Nokia C100
د ﻟ ﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
اﻟ ﻌ ﺪ د 2023 - 03 - 29 ar-IQ
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﺟ ﺪ و ل اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ت
1 ﺣ ﻮ ل دﻟﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻫ ﺬ ا 5
2 ﺑ ﺪ ء ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ 6
ﺣ ﺎﻓ ﻆ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ ﺑﺮا ﻣ ﺞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ﺷ ﺤ ﻦ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ وإ ﻋ ﺪ اد ه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﻠ ﻤ ﺲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ 15
ﻗ ﻔ ﻞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ أو إﻟ ﻐ ﺎء ﻗ ﻔ ﻠ ﻪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻗ ﻔ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ و ﺟ ﻬ ﻚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
اﺑ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﻤ ﻔ ﻘ ﻮ د . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴﺎ ت 18
Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ا ﻹ ﺷ ﻌ ﺎرا ت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
اﻟﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ﺗ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ اﻟﻨ ﺺ اﻟﺘﻠ ﻘ ﺎﺋ ﻲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ﻋ ﻤ ﺮ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
إ ﻣ ﻜ ﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 2
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
5 اﻟﺘ ﻮ ا ﺻ ﻞ ﻣ ﻊ أ ﺻ ﺪ ﻗ ﺎﺋ ﻚ و ﻋ ﺎﺋﻠﺘ ﻚ 23
اﻟ ﻤ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺎ ت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ﺟ ﻬ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
إر ﺳ ﺎ ل اﻟﺮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
اﻟﺒﺮ ﻳ ﺪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 اﻟ ﻜﺎ ﻣ ﻴ ﺮا 26
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
اﻟ ﺼ ﻮ ر و ﻣ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ اﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 ا ﻹ ﻧﺘﺮﻧ ﺖ وا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ﻻ ت 28
ﺗﻨ ﺸ ﻴ ﻂ Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8 ﺗﻨ ﻈ ﻴ ﻢ اﻟﻴ ﻮ م 32
اﻟﺘﺎرﻳ ﺦ واﻟ ﻮ ﻗ ﺖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨﺒ ﻪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
اﻟﺘ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9 اﻟ ﺨ ﺮاﺋ ﻂ 34
اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻣ ﺎﻛ ﻦ و ﻣ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﺎ ت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10 اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت واﻟﺘ ﺤ ﺪ ﻳﺜﺎ ت واﻟﻨُﺴ ﺦ ا ﻻ ﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﻴ ﺔ 35
ا ﺣ ﺼ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت ﻣ ﻦ Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ ﺑﺮا ﻣ ﺞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ﻧ ﺴ ﺦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت ا ﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﻴًﺎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ا ﺳ ﺘ ﻌ ﺎد ة ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت ا ﻷ ﺻ ﻠﻴ ﺔ وإزاﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺨ ﺎ ص ﻣ ﻦ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ . . . . . . . . . . . . . . . . 36
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 3
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
11 ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ واﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ 37
ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﺳ ﻼ ﻣ ﺘ ﻚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ﺧ ﺪ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ وﺗﻜ ﺎﻟﻴ ﻔ ﻬ ﺎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ﻣ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻄ ﻮ ار ئ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
اﻟ ﻌ ﻨﺎﻳ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺠ ﻬ ﺎز . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
إ ﻋ ﺎ د ة اﻟﺘ ﺪ و ﻳﺮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ر ﻣ ﺰ ﺣ ﺎ و ﻳ ﺔ اﻟﻨ ﻔ ﺎﻳﺎ ت ذا ت اﻟ ﻌ ﺠ ﻼ ت اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻮ م ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ ﺧ ﻄ ﺎ ن ﻣ ﺘ ﻘ ﺎ ﻃ ﻌ ﺎ ن . . . . . . . . . . . . . . . 43
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ و ﺟ ﻬ ﺎز اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ا ﻷ ﻃ ﻔ ﺎ ل اﻟ ﺼ ﻐ ﺎر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺰر و ﻋ ﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
اﻟ ﺴ ﻤ ﻊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﺟ ﻬ ﺎز ك ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﻀ ﺎر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
اﻟ ﺴ ﻴﺎرا ت . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
اﻟﺒﻴﺌﺎ ت اﻟ ﻘ ﺎﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﻧ ﻔ ﺠ ﺎر . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺸ ﻬ ﺎ د ة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﺣ ﻮ ل إدار ة اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟﺮ ﻗ ﻤ ﻴ ﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 4
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
1 ﺣ ﻮ ل د ﻟ ﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻫ ﺬ ا
ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ﻇ ﺔ ﻣ ﻬ ﻤ ﺔ:ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣﺎ ت ﻣ ﻬ ﻤ ﺔ ﺣ ﻮ ل اﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻵ ﻣ ﻦ ﻟﻠ ﺠ ﻬﺎز واﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ؛اﻗ ﺮأ ﻛﺘﻴ ﺐ
” ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣﺎ ت اﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ واﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ ” ﻗﺒ ﻞ ﺑ ﺪ ء ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﻟ ﺠ ﻬﺎز. وﻟ ﻤ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﻛﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺑ ﺪ ء ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﻫ ﺬااﻟ ﺠ ﻬ ﺎز
اﻟ ﺠ ﺪﻳ ﺪ؛اﻗ ﺮأ دﻟﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 5
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
2 ﺑ ﺪ ء ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
ﺣ ﺎ ﻓ ﻆ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ ﺑ ﺮ ا ﻣ ﺞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ
ﺣ ﺎ ﻓ ﻆ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ ﺑﺮا ﻣ ﺞ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ واﻗ ﺒ ﻞ اﻟﺘ ﺤ ﺪ ﻳﺜﺎ ت اﻟ ﻤ ﺘﺎ ﺣ ﺔ ﻟ ﻬ ﺎ ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻴﺰا ت ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ة و ﻣ ﺤ ﺴ ﻨ ﺔ
KEYS AND PARTS
Your phone
ﺑﺮا ﻣ ﺞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ
ﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻔ ﻚ . ﻗ ﺪ ﻳ ﺆ د ي ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ اﻟﺒﺮا ﻣ ﺞ أﻳ ﻀًﺎإﻟ ﻰ ﺗ ﺤ ﺴ ﻴ ﻦ أداء اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ .
This user guide applies to the following models: TA-1484, N152DL .
5 . Proximity sensor
6 . Headset connector
7 . Earpiece
8 . Front camera
1 . Microphone
2 . Loudspeaker
3 . Flash
4 . Camera
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 6
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
11 . Power/Lock key
12 . USB connector
9 . Microphone
10 . Volume keys
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately .
ا ﻷ ﺟ ﺰاء واﻟ ﻤ ﻮ ﺻ ﻼ ت وا ﻷ ﺟ ﺰاء اﻟ ﻤ ﻐ ﻨﺎ ﻃ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ
ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺑ ﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ت ﺗ ﺼ ﺪ رإ ﺷ ﺎر ة ﺧ ﺮ ج ، ﻓ ﻘ ﺪ ﻳ ﺆ د ي ﻫ ﺬ اإﻟ ﻰ ﺗﻠ ﻒ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز. ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ أ ي
ﻣ ﺼ ﺪ ر ﺟ ﻬ ﺪ ﻛ ﻬ ﺮﺑ ﻲ ﺑ ﻤ ﻨ ﻔ ﺬ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ اﻟ ﺼ ﻮ ت .إذا ﻗ ﻤ ﺖ ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺟ ﻬ ﺎز ﺧ ﺎر ﺟ ﻲ أو ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ رأ س - ﺑ ﺨ ﻼ ف
اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ة ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻣ ﻊ ﻫ ﺬ ااﻟ ﺠ ﻬ ﺎز - ﺑ ﻤ ﻨ ﻔ ﺬ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ اﻟ ﺼ ﻮ ت ، ﻓ ﺎﻧﺘﺒ ﻪ ﺟ ﻴ ﺪًاﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﻳﺎ ت اﻟ ﺼ ﻮ ت .
ﺑ ﻌ ﺾ أ ﺟ ﺰاء اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻣ ﻤ ﻐ ﻨ ﻄ ﺔ . ﻗ ﺪ ﺗﻨ ﺠ ﺬ ب اﻟ ﻤ ﻮ اد اﻟ ﻤ ﻌ ﺪ ﻧﻴ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز. ﻻ ﺗ ﻀ ﻊ ﺑ ﻄ ﺎﻗ ﺎ ت ا ﻻ ﺋﺘ ﻤ ﺎ ن أو أﻳ ﺔ
ﺑ ﻄ ﺎ ﻗﺎ ت ﺷ ﺮ ﻳ ﻄ ﻴ ﺔ ﻣ ﻤ ﻐ ﻨ ﻄ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ﻗ ﺮ ب اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻟ ﻔ ﺘﺮا ت ﻃ ﻮ ﻳﻠ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺰ ﻣ ﻦ ، ﻓ ﻘ ﺪ ﺗﺘﻠ ﻒ اﻟﺒ ﻄ ﺎ ﻗﺎ ت .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 7
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1 . Put your fingernail in the back cover opening slot, bend the back cover open, and remove it .
2 . Slide the nano-SIM into the SIM card slot with the contact area face down .
3 . If you have a memory card, slide it in the memory card slot .
4 . Put back the back cover .
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ :ﻗ ﻢ ﺑﺈﻏ ﻼ ق اﻟ ﺠ ﻬﺎز و ﻓ ﺼ ﻞ ﺟ ﻬﺎزاﻟ ﺸ ﺤ ﻦ وأ ي ﺟ ﻬﺎزآ ﺧ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟﻜ ﻬ ﺮﺑﺎء ﻗﺒ ﻞ إزاﻟﺔ أﻳﺔ أﻏ ﻄ ﻴ ﺔ.ﺗ ﺠ ﻨ ﺐ
ﻣ ﻼ ﻣ ﺴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻜ ﻮﻧﺎ ت اﻹ ﻟﻜﺘﺮ وﻧﻴ ﺔ أﺛﻨﺎء ﺗ ﻐ ﻴﻴﺮأﻳ ﺔ أﻏ ﻄ ﻴ ﺔ. ﻗ ﻢ داﺋ ﻤًﺎﺑﺘ ﺨ ﺰﻳ ﻦ اﻟﻬﺎﺗ ﻒ وا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ اﻣ ﻪ ﻣ ﻊ أﻳ ﺔ
أﻏ ﻄ ﻴ ﺔ ﻣ ﺮﻓ ﻘ ﺔ.
ﻣ ﻬ ﻢ :ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺈ ﺧ ﺮا ج ﺑ ﻄ ﺎﻗ ﺔ اﻟ ﺬاﻛﺮ ة ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪاﻣ ﻬ ﺎﺑﻮا ﺳ ﻄ ﺔ أ ﺣ ﺪ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت .ﻓﺎﻟﻘ ﻴﺎ م ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ﻗ ﺪ ﻳ ﺆ د ي
إﻟ ﻰ ﺗﻠ ﻒ ﺑ ﻄ ﺎﻗ ﺔ اﻟ ﺬاﻛﺮ ة واﻟ ﺠ ﻬﺎز وﺗﻠ ﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﻤ ﺨ ﺰﻧﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺒ ﻄ ﺎﻗ ﺔ.
ﻧ ﺼ ﻴ ﺤ ﺔ: اﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ﺑ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ذاﻛﺮ ة microSD ﺑ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﺗ ﺼ ﻞ إﻟ ﻰ 256 ﺟ ﻴ ﺠ ﺎﺑﺎﻳ ﺖ ﻣ ﻦ ﺷ ﺮﻛ ﺔ ﻣ ﺼ ﻨ ﻌ ﺔ ﻣ ﻌ ﺮ و ﻓ ﺔ.
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 8
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﺷ ﺤ ﻦ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ
ﺷ ﺤ ﻦ اﻟﺒ ﻄ ﺎر ﻳ ﺔ
1 . ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺟ ﻬ ﺎز ﺷ ﺤ ﻦ ﻣ ﺘ ﻮ اﻓ ﻖ ﺑ ﻤ ﻘ ﺒ ﺲ اﻟ ﺤ ﺎﺋ ﻂ .
2 . ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ اﻟ ﻜ ﺒ ﻞ ﺑ ﻬ ﺎﺗ ﻔ ﻚ .
ﻳ ﺪ ﻋ ﻢ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﻛ ﺒ ﻞ USB-C . ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ أﻳ ﻀًﺎ ﺷ ﺤ ﻦ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ ﻣ ﻦ ﺟ ﻬ ﺎز ﻛ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗﺮ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻛﺎﺑ ﻞ
USB ، وﻟﻜ ﻦ ﻗ ﺪ ﻳ ﺴ ﺘ ﻐ ﺮ ق ذ ﻟ ﻚ و ﻗ ﺘًﺎأ ﻃ ﻮ ل .
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻧ ﻔ ﺎ د ﻃ ﺎﻗ ﺔ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ ﺑﺎﻟﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ، ﻓ ﻘ ﺪ ﻳ ﺴ ﺘ ﻐ ﺮ ق ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﻀ ﻊ د ﻗﺎﺋ ﻖ ﻗ ﺒ ﻞ أ ن ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ .
ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ و إ ﻋ ﺪ ا د ه
ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ
ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﻷ و ل ﻣ ﺮ ة، ﺳ ﻴ ﻮ ﺟ ﻬ ﻚ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﻹ ﻋ ﺪ اد اﺗ ﺼ ﺎ ﻻ ت اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ وإ ﻋ ﺪ ادا ت اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ .
1 . ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻣ ﻊ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻔ ﺘﺎ ح اﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ .
2 . ا ﺧ ﺘﺮ ﻟ ﻐ ﺘ ﻚ و ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺘ ﻚ .
3 . اﺗﺒ ﻊ اﻟﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ .
ﻧ ﻘ ﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣ ﻦ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ
ﻳُﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣ ﻦ ﻫ ﺎﺗ ﻒ ﻗ ﺪ ﻳ ﻢ إﻟ ﻰ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺣ ﺴ ﺎ ب Google اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ .
ﻹ ﻧ ﺸ ﺎء ﻧ ﺴ ﺨ ﺔ ا ﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺴ ﺎ ب Google اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ ،
را ﺟ ﻊ د ﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 9
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ا ﺳ ﺘ ﻌ ﺎ د ة إﻋ ﺪ ادا ت اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت ﻣ ﻦ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻖ اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑﻨ ﻈ ﺎ م Android™
إذا ﻛﺎ ن ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑﻨ ﻈ ﺎ م Android ، و ﻗ ﻤ ﺖ ﺑ ﻀ ﺒ ﻄ ﻪ ﻟﻨ ﺴ ﺦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت ا ﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﻴًﺎإﻟ ﻰ ﺣ ﺴ ﺎ ب
Google اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ ،ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﺎ د ة إ ﻋ ﺪ ادا ت اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت و ﻛ ﻠ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺮ و ر.
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < ﻛ ﻠ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺮ و ر واﻟ ﺤ ﺴ ﺎﺑﺎ ت < إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺣ ﺴ ﺎ ب < Google .
2 . ا ﺧ ﺘﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮ ﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﺎ دﺗ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ .ﻳﺒ ﺪ أاﻟﺘﺰا ﻣ ﻦ ﺗﻠ ﻘ ﺎﺋﻴًﺎ ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د اﺗ ﺼ ﺎ ل ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ
ﺑﺎ ﻹ ﻧﺘﺮﻧ ﺖ .
إﻳ ﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ
ﻹ ﻳ ﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ،ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻔ ﺘﺎ ح اﻟﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ و ﻣ ﻔ ﺘﺎ ح ر ﻓ ﻊ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﻧ ﻔ ﺴ ﻪ ،ﺛ ﻢ
ﺣ ﺪ د إﻳ ﻘ ﺎ ف اﻟﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ .
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ: إذاﻛﻨ ﺖ ﺗﺮﻳ ﺪ إﻳﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻫ ﺎﺗﻔ ﻚ ﺑﺎﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻣ ﻊ اﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻔ ﺘﺎ ح اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ، ﻓﺎﻧﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق
اﻹ ﻋ ﺪادا ت < اﻟﻨ ﻈ ﺎم < اﻹﻳ ﻤ ﺎءا ت < اﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻣ ﻊ اﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻋ ﻠ ﻰ زراﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ و ﻗ ﻢ ﺑﺈﻳﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
اﻟﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻖ ﻟﻠ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ .
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﻠ ﻤ ﺲ
ﻣ ﻬ ﻢ:ﺗ ﺠ ﻨ ﺐ ﺧ ﺪ ش ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﻠ ﻤ ﺲ .ا ﺣ ﺬ ر ﻣ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻗ ﻠ ﻢ ﺣ ﺒﺮ أو ﻗ ﻠ ﻢ ر ﺻ ﺎ ص أو أ ي أﻧ ﻮا ع أ ﺧ ﺮ ى ﻣ ﻦ
ا ﻵ ﻻ ت اﻟ ﺤ ﺎ د ة ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﻠ ﻤ ﺲ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 10
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
اﻟﻨ ﻘ ﺮ ﻣ ﻊ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻟ ﺴ ﺤ ﺐ ﻋ ﻨ ﺼ ﺮ ﻣ ﺎ
ﺿ ﻊ إ ﺻ ﺒ ﻌ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﻨ ﺼ ﺮ ﻟ ﻌ ﺪ ة ﺛ ﻮا نٍ، و ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻤ ﺮﻳﺮ إ ﺻ ﺒ ﻌ ﻚ ﻋ ﺒﺮ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
اﻟ ﺴ ﺤ ﺐ
ﺿ ﻊ إ ﺻ ﺒ ﻌ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ، و ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻤ ﺮ ﻳﺮ إ ﺻ ﺒ ﻌ ﻚ إﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ ه اﻟ ﺬ ي ﺗﺮ ﻳ ﺪ ه .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 11
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
اﻟﺘﻨ ﻘ ﻞ ﺧ ﻼ ل ﻗ ﺎﺋ ﻤ ﺔ ﻃ ﻮ ﻳﻠ ﺔ أو ﻗ ﺎﺋ ﻤ ﺔ
ﻣ ﺮر إ ﺻ ﺒ ﻌ ﻚ ﺑ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﺑ ﺤ ﺮ ﻛ ﺔ ﺧ ﻔ ﻴ ﻔ ﺔ ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ أو أ ﺳ ﻔ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ، وارﻓ ﻊ إ ﺻ ﺒ ﻌ ﻚ . ﻹ ﻳ ﻘ ﺎ ف اﻟﺘﻨ ﻘ ﻞ ،اﻧ ﻘ ﺮ
ﻓ ﻮ ق اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
اﻟﺘ ﻜ ﺒﻴﺮ أو اﻟﺘ ﺼ ﻐ ﻴ ﺮ
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 12
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﺿ ﻊ إ ﺻ ﺒ ﻌ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻨ ﺼ ﺮ ﻣ ﺎ، ﻣ ﺜ ﻞ ﺧ ﺮ ﻳ ﻄ ﺔ أو ﺻ ﻮ ر ة ﻓ ﻮ ﺗ ﻮ ﻏ ﺮاﻓ ﻴ ﺔ أو ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ و ﻳ ﺐ ، و ﻣ ﺮرإ ﺻ ﺒ ﻌ ﻴ ﻚ ﻟﻠ ﺨ ﺎر ج أو
ﻟﻠ ﺪ ا ﺧ ﻞ .
ﻗ ﻔ ﻞ اﺗ ﺠ ﺎ ه اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
ﺗ ﺪ و ر اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﺗﻠ ﻘ ﺎﺋﻴًﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺪ و ﻳﺮ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ 90 در ﺟ ﺔ .
ﻟ ﻘ ﻔ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﺿ ﻊ اﻟﺮأ ﺳ ﻲ ،ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻷ ﺳ ﻔ ﻞ ﻣ ﻦ أ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ،ﺛ ﻢ اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق د و را ن ﺗﻠ ﻘ ﺎﺋ ﻲ <
إﻳ ﻘ ﺎ ف .
اﻟﺘﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ ا ﻹ ﻳ ﻤ ﺎ ءا ت
ﻟﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟﺘﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﻮا ﺳ ﻄ ﺔ ا ﻹ ﻳ ﻤ ﺎءا ت ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟﻨ ﻈ ﺎ م < ا ﻹ ﻳ ﻤ ﺎ ءا ت < اﻟﺘﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﻈ ﺎ م <
اﻟﺘﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ ا ﻹ ﻳ ﻤ ﺎءا ت .
• ﻟﺮ ؤ ﻳ ﺔ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت ، ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ،ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
• ﻟ ﻼ ﻧﺘ ﻘ ﺎ ل إﻟ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ،ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ أ ﺳ ﻔ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .ﻳ ﻈ ﻞ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ اﻟ ﺬ ي ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻪ
ﻣ ﻔ ﺘ ﻮ ﺣًﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻴ ﺔ .
• ﻟ ﻤ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﻣ ﺎ ﻫ ﻲ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ﺣ ﺔ ،ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ أ ﺳ ﻔ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﺑ ﺪ و ن ﺗ ﺤ ﺮ ﻳﺮ إ ﺻ ﺒ ﻌ ﻚ
ﺣ ﺘ ﻰ ﺗﺮ ى اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت ،ﺛ ﻢ ﺣ ﺮر إ ﺻ ﺒ ﻌ ﻚ .ﻟ ﻼ ﻧﺘ ﻘ ﺎ ل إﻟ ﻰ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ آ ﺧ ﺮ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ . ﻹ ﻏ ﻼ ق ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ
اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ﺣ ﺔ ،ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻟﻠﻴ ﻤ ﻴ ﻦ ﻋ ﺒﺮ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت ، واﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻣ ﺴ ﺢ اﻟﻜ ﻞ .
• ﻟﻠ ﻌ ﻮ د ة إﻟ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻘ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ،ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻴ ﻤ ﻨ ﻰ أو اﻟﻴ ﺴ ﺮ ى ﻟﻠ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .ﻳﺘ ﺬ ﻛ ﺮ
ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت و ﻣ ﻮ اﻗ ﻊ اﻟ ﻮ ﻳ ﺐ اﻟﺘ ﻲ زرﺗ ﻬ ﺎ ﻣ ﻨ ﺬ آ ﺧ ﺮ ﻣ ﺮ ة ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺷ ﺎ ﺷ ﺘ ﻚ ﻣ ﻘ ﻔ ﻠ ﺔ .
اﻟﺘﻨ ﻘ ﻞ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﻤ ﻔ ﺎﺗﻴ ﺢ
ﻟﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ﻔ ﺎﺗﻴ ﺢ اﻟﺘﻨ ﻘ ﻞ ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟﻨ ﻈ ﺎ م < اﻹ ﻳ ﻤ ﺎ ءا ت < اﻟﺘﻨ ﻘ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﻈ ﺎ م <
ﺗﻨ ﻘ ﻞ ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ 3 أزرار.
• ﻟﺮ ؤ ﻳ ﺔ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت ، ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ،ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ أ ﺳ ﻔ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
• ﻟ ﻼ ﻧﺘ ﻘ ﺎ ل إﻟ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .ﻳ ﻈ ﻞ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ اﻟ ﺬ ي ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻪ ﻣ ﻔ ﺘ ﻮ ﺣ ًﺎ ﻓ ﻲ
اﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻴ ﺔ .
• ﻟﺮ ؤ ﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ﺣ ﺔ ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .ﻟ ﻼ ﻧﺘ ﻘ ﺎ ل إﻟ ﻰ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ آ ﺧ ﺮ ﻣ ﻔ ﺘ ﻮ ح ،ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻟﻠﻴ ﻤ ﻴ ﻦ واﻧ ﻘ ﺮ
ﻓ ﻮ ق اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ . ﻹ ﻏ ﻼ ق ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ﺣ ﺔ ،ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻟﻠﻴ ﻤ ﻴ ﻦ ﻋ ﺒﺮ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت ، واﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق
ﻣ ﺴ ﺢ اﻟﻜ ﻞ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 13
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
• ﻟﻠﺮ ﺟ ﻮ ع إﻟ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻘ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﺗ ﺴ ﺘ ﻌ ﺮ ﺿ ﻬ ﺎ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .ﻳﺘ ﺬ ﻛ ﺮ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت
و ﻣ ﻮاﻗ ﻊ اﻟ ﻮ ﻳ ﺐ اﻟﺘ ﻲ زرﺗ ﻬ ﺎ ﻣ ﻨ ﺬ آ ﺧ ﺮ ﻣ ﺮ ة ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺷ ﺎ ﺷ ﺘ ﻚ ﻣ ﻘ ﻔ ﻠ ﺔ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 14
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
3 ﺣ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﻫ ﺎ ﺗ ﻔ ﻚ
ﻗ ﻔ ﻞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ أ و إﻟ ﻐ ﺎ ء ﻗ ﻔ ﻠ ﻪ
ﻗ ﻔ ﻞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ
إذا ﻛ ﻨ ﺖ ﺗﺮ ﻳ ﺪ ﺗ ﺠ ﻨ ﺐ إ ﺟ ﺮاء اﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑ ﺪ و ن ﻗ ﺼ ﺪ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎﻳﻜ ﻮ ن ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﻓ ﻲ ﺟ ﻴﺒ ﻚ أو ﺣ ﻘ ﻴﺒﺘ ﻚ ،ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﻗ ﻔ ﻞ
اﻟ ﻤ ﻔ ﺎﺗﻴ ﺢ واﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ.
ﻟ ﻘ ﻔ ﻞ اﻟ ﻤ ﻔ ﺎﺗﻴ ﺢ واﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ،ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻔ ﺘﺎ ح اﻟﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ .
إﻟ ﻐ ﺎ ء ﻗ ﻔ ﻞ اﻟ ﻤ ﻔ ﺎﺗﻴ ﺢ واﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻔ ﺘﺎ ح اﻟﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ،ﺛ ﻢ ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻟ ﻸ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺒﺮ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ . ﻗ ﺪ م ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎد إ ﺿ ﺎﻓ ﻴ ﺔ إذا ﻃُﻠ ﺐ ﻣ ﻨ ﻚ
ذﻟ ﻚ .
ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻗ ﻔ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﺿ ﺒ ﻂ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﻟ ﻄ ﻠ ﺐ اﻟ ﻤ ﺼ ﺎ د ﻗ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ إﻟ ﻐ ﺎء ﻗ ﻔ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
ﺗ ﻌ ﻴﻴ ﻦ ﻗ ﻔ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < ا ﻷ ﻣ ﻦ < ﻗ ﻔ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
2 . ا ﺧ ﺘﺮ ﻧ ﻮ ع اﻟ ﻘ ﻔ ﻞ واﺗﺒ ﻊ اﻟﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 15
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ و ﺟ ﻬ ﻚ
إ ﻋ ﺪ اد اﻟ ﻤ ﺼ ﺎ د ﻗ ﺔ ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ اﻟ ﻮ ﺟ ﻪ
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < ا ﻷ ﻣ ﻦ < إﻟ ﻐ ﺎء ﻗ ﻔ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺑﺎﻟ ﻮ ﺟ ﻪ .
2 . ﺣ ﺪ د اﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ا ﻻ ﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﻴ ﺔ ﻹ ﻟ ﻐ ﺎء اﻟ ﻘ ﻔ ﻞ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮﻳ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا ﻣ ﻬ ﺎﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﺘﺄ ﻣ ﻴ ﻦ واﺗﺒ ﻊ اﻟﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ
ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ .
ﻳ ﺠ ﺐ إﺑ ﻘ ﺎء اﻟ ﻌ ﻴﻨﻴ ﻦ ﻣ ﻔ ﺘ ﻮ ﺣ ﺘﻴ ﻦ واﻟﺘﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ أ ن اﻟ ﻮ ﺟ ﻪ ﻣ ﺮﺋ ﻲ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛﺎ ﻣ ﻞ و ﻏ ﻴﺮ ﻣ ﻐ ﻄ ﻰ ﺑﺄ ي ﺷ ﻲ ، ﻣ ﺜ ﻞ ﻗ ﺒ ﻌ ﺔ
أو ﻧ ﻈ ﺎرا ت ﺷ ﻤ ﺴ ﻴ ﺔ .
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ :ﻳﻌ ﺘﺒﺮ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م و ﺟ ﻬ ﻚ ﻹ ﻟ ﻐ ﺎء ﻗ ﻔ ﻞ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ أﻗ ﻞ أ ﻣ ﺎﻧ ًﺎ ﻣ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺑ ﺼ ﻤ ﺔ إ ﺻ ﺒ ﻊ أو ﻛﻠ ﻤ ﺔ ﻣ ﺮ و ر.
ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ إﻟ ﻐ ﺎ ء ﻗ ﻔ ﻞ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﺎأو ﺷ ﻲ ء ﻟ ﻪ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﻣ ﻤ ﺎﺛ ﻞ . ﻗ ﺪ ﻻ ﺗ ﻌ ﻤ ﻞ ﻣ ﻴﺰ ة إﻟ ﻐ ﺎء ﻗ ﻔ ﻞ
اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺑﺎﻟ ﻮ ﺟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎ ت اﻟ ﻤ ﻈ ﻠ ﻤ ﺔ أو اﻟ ﻤ ﻀ ﺎ ء ة ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺳ ﺎ ﻃ ﻊ أو اﻟ ﻤ ﻀ ﺎء ة ﻣ ﻦ اﻟ ﺨ ﻠ ﻒ .
إﻟ ﻐ ﺎ ء ﻗ ﻔ ﻞ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ و ﺟ ﻬ ﻚ
ﻹ ﻟ ﻐ ﺎء ﻗ ﻔ ﻞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ، ﻣ ﺎ ﻋ ﻠﻴ ﻚ ﺳ ﻮ ى ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ واﻟﻨ ﻈ ﺮ إﻟ ﻰ اﻟﻜ ﺎ ﻣ ﻴﺮاا ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ .
إذا ﺣ ﺪ ث ﺧ ﻄ ﺄ ﻳﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﺘ ﻌ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﺟ ﻪ ، و ﺗ ﻌ ﺬ ر ﻋ ﻠﻴ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻃ ﺮ ق ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ د ﺧ ﻮ ل ﺑ ﺪ ﻳﻠ ﺔ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﺎد ة
ﻃ ﺮﻳ ﻘ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ، ﻓ ﺴ ﻴ ﺤ ﺘﺎ ج اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ إﻟ ﻰ ﺻ ﻴﺎﻧ ﺔ . ﻗ ﺪ ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ﺗ ﻜﺎﻟﻴ ﻒ إ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ،
ّ
اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ أو إﻋ ﺎد ة ﺿ ﺒ ﻄ ﻪ ﺑﺄ ي
و ﻗ ﺪ ﻳﺘ ﻢ ﺣ ﺬ ف ﻛ ﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ .ﻟ ﻤ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ،اﺗ ﺼ ﻞ ﺑﺄﻗ ﺮ ب
ﻣ ﺮ ﻓ ﻖ ﺧ ﺪ ﻣ ﺎ ت ﻣ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ،أو اﺗ ﺼ ﻞ ﺑ ﻤ ﻮ ز ع اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 16
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
اﺑ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﻤ ﻔ ﻘ ﻮ د
ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ أو ﻗ ﻔ ﻠ ﻪ
إذا ﻓ ﻘ ﺪ ت ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ، ﻓ ﻘ ﺪ ﺗﺘ ﻤ ﻜ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠﻴ ﻪ أو ﻗ ﻔ ﻠ ﻪ أو ﻣ ﺤ ﻮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣ ﻨ ﻪ ﻋ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ إذا ﻗ ﻤ ﺖ ﺑﺘ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ
اﻟ ﺪ ﺧ ﻮ ل إﻟ ﻰ ﺣ ﺴ ﺎ ب Google .ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ و ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎز ي ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ اﻓ ﺘﺮا ﺿ ﻲ ﻟﻠ ﻬ ﻮاﺗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺮﺗﺒ ﻄ ﺔ
ﺑ ﺤ ﺴ ﺎ ب Google .
ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م و ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎز ي ،ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﻤ ﻔ ﻘ ﻮ د:
• ﻇ ﺎ ﻫ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ Google Play
• ﺗ ﻢ ﺗ ﻌ ﻴﻴ ﻦ ”اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ” ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
• ﺗ ﻢ ﺗ ﻌ ﻴﻴ ﻦ و ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ”اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎز ي ” ﻋ ﻠ ﻰ
ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
ا ل أو Wi-Fi
ّ
َ
• ﺗ ﻢ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴﻠ ﻪ
• ﺗ ﻢ ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ اﻟ ﺪ ﺧ ﻮ ل إﻟ ﻰ ﺣ ﺴ ﺎ ب Google
• ﻣ ﺘ ﺼ ﻞ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﺠ ﻮ
ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗﺘ ﺼ ﻞ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ”اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎز ي ” ﺑ ﻬ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ، ﺳ ﺘﺮ ى ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ و ﻳﺘﻠ ﻘ ﻰ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ إ ﺷ ﻌ ﺎرًا.
1 . اﻓ ﺘ ﺢ android.com/find ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎز ﻛ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗﺮ أو ﻛ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗﺮ ﻟ ﻮ ﺣ ﻲ أو ﻫ ﺎﺗ ﻒ ﻣ ﺘ ﺼ ﻞ ﺑﺎ ﻹ ﻧﺘﺮﻧ ﺖ و ﺳ ﺠ ﻞ
اﻟ ﺪ ﺧ ﻮ ل إﻟ ﻰ ﺣ ﺴ ﺎ ب Google اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ .
2 . إذا ﻛﺎ ن ﻟ ﺪ ﻳ ﻚ أﻛﺜﺮ ﻣ ﻦ ﻫ ﺎﺗ ﻒ وا ﺣ ﺪ ، ﻓ ﺎﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟ ﻤ ﻔ ﻘ ﻮ د ﻓ ﻲ أﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
3 . ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺨ ﺮ ﻳ ﻄ ﺔ،ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﻣ ﻜﺎ ن اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ .ﻳ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ﺗ ﻘ ﺮ ﻳﺒﻴًﺎ و ﻗ ﺪ ﻻ ﻳﻜ ﻮ ن د ﻗ ﻴ ﻘًﺎ.
إذاﺗ ﻌ ﺬّر اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎز ك ، ﻓ ﺴ ﺘ ﻌ ﺮ ض ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ”اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎز ي ” آ ﺧ ﺮ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﻌ ﺮ و ف ﻟ ﻪ ،إ ن و ﺟ ﺪ .ﻟ ﻘ ﻔ ﻞ
ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ أو ﻣ ﺤ ﻮ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗ ﻪ ،اﺗﺒ ﻊ ا ﻹ ر ﺷ ﺎ دا ت ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ اﻟ ﻮ ﻳ ﺐ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 17
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
4 ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺎ ت
PERSONALIZE YOUR PHONE
Change your wallpaper
Tap Settings < Wallpaper .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone .
ﺗ ﻐ ﻴﻴﺮ ﺻ ﻮ ت إ ﺷ ﻌ ﺎر اﻟﺮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ
اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟ ﺼ ﻮ ت < ﺻ ﻮ ت ا ﻹ ﺷ ﻌ ﺎرا ﻻ ﻓ ﺘﺮا ﺿ ﻲ .
ا ﻹ ﺷ ﻌ ﺎرا ت
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻹ ﺷ ﻌ ﺎرا ت
ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗﺘﻠ ﻘ ﻰ ا ﻹ ﺷ ﻌ ﺎرا ت اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ ة ، ﻣ ﺜ ﻞ اﻟﺮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ أو اﻟ ﻤ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻔ ﺎﺋﺘ ﺔ ،ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ر ﻣ ﻮ زاﻟ ﻤ ﺆ ﺷ ﺮ ﻓ ﻲ أ ﻋ ﻠ ﻰ
اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 18
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﻟ ﻼ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﺣ ﻮ ل ا ﻹ ﺷ ﻌ ﺎرا ت ،ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻷ ﺳ ﻔ ﻞ ﻣ ﻦ أﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ . ﻹ ﻏ ﻼ ق اﻟ ﻌ ﺮ ض ،
ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
ﻟﺘ ﻐ ﻴﻴﺮ إ ﻋ ﺪ ادا ت ا ﻹ ﺷ ﻌ ﺎرا ت ﻷ ﺣ ﺪ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < ا ﻹ ﺷ ﻌ ﺎرا ت < إ ﻋ ﺪ ادا ت اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ <
ا ﻷ ﺣ ﺪ ث < ﻛ ﻞ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت ، و ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ إ ﺷ ﻌ ﺎرا ت اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ أو إﻳ ﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴﻠ ﻬ ﺎ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻋ ﻨﺎ ﺻ ﺮ اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل اﻟ ﺴ ﺮ ﻳ ﻊ
ﻟﺘﻨ ﺸ ﻴ ﻂ اﻟ ﻤ ﻴﺰا ت ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻋ ﻨ ﺼ ﺮ اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل اﻟ ﺴ ﺮ ﻳ ﻊ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎﺑ ﻞ ﻓ ﻲ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻹ ﺷ ﻌ ﺎرا ت .ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ة اﻟ ﻤ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ
اﻟ ﻌ ﻨﺎ ﺻ ﺮ،ا ﺳ ﺤ ﺐ اﻟ ﻘ ﺎﺋ ﻤ ﺔ ﻷ ﺳ ﻔ ﻞ . ﻹ ﻋ ﺎ د ة ﺗﺮﺗﻴ ﺐ اﻟ ﻌ ﻨﺎ ﺻ ﺮ وإ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﻋ ﻨﺎ ﺻ ﺮ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ة ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ، واﻧ ﻘ ﺮ ﻣ ﻊ
ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻓ ﻮ ق أ ﺣ ﺪ اﻟ ﻌ ﻨﺎ ﺻ ﺮ، ﺛ ﻢ ا ﺳ ﺤ ﺒ ﻪ إﻟ ﻰ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ آ ﺧ ﺮ.
اﻟﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت
ﺗ ﻐ ﻴﻴﺮ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت
إذا ﻛﺎ ن ﻟ ﺪ ﻳ ﻚ ﻣ ﺸ ﻜ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺳ ﻤ ﺎ ع رﻧﻴ ﻦ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎ ت اﻟ ﻤ ﺰ ﻋ ﺠ ﺔ ،أو إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﻤ ﻜﺎﻟ ﻤ ﺎ ت ﻋ ﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ ﻐ ﺎﻳ ﺔ ،
ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﺗ ﻐ ﻴﻴﺮ اﻟ ﺼ ﻮ ت إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺬ ي ﻳﺮ ﺿ ﻴ ﻚ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻣ ﻔ ﺘﺎ ﺣ ﻲ اﻟﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼ ﻮ ت اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ دﻳ ﻦ
ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺎﻧ ﺐ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ .
ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺑ ﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ت ﺗ ﺼ ﺪ رإ ﺷ ﺎر ة ﺧ ﺮ ج ، ﻓ ﻘ ﺪ ﻳ ﺆ د ي ﻫ ﺬ اإﻟ ﻰ ﺗﻠ ﻒ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز. ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ أ ي
ﻣ ﺼ ﺪ ر ﺟ ﻬ ﺪ ﻛ ﻬ ﺮﺑ ﻲ ﺑ ﻤ ﻨ ﻔ ﺬ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ اﻟ ﺼ ﻮ ت .إذا ﻗ ﻤ ﺖ ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺟ ﻬ ﺎز ﺧ ﺎر ﺟ ﻲ أو ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ رأ س - ﺑ ﺨ ﻼ ف
اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ة ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻣ ﻊ ﻫ ﺬ ااﻟ ﺠ ﻬ ﺎز - ﺑ ﻤ ﻨ ﻔ ﺬ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ اﻟ ﺼ ﻮ ت ، ﻓ ﺎﻧﺘﺒ ﻪ ﺟ ﻴ ﺪًاﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﻳﺎ ت اﻟ ﺼ ﻮ ت .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 19
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﺗ ﻐ ﻴﻴﺮ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت ﻟﻠ ﻮ ﺳ ﺎﺋ ﻂ واﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت
1 . ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻔ ﺘﺎ ح ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت ﻟﺮ ؤ ﻳ ﺔ ﺷ ﺮ ﻳ ﻂ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
3 . ا ﺳ ﺤ ﺐ أداة اﻟﺘ ﻤ ﺮ ﻳﺮ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺷ ﺮ ﻃ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت إﻟ ﻰ اﻟﻴ ﺴ ﺎر أو اﻟﻴ ﻤ ﻴ ﻦ .
4 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺗ ﻢ .
ﺗ ﻌ ﻴﻴ ﻦ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﺿ ﻊ اﻟ ﺼ ﺎ ﻣ ﺖ
1 . ا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻔ ﺘﺎ ح ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
3 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﻫ ﺘﺰاز ﻓ ﻘ ﻂ ،أو اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻟ ﻀ ﺒ ﻄ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﺿ ﻊ اﻟ ﺼ ﺎ ﻣ ﺖ .
ﺗ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ اﻟﻨ ﺺ اﻟﺘ ﻠ ﻘ ﺎﺋ ﻲ
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻗ ﺘﺮا ﺣ ﺎ ت ﻛ ﻠ ﻤ ﺎ ت ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ اﻟ ﻤ ﻔ ﺎﺗﻴ ﺢ
ﻳ ﻘ ﺘﺮ ح ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﻜ ﻠ ﻤ ﺎ ت ﺑﻴﻨ ﻤ ﺎ ﺗ ﻘ ﻮ م ﺑﺎﻟ ﻜ ﺘﺎﺑ ﺔ ،ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ﺗ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻜ ﺘﺎﺑ ﺔ ﺑ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ وﺑ ﺼ ﻮ ر ة أﻛﺜﺮ د ﻗ ﺔ . ﻗ ﺪ ﻻ
ﺗﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ﻣ ﻴﺰ ة اﻗ ﺘﺮا ﺣ ﺎ ت اﻟﻜ ﻠ ﻤ ﺎ ت ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟﻠ ﻐ ﺎ ت .
ﻋ ﻨ ﺪ اﻟﺒ ﺪ ء ﻓ ﻲ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﻛ ﻠ ﻤ ﺔ ،ﻳ ﻘ ﺘﺮ ح اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟﻜ ﻠ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻤ ﻠ ﺔ . ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎﺗ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟﻜ ﻠ ﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮ ﻳ ﺪ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮ ﻳ ﻂ
ا ﻻ ﻗ ﺘﺮا ﺣ ﺎ ت ، ﺣ ﺪ د اﻟ ﻜ ﻠ ﻤ ﺔ .ﻟ ﻌ ﺮ ض اﻟ ﻤ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻗ ﺘﺮا ﺣ ﺎ ت ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻣ ﻊ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻓ ﻮ ق ا ﻻ ﻗ ﺘﺮا ح .
_ _ﻧ ﺼ ﻴ ﺤ ﺔ:_ _إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻜﻠ ﻤ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺘﺮ ﺣ ﺔ ﻣ ﺤ ﺪ د ة ﺑﺎﻟ ﺨ ﻂ اﻟ ﺴ ﻤ ﻴ ﻚ ، ﻓﺈ ن ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﺳ ﻴ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻬﺎﺑ ﺸ ﻜ ﻞ
ﺗﻠ ﻘ ﺎﺋ ﻲ ﻻ ﺳ ﺘﺒ ﺪال اﻟﻜﻠ ﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻛﺘﺒﺘ ﻬﺎ.إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻜﻠ ﻤ ﺔ ﺧ ﺎ ﻃ ﺌ ﺔ، ﻓﺎﻧ ﻘ ﺮ ﻣ ﻊ اﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮار ﻟﺮ ؤﻳﺔ ﺑ ﻌ ﺾ
اﻻ ﻗ ﺘﺮا ﺣ ﺎ ت اﻷ ﺧ ﺮ ى .
إذا ﻛﻨ ﺖ ﺗﺮﻳﺪ أﻻ ﺗﻘ ﺘﺮ ح ﻟﻮ ﺣ ﺔ اﻟ ﻤ ﻔ ﺎﺗﻴ ﺢ اﻟﻜ ﻠ ﻤ ﺎ ت أﺛﻨﺎء اﻟﻜ ﺘﺎﺑﺔ، ﻓ ﻘ ﻢ ﺑﺈﻳﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺗ ﺼ ﺤ ﻴ ﺤ ﺎ ت اﻟﻨ ﺺ .
اﻧﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻹ ﻋ ﺪادا ت < اﻟﻨ ﻈ ﺎم < اﻟﻠ ﻐ ﺎ ت واﻹ د ﺧ ﺎ ل < ﻟﻮ ﺣ ﺔ اﻟ ﻤ ﻔﺎﺗﻴ ﺢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ . ﺣ ﺪ د ﻟﻮ ﺣ ﺔ
اﻟ ﻤ ﻔﺎﺗﻴ ﺢ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻬﺎ ﻋ ﺎد ة.اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺗ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ اﻟﻨ ﺺ و ﻗ ﻢ ﺑﺈﻳ ﻘﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻃ ﺮ ق ﺗ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ اﻟﻨ ﺺ
اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﺗﺮﻳ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪاﻣ ﻬ ﺎ.
ﺗ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ اﻟﻜ ﻠ ﻤ ﺎ ت
إذا ﻻ ﺣ ﻈ ﺖ أﻧ ﻚ أ ﺧ ﻄ ﺄ ت ﻓ ﻲ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ﻛ ﻠ ﻤ ﺔ ، ﻓ ﺎﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ﻗ ﻬ ﺎ ﻟ ﻌ ﺮ ض اﻗ ﺘﺮا ﺣ ﺎ ت ﺗ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ اﻟﻜ ﻠ ﻤ ﺔ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 20
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
إﻳ ﻘ ﺎ ف اﻟ ﻤ ﺪ ﻗ ﻖ ا ﻹ ﻣ ﻼ ﺋ ﻲ
اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟﻨ ﻈ ﺎ م < اﻟﻠ ﻐ ﺎ ت وا ﻹ د ﺧ ﺎ ل < اﻟ ﻤ ﺪ ﻗ ﻖ ا ﻹ ﻣ ﻼ ﺋ ﻲ ، و ﻗ ﻢ ﺑﺈﻳ ﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﻤ ﺪ ﻗ ﻖ ا ﻹ ﻣ ﻼ ﺋ ﻲ .
ﻋ ﻤ ﺮ اﻟﺒ ﻄ ﺎر ﻳ ﺔ
إ ﻃ ﺎﻟ ﺔ ﻋ ﻤ ﺮ اﻟﺒ ﻄ ﺎر ﻳ ﺔ
ﻟﺘ ﻮ ﻓ ﻴﺮ اﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ :
7 . ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ﺧ ﺪ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ :
أو ﻗ ﻒ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺧ ﺪ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ إذاﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ
ﺑ ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ إﻟﻴ ﻬ ﺎ.اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ،
ﺛ ﻢ ﻗ ﻢ ﺑﺈﻳ ﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ .
8 . ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م اﺗ ﺼ ﺎ ﻻ ت اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ اﻧﺘ ﻘ ﺎﺋﻴ ﺔ :
ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺗ ﻘ ﻨﻴ ﺔ ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث ﻓ ﻘ ﻂ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻀ ﺮ و ر ة.
ً
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م اﺗ ﺼ ﺎ ل Wi-Fi ﻟ ﻼ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑﺎ ﻹ ﻧﺘﺮﻧ ﺖ ،ﺑ ﺪ ﻻ
ﻣ ﻦ اﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﺠ ﻮ ا ل .أو ﻗ ﻒ ﺑ ﺤ ﺚ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ
ﻋ ﻦ اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺎ ت اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘﺎ ﺣ ﺔ .اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق
ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ وا ﻹ ﻧﺘﺮﻧ ﺖ ، وأو ﻗ ﻒ
ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ و ﺿ ﻊ Wi-Fi .إذا ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﺴ ﺘ ﻤ ﻊ إﻟ ﻰ
اﻟ ﻤ ﻮ ﺳ ﻴ ﻘ ﻰ أو ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ،
و ﻟﻜ ﻦ ﻻ ﺗﺮ ﻳ ﺪ إ ﺟ ﺮاء ﻣ ﻜﺎﻟ ﻤ ﺎ ت أو ا ﺳ ﺘ ﻘ ﺒﺎﻟ ﻬ ﺎ،
ﻓ ﻘ ﻢ ﺑﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ و ﺿ ﻊ اﻟ ﻄ ﺎﺋﺮ ة. اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق
ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ وا ﻹ ﻧﺘﺮﻧ ﺖ ، و ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
و ﺿ ﻊ اﻟ ﻄ ﺎﺋﺮ ة .ﻳ ﻐ ﻠ ﻖ و ﺿ ﻊ اﻟ ﻄ ﺎﺋﺮ ة ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ﻻ ت
1 . ا ﺷ ﺤ ﻦ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ ﺑﺎﻟ ﻜﺎ ﻣ ﻞ داﺋ ﻤًﺎ.
2 . ﻗ ﻢ ﺑﻜ ﺘ ﻢ ا ﻷ ﺻ ﻮ ا ت ﻏ ﻴﺮ اﻟ ﻀ ﺮ و رﻳ ﺔ ، ﻣ ﺜ ﻞ أ ﺻ ﻮ ا ت
اﻟﻠ ﻤ ﺲ .اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟ ﺼ ﻮ ت ،
وا ﺧ ﺘﺮ أﻳًﺎ ﻣ ﻦ اﻷ ﺻ ﻮا ت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮ ﻳ ﺪ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ ﺑ ﻬ ﺎ.
3 . ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﺎ ت أذ ن ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﺑ ﺪ ﻻًﻣ ﻦ ﻣ ﻜ ﺒﺮ
اﻟ ﺼ ﻮ ت .
4 . ﻗ ﻢ ﺑ ﻀ ﺒ ﻂ ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﻟﻴﺘ ﻢ إﻏ ﻼ ﻗ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ
و ﻗ ﺖ ﻗ ﺼ ﻴﺮ.اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < ﻋ ﺮ ض
< إ ﻋ ﺪ ادا ت ﻣ ﺘ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ < ﻣ ﻬ ﻠ ﺔ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ و ﺣ ﺪ د
اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ .
5 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < ﻋ ﺮ ض <
د ر ﺟ ﺔ اﻟ ﺴ ﻄ ﻮ ع .ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ اﻟ ﺴ ﻄ ﻮ ع،ا ﺳ ﺤ ﺐ ﻣ ﺮﺑ ﻊ
ﺗ ﻤ ﺮ ﻳﺮ د ر ﺟ ﺔ اﻟ ﺴ ﻄ ﻮ ع.ﺗﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ إﻳ ﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
اﻟ ﺴ ﻄ ﻮ ع اﻟ ﻤ ﺘ ﻜ ﻴ ﻒ .
ﺑ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ اﻟ ﺠ ﻮّا ل و ﻳ ﻮ ﻗ ﻒ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ﻴﺰا ت ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل
اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺠ ﻬ ﺎز ك .
6 . أو ﻗ ﻒ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﻤ ﻞ ﻓ ﻲ
اﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻴ ﺔ .
إ ﻣ ﻜ ﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل
ﺗ ﻜ ﺒﻴ ﺮ اﻟﻨ ﺺ اﻟ ﻈ ﺎ ﻫ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < إ ﻣ ﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل < اﻟﻨ ﺺ واﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺣ ﺠ ﻢ اﻟ ﺨ ﻂ ، واﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق أداة ﺗ ﻤ ﺮ ﻳﺮ ﺣ ﺠ ﻢ اﻟ ﺨ ﻂ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺼ ﺒ ﺢ ﺣ ﺠ ﻢ اﻟﻨ ﺺ ﺣ ﺴ ﺐ ر ﻏ ﺒﺘ ﻚ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 21
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﺗ ﻜ ﺒﻴ ﺮ اﻟ ﻌ ﻨﺎ ﺻ ﺮ اﻟ ﻈ ﺎ ﻫ ﺮ ة ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < إ ﻣ ﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل < اﻟﻨ ﺺ واﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺣ ﺠ ﻢ اﻟ ﻌ ﺮ ض ، واﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق أداة ﺗ ﻤ ﺮﻳﺮ ﺣ ﺠ ﻢ اﻟ ﻌ ﺮ ض ﺣ ﺘ ﻰ ﻳ ﺼ ﺒ ﺢ ﺣ ﺠ ﻢ اﻟﻨ ﺺ ﺣ ﺴ ﺐ ر ﻏ ﺒﺘ ﻚ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 22
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
5 اﻟ ﺘ ﻮ ا ﺻ ﻞ ﻣ ﻊ أ ﺻ ﺪ ﻗ ﺎ ﺋ ﻚ و ﻋ ﺎ ﺋ ﻠ ﺘ ﻚ
اﻟ ﻤ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺎ ت
إ ﺟ ﺮاء ﻣ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺔ
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق واﻛﺘ ﺐ اﻟﺮ ﻗ ﻢ اﻟ ﺬ ي ﺗﺮ ﻳ ﺪ ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑ ﻪ ،أو اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق وا ﺧ ﺘﺮ ﺟ ﻬ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮ ﻳ ﺪ
ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑ ﻬ ﺎ.
3 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
اﻟﺮ د ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺔ
إذار ن ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ واﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﻏ ﻴﺮ ﻣ ﻘ ﻔ ﻠ ﺔ ، ﻓﺎﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟﺮ د .إذا ر ن ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ واﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﻣ ﻘ ﻔ ﻠ ﺔ ، ﻓﺎ ﺳ ﺤ ﺐ ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ
ﻟﻠﺮ د.
ر ﻓ ﺾ ﻣ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺔ
إذار ن ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ واﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﻏ ﻴﺮ ﻣ ﻘ ﻔ ﻠ ﺔ ، ﻓﺎﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ر ﻓ ﺾ .إذار ن ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ واﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﻣ ﻘ ﻔ ﻠ ﺔ ، ﻓ ﺎ ﺳ ﺤ ﺐ
ﻷ ﺳ ﻔ ﻞ ﻟﺮ ﻓ ﺾ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺔ .
ﺟ ﻬ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل
إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺟ ﻬ ﺔ اﺗ ﺼ ﺎ ل
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺟ ﻬ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل < + .
2 . ﻗ ﻢ ﺑﺈد ﺧ ﺎ ل اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت .
3 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺣ ﻔ ﻆ .
ﺣ ﻔ ﻆ ﺟ ﻬ ﺔ اﺗ ﺼ ﺎ ل ﻣ ﻦ ﺳ ﺠ ﻞ اﻟ ﻤ ﻜﺎﻟ ﻤ ﺎ ت
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق < ﻟ ﻼ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻜﺎﻟ ﻤ ﺎ ت .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟﺮ ﻗ ﻢ اﻟ ﺬ ي ﺗﺮ ﻳ ﺪ ﺣ ﻔ ﻈ ﻪ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 23
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
3 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺟ ﻬ ﺔ اﺗ ﺼ ﺎ ل .إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫ ﺬ ه ﺟ ﻬ ﺔ اﺗ ﺼ ﺎ ل ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ة، ﻓ ﺎﻛﺘ ﺐ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ،
ﺛ ﻢ اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺣ ﻔ ﻆ .إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟ ﻬ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﻫ ﺬ ه ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﺋ ﻤ ﺔ ﺟ ﻬ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﻟ ﺪ ﻳ ﻚ ﻓﺎﻧ ﻘ ﺮ
ﻓ ﻮ ق إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ، و ﺣ ﺪ د ﺟ ﻬ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ، ﺛ ﻢ اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺣ ﻔ ﻆ .
إر ﺳ ﺎ ل اﻟ ﺮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ
إر ﺳ ﺎ ل ر ﺳ ﺎﻟ ﺔ
4 . ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ اﻟ ﻤ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻠ ﻤ ﻴ ﻦ ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق
.ﺑﻌ ﺪ ا ﺧ ﺘﻴﺎر ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻠ ﻤ ﻴ ﻦ ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق
اﻟﺘﺎﻟ ﻲ .
5 . اﻛﺘ ﺐ ر ﺳ ﺎﻟﺘ ﻚ ﻓ ﻲ ﻣ ﺮﺑ ﻊ اﻟﻨ ﺺ .
6 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟﺮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺑ ﺪ ء اﻟ ﺪ ر د ﺷ ﺔ .
3 . ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘﻠ ﻢ ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ، واﻛﺘ ﺐ ر ﻗ ﻤ ﻪ ،
ﺛ ﻢ اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ف . ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘﻠ ﻢ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﺋ ﻤ ﺔ
ﺟ ﻬ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ،اﺑ ﺪ أﺑﻜ ﺘﺎﺑ ﺔ ا ﺳ ﻤ ﻪ ﺛ ﻢ اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق
ﺟ ﻬ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل .
اﻟﺒ ﺮ ﻳ ﺪ
أﺛﻨﺎ ء اﻟﺘﻨ ﻘ ﻞ ،ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ إر ﺳ ﺎ ل ﺑﺮ ﻳ ﺪ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ .
إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺣ ﺴ ﺎ ب ﺑﺮ ﻳ ﺪ
ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ Gmail ﻷ و ل ﻣ ﺮ ة، ﺳ ﻴُﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻨ ﻚ إ ﻋ ﺪ اد ﺣ ﺴ ﺎ ب اﻟﺒﺮ ﻳ ﺪ ا ﻹ ﻟﻜ ﺘﺮ وﻧ ﻲ اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ .
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق Gmail .
2 . ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ا ﺧ ﺘﻴﺎراﻟ ﻌ ﻨ ﻮ ا ن اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻞ ﺑ ﺤ ﺴ ﺎ ب Google اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ أو اﻟﻨ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق
إ ﺿ ﺎﻓ ﺔ ﻋ ﻨ ﻮا ن ﺑﺮ ﻳ ﺪ إﻟﻜ ﺘﺮ وﻧ ﻲ .
3 . ﺑ ﻌ ﺪ إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﺴ ﺎﺑﺎ ت ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺧ ﺬ ﻧ ﻲ إﻟ ﻰ GMAIL .
إر ﺳ ﺎ ل ر ﺳ ﺎﻟ ﺔ ﺑﺮ ﻳ ﺪ
3 . ﻓ ﻲ ﻣ ﺮﺑ ﻊ إﻟ ﻰ اﻛﺘ ﺐ أ ﺣ ﺪ اﻟ ﻌ ﻨﺎ و ﻳ ﻦ أو اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق
<إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﻬ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل .
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق Gmail .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 24
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
5 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
4 . أد ﺧ ﻞ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع اﻟﺮ ﺳ ﺎﻟ ﺔ واﻟﺒﺮ ﻳ ﺪ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 25
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
6 اﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻴ ﺮ ا
CAMERA BASICS
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟﻜﺎ ﻣ ﻴﺮا.
2 . ا ﺧ ﺘﺮ اﻟ ﻬ ﺪ ف وا ﺿ ﺒ ﻂ اﻟﺘﺮ ﻛ ﻴﺰ.
3 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
اﻟﺘ ﻘ ﺎ ط ﺻ ﻮ ر ة
اﻟﺘ ﻘ ﻂ ﺻ ﻮ رًا وا ﺿ ﺤ ﺔ و ﻧﺎﺑ ﻀ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺤ ﻴﺎ ة - ﺳ ﺠ ﻞ أﻓ ﻀ ﻞ اﻟﻠ ﺤ ﻈ ﺎ ت ﻓ ﻲ أﻟﺒ ﻮ م اﻟ ﺼ ﻮ راﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ .
اﻟﺘ ﻘ ﺎ ط ﺻ ﻮ ر ة ذاﺗﻴ ﺔ
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟﻜﺎ ﻣ ﻴﺮا < ﻟ ﻼ ﻧﺘ ﻘ ﺎ ل إﻟ ﻰ اﻟﻜ ﺎ ﻣ ﻴﺮااﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ﻣ ﻘ ﻄ ﻊ ﻓ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ
4 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻹ ﻳ ﻘ ﺎ ف ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ اﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ .
5 . ﻟﻠﺮ ﺟ ﻮ ع إﻟ ﻰ و ﺿ ﻊ اﻟﻜ ﺎ ﻣ ﻴﺮا ﻣ ﺠ ﺪ دًا،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق
ﺻ ﻮ ر ة .
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟﻜﺎ ﻣ ﻴﺮا.
2 . ﻟﻠﺘﺒ ﺪ ﻳ ﻞ إﻟ ﻰ و ﺿ ﻊ ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ اﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ،اﻧ ﻘ ﺮ
ﻓ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ .
3 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻟﺒ ﺪ ء ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ اﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ.
اﻟ ﺼ ﻮ ر و ﻣ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ اﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ
ﻋ ﺮ ض اﻟ ﺼ ﻮ ر و ﻣ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ اﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ
اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟ ﺼ ﻮ ر .
ﻣ ﺸ ﺎر ﻛ ﺔ اﻟ ﺼ ﻮ ر و ﻣ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ اﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟ ﺼ ﻮ ر ، واﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟ ﺼ ﻮ ر ة اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮ ﻳ ﺪ ﻣ ﺸ ﺎرﻛﺘ ﻬ ﺎ ﺛ ﻢ ﻓ ﻮ ق .
2 . ﺣ ﺪ د ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﻣ ﺸ ﺎرﻛ ﺔ اﻟ ﺼ ﻮ ر ة أو ﻣ ﻘ ﻄ ﻊ اﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ.
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 26
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﻧ ﺴ ﺦ اﻟ ﺼ ﻮ ر و ﻣ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ اﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎز اﻟ ﻜ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗﺮ
ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﺑ ﺠ ﻬ ﺎزاﻟﻜ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗﺮ ﻟ ﺪ ﻳ ﻚ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻛﺎﺑ ﻞ USB ﻣ ﺘ ﻮاﻓ ﻖ .ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻣ ﺪ ﻳﺮ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ت ﺟ ﻬ ﺎز
اﻟ ﻜ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗﺮ ﻟﻨ ﺴ ﺦ اﻟ ﺼ ﻮ ر و ﻣ ﻘ ﺎ ﻃ ﻊ اﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ أو ﻧ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎإﻟ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎزاﻟ ﻜ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗﺮ.
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 27
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
7 ا ﻹ ﻧ ﺘ ﺮ ﻧ ﺖ و ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ﻻ ت
ﺗ ﻨ ﺸ ﻴ ﻂ WI-FI
ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺷ ﺒ ﻜ ﺔ Wi-Fi
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ وا ﻹ ﻧﺘﺮﻧ ﺖ .
2 . ﺷ ﻐّﻞ ﺷ ﺒ ﻜ ﺔ Wi-Fi .
3 . ﺣ ﺪ د اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮ ﻳ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ اﻣ ﻬ ﺎ.
ﻳ ﻜ ﻮ ن اﺗ ﺼ ﺎ ل ﺷ ﺒ ﻜ ﺔ Wi-Fi ﻧ ﺸ ﻄًﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﻇ ﻬ ﻮ ر أﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .إذا ﻛﺎ ن ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ اﺗ ﺼ ﺎ ل Wi-Fi واﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑﻴﺎﻧﺎ ت
اﻟ ﺠ ﻮ
ا ل ﻣ ﺘﺎ ﺣ ﻴ ﻦ ، ﻓﺈ ن ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م اﺗ ﺼ ﺎ ل Wi-Fi .
ّ
َ
BROWSE THE WEB
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق Chrome .
2 . اﻛﺘ ﺐ ﻛ ﻠ ﻤ ﺔ ﺑ ﺤ ﺚ أو ﻋ ﻨ ﻮ ا ن و ﻳ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣ ﻘ ﻞ اﻟﺒ ﺤ ﺚ .
3 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ،أو ﺣ ﺪ د ه ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﺋ ﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻄ ﺎﺑ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻘ ﺘﺮ ﺣ ﺔ .
_ _ﻧ ﺼ ﻴ ﺤ ﺔ:_ _إذا ﻛﺎ ن ﻣ ﺰ و د ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ ﻻ ﻳ ﺤ ﺎ ﺳ ﺒ ﻚ ﺑ ﺴ ﻌ ﺮ ﺛﺎﺑ ﺖ ﻣ ﻘ ﺎﺑ ﻞ ﻧﻘ ﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت ، ﻓﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ﺷ ﺒﻜ ﺔ
Wi-Fi ﻟ ﻼ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑﺎ ﻹﻧﺘﺮﻧ ﺖ ﻟﺘ ﻮ ﻓ ﻴﺮ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴ ﻒ .
ﻣ ﻬ ﻢ :ﻗ ﻢ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟﺘ ﺸ ﻔ ﻴﺮ ﻟﺰ ﻳﺎد ة أ ﻣ ﺎ ن اﺗ ﺼ ﺎ ل Wi-Fi .ﻳ ﺆ د ي ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟﺘ ﺸ ﻔ ﻴﺮ إﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﻠﻴ ﻞ ﺧ ﻄ ﻮ ر ة
و ﺻ ﻮ ل ا ﻵ ﺧ ﺮﻳ ﻦ إﻟ ﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗ ﻚ .
اﻟﺒ ﺤ ﺚ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ﻳ ﺐ
Use your phone to connect your computer to the web
Use your mobile data connection to access the internet with your laptop or other device .
1 . Tap Settings < Network & Internet < Hotspot & tethering .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 28
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
use a USB connection, Bluetooth tethering to use Bluetooth, or Ethernet tethering to use
a USB Ethernet cable connection .
The other device uses data from your data plan, which may result in data traffic costs. For info
on availability and costs, contact your network service provider .
2 . Switch on Wi-Fi hotspot to share your mobile data connection over Wi-Fi, USB tethering to
ﺑ ﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث ®
ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑ ﺠ ﻬ ﺎز ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث
4 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق إﻗ ﺮا ن ﺟ ﻬ ﺎز ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ،ﺛ ﻢ اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق
اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزاﻟ ﺬ ي ﺗﺮ ﻳ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘﺮا ن ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﺋ ﻤ ﺔ أ ﺟ ﻬ ﺰ ة
ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث اﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﺸ ﻔ ﺔ .
5 . ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺘﺎ ج إﻟ ﻰ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ ر ﻣ ﺰ ﻣ ﺮ و ر.ﻟ ﻼ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻰ
اﻟﺘ ﻔ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ ، را ﺟ ﻊ دﻟﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م اﻟ ﺨ ﺎ ص
ﺑﺎﻟ ﺠ ﻬ ﺎزا ﻵ ﺧ ﺮ.
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ <
ﺗ ﻔ ﻀ ﻴ ﻼ ت ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل < ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث .
2 . ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث .
3 . ﺗﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزا ﻵ ﺧ ﺮ. ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺘﺎ ج إﻟ ﻰ
ﺑ ﺪ ء ﻋ ﻤ ﻠﻴ ﺔ اﻹ ﻗ ﺮا ن ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ا ﻵ ﺧ ﺮ.ﻟ ﻼ ﻃ ﻼ ع
ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺘ ﻔ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ ، را ﺟ ﻊ د ﻟﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م اﻟ ﺨ ﺎ ص
ﺑﺎﻟ ﺠ ﻬ ﺎزا ﻵ ﺧ ﺮ.
و ﻧ ﻈ ﺮًا ﻷ ن ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﻜ ﻨ ﻮ ﻟ ﻮ ﺟ ﻴﺎ ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﺗﺘ ﺼ ﻞ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑﻴﻨ ﻬ ﺎ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﺎ ت
اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ، ﻓﺈﻧ ﻬ ﺎ ﻻ ﺗ ﺤ ﺘﺎ ج ﻷ ن ﺗﻜ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻂ ر ؤ ﻳ ﺔ ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ. و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ،ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﺗﻜ ﻮ ن أ ﺟ ﻬ ﺰ ة ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث دا ﺧ ﻞ
ﻧ ﻄ ﺎ ق ﻣ ﺪ اه 10 أ ﻣ ﺘﺎر ) 33 ﻗ ﺪ ﻣًﺎ(، ر ﻏ ﻢ أ ن ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﻗ ﺪ ﻳﺘ ﻌ ﺮ ض ﻟﻠﺘ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ و ﺟ ﻮ د ﺑ ﻌ ﺾ اﻟ ﻌ ﻮ اﺋ ﻖ ، ﻣ ﺜ ﻞ
اﻟ ﺤ ﻮاﺋ ﻂ أو ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة ا ﻹ ﻟﻜ ﺘﺮ و ﻧﻴ ﺔ ا ﻷ ﺧ ﺮ ى .
ﺗ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻤ ﻘ ﺘﺮﻧ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑ ﻬ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟﺒﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث . ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة ا ﻷ ﺧ ﺮ ى اﻛﺘ ﺸ ﺎ ف
ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ إ ﻻ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ ﻋ ﺮ ض إﻋ ﺪ ادا ت ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث ﻣ ﻔ ﺘ ﻮ ﺣ ﺔ .
ﻻ ﺗُﻘ ﺮ ن ﺟ ﻬ ﺎز ك ﻣ ﻊ ﺟ ﻬ ﺎز ﻏ ﻴﺮ ﻣ ﻌ ﺮ و ف أو ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ أ ي ﻃ ﻠﺒﺎ ت اﺗ ﺼ ﺎ ل ﻣ ﻨ ﻪ .ﻳ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﻣ ﻦ
اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﻀ ﺎر.
ﻣ ﺸ ﺎر ﻛ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ى ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث
إذاأرد ت ﻣ ﺸ ﺎرﻛ ﺔ ﺻ ﻮ ر ك أو ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳﺎ ت أ ﺧ ﺮ ى ﻣ ﻊ ﺻ ﺪ ﻳ ﻖ ، ﻓ ﻴ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ إر ﺳ ﺎﻟ ﻬ ﺎإﻟ ﻰ ﻫ ﺎﺗ ﻒ ﺻ ﺪ ﻳ ﻘ ﻚ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م
ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث .
ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م أﻛ ﺜﺮ ﻣ ﻦ اﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث وا ﺣ ﺪ ﻓ ﻲ ﻧ ﻔ ﺲ اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ . ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺜﺎ ل ، ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ إر ﺳ ﺎ ل أ ﺷ ﻴﺎ ء
إﻟ ﻰ ﻫ ﺎﺗ ﻒ آ ﺧ ﺮ أﺛﻨﺎ ء ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ رأ س ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 29
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﻓ ﻮ ق < ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث .
4 . ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﺋ ﻤ ﺔ أ ﺟ ﻬ ﺰ ة ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘ ﻢ اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ،
اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻫ ﺎﺗ ﻒ ﺻ ﺪ ﻳ ﻘ ﻚ .
5 . إذا ﻛﺎ ن اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ا ﻵ ﺧ ﺮ ﻳ ﺤ ﺘﺎ ج إﻟ ﻰ ر ﻣ ﺰ ﻣ ﺮ و ر،
ﻓ ﺎﻛ ﺘ ﺐ اﻟﺮ ﻣ ﺰ أو اﻗ ﺒﻠ ﻪ ، واﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق إﻗ ﺮا ن .
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ <
ﺗ ﻔ ﻀ ﻴ ﻼ ت ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل < ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث .
2 . ﺗﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث ﻓ ﻲ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻔ ﻴ ﻦ و ﻣ ﻦ أ ن
ﻛ ﻞ ﻫ ﺎﺗ ﻒ ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ر ؤ ﻳ ﺔ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ا ﻵ ﺧ ﺮ.
3 . اذ ﻫ ﺐ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺬ ي ﺗﺮ ﻳ ﺪ إر ﺳ ﺎﻟ ﻪ ، واﻧ ﻘ ﺮ
ﺗ ﺤ ﺘﺎ ج إﻟ ﻰ ر ﻣ ﺰ اﻟ ﻤ ﺮ و ر ﻓ ﻘ ﻂ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﺑ ﻬ ﺎﺗ ﻒ آ ﺧ ﺮ ﻟﻠ ﻤ ﺮ ة ا ﻷ و ﻟ ﻰ .
إزاﻟ ﺔ ا ﻹ ﻗ ﺮا ن
إذاﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﺪ ﻟ ﺪ ﻳ ﻚ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز اﻟ ﺬ ي اﻗ ﺘﺮ ن ﺑ ﻪ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ،ﺗ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ إزاﻟ ﺔ ا ﻹ ﻗ ﺮا ن .
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ < ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻤ ﺘ ﺼ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ و ﻗ ﺖ ﺳ ﺎﺑ ﻖ .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺑ ﺠ ﺎﻧ ﺐ ا ﺳ ﻢ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز.
3 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻧ ﺴ ﻴﺎ ن .
VPN
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ وا ﻹ ﻧﺘﺮﻧ ﺖ < VPN .
ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺘﺎ ج اﺗ ﺼ ﺎ ل ﺷ ﺒ ﻜ ﺔ ﻇ ﺎ ﻫ ﺮ ﻳ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ) VPN (ﻟﻠ ﻮ ﺻ ﻮ ل ﻟ ﻤ ﻮارد ﺷ ﺮ ﻛﺘ ﻚ ، ﻣ ﺜ ﻞ ا ﻹ ﻧﺘﺮاﻧ ﺖ أو ﺑﺮ ﻳ ﺪ اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ ،أو
ﺗ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ VPN ﻟ ﻸ ﻏ ﺮا ض اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ .
اﺗ ﺼ ﻞ ﺑ ﻤ ﺸ ﺮ ف ﺗ ﻘ ﻨﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻓ ﻲ ﺷ ﺮ ﻛﺘ ﻚ ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﻔ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ ﺑ ﺨ ﺼ ﻮ ص ﺗ ﻬ ﻴﺌ ﺔ VPN ،
أو ﺗ ﻔ ﻘ ﺪ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ اﻟ ﻮ ﻳ ﺐ ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ VPN ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت إ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ .
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﺗ ﺼ ﺎ ل VPN ا ﻵ ﻣ ﻦ
2 . ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ ﻣ ﻠ ﻒ ﺷ ﺨ ﺼ ﻲ ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ VPN ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
3 . أد ﺧ ﻞ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻠ ﻒ اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻲ و ﻓ ﻘًﺎ ﻟﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ت ﻣ ﺴ ﺆ و ل ﺗ ﻘ ﻨﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻟ ﺸ ﺮ ﻛﺘ ﻚ أو ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ
VPN .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 30
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻞ ﻣ ﻠ ﻒ ﺷ ﺨ ﺼ ﻲ ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ VPN
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺑ ﺠ ﺎﻧ ﺐ ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﻠ ﻒ اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻲ .
2 . ﻏ ﻴّﺮ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻨ ﺤ ﻮ اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ب .
ﺣ ﺬ ف اﻟ ﻤ ﻠ ﻒ اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻲ ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ VPN
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺑ ﺠ ﺎﻧ ﺐ ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﻠ ﻒ اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻲ .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻧ ﺴ ﻴﺎ ن .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 31
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
8 ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻢ اﻟ ﻴ ﻮ م
اﻟﺘ ﺎر ﻳ ﺦ و اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ
ﺗ ﻌ ﻴﻴ ﻦ اﻟﺘﺎر ﻳ ﺦ واﻟ ﻮ ﻗ ﺖ
اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟﻨ ﻈ ﺎ م < اﻟﺘﺎرﻳ ﺦ واﻟ ﻮ ﻗ ﺖ .
ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ واﻟﺘﺎرﻳ ﺦ ﺗﻠ ﻘ ﺎﺋﻴًﺎ
ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﺿ ﺒ ﻂ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﻟﻴ ﻘ ﻮ م ﺑﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ، واﻟﺘﺎرﻳ ﺦ ، واﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ اﻟﺰ ﻣ ﻨﻴ ﺔ ﺗﻠ ﻘ ﺎﺋﻴًﺎ.اﻟﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ اﻟﺘﻠ ﻘ ﺎﺋ ﻲ ﻫ ﻮ
ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺷ ﺒ ﻜ ﺔ و ﻗ ﺪ ﻻ ﻳﻜ ﻮ ن ﻣ ﺘﺎ ﺣًﺎ ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺘ ﻚ أو ﻣ ﺰ و د ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ .
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟﻨ ﻈ ﺎ م < اﻟﺘﺎرﻳ ﺦ واﻟ ﻮ ﻗ ﺖ .
2 . ﺷ ﻐّﻞ ﺿ ﺒ ﻂ اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺗﻠ ﻘ ﺎﺋﻴًﺎ .
3 . ﺷ ﻐّﻞ ﺿ ﺒ ﻂ اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ اﻟﺰ ﻣ ﻨﻴ ﺔ ﺗﻠ ﻘ ﺎﺋﻴًﺎ .
ﺗ ﻐ ﻴﻴﺮ اﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ إﻟ ﻰ ﺗﻨ ﺴ ﻴ ﻖ 24 ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ
اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟﻨ ﻈ ﺎ م < اﻟﺘﺎرﻳ ﺦ واﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ، و ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺗﻨ ﺴ ﻴ ﻖ 24 ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ .
ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨ ﺒ ﻪ
ﺿ ﺒ ﻂ اﻟﺘﻨﺒﻴ ﻪ
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ < اﻟ ﻤ ﻨﺒ ﻪ .
2 . ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ ﻣ ﻨﺒ ﻪ ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
3 . ﺣ ﺪ د اﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ واﻟ ﺪ ﻗ ﺎﺋ ﻖ ، واﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻣ ﻮاﻓ ﻖ .
4 . ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ اﻟ ﻤ ﻨﺒ ﻪ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻳﺘ ﻜ ﺮر ﻓ ﻲ أﻳﺎ م ﻣ ﺤ ﺪ د ة،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق أﻳﺎ م ا ﻷ ﺳ ﺒ ﻮ ع اﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻇ ﺮ ة .
إﻳ ﻘ ﺎ ف اﻟ ﻤ ﻨﺒ ﻪ
ﻋ ﻨ ﺪ ﺳ ﻤ ﺎ ع أ ﺻ ﻮ ا ت اﻟ ﻤ ﻨﺒ ﻪ ،ا ﺳ ﺤ ﺐ اﻟ ﻤ ﻨﺒ ﻪ ﻳ ﻤ ﻴﻨًﺎ.
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 32
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
اﻟﺘ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ
ﺣ ﺪ د ﻧ ﻮ ع اﻟﺘ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ
اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟﺘ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ < ،ﺛ ﻢ ا ﺧ ﺘﺮ ﻧ ﻮ ع اﻟﺘ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ اﻟ ﺬ ي ﺗﺮ ﻳ ﺪ ﻋ ﺮ ﺿ ﻪ .
إذا ﻗ ﻤ ﺖ ﺑﺘ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ اﻟ ﺪ ﺧ ﻮ ل إﻟ ﻰ ﺣ ﺴ ﺎ ب ﻣ ﺎ، ﻣ ﺜ ﻞ ﺣ ﺴ ﺎ ب Google اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ ، ﻓ ﺴ ﻴﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ض اﻟﺘ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ
اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل .
إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺣ ﺪ ث
4 . ﻟﺘ ﻌ ﻴﻴ ﻦ ﺗ ﺬ ﻛ ﻴﺮ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ إ ﺷ ﻌ ﺎر وا ﺿ ﺒ ﻂ
اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ .
5 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺣ ﻔ ﻆ .
ﻧ ﺼ ﻴ ﺤ ﺔ: ﻟﺘﻌ ﺪ ﻳ ﻞ ﺣ ﺪ ث ﻣﺎ،اﻧﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟ ﺤ ﺪ ث ﺛ ﻢ ،و ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻌ ﺪﻳ ﻞ اﻟﺘ ﻔ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ .
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟﺘ ﻘ ﻮ ﻳ ﻢ < .
2 . إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ اﻟﺘ ﻔ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ﺑ ﺔ .
3 . ﻟ ﺠ ﻌ ﻞ اﻟ ﺤ ﺪ ث ﻳﺘ ﻜ ﺮر ﻓ ﻲ أﻳﺎ م ﻣ ﻌ ﻴﻨ ﺔ ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق
ﻋ ﺪ م ﺗ ﻜ ﺮار، وا ﺧ ﺘﺮ ﻋ ﺪ د ﻣ ﺮا ت ﺗ ﻜ ﺮاراﻟ ﺤ ﺪ ث .
ﺣ ﺬ ف ﻣ ﻮ ﻋ ﺪ
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟ ﺤ ﺪ ث .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق < ﺣ ﺬ ف .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 33
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
9 اﻟ ﺨ ﺮ اﺋ ﻂ
اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ و ﻣ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﺎ ت
اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻜ ﺎ ن ﻣ ﺎ
ﻳ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ك ﺧ ﺮاﺋ ﻂ Google ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻣ ﺎﻛ ﻦ واﻟ ﺸ ﺮ ﻛﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ.
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟ ﺨ ﺮاﺋ ﻂ .
2 . اﻛﺘ ﺐ ﻛ ﻠ ﻤ ﺎ ت اﻟﺒ ﺤ ﺚ ، ﻣ ﺜ ﻞ ﻋ ﻨ ﻮ ا ن اﻟ ﺸ ﺎر ع أو ا ﺳ ﻢ اﻟ ﻤ ﻜﺎ ن ﻓ ﻲ ﺷ ﺮ ﻳ ﻂ اﻟﺒ ﺤ ﺚ .
3 . ا ﺧ ﺘﺮ ﻋ ﻨ ﺼ ﺮًا ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﺋ ﻤ ﺔ اﻟ ﻌ ﻨﺎ ﺻ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﻄ ﺎﺑ ﻘ ﺔ اﻟ ﻤ ﻘ ﺘﺮ ﺣ ﺔ ﺑﻴﻨ ﻤ ﺎﺗ ﻘ ﻮ م ﺑﺎﻟﻜ ﺘﺎﺑ ﺔ ،أو اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻟﻠﺒ ﺤ ﺚ .
ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺨ ﺮ ﻳ ﻄ ﺔ .إذاﻟ ﻢ ﻳﺘ ﻢ اﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ر ﻋ ﻠ ﻰ ﻧﺘﺎﺋ ﺞ ﺑ ﺤ ﺚ ، ﻓ ﺘﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻬ ﺠ ﺎ ء اﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ ﻟﻜ ﻠ ﻤ ﺎ ت
اﻟﺒ ﺤ ﺚ .
ﻋ ﺮ ض ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﻚ اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﻲ
اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟ ﺨ ﺮاﺋ ﻂ < .
ﻣ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺆ د ﻳ ﺔ إﻟ ﻰ ﻣ ﻜ ﺎ ن ﻣ ﺎ
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟ ﺨ ﺮاﺋ ﻂ ،ﺛ ﻢ أد ﺧ ﻞ اﻟ ﻮ ﺟ ﻬ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮ ﻳ ﻂ اﻟﺒ ﺤ ﺚ .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﺎ ت .ﻳ ﻌ ﺮ ض اﻟﺮ ﻣ ﺰ اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د و ﺿ ﻊ و ﺳ ﺎﺋ ﻞ اﻟﻨ ﻘ ﻞ ، ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺜﺎ ل .ﻟﺘ ﻐ ﻴﻴﺮ
اﻟ ﻮ ﺿ ﻊ ، ﻋ ﻠﻴ ﻚ ا ﺧ ﺘﻴﺎر اﻟ ﻮ ﺿ ﻊ اﻟ ﺠ ﺪ ﻳ ﺪ أ ﺳ ﻔ ﻞ ﺷ ﺮ ﻳ ﻂ اﻟﺒ ﺤ ﺚ .
3 . إذا ﻛ ﻨ ﺖ ﻻ ﺗﺮ ﻳ ﺪ أ ن ﻳﻜ ﻮ ن ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﻚ اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﻲ ﻫ ﻮ ﻧ ﻘ ﻄ ﺔ اﻟﺒ ﺪ ء، ﻓ ﺎﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﻚ ، واﺑ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﻧ ﻘ ﻄ ﺔ ﺑ ﺪ ء
ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ة.
4 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺑ ﺪ ء ﻟﺒ ﺪ ء اﻟﺘﻨ ﻘ ﻞ .
ﻳ ﻈ ﻬ ﺮ اﻟ ﻤ ﺴ ﺎر ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺨ ﺮ ﻳ ﻄ ﺔ ،ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ إﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﻳﺮ ﻟ ﻤ ﺪ ة اﻟ ﺬ ﻫ ﺎ ب إﻟ ﻰ ﻫ ﻨﺎ ك .ﻟ ﻼ ﻃ ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﺎ ت
ﺑﺎﻟﺘ ﻔ ﺼ ﻴ ﻞ ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟ ﺨ ﻄ ﻮ ا ت .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 34
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﺴ ﺦ ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ﻃ ﻴ ﺔ
ُ
10 اﻟ ﺘ ﻄ ﺒ ﻴ ﻘ ﺎ ت و اﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺜ ﺎ ت و اﻟ ﻨ
ا ﺣ ﺼ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻄ ﺒ ﻴ ﻘ ﺎ ت ﻣ ﻦ GOOGLE PLAY
إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ د ﻓ ﻊ
ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺧ ﺪ ﻣ ﺎ ت Google Play ، ﺗ ﺤ ﺘﺎ ج إﻟ ﻰ إ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺣ ﺴ ﺎ ب Google ﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل . ﻗ ﺪ ﺗُﻔ ﺮ ض
اﻟﺮ ﺳ ﻮ م ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻌ ﺾ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﻤ ﺘﺎ ح ﻓ ﻲ Google Play . ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ د ﻓ ﻊ ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻣ ﺘ ﺠ ﺮ Play ،ﺛ ﻢ
اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺷ ﻌ ﺎر Google ﻓ ﻲ ﺣ ﻘ ﻞ اﻟﺒ ﺤ ﺚ ، واﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ وا ﻻ ﺷ ﺘﺮاﻛﺎ ت . ﺗﺄﻛ ﺪ د و ﻣًﺎ ﻣ ﻦ ﺣ ﺼ ﻮ ﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ
إذ ن ﻣ ﻦ ﺻ ﺎ ﺣ ﺐ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻋ ﻨ ﺪ ﺷ ﺮاء اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ى ﻣ ﻦ Google Play .
ﺗﻨﺰ ﻳ ﻞ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻣ ﺘ ﺠ ﺮ Play .
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺷ ﺮ ﻳ ﻂ اﻟﺒ ﺤ ﺚ ﻟﻠﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت ،أو ا ﺧ ﺘﺮ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت ﻣ ﻦ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴﺎﺗ ﻚ .
3 . ﻓ ﻲ و ﺻ ﻒ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﺗﺜﺒﻴ ﺖ ﻟﺘﻨﺰ ﻳ ﻞ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ وﺗﺜﺒﻴﺘ ﻪ .
ﻟﺮ ؤ ﻳ ﺔ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎﺗ ﻚ ،اذ ﻫ ﺐ إﻟ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ، وا ﺳ ﺤ ﺐ إﻟ ﻰ أﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ أ ﺳ ﻔ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ .
ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ ﺑ ﺮ ا ﻣ ﺞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ
ﺗﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﺘ ﺤ ﺪ ﻳﺜﺎ ت اﻟ ﻤ ﺘﺎ ﺣ ﺔ
اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟﻨ ﻈ ﺎ م < ﺗ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ اﻟﻨ ﻈ ﺎ م < اﻟﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﺗ ﺤ ﺪ ﻳﺜﺎ ت ﻟﻠﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ و ﺟ ﻮ د ﺗ ﺤ ﺪ ﻳﺜﺎ ت
ﻣ ﺘﺎ ﺣ ﺔ .
ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﺨ ﺒﺮ ك اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﺑﺘ ﻮاﻓ ﺮ أ ﺣ ﺪ اﻟﺘ ﺤ ﺪ ﻳﺜﺎ ت ، ﻣ ﺎ ﻋ ﻠﻴ ﻚ ﺳ ﻮ ى اﺗﺒﺎ ع اﻟﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ
ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ .إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ذاﻛ ﺮ ة اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﻏ ﻴﺮ ﻛﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ، ﻓ ﻘ ﺪ ﺗ ﺤ ﺘﺎ ج إﻟ ﻰ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﺼ ﻮ ر، واﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳﺎ ت ا ﻷ ﺧ ﺮ ى إﻟ ﻰ ﺑ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
اﻟ ﺬ اﻛ ﺮ ة .
ﻗ ﺒ ﻞ ﺑ ﺪ ء اﻟﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ ، ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺟ ﻬ ﺎزاﻟ ﺸ ﺤ ﻦ أو ﺗﺄﻛ ﺪ أ ن ﺑ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺑ ﻬ ﺎ ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ ﻛﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ،ﺛ ﻢ اﺗ ﺼ ﻞ ﺑ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ
ا ل .
ّ
َ
Wi-Fi ، ﻓ ﻘ ﺪ ﺗ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ ﺣ ﺰ م اﻟﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺚ اﻟﻜ ﺜﻴﺮ ﻣ ﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﺠ ﻮ
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 35
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﻧ ﺴ ﺦ اﻟﺒ ﻴ ﺎﻧﺎ ت ا ﺣ ﺘ ﻴﺎ ﻃ ﻴًﺎ
ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن أﻣ ﺎ ن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت ،ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻣ ﻴﺰ ة اﻟﻨ ﺴ ﺦ ا ﻻ ﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎﺗ ﻔ ﻚ . ﺳ ﻴﺘ ﻢ ﻋ ﻤ ﻞ ﻧ ﺴ ﺦ ا ﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﻴ ﺔ ﻋ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ
ﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزاﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ ) ﻣ ﺜ ﻞ ﻛﻠ ﻤ ﺎ ت ﻣ ﺮ و ر ﺷ ﺒ ﻜ ﺔ Wi-Fi و ﺳ ﺠ ﻞ اﻟ ﻤ ﻜﺎﻟ ﻤ ﺎ ت ( و ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت ) ﻣ ﺜ ﻞ
ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت و اﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺨ ﺰﻧ ﺔ ﺑ ﻮا ﺳ ﻄ ﺔ اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت (.
ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟﻨ ﺴ ﺦ ا ﻻ ﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﻲ اﻟﺘﻠ ﻘ ﺎﺋ ﻲ
اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟﻨ ﻈ ﺎ م < اﻟﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ا ﻻ ﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﻴ ﺔ ، و ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟﻨ ﺴ ﺦ ا ﻻ ﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﻲ .
ا ﺳ ﺘ ﻌ ﺎ د ة ا ﻹ ﻋ ﺪ ا د ا ت ا ﻷ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ و إزاﻟ ﺔ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺨ ﺎ ص ﻣ ﻦ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ
إ ﻋ ﺎ د ة ﺿ ﺒ ﻂ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ
1 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻹ ﻋ ﺪ ادا ت < اﻟﻨ ﻈ ﺎ م < ﺧ ﻴﺎرا ت إ ﻋ ﺎد ة اﻟ ﻀ ﺒ ﻂ <
ﻣ ﺤ ﻮ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت )إﻋ ﺎد ة ﺿ ﺒ ﻂ اﻟ ﻤ ﺼ ﻨ ﻊ (.
2 . اﺗﺒ ﻊ اﻟﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 36
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
11 ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ و اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ
ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﺳ ﻼ ﻣ ﺘ ﻚ
اﻗ ﺮأ ﻫ ﺬ ه ا ﻹ ر ﺷ ﺎ دا ت اﻟﺒ ﺴ ﻴ ﻄ ﺔ . ﻗ ﺪ ﻳ ﻤ ﺜ ﻞ ﻋ ﺪ م ا ﻻ ﻟﺘﺰا م ﺑ ﻬ ﺬ ه ا ﻹ ر ﺷ ﺎ دا ت ﺧ ﻄ ﺮًاأو ﻣ ﺨ ﺎﻟ ﻔ ﺔ ﻟﻠ ﻮ اﺋ ﺢ واﻟ ﻘ ﻮ اﻧﻴ ﻦ
اﻟ ﻤ ﺤ ﻠﻴ ﺔ .ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ،اﻗ ﺮأ د ﻟﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م اﻟﻜ ﺎ ﻣ ﻞ .
أ ﻏ ﻠ ﻖ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻃ ﻖ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﻈ ﺮ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﻬ ﻮ اﺗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ
ﻗ ﻢ ﺑﺈﻳ ﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزإذا ﻛﺎ ن ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺟ ﻬ ﺎزاﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل ﻏ ﻴﺮ ﻣ ﺴ ﻤ ﻮ ح أو إذا ﻛﺎ ن ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻤ ﻞ
أ ن ﻳﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا ﻣ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و ث ﺗ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ أو ﺧ ﻄ ﺮ، ﻣ ﺜ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا ﻣ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻄ ﺎﺋﺮ ة أو ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺸ ﻔ ﻴﺎ ت أو
ﺑﺎﻟ ﻘ ﺮ ب ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﺔ أو اﻟ ﻮ ﻗ ﻮ د أو اﻟ ﻤ ﻮ اد اﻟﻜ ﻴ ﻤ ﻴﺎﺋﻴ ﺔ أو ﻣ ﻨﺎ ﻃ ﻖ اﻟﺘ ﻔ ﺠ ﻴﺮا ت .اﻟﺘﺰ م ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻹ ر ﺷ ﺎ دا ت
اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻃ ﻖ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﻈ ﺮ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﻬ ﻮاﺗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ .
ً
اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ أو ﻻ
ﻳ ﺠ ﺐ ا ﻻ ﻟﺘﺰا م ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻘ ﻮاﻧﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﻠﻴ ﺔ . ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﻳ ﺪ و ﻳًﺎأﺛﻨﺎ ء ﻗ ﻴﺎ د ة اﻟ ﺴ ﻴﺎر ة .ﺗ ﺬ ﻛ ﺮ أ ن اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ
ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻖ ﻳ ﺠ ﺐ أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻬ ﺎا ﻷ وﻟ ﻮ ﻳ ﺔ داﺋ ﻤًﺎ.
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 37
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
اﻟﺘ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ
ﺗﺘ ﻌ ﺮ ض ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ ﻣ ﻤ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﺆ ﺛﺮ ﻋ ﻠ ﻰ أداﺋ ﻬ ﺎ.
اﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ة
ﻳ ﺠ ﺐ ﺗﺮ ﻛﻴ ﺐ ﻫ ﺬ ااﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ أو إ ﺻ ﻼ ﺣ ﻪ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻤ ﻮ ﻇ ﻔ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺆ ﻫ ﻠﻴ ﻦ ﻓ ﻘ ﻂ .
اﻟﺒ ﻄ ﺎر ﻳﺎ ت وأ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ واﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ت ا ﻷ ﺧ ﺮ ى
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م إ ﻻ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳﺎ ت وأ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ واﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ت ا ﻷ ﺧ ﺮ ى اﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ة ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ HMD Global
Oy ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻣ ﻊ ﻫ ﺬ ااﻟ ﺠ ﻬ ﺎز. ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﻣ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ت ﻏ ﻴﺮ ﻣ ﺘ ﻮ اﻓ ﻘ ﺔ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 38
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﺣ ﺎ ﻓ ﻆ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻘ ﺎء اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺟ ﺎ ﻓًﺎ
إذا ﻛﺎ ن ﺟ ﻬ ﺎز ك ﻣ ﻘ ﺎو ﻣًﺎ ﻟﻠ ﻤ ﺎ ء،ﻳُﺮ ﺟ ﻰ اﻟﺮ ﺟ ﻮ ع إﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﻴﻴ ﻢ IP ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮا ﺻ ﻔ ﺎ ت اﻟﺘ ﻘ ﻨﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺠ ﻬ ﺎز ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ
ﻣ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻹ ر ﺷ ﺎدا ت اﻟ ﻤ ﻔ ﺼ ﻠ ﺔ .
ا ﻷ ﺟ ﺰاء اﻟﺰ ﺟ ﺎ ﺟ ﻴ ﺔ
ﺗ ﻢ
ﺻ ﻨ ﻊ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز و /أو ﺷ ﺎ ﺷ ﺘ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﺰ ﺟ ﺎ ج . و ﻗ ﺪ ﻳﺘ ﻌ ﺮ ض ﻫ ﺬ ااﻟﺰ ﺟ ﺎ ج ﻟﻠ ﻜ ﺴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﺳ ﻘ ﻮ ط اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻋ ﻠ ﻰ
ّ
ﺳ ﻄ ﺢ ﺻ ﻠ ﺐ ،أو ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳﺘ ﻌ ﺮ ض ﻻ ﺻ ﻄ ﺪ ا م ﺑﺎﻟ ﻎ .إذااﻧﻜ ﺴ ﺮ اﻟﺰ ﺟ ﺎ ج ، ﻓ ﻼ ﺗﻠ ﻤ ﺲ ا ﻷ ﺟ ﺰاء اﻟﺰ ﺟ ﺎ ﺟ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻜ ﺴ ﻮ ر ة
ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز،أو ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺤ ﺎو ل إزاﻟﺘ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز.ﺗ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺣ ﺘ ﻰ ﻳﺘ ﻢ ا ﺳ ﺘﺒ ﺪ ا ل اﻟﺰ ﺟ ﺎ ج ﻣ ﻦ
ﻗ ﺒ ﻞ أﻓ ﺮاد اﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ اﻟ ﻤ ﺆ ﻫ ﻠﻴ ﻦ .
ﺣ ﺎ ﻓ ﻆ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎ ﺳ ﺔ اﻟ ﺴ ﻤ ﻊ ﻟ ﺪ ﻳ ﻚ
ﻟ ﻤ ﻨ ﻊ ﺣ ﺪ و ث ﺿ ﺮر ﻣ ﺤ ﺘ ﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﺳ ﺔ اﻟ ﺴ ﻤ ﻊ ﻟ ﺪ ﻳ ﻚ ،ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﺪ م ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺎ ع ﻣ ﻊ ر ﻓ ﻊ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت
ّ
اﻟ ﺤ ﺬ ر ﻋ ﻨ ﺪ إ ﻣ ﺴ ﺎ ك اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺑﺎﻟ ﻘ ﺮ ب ﻣ ﻦ أذﻧ ﻚ أﺛﻨﺎ ء ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻣ ﻜ ﺒﺮ
َ
إﻟ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ﻋ ﺎ لٍﻟ ﻔ ﺘﺮا ت ﻃ ﻮ ﻳﻠ ﺔ .ﺗ ﻮ خ
اﻟ ﺼ ﻮ ت .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 39
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
SAR
ﺎ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل
ّ
َ
ﻳ ﻔ ﻲ ﻫ ﺬ ااﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﺑﺈر ﺷ ﺎدا ت اﻟﺘ ﻌ ﺮ ض ﻟﻠﺘﺮ د دا ت اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ) RF ( ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻪ إ ﻣ
اﻟ ﻌ ﺎ دﻳ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ذ ن أو ﻋ ﻨ ﺪ و ﺿ ﻌ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺎﻓ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﺴ ﻢ ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ 1.5 ﺳ ﻢ ) 5/8 ﺑ ﻮ ﺻ ﺔ ( ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﺴ ﻢ .
ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻣ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ اﻟ ﺤ ﺪ ا ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ اﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ﻟ ﻘ ﻴ ﻢ SAR ﻣ ﻦ ﻗ ﺴ ﻢ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺸ ﻬ ﺎد ة ) SAR ( ﻓ ﻲ دﻟﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﻫ ﺬ ا. ﻟ ﻤ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ،را ﺟ ﻊ ﻗ ﺴ ﻢ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺸ ﻬ ﺎ د ة ) SAR ( ﻓ ﻲ دﻟﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻫ ﺬ اأو اﻧﺘ ﻘ ﻞ
إﻟ ﻰwww.sar-tick.com.
ﺧ ﺪ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ و ﺗ ﻜ ﺎﻟﻴ ﻔ ﻬ ﺎ
ﻳﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺑ ﻌ ﺾ اﻟ ﻤ ﻴﺰا ت واﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎ ت أو ﺗﻨﺰ ﻳ ﻞ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳﺎ ت ،ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻌ ﻨﺎ ﺻ ﺮ اﻟ ﻤ ﺠ ﺎﻧﻴ ﺔ ،ﺗ ﻮ ﻓ ﺮ
اﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑﺎﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ . و ﻗ ﺪ ﻳ ﺆ د ي ذ ﻟ ﻚ إﻟ ﻰ ﻧ ﻘ ﻞ ﻛ ﻤ ﻴﺎ ت ﻛ ﺒﻴﺮ ة ﻣ ﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣ ﻤ ﺎ ﻳ ﺆ د ي إﻟ ﻰ ﺗ ﻀ ﻤ ﻴ ﻦ ﺗ ﻜﺎﻟﻴ ﻒ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت . و ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺘﺎ ج أﻳ ﻀًﺎإﻟ ﻰ ا ﻻ ﺷ ﺘﺮا ك ﻓ ﻲ ﺑ ﻌ ﺾ اﻟ ﻤ ﻴﺰا ت .
ﻣ ﻬ ﻢ :ﻗ ﺪ ﻻ ﻳﺘ ﻢ د ﻋ ﻢ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ 4 G/LTE ﻣ ﻦ ﻗ ِﺒ ﻞ ﻣ ﻮ ﻓﺮ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ اﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺔ أو ﻣ ﻦ ﻗِﺒ ﻞ ﻣ ﻮ ﻓﺮ اﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ اﻟ ﺬ ي
ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻪ أﺛﻨﺎء اﻟ ﺴ ﻔ ﺮ. و ﻓ ﻲ ﻣ ﺜ ﻞ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت ، ﻗ ﺪ ﻻ ﺗﺘ ﻤ ﻜ ﻦ ﻣ ﻦ إ ﺟ ﺮاء اﻟ ﻤ ﻜﺎﻟ ﻤ ﺎ ت أو ا ﺳ ﺘ ﻘ ﺒﺎﻟﻬﺎ،أو
إر ﺳ ﺎ ل اﻟﺮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ أو ا ﺳ ﺘ ﻘ ﺒﺎﻟﻬ ﺎ،أو ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام اﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ ﺠ ﻮا ل . وﻟﻠﺘﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ أن اﻟ ﺠ ﻬﺎزﻳﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﺴ ﻼ ﺳ ﺔ
ﻋ ﻨ ﺪ ﻣﺎﺗﻜ ﻮ ن ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ 4 G/LTE اﻟﻜﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻏ ﻴﺮ ﻣ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ة،ﻳﻮ ﺻ ﻰ ﺑﺘ ﻐ ﻴﻴﺮ أﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ ﻟ ﻼ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﻣ ﻦ 4 G إﻟ ﻰ 3 G .
ا ل ،ﺛ ﻢ
ّ
َ
وﻟﻠ ﻘ ﻴﺎ م ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ، ﻣ ﻦ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴ ﻴ ﺔ،اﻧﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق اﻹ ﻋ ﺪادا ت < اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ واﻹ ﻧﺘﺮﻧ ﺖ < ﺷ ﺒﻜ ﺔ اﻟ ﺠ ﻮ
ﻗ ﻢ ﺑﺘﺒ ﺪ ﻳ ﻞ ﻧﻮ ع اﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺔ اﻟ ﻤ ﻔ ﻀ ﻞ إﻟ ﻰ 3 G .ﻟ ﻤ ﺰﻳﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ،اﺗ ﺼ ﻞ ﺑ ﻤ ﺰ و د ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ اﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺔ.
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ: ﻗﺪ ﺗﻜ ﻮ ن ﻫ ﻨﺎ ك ﺑ ﻌ ﺾ اﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام Wi-Fi ﻓ ﻲ ﺑ ﻌ ﺾ اﻟﺒﻠ ﺪان .ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺜﺎ ل ،
ﻓ ﻲ اﻻ ﺗ ﺤ ﺎد اﻷ وروﺑ ﻲ ،ﻳُﺴ ﻤ ﺢ ﻟ ﻚ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﺷ ﺒﻜ ﺔ Wi-Fi ﺑﻨ ﻄ ﺎ ق ﺗﺮ د د 5150 - 5350 ﻣ ﻴ ﻐ ﺎ ﻫ ﺮﺗﺰ ﻓ ﻘ ﻂ ﻓ ﻲ
اﻷ ﻣ ﺎﻛ ﻦ اﻟ ﻤ ﻐ ﻠ ﻘ ﺔ، و ﻓ ﻲ اﻟﻮ ﻻﻳﺎ ت اﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة اﻷ ﻣ ﺮﻳﻜ ﻴ ﺔ و ﻛﻨ ﺪا،ﻳُﺴ ﻤ ﺢ ﻟ ﻚ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﺷ ﺒﻜ ﺔ Wi-Fi ﺑﻨ ﻄ ﺎ ق
ﺗﺮ د د 5.15 - 5.25 ﻏ ﻴ ﻐ ﺎ ﻫ ﺮﺗﺰ ﻓ ﻘ ﻂ ﻓ ﻲ اﻷ ﻣﺎﻛ ﻦ اﻟ ﻤ ﻐ ﻠ ﻘ ﺔ.ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ،اﺗ ﺼ ﻞ
ﺑﺎﻟ ﺴ ﻠ ﻄ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺤ ﻠﻴ ﺔ.
ﻟ ﻤ ﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ،اﺗ ﺼ ﻞ ﺑ ﻤ ﺰ و د ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ اﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺔ.
ﻣ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻄ ﻮ ار ئ
ﻣ ﻬ ﻢ :ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺿ ﻤ ﺎ ن اﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ﻻ ت ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻷ ﺣ ﻮال .ﻟ ﺬا ﻻ ﺗ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻛﻠﻴ ﺔ ًﻋ ﻠ ﻰ أ ي ﻫ ﺎﺗ ﻒ ﻻ ﺳ ﻠﻜ ﻲ ﻓ ﻲ
اﻻ ﺗ ﺼ ﺎﻻ ت اﻟ ﻀ ﺮ ورﻳﺔ ﻣ ﺜ ﻞ ﺣ ﺎ ﻻ ت اﻟ ﻄ ﻮار ئ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﺔ.
ﻗ ﺒ ﻞ إ ﺟ ﺮاء اﻟ ﻤ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺔ :
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 40
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
• ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ .
• إذاﺗ ﻢ ﻗ ﻔ ﻞ ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ واﻟ ﻤ ﻔ ﺎﺗﻴ ﺢ ، ﻓ ﻘ ﻢ ﺑﺈﻟ ﻐ ﺎء اﻟ ﻘ ﻔ ﻞ .
• اﻧﺘ ﻘ ﻞ إﻟ ﻰ ﻣ ﻜ ﺎ ن ﺑ ﻪ ﻗ ﻮ ة إ ﺷ ﺎر ة ﻛﺎﻓ ﻴ ﺔ .
ﻓ ﻲ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ،اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
1 . أد ﺧ ﻞ ر ﻗ ﻢ اﻟ ﻄ ﻮ ار ئ اﻟﺮ ﺳ ﻤ ﻲ ﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻌ ﻚ اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﻲ . ﺣ ﻴ ﺚ إ ن أر ﻗ ﺎ م ﻣ ﻜﺎﻟ ﻤ ﺔ اﻟ ﻄ ﻮار ئ ﺗ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ إﻟ ﻰ
آ ﺧ ﺮ.
2 . اﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق .
3 . ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻀ ﺮ ورﻳ ﺔ ﺑﺄﻛﺒﺮ د ﻗ ﺔ ﻣ ﻤ ﻜ ﻨ ﺔ . ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺈﻧ ﻬ ﺎء اﻟ ﻤ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳُﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻨ ﻚ ذﻟ ﻚ .
ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺘﺎ ج أﻳ ﻀًﺎإﻟ ﻰ اﻟ ﻘ ﻴﺎ م ﺑﺎﻟ ﺨ ﻄ ﻮ ا ت اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ :
• ﺿ ﻊ ﺑ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ SIM ﻓ ﻲ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ .إذاﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ﻟ ﺪ ﻳ ﻚ ﺑ ﻄ ﺎﻗ ﺔ SIM ، ﻓﺎﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻣ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺔ ﻃ ﻮ ار ئ ﻓ ﻲ ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ
اﻟﺘﺄ ﻣ ﻴ ﻦ .
• إذا ﻃ ﻠ ﺐ ﻣ ﻨ ﻚ ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل إد ﺧ ﺎ ل ر ﻗ ﻢ اﻟﺘ ﻌ ﺮ ﻳ ﻒ اﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻲ ) PIN (، ﻓ ﺎﻧ ﻘ ﺮ ﻓ ﻮ ق ﻣ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺔ ﻃ ﻮ ار ئ .
• ﻗ ﻢ ﺑﺈﻳ ﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻗ ﻴ ﻮ د اﻟ ﻤ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺎ ت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ، ﻣ ﺜ ﻞ ﺣ ﻈ ﺮ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺎ ت أو ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل اﻟﺜﺎﺑ ﺖ أو
ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﻐ ﻠ ﻘ ﺔ .
• إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷ ﺒ ﻜ ﺔ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل ﻏ ﻴﺮ ﻣ ﺘﺎ ﺣ ﺔ ،ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ أﻳ ﻀًﺎ ﻣ ﺤ ﺎ وﻟ ﺔ إ ﺟ ﺮاء ﻣ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺔ إﻧﺘﺮﻧ ﺖ ،إذا ﻛﺎ ن
ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ اﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ل إﻟ ﻰ ا ﻹ ﻧﺘﺮﻧ ﺖ .
اﻟ ﻌ ﻨ ﺎﻳ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺠ ﻬ ﺎز
ﺗ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز واﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ و ﺟ ﻬ ﺎز اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ واﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ت ﺑ ﻌ ﻨﺎﻳ ﺔ .ﺗ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ك ا ﻻ ﻗ ﺘﺮا ﺣ ﺎ ت اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﻔ ﺎ ظ
ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﻌ ﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز.
• ﻻ ﺗ ﺨ ﺰ ن اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻓ ﻲ در ﺟ ﺎ ت ﺣ ﺮار ة ﻋ ﺎﻟﻴ ﺔ . ﻗ ﺪ
ﺗ ﺆ د ي د ر ﺟ ﺎ ت اﻟ ﺤ ﺮار ة اﻟ ﻌ ﺎﻟﻴ ﺔ إﻟ ﻰ ﺗﻠ ﻒ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز
أو اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ .
• ﻻ ﺗ ﺨ ﺰ ن اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻓ ﻲ در ﺟ ﺎ ت ﺣ ﺮار ة ﻣ ﻨ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ .
ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﻌ ﻮ د اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزإﻟ ﻰ در ﺟ ﺔ اﻟ ﺤ ﺮار ة اﻟ ﻌ ﺎ دﻳ ﺔ ،
ﻗ ﺪ ﺗﺘ ﻜ ﻮ ن ر ﻃ ﻮ ﺑ ﺔ دا ﺧ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻣ ﻤ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﺴ ﺒ ﺐ
• ﺣ ﺎﻓ ﻆ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻘ ﺎء اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺟ ﺎﻓًﺎ.إ ن ا ﻷ ﻣ ﻄ ﺎر
واﻟﺮ ﻃ ﻮ ﺑ ﺔ و ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ أﻧ ﻮ اع اﻟ ﺴ ﻮاﺋ ﻞ أو اﻟﻨ ﺪ او ة
ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺘ ﻮ ي ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻌ ﺎد ن ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ ﺗﺂﻛ ﻞ اﻟ ﺪ واﺋﺮ
ا ﻹ ﻟﻜ ﺘﺮ وﻧﻴ ﺔ .
• ﺗ ﺠ ﻨ ﺐ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز أو ﺗ ﺨ ﺰ ﻳﻨ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻃ ﻖ
اﻟ ﻤ ﻐ ﺒﺮ ة أو اﻟ ﻤ ﺘ ﺴ ﺨ ﺔ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 41
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
• ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻓ ﻘ ﻂ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﻗ ﻤ ﺎ ش ﻧﺎ ﻋ ﻤ ﺔ وﻧ ﻈ ﻴ ﻔ ﺔ
و ﺟ ﺎﻓ ﺔ ﻟﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺳ ﻄ ﺢ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز.
• ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑ ﻄ ﻼ ء اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز. ﻓ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﻨ ﻊ اﻟ ﻄ ﻼ ء اﻟﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
اﻟ ﺴ ﻠﻴ ﻢ .
• ا ﺣ ﻔ ﻆ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺑ ﻌ ﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ ا ﻷ ﺟ ﺰاء أو اﻟ ﻤ ﺠ ﺎ ﻻ ت
اﻟ ﻤ ﻐ ﻨﺎ ﻃ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ .
• ﻟﻠ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻣ ﺎ ن ﺑﻴﺎﻧﺎﺗ ﻚ اﻟ ﻤ ﻬ ﻤ ﺔ، ﻗ ﻢ
ﺑﺘ ﺨ ﺰ ﻳﻨ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜﺎﻧﻴ ﻦ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻠﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ ،
ﻣ ﺜ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزأو ﺑ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ اﻟ ﺬ اﻛ ﺮ ة أو ﺟ ﻬ ﺎزاﻟ ﻜ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗﺮ
أو ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺪ و ﻳ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﻬ ﻤ ﺔ .
ﺗﻠ ﻔًﺎ ﺑ ﻪ .
• اﻓ ﺘ ﺢ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز و ﻓ ﻘًﺎ ﻟﻠﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ت اﻟ ﻮار د ة ﻓ ﻲ دﻟﻴ ﻞ
اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻓ ﻘ ﻂ .
• ﻗ ﺪ ﺗ ﺆ د ي اﻟﺘ ﻌ ﺪ ﻳ ﻼ ت ﻏ ﻴﺮ اﻟ ﻤ ﺮ ﺧ ﺺ ﺑ ﻬ ﺎإﻟ ﻰ ﺗﻠ ﻒ
اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز واﻧﺘ ﻬ ﺎ ك اﻟ ﻘ ﻮ اﻧﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م
ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ .
• ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺈ ﺳ ﻘ ﺎ ط اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزأو اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ أو ﻃ ﺮ ﻗ ﻬ ﻤ ﺎ
أو ر ﺟّﻬ ﻤ ﺎ. ﻓ ﻘ ﺪ ﻳﺘ ﻌ ﺮ ض اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻟﻠ ﻜ ﺴ ﺮ ﻋ ﻨ ﺪ
اﻟﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻌ ﻪ ﺑ ﻌ ﻨ ﻒ .
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻟ ﻔ ﺘﺮا ت ﻃ ﻮ ﻳﻠ ﺔ ، ﻗ ﺪ ﺗﺮﺗ ﻔ ﻊ د ر ﺟ ﺔ ﺣ ﺮارﺗ ﻪ . و ﻳُﻌ ﺪ ﻫ ﺬ اأ ﻣ ﺮًا ﻋ ﺎدﻳًﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ
اﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت . ﻟﺘ ﺠ ﻨ ﺐ ارﺗ ﻔ ﺎ ع در ﺟ ﺔ اﻟ ﺤ ﺮار ة ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻔ ﺮ ط ، ﻗ ﺪ ﻳ ﻘ ﻮ م اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺑﺈﺑ ﻄ ﺎء أداﺋ ﻪ وﺗ ﻌ ﺘﻴ ﻢ اﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ أﺛﻨﺎء
إ ﺟ ﺮاء ﻣ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺔ ﻓ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ وإﻏ ﻼ ق اﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻘ ﺎ ت و إﻳ ﻘ ﺎ ف اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ، وإذاﻟﺰ م ا ﻷ ﻣ ﺮ، ﻗ ﺪ ﻳﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ . إذاﻟ ﻢ
ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ﺟ ﻬ ﺎز ك ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ ، ﻓ ﺎذ ﻫ ﺐ ﺑ ﻪ إﻟ ﻰ أﻗ ﺮ ب ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﻣ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ .
إ ﻋ ﺎ د ة اﻟﺘ ﺪ و ﻳ ﺮ
ﻋ ﻠﻴ ﻚ داﺋ ﻤًﺎأ ن ﺗ ﻌ ﻴ ﺪ اﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ت ا ﻹ ﻟ ﻜ ﺘﺮ و ﻧﻴ ﺔ واﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳﺎ ت و ﻣ ﻮ اد اﻟﺘ ﻌ ﺒﺌ ﺔ واﻟﺘ ﻐ ﻠﻴ ﻒ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ إﻟ ﻰ ﻧ ﻘ ﺎ ط
اﻟﺘ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ . و ﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﺳ ﺘ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻨ ﻊ اﻟﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﻔ ﺎﻳﺎ ت ﺑ ﺪ و ن ﻣ ﺮاﻗ ﺒ ﺔ ، و ﺳ ﺘ ﻌ ﺰ ز
ﻣ ﻦ إ ﻋ ﺎد ة ﺗ ﺪ و ﻳﺮ اﻟ ﻤ ﻮاد. ﺣ ﻴ ﺚ ﺗ ﺤ ﺘ ﻮ ي اﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ت اﻟﻜ ﻬ ﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ وا ﻹ ﻟﻜ ﺘﺮ و ﻧﻴ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻮاد اﻟ ﻘ ﻴّﻤ ﺔ
اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﻣ ﻌ ﺎ د ن ) ﻣ ﺜ ﻞ ،اﻟﻨ ﺤ ﺎ س وا ﻷ ﻟ ﻮ ﻣ ﻨﻴ ﻮ م واﻟ ﻔ ﻮ ﻻ ذ واﻟ ﻤ ﻐ ﻨﻴ ﺴ ﻴ ﻮ م ( و ﻣ ﻌ ﺎد ن ﻧ ﻔ ﻴ ﺴ ﺔ ) ﻣ ﺜ ﻞ ،اﻟ ﺬ ﻫ ﺐ
واﻟ ﻔ ﻀ ﺔ واﻟﺒﺎ ﻻ دﻳ ﻮ م (. ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ إ ﻋ ﺎ د ة ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻛ ﻞ اﻟ ﻤ ﻮ اد اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻛ ﻤ ﻮ اد أ ﺳ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ و ﻣ ﺼ ﺪ ر ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 42
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ر ﻣ ﺰ ﺣ ﺎ و ﻳ ﺔ اﻟﻨ ﻔ ﺎﻳﺎ ت ذ ا ت اﻟ ﻌ ﺠ ﻼ ت اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻮ م ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺧ ﻄ ﺎ ن ﻣ ﺘ ﻘ ﺎ ﻃ ﻌ ﺎ ن
ر ﻣ ﺰ ﺣ ﺎ و ﻳ ﺔ اﻟﻨ ﻔ ﺎﻳﺎ ت ذ ا ت اﻟ ﻌ ﺠ ﻼ ت اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻮ م ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ ﺧ ﻄ ﺎ ن ﻣ ﺘ ﻘ ﺎ ﻃ ﻌ ﺎ ن
ﻳ ﺬ ﻛ ﺮ ك ر ﻣ ﺰ ﺣ ﺎ و ﻳ ﺔ اﻟﻨ ﻔ ﺎﻳﺎ ت ذا ت اﻟ ﻌ ﺠ ﻼ ت اﻟ ﻤ ﺮ ﺳ ﻮ م ﻋ ﻠﻴ ﻬ ﺎ ﺧ ﻄ ﺎ ن ﻣ ﺘ ﻘ ﺎ ﻃ ﻌ ﺎ ن اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ أو
اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ أو اﻟ ﻤ ﻄ ﺒ ﻮ ﻋ ﺎ ت أو اﻟ ﻌ ﺒ ﻮ ة ﺑﺄ ن ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ت اﻟﻜ ﻬ ﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ وا ﻹ ﻟﻜ ﺘﺮ و ﻧﻴ ﺔ واﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳﺎ ت ﻳ ﺠ ﺐ أ ن
ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﺠ ﻤ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻧ ﻘ ﻄ ﺔ ﺗ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻠ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ اﻧﺘ ﻬ ﺎء ﻋ ﻤ ﺮ ﻫ ﺎا ﻻ ﻓ ﺘﺮا ﺿ ﻲ .ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﺪ م اﻟﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ه
اﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ت ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ و ﻳ ﺔ ﻧ ﻔ ﺎﻳﺎ ت ﻣ ﺤ ﻠﻴ ﺔ ﻏ ﻴﺮ ﻣ ﺼ ﻨ ﻔ ﺔ :أر ﺳ ﻠ ﻬ ﺎ ﻹ ﻋ ﺎد ة اﻟﺘ ﺪ و ﻳﺮ.ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﺣ ﻮ ل
أﻗ ﺮ ب ﻧ ﻘ ﻄ ﺔ إﻋ ﺎد ة ﺗ ﺪ و ﻳﺮ، ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﻫ ﻴﺌ ﺔ اﻟﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﻔ ﺎﻳﺎ ت اﻟ ﻤ ﺤ ﻠﻴ ﺔ ﻟ ﺪ ﻳ ﻚ .
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟﺒ ﻄ ﺎ ر ﻳ ﺔ و ﺟ ﻬ ﺎز اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟﺒ ﻄ ﺎر ﻳ ﺔ و ﺟ ﻬ ﺎز اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
ﻟﻠﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻤ ﺎإذا ﻛﺎ ن ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ ﻣ ﺰ و دًاﺑﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ ﻗ ﺎﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻺ زاﻟ ﺔ أ م ﻏ ﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻺ زاﻟ ﺔ ، را ﺟ ﻊ اﻟ ﺪ ﻟﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﻄ ﺒ ﻮ ع.
ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻤ ﺰ و د ة ﺑﺒ ﻄ ﺎر ﻳ ﺔ ﻗ ﺎﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻺ زاﻟ ﺔ ﻻﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزإ ﻻ ﻣ ﻊ ﺑ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ أ ﺻ ﻠﻴ ﺔ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻹ ﻋ ﺎ د ة اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ .
ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺷ ﺤ ﻦ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ وﺗ ﻔ ﺮ ﻳ ﻐ ﻬ ﺎ ﻣ ﺌﺎ ت اﻟ ﻤ ﺮا ت ، وﻟ ﻜ ﻨ ﻬ ﺎ ﺳ ﺘ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ ﻓ ﻲ ﻧ ﻬ ﺎﻳ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﺮ. ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎﻳ ﻘ ﻞ ز ﻣ ﻦ
اﻟﺘ ﺤ ﺪ ث و ز ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﺪ اد ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ظ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﻘ ﺪ اراﻟ ﻌ ﺎ د ي ،ﻳﺘ ﻌ ﻴ ﻦ ا ﺳ ﺘﺒ ﺪ ا ل اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ .
ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻤ ﺰ و د ة ﺑﺒ ﻄ ﺎر ﻳ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ﻗ ﺎﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻺ زاﻟ ﺔ ﻻﺗ ﺤ ﺎو ل إزاﻟ ﺔ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز؛ ﺣ ﻴ ﺚ إ ن ذﻟ ﻚ ﻗ ﺪ ﻳ ﺆ د ي إﻟ ﻰ
ﺗﻠ ﻒ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز.ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺷ ﺤ ﻦ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ و ﺗ ﻔ ﺮ ﻳ ﻐ ﻬ ﺎ ﻣ ﺌﺎ ت اﻟ ﻤ ﺮا ت ، وﻟﻜ ﻨ ﻬ ﺎ ﺳ ﺘ ﺴ ﺘ ﻬ ﻠ ﻚ ﻓ ﻲ ﻧ ﻬ ﺎﻳ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﺮ. ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎﻳ ﻘ ﻞ
ز ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺤ ﺪ ث و ز ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﺪ اد ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ظ ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﻘ ﺪ اراﻟ ﻌ ﺎ د ي ،ا ﺻ ﻄ ﺤ ﺐ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز إﻟ ﻰ أﻗ ﺮ ب ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ
ﻣ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻻ ﺳ ﺘﺒ ﺪ ا ل اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ .
ا ﺷ ﺤ ﻦ ﺟ ﻬ ﺎز ك ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ ﻣ ﺘ ﻮاﻓ ﻖ . ﻗ ﺪ ﻳ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ﻧ ﻮ ع ﻗﺎﺑ ﺲ ﺟ ﻬ ﺎزاﻟ ﺸ ﺤ ﻦ . ﻗ ﺪ ﺗ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ﻣ ﺪ ة اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
ﺑﺎ ﺧ ﺘ ﻼ ف ﻗ ﺪ ر ة اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز.
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ و ﺟ ﻬ ﺎز اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
ﺑ ﻤ ﺠ ﺮ د اﻛﺘ ﻤ ﺎ ل ﺷ ﺤ ﻦ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز،اﻓ ﺼ ﻞ اﻟ ﺸ ﺎ ﺣ ﻦ ﻣ ﻨ ﻪ و ﻣ ﻦ ﻣ ﻘ ﺒ ﺲ اﻟ ﺤ ﺎﺋ ﻂ .ﺗ ﺠ ﺪ ر ا ﻹ ﺷ ﺎر ة إﻟ ﻰ أ ن اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ا ﺻ ﻞ ﻳ ﺠ ﺐ أ ﻻ ﻳﺘ ﺠ ﺎ و ز 12 ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ .إذاﺗُﺮ ﻛ ﺖ ﺑ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ ﻛﺎ ﻣ ﻠ ﺔ اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ د و ن ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا ﻣ ﻬ ﺎ، ﻓ ﺴ ﺘ ﻔ ﻘ ﺪ ﺷ ﺤ ﻨﺘ ﻬ ﺎ
ﺑ ﻤ ﺮ و راﻟ ﻮ ﻗ ﺖ .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 43
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﺗ ﻘ ﻠّﻞ د ر ﺟ ﺎ ت اﻟ ﺤ ﺮار ة اﻟ ﻤ ﻔ ﺮ ﻃ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺪ ر ة اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ و ﻋ ﻤ ﺮ ﻫ ﺎ. ﻗ ﻢ داﺋ ﻤًﺎ ﺑ ﺤ ﻔ ﻆ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ د ر ﺟ ﺔ ﺣ ﺮار ة
ﺗﺘﺮاو ح ﺑﻴ ﻦ 15 د ر ﺟ ﺔ ﻣ ﺌ ﻮ ﻳ ﺔ و 25 د ر ﺟ ﺔ ﻣ ﺌ ﻮ ﻳ ﺔ ) 59 د ر ﺟ ﺔ ﻓ ﻬ ﺮﻧ ﻬ ﺎﻳ ﺖ إﻟ ﻰ 77 در ﺟ ﺔ ﻓ ﻬ ﺮﻧ ﻬ ﺎﻳ ﺖ (ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل
ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ داء ا ﻷ ﻣ ﺜ ﻞ . ﻗ ﺪ ﻻ ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻟ ﻔ ﺘﺮ ة ﻣ ﺆ ﻗ ﺘ ﺔ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ ﺳ ﺎ ﺧ ﻨ ﺔ أو ﺑﺎر د ة. ﻻ ﺣ ﻆ أ ن اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ
ﻗ ﺪ ﺗُﺴ ﺘﻨﺰ ف ﺑ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﻓ ﻲ د ر ﺟ ﺎ ت اﻟ ﺤ ﺮار ة اﻟﺒﺎرد ة وﺗ ﻔ ﻘ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳﻜ ﻔ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﻹ ﻳ ﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﻓ ﻲ
ﻏ ﻀ ﻮ ن د ﻗ ﺎﺋ ﻖ ﻗ ﻠﻴﻠ ﺔ . ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗﻜ ﻮ ن ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ دًا ﻓ ﻲ اﻟ ﺨ ﺎر ج ﻓ ﻲ د ر ﺟ ﺎ ت ﺣ ﺮار ة ﺑﺎر د ة ، ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﺴ ﻦ أ ن ﻳ ﻜ ﻮ ن
ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ داﻓ ﺌًﺎ.
ﻳ ﺠ ﺐ ا ﻻ ﻟﺘﺰا م ﺑﺎﻟﻠ ﻮ اﺋ ﺢ اﻟ ﻤ ﺤ ﻠﻴ ﺔ . ﻗ ﻢ ﺑﺈ ﻋ ﺎ د ة ﺗ ﺪ و ﻳﺮ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳﺎ ت ﻣ ﺘ ﻰ أ ﻣ ﻜ ﻦ . ﻻ ﺗﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳﺎ ت ﻛ ﻨ ﻔ ﺎﻳﺎ ت
ﻣ ﻨﺰﻟﻴ ﺔ .
ض اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻫ ﻮ اء ﻣ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ﻟﻠ ﻐ ﺎﻳ ﺔ أو ﺗﺘﺮ ﻛ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ أ ﻣ ﺎﻛ ﻦ ذا ت د ر ﺟ ﺔ ﺣ ﺮار ة ﻋ ﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ ﻐ ﺎﻳ ﺔ ،
ﻻ ﺗ ﻌ ﺮ
ّ
ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺜﺎ ل ر ﻣ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎر، ﺣ ﻴ ﺚ ﻗ ﺪ ﻳﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻧ ﻔ ﺠ ﺎر اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ أو ﺗ ﺴ ﺮ ب ﺳ ﺎﺋ ﻞ أو ﻏ ﺎز ﻗﺎﺑ ﻞ
ﻟ ﻼ ﺷ ﺘ ﻌ ﺎ ل .
ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺘ ﻔ ﻜ ﻴ ﻚ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ أو ﺗ ﻘ ﻄ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎأو ﺳ ﺤ ﻘ ﻬ ﺎأو ﺛﻨﻴ ﻬ ﺎأو ﺛ ﻘ ﺒ ﻬ ﺎأو إﺗ ﻼ ﻓ ﻬ ﺎﺑﺄ ي ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى . ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ
ﺣ ﺪ و ث ﺗ ﺴ ﺮ ب ﻟ ﺴ ﺎﺋ ﻞ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ ، ﻻ ﺗ ﺪ ع اﻟ ﺴ ﺎﺋ ﻞ ﻳ ﻼ ﻣ ﺲ ﺟ ﻠ ﺪ ك أو ﻋ ﻴﻨﻴ ﻚ . و إذا ﺣ ﺪ ث ذﻟ ﻚ ، ﻓ ﻘ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻔ ﻮ ر
ﺑ ﻐ ﺴ ﻞ اﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻃ ﻖ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﺮ ﺿ ﺖ ﻟﻠﺘ ﺴ ﺮ ب ﺑﺎﻟ ﻤ ﺎء أو ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑﺎﻟ ﻄ ﺒﻴ ﺐ . ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺘ ﻌ ﺪ ﻳ ﻞ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ أو ﺗ ﺤ ﺎ و ل
إد ﺧ ﺎ ل ﻋ ﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻏ ﺮ ﻳﺒ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ، و ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑ ﻐ ﻤ ﺮ ﻫ ﺎأو ﺗ ﻌ ﺮ ﻳ ﻀ ﻬ ﺎ ﻟﻠ ﻤ ﺎ ء أو ﻟ ﺴ ﻮ اﺋ ﻞ أ ﺧ ﺮ ى . ﻗ ﺪ ﺗﻨ ﻔ ﺠ ﺮ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳﺎ ت أﻳ ﻀًﺎ
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺗﻠ ﻔ ﻬ ﺎ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ و ﺟ ﻬ ﺎزاﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻟ ﻸ ﻏ ﺮا ض اﻟ ﻤ ﻘ ﺼ ﻮ د ة ﻓ ﻘ ﻂ . ﻓ ﻘ ﺪ ﻳ ﺆ د ي ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻏ ﻴﺮ اﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ أو
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﺑ ﻄ ﺎرﻳﺎ ت أو أ ﺟ ﻬ ﺰ ة ﺷ ﺤ ﻦ ﻏ ﻴﺮ ﻣ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ة أو ﻏ ﻴﺮ ﻣ ﺘ ﻮاﻓ ﻘ ﺔ إﻟ ﻰ ﺣ ﺪ و ث ﺣ ﺮ ﻳ ﻖ أو اﻧ ﻔ ﺠ ﺎر أو ﻣ ﺨ ﺎ ﻃ ﺮ
أ ﺧ ﺮ ى ، و ﻗ ﺪ ﻳُﺒ ﻄ ﻞ أﻳ ﺔ ﻣ ﻮ اﻓ ﻘ ﺔ أو ﺿ ﻤ ﺎ ن .إذا ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﻌ ﺘ ﻘ ﺪ أ ن اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ أو ﺟ ﻬ ﺎزاﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻗ ﺪ ﺗ ﻌ ﺮ ض ﻟﻠﺘﻠ ﻒ ،
ﻓ ﻘ ﻢ ﺑﺎ ﺻ ﻄ ﺤ ﺎﺑ ﻪ إﻟ ﻰ أ ﺣ ﺪ ﻣ ﺮاﻛ ﺰ اﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ أو ﻣ ﻮ ز ﻋ ﻲ اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ ﻗ ﺒ ﻞ ﻣ ﻮ ا ﺻ ﻠ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا ﻣ ﻪ . ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م أﺑ ﺪًاأﻳ ﺔ
ﺑ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ أو ﺟ ﻬ ﺎز ﺷ ﺤ ﻦ ﺗﺎﻟ ﻒ .ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م أ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﻷ ﻣ ﺎﻛ ﻦ اﻟ ﻤ ﻐ ﻠ ﻘ ﺔ ﻓ ﻘ ﻂ . ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑ ﺸ ﺤ ﻦ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز
أﺛﻨﺎ ء ﺣ ﺪ و ث ﻋ ﺎ ﺻ ﻔ ﺔ ﺑﺮ ﻗ ﻴ ﺔ .إذاﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ اﻟ ﺸ ﺎ ﺣ ﻦ ﻣ ﻀ ﻤ ﻨًﺎ ﻓ ﻲ ﻋ ﺒ ﻮ ة اﻟﺒﻴ ﻊ ، ﻓﺎ ﺷ ﺤ ﻦ ﺟ ﻬ ﺎز ك ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م
ﻛ ﺒ ﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت )اﻟ ﻤ ﺮ ﻓ ﻖ ( و ﻣ ﺤ ﻮ ل ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ USB )ﻗ ﺪ ﻳُﺒﺎ ع ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻞ (.ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﺷ ﺤ ﻦ ﺟ ﻬ ﺎز ك ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م
ﻛ ﺒ ﻼ ت ﺑﻴﺎﻧﺎ ت و ﻣ ﺤ ﻮ ﻻ ت ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ ﺗ ﻮ ﻓ ﺮ ﻫ ﺎ ﺟ ﻬ ﺎ ت ﺧ ﺎر ﺟ ﻴ ﺔ وﺗﺘ ﻮ اﻓ ﻖ ﻣ ﻊ USB 2.0 أو إ ﺻ ﺪ ار ﻻ ﺣ ﻖ و ﻣ ﻊ اﻟﻠ ﻮ اﺋ ﺢ
اﻟ ﺴ ﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻠ ﺪ ا ن و ﻣ ﻌ ﺎﻳﻴﺮ اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻤ ﻴ ﺔ وا ﻹ ﻗ ﻠﻴ ﻤ ﻴ ﺔ . ﻗ ﺪ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻮ ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻮ ﻻ ت أ ﺧ ﺮ ى ﻣ ﻌ ﺎﻳﻴﺮ اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ
اﻟ ﻤ ﻌ ﻤ ﻮ ل ﺑ ﻬ ﺎ، و ﻗ ﺪ ﻳ ﺆ د ي اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﺤ ﻮ ﻻ ت إﻟ ﻰ ﺗ ﺸ ﻜ ﻴ ﻞ ﺧ ﻄ ﺮ ﻓ ﻘ ﺪ ا ن اﻟ ﻤ ﻤ ﺘﻠ ﻜ ﺎ ت أو
ض ﻹ ﺻ ﺎﺑ ﺔ ﺷ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ .
اﻟﺘ ﻌ ﺮ
ّ
ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ﺟ ﻬ ﺎز اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ أو أ ي ﻣ ﻠ ﺤ ﻖ ،أﻣ ﺴ ﻚ ﺑﺎﻟ ﻘ ﺎﺑ ﺲ - وﻟﻴ ﺲ اﻟ ﺴ ﻠ ﻚ - وا ﺳ ﺤ ﺒ ﻪ .
ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ إﻟ ﻰ ذ ﻟ ﻚ ،ﻳﻨ ﻄ ﺒ ﻖ ﻣ ﺎ ﻳﻠ ﻲ إذا ﻛﺎ ن اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ي ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻺ زاﻟ ﺔ :
• ﻗ ﻢ داﺋ ﻤًﺎ ﺑﺈ ﻏ ﻼ ق اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز و ﻓ ﺼ ﻞ ﺟ ﻬ ﺎز اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ إزاﻟ ﺔ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ .
• ﻗ ﺪ ﻳ ﺤ ﺪ ث ﻗ ﺼ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ اﺋﺮ ة د و ن ﻗ ﺼ ﺪ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﻼ ﻣ ﺴ ﺔ ﺟ ﺴ ﻢ ﻣ ﻌ ﺪ ﻧ ﻲ ﻟ ﻸ ﺷ ﺮ ﻃ ﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﺪ ﻧﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻋ ﻠ ﻰ
اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ . ﻗ ﺪ ﻳ ﺆ د ي ذﻟ ﻚ إﻟ ﻰ ﺗﻠ ﻒ اﻟﺒ ﻄ ﺎرﻳ ﺔ أو ﺗﻠ ﻒ اﻟ ﺠ ﺴ ﻢ ا ﻵ ﺧ ﺮ.
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 44
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ا ﻷ ﻃ ﻔ ﺎ ل اﻟ ﺼ ﻐ ﺎر
ﺗ ﺬ ﻛ ﺮ أ ن ﺟ ﻬ ﺎز ك و ﻣ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎﺗ ﻪ ﻟﻴ ﺴ ﺖ أﻟ ﻌ ﺎﺑًﺎ. و ﻗ ﺪ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ي اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ و ﻣ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎﺗ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺟ ﺰاء ﺻ ﻐ ﻴﺮ ة.ﻟ ﺬ اا ﺣ ﻔ ﻈ ﻬ ﺎ
ﺑ ﻌ ﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ ﻣ ﺘﻨﺎ و ل ا ﻷ ﻃ ﻔ ﺎ ل .
ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﺔ
إ ن ﻋ ﻤ ﻞ أ ي ﺟ ﻬ ﺎز إر ﺳ ﺎ ل ﻻ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ،ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻬ ﻮ اﺗ ﻒ اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ، ﻗ ﺪ ﻳ ﻌ ﻴ ﻖ و ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﺔ
ﺼ ﻨ ﻊ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزاﻟ ﻄ ﺒ ﻲ ﻟﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﺎإذا ﻛﺎ ن اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزاﻟ ﻄ ﺒ ﻲ ﻣ ﺤ ﻤ ﻴًﺎ
ُ
ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﻌ ﺮ ض ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ا ﻹ ﺷ ﺎرا ت اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ اﻟ ﺨ ﺎر ﺟ ﻴ ﺔ .
ٍ
ذا ت اﻟ ﺤ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻏ ﻴﺮ اﻟﻜﺎ ﻓ ﻴ ﺔ . ﻓ ﺎ ﺳ ﺘ ﺸ ﺮ ﻃ ﺒﻴﺒًﺎأو ﻣ
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛﺎ ف
ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺰ ر و ﻋ ﺔ
ﻟﺘ ﻔ ﺎد ي أ ي ﺗ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ ﻣ ﺤ ﺘ ﻤ ﻞ ،ﺗ ﻮ ﺻ ﻲ اﻟ ﺸ ﺮ ﻛﺎ ت اﻟ ﻤ ﺼ ﻨ ﻌ ﺔ ﻟ ﻸ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺰر و ﻋ ﺔ ) ﻣ ﺜ ﻞ أ ﺟ ﻬ ﺰ ة ﺗﻨ ﻈ ﻴ ﻢ
ﺿ ﺮﺑﺎ ت اﻟ ﻘ ﻠ ﺐ و ﻣ ﻀ ﺨ ﺎ ت ا ﻷ ﻧ ﺴ ﻮ ﻟﻴ ﻦ و ﻣ ﺤ ﻔ ﺰا ت ا ﻷ ﻋ ﺼ ﺎ ب (ﺑ ﻀ ﺮ و ر ة ا ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ظ ﺑ ﻤ ﺴ ﺎﻓ ﺔ ﻓ ﺎ ﺻ ﻠ ﺔ ﺗﺒﻠ ﻎ
15.3 ﺳ ﻨﺘﻴ ﻤ ﺘﺮًا) 6 ﺑ ﻮ ﺻ ﺎ ت ( ﻛ ﺤ ﺪ أدﻧ ﻰ ﺑﻴ ﻦ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزاﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ واﻟ ﺠ ﻬ ﺎزاﻟ ﻄ ﺒ ﻲ . ﻳﻨﺒ ﻐ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص اﻟ ﺬ ﻳ ﻦ
ﻟ ﺪ ﻳ ﻬ ﻢ ﻫ ﺬ ه ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﺗﺒﺎ ع ا ﻹ ر ﺷ ﺎ دا ت اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ :
• ﺿ ﻊ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ذ ن اﻟ ﻤ ﻘ ﺎﺑﻠ ﺔ
ﻟﻠ ﺠ ﻬ ﺎزاﻟ ﻄ ﺒ ﻲ .
• أﻏ ﻠ ﻖ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزاﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل و ﺟ ﻮ د أ ي ﺳ ﺒ ﺐ
ﻳ ﺪ ﻋ ﻮ ﻟﻠ ﺸ ﻚ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و ث ﺗ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ .
ﺼ ﻨ ﻊ ﻟﻠ ﺠ ﻬ ﺎز اﻟ ﻄ ﺒ ﻲ اﻟ ﻤ ﺰر و ع.
ُ
• اﺗﺒ ﻊ إر ﺷ ﺎدا ت اﻟ ﻤ
15.3 ﺳ ﻨﺘﻴ ﻤ ﺘﺮًا) 6 ﺑ ﻮ ﺻ ﺎ ت (.
• ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ د و ﻣًﺎ ﺑﺎﻟ ﺠ ﻬ ﺎزاﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ﺑ ﻌ ﻴ ﺪًا
ﻋ ﻦ ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﺔ ﺑ ﻤ ﺴ ﺎﻓ ﺔ أﻛ ﺒﺮ ﻣ ﻦ
• ﻻ ﺗ ﺤ ﻤ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﻴ ﺐ ا ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻲ
ﻟﻠ ﺼ ﺪ ر.
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ و ﺟ ﻮ د أ ي ا ﺳ ﺘ ﻔ ﺴ ﺎرا ت ﺑ ﺸ ﺄ ن ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﺠ ﻬ ﺎزاﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ﻣ ﻊ ﺟ ﻬ ﺎز ﻃ ﺒ ﻲ ﻣ ﺰر و ع،ﻳﺮ ﺟ ﻰ ا ﺳ ﺘ ﺸ ﺎر ة
ﻣ ﺴ ﺆ و ل اﻟﺮ ﻋ ﺎﻳ ﺔ اﻟ ﻄ ﺒﻴ ﺔ اﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻚ .
اﻟ ﺴ ﻤ ﻊ
_ _ ﺗﻨﺒﻴ ﻪ:_ _ إ ن ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﺳ ﻤ ﺎﻋ ﺔ اﻟﺮأ س ﻗ ﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺳ ﻠﺒًﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺪ رة ﺳ ﻤ ﺎع اﻷ ﺻ ﻮا ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺨ ﺎر ج . ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ اﻟﺮأ س ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل إﻣ ﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺗﻌ ﺮ ض ﺳ ﻼ ﻣ ﺘ ﻚ ﻟﻠ ﺨ ﻄ ﺮ.
ﻗ ﺪ ﺗ ﻌ ﻴ ﻖ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﻋ ﻤ ﻞ ﺑ ﻌ ﺾ أد وا ت اﻟ ﺴ ﻤ ﻊ اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة.
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 45
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﺟ ﻬ ﺎز ك ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ى اﻟ ﻀ ﺎر
ﻗ ﺪ ﻳﺘ ﻌ ﺮ ض ﺟ ﻬ ﺎز ك ﻟﻠ ﻔ ﻴﺮ و ﺳ ﺎ ت و ﻏ ﻴﺮ ﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳﺎ ت اﻟ ﻀ ﺎر ة ا ﻷ ﺧ ﺮ ى . اﺗ ﺨ ﺬ ا ﻻ ﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﺎ ت اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ :
ا ﻷ ﻣ ﺎ ن ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎز ك و ﻋ ﻠ ﻰ أ ي ﺟ ﻬ ﺎز
ﻛ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗﺮ ﻣ ﺘ ﺼ ﻞ . وا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م داﺋ ﻤًﺎ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻘًﺎ وا ﺣ ﺪًا
ﻓ ﻘ ﻂ ﻟ ﻤ ﻜ ﺎﻓ ﺤ ﺔ اﻟ ﻔ ﻴﺮ و ﺳ ﺎ ت . ﻓ ﻘ ﺪ ﻳ ﺆ ﺛﺮ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م
أﻛﺜﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ﻋ ﻠ ﻰ أداء اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز و /أو ﺟ ﻬ ﺎز
اﻟ ﻜ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗﺮ وﺗ ﺸ ﻐ ﻴﻠ ﻪ .
• ﻋ ﻨ ﺪ ﻓ ﺘ ﺢ ر واﺑ ﻂ وإ ﺷ ﺎرا ت ﻣ ﺮ ﺟ ﻌ ﻴ ﺔ ﻣ ﺜﺒﺘ ﺔ ﻣ ﺴ ﺒ ﻘًﺎ
ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻤ ﻮاﻗ ﻊ إﻧﺘﺮﻧ ﺖ ﻷ ﻃ ﺮا ف أ ﺧ ﺮ ى ،اﺗﺒ ﻊ
ا ﻹ ﺟ ﺮاءا ت اﻟ ﻮ ﻗ ﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﻨﺎ ﺳ ﺒ ﺔ . ﻓ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ HMD
Global ﻻ ﺗ ﺠ ﻴﺰ ﻫ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻮ اﻗ ﻊ و ﻻ ﺗﺘ ﺤ ﻤ ﻞ أ ي
ﻣ ﺴ ﺆ وﻟﻴ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎ ﻫ ﻬ ﺎ.
• ﺗ ﻮ خّاﻟ ﺤ ﺬ ر ﻋ ﻨ ﺪ ﻓ ﺘ ﺢ اﻟﺮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ . ﻓ ﺮﺑ ﻤ ﺎ ﺗﺘ ﻀ ﻤ ﻦ
ﺑﺮا ﻣ ﺞ ﺧ ﺒﻴﺜ ﺔ أو ﺗ ﻀ ﺮ ﺑ ﺠ ﻬ ﺎز ك أو ﺟ ﻬ ﺎزاﻟﻜ ﻤ ﺒﻴ ﻮ ﺗﺮ
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ آ ﺧ ﺮ.
• ﺗ ﻮ خّاﻟ ﺤ ﺬ ر ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻤ ﻮ اﻓ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﻠﺒﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل
أو ﺗ ﺼ ﻔ ﺢ اﻹ ﻧﺘﺮﻧ ﺖ أو ﺗﻨﺰ ﻳ ﻞ اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ى . ﻻ ﺗ ﻘ ﺒ ﻞ
اﺗ ﺼ ﺎ ﻻ ت ﺑﻠ ﻮ ﺗ ﻮ ث ﻣ ﻦ أﻳ ﺔ ﻣ ﺼ ﺎ د ر ﻻ ﺗﺜ ﻖ ﺑ ﻬ ﺎ.
• ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﺒﺮا ﻣ ﺞ واﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎ ت وا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا ﻣ ﻬ ﺎ
إ ﻻ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ة ﻣ ﻦ ﻣ ﺼ ﺎد ر ﺗﺜ ﻖ ﺑ ﻬ ﺎ وﺗ ﻮ ﻓ ﺮ
أ ﻣ ﺎﻧًﺎ و ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛﺎ فٍ.
• ﻗ ﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴ ﺖ ﺑﺮا ﻣ ﺞ ﻣ ﻜﺎ ﻓ ﺤ ﺔ اﻟ ﻔ ﻴﺮ و ﺳ ﺎ ت و ﺑﺮاﻣ ﺞ
اﻟ ﺴ ﻴ ﺎرا ت
ﻗ ﺪ ﺗ ﺆ ﺛﺮ ا ﻹ ﺷ ﺎرا ت اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻨ ﻈ ﻢ ا ﻹ ﻟﻜ ﺘﺮ و ﻧﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﺗﺮ ﻛﻴﺒ ﻬ ﺎ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﻏ ﻴﺮ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ أو اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻴ ﺔ
ﺑ ﺼ ﻮ ر ة ﻏ ﻴﺮ ﻛﺎﻓ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻴﺎرا ت . ﻟ ﻤ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ،ﻳُﺮ ﺟ ﻰ اﻟﺮ ﺟ ﻮ ع إﻟ ﻰ ﻣُﺼ ﻨ ﻊ اﻟ ﺴ ﻴﺎر ة أو اﻟ ﻤ ﻌ ﺪ ا ت
اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ. ﻳ ﺠ ﺐ ﺗﺮ ﻛﻴ ﺐ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ ﻴﺎر ة ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ اﻟ ﻤ ﻮ ﻇ ﻔ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺆ ﻫ ﻠﻴ ﻦ ﻓ ﻘ ﻂ . ﻗ ﺪ ﻳ ﺸ ﻜ ﻞ اﻟﺘﺮ ﻛﻴ ﺐ
اﻟ ﺨ ﺎ ﻃ ﺊ ﻣ ﺼ ﺪ ر ﺧ ﻄ ﺮ و رﺑ ﻤ ﺎﻳﺒ ﻄ ﻞ ﺳ ﺮ ﻳﺎ ن اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن . ﺗﺄﻛ ﺪ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ د و ر ي أ ن ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﻣ ﻌ ﺪ ا ت ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ
ﻓ ﻲ ﺳ ﻴﺎرﺗ ﻚ ﻣُﺮ ﻛ ﺒ ﺔ ﺑ ﺼ ﻮ ر ة ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ وﺗ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺳ ﻠﻴ ﻢ . ﻻ ﺗ ﺨ ﺰ ن اﻟ ﻤ ﻮ اد اﻟ ﻘ ﺎﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﺷ ﺘ ﻌ ﺎ ل أو اﻟ ﻤ ﻮاد
اﻟ ﻘ ﺎﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﻧ ﻔ ﺠ ﺎرأو ﺗ ﺤ ﻤ ﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻧ ﻔ ﺲ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ن اﻟ ﺬ ي ﻳ ﻮ ﺟ ﺪ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز أو أ ﺟ ﺰاؤ ه أو ﻣ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎﺗ ﻪ . ﻻ ﺗ ﻀ ﻊ ﺟ ﻬ ﺎز ك
أو اﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ اﻧﺘ ﻔ ﺎ خ اﻟ ﻮ ﺳ ﺎ د ة اﻟ ﻬ ﻮاﺋﻴ ﺔ .
اﻟﺒ ﻴ ﺌ ﺎ ت اﻟ ﻘ ﺎﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﻧ ﻔ ﺠ ﺎر
أو ﻗ ﻒ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻓ ﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎ ت اﻟ ﻘ ﺎﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﻧ ﻔ ﺠ ﺎر، ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴ ﻞ اﻟ ﻤ ﺜﺎ ل ، ﺑﺎﻟ ﻘ ﺮ ب ﻣ ﻦ ﻣ ﻀ ﺨ ﺎ ت اﻟﺒﻨﺰ ﻳ ﻦ .ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ
أ ن ﺗﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﺷ ﺮار ة ﻓ ﻲ ﻣ ﺜ ﻞ ﻫ ﺬ ه اﻟﺒﻴﺌﺎ ت ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ و ث اﻧ ﻔ ﺠ ﺎرأو ﺣ ﺮ ﻳ ﻖ ﻳ ﺆ د ي إﻟ ﻰ ا ﻹ ﺻ ﺎﺑ ﺔ ﺑ ﺠ ﺮ و ح أو إﻟ ﻰ
اﻟ ﻮ ﻓ ﺎ ة. اﻟﺘﺰ م ﺑﺎﻟ ﻘ ﻴ ﻮ د اﻟ ﻤ ﻔ ﺮ و ﺿ ﺔ دا ﺧ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ د ﻋ ﺎ ت اﻟ ﻮ ﻗ ﻮ د؛ ﻣ ﺜ ﻞ ﻣ ﺼ ﺎﻧ ﻊ اﻟ ﻜ ﻴ ﻤ ﺎو ﻳﺎ ت ،أو اﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻃ ﻖ اﻟﺘ ﻲ
ﺗُﺠ ﺮ ى ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻤ ﻠﻴﺎ ت اﻟﺘ ﻔ ﺠ ﻴﺮ. ﻗ ﺪ ﻻ ﺗﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻃ ﻖ اﻟﺘ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ ﺑﻴﺌﺎ ت ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﻧ ﻔ ﺠ ﺎر ﻣ ﺒﻴﻨ ﺔ ﺑ ﻮ ﺿ ﻮ ح .ﺗﺘ ﻀ ﻤ ﻦ
ﺗﻠ ﻚ اﻟ ﻤ ﻨﺎ ﻃ ﻖ ا ﻷ ﻣ ﺎﻛ ﻦ اﻟﺘ ﻲ ﻳُﻨ ﺼ ﺢ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑﺈﻳ ﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ﺤ ﺮ ك اﻟ ﺴ ﻴﺎر ة، وا ﻷ ﻣ ﺎﻛ ﻦ اﻟ ﺴ ﻔ ﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺰ وار ق ،
و ﻣ ﺮاﻓ ﻖ ﻧ ﻘ ﻞ اﻟ ﻤ ﻮ اد اﻟ ﻜ ﻴ ﻤ ﺎو ﻳ ﺔ أو ﺗ ﺨ ﺰ ﻳﻨ ﻬ ﺎ، وا ﻷ ﻣ ﺎﻛ ﻦ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ي ﻫ ﻮ اؤ ﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛﻴ ﻤ ﺎ و ﻳﺎ ت أو ﺟ ﺰ ﻳﺌﺎ ت .
ﻳﻨﺒ ﻐ ﻲ اﻟﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﻣُﺼ ﻨ ﻌ ﻲ اﻟ ﺴ ﻴﺎرا ت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻏ ﺎزا ت ﺑﺘﺮ و ﻟﻴ ﺔ ﻣُﺴ ﺎﻟ ﺔ ) ﻣ ﺜ ﻞ اﻟﺒﺮ وﺑﺎ ن أو اﻟﺒ ﻮ ﺗﺎ ن (
ﻟﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ إ ﻣ ﻜﺎﻧﻴ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻫ ﺬ ااﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺑﺄ ﻣ ﺎ ن ﺑﺎﻟ ﻘ ﺮ ب ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ.
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 46
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺸ ﻬ ﺎ د ة
ﻳ ﻔ ﻲ ﺟ ﻬ ﺎز اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل ﻫ ﺬ اﺑﺈر ﺷ ﺎ دا ت اﻟﺘ ﻌ ﺮ ض ﻟﻠ ﻤ ﻮ ﺟ ﺎ ت اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ .
ﻫ ﺎﺗ ﻔ ﻚ اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل ﻫ ﻮ ﺟ ﻬ ﺎز إر ﺳ ﺎ ل وا ﺳ ﺘ ﻘ ﺒﺎ ل ﻻ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ . و ﻫ ﻮ ﻣ ﺼ ﻤ ﻢ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ ﻻ ﻳﺘ ﺠ ﺎ و ز ﺣ ﺪ و د اﻟﺘ ﻌ ﺮ ض
ﻟﻠ ﻤ ﻮ ﺟ ﺎ ت اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ )اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ل اﻟﻜ ﻬ ﺮ و ﻣ ﻐ ﻨﺎ ﻃ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﺮ د د اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ (،اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻮ ﺻ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎا ﻹ ر ﺷ ﺎدا ت اﻟ ﺪ وﻟﻴ ﺔ
اﻟ ﺼ ﺎد ر ة ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ اﻟ ﻌ ﻠ ﻤ ﻴ ﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻘ ﻠ ﺔ ICNIRP .ﺗﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﻫ ﺬ ه ا ﻹ ر ﺷ ﺎ دا ت ﻫ ﻮا ﻣ ﺶ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ ﻛ ﺒﻴﺮ ة
ﺗ ﻬ ﺪ ف إﻟ ﻰ ﺿ ﻤ ﺎ ن ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﻐ ﺾ اﻟﻨ ﻈ ﺮ ﻋ ﻦ أ ﻋ ﻤ ﺎر ﻫ ﻢ و ﺣ ﺎﻟﺘ ﻬ ﻢ اﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺔ .ﺗ ﺴ ﺘﻨ ﺪ
إر ﺷ ﺎدا ت اﻟﺘ ﻌ ﺮ ض إﻟ ﻰ ﻣ ﻌ ﺪ ل ا ﻻ ﻣ ﺘ ﺼ ﺎ ص اﻟﻨ ﻮ ﻋ ﻲ ) SAR (، و ﻫ ﻮ ﺗ ﻌ ﺒﻴﺮ ﻋ ﻦ ﻣ ﺪ ى ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ اﻟﺘﺮ د د اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ) RF (
اﻟ ﻤ ﺘﺮ ﺳ ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺮأ س أو اﻟ ﺠ ﺴ ﻢ ﻋ ﻨ ﺪ ﻳﻜ ﻮ ن اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻓ ﻲ و ﺿ ﻊ ا ﻹ ر ﺳ ﺎ ل .إ ن ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى SAR و ﻓ ﻘًﺎ ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ
ICNIRP ﻟ ﻸ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻫ ﻮ 2.0 وا ط / ﻛ ﺠ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ 10 ﺟ ﺮا ﻣ ﺎ ت ﻣ ﻦ ﻧ ﺴ ﻴ ﺞ اﻟ ﺠ ﺴ ﻢ .
ﻳﺘ ﻢ إ ﺟ ﺮاء ا ﺧ ﺘﺒﺎرا ت SAR ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳﻜ ﻮ ن اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻓ ﻲ أو ﺿ ﺎ ع اﻟﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺳ ﻴ ﺔ و ﻳ ﻘ ﻮ م ﺑﺎ ﻹ ر ﺳ ﺎ ل ﻋ ﻨ ﺪ أ ﻋ ﻠ ﻰ
ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ﻗ ﺪ ر ة ﻣ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ، ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﻧ ﻄ ﺎ ﻗﺎ ت اﻟﺘﺮ د د اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻪ .
ﻳﺘ ﻮاﻓ ﻖ ﻫ ﺬ ااﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻣ ﻊ إر ﺷ ﺎدا ت اﻟﺘ ﻌ ﺮ ض ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﺎ ت اﻟﺘﺮ د د اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ) RF ( ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ اﻣ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺮأ س
أو ﻋ ﻨ ﺪ و ﺿ ﻌ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺎﻓ ﺔ 5/8 ﺑ ﻮ ﺻ ﺔ ) 1.5 ﺳ ﻨﺘﻴ ﻤ ﺘﺮ( ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ ﺑ ﻌ ﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟ ﺠ ﺴ ﻢ . ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل
ﺣ ﻘ ﻴﺒ ﺔ ﺣ ﻤ ﻞ أو ﻣ ﺸ ﺒ ﻚ ﺑﺎﻟ ﺤ ﺰا م أو أ ي ﺷ ﻜ ﻞ آ ﺧ ﺮ ﻣ ﻦ أ ﺷ ﻜ ﺎ ل ﺣ ﺎ ﻣ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻟﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز و ﻫ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ
اﻟ ﺠ ﺴ ﻢ ،ﻳﻨﺒ ﻐ ﻲ أ ﻻ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ي أ ي ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻌ ﺪ ن ، و ﻳﻨﺒ ﻐ ﻲ أ ن ﺗ ﻮ ﻓ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻗ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ اﻟ ﻔ ﺎ ﺻ ﻠ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﺠ ﺴ ﻢ
اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة أ ﻋ ﻼ ه .
ﻳﻠﺰ م ﺗ ﻮ ﻓ ﺮ اﺗ ﺼ ﺎ ل ﺟ ﻴ ﺪ ﺑﺎﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ ﻹ ر ﺳ ﺎ ل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ت أو اﻟﺮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ . ﻗ ﺪ ﻳﺘ ﻢ ﺗﺄ ﺟ ﻴ ﻞ ﻋ ﻤ ﻠﻴ ﺔ ا ﻹ ر ﺳ ﺎ ل ﺣ ﺘ ﻰ ﻳﻜ ﻮ ن ﻫ ﺬ ا
ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﻣ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮًا.اﺗﺒ ﻊ إر ﺷ ﺎ دا ت اﻟ ﻤ ﺴ ﺎﻓ ﺔ اﻟ ﻔ ﺎ ﺻ ﻠ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳﺘ ﻢ ا ﻻ ﻧﺘ ﻬ ﺎء ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﻠﻴ ﺔ ا ﻹ ر ﺳ ﺎ ل .
أﺛﻨﺎ ء ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟ ﻌ ﺎ م ،ﺗﻜ ﻮ ن ﻗ ﻴ ﻢ SAR ﻋ ﺎد ةًأﻗ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﻘ ﻴ ﻢ اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة أ ﻋ ﻼ ه ﺑﻜ ﺜﻴﺮ. و ﻳﺮ ﺟ ﻊ ذﻟ ﻚ إﻟ ﻰ أ ن ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ
اﻟﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺠ ﻬ ﺎز اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل ﺗ ﻘ ﻞ ﺗﻠ ﻘ ﺎﺋﻴًﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎﺗ ﻜ ﻮ ن اﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ اﻟﻜ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻏ ﻴﺮ ﺿ ﺮ و رﻳ ﺔ ﻟﻠ ﻤ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺔ ،
و ذﻟ ﻚ ﻟ ﻐ ﺮ ض ﻛ ﻔ ﺎء ة اﻟﻨ ﻈ ﺎ م وﻟﺘ ﻘ ﻠﻴ ﻞ اﻟﺘ ﺸ ﻮ ﻳ ﺶ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ . ﺣ ﻴ ﺚ ﺗ ﻘ ﻞ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ SAR ، ﻛ ﻠ ﻤ ﺎ ﻗ ﻞ ﺧ ﺮ ج اﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ .
ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺘ ﻮ ي ﻃُﺮز اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﻋ ﻠ ﻰ إ ﺻ ﺪ ارا ت ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻔ ﺔ وأﻛ ﺜﺮ ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ وا ﺣ ﺪ ة . و ﻗ ﺪ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﺗ ﻐ ﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻜ ﻮ ﻧﺎ ت
أو اﻟﺘ ﺼ ﻤ ﻴ ﻢ ﺑ ﻤ ﺮ ور اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ، و ﻗ ﺪ ﺗ ﺆ ﺛﺮ ﺑ ﻌ ﺾ اﻟﺘ ﻐ ﻴﻴﺮا ت ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﻴ ﻢ SAR .
ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ،اﻧﺘ ﻘ ﻞ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊwww.sar-tick.com. ﻻ ﺣ ﻆ أ ن أ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ
اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل ﻗ ﺪ ﺗﻜ ﻮ ن ﻓ ﻲ و ﺿ ﻊ ا ﻹ ر ﺳ ﺎ ل ﺣ ﺘ ﻰ إ ن ﻟ ﻢ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺈ ﺟ ﺮاء ﻣ ﻜ ﺎﻟ ﻤ ﺔ ﺻ ﻮ ﺗﻴ ﺔ .
و ﻗ ﺪ ﺻ ﺮ ﺣ ﺖ ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ اﻟ ﺼ ﺤ ﺔ اﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻤ ﻴ ﺔ ) WHO (أ ن اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﻌ ﻠ ﻤ ﻴ ﺔ اﻟ ﺤ ﺎﻟﻴ ﺔ ﻻ ﺗ ﺸ ﻴﺮ إﻟ ﻰ ﺿ ﺮ و ر ة
اﺗ ﺨ ﺎ ذ أﻳ ﺔ ا ﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﺎ ت ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م أ ﺟ ﻬ ﺰ ة اﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻒ اﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮ ل .إذا ﻛﻨ ﺖ ﻣ ﻬ ﺘ ﻤًﺎ ﺑﺘ ﻘ ﻠﻴ ﻞ اﻟﺘ ﻌ ﺮ ض ،
ﻳ ﻮ ﺻ ﻰ ﺑﺎﻟ ﺤ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م أو ا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ل ﻃ ﺎ ﻗ ﻢ اﻟﺘ ﺤ ﺪ ث د و ن ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م اﻟﻴ ﺪ ﻳ ﻦ ﻹ ﺑ ﻘ ﺎء اﻟ ﺠ ﻬ ﺎز ﺑ ﻌ ﻴ ﺪًا
ﻋ ﻦ اﻟﺮأ س واﻟ ﺠ ﺴ ﻢ . ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت واﻟﺘ ﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﺎ ت واﻟ ﻤ ﻨﺎﻗ ﺸ ﺎ ت ﺣ ﻮ ل اﻟﺘ ﻌ ﺮ ض
ﻟﻠﺘﺮ د دا ت اﻟ ﻼ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴ ﺔ ) RF (،اﻧﺘ ﻘ ﻞ إﻟ ﻰ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ WHO ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ﻳ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﻨ ﻮا نwww.who.int/health-
topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.
ﻳﺮ ﺟ ﻰ اﻟﺮ ﺟ ﻮ ع إﻟ ﻰwww.nokia.com/phones/sarﻟ ﻤ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ اﻟ ﺤ ﺪ ا ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻟ ﻘ ﻴ ﻢ SAR ﻟ ﻬ ﺬ ااﻟ ﺠ ﻬ ﺎز.
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 47
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﺣ ﻮ ل إ د ار ة اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﺮ ﻗ ﻤ ﻴ ﺔ
COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES
Copyrights and other notices
The availability of some products, features, applications and services described in this guide
may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity
and an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider.
ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻫ ﺬ ااﻟ ﺠ ﻬ ﺎز، ﻳ ﺠ ﺐ ا ﻻ ﻟﺘﺰا م ﺑ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﻘ ﻮاﻧﻴ ﻦ وا ﺣ ﺘﺮا م اﻟ ﻌ ﺎدا ت اﻟ ﻤ ﺤ ﻠﻴ ﺔ واﻟ ﺨ ﺼ ﻮ ﺻ ﻴ ﺔ
واﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ﻟ ﻶ ﺧ ﺮ ﻳ ﻦ ،ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻄ ﺒ ﻊ واﻟﻨ ﺸ ﺮ. ﻗ ﺪ ﺗ ﻤ ﻨ ﻌ ﻚ ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟﻨ ﺸ ﺮ واﻟ ﻄ ﺒ ﻊ ﻣ ﻦ
ﻧ ﺴ ﺦ اﻟ ﺼ ﻮ ر واﻟ ﻤ ﻮ ﺳ ﻴ ﻘ ﻰ واﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳﺎ ت ا ﻷ ﺧ ﺮ ى أو ﺗ ﻌ ﺪ ﻳﻠ ﻬ ﺎأو ﻧ ﻘ ﻠ ﻬ ﺎ.
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and
regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited .
The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no
warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the
accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this
document or withdraw it at any time without prior notice .
To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global
or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental,
consequential or indirect damages howsoever caused .
Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any
form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates
a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and
improvements to any of the products described in this document without prior notice .
HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility
for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your
device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is .
Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may
involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data
transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region.
Please check with your local dealer for further details and availability of language options .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 48
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and
subject to additional terms, conditions, and charges .
All specifications, features and other product information provided are subject to change
without notice .
HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy , applies to your
use of the device .
HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a
registered trademark of Nokia Corporation .
Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC .
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by HMD Global is under license .
HAC notice
Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility requirements. The FCC has
adopted HAC rules for digital wireless phones. These rules require certain phone to be tested
and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid
compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types
of ratings: M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling
with hearing aids. T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in telecoil mode.
Not all phones have been rated, a phone is considered hearing aid compatible under FCC
rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These
ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. Your phone
meets the M4/T3 level rating. However, hearing aid compatibility ratings don’t guarantee
that interference to your hearing aids won’t happen. Results will vary, depending on the
level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing
device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone
successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it
for your personal needs. This phone has been tested and rated for use with hearing aids
for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer
wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing
aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different
locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering
noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on
hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 49
Nokia C100 دﻟﻴ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
your service provider or phone retailer. Hearing devices may also be rated. Your hearing
device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more
information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro .
© 2023 HMD Global Oy . ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻣ ﺤ ﻔ ﻮ ﻇ ﺔ . 50