NOKIA C1 User Manual [fr]

Guide d'utilisation du Nokia C1-01/C1–02

Version 1.0

2Table des matières

Table des matières

Sécurité 4

Assistance 5

Premiers pas 5

Insérer la carte SIM et la pile 5
Touches et composants 6
Allumer et éteindre l'appareil 6
Charger la pile 6
Antennes 7
Écouteur 7
Insérer la carte mémoire 8
Retirer la carte microSD 9
Connecter un câble de données USB 9
Attacher la dragonne 9
Codes d’accès 10
Verrouiller le clavier 10
Utiliser votre appareil sans carte
SIM 11
Applications exécutées en arrière­plan 11

Appels 11

Faire et recevoir des appels 11
Haut-parleur 12
Composition abrégée 12

Écrire du texte 12

Modes d'entrée de texte 12
Entrée de texte traditionnelle 13
Texte prédictif 13

Naviguer dans les menus 13

Messagerie 14

Messages texte et multimédias 14
Messages flash 15
Messages audio Xpress de Nokia 16
Service Nokia Messaging 16

Messages vocaux 16
Paramètres des messages 17

Contacts 17

Photos 18

Prendre des photos et enregistrer des
clips vidéo 18
Afficher vos images et vos clips
vidéo 19

Musique 19

Lecteur de musique 19
Radio FM 20

Registre d'appels 21

Web ou Internet 21

Se connecter à un service Web 22

Paramètres 22

Profils 22
Tonalités et sonneries 22
Affichage 22
Date et heure 22
Raccourcis 23
Synchronisations et sauvegardes 23
Connectivité 23
Appel et téléphone 25
Accessoires 25
Configuration 26
Rétablir la configuration initiale 26

Applications 26

Réveil 26
Bibliothèque 27
Extras 27
Enregistreur vocal 28
Liste de tâches 28

Menu du fournisseur de services 28

Services SIM 28

Conseils écologiques 29

Économie d'énergie 29
Recyclage 29

Renseignements sur le produit et la
sécurité 29

Index 38

Table des matières 3

4Sécurité

Sécurité

Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne
pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au
complet.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES

Éteignez l'appareil lorsque l'utilisation de téléphones cellulaire n'est pas
autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de
présenter un danger, par exemple à bord d'un avion, à proximité
d'équipements médicaux, de réservoirs de carburant, de produits chimiques
ou de zones de dynamitage.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les lois locales en vigueur. Gardez toujours les mains libres
pour conduire votre véhicule. La sécurité routière est la première
responsabilité du conducteur.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interférences qui risquent de
perturber leur fonctionnement.

TECHNICIENS QUALIFIÉS

Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des techniciens
qualifiés.

MAINTENEZ L'APPAREIL AU SEC

Votre appareil n'est pas imperméable. Gardez-le au sec.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE

Écoutez de la musique avec des écouteurs à un volume modéré et ne tenez
pas l'appareil contre votre oreille lorsque le haut-parleur est activé.

Assistance 5

Assistance

Pour en apprendre davantage sur la façon d'utiliser votre produit ou si vous n'êtes pas
certain de la manière dont il devrait fonctionner, visitez le site www.nokia.com/
support ou avec un appareil cellulaire, le site www.nokia.mobi/support.

Si cela ne résout pas votre problème, essayez l'une des options suivantes :

• Redémarrez votre appareil. Éteignez l'appareil et retirez la pile. Au bout d'une
minute, remettez la pile en place et allumez l'appareil.

• Rétablissez les paramètres par défaut.

• Mettez à jour le micrologiciel de votre appareil.

Si le problème persiste, communiquez avec Nokia pour connaître les options de
réparation. Visitez le site www.nokia.com/repair ou, en Amérique latine, le site
www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. Sauvegardez les données de votre
appareil avant de le faire réparer.

Premiers pas

Insérer la carte SIM et la pile

La carte SIM et ses contacts sont des éléments fragiles; manipulez-la avec précaution
lorsque vous l’enlevez ou la remettez en place. Prenez garde de ne pas l’égratigner ou
la tordre.

Important : N' uti lis ez pas de m ini -ca rte UI CC SIM, aussi appelée micro-carte SIM,

de micro-carte SIM avec un adaptateur, ni de carte SIM présentant une découpe mini­UICC (voir l'illustration) dans cet appareil. La micro-carte SIM est plus petite que la carte
SIM standard. Cet appareil ne prend pas en charge l'utilisation des micro-cartes SIM. Par
ailleurs, l'utilisation de cartes SIM non compatibles risquerait d'endommager la carte
ou l'appareil, voire d'altérer les données stockées sur la carte.

1 Placez votre doigt dans la cavité au bas de l'appareil, puis soulevez délicatement la

façade arrière pour la retirer (1).

2 Si la pile est insérée, retirez-la (2).

6Premiers pas

3 Insérez la carte SIM. Assurez-vous que la surface de contact de la carte est orientée

vers le bas (3 et 4).

4 Alignez les contacts de la pile avec avec ceux du compartiment, puis insérez la pile

(5). Pour remettre la façade arrière en place, alignez d’abord les loquets de
verrouillage supérieurs avec leurs logements (6), puis appuyez sur la façade jusqu’à
ce qu’elle se fixe en place (7).

Retrait sécuritaire. Il faut toujours éteindre l’appareil et débrancher le chargeur avant
d'enlever la pile.

Touches et composants

Prise pour écouteurs (3,5 mm)

1
2 Écouteur
3 Écran
4 Touches de sélection
5 Touche NaviMC (touche de

navigation)
6 Touche de conversation
7 Touche de fin/interrupteur
8 Clavier

9 Prise pour chargeur
10 Connecteur micro USB
11 Haut-parleur
12 Objectif de l'appareil photo

(Nokia C1-01 seulement)
13 Microphone

Allumer et éteindre l'appareil

Maintenez l'interrupteur enfoncé.

Charger la pile

Votre pile a été partiellement chargée en usine. Si l'appareil affiche une charge faible,
suivez les instructions suivantes :

Premiers pas 7

1 Branchez le chargeur dans une prise murale.
2 Branchez la fiche du chargeur dans la prise de charge de votre appareil.
3 Lorsque la pile de l'appareil est entièrement chargée, débranchez le chargeur de

l'appareil, puis de la prise murale.

Vous n'avez pas à charger la pile pendant une durée précise. Vous pouvez utiliser
l'appareil pendant la charge. Si la pile est complètement déchargée, il peut s'écouler
plusieurs minutes avant que l’indicateur de charge apparaisse à l’écran ou que vous
puissiez faire des appels.

Antennes

Il se peut que votre appareil soit doté d'une antenne interne et d'une antenne externe.
Évitez de toucher inutilement l’antenne lorsque l’appareil est allumé. Le contact avec
l'antenne altère la qualité de la communication et peut entraîner une consommation
excessive d'énergie, ce qui a pour effet de diminuer la durée de la pile.

Écouteur

Avertissement :

L'utilisation d'écouteurs réduit votre capacité à entendre les sons extérieurs. N'utilisez
pas d'écouteurs dans des situations où cela pourrait compromettre votre sécurité.

Lorsque vous connectez des appareils externes ou des écouteurs autres que ceux qui
sont approuvés par Nokia pour cet appareil dans le connecteur AV, portez une attention
particulière au volume.

N'y connectez pas d'éléments pouvant émettre des signaux, car cela risque
d'endommager votre appareil. De plus, ne connectez aucune source de courant au
connecteur AV Nokia.

8Premiers pas

Insérer la carte mémoire

N'utilisez que des cartes microSD approuvés par Nokia pour cet appareil. Nokia conçoit
ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartes
offertes sur le marché ne sont pas nécessairement toutes compatibles. L'utilisation
d'une carte mémoire incompatible risque d'endommager la carte et l'appareil auquel
on la connecte, ainsi que de corrompre les données qui y sont enregistrées.

Votre appareil prend en charge les cartes microSD d'une capacité pouvant atteindre
32 Go.

Il se peut qu'une carte mémoire compatible soit fournie avec l'appareil et qu'elle y soit
déjà insérée. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit :

1 Retirez la façade arrière.
2 Assurez-vous que la surface de contact de la carte est orientée vers le bas. Poussez

la carte à l'intérieur, jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.

3 Replacez la façade arrière.

Premiers pas 9

Retirer la carte microSD

Important : Ne retirez pas la carte mémoire pendant qu’une application est en

train d’y accéder. Cela risquerait d'endommager la carte mémoire et l'appareil, ainsi
que de corrompre les données qu'elle contient.

Vous pouvez retirer ou remplacer la carte sans éteindre le téléphone, mais vous devez
vous assurer qu'aucune application n'accède à la carte.

Connecter un câble de données USB

Branchez un câble de données USB compatible dans le connecteur USB. Vous devrez
peut-être acheter un câble USB séparément.

Dans les paramètres USB, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Câble

donn. USB et le mode de votre choix.

Attacher la dragonne

Insérez la dragonne, puis serrez-la.

Nokia C1–01 :

10 Premiers pas

Nokia C1–02 :

Codes d’accès

Le cod e de sé cur ité ser t à pro tég er v otr e ap pareil contre toute utilisation non autorisée.
Le code prédéfini est 12345. Vous pouvez créer et modifier un code, et programmer
l’appareil de sorte qu'il le demande. Ne divulguez pas le code et conservez-le en lieu
sûr, à l'écart de votre appareil. Si vous oubliez le code et que votre appareil est verrouillé,
vous devrez l'apporter à un centre de service. Des frais additionnels pourront s'appliquer
et il se pourrait que les données personnelles que contient l'appareil soient supprimées.
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec un centre Nokia Care ou avec
le détaillant qui vous a vendu l’appareil.

Le NIP accompagnant votre carte SIM sert à protéger cette dernière contre toute
utilisation non autorisée. Le NIP2 fourni avec certaines cartes SIM est nécessaire pour
accéder à certains services. Si vous inscrivez un NIP ou NIP2 erroné trois fois de suite,
l'appareil vous demandera d'entrer le code PUK ou PUK2. Si vous n'avez pas ces codes,
communiquez avec votre fournisseur de services.

Le NIP de module est nécessaire pour accéder aux données contenues dans le module
de sécurité de votre carte SIM. Le NIP de signature peut être nécessaire pour effectuer
des signatures numériques. Le mot de passe de restriction est nécessaire pour
l'utilisation du service de restriction d'appel.

Pour définir l’utilisation des codes d’accès et des paramètres de sécurité pour votre
appareil, sélectionnez Menu > Paramètres > Sécurité.

Verrouiller le clavier

Pour empêcher que les touches du téléphone ne soient activées accidentellement,
sélectionnez Menu, puis appuyez sur * dans un délai de 3,5 secondes pour verrouiller
le clavier.

Appels 11

Pour déverrouiller le clavier, sélectionnez Déverr., puis appuyez sur * dans un délai de
1,5 seconde. Si le verrouillage du clavier est activé, entrez le code de sécurité lorsque
l'appareil vous le demande.

Pour configurer l'appareil de façon à ce que le clavier se verrouille automatiquement
après un certain délai d'inutilisation, sélectionnez Menu > Paramètres >

Téléphone > Verrouillage automatique > Activer.

Pour répondre à un appel lorsque le clavier est verrouillé, appuyez sur la touche de
conversation. Lorsque vous mettez fin à un appel ou si vous le refusez, le clavier se
verrouille automatiquement.

Lorsque le téléphone ou le clavier de votre appareil sont verrouillés, il se peut que vous
puissiez quand même composer le numéro d'urgence officiel programmé dans votre
téléphone.

Utiliser votre appareil sans carte SIM

Certaines fonctions de votre appareil, par exemple, les jeux, peuvent être utilisées sans
qu'une carte SIM soit insérée. Les fonctions qui ne sont pas accessibles en mode hors
ligne ne peuvent pas être sélectionnées dans les menus.

Applications exécutées en arrière-plan

Le fait de laisser des applications ouvertes en arrière-plan augmente la consommation
d'énergie et réduit la durée de la pile.

Les applications qui demeurent actives en arrière-plan sont, par exemple, la radio et le
lecteur de musique.

Appels

Faire et recevoir des appels

Faire un appel

Entrez le numéro de téléphone, sans oublier l'indicatif du pays et l'indicatif régional,
puis appuyez sur la touche de conversation.

Répondre à un appel

Appuyez sur la touche de conversation.

Refuser un appel

Appuyez sur la touche de fin.

12 Écrire du texte

Régler le volume

Durant un appel, appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation.

Haut-parleur

Si cette fonction est offerte, vous pouvez sélectionner Haut-p. ou Normal pour basculer
entre le haut-parleur et l'écouteur de l'appareil pendant votre appel.

Avertissement :

L’exposition continue à un volume élevé peut entraîner des troubles de l’ouïe. Écoutez
de la musique à un volume modéré et ne tenez pas l’appareil contre votre oreille lorsque
le haut-parleur est activé.

Composition abrégée

Attribuer un numéro de téléphone à une touche numérique

Sélectionnez Menu > Contacts > Plus > Appels abrégés, mettez le chiffre désiré (2 à

9) en surbrillance, puis sélectionnez Affecter. Entrez le numéro de téléphone désiré ou
sélectionnez Rech. et un contact en mémoire.

Activer la composition abrégée

Sélectionnez Menu > Paramètres > Appel > Composition abrégée > Activer.

Faire un appel à l'aide de la composition abrégée

À l'écran de démarrage, maintenez enfoncée la touche numérique correspondante.

Écrire du texte

Modes d'entrée de texte

Pour entrer du texte (par exemple, lorsque vous rédigez des messages), vous pouvez
utiliser le mode d'entrée de texte traditionnel ou le mode prédictif.

Lorsque vous rédigez du texte, maintenez enfoncée la touche qui affiche Options pour
basculer entre le mode traditionnel, indiqué par

. Toutes les langues ne sont pas nécessairement prises en charge par le mode

d'entrée de texte prédictif.

La casse des lettres est indiquée par

Pour changer la casse, appuyez sur #. Pour passer du mode alphabétique au mode
numérique, indiqué par

, maintenez enfoncée la touche #, puis sélectionnez Mode

, et .

et le mode prédictif, indiqué par