Nokia BH-905I User Manual [no]

Bluetooth бвХаХЮ бЫгиРЫЪШ
Nokia BH-905i б РЪвШТЭЮ
ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп

9222802

¸ЧФРЭШХ 1 BG

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ BH-905i
бкЮвТХвбвТР ЭР ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ
аРЧЯЮаХФСШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР
бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2010 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.

Nokia, Nokia Connecting People Ш ЫЮУЮвЮ Nokia Original Accessories бР ЧРЯРЧХЭШ вкаУЮТбЪШ
ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. Nokia tune Х ЧТгЪЮТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation. ´агУШ
ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ
ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ
ЭР зРбв ШЫШ жпЫЮвЮ бкФкаЦРЭШХ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia. Nokia ЯаЮТХЦФР ЯЮЫШвШЪР ЭР
ЯЮбвЮпЭЭЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп
ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

´Ю ЬРЪбШЬРЫЭРвР бвХЯХЭ, ЯЮЧТЮЫХЭР Юв ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ, ЯаШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР
Nokia ШЫШ ЭХШЭ ЫШжХЭЧЮФРвХЫ ЭХ ЭЮбпв ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСР ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР
ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР бваРЭШзЭШ, ШЧТкЭаХФЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЭХЯаХЪШ ТаХФШ,
ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаШзШЭХЭШ.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ
Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв
ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ, ЭЮ ЭХ бРЬЮ
ЯЮФаРЧСШаРйШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЯаЮФРЦСР Ш ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ,
ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ
ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв
СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЭпЪЮШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФбвРТШвХЫп ЭР Nokia. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР
бкФкаЦР ХЫХЬХЭвШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЪЮШвЮ бХ ЯаШЫРУРв
ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ
ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.

9222802/¸ЧФРЭШХ 1 BG

БкФкаЦРЭШХ

1. ²кТХФХЭШХ ........................... 4

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ..... 4

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР РЪвШТЭЮвЮ

ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР ......................... 5

2. ½РзРЫЭШ бвкЯЪШ.................. 6

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ.................................. 6

¼ХвЮФ ЭР бТкаЧТРЭХ........................... 6

БТкаЧТРЭХ б Bluetooth ТакЧЪР..... 7

БТкаЧТРЭХ заХЧ РгФШЮ ЪРСХЫШ

Ш РФРЯвХаШ .......................................... 7

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР................... 8

²аХЬХ ЭР ХЪбЯЫЮРвРжШп
ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ

ЭР Bluetooth ТакЧЪР......................... 9

²аХЬХ ЭР ХЪбЯЫЮРвРжШп ЯаШ

ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР РгФШЮ ЪРСХЫ.......... 9

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ

ЭР Bluetooth ТакЧЪРвР........................ 9

²ЪЫозТРЭХ .......................................... 9

¸ЧЪЫозТРЭХ ...................................... 10

БФТЮпТРЭХ Ш бТкаЧТРЭХ
ЭР бЫгиРЫЪШвХ б Bluetooth

гбваЮЩбвТЮ............................................ 10

¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР бкб

бЫгиРЫЪШвХ....................................... 12

¿ЮТвЮаЭЮ бТкаЧТРЭХ

ЭР бЫгиРЫЪШвХ................................. 12

¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ ... 13

3. ¾бЭЮТЭР гЯЮваХСР ............ 14

¿ЮбвРТпЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ

ЭР УЫРТРвР............................................. 14

°ЪвШТЭЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР...... 14

АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР..... 15

¿ЮТШЪТРЭШп.......................................... 15

БЫгиРЭХ ЭР ЬгЧШЪР........................... 16

ГбШЫТРЭХ ЭР СРбШвХ

Ш бвХаХЮ ЧЮЭР....................................... 17

¸ЧваШТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ШЫШ

аХбвРавШаРЭХ....................................... 18

4. ¸ЭдЮаЬРжШп
ЧР СРвХаШШвХ Ш ЧРапФЭШвХ

гбваЮЩбвТР ..............................19

³аШЦШ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ ....... 21

3

²кТХФХЭШХ

1. ²кТХФХЭШХ

Bluetooth бвХаХЮ бЫгиРЫЪШвХ Nokia BH-905i б РЪвШТЭЮ ЭРЬРЫпТРЭХ
ЭР игЬР ТШ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР ЮбкйХбвТпТРвХ Ш ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп
ЭР бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ бкб бТЮСЮФЭШ акжХ Ш ФР
бЫгиРвХ ЬгЧШЪР Юв бкТЬХбвШЬ ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка.

°ЪвШТЭЮвЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР ТШ ЯЮЬРУР ФР ЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШвХ
Ш Т игЬЭР баХФР.

¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ заХЧ
СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ заХЧ ЯаХФЮбвРТХЭШвХ
РгФШЮ ЪРСХЫШ.

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШвХ, ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР
акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп. ·РЯЮЧЭРЩвХ бХ Ш б акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮХвЮ бТкаЧТРвХ бкб бЫгиРЫЪШвХ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ www.nokia.com/support ШЫШ ЬХбвЭШп
гХСбРЩв ЭР Nokia.

ВЮЧШ ЯаЮФгЪв ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЬРЫЪШ зРбвШ. ´акЦвХ УШ ФРЫХз Юв
ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

·РСХЫХЦЪР: ¿ЮТкаеЭЮбввР ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЭХ бкФкаЦР
ЭШЪХЫ Т ЯЮЪаШвШХвЮ. ¿ЮТкаеЭЮбввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ
бкФкаЦР ЭХакЦФРХЬР бвЮЬРЭР.

■ ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

±ХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth
ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бТкаЧТРвХ
бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР СХЧ
ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРСХЫШ. ¼ХЦФг
бЫгиРЫЪШвХ Ш ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ШЬР ФШаХЪвЭР
ТШФШЬЮбв, ЭЮ ЯЮЬХЦФг ШЬ вапСТР
ФР ШЬР ЭХ ЯЮТХзХ Юв 10 ЬХваР
(33 дгвР) аРЧбвЮпЭШХ. ºЮЫЪЮвЮ
ЯЮ-ЬРЫЪЮ Х аРЧбвЮпЭШХвЮ ЬХЦФг
бЫгиРЫЪШвХ Ш ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ,

4

²кТХФХЭШХ

вЮЫЪЮТР ЯЮ-ФЮСаР Х ТакЧЪРвР. ½Р ШЫобваРжШпвР ЮЯвШЬРЫЭШпв
аРСЮвХЭ ЮСеТРв Х ЮСЮЧЭРзХЭ б вкЬЭЮбШТ жТпв. ¿аШ ЯЮ-УЮЫпЬЮ
аРЧбвЮпЭШХ Ш ЯаХУаРФШ (ЮСЮЧЭРзХЭШ бкб бТХвЫЮбШТЮ) ШЫШ ФагУШ
ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР ШЬР бЬгйХЭШп ТкТ ТакЧЪРвР.

БЫгиРЫЪШвХ бР бкТЬХбвШЬШ бкб бЯХжШдШЪРжШпвР Bluetooth

2.1 + EDR, ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ: Headset Profile

(ЯаЮдШЫ ЧР бЫгиРЫЪШ) 1.1, Hands-Free Profile (HFP – ЯаЮдШЫ ЧР
гбваЮЩбвТЮ „бТЮСЮФЭШ акжХ”) 1.5, Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP – ЯаЮдШЫ ЧР аРЧиШаХЭЮ аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР ЧТгЪ) 1.2 Ш Audio
Video Remote Control Profile (ЯаЮдШЫ ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ
ЭР ЧТгЪ Ш ЪРавШЭР) 1.0. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ
гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв
б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР РЪвШТЭЮвЮ ЭРЬРЫпТРЭХ

ÝÐ èãÜÐ

ВХеЭЮЫЮУШпвР ЧР ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР ЮЪЮЫЭШп игЬ Wolfson AudioPlusTM
ШЧЯЮЫЧТР ЯРвХЭвЮТРЭР вХеЭЮЫЮУШп ЧР ЮСаРСЮвЪР ЭР бШУЭРЫШ
Ш ЬЮФХаЭШ ЬХвЮФШ ЧР РЪгбвШзХЭ ФШЧРЩЭ, ЧР ФР ЯаХФЮбвРТШ ТЮФХйЮ
Т ЪРвХУЮаШпвР бШ РЪвШТЭЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР ЧР бвХаХЮ бЫ гиРЫЪШ.

ВРЧШ ЭЮТРвЮабЪР вХеЭЮЫЮУШп б ЯаРТР ТакЧЪР ЯаХЬРеТР ЯЮТХзХ
ФХжШСХЫШ игЬ Юв ЯЮ-иШаЮЪ зХбвЮвХЭ ЮСеТРв Т баРТЭХЭШХ
б ваРФШжШЮЭЭШвХ вХеЭЮЫЮУШШ б ЮСаРвЭР ТакЧЪР, ЪРвЮ вРЪР ЮбШУгапТР
ЭР ЯЮваХСШвХЫШвХ вШеР Ш бЯЮЪЮЩЭР баХФР ЪкФХвЮ Ш ФР бХ ЭРЬШаРв.
ВкЩ ЪРвЮ ЬЮФХаЭРвР вХеЭЮЫЮУШп ЭР Wolfson ЭХ ЮСаРСЮвТР РгФШЮ
ЯЮвЮЪР, ШЧЯЮЫЧТРЭ ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ЬгЧШЪРвР ФЮбвШУР ФЮ ТРб
б ЮаШУШЭРЫЭШп бШ ТШбЮЪЮЪРзХбвТХЭ бвХаХЮ ЧТгЪ.

5

½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

2. ½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ

БЫгиРЫЪШвХ бХ бкбвЮпв Юв бЫХФЭШвХ зРбвШ:

1. ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ
ЭР РЪвШТЭЮвЮ ЭРЬРЫпТРЭХ
ЭР игЬР

2. БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа ЧР
ЧРаХЦФРЭХ Ш РЪвШТЭЮ
ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР

3. ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ

4. ºЫРТШиШ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР

5. ºЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЧРФ

6. ºЮЭХЪвЮа ЧР РгФШЮ ЪРСХЫ Nokia CA-143U ШЫШ CA-182U

7. БТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа ЧР Bluetooth

8. ºЫРТШи ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ/ЯРгЧР

9. ºЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ

10. ¼ЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫХЭ ЪЫРТШи

ЗРбвШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бР ЬРУЭШвЭШ. ¼ХвРЫЭШ зРбвШ ЬЮУРв ФР СкФРв
ЯаШТЫХзХЭШ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЪаХФШвЭШ ЪРавШ ШЫШ ФагУШ
ЬРУЭШвЭШ ЭЮбШвХЫШ СЫШЧЮ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ, вкЩ ЪРвЮ бкеаРЭХЭРвР Т впе
ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧваШвР.

■ ¼ХвЮФ ЭР бТкаЧТРЭХ

¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР заХЧ
СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ заХЧ ЯаХФЮбвРТХЭШвХ
РгФШЮ ЪРСХЫШ.

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ б Bluetooth гбваЮЩбвТЮ
ШЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РЪвШТЭЮвЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР, вапСТР ФР
ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР. ²ШЦвХ „·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР”, бва. 8.

6

½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

БТкаЧТРЭХ б Bluetooth ТакЧЪР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШвХ бкб бкТЬХбвШЬЮ Bluetooth гбваЮЩбвТЮ,
ТЪЫозХвХ Bluetooth ТакЧЪРвР (ТЦ. „²ЪЫозТРЭХ”, бва. 9) Ш бФТЮХвХ
Ш бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ б гбваЮЩбвТЮвЮ (ТЦ. „БФТЮпТРЭХ Ш бТкаЧТРЭХ
ЭР бЫгиРЫЪШвХ б Bluetooth гбваЮЩбвТЮ”, бва. 10).

°ЪЮ ТЪЫозШвХ РгФШЮ ЪРСХЫР CA-143U ШЫШ CA-182U Т бЫгиРЫЪШвХ,
ЪЮУРвЮ бЫгиРЫЪШвХ бР бТкаЧРЭШ б Bluetooth гбваЮЩбвТЮ, ТакЧЪРвР
б гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЯаХЪкбТР Ш Bluetooth ТакЧЪРвР бХ ШЧЪЫозТР.

БТкаЧТРЭХ заХЧ РгФШЮ ЪРСХЫШ Ш РФРЯвХаШ

² ЪЮЬЯЫХЪвР ЭР бЫгиРЫЪШвХ ТЫШЧРв РгФШЮ ЪРСХЫШвХ Nokia CA-143U
Ш CA-182U. ² ЪЮЬЯЫХЪвР ЬЮЦХ ФР ТЫШЧРв Ш РФРЯвХаШ ЧР бТкаЧТРЭХ
ЭР ЪРСХЫР б аРЧЫШзЭШ гбваЮЩбвТР.

°гФШЮ ЪРСХЫ CA-143U

·Р ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia,
ЪЮХвЮ ШЬР 3,5-ЬЬ AV ЪЮЭХЪвЮа Nokia, ТЪЫозХвХ РгФШЮ ЪРСХЫР
CA-143U Т бЫгиРЫЪШвХ Ш Т AV ЪЮЭХЪвЮаР.

°гФШЮ ЪРСХЫ CA-182U

·Р ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia,
ЯаЮФРТРЭЮ Юв ЪЫХвкзХЭ ЮЯХаРвЮа Т БХТХаЭР °ЬХаШЪР, ЪЮХвЮ ШЬР
3,5-ЬЬ РгФШЮ ЪЮЭХЪвЮа, ШЫШ б гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮШЧТХФХЭЮ Юв ФагУ
ЯаЮШЧТЮФШвХЫ, ЪЮХвЮ ШЬР бкТЬХбвШЬ 3,5-ЬЬ РгФШЮ ЪЮЭХЪвЮа,
ТЪЫозХвХ РгФШЮ ЪРСХЫР CA-182U Т бЫгиРЫЪШвХ Ш Т ЪЮЭХЪвЮаР.

ºЮУРвЮ бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ б гбваЮЩбвТЮ Юв ФагУ ЯаЮШЧТЮФШвХЫ,
ЪЫРТШиШвХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв.

ГФкЫЦШвХЫХЭ ЪРСХЫ Ш РФРЯвХаШ

·Р ФР гТХЫШзШвХ ФкЫЦШЭРвР ЭР РгФШЮ ЪРСХЫР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
гФкЫЦШвХЫЭШп ЪРСХЫ CA-144U.

·Р ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ б гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ШЬР бвРЭФРавХЭ
3,5-ЬЬ РгФШЮ ЪЮЭХЪвЮа, ТЪЫозХвХ РгФШЮ ЪРСХЫР Т бЫгиРЫЪШвХ
Ш Т РФРЯвХаР AD-63 Ш бТкаЦХвХ РФРЯвХаР б РгФШЮ ЪЮЭХЪвЮаР.

7

½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

·Р ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ б гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ШЬР 2,5-ЬЬ AV

ЪЮЭХЪвЮа Nokia, ТЪЫозХвХ РгФШЮ ЪРСХЫР Т бЫгиРЫЪШвХ Ш Т РФРЯвХаР
AD-52 Ш бТкаЦХвХ РФРЯвХаР б ЪЮЭХЪвЮаР AV.

·Р ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ б ФЮЬРиЭР бвХаХЮ гаХФСР, ЪЮпвЮ ШЬР

бвРЭФРавХЭ 6,3-ЬЬ ЪЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪШ, ТЪЫозХвХ РгФШЮ ЪРСХЫР
Т бЫгиРЫЪШвХ Ш Т РФРЯвХаР AD-70 Ш бТкаЦХвХ РФРЯвХаР б ЪЮЭХЪвЮаР
ЧР бЫгиРЫЪШ.

·Р ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ б РгФШЮ бШбвХЬР Т бРЬЮЫХв, ЪЮпвЮ ШЬР

3,5-ЬЬ ЪЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪШ, ТЪЫозХвХ РгФШЮ ЪРСХЫР Т бЫгиРЫЪШвХ
Ш Т РФРЯвХаР AD-71 Ш бТкаЦХвХ РФРЯвХаР б ЪЮЭХЪвЮаР ЧР бЫгиРЫЪШ.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШвХ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп ЯЮ ШЭвХаЭХв (VoIP),

ТЪЫозХвХ РгФШЮ ЪРСХЫР CA-143U Т бЫгиРЫЪШвХ Ш Т РФРЯвХаР AD-77
Ш бТкаЦХвХ РФРЯвХаР б ЪЮЭХЪвЮаШвХ ЧР бЫгиРЫЪШ Ш ЧР ЬШЪаЮдЮЭ
ЭР ЪЮЬЯовкаР.

■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ б Bluetooth гбваЮЩбвТЮ
ШЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РЪвШТЭЮвЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР, вапСТР ФР
ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР.

¿аХФШ ФР ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР, ТЭШЬРвХЫЭЮ ЯаЮзХвХвХ „¸ЭдЮаЬРжШп
ЧР СРвХаШШвХ Ш ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР”, бва. 19.

1. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ХЫХЪваШзХбЪШ ЪЮЭвРЪв.

2. БТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭХЪвЮаР Ьг.
¿Ю ТаХЬХ ЭР ЧРаХЦФРЭХ бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЧР ЧРаХЦФРЭХ
Ш РЪвШТЭЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР бТХвШ Т зХаТХЭЮ.

¿кЫЭЮвЮ ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ФЮ 2 зРбР.

3. ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР, бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа
бТХвТР Т ЧХЫХЭЮ. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв бЫгиРЫЪШвХ
Ш бЫХФ вЮТР Юв ЪЮЭвРЪвР.

ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ,
еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ йХЯбХЫР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

8

½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

ºЮУРвЮ ЧРапФкв ЭР СРвХаШпвР Х бЫРС Ш Bluetooth ТакЧЪРвР
Х ТЪЫозХЭР, бЫгиРЫЪШвХ ШЧФРТРв ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ ЭР ТбХЪШ 5 ЬШЭгвШ
Ш бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЧР ЧРаХЦФРЭХ Ш РЪвШТЭЮ ЭРЬРЫпТРЭХ
ЭР игЬР ЬШУР Т зХаТХЭЮ.

²аХЬХ ЭР ХЪбЯЫЮРвРжШп ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ
ЭР Bluetooth ТакЧЪР

ºЮУРвЮ РЪвШТЭЮвЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР Х ТЪЫозХЭЮ, ЭРЯкЫЭЮ
ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп ШЧФкаЦР ФЮ 15 зРбР аРЧУЮТЮа, 40 зРбР Т аХЦШЬ
ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЫШ 16 зРбР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ЬгЧШЪР.

ºЮУРвЮ РЪвШТЭЮвЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР Х ШЧЪЫозХЭЮ, ЭРЯкЫЭЮ
ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп ШЧФкаЦР ФЮ 24 зРбР аРЧУЮТЮа, 600 зРбР Т аХЦШЬ
ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЫШ 25 зРбР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ЬгЧШЪР.

²аХЬХ ЭР ХЪбЯЫЮРвРжШп ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ
ЭР РгФШЮ ЪРСХЫ

½РЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп ШЧФкаЦР ФЮ 40 зРбР РЪвШТЭЮ
ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР.

■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ
ЭР Bluetooth ТакЧЪРвР

ºЮУРвЮ Bluetooth ТакЧЪРвР Х ТЪЫозХЭР, ЬЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ
бЫгиРЫЪШвХ б ХФЭЮ ШЫШ ФТХ бкТЬХбвШЬШ Bluetooth гбваЮЩбвТР.

´ЮаШ Ш Bluetooth ТакЧЪРвР ФР Х ШЧЪЫозХЭР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
бЫгиРЫЪШвХ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЧР
бЫгиРЭХ ЭР ЬгЧШЪР б ЯаШЫЮЦХЭШвХ РгФШЮ ЪРСХЫШ.

²ЪЫозТРЭХ

·Р ФР ТЪЫозШвХ Bluetooth ТакЧЪРвР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ

ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи ЧР ЮЪЮЫЮ 2 бХЪгЭФШ. БЫгиРЫЪШвХ
ШЧФРТРв ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ Ш бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЧР Bluetooth бТХвТР
ЧР ЪаРвЪЮ Т ЧХЫХЭЮ.

9

½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

БЫгиРЫЪШвХ бХ ЮЯШвТРв ФР бХ бТкаЦРв б ЯЮбЫХФЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭЮ
ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮдШЫР HFP ЧР Bluetooth,
Ш ЯЮбЫХФЭШп ШЧЯЮЫЧТРЭ ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮдШЫР
A2DP, ЯаШ ЯЮЫЮЦХЭШХ зХ ХФЭЮ Ш бкйЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЯЮФФкаЦР
Ш ФТРвР ЯаЮдШЫР. ºЮУРвЮ бЫгиРЫЪШвХ бР бТкаЧРЭШ б гбваЮЩбвТЮ Ш бР
УЮвЮТШ ЧР гЯЮваХСР, бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЧР Bluetooth ЬШУР СРТЭЮ
Т бШЭ жТпв.

°ЪЮ бЫгиРЫЪШвХ ЭХ бР СШЫШ бФТЮпТРЭШ б ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХФШ, вХ
РТвЮЬРвШзЭЮ ТЫШЧРв Т аХЦШЬ ЭР бФТЮпТРЭХ. ²ШЦвХ бкйЮ „БФТЮпТРЭХ
Ш бТкаЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ б Bluetooth гбваЮЩбвТЮ”, бва.10.

¸ЧЪЫозТРЭХ

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ Bluetooth ТакЧЪРвР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ
ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи ЧР ЮЪЮЫЮ 5 бХЪгЭФШ. БЫгиРЫЪШвХ
ШЧФРТРв ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ Ш бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЧР Bluetooth бТХвТР
ЧР ЪаРвЪЮ Т зХаТХЭЮ.

°ЪЮ бЫгиРЫЪШвХ ЭХ СкФРв бТкаЧРЭШ ЪкЬ Bluetooth гбваЮЩбвТЮ
Т аРЬЪШвХ ЭР ЮЪЮЫЮ 30 ЬШЭгвШ, вХ ШЧЪЫозТРв РТвЮЬРвШзЭЮ Bluetooth
ТакЧЪРвР. Bluetooth ТакЧЪРвР бХ ШЧЪЫозТР Ш РЪЮ бТкаЦХвХ РгФШЮ
ЪРСХЫР CA-143U ШЫШ CA-182U бкб бЫгиРЫЪШвХ.

■ БФТЮпТРЭХ Ш бТкаЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ
б Bluetooth гбваЮЩбвТЮ

°ЪЮ ЬЮСШЫЭЮвЮ ТШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮдШЫР A2DP ЧР Bluetooth
Ш ШЬР дгЭЪжШп ЧР ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
Ш ЧР бЫгиРЭХ ЭР ЬгЧШЪР бкб бЫгиРЫЪШвХ.

°ЪЮ ЬЮСШЫЭЮвЮ ТШ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЯЮФФкаЦР ЯаЮдШЫР A2DP, ЬЮЦХвХ
ФР бФТЮШвХ бЫгиРЫЪШвХ ЮвФХЫЭЮ б ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
Ш б ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка, ЯЮФФкаЦРй вЮЧШ ЯаЮдШЫ. °ЪЮ бвХ бФТЮШЫШ
Ш бТкаЧРЫШ бЫгиРЫЪШвХ б ЬЮСШЫЭЮвЮ бШ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХЪкбЭХвХ
ТакЧЪРвР ЬХЦФг ЭХУЮ Ш бЫгиРЫЪШвХ, ЯаХФШ ФР УШ бФТЮШвХ
б ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка.

1. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЬгЧШЪРЫЭШпв ЯЫХка

бР ТЪЫозХЭШ.

10

½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

2. ·Р ФР бФТЮШвХ бЫгиРЫЪШвХ, РЪЮ ЯаХФШ вЮТР ЭХ бР СШЫШ бФТЮпТРЭШ
б ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ТЪЫозХвХ впеЭРвР Bluetooth ТакЧЪР.
БЫгиРЫЪШвХ ТЫШЧРв Т аХЦШЬ ЭР бФТЮпТРЭХ Ш бТХвЫШЭЭШпв
ШЭФШЪРвЮа ЧР Bluetooth ЧРЯЮзТР ФР ЬШУР СкаЧЮ Т бШЭ жТпв.

·Р ФР бФТЮШвХ бЫгиРЫЪШвХ, РЪЮ ЯаХФШ вЮТР бР СШЫШ бФТЮпТРЭШ
б ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, гТХаХвХ бХ, зХ впеЭРвР Bluetooth ТакЧЪР
Х ШЧЪЫозХЭР, Ш ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп
ЪЫРТШи (ЧР ЮЪЮЫЮ 5 бХЪгЭФШ), ФЮЪРвЮ бШЭШпв бТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа
ЭХ ЧРЯЮзЭХ ФР ЬШУР СкаЧЮ.

3. ² аРЬЪШвХ ЭР ЮЪЮЫЮ 3 ЬШЭгвШ ТЪЫозХвХ Bluetooth ТакЧЪРвР ЭР
ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка Ш Ьг ЧРФРЩвХ ФР
вкабШ Bluetooth гбваЮЩбвТР. ¸ЭбвагЪжШШ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ
Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

4. ¸ЧСХаХвХ бЫгиРЫЪШвХ Юв бЯШбкЪР б ЭРЬХаХЭШ гбваЮЩбвТР
Т ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка.

5. °ЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ТкТХФХвХ ЯРаЮЫРвР 0000, ЧР ФР бФТЮШвХ
Ш бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ
ТШ ЭпЬР ЪЫРТШРвгаР, ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР вРЧШ ЯРаЮЫР
ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.

¿аШ ЭпЪЮШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР бкЧФРФХвХ ТакЧЪРвР
ЮвФХЫЭЮ бЫХФ бФТЮпТРЭХвЮ. ½гЦЭЮ Х ФР бФТЮШвХ бЫгиРЫЪШвХ
б гбваЮЩбвТЮвЮ бРЬЮ ТХФЭкЦ.

°ЪЮ бФТЮпТРЭХвЮ Х гбЯХиЭЮ, бЫгиРЫЪШвХ бХ ЯЮЪРЧТРв Т ЬХЭовЮ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪкФХвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ бФТЮХЭШвХ ЪкЬ ЬЮЬХЭвР
Bluetooth гбваЮЩбвТР.

ºЮУРвЮ бЫгиРЫЪШвХ бР бТкаЧРЭШ б гбваЮЩбвТЮвЮ Ш бР УЮвЮТШ
ЧР гЯЮваХСР, бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЧР Bluetooth ЬШУР СРТЭЮ
Т бШЭ жТпв.

¼ЮЦХвХ ФР бФТЮШвХ бЫгиРЫЪШвХ б ФЮ ЮбХЬ гбваЮЩбвТР, ЭЮ УШ
бТкаЧТРЩвХ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ бРЬЮ б ХФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯЮФФкаЦРйЮ
ЯаЮдШЫР HFP ЧР Bluetooth, Ш ФагУЮ, ЯЮФФкаЦРйЮ ЯаЮдШЫР A2DP
ЧР Bluetooth.

11

½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР бкб бЫгиРЫЪШвХ

·Р ФР ЯаХЪкбЭХвХ бТкаЧТРЭХвЮ ЭР бЫгиРЫЪШвХ б Bluetooth
гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧЪЫозХвХ Bluetooth ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪШвХ ШЫШ
ЯаХЪкбЭХвХ бТкаЧТРЭХвЮ ШЬ Юв ЬХЭовЮ ЧР Bluetooth ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.
°ЪЮ ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪШвХ б ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка,
ФЮЪРвЮ бЫгиРвХ ЬгЧШЪР, ЯкаТЮ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ/ЯРгЧР, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР ТкТ
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ.

·Р ЯаХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ШЧваШТРвХ
бФТЮпТРЭХвЮ бкб бЫгиРЫЪШвХ.

¿ЮТвЮаЭЮ бТкаЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ

·Р ФР бТкаЦХвХ акзЭЮ бЫгиРЫЪШвХ б ЯЮбЫХФЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮдШЫР A2DP ЧР Bluetooth, ЭЮ ЭХ
Ш ЯаЮдШЫР HFP (ЭРЯаШЬХа, бЫХФ аРЧЯРФРЭХ ЭР ТакЧЪРвР), ШЧЪЫозХвХ
Ш ЯРЪ ТЪЫозХвХ Bluetooth ТакЧЪРвР ЭР бЫгиРЫЪШвХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ/ЯРгЧР, ЪЮУРвЮ Bluetooth ТакЧЪРвР
ХТЪЫозХЭР.

·Р ФР бТкаЦХвХ акзЭЮ бЫгиРЫЪШвХ б ЯЮбЫХФЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮдШЫР HFP ЧР Bluetooth, ШЫШ Ш ФТРвР
ЯаЮдШЫР HFP Ш A2DP, бвРавШаРЩвХ ТакЧЪРвР Юв ЬХЭовЮ ЧР Bluetooth
ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп
ЪЫРТШи ЧР ЮЪЮЫЮ 2 бХЪгЭФШ.

¼ЮЦХ ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ вРЪР, зХ бЫгиРЫЪШвХ ФР бХ
бТкаЧТРв б ЭХУЮ РТвЮЬРвШзЭЮ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ вРЧШ дгЭЪжШп
Т гбваЮЩбвТЮ ЭР Nokia, ЯаЮЬХЭХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бФТЮХЭЮ
гбваЮЩбвТЮ Т ЬХЭовЮ ЧР Bluetooth.

12

½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

■ ¾вбваРЭпТРЭХ ЭР ЭХШЧЯаРТЭЮбвШ

°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ бкб бкТЬХбвШЬЮ Bluetooth
гбваЮЩбвТЮ, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бЫгиРЫЪШвХ бР ЧРаХФХЭШ.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ Bluetooth ТакЧЪРвР Х ТЪЫозХЭР Т бЫгиРЫЪШвХ
Ш Т ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ФРЫШ бЫгиРЫЪШвХ бР бФТЮХЭШ
б гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ГТХаХвХ бХ, зХ РгФШЮ ЪРСХЫкв CA-143U ШЫШ CA-182U ЭХ Х бТкаЧРЭ
бкб бЫгиРЫЪШвХ.

• ГТХаХвХ бХ, зХ бЫгиРЫЪШвХ бР Т аРЬЪШвХ ЭР 10 ЬХваР (33 дгвР)
Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш зХ ЭпЬР ЯаХЯпвбвТШп ЬХЦФг бЫгиРЫЪШвХ
Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа бвХЭШ ШЫШ ФагУШ
ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

²ШЦвХ бкйЮ „¸ЧваШТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ШЫШ аХбвРавШаРЭХ”, бва. 18.

13

¾бЭЮТЭР гЯЮваХСР

3. ¾бЭЮТЭР гЯЮваХСР

■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР бЫгиРЫЪШвХ ЭР УЫРТРвР

¾СкаЭХвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫШвХ ХФШЭ ЪкЬ ФагУ Ш ЯЮбвРТХвХ
бЫгиРЫЪШвХ ЭР УЫРТРвР бШ вРЪР, зХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫШвХ ФР ЫХУЭРв
гФЮСЭЮ Ткаег гиШвХ ТШ.

¿ЮбвРТХвХ бЫгиРЫЪШвХ вРЪР, зХ ЮСЮЧЭРзХЭШХвЮ „L” ФР Х ЪкЬ ЫпТЮвЮ,
Р ЮСЮЧЭРзХЭШХвЮ „R” – ЪкЬ ФпбЭЮвЮ геЮ. АХУгЫШаРЩвХ аРЧЬХаР ЭР
бЫгиРЫЪШвХ, ЧР ФР ЯаШЫХУЭРв ФЮСаХ ЭР УЫРТРвР ТШ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШ, Х ТкЧЬЮЦЭЮ вХ ФР
ЮЪРЦРв ЭХУРвШТЭЮ ТЫШпЭШХ ЭР бЯЮбЮСЭЮбввР ТШ ФР згТРвХ ТкЭиЭШ
игЬЮТХ. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бЫгиРЫЪШ, Т бЫгзРЩ зХ вЮТР ЬЮЦХ ФР
ЧРбваРиШ ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв.

ºЮУРвЮ бЯаХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШвХ, гТХаХвХ бХ, зХ РЪвШТЭЮвЮ
ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР Х ШЧЪЫозХЭЮ, ЧР ФР бЯХбвШвХ ЧРапФР
ЭР СРвХаШпвР.

■ °ЪвШТЭЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР

°ЪвШТЭЮвЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР ЮУаРЭШзРТР ЮЪЮЫЭШп игЬ Т игЬЭР
баХФР. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РЪвШТЭЮвЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР Ш ЧР
ЮУаРЭШзРТРЭХ ЭР игЬР, ЭРЯаШЬХа Т бРЬЮЫХв, ЪЮУРвЮ Bluetooth
ТакЧЪРвР Х ШЧЪЫозХЭР Ш РгФШЮ ЪРСХЫкв CA-143U ШЫШ CA-182U
ЭХ Х бТкаЧРЭ бкб бЫгиРЫЪШвХ.

·Р ФР ТЪЫозШвХ РЪвШТЭЮвЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР, ЯЫкЧЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР ЧРеаРЭТРЭХ ЭР РЪвШТЭЮвЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР ЪкЬ ЪЮЭХЪвЮаР ЧР
ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ. БТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЧР ЧРаХЦФРЭХ
Ш РЪвШТЭЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР бТХвТР Т ЧХЫХЭЮ.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ РЪвШТЭЮвЮ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР, ЯЫкЧЭХвХ ЪЫРТШиР
ЧР ЧРеаРЭТРЭХ Т ЯЮбЮЪР, ЮСаРвЭР ЭР ЪЮЭХЪвЮаР ЧР ЧРапФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ. БТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЧР ЧРаХЦФРЭХ Ш РЪвШТЭЮ
ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР игЬР гУРбТР.

14

¾бЭЮТЭР гЯЮваХСР

■ АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР бЫгиРЫЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ

ЪЫРТШиР ЧР гТХЫШзРТРЭХ ШЫШ ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФЮЪРвЮ бЫгиРвХ ЬгЧШЪР. ·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР
ЧТгЪР СкаЧЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ХФШЭ Юв вХЧШ ЪЫРТШиШ.

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Юв бТкаЧРЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ, РЪЮ вЮ ЯЮФФкаЦР вРЧШ дгЭЪжШп ЧР бЫгиРЫЪШвХ.

■ ¿ЮТШЪТРЭШп

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬЮСШЫЭЮвЮ бШ

гбваЮЩбвТЮ ЯЮ ЮСШзРЩЭШп ЭРзШЭ, ЪЮУРвЮ бЫгиРЫЪШвХ бР бТкаЧРЭШ
бЭХУЮ.

·Р ФР ЭРСХаХвХ ЮвЭЮТЮ ЯЮбЫХФЭШп ШЧСаРЭ ЭЮЬХа (РЪЮ ЬЮСШЫЭЮвЮ ТШ

гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР вРЧШ дгЭЪжШп бкб бЫгиРЫЪШвХ), ЪЮУРвЮ ЭпЬР
РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ЬгЧШЪРвР, ЭРвШбЭХвХ
ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи ФТР ЯквШ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ (РЪЮ ТРиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ

гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР вРЧШ дгЭЪжШп бкб бЫгиРЫЪШвХ), ЪЮУРвЮ ЭпЬР
РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп
ЪЫРТШи ЧР ЮЪЮЫЮ 2 бХЪгЭФШ, ФЮЪРвЮ ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧРЯЮзЭХ
УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ, Ш бЫХФ вЮТР ЯаЮФкЫЦХвХ, ЪРЪвЮ Х ЮЯШбРЭЮ
Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ ТШ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФР УЮ ЯаХЪаРвШвХ, ЭРвШбЭХвХ

ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЭР
ЬЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ
ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи СкаЧЮ ФТР ЯквШ.

·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ ЬШЪаЮдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа,

ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Bluetooth ТакЧЪР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР
ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ/ЯРгЧР ЧР ЮЪЮЫЮ 2 бХЪгЭФШ. ºЮУРвЮ ЬШЪаЮдЮЭкв
Х ШЧЪЫозХЭ, бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЧР Bluetooth ЬШУР Т бШЭ жТпв
ФТР ЯквШ ЭР ТбХЪШ 5 бХЪгЭФШ.

·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЬХЦФг бЫгиРЫЪШвХ Ш бТкаЧРЭЮвЮ

гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Bluetooth ТакЧЪР, ЭРвШбЭХвХ
Ш ЧРФакЦвХ ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи ЧР ЮЪЮЫЮ 2 бХЪгЭФШ.

15

¾бЭЮТЭР гЯЮваХСР

·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЬХЦФг бЫгиРЫЪШвХ Ш бТкаЧРЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР РгФШЮ ЪРСХЫкв, ШЧЪЫозХвХ ЪРСХЫР
CA-143U ШЫШ CA-182U Юв бЫгиРЫЪШвХ. ·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ
ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЮСаРвЭЮ ЪкЬ бЫгиРЫЪШвХ, бТкаЦХвХ ЮвЭЮТЮ ЪРСХЫР.

■ БЫгиРЭХ ЭР ЬгЧШЪР

·Р ФР бЫгиРвХ ЬгЧШЪР, бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ бкб бкТЬХбвШЬ
ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка заХЧ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ заХЧ
РгФШЮ ЪРСХЫР CA-143U ШЫШ CA-182U. °ЪЮ бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ
б Bluetooth гбваЮЩбвТЮ, гТХаХвХ бХ, зХ вЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮдШЫР A2DP
ЧР Bluetooth.

´ЮбвкЯЭШвХ дгЭЪжШШ ЧР ЬгЧШЪР ЧРТШбпв Юв ТРиШп ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка.

°ЪЮ ЯаШХЬХвХ ШЫШ ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ бЫгиРвХ ЬгЧШЪР,
вп ЯаХЪкбТР ФЮ ЧРТкаиТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪРвР Т бЫгиРЫЪШвХ б гЬХаХЭР
бШЫР ЭР ЧТгЪР.

·Р ФР ЯгбЭХвХ ЯХбХЭ, ШЧСХаХвХ п Т ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка Ш ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ/ЯРгЧР.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР ТкТ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ ШЫШ ФР УЮ
ТкЧЮСЭЮТШвХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ/ЯРгЧР, ЪЮУРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ Bluetooth ТакЧЪР, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ/ЯРгЧР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ РгФШЮ ЪРСХЫР.

·Р ФР бЯаХвХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ Bluetooth
ТакЧЪР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ/ЯРгЧР
ЧР ЮЪЮЫЮ 2 бХЪгЭФШ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ бЫХФТРйРвР ЯХбХЭ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЯаХФ. ·Р ФР ШЧСХаХвХ
ЯаХФШиЭРвР ЯХбХЭ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРЧРФ. ·Р ФР
ЯаХЬШЭХвХ СкаЧЮ ЯаХЧ вХЪгйРвР ЯХбХЭ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ХФШЭШп
Юв ЪЫРТШиШвХ.

16

¾бЭЮТЭР гЯЮваХСР

■ ГбШЫТРЭХ ЭР СРбШвХ Ш бвХаХЮ ЧЮЭР

¼ЮЦХвХ ФР ТЪЫозШвХ ХдХЪвШвХ гбШЫТРЭХ ЭР СРбШвХ Ш бкЧФРТРЭХ ЭР
бвХаХЮ ЧЮЭР, ЪЮУРвЮ бЫгиРвХ ЬгЧШЪР Юв бкТЬХбвШЬ ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка
заХЧ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth.

ВХЧШ ХдХЪвШ бР ЭРЫШзЭШ, РЪЮ ТРиШпв ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка ШЧЯЮЫЧТР SBC
ЪЮФШаРЭХ. °ЪЮ ЬгЧШЪРЫЭШпв ЯЫХка ШЧЯЮЫЧТР ФШаХЪвЭЮ ЯЮвЮзЭЮ
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР MP3 ШЫШ AAC, Р ЭХ SBC, вХЧШ ХдХЪвШ ЭХ бР
ЭРЫШзЭШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиШп ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп ХдХЪв, ФЮЪРвЮ бЫгиРвХ:

• ·Р ФР ТЪЫозШвХ ХдХЪвР ЧР гбШЫТРЭХ ЭР СРбШвХ, ЭРвШбЭХвХ
ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи. БЫгиРЫЪШвХ ШЧФРТРв ЧТгЪЮТ
бШУЭРЫ ТХФЭкЦ.

• ·Р ФР ТЪЫозШвХ ХдХЪвР ЧР бкЧФРТРЭХ ЭР бвХаХЮ ЧЮЭР, бЫХФ ХФЭР
бХЪгЭФР ЭРвШбЭХвХ ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи ЮйХ ТХФЭкЦ.
БЫгиРЫЪШвХ ШЧФРТРв ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ ФТР ЯквШ.

• ·Р ФР ТЪЫозШвХ ХдХЪвР ЧР гбШЫТРЭХ ЭР СРбШвХ Ш ХдХЪвР ЧР
бкЧФРТРЭХ ЭР бвХаХЮ ЧЮЭР, ЭРвШбЭХвХ ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп
ЪЫРТШи ЧР ваХвШ Якв. БЫгиРЫЪШвХ ШЧФРТРв ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ
ваШ ЯквШ.

• ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ХдХЪвШвХ, ЭРвШбЭХвХ ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп
ЪЫРТШи ЧР зХвТкавШ Якв. БЫгиРЫЪШвХ ШЧФРТРв ЯаЮФкЫЦШвХЫХЭ
ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ.

БЫгиРЫЪШвХ ЧРЯРЬХвпТРв ШЧСаРЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ
ТСкФХйХ.

17

¾бЭЮТЭР гЯЮваХСР

■ ¸ЧваШТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ШЫШ аХбвРавШаРЭХ

·Р ФР ШЧваШХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР Ш бФТЮпТРЭХ
Т бЫгиРЫЪШвХ, ШЧЪЫозХвХ Bluetooth ТакЧЪРвР Ш ЭРвШбЭХвХ
Ш ЧРФакЦвХ ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи Ш ЪЫРТШиР ЧР
гТХЫШзРТРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР (ЧР ЮЪЮЫЮ 5 бХЪгЭФШ), ФЮЪРвЮ
бТХвЫШЭЭШпв ШЭФШЪРвЮа ЧР Bluetooth ЧРЯЮзЭХ ФР ЬШУР
ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ Т зХаТХЭ Ш ЧХЫХЭ жТпв.

·Р ФР аХбвРавШаРвХ бЫгиРЫЪШвХ, РЪЮ бЯаРв ФР аРСЮвпв, ТкЯаХЪШ зХ бР
ЧРаХФХЭШ, ЭРвШбЭХвХ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЪЫРТШиР ЧР ЭРЬРЫпТРЭХ ЭР
ЧТгЪР, ЬЭЮУЮдгЭЪжШЮЭРЫЭШп ЪЫРТШи Ш ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ
ЭРЧРФ. АХбвРавШаРЭХвЮ ЭХ ШЧваШТР ЭРбваЮЩЪШвХ.

18

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ Ш ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

Ш ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР, ЭХЮвбваРЭШЬР, ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп.
½Х ЯаРТХвХ ЮЯШвШ ФР ЮвбваРЭШвХ СРвХаШпвР Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, вкЩ ЪРвЮ ЬЮЦХ
ФР ЯЮТаХФШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР
ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ б вЮЪ Юв бЫХФЭШвХ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР: AC-3, AC-4, AC-5,
AC-15, Ш DC-4. ВЮзЭШпв ЭЮЬХа ЭР ЬЮФХЫР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бХ
аРЧЫШзРТР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ТШФР ЭР ЪгЯЫгЭУР. ТШФЮТХвХ ЪгЯЫгЭУШ бХ
ЮЧЭРзРТРв ЪРвЮ: E, X, AR, U, A, C, K ШЫШ B. ±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР
Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв бХ ШЧвЮйРТР ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ.

²аХЬХвЮ ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш ТаХЬХвЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв бР бРЬЮ
ЯаШСЫШЧШвХЫЭШ. ´ХЩбвТШвХЫЭШвХ ТаХЬХЭР ЧРТШбпв ЭРЯаШЬХа Юв ЭРбваЮЩЪШвХ
ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮШ дгЭЪжШШ бХ ШЧЯЮЫЧТРв, бкбвЮпЭШХвЮ ЭР СРвХаШпвР
Ш вХЬЯХаРвгаРвР.

°ЪЮ СРвХаШпвР ЭХ Х ШЧЯЮЫЧТРЭР ФкЫУЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР
ТЪЫозШвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, Р бЫХФ вЮТР ФР УЮ ШЧЪЫозШвХ Ш ТЪЫозШвХ
ЮвЭЮТЮ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХ ЧРаХЦФРЭХвЮ.

°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ
ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЧРаХЦФРЭХ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп.

ºЮУРвЮ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР, ШЧЪЫозХвХ УЮ Юв ХЫХЪваШзХбЪШп
ЪЮЭвРЪв Ш Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ½Х ЮбвРТпЩвХ ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп
ТЪЫозХЭР Т ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, вкЩ ЪРвЮ ЯаХЪЮЬХаЭЮвЮ ЧРаХЦФРЭХ ЬЮЦХ
ФР бЪкбШ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭЭШп Щ баЮЪ. °ЪЮ ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп бХ ЮбвРТШ
ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.

¿РЧХвХ СРвХаШпвР ЬХЦФг 15°C Ø 25°C (59°F Ø 77°F). ºаРЩЭШвХ вХЬЯХаРвгаШ
ЭРЬРЫпТРв ЪРЯРжШвХвР Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР. ГбваЮЩбвТЮ б УЮаХйР ШЫШ
бвгФХЭР СРвХаШп ЬЮЦХ ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ.

½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ, ЧРйЮвЮ ЬЮУРв ФР бХ ТЧаШТпв. ¸ЧеТкаЫпЩвХ
СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ б ЬХбвЭШвХ ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ. АХжШЪЫШаРЩвХ,
ЪЮУРвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ. ½Х УШ ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ.

19

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ Ш ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бРЬЮ ЧР жХЫвР, ЧР ЪЮпвЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ.
½ХЯаРТШЫЭРвР гЯЮваХСР ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭХЮФЮСаХЭШ ЧРапФЭШ
гбваЮЩ бвТР ЬЮЦ Х ФР ЯЮа ЮФШ аШбЪ Юв ЯЮЦРа, ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ ФагУР ЮЯРбЭЮбв
Ш ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪРЪкТ ТШФ ЮФЮСаХЭШп ШЫШ УРаРЭжШШ. °ЪЮ бЬпвРвХ,
зХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯЮТаХФХЭЮ, ЧРЭХбХвХ УЮ Т бХаТШЧХЭ жХЭвка
ЧР ЯаЮТХаЪР, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ. ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЯЮТаХФХЭЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бРЬЮ
ЭР ЧРЪаШвЮ.

20

³аШЦШ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ

³аШЦШ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ

АРСЮвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ б гбваЮЩбвТЮвЮ, ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХбЮРаШвХ.
´ЮЫЭШвХ ЯаХФЫЮЦХЭШп йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ЧРЯРЧШвХ УРаРЭжШпвР бШ ТРЫШФЭР.

• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ
вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУР ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ФР ФЮТХФРв ФЮ
ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ ЭРЬЮЪаШ,
ЮбвРТХвХ УЮ ФР ШЧбкеЭХ ЭРЯкЫЭЮ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯаРиЭШ ШЫШ
ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮУРв
ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ТШбЮЪШ вХЬЯХаРвгаШ. ²ШбЮЪШвХ
вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭЭШп баЮЪ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ,
ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШпвР Ш ФР ФХдЮаЬШаРв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЭШбЪШ вХЬЯХаРвгаШ. ºЮУРвЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЧРвЮЯЫШ ФЮ ЭЮаЬРЫЭРвР бШ вХЬЯХаРвгаР, ТкТ
ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ФР ЯЮТаХФШ
ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ
ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш ЬХеРЭШзЭШ зРбвШ.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЬХЪР, зШбвР Ш бгеР ЪкаЯР ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР
ЯЮТкаеЭЮбввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР ЯЮЫХЯЭРв ЯЮ ЯЮФТШЦЭШвХ
зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.

АХжШЪЫШаРЭХ

²ШЭРУШ ТакйРЩвХ ТРиШвХ ШЧЯЮЫЧТРЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ ЯаЮФгЪвШ, СРвХаШШ
Ш ЮЯРЪЮТЪШ Т ЯаХФЭРЧЭРзХЭШвХ ЧР вЮТР бкСШаРвХЫЭШ ЯгЭЪвЮТХ. ¿Ю вЮЧШ ЭРзШЭ
йХ ФЮЯаШЭРбпвХ ЧР ЯаХФЮвТаРвпТРЭХвЮ ЭР СХЧЪЮЭваЮЫЭЮвЮ ШЧеТкаЫпЭХ
ЭР ЮвЯРФкжШ Ш йХ бкФХЩбвТРвХ ЧР аХжШЪЫШаРЭХвЮ ЭР ЬРвХаШРЫШ. ¿аЮТХаХвХ
ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ХЪЮЫЮУШзЭЮбв ЭР ЯаЮФгЪвР Ш ЪРЪ ФР аХжШЪЫШаРвХ ЯаЮФгЪвШ
Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/werecycle ШЫШ Юв ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ
ЭР РФаХб www.nokia.mobi/werecycle.

21

³аШЦШ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ

·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР, СРвХаШпвР ШЫШ
ЮЯРЪЮТЪРвР ЭР ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭРЯЮЬЭп, зХ ТбШзЪШ ХЫХЪваШзХбЪШ
Ш ХЫХЪваЮЭЭШ ЯаЮФгЪвШ, СРвХаШШ Ш РЪгЬгЫРвЮаШ вапСТР ФР бХ ЯаХФРТРв

Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв Т ЪаРп ЭР вХеЭШп ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭХЭ
ЯХаШЮФ. ¸ЧШбЪТРЭХвЮ бХ ЯаШЫРУР Т µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ
ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ,
бТкаЧРЭШ б ЮЯРЧТРЭХвЮ ЭР ЮЪЮЫЭРвР баХФР, ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ЭР РФаХб
www.nokia.com/ecodeclaration.

Wolfson Microelectronics plc Х ТЮФХй бТХвЮТХЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР
ТШбЮЪЮЯаЮШЧТЮФШвХЫЭШ ЯЮЫгЯаЮТЮФЭШжШ бкб бЬХбХЭ бШУЭРЫ ЧР ЯРЧРаР ЭР
ЯЮваХСШвХЫбЪР ХЫХЪваЮЭШЪР.

Wolfson Х ШЧТХбвХЭ б ТШбЮЪЮЪРзХбвТХЭШп бШ ЧТгЪ Ш ЬЭЮУЮ ЭШбЪЮвЮ
ЯЮваХСЫХЭШХ ЭР ХЫХЪваЮХЭХаУШп. ГбваЮЩбвТРвР Ьг бР Т бкажХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ
ТШбЮЪЮЯаЮдШЫЭШ ЯаЮФгЪвШ ЭР ЯЮваХСШвХЫбЪРвР ХЫХЪваЮЭШЪР, ЪРвЮ ЬЮСШЫЭШ
вХЫХдЮЭШ, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ ЯЫХкаШ, вХЫХТШЧЮаШ б ЯЫЮбкЪ ХЪаРЭ
Ш РТвЮЬЮСШЫЭШ бШбвХЬШ ЧР ШЭдЮаЬРжШп Ш аРЧТЫХзХЭШХ. ВХеЭЮЫЮУШпвР
ЭР Wolfson ЯаХФЮбвРТп ЭР ЪаРЩЭШвХ ЯЮваХСШвХЫШ ТкЫЭгТРйШ ЭЮТШ
ЯаХЦШТпТРЭШп, ЪРвЮ бТкаЧТР жШдаЮТШп бТпв б зЮТХиЪШвХ бХвШТР.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР Wolfson Microelectronics ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ
ЭР РФаХб www.wolfsonmicro.com.

22