Nokia BH-905 User Manual [es]

Auricular Bluetooth estéreo
Nokia BH-905 con supresión
activa del ruido
Guía de usuario

9216260

1ª edición ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto BH-905
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables
o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la dirección
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.

Nokia, Nokia Connecting People y el logotipo Nokia Original Accessories son marcas
registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada por Nokia
Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados
pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo
o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo
y por escrito de Nokia.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar
modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento
sin previo aviso.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NO
SE RESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOS
O INGRESOS NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO,
INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO
EX IJA L A LEY APLI CABLE, N O SE O FREC E NIN GÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD
Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR
O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con
su proveedor de Nokia para más información.

Controles de exportación
Este dispositivo puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las
normativas y a la legislación de EE. UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones
de las leyes.

9216260/1ª edición ES

Índice

1. Introducción ......................... 4

Tecnología inalámbrica Bluetooth.... 4

Acerca de la supresión

activa del ruido ...................................... 5

2. Conceptos básicos................ 6

Teclas y piezas........................................ 6

Método de conexión............................. 6

Conexión mediante la

conectividad Bluetooth.................... 7

Conexión mediante

el cable de audio................................ 7

Carga de la batería................................ 8

Tiempo de operación al usar

la conectividad Bluetooth ............... 8

Tiempo de operación al

usar el cable de audio....................... 9

Activación o desactivación

de la conectividad Bluetooth ............. 9

Activación ............................................ 9

Desactivación...................................... 9

Vinculación y conexión
del auricular a un dispositivo

Bluetooth............................................... 10

Desconexión del auricular............. 11

Reconexión del auricular............... 11

Resolución de problemas .................. 12

3. Uso básico........................... 13

Colocación del auricular.................... 13

Supresión activa del ruido ................ 13

Ajuste del volumen ............................. 13

Llamadas................................................ 14

Escuchar música .................................. 15

Eliminación de los ajustes

o reinicio................................................ 15

4. Información de la batería

y el cargador........................... 16

Cuidado y mantenimiento ..... 17

3

Introducción

1. Introducción

Con el Auricular Bluetooth estéreo Nokia BH-905 con supresión activa
del ruido puede hacer y recibir llamadas en modo manos libres con
su dispositivo móvil compatible, así como escuchar música de un
reproductor de música compatible.

La supresión activa del ruido también le permite usar el auricular en
entornos ruidosos.

Puede conectar el auricular a un dispositivo compatible mediante la
tecnología inalámbrica Bluetooth o el cable de audio CA-143U.

Lea detenidamente esta guía de usuario antes de utilizar el auricular.
Además, lea la guía de usuario del dispositivo que conecta al auricular.
Para obtener más información, visite www.nokia.com/support o la
página web de Nokia de su país.

Este producto puede contener piezas pequeñas. Manténgalas fuera del
alcance de los niños. La superficie de este dispositivo no contiene níquel
en los recubrimientos. La superficie de este dispositivo contiene acero
inoxidable.

■ Tecnología inalámbrica Bluetooth

La tecnología inalámbrica Bluetooth
le permite conectar sin cables
dispositivos compatibles. No es
necesario que el auricular y el otro
dispositivo estén uno enfrente del
otro, pero la distancia máxima entre
ambos debe ser inferior a 10 metros.
Cuanto más cerca estén el auricular
y el otro dispositivo, mejor será
su rendimiento. La distancia de
funcionamiento óptima se muestra
en gris oscuro en la ilustración.
La conexión está sujeta a interferencias debidas a la distancia

<10m

4

Introducción

y a obstáculos (se muestra en gris claro) o a otros dispositivos
electrónicos.

El auricular es compatible con la Especificación Bluetooth 2.1 + EDR,
que admite los siguientes perfiles: Headset Profile 1.1, Hands-Free
Profile (HFP) 1.5, Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.2
y Audio Video Remote Control Profile 1.0. Compruebe con sus
respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con
este equipo.

■ Acerca de la supresión activa del ruido

La tecnología de supresión del ruido ambiental de Wolfson AudioPlusTM
utiliza una tecnología de procesamiento de señales patentada y técnicas
de diseño acústico avanzadas para ofrecer una supresión activa del
ruido de gran calidad para todo tipo de auriculares estéreo.

Esta novedosa tecnología avanzada suprime más decibelios de ruido en
un rango de frecuencias más amplio que las tecnologías de retroacción
acústica tradicionales y ofrece un entorno tranquilo y silencioso a los
usuarios, estén donde estén. Como la tecnología avanzada de Wolfson
no procesa la secuencia de reproducción de audio, la música se oye con
calidad estéreo de alta fidelidad sin alteraciones.

5

Conceptos básicos

2. Conceptos básicos

■ Teclas y piezas

El auricular consta de las siguientes piezas:

1. Tecla de encendido
para la supresión
activa del ruido

2. Indicador luminoso
de carga y supresión
activa del ruido

3. Conector del
cargador

4. Teclas de volumen

5. Tecla de rebobinado

6. Conector para el cable de audio Nokia CA-143U

7. Indicador luminoso de Bluetooth

8. Tecla de reproducción/pausa

9. Tecla de avance

10. Tecla multifunción

Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. El dispositivo puede
atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios
de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo, ya que la información
guardada en éstos podría borrarse.

9

10

■ Método de conexión

Puede conectar el auricular a dispositivos compatibles mediante
la tecnología inalámbrica Bluetooth o el cable de audio CA-143U.

Para poder conectar el auricular a un dispositivo Bluetooth o usar
la supresión activa del ruido, debe cargar la batería. Consulte “Carga
de la batería”, en la pág. 8.

6