NOKIA Booklet 3G User Manual [fr]

Prise en main

Prise en main

Bonjour

Votre appareil Nokia est votre passerelle personnelle vers un monde de possibilités
illimitées. Vous pouvez accéder à des services Internet et Ovi, ainsi qu'à des services de
réseaux sociaux et rester en contact avec vos amis. Vous pouvez sélectionner à tout
moment la meilleure option parmi les réseaux et méthodes de connexion disponibles.

Votre appareil est également fourni avec un appareil photo que vous pouvez utiliser
lors de discussions en direct avec vos amis. Utilisez le Centre de discussion pour accéder
à des services de réseaux sociaux sur Internet.

Coffret de vente
Le coffret de vente contient les éléments suivants :

• Nokia Booklet

• Chargeur AC-200 et câble spécifique au pays

• Oreillette stéréo WH-205

• Câble de connectivité et de charge SUB CA-126 pour votre appareil mobile Nokia

• Chiffon de nettoyage

• Guide de mise en route

Les contenus des coffrets de vente peuvent varier selon la région ou le pays où l'appareil
a été acheté.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Configuration, touches et connecteurs

Configuration, touches et connecteurs

Configurer votre appareil
Insérer la carte mémoire

Ouvrez le couvercle du logement pour carte mémoire. Si le couvercle est dur, ouvrez-le
à l'aide de votre ongle. Insérez la carte mémoire. Veillez à ce que la zone de contact de
la carte soit orientée vers le bas. Introduisez la carte. Un déclic confirme qu'elle est bien
en place.

La carte mémoire n'est pas incluse dans le coffret de vente.

Mettre l’appareil sous tension

Pour mettre l'appareil sous tension, appuyez sur la touche marche/arrêt (3).

Touches et connecteurs

1Micro
2Webcam
3 Touche marche/arrêt
4 Couvercle de la fente pour carte mémoire
5Connecteur USB
6 Connecteur du charge
7Connecteur HDMI
8Connecteur audio
9 Câble du chargeur, la fiche d'alimentation varie selon les pays.
10 Adaptateur pour chargeur
11 Adaptateur chargeur entouré du câble pour le transport. Déroulez le câble pour

l'utiliser.

Accessoires

Vous pouvez acheter séparément des accessoires à utiliser avec votre produit, tels qu'un
étui, une carte Ethernet, un adaptateur USB-DVI et différents types de kits oreillettes.

Pour plus d'informations sur les accessoires disponibles pour votre appareil, voir
www.nokia.com.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Configuration, touches et connecteurs

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Configurer Windows

Configurer Windows

Lorsque vous mettez votre appareil sous tension pour la première fois, l'Assistant
Première utilisation vous guide au cours de la procédure d'installation. Suivez les
instructions affichées.

Les images utilisées dans ce guide pour décrire la phase de configuration sont
uniquement pour référence et peuvent différer de ceux affichés à l'écran.

1. Exécuter Windows 7

Le système d’exploitation Windows 7 est préinstallé sur votre appareil. Lors du premier
démarrage, vous êtes invité à démarrer le programme d’installation de Windows 7.
Suivez les instructions données à l’écran. Lorsque vous avez terminé l’installation,
l’appareil redémarre en appliquant les paramètres que vous venez de définir. Après le
redémarrage, votre appareil est prêt à être utilisé.

Vous recevez automatiquement des mises à niveau Windows lorsque vos êtes connecté
au réseau, si vous l'avez défini dans les paramètres. La mise à niveau du système peut
impliquer la transmission de grandes quantités de données et des frais de transfert de
données peuvent s'appliquer. Pour plus d’informations sur les frais de transmission des
données, contactez votre prestataire de services réseau.

2. Nokia Booklet software updater

Nokia Booklet software updater est préinstallé sur votre appareil. Chaque semaine,
Nokia Booklet Software Updater recherche automatiquement les mises à jour
disponibles après la connexion. Pour télécharger un nouveau logiciel, suivez les
instructions.

Le téléchargement de nouveaux logiciels peut impliquer la transmission de grandes
quantités de données. Pour plus d’informations sur les frais de transmission des
données, contactez votre prestataire de services réseau.

3. Configurer des connexions sans fil

Pour afficher et sélectionner des méthodes de connexion à utiliser et pour activer ou
désactiver des connexions sans fil, appuyez sur fn + F10.

Pour vous connecter à des réseaux sans fil LAN (WLAN), ouvrez la boîte de dialogue de
connexion au réseau sans fil depuis la barre système, dans le coin inférieur droit de
l'écran.

4. Centre de discussion Appuyez sur fn + F11, puis suivez les instructions.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Configurer Windows

5. Synchroniser votre appareil mobile

Pour ouvrir Nokia Ovi Suite Installer et installer Nokia Ovi Suite, sélectionnez l'icône sur
le bureau. Nokia Ovi Suite vous permet de synchroniser votre Nokia Booklet avec un
appareil compatible.

Pour synchroniser, ouvrez Nokia Ovi Suite et suivez les instructions.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Configurer Windows

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Configurer Windows

Les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de votre appareil.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Sommaire

Sommaire

Sécurité 3

1. Informations importantes 4

Charger la batterie 4
Protection du disque dur 4

2. Support 4

Chercher des informations de
support 4
Support au sein de l’appareil 4

3. Touches et composants de votre
appareil 5

Touches et connecteurs 5
Retirer la batterie 5
Indicateurs 6
Raccourcis clavier 6
Emplacement des antennes 6
Carte mémoire 7
Kit oreillette 8

4. Connectivité 8

Connexions WLAN 8
Connectivité Bluetooth 9
Câble de données USB 9
Activer des connexions 10

5. Internet 10

Naviguer sur Internet 10
Webcam 10

9. Préserver l’autonomie de la
batterie 13

10. Résolution des problèmes 14

11. Conseils verts 15

Economiser de l’énergie 15
Recycler 15
Economiser du papier 16
En savoir plus 16

Informations sur le produit et la
sécurité 16

Index 24

6. Centre de discussion 11

7. Sécurité et sauvegarde 11

Protéger votre appareil 11
Sauvegarder des données 12

8. Quitter le mode veille de votre
appareil 12

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Sécurité 3

Sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il
peut être dangereux, voire illégal de ne
pas les respecter. Lisez le manuel
d’utilisation complet pour de plus amples
informations.

MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ

Ne mettez pas l’appareil sous
tension lorsque l’utilisation
d'appareils sans fil nécessitant
une connexion réseau est
interdite ou lorsqu’il risque de
provoquer des interférences ou
de présenter un danger.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil
peuvent subir des interférences
susceptibles d’avoir une
incidence sur leurs
performances.

MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES

Respectez toutes les
restrictions. Mettez l’appareil
hors tension à bord d’un avion
et lorsque vous vous trouvez à
proximité d’équipements
médicaux, de carburants, de
produits chimiques ou d’une
zone où sont utilisés des
explosifs.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N’utilisez que des accessoires
et des batteries agréés. Ne
connectez pas de produits
incompatibles.

ÉTANCHÉITÉ

Votre appareil n’est pas
étanche. Maintenez-le au sec.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION

L’utilisation d’un équipement
stéréo personnel à plein
volume pendant de longues
durées peut altérer l’ouïe.

PIÈCES EN VERRE

L’écran de votre appareil est
constitué de verre. Ce verre
peut se briser si l’appareil
tombe sur une surface dure ou
reçoit un choc important. Si le
verre se brise, ne touchez pas
les bris de verre de l’appareil ou
ne tentez pas de les retirer de
ce dernier. Cessez d’utiliser
l’appareil aussi longtemps
qu’un personnel habilité n’a
pas remplacé le verre.

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est
habilité à installer ou réparer ce
produit.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

4 Informations importantes

1. Informations importantes

Lisez l’ensemble des informations
relatives à l’installation et à la sécurité
avant d’utiliser votre appareil.

Charger la batterie
Remarque : Utilisez uniquement un

chargeur compatible pour charger la
batterie.

Avertissement :

N’utilisez pas le chargeur de votre
appareil pour charger d’autres appareils.
La connexion du chargeur à d’autres
appareils peut provoquer des dégâts.

Votre batterie a été partiellement chargée
en usine.

Vous ne devez pas charger la batterie
pendant une durée spécifique et vous
pouvez utiliser l’appareil pendant qu’il
charge.

Conseil : Vous pouvez charger un appareil
externe à l'aide d'une connexion micro
USB ou d'une fiche 2 mm Nokia. Connectez
par exemple un appareil mobile à l'aide du
câble de données USB fourni. Le
chargement d’un appareil externe
consomme de l’énergie et la batterie de
votre appareil se décharge plus
rapidement.

2. Support

Chercher des informations de support

Si vous souhaitez en savoir plus sur
l’utilisation de votre produit ou si vous
n’êtes pas certain de la façon dont celui-ci
devrait fonctionner, pour obtenir des
instructions et accéder aux questions
fréquemment posées, consultez les pages
d’assistance sur www.nokia.com/support
ou dans le guide de l’utilisateur en ligne.

Si le problème persiste, contactez Nokia
pour connaître les options de réparation.
Visitez www.nokia.com/repair. Avant
d’envoyer votre appareil en réparation,
sauvegardez toujours ses données.

Support au sein de l’appareil

Vous trouverez davantage d’informations
sur les fonctionnalités et fonctions de
votre appareil dans l’application Aide et
support.

Dans l’application Aide et support, vous
pouvez rechercher des rubriques d’aide et
des services de support technique afin de
résoudre vos problèmes.

Ouvrir Aide et support
Sélectionnez Démarrer > Aide et

support.

Protection du disque dur

Votre appareil est fourni avec une fonction
de protection du disque dur. Cette
fonction protège la surface du disque
contre les dégâts dus à une chute de votre
appareil ou à tout autre mouvement
brutal. La protection du disque dur permet
d’éviter que vos données et votre disque
dur soient endommagés.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

3. Touches et composants de
votre appareil

Touches et connecteurs

Touches et composants de votre appareil 5

8 Connecteur HDMI
9 Connecteurs USB (USB 2.0)
10 Connecteur audio
11 Haut-parleur
12 Haut-parleur
13 Touche marche/arrêt
14 Couvercle de la fente pour carte

mémoire

15 Connecteur USB
16 Connecteur du charge

1 Micro
2 Webcam
3 Indicateurs
4 Touche de fonction/raccourci
5 Clavier
6 Pavé tactile
7 Touches du pavé tactile

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

17 Batterie

Retirer la batterie

Poussez les loquets de fixation de la
batterie vers les côtés de l’appareil pour
les déverrouiller.

Lorsque les loquets de fixation sont
correctement ouverts, la batterie est
libérée et vous pouvez la retirer.

6 Touches et composants de votre appareil

Indicateurs

Courant du secteur (chargeur)
Batterie
Mode veille
LAN sans fil (WLAN) actif

Connexion Bluetooth

Raccourcis clavier

Les raccourcis clavier permettent d'utiliser
votre appareil de manière plus efficace.

Touches de fonction

Fn+F1 — Précédent/Reculer
Fn+F2 — Lecture/Pause
Fn+F3 — Suivant/Avancer
Fn+F4 — Couper le son
Fn+F5 — Réduire le volume
Fn+F6 — Augmenter le volume
Fn+F7 — Réduire la luminosité de l'écran
Fn+F8 — Augmenter la luminosité de

l'écran
Fn+F9 — Changer de mode d'affichage
Fn+F10 — Activer des méthodes de

connexion
Fn+F11 — Ouvrir le Centre de discussion
Fn+F12 — Imprimer l'écran

Touche marche/arrêt

Mettre l'appareil hors tension s'il ne
répond pas

Maintenez enfoncée la touche marche/
arrêt pendant au moins quatre secondes.

Lancer le mode Avion

Maintenez enfoncée la touche marche/
arrêt pendant 3 secondes environ pour
démarrer votre appareil sans activer les
antennes WLAN ou Bluetooth.

Désactiver le mode Avion

Appuyez sur fn+F10 et sélectionnez
l'icône représentant un avion.

Pour modifier le mode de gestion de
l'alimentation ou arrêter l'appareil, par
exemple, appuyez sur la touche marche/
arrêt et choisissez parmi les options
suivantes :

Équilibre — Pour équilibrer les
performances avec la consommation
électriques dans la mesure du possible.

Performances élevées — Pour
privilégier les performances à
l'autonomie de la batterie.

Économiseur d'énergie — Pour
minimiser la consommation électrique.

Veille — Pour mettre le système en mode
veille.

Redémarrer — Pour arrêter votre
appareil et le redémarrer.

Arrêter — Pour arrêter votre appareil.

Emplacement des antennes

Votre appareil peut être muni d'antennes
internes et externes. Évitez de toucher
inutilement l'antenne lorsque celle-ci est
en cours de transmission ou de réception.
Tout contact avec les antennes affecte la
qualité de la communication, risque de
faire fonctionner l'appareil à une
puissance plus élevée lors des opérations

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Touches et composants de votre appareil 7

de transmission/réception et peut réduire
la durée de vie de la batterie.

1 Antenne WLAN
2 Antenne Bluetooth

Carte mémoire

Utilisez seulement des cartes de type
cartes SD agréées par Nokia pour cet
appareil. Nokia utilise les standards
industriels approuvés en ce qui concerne
les cartes mémoire, mais certaines
marques ne sont peut-être pas
entièrement compatibles avec cet
appareil. L'utilisation de cartes
incompatibles risque d'endommager
l'appareil et la carte ainsi que les données
stockées sur celle-ci.

Il se peut qu'une carte mémoire soit déjà
insérée dans l'appareil. Si ce n'est pas le
cas, procédez comme suit :

Insérer une carte mémoire

1 Ouvrez le couvercle du logement pour

carte mémoire.

2 Insérez une carte mémoire

compatible dans le logement pour
carte mémoire. Veillez à ce que la zone
de contact de la carte soit orientée
vers le bas. Introduisez la carte. Un
déclic confirme qu'elle est bien en
place.

3 Fermez le couvercle du logement pour

carte mémoire. Vérifiez que le capot
est correctement fermé.

Conseil : Vous pouvez également utiliser
une carte miniSD ou microSD avec
l'adaptateur.

Retirer la carte mémoire
Important : Ne retirez pas la carte

mémoire pendant une opération, lorsque
l'accès à celle-ci est en cours. Cela risque
d'endommager l'appareil et la carte
mémoire, ainsi que les données stockées
sur celle-ci.

1 Ouvrez le couvercle du logement pour

carte mémoire.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

8 Connectivité

2 Appuyez sur la carte mémoire pour

l'extraire du port.
3 Retirez la carte mémoire.
4 Fermez le couvercle du logement pour

carte mémoire. Vérifiez que le capot

est correctement fermé.

Kit oreillette

Vous pouvez raccorder à votre appareil un
kit oreillette compatible doté d’un
connecteur de 3,5 mm.

Vous pouvez également utiliser le
connecteur audio de votre appareil
comme entrée audio, si vous utilisez un kit
oreillette Nokia avec micro intégré.

Une exposition prolongée à un volume
sonore élevé risque d’altérer votre
audition. Écoutez la musique à un niveau
sonore modéré.

4. Connectivité

Vous pouvez vous connecter à d'autres
appareils compatibles à l'aide de
différentes méthodes de connexion.

Toutes les méthodes de connexion sans fil
sont activées par défaut.

Afficher l'état des méthodes de
connexion sans fil

Appuyez sur fn + F10.

Connexions WLAN

Pour utiliser un réseau LAN sans fil
(WLAN), un tel réseau doit être disponible
à l'endroit où vous vous trouvez et votre
appareil doit y être connecté. Certains
WLAN sont protégés et vous devez
disposer d'un code d'authentification
fourni par le fournisseur de services pour
vous y connecter.

Remarque : En France, vous n'êtes
autorisé à utiliser des WLAN qu'à
l'intérieur.

Les fonctionnalités qui utilisent un LAN
sans fil usent davantage la batterie et
réduisent sa durée de vie.

Important : Activez toujours l'une des
méthodes de cryptage disponibles pour
améliorer la sécurité de votre connexion
LAN sans fil. L'utilisation du cryptage
réduit le risque d'accès non autorisé à vos
données.

Une connexion WLAN est établie lorsque
vous sélectionnez un WLAN disponible (un
routeur sans fil ou un point d'accès sans
fil) et lorsque vous saisissez le code
d'authentification requis si le réseau est
protégé. La connexion WLAN active se

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Connectivité 9

termine lorsque vous fermez la connexion
de données.

Connectivité Bluetooth
Connectivité Bluetooth

Vous pouvez établir une connexion sans fil
à d'autres périphériques compatibles, tels
que des appareils mobiles, des
ordinateurs, des casques et des kits de
voiture à l'aide de la connectivité
Bluetooth.

Comme les périphériques dotés de la
technologie sans fil Bluetooth
communiquent à l'aide d'ondes radio, ils
ne doivent pas être en visibilité directe. Ils
doivent néanmoins être situés à moins de
10 mètres l'un de l'autre et la connexion
peut être exposée à des interférences
dues à des obstacles tels que les murs ou
à d'autres appareils électroniques.

Cet appareil est conforme à la
spécification de la technologie Bluetooth

2.1 + EDR qui prend en charge les modes
suivants : distribution audio avancée,
télécommande audio vidéo, imagerie de
base, transfert de fichier, accès réseau à
distance, fax, accès générique,
changement d'objet générique,
remplacement de câble de copie, appareil
à interface humaine, push d'objet, réseau
personnel, application de recherche de
service, port série, kit oreillette et mains
libres. Pour assurer l'interopérabilité avec
d'autres appareils prenant en charge la
technologie Bluetooth, utilisez les
accessoires agréés par Nokia pour ce
modèle. N'hésitez pas à consulter les
constructeurs des autres appareils pour
déterminer leur compatibilité avec cet
appareil.

Les fonctions qui font appel à la
technologie Bluetooth augmentent

l'utilisation de la batterie et réduisent la
durée de vie de cette dernière.

Lorsque l'appareil est verrouillé, seules
des connexions vers des appareils
autorisés sont possibles.

Pour protéger votre vie privée, désactivez
Bluetooth lorsque vous ne l'utilisez pas.

Conseils de sécurité

Lorsque vous n'utilisez pas la connectivité
Bluetooth, désactivez-la. Appuyez sur fn +
F10, puis sélectionnez l'icône Bluetooth.

Si vous avez activé le mode Avion, la
connectivité Bluetooth est désactivée.

N'effectuez pas d'appariement et
n'acceptez pas de demande de connexion
d'un appareil inconnu. Cela vous
permettra de protéger votre appareil de
tout contenu dangereux. L'utilisation de
l'appareil en mode caché est le meilleur
moyen de se protéger contre les logiciels
malveillants.

Câble de données USB

Votre appareil prend en charge la
spécification USB 2.0.

La technologie USB est compatible avec
des appareils comme un clavier, une
souris, un appareil photo, un lecteur de
disque dur, une imprimante et un scanner.

Certains dispositifs USB peuvent
nécessiter un logiciel d'assistance
supplémentaire qui est généralement
inclus avec l'appareil. Pour plus
d'informations à propos des logiciels
spécifiques à l'appareil, consultez les
instructions du fabricant.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

10 Internet

Connecter des appareils à l'aide du
câble de données USB

Connectez un câble de données USB à un
port USB de l'appareil et de votre Nokia
Booklet.

Pour éviter de corrompre des données, ne
débranchez pas le câble de données USB
durant le transfert de données.

Activer des connexions

Dans la boîte de dialogue des connexions,
vous pouvez afficher et sélectionner des
connexions à utiliser.

Sélectionnez l'icône de la boîte de
dialogue des connexions dans le coin
inférieur droit de l'écran. Si aucune
connexion n'est disponible, pour activez
une méthode de connexion, appuyez sur

fn + F10.

5. Internet

Naviguer sur Internet

Votre appareil vous permet d'accéder à
Internet. Vous pouvez vous connecter à
Internet à l'aide d'un LAN sans fil
disponible (WLAN).

Se connecter à Internet

1 Appuyez sur fn + F10, puis

sélectionnez la méthode de
connexion WLAN.

2 Pour afficher les connexions

disponibles, sélectionnez l'icône de
dialogue des connexions située au
bas de l'écran.

3 Sélectionnez la connexion à utiliser.

Si vous sélectionnez un WLAN
sécurisé, saisissez le code
d'authentification. Si le WLAN
sélectionné est masqué, saisissez le
nom de réseau correct (identifiant de
service ou SSID) et les autres
informations nécessaires.

Remarque : N’installez et n’utilisez que
des applications et autres éléments
logiciels provenant de sources sûres. Les
applications provenant de sources non
sécurisée peuvent comprendre des
logiciels malveillants susceptibles
d’accéder aux données stockées dans
votre appareil, d’entraîner des préjudices
financiers ou d’endommager votre
appareil.

Webcam

Votre appareil est équipé d'un appareil
photo 1,3 MP et d'un micro intégré.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Centre de discussion 11

6. Centre de discussion

Le Centre de discussion vous permet
d'accéder à des services de réseaux
sociaux sur Internet. Vous pouvez
également visionner vos photos et vidéos
en mode plein écran au sein de cette
application, ainsi qu'afficher les liens du
navigateur Web recueillis pendant la
journée.

Configurer le Centre de discussion

Appuyez sur fn + F11, puis suivez les
instructions.

Ouvrir le Centre de discussion
ultérieurement

Sélectionnez le gadget sur le bureau ou
une icône dans la barre des tâches.
Lorsque le Centre de discussion est actif,
vous pouvez également y accéder à l'aide
d'une icône de la barre des tâches.

Modifier les paramètres du Centre de
discussion

Sélectionnez Paramètres et modifiez les
paramètres souhaités.

7. Sécurité et sauvegarde

Protéger votre appareil

Vous pouvez protéger votre appareil
contre toute utilisation non autorisée ou
tout logiciel malveillant en utilisant des
mots de passe et en maintenant votre
application antivirus à jour.

Important : Votre appareil ne peut
prendre en charge qu’une seule
application antivirus. Si plusieurs
applications disposant d’une
fonctionnalité antivirus sont présentes,
les performances et le fonctionnement de
l’appareil peuvent être affectés ou
l’appareil peut s’arrêter de fonctionner.

Gérer les mots de passe

Lors de votre première connexion, vous
êtes invité à créer un mot de passe
Windows.

Vous pouvez également créer un disque
de réinitialisation du mot de passe sur un
lecteur flash USB, afin de pouvoir
réinitialiser votre mot de passe si vous
l'oubliez. Pour plus d'instructions,
sélectionnez Démarrer > Aide et

support et saisissez Créer un disque de
réinitialisation du mot de passe dans le

champ de recherche.
Ne divulguez ni votre mot de passe, ni

votre lecteur flash de réinitialisation de
mot de passe, et conservez-les en lieu sûr,
à l’écart de votre appareil.

Sécurité Internet

Votre appareil possède une application
antivirus préinstallée.

Pour continuer à utiliser l’application
antivirus préinstallée après la période
d’évaluation, vous devez acheter la

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

12 Quitter le mode veille de votre appareil

licence auprès du prestataire de services
de sécurité Internet.

Sauvegarder des données

Vous pouvez utiliser les fonctions de
sauvegarde Windows pour sauvegarder
des données. Il est recommandé
d’enregistrer la sauvegarde sur un disque
dur externe. Il est également
recommandé de sauvegarder vos données
chaque semaine, ou s’il s’agit de données
très importantes, tous les jours.

Vous pouvez également créer une image
complète du système, ce qui vous permet
de restaurer le système d'exploitation en
cas de corruption des fichiers du système.

Restaurer le système d'exploitation à
l'aide d'une image du système

Créer une image du système
Sélectionnez Démarrer > Aide et

support et saisissez Créer une image du
système dans le champ de recherche.

Suivez les instructions.

Restaurer une image du système

Maintenez la touche F8 enfoncée au
démarrage de votre ordinateur. Vous
devez appuyer sur F8 avant que le logo du
système d'exploitation n'apparaisse. Si le
logo du système d'exploitation apparaît,
réessayez.

Dans l'écran Options de démarrage
avancées, utilisez les touches fléchées
pour sélectionner Options de

démarrage avancées > Réparer votre
ordinateur.

8. Quitter le mode veille de votre
appareil

Quitter le mode veille de votre appareil
si le couvercle est fermé

Ouvrez le couvercle.

Quitter le mode veille de votre appareil
si le couvercle est ouvert

Appuyez deux fois d'un côté du pavé
tactile.

Quitter le mode veille prolongée de
votre appareil

Maintenez la touche marche/arrêt
enfoncée pendant 3 secondes environ.

En mode veille prolongée, votre appareil
est en mode d’économie d’énergie, ce qui
vous permet d’accéder rapidement aux
applications qui sont restées ouvertes. Il
est recommandé d’enregistrer le travail
en cours avant de mettre votre appareil en
mode veille prolongée.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Préserver l’autonomie de la batterie 13

9. Préserver l’autonomie de la
batterie

De nombreuses fonctionnalités de votre
appareil usent davantage la batterie et
réduisent sa durée de vie.

Les fonctions qui font appel à la
technologie Bluetooth ou qui permettent
à ces fonctions de s’exécuter en arrière­plan pendant l’utilisation d’autres
fonctions, augmentent l’utilisation de la
batterie. Désactivez la technologie
Bluetooth lorsque vous n’en avez pas
besoin.

Les fonctions qui font appel à la
technologie réseau sans fil (WLAN) ou qui
permettent à ces fonctions de s’exécuter
à l’arrière-plan pendant l’utilisation
d’autres fonctions, augmentent
l’utilisation de la batterie. Le WLAN sur
votre appareil Nokia se désactive lorsque
vous n’essayez pas de vous connecter ou
lorsque vous n’êtes pas connecté à un
point d’accès, ou encore lorsque vous
recherchez des réseaux disponibles.

La luminosité de l’affichage affecte
l’utilisation de la batterie. Pour réduire la
luminosité de l'éclairage, appuyez sur fn
+F7. Pour augmenter la luminosité de
l'éclairage, appuyez sur fn+F8.

Vérifier le niveau de charge de la
batterie

Pour vérifier l’autonomie restante de la
batterie de votre appareil, sélectionnez
l’icône de la batterie dans le coin inférieur
droit de l’écran ou appuyez sur le bouton
marche/arrêt.

Acheter une nouvelle batterie

Votre appareil vous avertit lorsque vous
devez acheter une nouvelle batterie. Vous
ne pouvez acheter une nouvelle batterie
que dans un magasin Nokia certifié. Pour
connaître l’emplacement du magasin
Nokia le plus proche, visitez
www.nokia.com.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

14 Résolution des problèmes

10. Résolution des problèmes

Pour afficher des questions fréquemment
posées à propos de votre appareil,
consultez les pages de support produit sur
le site www.nokia.com/support.

Q : Que dois-je faire si rien ne s'affiche
à l'écran lors de ma première
utilisation de l'appareil ?

R : Vérifiez que la batterie est
correctement insérée, que le cordon
d'alimentation est raccordé à l'appareil et
que ce dernier est mis sous tension.
Essayez de redémarrer l'appareil. Si cela
ne résout pas le problème, contactez le
revendeur de votre appareil.

Q : Pourquoi mon appareil ne réagit-il
pas lorsque j'appuie sur la touche
marche/arrêt ?

R : Il se peut que la batterie soit épuisée.
Chargez la batterie. Vérifiez que
l'adaptateur secteur est solidement
raccordé à l'appareil et à une source
d'alimentation.

Q : Comment quitter le mode veille de
mon appareil si l'écran est fermé ?

R : Ouvrez l'écran.

Q : Comment quitter le mode veille de
mon appareil si l'écran est ouvert ?

Q : Comment quitter le mode veille
prolongée de mon appareil ?

R : Maintenez enfoncée la touche marche/
arrêt pendant environ 3 secondes.

Si cela ne résout par le problème, il se peut
que le système d'exploitation ait cessé de
répondre et que vous ne puissiez pas
utiliser l'appareil. Pour éteindre l'appareil,
maintenez la touche marche/arrêt
enfoncée pendant au moins 4 secondes. Si
l'appareil ne répond toujours pas, retirez
et réinsérez la batterie, puis appuyez sur
la touche marche/arrêt pour redémarrer
l'appareil.

Q : Que dois-je faire si le système
d'exploitation cesse de fonctionner ou
si mon appareil ne répond plus ?

R : Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la
touche marche/arrêt pendant au moins
4 secondes.

Q : Pourquoi ne puis-je pas trouver
l'appareil d'un ami lorsque j'utilise la
connectivité Bluetooth ?

R : Vérifiez si les deux appareils sont
compatibles, si leur connectivité
Bluetooth est activée et s'ils ne sont pas
en mode masqué. Vérifiez que la distance
entre les deux appareils ne dépasse pas
10 mètres (33 pieds) et que les appareils
ne sont pas séparés par un mur ou un
autre obstacle.

R : Appuyez deux fois sur un côté du pavé
tactile.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Conseils verts 15

Q : Pourquoi ne puis-je pas mettre fin à
une connexion Bluetooth ?

R : Si un autre équipement est connecté à
votre appareil, vous pouvez mettre fin à la
connexion en utilisant l'autre équipement
ou en désactivant la connectivité
Bluetooth sur votre appareil. Pour
désactiver la connectivité Bluetooth,
appuyez sur fn+F10.

Q : Pourquoi ne puis-je pas voir un
point d'accès LAN sans fil (WLAN) alors
que je sais qu'il se trouve dans la
portée de l'appareil ?

R : Il est possible que le point d'accès WLAN
utilise un identifiant de service masqué
(SSID). Vous pouvez uniquement accéder
aux réseaux qui utilisent un identifiant
SSID masqué si vous connaissez le SSID
correct et si vous avez créé un point
d'accès Internet WLAN pour le réseau de
votre appareil.

Q : Comment puis-je désactiver le LAN
sans fil (WLAN) sur mon appareil ?

R : Appuyez sur fn+F10 et sélectionnez
l'icône WLAN.

11. Conseils verts

Voici des conseils qui peuvent vous aider
à protéger l’environnement.

Economiser de l’énergie

Quand la batterie est entièrement chargée
et quand le chargeur est débranché de
l’appareil, débranchez le chargeur de la
prise secteur murale.

Vous ne devrez pas charger votre batterie
aussi souvent si vous procédez comme
suit :

• Fermez et désactivez les applications,
services et connexions que vous
n’utilisez pas.

• Réduisez la luminosité de l’affichage.

• Réglez votre appareil pour qu’il passe

en mode économiseur d’écran après
la période d’inactivité minimale, si
cette option est disponible sur votre
appareil.

Recycler

La plupart des matériaux utilisés dans
votre appareil Nokia sont recyclables.
Vérifiez comment recycler vos produits
Nokia sur le site www.nokia.com/
werecycle ou avec un appareil mobile sur
le site www.nokia.mobi/werecycle.

Recyclez l’emballage et les manuels
d’utilisation conformément à la
réglementation locale en vigueur en
matière de recyclage.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

16 Informations sur le produit et la sécurité

Economiser du papier

Le présent manuel d’utilisation vous aide
lors de la mise en route de votre appareil.
La réduction de la taille du guide de
l’utilisateur imprimé permet
d’économiser des tonnes de papier lors de
l’impression et des tonnes d’essence lors
du transport, ainsi que d’épargner des
arbres et de minimiser la pollution de l’air.
Cependant, nous ne vous oublions pas.
Vous trouverez l’assistance dont vous
avez besoin dans votre appareil et en
ligne. Pour obtenir des instructions et une
assistance détaillées, visitez le site Web
www.nokia.com/support.

En savoir plus

Pour plus d’informations sur les
caractéristiques environnementales de
votre appareil, voir www.nokia.com/
ecodeclaration.

Informations sur le produit et la sécurité

À propos de votre appareil

Votre appareil peut chauffer lorsqu'il est sous tension ou
lorsque la batterie charge. Un co ntact prolongé avec le corps,
par exemple avec vos genoux, peut provoquer une sensation
inconfortable sur votre corps ou votre peau, voire une
brûlure.

Votre appareil peut contenir des signets et des liens
préinstallés pointant vers des sites fournis par des tiers,
auxquels il peut vous permettre d'accéder. Ces sites ne sont
pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité
concernant ces sites. Si vous accédez à ces sites, vous devez
prendre les précautions qui s'imposent en matière de sécurité
et de contenu.

Avertissement :

Pour utiliser une quelconque fonctionnalité de cet appareil,
celui-ci doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil
sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque
de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

aux données personnelles et les droits légitimes des tiers, y
compris les droits de propriété intellectuelle. La protection
des droits de propriété intellectuelle peut empêcher la copie,
la modification ou le transfert de certains contenus (musique,
images, etc.).

Effectuez des copies de sauvegarde ou conservez un
enregistrement écrit de t outes les informations importantes
contenues dans votre appareil.

En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel
d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les
instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de
produits incompatibles.

Les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de
l'affichage de votre appareil.

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir d'autres
informations importantes concernant votre appareil.

Normes

Votre appareil respecte les normes suivantes :

• EN 300 328 V1.7.1

• EN 301 489-1 V1.8.1/ -17 V1.3.2

• EN 55022:2006 +A1:2007 Class B/ EN

55024:1998+A1:2001+A2:2003

• EN 60950-1:2001+A11:2004

• EN 62311:2008

Accessoires

Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia pour cet
appareil particulier : BH-214, BH-504 et BH-904. Pour plus
d'informations sur les kits oreillettes compatibles avec cet
appareil, consultez les pages du site www.nokia.fr.

Avertissement :

N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés
par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation
d'accessoires d'un autre type peut annuler toute autorisation
ou garantie et peut revêtir un caractère dangereux. En
particulier, l'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non
agréé par Nokia peut présenter des risques d'incendie,
d'explosion, de fuite ou d'autres dangers.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous
adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le
cordon d'alimentation d'un accessoire, tirez sur la fiche et
non sur le cordon.

Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez toutes les
réglementations, les usages locaux, les dispositions relatives

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Informations sur le produit et la sécurité 17

Batterie
Informations relatives à la batterie et au chargeur

Votre appareil est alimenté par une batterie rechargeable. La
batterie destinée à être utilisée avec cet appareil est BC-1S.
Nokia pourra rendre d'autres modèles de batterie
compatibles avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour
être utilisé avec les chargeurs suivants : AC-200 . Le numéro
de modèl e exact du charge ur peut varier e n fonction du typ e
de prise utilisé. La fiche est identifiée par l'un des éléments
suivants : E, EB, X, AR, U, A, C, K ou UB.

La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de
fois mais elle s'épuise à la longue. Lorsque le temps de veille
est sensiblement plus court que la normale, remplacez la
batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne
rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par
Nokia pour cet appareil.

Évitez les températures extrêmes. Essayez de toujours garder
la batterie à une température comprise entre 15°C et 25°C
(59°F et 77°F). Des températures extrêmes réduisent la
capacité et la durée de vie de la batterie. Un appareil utilisant
une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner
temporairement. Les performances de la batterie sont
particulièrement limitées à des températures très inférieures
à 0°C (32°F).

Évitez les court-circuits. Un court-circuit accidentel peut se
produire si un objet métallique tel qu'une pièce de monnaie,
un trombone ou un stylo, provoque la connexion directe des
pôles positif (+) et négatif (-) de la batterie (contacts
métalliques situés sur la batterie). Cela peut se produire si,
par exemple, vous avez une batterie de rechange dans un sac.
La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la
batterie ou l'élément de connexion.

Mise au rebut. Ne jetez pas les batteries au feu car elles
peuvent exploser. Les batteries doivent être jetées
conformément à la réglementation locale. Recyclez-les si
possible. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle
réservée aux ordures ménagères.

Fuite. Vous ne devez pas démonter, couper, ouvrir, écraser,
tordre, percer ou découper des éléments ou des batte ries.
Dans le cas d'une fuite de la batterie, empêchez le liquide
d'entrer en contact avec votre peau ou vos yeux. Si cela se
produit, rincez immédiatement les zones touchées avec de
l'eau ou consultez un médecin.

Dommages. Vous ne devez pas modifier ou refabriquer une
batterie, ni tenter d'y insérer des corps étrangers et vous ne
devez pas la plonger dans de l'eau ou d'autres liquides ou
l'exposer à ceux-ci. Les batteries risquent d'exploser si elles
sont endommagées.

Utilisation correcte. N'utilisez la batterie que dans le but pour
lequel elle a été conçue. Une utilisation inadéquate de la
batterie peut être à l'origine d'un incendie, d'une explosion
ou d'autres dangers. Si vous faites tomber l'appareil ou la
batterie, en particulier sur une surface dure, et pensez que la
batterie a été endommagée, portez-la dans un centre de
maintenance avant de continuer à l'utiliser, afin qu'elle soit
examinée. N'utilisez jamais de chargeur ou de batterie
endommagé(e). Gardez votre batterie hors de portée des
enfants.

Prendre soin de votre appareil

Votre appareil est un produit de conception et d'élaboration
de haute technologie et doit être manipulé avec précaution.
Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la
couverture de votre garantie.

• Configurez votre appareil sur une surface de travail
stable.

• N'obstruez pas et ne bloquez pas les ventilateurs ou
orifices de ventilation. Ne surchauffez pas l'appareil.

• Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humidité
et les liquides contiennent des minéraux susceptibles
de détériorer les circu its électroniques. Si votre ap pareil
est humide, retirez la batterie et laissez l'appareil
sécher complètement avant de la remettre en place.

• N'utilisez pas ou ne stockez pas l'appareil dans un
endroit poussiéreux ou sale. Ses composants, et ses
composants électron iques, peuvent être end ommagés.

• Évitez de soumettre cet appareil à des températures
extrêmes, inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C
(inférieures à 32°F ou supérieures à 104°F).

• Ne conservez pas l'appareil dans des zones de haute ou
basse température. Des températures élevées peuvent
réduire la durée de vie des appareils électroniques,
endommager les batteries et fausser ou faire fondre
certains composants en plastique. Lorsqu'il reprend sa
température normale après une exposition au froid, de
l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et
endommager les circuits électroniques.

• Transportez correctement votre appareil lorsqu'il est
en mode veille ou veille prolongée, ou désactivé.
Utilisez un étui offrant une protection adéquate.

• N'essayez pas de remplacer vous-même une pièce de
l'appareil, comme l'écran ou la carte WLAN. Contactez
toujours service de maintenance habilité le plus proche
pour une réparation. Si vous remplacez des pièces vous­même, la garantie risque d'expirer.

• Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne
le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de
détruire les différents circuits internes et les petites
pièces mécaniques.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

18 Informations sur le produit et la sécurité

• N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants
ou de détergents puissants pour nettoyer l'appareil.
Utilisez seulement un chiffon doux, propre et sec pour
nettoyer la surface et l'affichage de l'appareil. Lorsque
vous retirez la batterie, vous pouvez en nettoyer
l'extérieur à l'aide d'un chiffon doux, propre et sec.
Mettez votre appareil hors tension avant de retirer la
batterie.

• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque
d'encrasser ses composants et d'en empêcher le
fonctionnement correct.

• N’utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de
remplacement agréée. Vous risquez d’endommager
l'appareil et de violer la réglementation relative aux
appareils de transmission par fréquences
radioélectriques si vous utilisez une autre antenne, si
vous modifiez l’antenne agréée ou encore si vous
effectuez des adaptations non autorisées.

• N'utilisez pas les chargeurs à l'extérieur.

• Si vous soupçonnez que votre appareil a besoin d'un

entretien ou d'une maintenance, mettez l'appareil hors
tension, débranchez la fiche d'alimentation et retirez la
batterie.

Ces recommandations s’appliquent à votre appareil ainsi qu’à
la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire.

Recycler

Retournez toujours vos produits électroniques, batteries et
emballages usagés à des points de collecte dédiés. Vous
contribuerez ainsi à la lutte contre la mise au rebut non
contrôlée et à la promotion du recyclage des matériaux. Pour
consulter les informations environnementales du produit et
découvrir comment recycler vos produits Nokia, rendez-vous

Sur votre produit, sa batterie, sa documentation ou son
emballage, le symbole de la poubelle barrée d'une croix a
pour objet de vous rappeler que les produits électriques et
électroniques, les batteries et les accumulateurs doivent faire
l'objet d'une collecte sélective en fin de vie. Cette exigence
s'applique aux pays de l'Union Européenne. Ne jetez pas ces
produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri
sélectif. Pour plus d'informations sur la sauvegarde de
l'environnement, consultez les "éco-déclarations" relatives
aux produits sur la page www.nokia.com/environment.

www.

nokia.mobi/werecycle.sur www.nokia.com/werecycle ou

Informations supplémentaires sur la sécurité
Enfants

Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ils
peuvent contenir des éléments de petite taille. Gardez-les
hors de portée des enfants.

Environnement et utilisation

Position d'utilisation normale de l'appareil

Cet appareil respecte les recommandations en matière
d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est
utilisé dans la position normale illustrée, soit en contact
direct avec le corps.

Certains composants de l'appareil sont magnétiques.
L'appareil peut donc exercer une attraction sur les objets
métalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres
supports de stockage magnétiques à proximité de l'appareil
car les informations qu'ils contiennent pourraient être
effacées.

Appareils médicaux

Les équipements de transmission par fréquences
radioélectriques peuvent interférer avec le bon
fonctionnement des appareils médicaux insuffisamment
protégés. Consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil
médical pour déterminer s'ils sont protégés correctement des
signaux de fréquences radioélectriques externes. Éteignez
votre appareil dans les endroit s où le règlement l'exige. Les
centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser des
équipements sensibles aux signaux de fréquences
radioélectriques externes.

Implants médicaux

Les fabricants d'appareils médicaux recommandent une
distance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre un
appareil sans fil et un implant médical tel qu'un stimulateur
cardiaque ou un défibrillateur, afin d'éviter toute

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Informations sur le produit et la sécurité 19

interférence avec l'appareil médical. Il est re commandé aux
personnes équipées de tels appareils :

• De toujours veiller à maintenir l'appareil sans fil à une
distance de plus de 15,3 centimètres (6 pouces) de
l'appareil médical.

• De désactiver l'appareil sans fil si elles pensent qu'une
interférence peut se produire.

• De suivre les instructions fournies par le fabricant de
leur implant médical.

Si vous portez un implant médical et avez des questions
concernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultez
votre médecin.

Prothèses auditives

Certains appareils numériques sans fil peuvent entrer en
interférence avec des appareils de correction auditive.

Véhicules

Les signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecter
les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment
protégés dans les véhicules à moteur tels que les systèmes
électroniques à injection, de freinage antidérapant, de
régulation de vitesse ou les systèmes à airbag. Pour plus
d'informations, consultez le constructeur de votre véhicule
ou de ses équipements.

Seul le personnel habilité peut procéder à la maintenance de
l'appareil ou à son installation dans un véhicule. Une
installation ou une maintenance défectueuse peut s'avérer
dangereuse et annuler votre garantie. Vérifiez régulièrement
l'installation de votre équipement de transmission sans fil
dans votre véhicule ainsi que son fonctionnement. Ne stockez
pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz
ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que
l'appareil, ses composants ou ses accessoires. N'oubliez pas
que l'airbag gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez
pas votre appareil ou vos accessoires dans la zone de
déploiement de l'airbag.

Éteignez votre appareil avant de monter à bord d'un avion.
L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer
dangereuse pour le fonctionnement de l'avion et peut être
illégale.

Environnements potentiellement explosifs

Éteignez votre appareil dans les zones où l'atmosphère est
potentiellement explosive. Conformez-vous à toutes les
instructions affichées. Des étincelles dans de telles zones
peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant
des blessures corporelles graves voire mortelles. Éteignez
votre appareil dans les stations-essence, près des pompes à
carburant des stations-service. Observez strictement les
restrictions d'utilisation dans les dépôts de carburant, les

zones de stockage et de distribution, les usines chimiques ou
dans les endroits où sont utilisés des explosifs. Les zones où
l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent,
mais pas toujours, signalées clairement. Il s'agit notamment
des zones où il est habituellement conseillé de couper le
moteur des véhicules, de la zone située en dessous du pont
des bateaux, des installations destinées au transfert ou au
stockage de produits chimiques et des zones dont l'air
contient des produits chimiques ou des particules, par
exemple le grain, la poussière ou les poudres métalliques.
Vérifiez également auprès des constructeurs de véhicules
utilisant des gaz de pétrole liquéfiés (tels que le propane ou
le butane) si l'appareil peut être utilisé en toute sécurité à
proximité de ces véhicules.

Informations relatives à la certification (DAS)
Cet appareil mobile est conforme aux directives en

matière d'exposition aux fréquences radioélectriques.

Votre modèle d'ap pareil est un émetteur-récepteur radio. Il
a été conçu de manière à respecter les limites recommandées
par les directives internationales en matière d'exposition aux
fréquences radioélectriq ues. Ces directives ont été
développées par une organisation scientifique
indépendante, l 'ICNIRP ; elles intègrent des marges de
sécurité destinées à assurer la protection de tous,
indépendamment de l'âge et de l'état de santé.

Les recommandations d'exposition sont fondées sur une
unité de mesure appelée le débit d'absorption spécifique ou
DAS. La limite DAS définie dans les directives de l'ICNIRP est
de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu
cellulaire de dix grammes. Lors des tests visant à déterminer
le DAS, l'appareil est utilisé dans des positions de
fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de
puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de
fréquences testées. Lorsqu'il est utilisé dans sa position
normale, soit en contact direct avec le corps (comme illustré
ci-dessus), l'appareil respecte les directives de l'ICNIRP en
matière d'exposition.

GARANTIE LIMITÉE DU CONSTRUCTEUR
Remarque : La présente Garantie limitée du constructeur

n'affecte pas les droits dont vous jouissez au titre des lois en
vigueur dans votre pays relatives à la vente des produits de
consommation.

Nokia Corporation (« Nokia ») vous fournit la présente
Garantie limitée du constructeur en tant qu'acheteur du(des)
produit(s) matériel(s) Nokia inclus dans le coffret de vente
(« Produit »).

Nokia s'engage à ce que, pendant la période de garantie, tout
vice de matéri au, de co nception ou de fab rication du Produi t
soit corrigé par Nokia ou par l'un de ses prestataires de
services après-vente agréés, gratuitement et dans un délai

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

20 Informations sur le produit et la sécurité

satisfaisant. Cette correction consistera à réparer le Produit
ou, si Nokia l'estime nécessaire, à le remplacer,
conformément aux dispositions de la présente Garantie
limitée. La présente Garantie limitée du constructeur n'est
valable et exécutoire que dans le pays dans lequel vous avez
acheté le Produit, à condition que ce pays soit l'un de ceux
dans lesquels Nokia avait l'intention que ce Produit soit
vendu. Cependant, si vous avez acheté le Produit dans un État
membre de l'Union européenne, en Islande, en Norvège, en
Suisse ou en Turquie et que Nokia avait l'intention de vendre
ce Produit dans l'un de ces pays, la prése nte Garantie li mitée
du constructeur est valable et exécutoire dans tous les pays
énumérés ci-dessus. Il est possible que le service de garantie
fasse l'objet de certaines limitations en raison de la présence,
dans le Produit, d'éléments spécifiques au pays.

Période de garantie

La période de garantie commence au moment de l'achat du
Produit par son premier utilisateur final. Le Produit peut se
composer de plusieurs pièces, lesquelles peuvent faire l'objet
de périodes de garantie distinctes (ci-après « Période de
garantie »). Les différentes Périodes de garantie sont les
suivantes :

a) vingt-quatre (24) mois pour l'ordinateur principal et douze
(12) mois pour les accessoires (qu'ils soient inclus dans le
coffret de vente de l'ordinateur principal ou vendus
séparément) autres que les consommables et les accessoires
énumérés au paragraphe (b) ci-dessous ;

b) six (6) mois pour les consommables et accessoires
suivants : batteries, chargeurs, câbles, adaptateurs et
façades.

Notez que Nokia n'étant ni le créateur ni le constructeur du
système d'exploitation logiciel, il ne garantit pas que le
système d'exploitation logiciel puisse fonctionner sans erreur
et sans interruption. Pour connaître la procédure à suivre en
cas de défaillance, consultez les conditions de garantie
proposées par le créateur et par le constructeur du système
d'exploitation logiciel.

Dans les limites autorisées par les lois en vigueur, la revente
du Produit, sa réparation ou son remplacement agréé par
Nokia ne donnera pas lieu à un prolongement, à un
renouvellement ou à une quelconque modification de la
Période de garantie. Cependant, les pièces d'origine réparées
ou les pièces de remplacement installées dans le cadre du
service de garantie autorisé et pendant la Période de garantie
seront garantis pendant la durée restante de la Période de
garantie d'origine ou pendant soixante (60) jours à compter
de la date de la réparation ou du remplacement, la durée la
plus longue s'appliquant.

Comment bénéficier de votre service de garantie

Si vous pensez que votre Produit rencontre un problème
nécessitant une action en recours, veuillez vous rendre sur le
site www.nokia.com/support et suivre les instructions
relatives au dépannage du problème supposé et à la
procédure à suivre. Vous pouvez également contacter un
centre d'appels Nokia (pouvant être facturé au tarif d'un
appel national ou majoré) pour obtenir de l'aide. Avant de
contacter un centre d'appels Nokia ou d'utiliser d'autres
services d'assistance disponibles, assurez-vous de disposer
des informations suivantes :

• Votre nom, adresse, numéro de téléphone et autres
informations de contact permettant de vous joindre ;

• Le type, nom, numéro de modèle, code produit et
numéro de série du Produit ;

• L'heure et le lieu d'achat, ainsi que le nom du revendeur
auprès duquel vous avez acheté le Produit ; et

• Une brève description du problème affectant votre
Produit.

Lorsque vous émettez une demande au titre de la présente
Garantie limitée, vous devez informer Nokia ou l'un de ses
prestataires de services après-vente agréés du problème
allégué dans un délai raisonnable après l'avoir vous-même
constaté, et dans tous les cas au plus tard à la date
d'expiration de la Période de garantie.

Suivez toutes les instructions qui vous sont données par
l'agent du centre d'appels Nokia ou par un représentant
Nokia, ou que vous trouverez sur www.nokia.com/support.
Pour vous proposer une assistance de qualité optimale,
l'agent du centre d'appels pourra être amené à prendre le
contrôle de votre Produit à distance. Il s'agit là d'une
procédure standard dont l'agent du centre d'appels vous
informera avant de prendre le contrôle de votre Produit. En
appelant le centre d'appels, vous autorisez expressément
l'agent à prendre, le cas échéant, le contrôle de votre Produit
à distance à des fins d'assistance.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert ?

1. La présente Garantie limitée ne couvre pas les manuels

d'utilisation ou logiciels (y compris les mises à jour et mises
à niveau des-dits logiciels), paramètres, contenus, données
ou liens, qu'ils soient intégrés au Produit ou qu'ils aient été
transférés ultérieurement dans celui-ci, que leur intégration
au Produit ait eu lieu pendant la livraison, l'assemblage,
l'expédition ou à une autre étape de la chaîne de livraison ou
que vous les ayez acquis d'une quelconque autre manière.
Nokia ne garantit pas qu'un quelconque logiciel (y compris
les mises à jour et mises à niveau de celui-ci) puisse répondre
à vos besoins, fonctionner en combinaison avec un matériel
ou un logiciel provenant d'un fournisseur tiers ou fonctionner
sans interruption et sans erreur, ni qu'un défaut d'un tel

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Informations sur le produit et la sécurité 21

logiciel (y compris les mises à jour et mises à niveau de celui­ci) puisse être ou sera corrigé ;

2. La présente Garantie limitée ne couvre pas a) l'usure
normale (y compris mais sans y être limité, celle des batteries,
des écrans ou de la peinture recouvrant la surface externe du
Produit), b) les défauts dus à une manipulation brutale (y
compris mais sans y être limité, ceux causés par un objet
aiguisé, un pliage, une compression, une chute) ni c) les
défauts et dommages dus à une utilisation abusive du
Produit, notamment une utilisation contraire aux
instructions fournies par Nokia (entre autres celles stipulées
dans le manuel d'utilisation du Produit) et/ou e) à d'autres
actes indépendants de la volonté de Nokia .

3. La présente Garantie limitée ne couvre pas les défauts
effectifs ou allégués dus au fait que le Produit a été utilisé
avec, ou connecté à, un produit, accessoire, logiciel et/ou
service non fabriqué ou fourni par Nokia ou qu'il a fait l'objet
d'une utilisation différente de celle pour laquelle il a été
conçu. Certains défauts peuvent être causés par des virus
s'étant propagés en raison de l'accès non autorisé par vous­même ou par un tiers à des services, à d'autres comptes, à
des systèmes informatiques ou à des réseaux. Un tel accès
non autorisé peut avoir lieu par piratage, par détournement
de mot de passe ou par divers autres moyens ;

4. La présente Garantie limitée ne couvre pas les défauts dus
au fait que la batterie a été court-circuitée, que les joints
d'étanchéité du compartiment de la batterie ou les cellules
ont été endommagés ou montrent des traces d'ouverture
forcée ou que la batterie a été utilisée dans un autre
équipement que celui pour lequel elle est conçue.

5. La présente Garantie limitée ne couvre pas une capacité de
charge réduite de la batterie résultant du processus normal
de fin de vie de celle-ci.

6. La présente Garantie limitée ne couvre pas la perte, la
corruption ou la détérioration de données ou la régénération
ou le transfert de celles-ci, même si ladite perte résulte d'un
défaut du Produit.

7. La présente Garantie limitée ne couvre pas les défauts
d'affichage des pixels sur l'écran du Produit correspondant
aux normes communément admises dans l'industrie. Pour
plus d'informations sur les défauts d'affichage des pixels et
les normes en vigueur dans l'industrie, visitez
www.nokia.com/support.

8. La présente Garantie limitée ne s'applique pas si le Produit
a été ouvert, modifié ou réparé par une personne ne faisant
pas partie d'un centre de maintenance agréé, s'il a été réparé
avec des pièces de rechange non agréées ou si le numéro de
série du Produit, le code-date accessoire ou le numéro IMEI a
été supprimé, effacé, abîmé, altéré ou rendu illisible d'une

quelconque manière, cela étant déterminé à la seule
discrétion de Nokia.

9. La présente Garantie limitée ne s'applique pas si le Produit
a été soumis à une exposition à l'humidité, à des conditions
thermiques ou d'environnement extrêmes ou à des
changements rapides de ces conditions, à la corrosion, à
l'oxydation, à un contact avec de la nourriture ou du liquide
ou à l'action de produits chimiques.

10. La présente Garantie limitée n'inclut pas d'assistance ou
d'intervention sur site.

11. La présente Garantie limitée ne couvre pas les problèmes
allégués résultant de cas de force majeure ou d'autres
événements imprévisibles.

Autres remarques importantes

Veillez à faire des copies de sauvegarde ou de conserver un
enregistrement écrit de toutes les informations importantes
contenues dans votre Produit. Conformément aux
dispositions de la section intitulée « Limitation de la
responsabilité de Nokia » ci-après, Nokia ne peut en aucun
cas être tenue pour responsable explicitement ou
implicitement d'une détérioration ou d'une perte de quelque
type que ce soit qui aurait pour cause la perte, la détérioration
ou la corruption d'un contenu ou de données, ou la
régénération ou le transfert de celles-ci, même si ladite perte,
détérioration ou corruptio n résulte d'un défaut du Produit.
Nous vous recommandons de toujours sauvegarder les
données que vous stockez sur le Produit avant de le remettre
au service de maintenance, car par défaut, celui-ci en effacera
la mémoire.

Toutes les pièces du Produit et tout autre équipement
remplacé par Nokia deviennent la propriété de Nokia. S'il
s'avère que le Produit n'est pas couvert par les conditions de
la présente Garantie limitée, Nokia et ses prestataires de
services après-vente agréés se réservent le droit de facturer
des frais de réparation ou de remplacement du Produit et des
frais de traitement. Pour ré parer ou remplacer le Produit,
Nokia peut utiliser des pièces ou des produits neufs, remis à
neuf, ou équivalant à des pièces ou produits neufs.

Votre Produit peut contenir des éléments spécifiques à un
pays, notamment des logiciels. S'il a été réexporté de son pays
de destination d'origine vers un autre pays, il peut contenir
des éléments spécifiques au pays d'origine qui ne sont pas
considérés comme un défaut au titre de la présente Garantie
limitée.

Notez que toute réparation du Produit ou remplacement de
pièce effectué sur celui-ci, ou toute autre action similaire
entreprise par un tiers autre qu'un prestataire de services
après-vente Nokia agréé aura pour effet d'annuler la présente
Garantie limitée du constructeur ainsi que tous vos droits

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

22 Informations sur le produit et la sécurité

décrits dans les présentes, dans les limites maximales
autorisées par la loi en vigueur.

Limitation de la responsabilité de Nokia

La présente Garantie limitée du constructeur constitue votre
seul et unique recours à l'encontre de Nokia et la seule et
unique responsabilité de Nokia concernant les défauts
éventuels du Produit. La présente Garantie limitée remplace
toute autre garantie ou responsabilité de Nokia, qu'elle soit
orale, écrite, légale (dans la mesure où elle n'est pas
impérative), contractuelle, délictuelle ou autre, y compris
notamment, et dans la mesure autorisée par la loi en vigueur,
toutes les conditions implicites, garanties ou modalités
nécessaires pour atteindre une qualité satisfaisante ou
l'adéquation à un but particulier. Cependant, la présente
Garantie limitée n'exclut et ne limite en aucun cas i) les droits
dont vous jouissez au titre des lois en vigueur ni ii) vos droits
à l'encontre du vendeur du Produit.

Dans les limites autorisées par la loi en vigueur, Nokia rejette
toute responsabilité concernant la perte, la détérioration ou
la corruption de données, ou la régénération ou le transfert
de celles-ci, un manque à gagner, une perte de jouissance des
Produits ou de leurs fonctionnalités, une perte commerciale,
une perte de contrat, une perte de recettes ou d'économie
escomptée, une augmentation de coûts ou de dépenses ou
encore une perte ou un dommage indirect, consécutif ou
spécial.

Dans les limites prévu es par la loi en vigueur, la responsabilité
de Nokia est limitée à la valeur d'achat du Produit. Les
limitations ci-dessus ne s'appliquent pas en cas de faute
lourde ou de faute intentionnelle de Nokia, ni en cas de décès
ou de blessure résultant d'une faute avérée de Nokia.

Remarque : Votre Produit est un appareil électronique
sophistiqué. Nokia vous recommande vivement de lire
attentivement le manuel d'utilisation et les instructions
fournies avec et pour le Produit. Notez également que le
Produit peut comporter un écran de haute précision et
d'autres pièces similaires pouvant être éraflées ou
endommagées d'une autre manière si elles ne sont pas
manipulées avec soin.

Toutes les informations de garantie, les fonctionnalités et
spécifications du produit sont soumises à modification sans
avis préalable.

Nokia Corporation

Keilalahdentie 2-4

FIN-02150 Espoo

Finlande

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

23

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil
RX-76 est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La
déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse
suivante : http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Booklet e t Ovi Suite
sont des marques ou des marques déposées de Nokia
Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia
Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés
mentionnés dans ce document peuvent être des marques ou
des noms de marques de leurs propriétaires respectifs.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage
d’une partie ou de la totalité du contenu de ce document,
sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite
préalable de Nokia sont interdits. Nokia applique une
méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia
se réserve le droit d’apporter des changements et des
améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans
aucun préavis.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Windows est une marque dép osée de Microsoft Corporation
aux États-Unis et autres pays.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface
sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (i) pour tout usage strictement personnel et non
commercial en relation avec les informations codées
conformément à la norme vidéo MPEG-4 par un
consommateur agissant pour un usage strictement
personnel et en dehors de toute activité commerciale et (ii)
pour un usage en relation avec la norme vidéo MPEG-4
accordée par un fournisseur de vidéo autorisé. Aucune licence
expresse ou tacite n'est accordée pour un autre usage. Vous
pouvez obtenir des informations complémentaires,
notamment celles relatives aux usages promotionnels,
internes et commerciaux auprès de MPEG LA, LLC. Consultez
le site http://www.mpegla.com.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET
SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU
DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL OU
INDIRECT.

LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI "EN L’ÉTAT". À
L’EXCEPTION DES LOIS OBLIGATOIRES APPLICABLES, AUCUNE
GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES D’APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N’EST ACCORDÉE
QUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU
DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE
DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N’IMPORTE QUEL MOMENT SANS
PRÉAVIS.
La disponibilité des produits et des applications et des
services pour ces produits peut varier en fonction des régions.
Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plus
d’informations à ce sujet et pour connaître les langues
disponibles. Ce produit comporte des éléments, une
technologie ou un logiciel sujets à la ré glementation en
vigueur en matière d’exportation aux États-Unis et en dehors.
Toute violation est strictement interdite.

NOTICE FCC / INDUSTRY CANADA
Votre appareil peut provoquer des interférences TV ou

radioélectriques (par exemple, lors de l’utilisation d’un
téléphone à proximité d’un équipement de réception). La FCC
ou Industry Canada peut vous demander d’arrêter d’utiliser
votre téléphone si ces interférences ne peuvent pas êt re
éliminées. Si vous avez besoin d’aide, contactez votre
prestataire de services local. Cet appareil est conforme à la
partie 15 de la réglementation FCC. Toute opération est
sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les
changements ou modifications non expressément approuvés
par Nokia peuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur
cet équipement.

/Édition 1 FR

24 Index

Index

A

antenne 6
antennes 5
appareil photo 10

Voir

webcam

B

batterie

— charge 4
— économie d’énergie 13
— retrait 5

Bluetooth 8, 9

C

carte mémoire 7

— insertion 5
— retrait 5

Centre de discussion 11
connecteurs 5
connectivité 8, 10
connexion du câble USB 9
connexion Internet 10
connexions à un ordinateur 8
connexions de données 8

D

disque dur 4

S

sauvegarde de fichiers 11
sauvegarde des données 12
sécurité
— mots de passe 11

T

témoins 5
touches et connecteurs 5

W

Web 10
webcam 10
WLAN (Wireless local area network). 8

K

kit oreillette 8

M

mots de passe 11

R

raccourcis 5, 6
résolution des problèmes 14
ressources de support 4

© 2010 Nokia. Tous droits réservés.