Nokia C100 User guide [fr]

Nokia C100

Guide de l’utilisateur

Version 2023-03-29 fr-CH

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

Sommaire

1 À propos de ce guide d’utilisation 5

2 Prise en main 6

Gardez votre téléphone à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Charger votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Allumer et configurer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utiliser l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Protéger votre téléphone 13

Verrouiller ou déverrouiller votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Protéger votre téléphone à l’aide d’un verrouillage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . 13

Protéger votre téléphone à l’aide de la reconnaissance faciale . . . . . . . . . . . . . . . 14

Retrouver votre téléphone perdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Bases 16

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Correction de texte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Autonomie de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Restez en contact avec votre famille et vos amis 20

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Envoyer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 2

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

6 Appareil photo 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vos photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Internet et connexions 24

Activer le Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Browse the web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8 Organiser votre journée 27

Heure et date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9 Plans 29

Trouver des lieux et obtenir des itinéraires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10 Applications, mises à jour et sauvegardes 30

Obtenir des applications depuis Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mettre à jour le logiciel de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sauvegarder vos données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Restaurer les paramètres d’origine et supprimer le contenu privé de votre téléphone . 31

11 Informations relatives au produit et à la sécurité 32

Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Services réseau et frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Appels d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prendre soin de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Symbole de la poubelle barrée d’une croix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informations relatives à la batterie et au chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 3

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

Enfants en bas âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Appareils médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Implants médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Protéger votre appareil contre le contenu nuisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Environnements potentiellement explosifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informations relatives à la certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

À propos de la Gestion des droits numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 4

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

1 À propos de ce guide d’utilisation

Important: pour utiliser votre appareil et votre batterie de façon sûre, lisez la section

Informations sur le produit et la sécurité. Pour bien prendre en main votre nouvel appareil,
consultez le guide d’utilisation.

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 5

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

2 Prise en main

GARDEZ VOTRE TÉLÉPHONE À JOUR

Le logiciel de votre téléphone

Gardez votre téléphone à jour en effectuant les mises à jour logicielles disponibles afin de
bénéficier des nouvelles fonctionnalités et des améliorations apportées au téléphone. La mise
à jour logicielle peut également améliorer les performances de votre téléphone.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following models: TA-1484, N152DL.

1. Microphone

2. Loudspeaker

3. Flash

4. Camera

5. Proximity sensor

6. Headset connector

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 6

7. Earpiece

8. Front camera

9. Microphone

10. Volume keys

11. Power/Lock key

12. USB connector

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.

Composants, connecteurs et magnétisme

Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie, car cela pourrait endommager
l’appareil. Ne raccordez aucune source de tension au connecteur audio. Si vous connectez au
connecteur audio un appareil externe ou un casque qui n’a pas été agréé pour cet appareil,
faites particulièrement attention au niveau du volume.

Certains composants de l’appareil sont magnétiques. L’appareil peut donc exercer une
attraction sur les objets métalliques. Ne placez pas de cartes bancaires ou d’autres cartes
à bandes magnétiques à proximité de l’appareil pendant des périodes prolongées, car cela
pourrait les endommager.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

1. Put your fingernail in the back cover opening slot, bend the back cover open, and remove it.

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 7

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

2. Slide the nano-SIM into the SIM card slot with the contact area face down.

3. If you have a memory card, slide it in the memory card slot.

4. Put back the back cover.

Remarque: mettez l’appareil hors tension et débranchez le chargeur ainsi que tout autre
appareil avant de retirer les façades. Évitez de toucher des composants électroniques
pendant que vous changez de façade. Rangez et utilisez toujours l’appareil recouvert par
ses façades.

Important: Ne retirez jamais la carte mémoire lorsqu’une application est en train de l’utiliser.
Cette manipulation risque d’endommager l’appareil et la carte mémoire, ainsi que de
corrompre les données stockées sur celle-ci.

__Conseil: __ utilisez une carte mémoire microSD rapide de 256Go maximum, d’un fabricant
renommé.

CHARGER VOTRE TÉLÉPHONE

Charger la batterie

1. Branchez un chargeur compatible à une prise secteur murale.

2. Connectez le câble à votre téléphone.

Votre téléphone prend en charge le câble USB-C. Vous pouvez également recharger votre
téléphone depuis un ordinateur à l’aide d’un câble USB, mais cela prendra davantage de temps.

Si la batterie est complètement déchargée, plusieurs minutes peuvent s’écouler avant que
l’indicateur de charge ne s’allume.

ALLUMER ET CONFIGURER VOTRE TÉLÉPHONE

Allumer votre téléphone

La première fois que vous mettez votre téléphone sous tension, celui-ci vous guide pour
configurer les connexions réseau et les réglages du téléphone.

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 8

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

1. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée.

2. Choisissez votre langue et votre région.

3. Suivez les instructions affichées sur votre téléphone.

Transférer des données depuis votre ancien téléphone

Vous pouvez transférer des données depuis un ancien téléphone vers votre nouveau téléphone
en utilisant votre compte Google.

Pour sauvegarder les données contenues dans votre ancien téléphone sur votre compte
Google, reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre ancien téléphone.

Restaurer des paramètres d’application à partir de votre ancien téléphone Android™

Si votre ancien téléphone était un Android et si vous l’avez configuré pour sauvegarder les
données sur votre compte Google, vous pouvez restaurer vos paramètres d’application et
mots de passe.

1. Appuyez sur Paramètres > Mots de passe et comptes > Ajouter un compte > Google .

2. Sélectionnez les données que vous souhaitez restaurer sur votre nouveau téléphone.
La synchronisation démarre automatiquement une fois que le téléphone est connecté à
Internet.

Éteindre votre téléphone

Pour éteindre votre téléphone, appuyez simultanément sur la touche marche/arrêt et la touche
d’augmentation du volume, puis sélectionnez Éteindre .

Astuce: pour éteindre votre téléphone avec la touche marche/arrêt, appuyez sur

Paramètres > Système > Gestes > maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt et

désactivez Attente de l’assistant .

UTILISER L’ÉCRAN TACTILE

Important: Évitez de rayer l’écran tactile. N’utilisez jamais un vrai stylo, crayon, ou tout autre

objet pointu, pour écrire sur l’écran tactile.

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 9

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

Appuyer longuement sur un élément pour le faire glisser

Placez votre doigt sur l’élément pendant quelques secondes, puis faites-le glisser à travers
l’écran.

Balayer l’écran

Placez un doigt sur l’écran et faites-le glisser dans la direction souhaitée.

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 10

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

Faire défiler une longue liste ou un long menu

Faites glisser le doigt rapidement vers le haut ou le bas de l’écran, comme si vous le feuilletiez,
et relevez-le. Pour arrêter le défilement, appuyez sur l’écran.

Agrandir ou réduire

Placez 2doigts sur un élément, comme une carte, une photo ou une page Web, puis faites-les
glisser en les écartant ou en les rapprochant.

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 11

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

Verrouiller l’orientation de l’écran

L’écran pivote automatiquement quand vous faites pivoter le téléphone de 90degrés.

Pour verrouiller l’écran en mode portrait, balayez l’écran du haut vers le bas, puis appuyez sur

Rotation automatique > Désactivé

Naviguer avec des gestes

Pour activer la navigation gestuelle, appuyez sur Paramètres > Système > Gestes >

Navigation système > Navigation gestuelle .

• Pour voir toutes vos applications, dans l’écran d’accueil, balayez vers le haut de l’écran.

• Pour accéder à l’écran d’accueil, balayez vers le haut depuis le bas de l’écran. L’application
que vous utilisiez demeure ouverte en arrière-plan.

• Pour voir quelles applications sont ouvertes, balayez vers le haut depuis le bas de l’écran
sans relâcher votre doigt jusqu’à ce que vous voyiez les applications, puis relâchez votre
doigt. Pour basculer vers une autre application ouverte, appuyez dessus. Pour fermer
toutes les applications ouvertes, faites défiler toutes les applications vers la droite et
appuyez sur TOUT EFFACER .

• Pour revenir à l’écran précédent dans lequel vous vous trouviez, balayez à partir du bord
droit ou gauche de l’écran. Votre téléphone mémorise toutes les applications et tous les
sites Web visités depuis le dernier verrouillage de l’écran.

Naviguer avec les touches

Pour activer les touches de navigation, appuyez sur Paramètres > Système > Gestes >

Navigation système > Navigation à 3boutons .

• Dans l’écran d’accueil, effectuez un balayage vers le haut de votre écran pour afficher
toutes vos applications.

• Pour accéder à l’écran d’accueil, appuyez sur . L’application que vous utilisiez demeure
ouverte en arrière-plan.

• Pour voir les applications que vous avez ouvertes, appuyez sur . Pour basculer vers une
autre application ouverte, balayez vers la droite et appuyez sur l’application. Pour fermer
toutes les applications ouvertes, faites défiler toutes les applications vers la droite et
appuyez sur TOUT EFFACER .

• Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur . Votre téléphone mémorise toutes les
applications et tous les sites Web visités depuis le dernier verrouillage de l’écran.

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 12

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

3 Protéger votre téléphone

VERROUILLER OU DÉVERROUILLER VOTRE TÉLÉPHONE

Verrouiller votre téléphone

Pour éviter d’émettre un appel fortuitement lorsque votre téléphone est glissé dans votre
poche, vous pouvez verrouiller vos touches et l’écran.

Pour verrouiller vos touches et l’écran, appuyez sur la touche marche/arrêt.

Déverrouiller les touches et l’écran

Appuyez sur la touche marche/arrêt puis effectuez un balayage de l’écran vers le haut. Si vous
y êtes invité, saisissez des identifiants supplémentaires.

PROTÉGER VOTRE TÉLÉPHONE À L’AIDE D’UN VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN

Vous pouvez configurer votre téléphone pour exiger une authentification lors du déverrouillage
de l’écran.

Définir l’écran de verrouillage

1. Appuyez sur Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l’écran .

2. Choisissez le type de verrouillage souhaité, puis suivez les instructions qui s’affichent sur
votre téléphone.

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 13

Nokia C100 Guide de l'utilisateur

PROTÉGER VOTRE TÉLÉPHONE À L’AIDE DE LA RECONNAISSANCE FACIALE

Configurer l’authentification par reconnaissance faciale

1. Appuyez sur Paramètres > Sécurité > Déverrouillage par reconnaissance faciale .

2. Sélectionnez une méthode de sauvegarde pour le verrouillage de l’écran, puis suivez les
instructions qui s’affichent sur votre téléphone.

Gardez les yeux ouverts et assurez-vous que votre visage est entièrement visible, non masqué
par un accessoire comme un chapeau ou des lunettes de soleil.

Remarque: le déverrouillage du téléphone par reconnaissance faciale est moins sûr que
l’utilisation d’une empreinte digitale ou d’un mot de passe. Votre téléphone peut être
déverrouillé par quelqu’un ou quelque chose ayant une apparence similaire. Le déverrouillage
par reconnaissance faciale peut ne pas fonctionner correctement en cas de contre-jour ou
dans un environnement trop sombre ou trop lumineux.

Déverrouiller votre téléphone à l’aide de la reconnaissance faciale

Pour déverrouiller votre téléphone, allumez simplement votre écran et regardez la caméra
avant.

En cas d’erreur de la reconnaissance faciale et si vous n’avez pas de méthodes de connexion
alternatives pour restaurer ou réinitialiser votre téléphone, votre téléphone nécessitera une
intervention. Cela peut entraîner des frais supplémentaires et les informations personnelles
enregistrées sur votre téléphone peuvent être effacées. Pour plus d’informations, contactez le
point de service pour téléphone le plus proche ou le vendeur de votre téléphone.

© 2023 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 14