Nokia Booklet 3G Instruction Manual [es]

Conceptos básicos

Conceptos básicos

Hola

Su dispositivo Nokia es un portal personal que le permitirá acceder a un mundo de
posibilidades. Puede acceder a Internet, servicios de Ovi y redes sociales y así seguir en
contacto con sus amistades. Siempre puede seleccionar la mejor opción entre las redes
y métodos de conexión disponibles.

Su dispositivo incorpora también una cámara que puede utilizar para chatear en tiempo
real con sus amistades. Utilice el Centro social para acceder a los servicios de redes
sociales en Internet.

Paquete de venta
El paquete de venta contiene lo siguiente:

• Nokia Booklet

• Cargador AC-200 y cable específico para el país

• Auriculares estéreo WH-205

• Cable USB de carga y conexión CA-126 para su dispositivo móvil de Nokia

• Paño para la limpieza

• Guía de introducción

El contenido del paquete de venta puede variar según la región o el país en el que se
ha adquirido el dispositivo.

© 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

Configuración, teclas y partes

Configuración, teclas y partes

Configuración de su dispositivo
Insertar la tarjeta de memoria

Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria . Si l a tap a es rígi da, u tilic e la u ña pa ra
abrirla. Inserte la tarjeta de memoria. Asegúrese de que la zona de contacto de la tarjeta
esté orientada hacia abajo. Empuje la tarjeta hacia dentro. Oirá un clic cuando la tarjeta
quede fija en su sitio.

La tarjeta de memoria no se incluye en el paquete de venta.

Encendido del dispositivo

Para encender el dispositivo, pulse la tecla de encendido (3).

Teclas y piezas

1Micrófono
2 Cámara web
3 Tecla de encendido
4 Tapa de la ranura para tarjetas de memoria
5Conector USB
6 Conector del cargador
7Conector HDMI
8Conector de audio
9 Cable del cargador; el enchufe varía según el país.
10 Adaptador del cargador
11 Adaptador del cargador con el cable enrollado alrededor para transportarlo.

Desenrolle el cable para utilizarlo.

Accesorios

Puede adquirir por separado y utilizar con su producto una amplia gama de accesorios:
una funda protectora, un adaptador Ethernet, un adaptador USB a DVI, y diversos tipos
de auriculares.

Para obtener más información sobre los accesorios disponibles para su dispositivo,
visite www.nokia.com.

© 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

Configuración, teclas y partes

© 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

Configuración de Windows

Configuración de Windows

Al encender su dispositivo por primera vez, el Asistente de bienvenida le ayudará con
el proceso de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Los gráficos utilizados en esta guía para describir la fase de configuración son sólo de
referencia y pueden diferir de los gráficos que verá en la pantalla.

1. Ejecute Windows 7

Su dispositivo lleva preinstalado el sistema operativo Windows 7. Durante el primer
inicio del equipo, se le pedirá que inicie la configuración de Windows 7. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla. Una vez haya completado el proceso de
configuración, el dispositivo se reiniciará utilizando los valores de configuración que
haya definido. Una vez reiniciado el sistema, el dispositivo estará listo para utilizar.

Recibirá actualizaciones de Window automáticamente cuando esté conectado a la red
si así lo ha definido en los ajustes. La actualización del sistema puede implicar la
transmisión de grandes volúmenes de datos y se pueden aplicar tarifas de transferencia
de datos. Para obtener más información acerca de los gastos por transmisión de datos,
póngase en contacto con su proveedor de servicios de red.

2. Actualizador de software de Nokia Booklet

El actualizador de software de Nokia Booklet está preinstalado en su dispositivo. Tras
iniciar una sesión, el actualizador de software Nokia Booklet busca automáticamente
las actualizaciones disponibles cada semana. Para descargar software nuevo, siga las
instrucciones.

La descarga de nuevo software puede implicar la transmisión de grandes cantidades de
datos. Para obtener más información acerca de los gastos por transmisión de datos,
póngase en contacto con su proveedor de servicios de red.

3. Configure las conexiones inalámbricas

Para ver y seleccionar los métodos de conexión que quiere utilizar, y para activar o
desactivar las conexiones inalámbricas, pulse fn + F10.

Para conectarse a las redes LAN inalámbricas (WLAN), abra el cuadro de diálogo de
conexión a red inalámbrica de la bandeja del sistema, en la parte inferior derecha de la
pantalla.

4. Centro social Pulse fn + F11 y siga las instrucciones.

5. Sincronice el dispositivo móvil

Para abrir Nokia Ovi Suite Installer e instalar Nokia Ovi Suite, seleccione el icono del
escritorio. Con Nokia Ovi Suite, puede sincronizar su Nokia Booklet con un dispositivo
compatible.

© 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

Configuración de Windows

Para sincronizar, abra Nokia Ovi Suite y siga las instrucciones.

Las imágenes de esta guía pueden diferir de las del dispositivo.

© 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

Índice

Índice

Seguridad 3

1. Información importante 4

Cargar la batería 4
Protección del disco duro 4

2. Soporte 4

Ayuda y asistencia 4
Compatibilidad en el dispositivo 4

3. Teclas y partes de su
dispositivo 5

Teclas y piezas 5
Retire la batería 5
Indicadores 6
Accesos directos de teclado 6
Ubicaciones de antenas 6
Tarjeta de memoria 7
Kit manos libres portátil 8

4. Conectividad 8

Conexiones de WLAN 8
Conectividad Bluetooth 9
Cable de datos USB 9
Activar conexiones 10

5. Internet 10

Navegación en Internet 10
Cámara web 10

9. Mantenimiento de la vida útil de
la batería 13

10. Resolución de problemas 14

11. Consejos ecológicos 15

Ahorre energía 15
Reciclaje 15
Ahorre papel 16
Más información 16

Información de seguridad y del
producto 16

Índice alfabético 24

6. Centro social 11

7. Seguridad y copias de
seguridad 11

Protección del dispositivo 11
Copia de seguridad 12

8. Despertar su dispositivo 12

© 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

Seguridad 3

Seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No
seguir las normas puede ser peligroso o
ilegal. Lea la guía del usuario completa
para más información.

ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS

No encienda el dispositivo
donde el uso de dispositivos
inalámbricos que requieran
conexión a red esté prohibido o
si puede causar interferencias o
comportar algún peligro.

INTERFERENCIAS

Todos los dispositivos móviles
pueden ser susceptibles a
interferencias que podrían
afectar a su rendimiento.

APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS

Siga todas las restricciones
existentes. Apague el
dispositivo en aviones, en
zonas cercanas a equipos
médicos, combustible,
productos químicos y zonas
donde se realicen explosiones.

SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO

El producto sólo debe instalarlo
o repararlo el personal del
servicio técnico cualificado.

RESISTENCIA AL AGUA

Su dispositivo no es resistente
al agua. Manténgalo seco.

PIEZAS DE CRISTAL

La pantalla del dispositivo está
hecha de cristal. Dicho cristal
puede romperse si el
dispositivo cae sobre una
superficie dura o recibe un
fuerte impacto. Si el cristal se
rompe, no toque las partes de
cristal del dispositivo ni intente
retirar el cristal roto del
dispositivo. Deje de utilizar el
dispositivo hasta que un
técnico cualificado reponga el
cristal.

ACCESORIOS Y BATERÍAS

Utilice únicamente accesorios y
baterías aprobados por el
fabricante. No conecte
productos que sean
incompatibles.

© 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

4 Información importante

1. Información importante

Antes de empezar a utilizar su dispositivo,
lea toda la información sobre instalación
y seguridad.

Cargar la batería
Nota: Utilice sólo cargadores compatibles

para cargar la batería.

Aviso:

No utilice el cargador de su dispositivo
para cargar otros dispositivos. Si conecta
el cargador a otros dispositivos, podría
sufrir daños.

La batería se carga parcialmente en
fábrica.

No es necesario cargar la batería durante
un período de tiempo específico y puede
utilizar el dispositivo mientras se carga.

Sugerencia: Puede cargar un dispositivo
externo con una conexión Micro USB o
Nokia de 2 mm. Conecte un dispositivo
móvil, por ejemplo, utilizando el cable de
datos USB suministrado. La recarga de un
dispositivo externo consume energía, por
lo que la batería de su dispositivo se
descargará más rápidamente.

Protección del disco duro

Su dispositivo incluye protección del disco
duro. Esta función sirve para proteger la
superficie del disco de posibles daños si su
dispositivo se cae o sufre algún
movimiento brusco. La protección del
disco duro podría salvar sus datos y su
disco duro de daños.

2. Soporte

Ayuda y asistencia

Si desea obtener más información acerca
de cómo utilizar su producto, tiene dudas
sobre cómo debe funcionar, necesita
instrucciones o desea consultas las
preguntas más frecuentes, visite las
páginas de asistencia técnica en
www.nokia.com/support o consulte la
guía de usuario en línea.

Si el problema continúa sin resolverse,
comuníquese con Nokia para saber con
qué opciones de reparación cuenta. Visite
www.nokia.com/repair. Antes de enviar el
dispositivo para su reparación, realice
siempre una copia de seguridad de los
datos del mismo.

Compatibilidad en el dispositivo

Puede obtener más información sobre las
funciones y características de su
dispositivo en la aplicación Ayuda y
soporte técnico.

En la aplicación Ayuda y soporte técnico
podrá buscar temas de ayuda o servicios
de asistencia y solucionar problemas.

Abrir Ayuda y soporte técnico
Seleccione Inicio > Ayuda y soporte

técnico.

© 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.