Nokia C100 User guide [ru]

Nokia C100

Руководство по эксплуатации

Выпуск 2022-05-26 ru-RU

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

Содержание

1 О настоящем руководстве пользователя 5

2 Начало работы 6

Обеспечение актуальности телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Зарядка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Switch on and set up your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Защита телефона 13

Блокировка и разблокировка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Защита телефона с помощью блокировки экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Protect your phone with your face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Find your lost phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Основные сведения 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Control volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatic text correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Общение с друзьями и членами семьи 20

Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Отправка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Почта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 2

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

6 Камера 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Your photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Интернет и подключения 24

Activate Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 Планирование повседневных задач 27

Date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9 Карты 29

Находите места и прокладывайте маршруты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10 Приложения, обновления и резервное копирование данных 30

Get apps from Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Update your phone software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Резервное копирование данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Restore original settings and remove private content from your phone . . . . . . . . . . 31

11 Информация о продукции и технике безопасности 32

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Услуги передачи по сети и их стоимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Emergency calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Знак перечеркнутого мусорного контейнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Сведения об аккумуляторах и зарядных устройствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 3

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

Маленькие дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Медицинское оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Имплантированные медицинские устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Слуховые аппараты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Не допускайте попадания в устройство вредоносного содержимого . . . . . . . . . 41

Автомобили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Взрывоопасная среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Информация о сертификации (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Сведения об управлении цифровыми правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 4

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

1 О настоящем руководстве пользователя

Важное замечание. Перед использованием устройства для получения важной

информации о безопасном использовании устройства и аккумулятора прочитайте
разделы «Правила техники безопасности» и «Безопасность изделия» в печатном
руководстве пользователя или на сайте www.nokia.com/support. Чтобы узнать, как
приступить к использованию нового устройства, прочитайте печатное руководство
пользователя.

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 5

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

2 Начало работы

ОБЕСПЕЧЕНИЕ АКТУАЛЬНОСТИ ТЕЛЕФОНА

Программное обеспечение телефона

Обеспечивайте актуальность телефона и принимайте доступные обновления
программного обеспечения для доступа к новым и улучшенным возможностям.
Обновление программного обеспечения также может повысить производительность
телефона.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1484, N152DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Flash

4. Camera

5. Proximity sensor

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 6

6. Headset connector

7. Earpiece

8. Front camera

9. Microphone

10. Volume keys

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

11. Power/Lock key 12. USB connector

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

Компоненты и разъемы, магнитные свойства

Не подключайте мобильное устройство к оборудованию, которое создает выходной
сигнал, так как это может повредить устройство. Не подключайте источники напряжения
к аудиоразъему. Если вы подключаете внешнее устройство или гарнитуру, отличные от
рекомендованных для данного мобильного устройства, уделите особое внимание уровню
громкости.

Детали мобильного устройства обладают магнитными свойствами. Мобильное устройство
может притягивать металлические предметы. Не оставляйте кредитные карты и другие
карты с магнитной полосой рядом с устройством на длительное время, так как это может
повредить их.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 7

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

1. Put your fingernail in the back cover opening slot, bend the back cover open, and remove it.

2. Slide the nano-SIM into the SIM card slot with the contact area face down.

3. If you have a memory card, slide it in the memory card slot.

4. Put back the back cover.

Примечание. Прежде чем снимать любые крышки, выключите мобильное устройство и
отсоедините его ото всех других устройств, включая зарядное. Снимая и устанавливая
крышки, не прикасайтесь к электронным компонентам. Храните и используйте устройство
только с установленными крышками.

Внимание! Не извлекайте карту памяти, когда ее использует приложение. Это
может привести к повреждению карты памяти и устройства, а также к повреждению
информации, хранящейся на карте.

Совет. Используйте высокоскоростную карту памяти microSD объемом до 256ГБ от
известного производителя.

ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА

Зарядка аккумулятора

1. Подключите совместимое зарядное устройство к сетевой розетке.

2. Подключите кабель к телефону.

Этот телефон совместим с кабелем USB-C. Кроме того, можно зарядить телефон,
подключив его к компьютеру с помощью кабеля USB, но в этом случае для зарядки может
потребоваться больше времени.

Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор зарядки может отобразиться только
через несколько минут.

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 8

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE

Switch on your phone

When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your
network connections and phone settings.

1. Press and hold the power key.

2. Choose your language and region.

3. Follow the instructions shown on your phone.

Перенос данных с другого телефона

Вы можете переносить данные со старого телефона на новый с помощью учетной записи
Google.

Сведения о том, как создать резервную копию данных с другого телефона в учетной
записи Google, см. в руководстве по эксплуатации другого телефона.

Restore app settings from your previous Android™ phone

If your previous phone was an Android, and you had set it to back up data to your Google
account, you can restore your app settings and passwords.

1. Tap Settings > Passwords & accounts > Add account > Google .

2. Select which data you want to restore on your new phone. The sync starts automatically
once your phone is connected to the internet.

Switch off your phone

To switch off your phone, press the power key and the volume up key at the same time.

Tip: If you want to switch off your phone by pressing and holding the power key, tap Settings
> System > Gestures > Press and hold power button and switch off Hold for Assistant .

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 9

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

Перетаскивание элемента путем касания и удержания

Коснитесь элемента пальцем на пару секунд, а затем проведите пальцем по экрану.

Проведение пальцем по экрану

Коснитесь экрана пальцем, а затем проведите пальцем в нужном направлении.

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 10

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

Прокрутка длинного списка или меню

Рывком проведите пальцем вверх или вниз по экрану и поднимите палец. Чтобы
остановить прокрутку, коснитесь экрана.

Увеличение и уменьшение масштаба

Двумя пальцами коснитесь элемента, например карты, фотографии или веб-страницы, а
затем раздвиньте или сдвиньте пальцы.

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 11

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

Lock the screen orientation

The screen rotates automatically when you turn the phone 90 degrees.

To lock the screen in portrait mode, swipe down from the top of the screen, and tap

Auto-rotate > Off .

Навигация с помощью жестов

Для активации навигации с помощью жестов коснитесь элементов Настройки > Система
> Жесты > Системная навигация > Навигация с помощью жестов .

• Чтобы просмотреть все приложения, смахните вверх на главном экране.

• Для перехода на главный экран проведите пальцем снизу вверх. Приложение, которое
вы использовали, продолжает работать в фоновом режиме.

• Для просмотра открытых приложений проведите пальцем снизу вверх, удерживая палец
на экране до тех пор, пока не отобразятся приложения. Затем отпустите палец. Чтобы
переключиться на другое открытое приложение, коснитесь его. Чтобы закрыть все
открытые приложения, проведите пальцем вправо по всем приложениям и коснитесь

Очистить все .

• Для перехода на предыдущий экран, проведите от правой или левой границы экрана.
Телефон запоминает все приложения и веб-сайты, которые вы открывали с момента
последней блокировки экрана.

Навигация с помощью клавиш

Для активации навигации с помощью клавиш коснитесь элементов Настройки > Система
> Жесты > Системная навигация > Навигация с помощью 3 кнопок .

• Чтобы просмотреть все приложения, наглавном экране смахните от нижней границы
экрана вверх.

• Чтобы перейти на главный экран, нажмите . Приложение, которое вы использовали,
продолжает работать в фоновом режиме.

• Чтобы отобразить список открытых приложений, нажмите . Чтобы переключиться
на другое открытое приложение, проведите пальцем вправо и коснитесь приложения.
Чтобы закрыть все открытые приложения, проведите пальцем вправо по всем
приложениям и коснитесь Очистить все .

• Чтобы вернуться на предыдущий экран, коснитесь . Телефон запоминает все
приложения и веб-сайты, которые вы открывали с момента последней блокировки
экрана.

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 12

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

3 Защита телефона

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА

Блокировка телефона

Чтобы случайно никому не позвонить, когда телефон находится в кармане или сумке,
можно заблокировать клавиши и экран телефона.

Чтобы заблокировать клавиши и экран, нажмите клавишу включения.

Разблокировка клавиш и экрана

Нажмите клавишу включения и проведите пальцем вверх по экрану. Если отобразится
соответствующий запрос, введите дополнительные учетные данные.

ЗАЩИТА ТЕЛЕФОНА С ПОМОЩЬЮ БЛОКИРОВКИ ЭКРАНА

Вы можете настроить обязательную аутентификацию при разблокировке экрана.

Настройка блокировки экрана

1. Коснитесь элементов Настройки > Безопасность > Блокировка экрана .

2. Выберите тип блокировки и следуйте инструкциям на телефоне.

PROTECT YOUR PHONE WITH YOUR FACE

Настройка распознавания лиц

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 13

Nokia C100 Руководство по эксплуатации

1. Коснитесь элементов Настройки > Безопасность > Распознавание лиц .

2. Выберите резервный метод разблокировки, который следует использовать для
заблокированного экрана, и следуйте инструкциям на телефоне.

Держите глаза открытыми; лицо должно быть видно полностью; не загораживайте лицо
шапкой, солнечными очками и другими предметами.

Примечание. Использование функции распознавания лица обеспечивает менее надежную
защиту, чем графический ключ или пароль. Ваш телефон может разблокировать кто-то или
что-то с похожей внешностью. Функция распознавания лиц может не работать при заднем
освещении, в темноте или при ярком свете.

Unlock your phone with your face

To unlock your phone, just turn your screen on and look at the front camera.

If there is a facial recognition error, and you cannot use alternative sign-in methods to recover
or reset the phone in any way, your phone will require service. Additional charges may apply,
and all the personal data on your phone may be deleted. For more info, contact the nearest
authorized service facility for your phone, or your phone dealer.

FIND YOUR LOST PHONE

Поиск или блокировка телефона

В случае утери телефона вы, возможно, сможете удаленно найти, заблокировать его
или удалить с него все данные, если вошли в учетную запись Google. Функция поиска
устройства по умолчанию включена на телефонах, связанных с учетной записью Google.

Для использования этой функции должны соблюдаться следующие условия:

• Телефон включен.

• На нем выполнен вход в учетную запись
Google.

• Телефон отображается в Google Play.

• Включено определение
местоположения.

• Телефон подключен к Интернету или
сети Wi-Fi.

Когда функция поиска устройства подключается к телефону, вы видите его
местоположение, а на сам телефон отправляется уведомление.

1. Откройте страницу android.com/find на подключенном к Интернету компьютере,
планшете или телефоне и войдите в учетную запись Google.

© HMD Global Oy, 2022. Все права защищены. 14

• Включена функция поиска устройства