Nokia BH-903 User Manual [de]

Bedienungsanleitung für das
Nokia Bluetooth Stereo
Headset BH-903

9205806

Ausgabe 2 DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt
HS-72W in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der
Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.

© 2007, 2008 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der
Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt­und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer
jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch
teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert
werden.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich
das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser
Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und
Verbesserungen vorzunehmen.

In dem durch das anwendbare Recht weitestgestatteten Umfang
sind weder Nokia noch seine Lizenzgeber unter keinen Umständen
verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für
jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren
Schäden, wie auch immer diese zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell
vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend
irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit
des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt
auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der
Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare
Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor.
Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige
Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder
das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region
variieren. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen Nokia
Vertragspartner.

Exportregelungen
Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software
enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder
anderen Ländern unterliegen. Eine gesetzeswidrige Abweichung ist
untersagt.

9205806/Ausgabe 2 DE

Inhalt

Inhalt

1. Einführung ................................................................ 6

Bluetooth Funktechnik ............................................................................. 7

2. Erste Schritte............................................................. 9

Tasten und Komponenten........................................................................ 9

Ladegeräte................................................................................................. 11

Laden des Akkus ...................................................................................... 12

Ein- und Ausschalten............................................................................. 14

Einschalten............................................................................................ 14

Ausschalten........................................................................................... 14

Koppeln und Verbinden des Headsets............................................... 15

Koppeln und Verbinden des Headsets mit einem Telefon ....... 15

Koppeln und Verbinden des Headsets

mit einem Musik-Player.................................................................... 17

Trennen der Verbindung zwischen Headset und

Telefon bzw. Musik-Player ............................................................... 18

Erneutes Verbinden des Headsets mit einem

gekoppeltem Gerät ............................................................................. 18

Display........................................................................................................ 20

3. Grundlegende Verwendung .................................... 22

Tragen des Headsets............................................................................... 22

Einstellen der Headset-Lautstärke..................................................... 23

Aktivieren/Deaktivieren der Tastensperre......................................... 24

4

Inhalt

Anzeigen der aktuellen Uhrzeit........................................................... 25

Tätigen von Anrufen............................................................................... 25

Annehmen eines Anrufs ........................................................................ 26

Stumm- oder Lautschalten des Mikrofons ...................................... 26

Umschalten des Anrufs zwischen Headset und Telefon .............. 27

Anklopfen .................................................................................................. 27

Löschen der Einstellungen oder Zurücksetzen................................ 28

Fehlerbehebung ....................................................................................... 29

4. Menüoptionen......................................................... 31

Musik-Player............................................................................................. 32

UKW-Radio ............................................................................................... 34

Sendersuchlauf .................................................................................... 35

Radiohören............................................................................................ 36

Letzte Anrufe............................................................................................ 37

Einstellungen............................................................................................ 38

Helligkeit................................................................................................ 38

Verbindungen....................................................................................... 38

Automatische Tastensperre.............................................................. 39

Sprache .................................................................................................. 40

Zurücksetzen ........................................................................................ 40

5. Akku-Informationen ............................................... 41

Pflege und Wartung .................................................... 43

5

Einführung

1. Einführung

Mit dem Nokia Bluetooth Stereo Headset BH-903 können
Sie Musik hören und in Kombination mit Ihrem kompatiblen
Mobiltelefon die Freisprechfunktion (Annehmen und
Tätigen von Telefongesprächen) verwenden. Das Headset
verfügt zusätzlich über ein integriertes UKW-Radio. Das
Headset kann mit kompatiblen Geräten verwendet werden,
die Bluetooth Funktechnik unterstützen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor
Sie das Headset verwenden. Darüber hinaus sollten Sie die
Bedienungsanleitung Ihres mobilen Gerätes lesen, die
wichtige Informationen zur Sicherheit und Wartung enthält.

Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie
zusätzliche Informationen rund um Ihr Nokia Produkt
finden Sie unter www.nokia.com/support oder auf den
Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Bewahren Sie das Headset und das Zubehör außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf.

6

Einführung

■ Bluetooth Funktechnik

Bluetooth Funktechnik
ermöglicht kabellose
Verbindungen von kompatiblen
Geräten. Für Bluetooth
Verbindungen ist es nicht
erforderlich, dass zwischen dem
mobilen Gerät und dem Headset
eine Sichtverbindung besteht.
Die Geräte dürfen jedoch
höchstens zehn Meter voneinander entfernt sein. Je
geringer der Abstand zwischen den Geräten ist, desto besser
ist die Verbindung. Der optimale Bereich ist in der
Abbildung dunkelgrau dargestellt. Die Verbindung kann
durch einen zu großen Abstand der Geräte zueinander und
durch Hindernisse (hellgrauer Bereich in der Abbildung)
oder andere elektronische Geräte gestört werden.

Das Headset entspricht der Bluetooth Spezifikation 2.0 +
EDR und unterstützt die folgenden Profile: Headset (HSP)

1.1, Hands-Free (HFP) 1.5, Phone Book Access (PBAP) 1.0,

<10m

7

Einführung

Advanced Audio Distribution (A2DP) 1.0 und Audio Video
Remote Control (AVRCP) 1.0. Erkundigen Sie sich bei den
Herstellern anderer Geräte über deren Kompatibilität mit
diesem Gerät.

8

2. Erste Schritte

■ Tasten und Komponenten

Erste Schritte

1

2

4

5

6

7

3

8

9

10

Das Headset besteht aus folgenden Komponenten:

1. Ohrhörer

14

11

12

8

13

9

9

Erste Schritte

2. Steuereinheit mit Mikrofon (auf der Rückseite),
Stummschalt-Taste (an der Seite) und Rufannahme-/
Beendigungstaste (auf der Vorderseite).

3. Anschluss für das Ladegerät

4. Halsband

5. Ein-/Aus-Taste

6. Display

7. Rücklauf-Taste

8. Navigationstasten

9. Stopp-Taste

10. Menütaste

11. Auswahltaste

12. Vorlauf-Taste

13. Wiedergabe-/Pause-Taste

14. Rufannahme-/Beendigungstaste

Die Symbole für die Rücklauf-, Vorlauf-, Stopp-,
Wiedergabe-/Pause- und Rufannahme-/Beendigungstaste

10

Erste Schritte

werden angezeigt, wenn die Tasten verfügbar sind und das
Headset sich nicht im Stromsparmodus befindet bzw. die
Tastensperre nicht aktiviert ist. Drücken Sie diese Tasten
immer nur mit einem Finger.

Vor Verwendung des Headsets müssen Sie den Akku laden
und das Headset mit einem kompatiblen Gerät koppeln.

Teile des Headsets sind magnetisch. Metallteile können
somit vom Headset angezogen werden. Legen Sie keine
Kreditkarten oder magnetische Speichermedien in die Nähe
des Headsets, da die gespeicherten Daten gelöscht werden
können.

■ Ladegeräte

Dieses Gerät ist für die Stromversorgung durch eines der
folgenden Ladegeräte ausgelegt: AC-3, AC-4, AC-5 und
DC-4.

Warnung: Verwenden Sie nur Ladegeräte, die von

Nokia für den Einsatz mit diesem Modell
zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt
möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw.

11

Erste Schritte

Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen
haben.

Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am
Stecker und nicht am Kabel.

■ Laden des Akkus

Bevor Sie den Ladevorgang starten, lesen Sie den Abschnitt
“Akku-Informationen“ auf Seite 41 aufmerksam durch.

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

2. Schließen Sie das Kabel
des Ladegeräts an den
Ladegerätanschluss des
Headsets an. Beim
Starten des Ladevorgangs
wird im Display des
Headsets kurz Akku wird

gel. angezeigt. Während des Ladevorgangs wird eine

Animation mit einer Batterie eingeblendet.

12

Erste Schritte

Es kann eine Zeit dauern, bis der Ladevorgang gestartet
wird. Wird der Ladevorgang nicht gestartet, trennen Sie
das Ladegerät von der Netzsteckdose und schließen Sie
es erneut an. Das vollständige Aufladen des Akkus kann
bis zu 45 Minuten dauern.

3. Ist der Akku vollständig geladen, wird angezeigt.

Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und
vom Headset.

Der vollständig geladene Akku ist ausreichend für bis zu
11 Stunden Sprechzeit, bis zu 150 Stunden
Bereitschaftszeit, bis zu 11 Stunden Musikwiedergabe oder
bis zu 11 Stunden Radiohören. Wird der Akku 20 Minuten
geladen, reicht dies für bis zu 9 Stunden Sprechzeit,
Musikwiedergabe oder Radiohören.

Wenn der Ladestatus des Akkus niedrig ist, gibt das Headset
alle 5 Minuten einen Signalton aus und blinkt auf
dem Display. Laden Sie den Akku dann auf.

13

Erste Schritte

■ Ein- und Ausschalten

Einschalten

Um das Headset einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus­Taste gedrückt, bis das Headset einen Signalton ausgibt und
das Nokia Logo angezeigt wird.

Das Headset versucht nun, eine Verbindung zu einem der
vier zuletzt verwendeten Geräte herzustellen, die das
Bluetooth Profil Hands-Free (HFP) unterstützen oder zu
dem zuletzt verwendeten Gerät, das das Bluetooth Profil
A2DP unterstützt.

Wenn das Headset nicht mit einem Gerät gekoppelt wurde,
schaltet es in den Kopplungsmodus. Siehe “Koppeln und
Verbinden des Headsets“ auf Seite 15.

Ausschalten

Um das Headset auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus­Taste gedrückt, bis ein Signalton ertönt und Ausschaltung
angezeigt wird.

14