Nokia C100 User guide [ar]

Nokia C100
دم
اﻟد2023-03-29ar-IQ
Nokia C100دﻟﻴم
ولاﻟت
1لدﻟﻴاﻟما5
2ء6
ﺎﻓﺑﺮااﻟﺎﺗاﻟص...........................6
Keys and parts..........................................6
اﻟﺎﺗ...........................................9
اﻟﺎﺗوإاده......................................9
ااماﻟﻠ.....................................10
3ﺎﻳﺎﺗ15
اﻟﺎﺗأوإﻟﺎء.....................................15
ﺎﻳاﻟﺎﺗﺑﺎاماﻟ..............................15
ﺎﻳﺎﺗاو..................................16
اﺑﺎﺗاﻟد....................................17
4اﻴﺎت18
Personalize your phone.....................................18
اﺎرات.............................................18
اﻟﺘىاﻟت....................................19
اﻟﻨاﻟﺘﻠﺎﺋ......................................20
اﻟﺒﺎرﻳ...........................................21
إﺎﻧﻴاﻟل..........................................21
©2023HMD Global Oy.اﻟق.2
Nokia C100دﻟﻴم
5اﻟﺘاأﺎﺋوﺎﺋﻠﺘ23
اﻟﺎﻟت.............................................23
تال...........................................23
إرلاﻟﺮﺎﺋ...........................................24
اﻟﺒﺮ...............................................24
6اﻟﻜﺎﺮا26
Camera basics..........................................26
اﻟرواﻟ......................................26
7اﻧﺘﺮﻧوات28
ﺗﻨWi-Fi............................................28
Browse the web.........................................28
ﺑﻠث® .............................................29
VPN................................................30
8ﺗﻨاﻟﻴم32
اﻟﺘﺎرﻳواﻟ..........................................32
اﻟﻨﺒ............................................32
اﻟﺘ..............................................33
9اﻟﺮاﺋ34
اﻟراﺎﻛوات..............................34
10اﻟﺘﺒﻴتواﻟﺘﻳﺜﺎتواﻟﻨُﺴاﺘﻴﺎ35
اﺒﻴتGoogle Play..............................35
ﺑﺮااﻟﺎﺗاﻟص.................................35
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺘﻴﺎﻴًﺎ.......................................36
اﺎدةااداتاﻠﻴوإزاﻟاﻟىاﻟصﺎﺗ................36
©2023HMD Global Oy.اﻟق.3
Nokia C100دﻟﻴم
11تاﻟﻨﺘواﻟ37
أ.........................................37
تاﻟوﺗﻜﺎﻟﻴ.....................................40
ﺎﻟتاﻟارئ.........................................40
اﻟﻨﺎﻳﺑﺎﻟﺎز...........................................41
إدةاﻟﺘوﻳﺮ............................................42
رواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمﻠﻴنن...............43
تاﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟ.................................43
الاﻟﺎر..........................................45
اةاﻟﺒﻴ...........................................45
اةاﻟﺒﻴاﻟﺰرو.....................................45
اﻟ...............................................45
ﺎﻳﺎزكاﻟىاﻟﺎر................................46
اﻟﻴﺎرات..............................................46
اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﺎﺑﻠﺎر......................................46
تاﻟدة........................................47
تلإدارةاﻟقاﻟﺮ..............................48
Copyrights and other notices..................................48
©2023HMD Global Oy.اﻟق.4
Nokia C100دﻟﻴم
1لداﻟما
ﺔ:ﻟﻠلﻣﺎتلاﻻﺪاماﻵﻟﻠﻬﺎزواﻟﺒﺎرﻳﺔ؛اﻗﺮأﻛﺘﻴ
ﻣﺎتاﻟﻨﺘواﻟﻗﺒءاﺪاماﻟﻬﺎز.وﻟﻛﻴءاﺪامﺬااﻟﺎز
اﻟﺪﻳﺪ؛اﻗﺮأدﻟﻴاﻟم.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.5
Nokia C100دﻟﻴم
2ء
ااﻟﺎﺗاﻟص
ﺑﺮاﺎﺗواﻗاﻟﺘﻳﺜﺎتاﻟﺘﺎﻟﻠلﻴﺰاتةو

KEYS AND PARTS

Your phone
ﺑﺮااﻟﺎﺗاﻟص
ﺎﺗ.دياﻟﺒﺮاأﻳﻀًﺎإﻟأداءاﻟﺎﺗ.
This user guide applies to the following models: TA-1484, N152DL.
5.Proximity sensor
6.Headset connector
7.Earpiece
8.Front camera
1.Microphone
2.Loudspeaker
3.Flash
4.Camera
©2023HMD Global Oy.اﻟق.6
Nokia C100دﻟﻴم
11.Power/Lock key
12.USB connector
9.Microphone
10.Volume keys
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
اﺰاءواﻟتواﺰاءاﻟﻨﺎ
ﺑﺘاﻟﺎزﻨﺘترإﺎرةج،دياإﻟﺗﻠاﻟﺎز.ﺑﺘأي ﻣرﺮﺑاﻟت.إذاﺑﺘﺎزﺎرأورأس-ف
اﻟةامااﻟﺎز-اﻟت،ﺎﻧﺘﺒﺪًاﻟﻳﺎتاﻟت.
أﺰاءاﻟﺎز.ﺗﻨباﻟاداﻟﻧﻴإﻟاﻟﺎز.ﺎﻗتاﺋﺘنأوأﻳﺔ ﺑﻗﺎتأىباﻟﺎزﺘﺮاتﻳﻠاﻟﺰ،ﺗﺘﻠاﻟﺒﻗﺎت.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.7
Nokia C100دﻟﻴم

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards
1.Put your fingernail in the back cover opening slot, bend the back cover open, and remove it.
2.Slide the nano-SIM into the SIM card slot with the contact area face down.
3.If you have a memory card, slide it in the memory card slot.
4.Put back the back cover.
:ﺑﺈﻏقاﻟﻬﺎزوﻬﺎزاﻟوأيﻬﺎزآاﻟﻜﺮﺑﺎءﻗﺒإزاﻟﺔأﻳﺔأﻏﺔ.ﺗاﻟﻮﻧﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴأﺛﻨﺎءﻴﻴﺮأﻳأﻏﺔ.داﺋﻤًﺎﺑﺘﺰﻳاﻟﻬﺎﺗوااﻣأﻳ
أﻏﺮﻓﺔ.
:ﺑﺈﺮاجﺎﻗاﻟﺬاﻛﺮةاﺪاﻣﺎﺑﻮاأاﻟﺘﺒﻴت.ﻓﺎﻟﻘﻴﺎمدي
إﻟﺗﻠﺎﻗاﻟﺬاﻛﺮةواﻟﻬﺎزوﺗﻠاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺰﻧﺔاﻟﺒﺎﻗﺔ.
ﺔ:امﺎﻗذاﻛﺮةmicroSDإﻟ256ﺎﺑﺎﻳﺮﻛوﺔ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.8
Nokia C100دﻟﻴم
اﻟﺎﺗ
اﻟﺒﺎر
1.ﺑﺘﺎزاﻓاﻟﺎﺋ.
2.ﺑﺘاﻟﺎﺗ.
ﺎﺗUSB-C.أﻳﻀًﺎاﻟﺎﺗاﻟصﺎزﺒﻴﺗﺮﺑﺎامﻛﺎﺑ
USB ،وﻟﻜقذوﺘًﺎأل.
ﺎﻟدﺎﻗاﻟﺒﺎرﻳﺑﺎﻟﻜ،قادﻗﺎﺋأناﻟ.
اﻟﺎﺗوإاده
اﻟﺎﺗ
ﺎﺗولة،ﺎﺗاداﺗتاﻟوإاداتاﻟﺎﺗ.
1.اﺿاﺮارﺘﺎحاﻟ .
2.اﺘﺮو.
3.اﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺎﺗاﻟ
ﻳُﻤاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺎﺗإﻟﺎﺗاﻟﺑﺎامبGoogleاﻟص.
ﺎءاﺘﻴﺎاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟدةﺎﺗاﻟبGoogleاﻟص،
رادﻟﻴماﻟﺎﺗاﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.9
Nokia C100دﻟﻴم
ادةإﻋاداتاﻟﺘﺒﻴتﺎﺗاﻟﺎﺑاﻟيﺑﻨمAndroid™
إذاﻛﺎنﺎﺗاﻟﺑﻨمAndroid،وﻟﻨاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺘﻴﺎﻴًﺎإﻟب
Googleاﻟص،ﻳادةإاداتاﻟﺘﺒﻴتوتاﻟور.
1.اﻧقاادات<تاﻟورواﻟﺎﺑﺎت<إﺿب<Google.
2.اﺘﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﺗﺮادﺗﺎﺗاﻟ.ﻳﺒأاﻟﺘﺰاﺗﻠﺎﺋﻴًﺎداﺗلﺎﺗ
ﺑﺎﻧﺘﺮﻧ.
إﻳفاﻟﺎﺗ
فاﻟﺎﺗ،اﺿﺘﺎحاﻟﺘوﺘﺎحرىاﻟتاﻟ،ﺛ
دإﻳفاﻟﺘ.
ﺔ:إذاﻛﻨﺗﺮﻳإﻳﻘفﺎﺗﻔﺑﺎﻟاﻻﺮارﺘﺎحاﻟﺎﻗﺔ،ﻓﺎﻧﻘق
اﻹﺪادات<اﻟﻨﺎم<اﻹﻳﺎءات<اﻟاﻻﺮارزراﻟﺎﻗوﺑﺈﻳﻘفﻞ اﻟﺘﻠﻴﻟﻠ.
ااماﻟﻠ
:ﺗشاﻟﻠراامﺒﺮأورصأوأيأﻧﻮاعأى
اتاﻟدةاﻟﻠ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.10
Nokia C100دﻟﻴم
اﻟﻨاﺮار
ﺿإاﻟةﻮانٍ،وﺑﺘﺮﻳﺮإﺒﺮاﻟ.
اﻟ
ﺿإاﻟ،وﺑﺘﻳﺮإإﻟاهاﻟيﺗﺮه.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.11
Nokia C100دﻟﻴم
اﻟﺘﻨلﺎﺋﻳﻠأوﺎﺋ
ﺮرإأوأاﻟ،وارﻓإ.فاﻟﺘﻨ،اﻧﺮ ﻓقاﻟ.
اﻟﺘﺒﻴﺮأواﻟﺘ
©2023HMD Global Oy.اﻟق.12
Nokia C100دﻟﻴم
ﺿإﺎ،أورةﺮاﻓأوو،وﺮرإﻟﻠﺎرجأو
ﻟﻠا.
اﺗهاﻟ
وراﻟﺗﻠﺎﺋﻴًﺎوﻳﺮاﻟﺎﺗ90در.
اﻟاﻟﺿاﻟﺮأ،اأاﻟ،ﺛاﻧقدورانﺗﻠﺎﺋ<
إﻳف.
اﻟﺘﻨااءات
ﻟﺘاﻟﺘﻨﻮااﺎءات،اﻧقاادات<اﻟﻨم<اءات <اﻟﺘﻨاﻟﻨم<
اﻟﺘﻨااﺎءات.
ﻟﺮؤاﻟﺘﺒﻴت،اﻟاﻟﺮﺋﻴ،ااﻟ.
ﻧﺘلإﻟاﻟاﻟﺮﺋﻴ،اأاﻟ.ﻳاﻟﺘﺒﻴاﻟي
ﺣًﺎاﻟ.
اﻟﺘﺒﻴتاﻟ،اأاﻟونﻳﺮإ
ﺗﺮىاﻟﺘﺒﻴت،ﺛﺮرإ.ﻟﻧﺘلإﻟﺒﻴآﺮ،اﻧقاﻟﺘﺒﻴ.ق
اﻟﺘﺒﻴتاﻟ،اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﺘﺒﻴت،واﻧقاﻟﻜ.
ﻟﻠدةإﻟاﻟاﻟﺎﺑاﻟﺘﻛﻨﺎ،ااﻟﺎﻓاﻟﻴأواﻟﻴىﻟﻠ.ﻳﺘ
ﺎﺗاﻟﺘﺒﻴتواﻗاﻟاﻟﺘزرﺗآةﻛﺎﻧ.
اﻟﺘﻨﺑﺎاماﻟﺎﺗﻴ
ﻟﺘﺎﺗﻴاﻟﺘﻨ،اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻹءات<اﻟﺘﻨاﻟﻨم<
ﺗﻨا3أزرار.
ﻟﺮؤاﻟﺘﺒﻴت،اﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴ،اأاﻟ.
ﻧﺘلإﻟاﻟاﻟﺮﺋﻴ،اﻧق.ﻳاﻟﺘﺒﻴاﻟيًﺎ
اﻟ.
ﻟﺮؤاﻟﺘﺒﻴتاﻟ،اﻧق.ﻟﻧﺘلإﻟﺒﻴآح،اﻟﻠﻴواﻧ
قاﻟﺘﺒﻴ.قاﻟﺘﺒﻴتاﻟ،اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﺘﺒﻴت،واﻧق
اﻟﻜ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.13
Nokia C100دﻟﻴم
ﻟﻠﺮعإﻟاﻟاﻟﺎﺑاﻟﺘﻛﻨﺿﺎ،اﻧق.ﻳﺘﺎﺗاﻟﺘﺒﻴت
وﻮاﻗاﻟاﻟﺘزرﺗآةﻛﺎﻧ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.14
Nokia C100دﻟﻴم
3
اﻟﺎﺗأوإﻟء
اﻟﺎﺗ
إذاﺗﺮإﺮاءاﺗلونﺎﻳﻜنﺎﺗﻴﺒأوﻴﺒﺘ،ﻳﻞ اﻟﺎﺗﻴواﻟﺔ.
اﻟﺎﺗﻴواﻟ،اﺿﺘﺎحاﻟﺘ.
إﻟءاﻟﺎﺗﻴواﻟ
اﺿﺘﺎحاﻟﺘ،ﺛاﺒﺮاﻟ.مﺑﻴﺎﻧﺎتاﺎدإﺿﺎﻓإذاﻃُﻠ
ذﻟ.
ﺎﻳاﻟﺎﺗﺑﺎاماﻟ
ﺿاﻟﺎﺗاﻟدإﻟﺎءاﻟ.
ﻴﻴاﻟ
1.اﻧقاادات<ا<اﻟ.
2.اﺘﺮعاﻟواﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.15
Nokia C100دﻟﻴم
ﺎﻳﺎﺗاو
إاداﻟدااﻟ
1.اﻧقاادات<ا<إﻟﺎءاﻟﺎزﺑﺎﻟ .
2.داﻟاﺘﻴﺎﺎءاﻟاﻟﺘﺗﺮﻳااﺎﻟاﻟﺘﺄواﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘ
ﺎﺗ.
إﺑﺎءاﻟﻴﻨﻴﺘﻴواﻟﺘﺄﻛأناﻟﺮﺋﻛﺎوﻴﺮﺑﺄي،
أوﺎرات.
:ﻳﺘﺒﺮااموﺎءﺎﺗأﻗأﺎﻧًﺎاامإأوﻛﻠور.
إﻟءﺎﺗﺎأوءﺎﺛ.ﻴﺰةإﻟﺎء
اﻟﺎزﺑﺎﻟاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟأواﻟءةأواﻟﺎءةاﻟ.
إﻟءﺎﺗاو
ﺎءاﻟﺎﺗ،ﻠﻴىاﻟواﻟﻨإﻟاﻟﻜﻴﺮاا.
إذاثﻳﺘﺑﺎﻟﺘفاﻟ،ورﻠﻴاامقدلﻳﻠﺎدة
ﺮﻳأى،ﺘﺎجاﻟﺎﺗإﻟﻴﺎﻧ. ﻗﻳﺘﺒﻴﻜﺎﻟﻴإﺿ،
ّ
اﻟﺎﺗأوإﻋﺎدةﺿﺑﺄي
وﻳﺘفاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟاﻟدةﺎﺗ.ﻟاﻟت،اﺗﺑﺄﻗب ﻣتﺎﺗ،أواﺗزعاﻟﺎﺗ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.16
Nokia C100دﻟﻴم
اﺑﺎﺗاﻟد
اﻟﺎﺗأو
إذاتﺎﺗ،ﺗﺘاﻟرﻠﻴأوأواﻟﺒﻴﺎﻧﺎتإذاﺑﺘﻞ اﻟلإﻟبGoogle.ﻳﺘواﻟرﺎزياﻓﺘﺮاﺿﻟﻠﻮاﺗاﻟﺮﺗﺒ
بGoogle.
امواﻟرﺎزي،ﻳأننﺎﺗاﻟد:
Google Play
ﻴﻴ”اﻟ
ﻴﻴو”اﻟرﺎزي
الأوWi-Fi
ّ
َ
ﻴﻠ
اﻟلإﻟبGoogle
ﺑﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟ
ﺗﺘ”اﻟرﺎزيﺎﺗ،ﺘﺮىاﻟﺎﺗوﻳﺘﻠﺎﺗإﺎرًا.
1.اﻓandroid.com/findﺎزﺒﻴﺗﺮأوﺒﻴﺗﺮأوﺎﺗﺑﺎﻧﺘﺮﻧو
اﻟلإﻟبGoogleاﻟص.
2.إذاﻛﺎنأﻛﺜﺮﺎﺗوا،ﺎﻧقاﻟﺎﺗاﻟدأﻋاﻟ.
3.اﻟﺔ،ﺗﻜﺎناﻟﺎﺗ.ﻳناﻟﻳﺒﻴًﺎوﻳﻜندﻘًﺎ.
إذاﺗﺬّراﻟرﺎزك،ض”اﻟرﺎزيآوف،إنو.ﻟ
ﺎﺗأوﺑﻴﺎﻧﺎﺗ،اﺗﺒارداتاﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.17
Nokia C100دﻟﻴم
4ات

PERSONALIZE YOUR PHONE

Change your wallpaper
TapSettings<Wallpaper.
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
ﻴﻴﺮتإﺎراﻟﺮﺎﺋ
اﻧقاادات<اﻟت<تاﺎراﺘﺮاﺿ.
اﺎرات
ااماﺎرات
ﺗﺘﻠاﺎراتاﻟة،اﻟﺮﺎﺋأواﻟﺎﻟتاﻟﺎﺋﺘ،ﺗرزاﻟأ
اﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.18
Nokia C100دﻟﻴم
عاﻟتلاﺎرات،اأﻋاﻟ.قاﻟض،
ااﻟ.
ﻟﺘﻴﻴﺮإاداتاﺎراتاﻟﺘﺒﻴت،اﻧقاادات<اﺎرات<إاداتاﻟﺘﺒﻴ<
اث<اﻟﺘﺒﻴت،وﺑﺘإﺎراتاﻟﺘﺒﻴأوإﻳفﻴﻠﺎ.
امﻨﺎاﻟلاﻟ
ﻟﺘﻨاﻟﻴﺰات،اﻧقاﻟلاﻟاﻟﺎﺑاﺎرات.ﻟةاﻟ
اﻟﻨﺎﺮ،ااﻟﺎﺋ.دةﺗﺮﺗﻴاﻟﻨﺎوإﺿﻨﺎة،اﻧق،واﻧ اﺮارقأاﻟﻨﺎﺮ،اإﻟآﺮ.
اﻟﺘىاﻟت
ﻴﻴﺮىاﻟت
إذاﻛﺎنعرﻧﻴﺎﺗاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟ،أوإذاﻛﺎﻧاﻟﻜﺎﻟتﺎﻟﻴﻟﻠﺎﻳ،
ﻴﻴﺮاﻟتإﻟاﻟىاﻟيﻳﺮﺿﺑﺎامﺘﺎاﻟﺘاﻟتاﻟدﻳ
ﺎﻧﺎﺗ.
ﺑﺘاﻟﺎزﻨﺘترإﺎرةج،دياإﻟﺗﻠاﻟﺎز.ﺑﺘأي ﻣرﺮﺑاﻟت.إذاﺑﺘﺎزﺎرأورأس-ف
اﻟةامااﻟﺎز-اﻟت،ﺎﻧﺘﺒﺪًاﻟﻳﺎتاﻟت.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.19
Nokia C100دﻟﻴم
ﻴﻴﺮىاﻟتﻟﻠﺎﺋواﻟﺘﺒﻴت
1.اﺿﺘﺎحىاﻟتﻟﺮؤىاﻟت.
2.اﻧق.
3.اأداةاﻟﺘﻳﺮأىاﻟتإﻟاﻟﻴﺎرأواﻟﻴ.
4.اﻧق.
ﻴﻴاﻟﺎﺗاﻟﺿاﻟ
1.اﺿﺘﺎحىاﻟت.
2.اﻧق.
3.اﻧقﺎﺗاﺘﺰاز،أواﻧقاﻟﺿاﻟ.
اﻟﻨاﻟﺘﺎﺋ
ااماﻗﺘﺮاتتاﻟﺎﺗﻴ
ﺘﺮحﺎﺗاﻟتﺑﻴﻨمﺑﺎﻟﺘﺎﺑ،ﻟاﻟﻜﺘﺎﺑوﺑرةأﻛﺜﺮد.ﻻ ﺗﺘﻴﺰةاﻗﺘﺮاتاﻟﻜتاﻟﻠت.
اﻟﺒءﻛﺘﺎﺑ،ﻳﺘﺮحاﻟﺎﺗاﻟﻜتاﻟ.ﺎﺗاﻟﻜاﻟﺘﺗﺮ
اﺘﺮات،داﻟ.ﻟضاﻟاﺘﺮات،اﻧاﺮارقاﺘﺮاح.
__ﻧﺔ:__إذاﻛﺎﻧاﻟﻜﻠاﻟﺘﺮدةﺑﺎﻟاﻟ،ﻓﺈنﺎﺗﻬﺎﺑﻞ ﺗﻠﺎﺋﺘﺒﺪالاﻟﻜﻠاﻟﺘﻛﺘﺒﺘﻬﺎ.إذاﻛﺎﻧاﻟﻜﻠﺔ،ﻓﺎﻧاﻻﺮارﻟﺮؤﻳﺔﺾ اﻻﺘﺮاتاﻷى. إذاﻛﻨﺗﺮﻳﺪأﻻﺗﻘﺘﺮحﻟﻮاﻟﺎﺗﻴاﻟﻜتأﺛﻨﺎءاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،ﺑﺈﻳﻘفتاﻟﻨ. اﻧﻘقاﻹﺪادات <اﻟﻨﺎم <اﻟﻠتواﻹدل<ﻟﻮاﻟﻔﺎﺗﻴاﻟﺔ .دﻟﻮﺔ اﻟﻔﺎﺗﻴاﻟﺘﻬﺎﺎدة.اﻧقاﻟﻨوﺑﺈﻳﻘﺎفقاﻟﻨﺺ اﻟﺘﺗﺮﻳاﺪاﻣﺎ.
اﻟﻜت
إذاأﻧأتﻛﺘﺎﺑ،ﺎﻧضاﻗﺘﺮاتاﻟﻜ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.20
Nokia C100دﻟﻴم
إﻳفاﻟا
اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﻠتوادل<اﻟا،وﺑﺈﻳف
ااماﻟا.
اﻟﺒﺎر
إﺎﻟاﻟﺒﺎر
ﻟﺘﻴﺮاﻟ:
7.امتاﻟاﻟ: أوتاﻟإذاﻟﻦ ﺑإﻟﻴﺎ.اﻧقاادات <اﻟ، ﺛﺑﺈﻳفااماﻟ.
8.اماﺗتاﻟاﻧﺘﺎﺋﻴ:
ﺑﺘﻨﻴﺑﻠثاﻟورة.
ً
اماﺗلWi-Fiلﺑﺎﻧﺘﺮﻧ،ﺑ
اﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟال.أواﻟﺎﺗﻒ ﻋاﻟتاﻟاﻟﺘﺎ.اﻧق
اادات <اﻟواﻧﺘﺮﻧ،وأو
وﺿWi-Fi.إذاإﻟﻰ اﻟأوماﻟﺎﺗأى،
وﻟﻜﺗﺮإﺮاءﻜﺎﻟتأواﺒﺎﻟﺎ، ﻓﺑﺘوﺿاﻟﺎﺋﺮة. اﻧق اادات< اﻟواﻧﺘﺮﻧ،وﺑﺘ
وﺿاﻟﺎﺋﺮة.ﻳوﺿاﻟﺎﺋﺮةات
1.ااﻟﺒﺎرﻳﺑﺎﻟﻜﺎداﺋﻤًﺎ.
2.ﺑﻜااتﻴﺮاﻟورﻳ،أات
اﻟﻠ.اﻧقاادات <اﻟت،
واﺘﺮأﻳًﺎاﻷﻮاتاﻟﺘﺗﺮاظﺎ.
3.امتأذنﻻًﻣﺒﺮ
اﻟت.
4.اﻟﺎﺗﻟﻴﺘإﻏ
وﻴﺮ.اﻧقاادات<ض
<إادات<اﻟود
اﻟ.
5.اﻧقاادات<ض<
دراﻟع.ﻟاﻟع،اﺮﺑ
ﻳﺮدراﻟع.ﺗﺄﻛإﻳف
اﻟعاﻟ.
اﻟﻮّالوﻴﺰاتال اﻟاﻟﺎزك.
6.أواﻟﺘﺒﻴتاﻟﺘ
اﻟ.
إﺎﻧﻴاﻟل
ﺒﻴاﻟﻨاﻟاﻟ
1.اﻧقاادات<إﻜﺎﻧﻴاﻟل<اﻟﻨواﻟ.
2.اﻧقاﻟ،واﻧقأداةﻳﺮاﻟاﻟﻨرﺒﺘ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.21
Nokia C100دﻟﻴم
ﺒﻴاﻟﻨﺎاﻟةاﻟ
1.اﻧقاادات<إﻜﺎﻧﻴاﻟل<اﻟﻨواﻟ.
2.اﻧقاﻟض،واﻧقأداةﺮﻳﺮاﻟضاﻟﻨرﺒﺘ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.22
Nokia C100دﻟﻴم
5اﻟاأو
اﻟﺎﻟت
إﺮاءﺎﻟ
1.اﻧق.
2.اﻧقواﻛﺘاﻟﺮاﻟيﺗﺮال،أواﻧقواﺘﺮالاﻟﺘﺗﺮ
الﺎ.
3.اﻧق.
اﻟﺮدﺎﻟ
إذارنﺎﺗواﻟﻴﺮ،ﻓﺎﻧقاﻟﺮد.إذارنﺎﺗواﻟ،ﻓﺎ
ﻟﻠﺮد.
رﺎﻟ
إذارنﺎﺗواﻟﻴﺮ،ﻓﺎﻧقر.إذارنﺎﺗواﻟ،
ﻟﺮاﻟﺎﻟ.
تال
إﺿاﺗل
1.اﻧقتال<+.
2.ﺑﺈدلاﻟت.
3.اﻧق.
اﺗلاﻟﻜﺎﻟت
1.اﻧق<عتاﻟﻜﺎﻟت.
2.اﻧقاﻟﺮاﻟيﺗﺮ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.23
Nokia C100دﻟﻴم
3.اﻧقإﺿاﺗل.إذاﻛﺎﻧهاﺗلة،ﺎﻛﺘاﻟتاﻟﺎ،
اﻧق.إذاﻛﺎﻧالهدةﺎﺋتالﻓﺎﻧ
قإﺿإﻟاﻟدة،ودال،اﻧق.
إرلاﻟﺎﺋ
إرلرﺎﻟ
4.ﺿﺎﻓاﻟاﻟﺘﻠ،اﻧق
.ﺑاﺘﻴﺎراﻟﺘﻠ،اﻧق
اﻟﺘﺎﻟ.
5.اﻛﺘرﺎﻟﺘﺮﺑاﻟﻨ.
6.اﻧق.
1.اﻧقاﻟﺮﺎﺋ.
2.اﻧقءاﻟرد.
3.ﺿﺎﻓﺘﻠ،اﻧق،واﻛﺘر،
اﻧف.ﺿﺎﻓﺘﻠﺎﺋتال،اﺑأﺑﻜﺘﺎﺑااﻧق ﺟال.
اﻟﺒ
أﺛﻨﺎءاﻟﺘﻨ،ﻳإرلﺑﺮﺑﺎامﺎﺗ.
إﺿبﺑﺮ
اامﺒﻴGmailولة،ﻴُﻄإادباﻟﺒﺮاﻟﻜﺘﺮوﻧاﻟص.
1.اﻧقGmail.
2.اﺘﻴﺎراﻟاناﻟبGoogleاﻟصأواﻟﻨق
إﺿﺎﻓﻮانﺑﺮإﻟﻜﺘﺮوﻧ.
3.إﺿاﻟﺎﺑﺎت،اﻧقإﻟGMAIL .
إرلرﺎﻟﺑﺮ
3.ﺮﺑإﻟاﻛﺘأاﻟﻨﺎوأواﻧق
<إﺿتال.
1.اﻧقGmail.
2.اﻧق.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.24
Nokia C100دﻟﻴم
5.اﻧق.
4.أدﺿعاﻟﺮﺎﻟواﻟﺒﺮ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.25
Nokia C100دﻟﻴم
6اﻟا

CAMERA BASICS

1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا.
2.اﺘﺮاﻟفواﺿاﻟﺘﺮﻴﺰ.
3.اﻧق.
اﻟﺘطرة
اﻟﺘرًاواﺿوﻧﺎﺑﺑﺎﻟﻴﺎة-أﻓاﻟﻠتأﻟﺒماﻟراﻟص.
اﻟﺘطرةذاﺗﻴ
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا<ﻧﺘلإﻟاﻟﻜﻴﺮااﻷ.
2.اﻧق.
4.اﻧقفاﻟ.
5.ﻟﻠﺮعإﻟوﺿاﻟﻜﻴﺮادًا،اﻧق
رة.
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا.
2.ﻟﻠﺘﺒإﻟوﺿاﻟ،اﻧ
.
3.اﻧقﻟﺒءاﻟﻮ.
اﻟرواﻟ
ضاﻟرواﻟﺎﺗ
اﻧقاﻟر.
ﺎراﻟرواﻟ
1.اﻧقاﻟر،واﻧقاﻟرةاﻟﺘﺗﺮﺎرﻛﺘق.
2.دﺎرﻛاﻟرةأواﻟﻮ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.26
Nokia C100دﻟﻴم
اﻟرواﻟﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮ
ﺑﺘﺎﺗﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮﺑﺎامﻛﺎﺑUSBﻮاﻓمﻳﺮتﺎز
اﻟﺒﻴﺗﺮﻟﻨاﻟرواﻟأوﺎإﻟﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.27
Nokia C100دﻟﻴم
7اوات
WI-FI
Wi-Fi
1.اﻧقاادات<اﻟواﻧﺘﺮﻧ.
2.ﻐّﻞWi-Fi.
3.داﻟاﻟﺘﺗﺮااﻣﺎ.
ناﺗلWi-Fiﻄًﺎرأﻋاﻟ.إذاﻛﺎناﺗلWi-Fiواﺗلﺑﻴﺎﻧﺎت
اﻟ
الﺘﺎ،ﻓﺈنﺎﺗماﺗلWi-Fi.
ّ
َ

BROWSE THE WEB

1.اﻧقChrome.
2.اﻛﺘأوانواﻟﺒ.
3.اﻧق،أودهﺎﺋاﻟﺘﺎﺑتاﻟﺘﺮ.
__ﻧﺔ:__إذاﻛﺎنوداﻟﺛﺎﺑﺎﺑﻧﻘاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﻓﺎمﺒﻜ
Wi-Fiلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﻟﺘﻴﺮاﻟﺘﻜﺎﻟﻴ.
:ﺑﺎاماﻟﺘﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأناﺗل Wi-Fi .ﻳديااماﻟﺘﻴﺮإﻟﻠﻴرة ولاﺮﻳإﻟﺑﻴﺎﻧﺎﺗ.
اﻟﺒاﻟ
Use your phone to connect your computer to the web
Use your mobile data connection to access the internet with your laptop or other device.
1.TapSettings<Network & Internet<Hotspot & tethering.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.28
Nokia C100دﻟﻴم
use a USB connection, Bluetooth tethering to use Bluetooth, or Ethernet tethering to use
a USB Ethernet cable connection.
The other device uses data from your data plan, which may result in data traffic costs. For info
on availability and costs, contact your network service provider.
2.Switch on Wi-Fi hotspot to share your mobile data connection over Wi-Fi, USB tethering to
ث®
الﺎزﺑﻠث
4.اﻧقإﻗﺮانﺎز،ﺛاﻧق اﻟﺎزاﻟيﺗﺮاﺘﺮانﺎﺋأة ﺑﻠثاﻟ.
5.ﺘﺎجإﻟﻛﺘﺎﺑرور.ﻟعﻰ اﻟﺘ،رادﻟﻴاﻟماﻟص ﺑﺎﻟﺎزاﺮ.
1.اﻧقاادات<اةاﻟ<
تال<ﺑﻠث.
2.ﺑﺘاامﺑﻠث.
3.ﺗﺄﻛاﻟﺎزاﺮ.ﺘﺎجإﻟ
ءﻠﻴاﻹﺮاناﻟﺎزاﺮ.ﻟع
اﻟﺘ،رادﻟﻴاﻟماﻟص
ﺑﺎﻟﺎزاﺮ.
وﺮًاناةاﻟﺘﺗﻜﻴﺎﺑﻠثاﻟﺗﺘﺑﻴﻨﺑﺎاماﻟت
اﻟ،ﻓﺈﻧﺘﺎجنﺗﻜنرؤﺒﺎﺮ.وذﻟ،ﻳأنﺗﻜنأةﺑﻠثدا
قاه10أﺘﺎر)33ﻣًﺎ(،رأنالﻳﺘضﻟﻠﺘوداﻟاﺋ،
اﻟﻮاﺋأواةاﻟﻜﺘﺮوﻧﻴاى.
اةاﻟﺘﺮﻧالﺎﺗاﻟﺒﻠث.اةاىاﻛﺘف
ﺎﺗإإذاﻛﺎﻧضإﻋاداتﺑﻠث.
ﺗُﻘنﺎزكﺎزﻴﺮوفأوأيﻠﺒﺎتاﺗل.ﻳذﻟﺎﻳﺎﺗ
اﻟىاﻟﺎر.
ﺎراﻟىﺑﺎامﺑﻠث
إذاأردتﺎرﻛركأوﻳﺎتأى،إرﺎﻟﺎإﻟﺎﺗﺑﺎام
ﺑﻠث.
اامأﻛﺜﺮاﺗلﺑﻠثوااﻟ.ﺒﻴاﻟﺜﺎل،إرلأﻴﺎء
إﻟﺎﺗآأﺛﻨﺎءاامرأسﺑﻠث.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.29
Nokia C100دﻟﻴم
ق<ﺑﻠث.
4.ﺎﺋأةﺑﻠثاﻟﺘﻳﺘاﻟرﻠﻴﺎ، اﻧقﺎﺗ.
5.إذاﻛﺎناﻟﺎﺗاﺘﺎجإﻟرور،
ﺎﻛاﻟﺮأواﻗﺒﻠ،واﻧقإﻗﺮان.
1.اﻧقاادات<اةاﻟ<
تال<ﺑﻠث.
2.ﺗﺄﻛﺑﻠثاﻟﺎﺗوأن
ﺎﺗرؤاﻟﺎﺗاﺮ.
3.اذإﻟاﻟىاﻟيﺗﺮإرﺎﻟ،واﻧ
ﺘﺎجإﻟراﻟوراﻟﺎﺗﺎﺗآﻟﻠةاو.
إزاﻟاﺮان
إذاﻟاﻟﺎزاﻟياﻗﺘﺮنﺎﺗ،ﺗإزاﻟاﺮان.
1.اﻧقاادات<اةاﻟ<اةاﻟوﺎﺑ.
2.اﻧقﺎﻧااﻟﺎز.
3.اﻧقﻴﺎن.
VPN
1.اﻧقاادات<اﻟواﻧﺘﺮﻧ<VPN.
ﺘﺎجاﺗل)VPN(ﻟﻠلﻮاردﻛﺘ،اﻧﺘﺮاﻧأوﺑﺮاﻟ،أو
اامVPNﺮاضاﻟ.
اﺗفﻨﻴاﻟتﻛﺘﻟﻠلاﻟﺰﻳاﻟﺘصﻴﺌVPN، أواﻟVPNﻟﻠلتإﺿ.
ااماﺗلVPNا
2.ﺿﺎﻓVPN،اﻧق.
3.أدتاﻟاﻟوﻘًﺎﻟﺘﻠﻴتولﻨﻴاﻟتﻛﺘأو
VPN.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.30
Nokia C100دﻟﻴم
VPN
1.اﻧقﺎﻧااﻟاﻟ.
2.ﻴّﺮاﻟتاﻟﻨاﻟب.
فاﻟاﻟVPN
1.اﻧقﺎﻧااﻟاﻟ.
2.اﻧقﻴﺎن.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.31
Nokia C100دﻟﻴم
8اﻟم
اﻟﺘﺎرواﻟ
ﻴﻴاﻟﺘﺎرواﻟ
اﻧق اادات<اﻟﻨم<اﻟﺘﺎرﻳواﻟ.
اﻟواﻟﺘﺎرﻳﺗﻠﺎﺋﻴًﺎ
ﺿﺎﺗﻟﻴمﺑﺘاﻟ،واﻟﺘﺎرﻳ،واﻟاﻟﺰﻨﻴﺗﻠﺎﺋﻴًﺎ.اﻟﺘاﻟﺘﻠﺎﺋ
وﻳﻜنﺘﺎﺣًﺎأووداﻟ.
1.اﻧق اادات<اﻟﻨم<اﻟﺘﺎرﻳواﻟ.
2.ﻐّﻞﺿاﻟﺗﻠﺎﺋﻴًﺎ.
3.ﻐّﻞﺿاﻟاﻟﺰﻨﻴﺗﻠﺎﺋﻴًﺎ.
ﻴﻴﺮاﻟإﻟﺗﻨ24
اﻧق اادات<اﻟﻨم<اﻟﺘﺎرﻳواﻟ،وﺑﺘ اامﺗﻨ24.
اﻟ
ﺿاﻟﺘﻨﺒﻴ
1.اﻧقاﻟ <اﻟﻨﺒ.
2.ﺿﺎﻓﻨﺒ،اﻧق.
3.داﻟواﻟﺎﺋ،واﻧقﻮاﻓ.
4.اﻟﻨﺒﻳﺘﺮرأﻳﺎمدة،اﻧقأﻳﺎماعاﻟﻨﺎة.
إﻳفاﻟﻨﺒ
عأاتاﻟﻨﺒ،ااﻟﻨﺒﻴﻨًﺎ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.32
Nokia C100دﻟﻴم
اﻟﺘ
دعاﻟﺘ
اﻧقاﻟﺘ<،ﺛاﺘﺮعاﻟﺘاﻟيﺗﺮﺿ.
إذاﺑﺘاﻟلإﻟبﺎ،بGoogleاﻟص،ﻴﺘضاﻟﺘﻢ اﻟصاﻟﺎﺗاﻟل.
إﺿث
4.ﻟﺘﻴﻴﻴﺮ،اﻧقإﺿإﺎرواﺿﻂ اﻟ.
5.اﻧق.
ﺔ:ﻟﺘثﻣﺎ،اﻧﻘقاﻟث،وﺑﺘﺪﻳاﻟﺘ.
1.اﻧقاﻟﺘ<.
2.إﺿاﻟﺘاﻟ.
3.اﻟثﻳﺘﺮرأﻳﺎمﻴﻨ،اﻧق
مﺮار،واﺘﺮدﺮاتﺮاراﻟث.
ف
1.اﻧقاﻟث.
2.اﻧق<ف.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.33
Nokia C100دﻟﻴم
9اﻟاﺋ
اﻟراوات
اﻟرن
كﺮاﺋGoogleاﻟراﺎﻛواﻟﻛﺎتاﻟﺘﺗﺒﺎ.
1.اﻧقاﻟﺮاﺋ.
2.اﻛﺘتاﻟﺒ،اناﻟﺎرعأوااﻟﻜﺎناﻟﺒ.
3.اﺘﺮﺮًاﺎﺋاﻟﻨﺎاﻟﺎﺑاﻟﺘﺮﺑﻴﻨﺎﺗمﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑ،أواﻧقﻟﻠﺒ.
اﻟاﻟ.إذاﻟﻳﺘاﻟرﻧﺘﺎﺋ،ﺘﺄﻛاﻟءاﻟﻟﻜت
اﻟﺒ.
ضاﻟﺎﻟ
اﻧقاﻟﺮاﺋ<.
اتاﻟدإﻟن
1.اﻧقاﻟﺮاﺋ،ﺛأداﻟاﻟﺒ.
2.اﻧقات.ﻳضاﻟﺮاﻟدوﺿوﺎﺋاﻟﻨ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل.ﻟﺘﻴﻴﺮ
اﻟﺿ،ﻠﻴاﺘﻴﺎراﻟﺿاﻟأاﻟﺒ.
3.إذاﺗﺮأنﻳﻜناﻟﺎﻟاﻟﺒء،ﺎﻧق،واﺑء
ة.
4.اﻧقءﻟﺒءاﻟﺘﻨ.
اﻟﺎراﻟ،ﺑﺎﺿإﻟﻳﺮةاﻟبإﻟﻨﺎك.ﻟعات ﺑﺎﻟﺘ،اﻧقاﻟات.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.34
Nokia C100دﻟﻴم
ا
ُ
10اﻟتواﻟتواﻟ
اتGOOGLE PLAY
إﺿد
امتGoogle Play،ﺘﺎجإﻟإﺿبGoogleﺎﺗاﻟل.ﺗُﻔض
اﻟﺮماﻟىاﻟﺘﺎحGoogle Play.ﺿد،اﻧقPlay،ﺛﻢ اﻧقﺎرGoogleاﻟﺒ،واﻧقاﻟواﺘﺮاﻛﺎت .ﺗﺄﻛدوﻣًﺎﻰ إذناﻟﺮاءاﻟىGoogle Play.
ﺗﻨﺰاﻟﺘﺒﻴت
1.اﻧقPlay.
2.اﻧقاﻟﺒﻟﻠﺒاﻟﺘﺒﻴت،أواﺘﺮاﻟﺘﺒﻴتﻴﺎﺗ.
3.واﻟﺘﺒﻴ،اﻧقﺗﺜﺒﻴﻟﺘﻨﺰاﻟﺘﺒﻴوﺗﺜﺒﻴﺘ.
ﻟﺮؤﺒﻴﺎﺗ،اذإﻟاﻟاﻟﺮﺋﻴ،واإﻟأﻋأاﻟ.
ااﻟﺎﺗاﻟص
ﺗﺜﺒﻴاﻟﺘﻳﺜﺎتاﻟﺘﺎ
اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﻨم<اﻟﺒﻳﺜﺎتﻟﻠﺘودﻳﺜﺎت
ﺘﺎ.
ﺒﺮكاﻟﺎﺗﺑﺘﻮاﻓأاﻟﺘﻳﺜﺎت،ﻠﻴىاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘ
ﺎﺗ.إذاﻛﺎﻧذاﻛةاﻟﺎﺗﻴﺮﻛﺎ،ﺘﺎجإﻟاﻟر،واﻟﻳﺎتاىإﻟﺎﻗ
اﻟاﻛة.
ءاﻟﺘ،ﺑﺘﺎزاﻟأوﺗﺄﻛأنﺎرﻳاﻟﺎزﻛﺎ،ﺛاﺗ
ال.
ّ
َ
Wi-Fi،ماﻟﺘاﻟﻜﺜﻴﺮﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟ
©2023HMD Global Oy.اﻟق.35
Nokia C100دﻟﻴم
اﻟﺒﺎﻧﺎتاﻴﺎﻴًﺎ
نأﻣناﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،امﻴﺰةاﻟﻨاﺘﻴﺎﺎﺗ.ﻴﺘاﺘﻴﺎﺪ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺎزاﻟص)ﻛﻠتورWi-Fiواﻟﻜﺎﻟت(وﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﺒﻴت)
ااداتواﻟتاﻟﺰﻧﻮااﻟﺘﺒﻴت(.
اﻟﻨاﺘﻴﺎاﻟﺘﻠﺎﺋ
اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﻨاﺘﻴﺎ،وﺑﺘاﻟﻨاﺘﻴﺎ.
ادةااداتاوإزاﻟاﻟىاﻟصﺎﺗ
إدةﺿاﻟﺎﺗ
1.اﻧاادات<اﻟﻨم<ﻴﺎراتإﺎدةاﻟ<
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت)إﻋﺎدةﺿاﻟ(.
2.اﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.36
Nokia C100دﻟﻴم
11تاﻟواﻟ
أ
اﻗﺮأهارداتاﻟﺒ.ماﻟﺘﺰامهارداتﺮًاأوﺎﻟﻟﻠاﺋواﻟاﻧﻴﻦ اﻟﻠﻴ.ﻟﻠلاﻟت،اﻗﺮأدﻟﻴاﻟماﻟﻜ.
أاﻟﺎﺗاﻟﻨﺎاﻟﺘﺎااماﻟاﺗاﻟ
ﺑﺈﻳفاﻟﺎزإذاﻛﺎناامﺎزاﻟﺎﺗاﻟلﻴﺮحأوإذاﻛﺎناﻟ
أنﻳﺘااوثأوﺮ،اااﻟﺎﺋﺮةأواﻟﻴﺎتأو
ﺑﺎﻟباةاﻟﺒﻴأواﻟدأواﻟاداﻟﻜﻴﺎﺋﻴأوﻨﺎاﻟﺘﻴﺮات.اﻟﺘﺰماردات
اﻟدةاﻟﻨﺎاﻟﺘﺎااماﻟﻮاﺗاﻟ.
ً
اﻟاﻟأو
اﻟﺘﺰاماﻟﻮاﻧﻴاﻟﻠﻴ.ماﻟﺎﺗوﻳًﺎأﺛﻨﺎءﻴﺎدةاﻟﻴﺎرة.ﺗأناﻟ
اﻟأننﺎاوﻟداﺋﻤًﺎ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.37
Nokia C100دﻟﻴم
اﻟﺘ
ﺗﺘضاةاﻟﻟﻠﺘﺛﺮأداﺋﺎ.
اﻟاﻟة
ﺗﺮﻛﻴااﻟﻨﺘأوإاﻟاﻟﻠﻴ.
اﻟﺒﺎرﻳﺎتوأةاﻟواﻟتاى
مإاﻟﺒﺎرﻳﺎتوأةاﻟواﻟتاىاﻟةHMD Global
Oyامااﻟﺎز.ﺑﺘﻨﺘتﻴﺮاﻓ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.38
Nokia C100دﻟﻴم
ﺎءاﻟﺎزﻓًﺎ
إذاﻛﺎنﺎزكﺎوﻣًﺎﻟﻠء،ﻳُﺮاﻟﺮعإﻟﻴﻴIPاﻟﻮاتاﻟﺘﻨﻴﻟﻠﺎزﻟﻠل
ارﺎداتاﻟ.
اﺰاءاﻟﺰ
اﻟﺎزو/أواﻟﺰج.وﻳﺘضااﻟﺰجﻟﻠلطاﻟﺎز
ّ
،أوﻳﺘضامﺑﺎﻟ.إذااﻧﻜاﻟﺰج،ﺗﻠاﺰاءاﻟﺰاﻟرة
اﻟﺎز،أوﺎولإزاﻟﺘاﻟﺎز.ﺗااماﻟﺎزﻳﺘاﺘﺒالاﻟﺰجﻦ ﻗأﻓﺮاداﻟاﻟﻠﻴ.
اﻟ
وثﺿﺮراﻟ،ﻳماعرىاﻟت
ّ
اﻟرإكاﻟﺎزﺑﺎﻟبأذﻧأﺛﻨﺎءاامﺒﺮ
َ
إﻟىلٍﻟﺘﺮاتﻳﻠ.ﺗخ اﻟت.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.39
Nokia C100دﻟﻴم
SAR
ال
ّ
َ
ااﻟﻨﺘﺑﺈرﺎداتاﻟﺘضﻟﻠﺘﺮدداتاﻟ)RF(اﺎﻟإ
اﻟدﻳاذنأووﺿﺎﻓاﻟ1.5)5/8(اﻟ.
اﻟااﻟدSARتاﻟﺎدة)SAR(دﻟﻴاﻟم
ا.اﻟت،راتاﻟدة)SAR(دﻟﻴاﻟماأواﻧﺘ
إﻟwww.sar-tick.com.
تاﻟوﺎﻟﻴ
ﻳﺘااماﻟﻴﺰاتواﻟتأوﺗﻨﺰاﻟﻳﺎت،ﺑذﻟاﻟﻨﺎاﻟﺎﻧﻴ،ﺗ
اﺗلﺑﺎﻟ.وديذإﻟﻴﺎتﺒﻴﺮةاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتديإﻟﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟاﺘﺮاكاﻟﻴﺰات.
:ﻳﺘد4G/LTEِﺒﻓﺮاﻟﺒﻜأوﻗِﺒﻓﺮاﻟاﻟي
أﺛﻨﺎءاﻟﺮ.وهاﻟت،ﺗﺘإﺮاءاﻟﻜﺎﻟتأواﺒﺎﻟﻬﺎ،أو إرلاﻟﺮﺎﺋأواﺒﺎﻟﻬﺎ،أواﺪاماﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﻮال.وﻟﻠﺘﺄﻛأناﻟﻬﺎزﻳﻌ
ﻣﺎﺗﻜن4G/LTEاﻟﻜﺎﻴﺮة،ﻳﻮﺑﺘﻴﻴﺮأﻋل4Gإﻟ3G .
ال،ﺛ
ّ
َ
وﻟﻠﻴﺎم،اﻟاﻟﺮﺋﻴﺔ،اﻧﻘقاﻹﺪادات<اﻟواﻹﻧﺘﺮﻧ<ﺒﻜاﻟﻮ ﻗﺑﺘﺒﻧﻮعاﻟﺒﻜاﻟإﻟ3G.ﻟﺰﻳﺪاﻟت،اﺗوداﻟﺒﻜﺔ.
ﺔ:ﺗﻜنﻨﺎكاﻟداﺪامWi-Fiاﻟﺒﻠﺪان.ﺒﻴاﻟﺜﺎل،
اﻻﺎداﻷوروﺑ،ﻳُﺴﺑﺎﺪامﺒﻜWi-Fiﺑﻨقﺗﺮدد5150-5350ﺮﺗﺰ
اﻷﺎﻛاﻟﺔ،واﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟةاﻷﺮﻳﻜوﻛﻨﺪا،ﻳُﺴﺑﺎﺪامﺒﻜWi-Fiﺑﻨق ﺗﺮدد5.15-5.25ﺮﺗﺰاﻷﻣﺎﻛاﻟﺔ.ﻟﻠلﺰﻳاﻟت،اﺗﻞ ﺑﺎﻟتاﻟﻠﻴﺔ. ﻟﺰﻳاﻟت،اﺗوداﻟﺒﻜﺔ.
ﺎﻟتاﻟارئ
:ﺿناﻻتاﻷﻮال.ﻟﺬاﻛﻠﻴًﻋأيﺎﺗﻠﻜ
اﻻﺎﻻتاﻟورﻳﺔتاﻟﻮارئاﻟﺒﻴﺔ.
إﺮاءاﻟﺎﻟ:
©2023HMD Global Oy.اﻟق.40
Nokia C100دﻟﻴم
ﺑﺘاﻟﺎﺗ.
إذاﺗاﻟﺎﺗواﻟﺎﺗﻴ،ﺑﺈﻟﺎءاﻟ.
اﻧﺘإﻟنةإﺎرةﻛﺎﻓ.
اﻟاﻟﺮﺋﻴ،اﻧق.
1.أدراﻟارئاﻟﺮاﻟﺎﻟ.إنأرمﻜﺎﻟاﻟﻮارئﺘﻠإﻟ
آﺮ.
2.اﻧق.
3.ﺑﺘاﻟتاﻟورﻳﺑﺄﻛﺒﺮد. ﻻﺑﺈﻧﺎءاﻟﺎﻟﻳُﻄذﻟ.
ﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟاﻟﻴﺎمﺑﺎﻟاتاﻟﺘﺎﻟﻴ:
ﺿSIMاﻟﺎﺗ.إذاﻟﺎﻗSIM،ﻓﺎﻧقﺎﻟارئ
اﻟﺘﺄ.
إذاﺎﺗاﻟلإدلراﻟﺘاﻟ)PINﺎﻧقﺎﻟارئ.
ﺑﺈﻳفداﻟﺎﻟتاﻟﺎﺗ،اﻟﺎﻟتأوالاﻟﺜﺎﺑأو
اﻟاﻟ.
إذاﻛﺎﻧاﻟﺎﺗاﻟلﻴﺮﺘﺎ،ﻳأﻳﻀًﺎوﻟإﺮاءﺎﻟإﻧﺘﺮﻧ،إذاﻛﺎن
اﻟلإﻟاﻧﺘﺮﻧ.
اﻟﺎﻳﺑﺎﻟﺎز
اﻟﺎزواﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟواﻟتﻨﺎﻳ.ﺗكاﺘﺮاتاﻟﺘﺎﻟﻴاﻟظ
ﺎﻟﻴاﻟﺎز.
ناﻟﺎزدرتﺮارةﺎﻟﻴ.
ديدرتاﻟﺮارةاﻟﺎﻟﻴإﻟﺗﻠاﻟﺎز أواﻟﺒﺎرﻳ.
ناﻟﺎزدرتﺮارة.
داﻟﺎزإﻟدراﻟﺮارةاﻟدﻳ،
ﺗﺘنردااﻟﺎز
ﺎﻓﺎءاﻟﺎزﺎﻓًﺎ.إناﺎر واﻟﺮوأﻧاعاﻟﻮاﺋأواﻟﻨاوة ﻗيﺎدنﺗﺂﻛاﻟواﺋﺮ
اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ.
ااماﻟﺎزأوﻳﻨاﻟﻨﺎ
اﻟﺒﺮةأواﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.41
Nokia C100دﻟﻴم
امشﻧﺎوﻧ
وﺎﻓﻟﺘﻨاﻟﺎز.
ءاﻟﺎز.اﻟءاﻟﺘ
اﻟﻠﻴ.
ااﻟﺎزﺪًااﺰاءأواﻟت
اﻟﻨﺎ.
ﻟﻠأنﺑﻴﺎﻧﺎﺗاﻟﺔ،
ﺑﺘﻳﻨﻜﺎﻧﻴﻠﻴا،
اﻟﺎزأواﻟاﻛةأوﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮ
أوﺑﺘواﻟتاﻟ.
ﺗﻠﻔًﺎ.
اﻓاﻟﺎزوﻘًﺎﻟﻠﺘﻠﻴتاﻟﻮاردةدﻟﻴ
اﻟم.
دياﻟﺘتﻴﺮاﻟﺎإﻟﺗﻠ
اﻟﺎزواﻧﺘكاﻟاﻧﻴاﻟام اةاﻟ .
ﺑﺈطاﻟﺎزأواﻟﺒﺎرﻳأو
أورﺟّﻬﺎ.ﻳﺘضاﻟﺎزﻟﻠﺪ اﻟﺘ.
ﺎﻟااماﻟﺎزﺘﺮاتﻳﻠ،ﺗﺮﺗدرﺮارﺗ.وﻳُﻌاأﺮًاﺎدﻳًﺎ
اﻟت. ﻟﺘارﺗعدراﻟﺮارةط،ماﻟﺎزﺑﺈﺑﺎءأداﺋوﺗﺘﻴاﻟأﺛﻨﺎء إﺮاءﺎﻟوإﻏقاﻟﺘﺒﻴتوإﻳفاﻟ،وإذاﻟﺰماﺮ،ﻳﺘاﻟﺘ. إذاﻟ
ﺎزك،ﺎذإﻟأﻗب.
إدةاﻟﺘو
ﻠﻴداﺋﻤًﺎأناﻟﻨﺘتاﺘﺮوﻧﻴواﻟﺒﺎرﻳﺎتواداﻟﺘﺒﺌواﻟﺘﻠﻴاﻟإﻟط
اﻟﺘاﻟ.واﻟﺘاﻟﻨﺎﻳﺎتونﺮاﻗ،وز
إﺎدةوﻳﺮاﻟﻮاد.ياﻟﻨﺘتاﻟﻜﺮﺑﺎﺋﻴواﻟﻜﺘﺮوﻧﻴاﻟاﻟﻮاداﻟﻴّﻤ
اﻟﺘﺗﺘدن)،اﻟﻨسواﻨﻴمواﻟذواﻟﻨﻴم(وﺎدن)،اﻟ
واﻟواﻟﺒﺎدﻳم(. ﻳإدةااماﻟاداﻟﺑﺎﻟﺎزادأور.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.42
Nokia C100دﻟﻴم
رواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمنن
رواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمﻠﻴنن
كرواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمﻠﻴنناﻟداﻟﻨﺘأو
اﻟﺒﺎرﻳأواﻟتأواﻟةﺑﺄناﻟﻨﺘتاﻟﻜﺮﺑﺎﺋﻴواﻟﻜﺘﺮوﻧﻴواﻟﺒﺎرﻳﺎتأن
ﻳﺘاﻧﺘﺎءﺎاﺘﺮاﺿ.ﻳماﻟﺘه
اﻟﻨﺘتوﺎﻳﺎتﻠﻴﻴﺮ:أرﺎدةاﻟﺘوﻳﺮ.ﻟﻠلتل أﻗبإﻋﺎدةوﻳﺮ،ﻴﺌاﻟﺘاﻟﻨﺎﻳﺎتاﻟﻠﻴ.
تاﻟﺒروﺎزاﻟ
تاﻟﺒﺎروﺎزاﻟ
ﻟﻠﺘﺎإذاﻛﺎنﺎﺗودًاﺑﺒﺎرﻳﺎﺑﻠزاﻟأمﻴﺮﻗﺎﺑﻠزاﻟ،رااﻟﻟﻴاﻟع.
اةاﻟودةﺑﺒﺎرﺎﺑﻠزاﻟماﻟﺎزإﺎرﻳأﻠﻴﻗﺎﺑﻠدةاﻟ.
اﻟﺒﺎرﻳوﺗﺌﺎتاﻟﺮات،وﻟﺎﻳاﺮ.ﺎﻳز
اﻟﺘثوزاادظاﻟاراﻟدي،ﻳﺘاﺘﺒالاﻟﺒﺎرﻳ. اةاﻟودةﺑﺒﺎرﺎﺑﻠزاﻟﺎولإزاﻟاﻟﺒﺎرﻳاﻟﺎز؛إنذﻟديإﻟ
ﺗﻠاﻟﺎز.ﻳاﻟﺒﺎرﻳوﺌﺎتاﻟﺮات،وﻟﻜﺎﻳاﺮ.ﺎﻳ
زاﻟﺘثوزاادظاﻟاراﻟدي،ااﻟﺎزإﻟأﻗب
ﺘﺒالاﻟﺒﺎرﻳ.
اﺎزكﺑﺎامﻮاﻓ.ﺘﻠعﻗﺎﺑﺎزاﻟ.ﺘﻠةاﻟ
ﺑﺎفرةاﻟﺎز.
تاﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟ
داﻛﺘلاﻟﺎز،اﻓاﻟواﻟﺎﺋ.ﺗراﺎرةإﻟأناﻟ
اﻟاأﻳﺘوز12.إذاﺗُﺮﺎرﻳﻛﺎاﻟدونااﺎ،ﻨﺘ
وراﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.43
Nokia C100دﻟﻴم
ﻠّﻞدرتاﻟﺮارةاﻟرةاﻟﺒﺎرﻳوﺎ.داﺋﻤًﺎاﻟﺒﺎرﻳدرﺮارة
ﺗﺘﺮاوحﺑﻴ15درو25در)59درﺮﻧﺎﻳإﻟ77درﺮﻧﺎﻳ(ﻟﻠل ﻋاداءا.اﻟﺎزﺘﺮةإذاﻛﺎﻧاﻟﺒﺎرﻳأوﺑﺎردة.أناﻟﺒﺎرﻳﺔ ﻗﺗُﺴﺘﻨﺰفدرتاﻟﺮارةاﻟﺒﺎردةوﺗﻳﻜاﻟفاﻟﺎﺗﻲ ﻏندﺎﺋﻠﻴﻠ.ﺗﻜندًااﻟﺎرجدرتﺮارةﺑﺎردة،اﻟأنن
ﺎﺗداﻓﺌًﺎ.
اﻟﺘﺰامﺑﺎﻟﻠاﺋاﻟﻠﻴ.ﺑﺈدةوﻳﺮاﻟﺒﺎرﻳﺎتأ.ﺗﺘاﻟﺒﺎرﻳﺎتﺎﻳﺎت
ﻨﺰﻟﻴ.
ضاﻟﺒﺎرﻳاءﻟﻠﺎﻳأوﺗﺘﺮأﺎﻛذاتدرﺮارةﺎﻟﻴﻟﻠﺎﻳ،
ّ
ﺒﻴاﻟﺜﺎلراﻟﻨﺎر،ﻳﺘذﻟاﻧﺎراﻟﺒﺎرﻳأوبﺎﺋأوﺎزﻗﺎﺑ
ل.
ﺑﺘاﻟﺒﺎرﻳأوﺎأوﺎأوﺛﻨﻴﺎأوﺎأوإﺗﺎﺑﺄيأى.ﺎﻟ
وثبﺎﺋاﻟﺒﺎرﻳ،عاﻟﺎﺋكأوﻴﻨﻴ.وإذاثذﻟ،اﻟر
اﻟﻨﺎاﻟﺘﺿﻟﻠﺘبﺑﺎﻟﺎءأوالﺑﺎﻟﺒﻴ.ﺑﺘاﻟﺒﺎرﻳأوول
إدلﻨﺎﻳﺒﺎ،وﺎأوﻟﻠءأواﺋأى.ﺗﻨاﻟﺒﺎرﻳﺎتأﻳﻀًﺎ
ﺎﻟﺗﻠﺎ.
اماﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟﺮاضاﻟدة.دياامﻴﺮاﻟأو اامﺎرﻳﺎتأوأةﻴﺮةأوﻴﺮﻮاﻓإﻟوثأواﻧﺎرأو
أى،وﻳُﺒأﻳاﻓأوﺿن.إذاأناﻟﺒﺎرﻳأوﺎزاﻟضﻟﻠﺘﻠ،
ﺑﺎﺎﺑإﻟأﺮاﻛاﻟأوزاﻟﺎﺗااا.مأﺑﺪًاأﻳ
ﺎرﻳأوﺎزﺗﺎﻟمأةاﻟاﺎﻛاﻟ.اﻟﺎز
أﺛﻨﺎءوثﺑﺮ.إذاﻟﻳﻜاﻟﻨًﺎةاﻟﺒﻴ،ﻓﺎﺎزكﺑﺎام ﻛاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت)اﻟ(ولUSB)ﻗﻳُﺒﺎع(.ﻳﺎزكﺑﺎام ﻛتﺑﻴﺎﻧﺎتوتتﺎروﺗﺘاﻓUSB 2.0أوإارواﻟﻠاﺋ
اﻟﺎرﻳاﻟﺒﻠانوﺎﻳﻴﺮاﻟاﻟﺎﻟواﻠﻴ.تأىﺎﻳﻴﺮاﻟ
اﻟلﺎ،ودياﻟﺑﺎامهاﻟتإﻟاناﻟﺘﻠتأو
ضﺎﺑ.
اﻟﺘ
ّ
ﺎزاﻟأوأي،أﻣﺑﺎﻟﺎﺑ-وﻟﻴاﻟ-وا.
ﺑﺎﺿإﻟذ،ﻳﻨﻳﻠإذاﻛﺎناﻟﺎزاﻟصيﺎرﻳﻗﺎﺑﻠزاﻟ:
داﺋﻤًﺎﺑﺈقاﻟﺎزوﺎزاﻟإزاﻟاﻟﺒﺎرﻳ.
ثاﻟاﺋﺮةدوناﻟﻧﻴاﻟدة
اﻟﺒﺎرﻳ.ديذﻟإﻟﺗﻠاﻟﺒﺎرﻳأوﺗﻠاﻟاﺮ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.44
Nokia C100دﻟﻴم
الاﻟﺎر
أنﺎزكوﺎﺗﻟﻴأﻟﺎﺑًﺎ.وياﻟﺎﺗوﺎﺗأﺰاءﻴﺮة.ﻟااﺎ ﺑﺪًاﺘﻨﺎولال.
اةاﻟ
إنأيﺎزإرل،ﺑذﻟاﻟاﺗاﻟ،واةاﻟﺒﻴ
اﻟﺎزاﻟﻟﺘﺎإذاﻛﺎناﻟﺎزاﻟﻴًﺎ
ُ
اﻟﺘضﺎﻗاﺎراتاﻟاﻟﺎر.
ٍ
ذاتاﻟﺎﻳﻴﺮاﻟﻜﺎ. ﻓﺒﻴﺒًﺎأو
ﻛﺎف
اةاﻟاﻟرو
ﻟﺘﺎديأي،ﺗاﻟﻛﺎتاﻟةاﻟﺒﻴاﻟﺰرو)أةﺗﻨ
ﺿﺮﺑﺎتاﻟوتاﻟﻴوﺰاتاب(ﺑورةاظﺎﻓﺗﺒﻠ
15.3ﻨﺘﻴﺘﺮًا)6ت(أدﻧﺑﻴاﻟﺎزاﻟواﻟﺎزاﻟ.ﻳﻨﺒاصاﻟﻦ ﻟهاةاﺗﺒﺎعارداتاﻟﺘﺎﻟﻴ:
ﺿاﻟﺎزاﻟاذناﻟﺎﺑﻠ
ﻟﻠﺎزاﻟ.
أﻏاﻟﺎزاﻟلودأي
ﻟﻠوث.
ﻟﻠﺎزاﻟاﻟﺰروع.
ُ
اﺗﺒإرﺎداتاﻟ
15.3ﻨﺘﻴﺘﺮًا)6ت(.
ادوﻣًﺎﺑﺎﻟﺎزاﻟﺪًا
اةاﻟﺒﻴﺎﻓأﻛﺒﺮ
اﻟﺎزاﻟاﻟا
ﻟﻠر.
ﺎﻟودأياﺎراتنااماﻟﺎزاﻟﺎزﺰروع،ﻳﺮاﺎرة ﻣولاﻟﺮﺎﻳاﻟﺒﻴاﻟص.
اﻟ
__ﺗﻨﺒﻴﻪ:__إناﺪامﺎﻋاﻟﺮأسﻳﺆﺛﺮﻠﺒًﺎرةﺎعاﻷﻮاتاﻟﺎرج.م
اﻟﺮأسلإﻣﻜﺎﻧﻴﺗﻌضﻟﻠﺮ.
اةاﻟأدواتاﻟاﻟة.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.45
Nokia C100دﻟﻴم
ﺎﻳﺎزكاﻟىاﻟﺎر
ﻳﺘضﺎزكﻟﻠﻴﺮوتوﻴﺮاﻟﻳﺎتاﻟﺎرةاى. اﺗاﺘﻴﺎتاﻟﺘﺎﻟﻴ:
اناىﺎزكوأيﺎز
ﺒﻴﺗﺮ.وامداﺋﻤًﺎﺒﻴﻘًﺎواﺪًا
ﺎﻓاﻟﻴﺮوت.ﺛﺮاام
أﻛﺜﺮﺒﻴأداءاﻟﺎزو/أوﺎز اﻟﺒﻴﺗﺮوﺗﻴﻠ.
رواﺑوإﺎراتﺜﺒﺘﻘًﺎ
ﻮاﻗإﻧﺘﺮﻧﺮافأى،اﺗﺒ
اﺮاءاتاﻟﺎﺋﻴاﻟﻨﺎ. ﻓHMD
Globalﻴﺰهاﻟاﻗوﺗﺘأي
وﻟﻴﺎ.
خّاﻟراﻟﺮﺎﺋ. ﻓﺮﺑﺗﺘﻦ ﺑﺮاﺒﻴﺜأوﺎزكأوﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮ ﺑآﺮ.
خّاﻟراﻟاﻓﻠﺒﺎتال أواﻹﻧﺘﺮﻧأوﺗﻨﺰاﻟى.ﻞ اﺗتﺑﻠثأﻳدرﺗﺜﺎ.
ﺑﺘﺜﺒﻴاﻟﺒﺮاواﻟتوااﺎ إإذاﻛﺎﻧةﺎدرﺗﺜوﺗﺮ أﺎﻧًﺎوﺎﻳﻛﺎفٍ.
ﺑﺘﺜﺒﻴﺑﺮاﻜﺎاﻟﻴﺮوتوﺑﺮاﻣ
اﻟﺎرات
ﺛﺮاﺎراتاﻟاﻟﻨاﻟﻜﺘﺮوﻧﻴاﻟﺘﺗﺮﻛﻴﺒﻴﺮأواﻟ
رةﻴﺮﻛﺎﻓاﻟﻴﺎرات. ﻟاﻟت،ﻳُﺮاﻟﺮعإﻟﻣُﺼاﻟﻴﺎرةأواﻟات
اﻟﺎ. ﻳﺗﺮﻛﻴاﻟﺎزاﻟﻴﺎرةااﻟاﻟﻠﻴ. ﻗاﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟرورﺑﺎﻳﺒﻳﺎناﻟن. ﺗﺄﻛدوريأناتاةاﻟ
ﻴﺎرﺗﻣُﺮرةوﺗﻠﻴ.ناﻟاداﻟﺎﺑﻠلأواﻟﻮاد
اﻟﺎﺑﻠﺎرأواﻟناﻟياﻟﺎزأوأﺰاؤهأوﺎﺗ. ﻻﺎزك أواﻟتاﻟاﻧﺘخاﻟدةاﻟﻮاﺋﻴ.
اﻟﺒتاﻟﺎﺑﻠﺎر
أواﻟﺎزاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﺎﺑﻠﺎر،ﺒﻴاﻟﺜﺎل،ﺑﺎﻟبتاﻟﺒﻨﺰ.ﻳﻦ أنﺗﺘﺮارةهاﻟﺒﻴﺌﺎتوثاﻧﺎرأوديإﻟاﺎﺑوحأوإﻟ
اﻟة. اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟداﻟوﺿدادتاﻟد؛ﺎﻧاﻟﺎوﻳﺎت،أواﻟﻨﺎاﻟﺘﻲ ﺗُﺠىﻠﻴﺎتاﻟﺘﻴﺮ. ﻗﺗﻜناﻟﻨﺎاﻟﺘﺑﻴﺌﺎتﻗﺎﺑﻠﺎرﺒﻴﻨﺿح.ﺗﺘﻦ ﺗﻠاﻟﻨﺎاﺎﻛاﻟﺘﻳُﻨﺑﺈﻳفكاﻟﻴﺎرة،واﺎﻛاﻟﻠﻴاﻟﺰوارق،
وﺮاﻓاﻟاداﻟﺎوأوﻳﻨﺎ،واﺎﻛاﻟﺘياؤﻛﻴوﻳﺎتأوﻳﺌﺎت.
ﻳﻨﺒاﻟﺘﻣُﺼاﻟﻴﺎراتاﻟﺘمﺎزاتﺑﺘﺮوﻟﻴﻣُﺴﺎﻟ)اﻟﺒﺮوﺑﺎنأواﻟﺒﺗﺎن( ﻟﺘإﻜﺎﻧﻴاامااﻟﺎزﺑﺄنﺑﺎﻟبﺎ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.46
Nokia C100دﻟﻴم
تاﻟدة
ﺎزاﻟلاﺑﺈرداتاﻟﺘضﻟﻠتاﻟ.
ﺎﺗاﻟلﺎزإرلواﺒﺎل.وﻳﺘوزوداﻟﺘض
ﻟﻠتاﻟ)اﻟلاﻟﻜوﻨﺎﻟﻠﺘﺮدداﻟ(،اﻟﺘﺎارﺎداتاﻟوﻟﻴ
اﻟﺎدرةاﻟاﻟاﻟICNIRP.ﺗﺘهارداتﻮاﺒﻴﺮة ﺗفإﻟﺿنﺎﻳاصاﻟﻨأﺎروﺎﻟﺘاﻟ.ﺗﺘﻨ
إرﺎداتاﻟﺘضإﻟلاصاﻟﻨ)SARوﺒﻴﺮىاﻟﺘﺮدداﻟ)RF(
اﻟﺘﺮاﻟﺮأسأواﻟﻳﻜناﻟﺎزوﺿارلنىSARوﻘًﺎ
ICNIRPةاﻟ2.0واط/اﻟ10ﺮاتاﻟ.
ﻳﺘإﺮاءاﺘﺒﺎراتSARﻳﻜناﻟﺎزأوﺿعاﻟﺘاﻟﻴﺎومﺑﺎرلأ
ىرة،ﻗﺎتاﻟﺘﺮدداﻟ.
ﻳﺘﻮاﻓااﻟﺎزإرﺎداتاﻟﺘضتاﻟﺘﺮدداﻟ)RF(ااﻣاﻟﺮأس
أووﺿﺎﻓ5/8)1.5ﻨﺘﻴﺘﺮ(اﺪًااﻟ. ﻋال
ﻴﺒأوﺑﺎﻟﺰامأوأيآألاﻟﺎزﻟﺘاﻟﺎزو
اﻟ،ﻳﻨﺒأيأين،وﻳﻨﺒأنااﻟاﻟاﻟ
اﻟرةأه.
ﻳﻠﺰماﺗلﺑﺎﻟرلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟﺮﺎﺋ.ﻳﺘﺗﺄﻠﻴارلﻳﻜنا
الﺮًا.اﺗﺒإرداتاﻟﺎﻓاﻟﻳﺘاﻧﺘﺎءﻠﻴارل.
أﺛﻨﺎءااماﻟم،ﺗﻜنSARﺎدةًأﻗاﻟاﻟرةأهﺑﻜﺜﻴﺮ.وﻳﺮذﻟإﻟأن
اﻟﺘاﻟﺑﺎﻟﺎزاﻟلﺗﻠﺎﺋﻴًﺎﺎﺗناﻟاﻟﻜﻴﺮﺿورﻳﻟﻠﺎﻟ،
وذﻟضﺎءةاﻟﻨموﻟﺘﻠﻴاﻟﺘاﻟ.SAR،جاﻟ.
يﻃُﺮزاﻟﺎزإاراتﺘﻠوأﻛﺜﺮواة.وﻴﻴﺮاتاﻟﻧﺎت
أواﻟﺘوراﻟ،وﺛﺮاﻟﺘﻴﻴﺮاتSAR.
ﻟﻠلاﻟت،اﻧﺘإﻟاﻟwww.sar-tick.com.أنأةاﻟﺎﺗ
اﻟلﺗﻜنوﺿارلإنﺑﺈﺮاءﺎﻟﺗﻴ.
واﻟاﻟﺎﻟ)WHOناﻟتاﻟاﻟﺎﻟﻴﻴﺮإﻟﺿورة
اﺗذأﻳاﺘﻴﺎتاامأةاﻟﺎﺗاﻟل.إذاﻛﻨﻤًﺎﺑﺘﻠﻴاﻟﺘض، ﻳﺑﺎﻟاامأوالاﻟﺘثدونااماﻟﻴﺎءاﻟﺎزﺪًا
اﻟﺮأسواﻟ.ﻟﻠلاﻟتواﻟﺘﺿتواﻟﻨﺎﻗتلاﻟﺘض
ﻟﻠﺘﺮدداتاﻟ)RF(،اﻧﺘإﻟWHOاﻟاﻟﻮانwww.who.int/health-
topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.
ﻳﺮاﻟﺮعإﻟwww.nokia.com/phones/sarاﻟاSARااﻟﺎز.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.47
Nokia C100دﻟﻴم
تلإدارةاﻟقاﻟ

COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES

Copyrights and other notices
The availability of some products, features, applications and services described in this guide
may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity
and an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider.
اامااﻟﺎز، ﻳاﻟﺘﺰاماﻟﻮاﻧﻴواﺘﺮاماﻟﺎداتاﻟﻠﻴواﻟﺔ واﻟقاﻟو،ﺑذﻟقاﻟواﻟﻨﺮ.قاﻟﻨواﻟ
اﻟرواﻟواﻟﻳﺎتاىأوﻳﻠﺎأوﺎ.
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and
regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.
The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no
warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the
accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this
document or withdraw it at any time without prior notice.
To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global
or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental,
consequential or indirect damages howsoever caused.
Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any
form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates
a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and
improvements to any of the products described in this document without prior notice.
HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility
for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your
device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.
Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may
involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data
transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region.
Please check with your local dealer for further details and availability of language options.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.48
Nokia C100دﻟﻴم
Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and
subject to additional terms, conditions, and charges.
All specifications, features and other product information provided are subject to change
without notice.
HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your
use of the device.
HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a
registered trademark of Nokia Corporation.
Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by HMD Global is under license.
HAC notice
Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has
adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested
and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid
compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types
of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling
with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode.
Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC
rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These
ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone
meets the M4/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee
that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the
level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing
device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone
successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it
for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids
for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer
wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing
aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different
locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering
noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult
©2023HMD Global Oy.اﻟق.49
Nokia C100دﻟﻴم
your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing
device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more
information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.50
Loading...