Nokia C100 User guide [he]

Nokia C100

מדריךלמשתמש

בעיה2023-03-29he-IL

Nokia C100מדריךלמשתמש

תוכןענײנים

1אודותמדריךמשתמשזה5

2תחילתהעבודה6

שמירהעלטלפוןמעודכן......................................6

Keys and parts..........................................6

Insert the SIM and memory cards...............................7

טעינתהטלפון...........................................8

הפעלתהטלפוןמחדשוהגדרתו..................................8

שימושבמסךהמגע........................................9

3הגנהעלהטלפון13

נעילהאוביטולנעילהשלהטלפון.................................13

הגנהעלהטלפוןבאמצעותמסךנעילה..............................13

הגןעלהטלפוןשלךבאמצעותפניך................................13

מציאתטלפוןשאבד........................................14

4יסודות15

Personalize your phone.....................................15

התראות..............................................15

שליטהבעוצמתהקול.......................................16

תיקוןטקסטאוטומטי.......................................17

חײהסוללה............................................17

נגישות...............................................18

5יצירתקשרעםחבריםובנימשפחה19

שיחות...............................................19

אנשיקשר.............................................19

שלחהודעות............................................19

דואר................................................20

© 2023 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.2

Nokia C100מדריךלמשתמש

6מצלמה21

Camera basics..........................................21

התמונותוסרטוניהװידאושלך...................................21

7אינטרנטוקישוריות22

הפעלתWi-Fi...........................................22

Browse the web.........................................22

®Bluetooth............................................22

VPN................................................24

8ארגוןהיוםשלך25

תאריךושעה............................................25

שעוןמעורר............................................25

יומן................................................26

9מפות27

איתורמקומותוקבלתהוראותהגעה...............................27

10ײשומים,עדכוניתוכנהוגיבױים28

הורדתאפליקציותמ-Google Play................................28

עדכוןתוכנתהטלפון........................................28

גיבױהנתוניםשלך.........................................28

שחזורהגדרותמקוריותוהסרתתוכןפרטימהטלפון........................29

11פרטימוצרופרטיבטיחות30

למעןביטחונך...........................................30

שירותירשתועלױות........................................33

שיחותחירום............................................33

שמירהעלהמכשירשברשותך...................................34

מיחזור...............................................34

סמלפחאשפהמחוקעםגלגלים..................................35

מידעעלהסוללהוהמטען.....................................35

© 2023 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.3

Nokia C100מדריךלמשתמש

ילדיםקטנים............................................36

מכשיריםרפואײם.........................................36

מכשיריםרפואײםמושתלים....................................36

שמיעה...............................................37

הגןעלהמכשירשברשותךמתוכןמזיק...............................37

כלירכב..............................................37

סביבתחומרינפץ.........................................38

מידעאודותאישור.........................................38

אודותניהולהרשאותדיגיטליות..................................39

Copyrights and other notices..................................39

© 2023 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.4

Nokia C100מדריךלמשתמש

1אודותמדריךמשתמשזה

לקבלתמידעחשובבנוגעלשימושבטוחבמכשירובסוללה,ישלקרואאתהחוברת’פרטימוצרובטיחות’
לפניהשימושבמכשיר.לקבלתמידעלגביתחילתהעבודהעםהמכשיר,ישלקרואאתהמדריךלמשתמש.

© 2023 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.5

Nokia C100מדריךלמשתמש

2תחילתהעבודה

שמירהעלטלפוןמעודכן

KEYS AND PARTS

Your phone

עדכוןתוכנתהטלפון

הקפדלעדכןאתהטלפוןשלךולקבלאתעדכוניהתוכנההזמיניםכדיליהנותמתכונותחדשותומשופרות
עבורהטלפון.עדכוןהתוכנהעשױגםלשפראתביצועיהטלפון.

This user guide applies to the following models: TA-1484, N152DL.

7.Earpiece

8.Front camera

9.Microphone

10.Volume keys

11.Power/Lock key

12.USB connector

© 2023 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.6

1.Microphone

2.Loudspeaker

3.Flash

4.Camera

5.Proximity sensor

6.Headset connector

Nokia C100מדריךלמשתמש

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

חלקיםומחברים,מגנטיות

איןלהתחברלמוצריםשמײצריםאותפלט,כיװןשהדברעלוללגרוםנזקלמכשיר.אלתחברמקורמתח

כלשהואלמחברהשמע.אםתחבראלמחברהשמעמכשירחיצוניאודיבוריתאישיתשאינםמאושרים
לשימושעםמכשירזה,הקדשתשומתלבמיוחדתלעוצמותהשמע.

חלקיםמסױמיםבמכשירהםמגנטײם.חומריםמתכתײםעלוליםלהימשךאלהמכשיר.אלתניחכרטיסי
אשראיאוכרטיסיםאחריםשכולליםפסמגנטיסמוךלמכשירלמשךזמןרב,כיעלוללהיגרםנזקלכרטיסים.

1.Put your fingernail in the back cover opening slot, bend the back cover open, and remove it.

2.Slide the nano-SIM into the SIM card slot with the contact area face down.

3.If you have a memory card, slide it in the memory card slot.

© 2023 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.7

Nokia C100מדריךלמשתמש

4.Put back the back cover.

הערה:לפניהסרתכיסױיםכלשהם,כבהאתהמכשירונתקאתהמטעןוכלאמצעיאחרהמחובראליו.
הימנעמנגיעהברכיביםאלקטרונײםבמהלךהחלפתכיסױים.תמידהקפדלאחסןאתהמכשירולהשתמש

בוכשכלהכיסױיםמותקנים.

חשוב:אלתסיראתכרטיסהזיכרוןכשאפליקציהמשתמשתבו.פעולהזועלולהלגרוםנזקלכרטיס
הזיכרוןולמכשירולפגוםבנתוניםהשמוריםבכרטיס.

__טיפ:__ישלהשתמשבכרטיסזיכרוןmicroSDמהיר,בנפחשלעד256 GB,שליצרןמוכר.

טעינתהטלפון

טעינתהסוללה

1.חברמטעןתואםלשקעחשמלבקיר.

2.חבראתהכבללטלפון.

הטלפוןשלךתומךבכבלUSB-C.באפשרותךגםלטעוןאתהטלפוןדרךמחשבעםכבלUSB,אבלײתכן

שפעולהזותימשךזמןארוךיותר.

אםהסוללהריקהלחלוטין,ײתכןשיחלפוכמהדקותעדשמחװןהטעינהיוצג.

הפעלתהטלפוןמחדשוהגדרתו

הפעלתהטלפון

בעתהפעלתהטלפוןבפעםהראשונה,הטלפוןמדריךאותךכיצדלהגדיראתהחיבורלאינטרנטולקבועאת

הגדרותהטלפון.

1.לחץלחיצהממושכתעלמקשההפעלה/כיבױ.

2.בחראתהשפהוהאזורשלך.

3.עקובאחרההוראותהמוצגותעלמסךהטלפון.

© 2023 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.8

Nokia C100מדריךלמשתמש

העברתנתוניםמטלפוןקודם

תוכללהעבירנתוניםמטלפוןישןלטלפוןהחדששלךבאמצעותחשבוןGoogle.

כדילגבותנתוניםמהמכשירהישןלחשבוןGoogle,כדאילהיעזרבמדריךהשימוששלהטלפוןהישן.

שחזורהגדרותשלאפליקציותמטלפון Android™ קודם

אםהטלפוןהקודםהיהמכשירAndroidוהופעלבוגיבױנתוניםלחשבוןGoogle,תוכללשחזראתהגדרות
האפליקציותואתסיסמאותה-Wi-Fiשלך.

1.הקשעלהגדרות<סיסמאותוחשבונות<הוספתחשבון<Google.

2.בחראתהנתוניםשברצונךלשחזרבטלפוןהחדש.הסנכרוןיתחילאוטומטיתלאחרשהטלפוןיהיה

מחוברלאינטרנט.

כיבױהטלפון

כדילכבותאתהטלפון,לחץבו-זמניתעלמקשההפעלה/כיבױועלמקשהגברתעוצמתהקולוהקשעל

כיבױ.

עצה:אםברצונךלכבותאתהטלפוןבאמצעותלחיצהממושכתעלמקשההפעלה/כיבױ,הקשעל
הגדרות<מערכת<מחװת<לחץלחיצהממושכתעללחצןההפעלה/כיבױוהעבראתהאפשרות
החזקל-Assistantלמצבכבױ.

שימושבמסךהמגע

חשוב:הימנעמלשרוטאתמסךמגע.לעולםאיןלהשתמשבעטאמיתי,בעיפרוןאובחפץחדאחרעלמסך

המגע.

© 2023 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.9

Nokia C100מדריךלמשתמש

הקשהממושכתלגרירתפריט

הנחאתהאצבעעלהפריטלמשךשתישניות,והחלקאתהאצבעלאורךהמסך.

החלקה

הנחאצבעעלהמסךוהזזאתהאצבעבכיװןהרצױ.

© 2023 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.10

Nokia C100מדריךלמשתמש

גלילהברשימהארוכהאובתפריט

החלקאתהאצבעבמהירותבתנועהקלהלמעלהאולמטהבמסך,והרםאתהאצבע.כדילעצוראת
הגלילה,הקשעלהמסך.

הגדלהאוהקטנה

הנחשתיאצבעותעלפריט,כגוןמפה,תמונהאודףאינטרנט,והחלקאותןזואלזואובכיװןהנגדי.

© 2023 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.11

Nokia C100מדריךלמשתמש

נעילהשלכיװןהמסך

המסךמסתובבבאופןאוטומטיכשאתהמסובבאתהטלפוןב-90מעלות.

כדילנעולאתהמסךבמצבפריסהלאורך,ישלהחליקאתהאצבעכלפימטהמהחלקהעליוןשלהמסך

ולהקישעלסיבובאוטומטי<כבױ.

ניװטבאמצעותמחװת

כדילבצעניװטבאמצעותמחװת,ישלהקישעלהגדרות<מערכת<מחװת<ניװטמערכת<

ניװטבאמצעותמחװת.

•כדילראותאתכלהאפליקציות,החלקכלפימעלהבמסךהבית.

•כדילעבוראלמסךהבית,ישלהחליקמעלהמתחתיתהמסך.האפליקציהשבההײתתישארפתוחה

ברקע.

•כדילראותאיזהאפליקציותפתוחות,החלקמעלהמתחתיתהמסךמבלילהריםאתהאצבע,עד

שתראהאתהאפליקציות.רקלאחרמכןהרםאתאצבעך.כדילעבורלאפליקציהפתוחהאחרת,

ישלהקישעלהאפליקציההרצױה.-כדילסגוראתכלהאפליקציותהפתוחות,החלקימינהאתכל

האפליקציותוהקשעלנקההכל.

•כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,ישלהחליקמהקצההימנישלהמסךלקצהוהשמאלי.הטלפוןזוכר

אתכלהאפליקציותואתריהאינטרנטשביקרתבהםמאזהפעםהאחרונהשבההמסךשלךננעל.

ניװטבאמצעותמקשים

כדילנװטבאמצעותמקשים,הקשעלהגדרות<מערכת<מחװת<ניװטמערכת<

ניװטבאמצעות3מקשים.

כדילראותאתכלהאפליקציות,החלקמעלהמתחתיתמסךהבית.

•כדילחזורלמסךהבית,הקשעל.האפליקציהשבההײתתישארפתוחהברקע.

•כדילראותאילואפליקציותפתחת,ישלהקישעל.-כדילעבורלאפליקציהפתוחהאחרת,יש

להחליקימינהולהקישעלהאפליקציההרצױה.-כדילסגוראתכלהאפליקציותהפתוחות,החלק

ימינהאתכלהאפליקציותוהקשעלנקההכל.

•כדילחזורלמסךהקודםשבוהײת,הקשעל.הטלפוןזוכראתכלהאפליקציותואתריהאינטרנט

שביקרתבהםמאזהפעםהאחרונהשבההמסךשלךננעל.

© 2023 HMD Global Oy.כלהזכױותשמורות.12