Nokia BH-902 User Manual [ru]
¼ШЭШУРаЭШвгаР Nokia
Bluetooth BH-902
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ
9203800
²лЯгбЪ 1 RU
ME 96
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ HS-76W
бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ
бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл
1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм
б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
© Nokia, 2007 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т
ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia
ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ
вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе
ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ
ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе
ТЫРФХЫмжХТ.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ
ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле
ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ,
ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФЮбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ
Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР,
ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ,
ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм нвШЬ) ЭХпТЭлХ УРаРЭвШШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ,
ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ
ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т
ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР.
¾СаРйРЩвХбм Т СЫШЦРЩиХХ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТЮ Nokia.
½ХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯХаХФХЫЪШ ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо ЯЮЫЭЮЬЮзШЩ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР аРСЮвг б ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/
ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ
нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
9203800 / ²лЯгбЪ 1 RU
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (495) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
БЮФХаЦРЭШХ
БЮФХаЦРЭШХ
1. ²ТХФХЭШХ................................................................... 7
ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.................................... 8
2. ½РзРЫЮ аРСЮвл ...................................................... 10
¾Ñ×Þà.......................................................................................................... 10
·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР........................................................................... 11
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................ 12
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ................................................................. 14
БЮЯапЦХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал............................................................. 14
¾вЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал......................................................... 16
¿ЮТвЮаЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал................................ 16
´ШбЯЫХЩ .................................................................................................... 17
3. ¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ.............................................. 20
·РЪаХЯЫХЭШХ ЭРгиЭШЪР ....................................................................... 20
²РаШРЭвл ЭЮиХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал .............................................. 22
¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ............................................................................... 23
ДгЭЪжШШ ЬХЭо ....................................................................................... 25
¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо.................................................................... 25
¿аЮбЬЮва ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ ..................................................... 26
АРСЮвР б бЮЯапЦХЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ.................................... 26
¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ................................................................... 27
¿ХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг ЯЮФЪЫозХЭШпЬШ ........................................ 29
5
БЮФХаЦРЭШХ
¾зШбвЪР ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ бСаЮб ....................................................... 29
4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе......................... 31
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ........................ 33
6
²ТХФХЭШХ
1. ²ТХФХЭШХ
±ХбЯаЮТЮФЭРп ЬШЭШУРаЭШвгаР Nokia Bluetooth Headset
BH-902 ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм Ш ЯаШЭШЬРвм вХЫХдЮЭЭлХ
ТлЧЮТл, ЭХ ЯаШЪРбРпбм Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг гбваЮЩбвТг.
¼ШЭШУРаЭШвгаг ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм б бЮТЬХбвШЬлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ вХеЭЮЫЮУШо
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.
²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЬШЭШУРаЭШвгал. ¾ЧЭРЪЮЬмвХбм вРЪЦХ б
агЪЮТЮФбвТЮЬ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮаЮЬ
бЮФХаЦРвбп ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш
ЮСбЫгЦШТРЭШШ. ЕаРЭШвХ ЬШЭШУРаЭШвгаг Ш РЪбХббгРал Т
ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
7
²ТХФХЭШХ
■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ
Bluetooth
ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
бТпЧШ Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв
бЮХФШЭпвм бЮТЬХбвШЬлХ
гбваЮЩбвТР СХЧ ЪРСХЫХЩ. ´Ып
гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп
Bluetooth ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ,
звЮСл ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
Ш ЬШЭШУРаЭШвгаР ЭРеЮФШЫШбм
Т ЯаХФХЫРе ТШФШЬЮбвШ ФагУ
ФагУР, ЮФЭРЪЮ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ ФЮЫЦЭЮ
Слвм ЭХ СЮЫХХ 10 ЬХваЮТ. ЗХЬ СЫШЦХ ФагУ Ъ ФагУг
аРбЯЮЫЮЦХЭл ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЬШЭШУРаЭШвгаР,
вХЬ ЫгзиХ еРаРЪвХаШбвШЪШ бТпЧШ. ¾ЯвШЬРЫмЭлЩ
аРСЮзШЩ ФШРЯРЧЮЭ ЯЮЪРЧРЭ ЭР аШбгЭЪХ вХЬЭЮ-бХалЬ
жТХвЮЬ. БЮХФШЭХЭШХ ЬЮЦХв ЭРагиШвм СЮЫмиЮХ
аРббвЮпЭШХ (ЯЮЪРЧРЭЮ бХалЬ жТХвЮЬ) ШЫШ ЭРЫШзШХ
ЯаХЯпвбвТШЩ ШЫШ ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.
8
²ТХФХЭШХ
¼ШЭШУРаЭШвгаР бЮТЬХбвШЬР б гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth
ТХабШШ 2.0 Ш ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ
Bluetooth: ЯаЮдШЫм ЬШЭШУРаЭШвгал 1.1, ЯаЮдШЫм
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ 1.5 Ш ЯаЮдШЫм ФЮбвгЯР Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ
ЪЭШУХ (PBAP) 1.0. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.
² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth
ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС
нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
9
½РзРЫЮ аРСЮвл
2. ½РзРЫЮ аРСЮвл
■ ¾Ñ×Þà
¼ШЭШУРаЭШвгаР бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ:
аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР (1),
ЪЫРТШиР гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ (2), ЪЫРТШиР ЮвТХвР ЭР
ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (3), ЪЫРТШиР гТХЫШзХЭШп
УаЮЬЪЮбвШ (4), гиЭРп ЯХвЫп (5), ФШбЯЫХЩ (6), ФШЭРЬШЪ (7),
ЪЫРТШиР ТЪЫозХЭШп (8) Ш ЬШЪаЮдЮЭ (9).
5
1
7
10
2
3
4
8
6
9
½РзРЫЮ аРСЮвл
¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРапФШвм РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ТлЯЮЫЭШвм
бЮЯапЦХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал б бЮТЬХбвШЬлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ.
½ХЪЮвЮалХ ФХвРЫШ ЬШЭШУРаЭШвгал ЮСЫРФРов
ЬРУЭШвЭлЬШ бТЮЩбвТРЬШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ ЯаШвпЦХЭШХ
ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ Ъ ЬШЭШУРаЭШвгаХ. ½Х еаРЭШвХ
апФЮЬ б ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ ЪаХФШвЭлХ ЪРавЮзЪШ Ш ФагУШХ
ЬРУЭШвЭлХ ЭЮбШвХЫШ ШЭдЮаЬРжШШ - нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ.
■ ·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ
ЬШЭШУРаЭШвгаХ ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЬШЭШУРаЭШвгаХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл
ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР AC-3, AC-4, AC-5 Ш DC-4.
²ЭШЬРЭШХ! ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ вХ ЧРапФЭлХ
гбваЮЩбвТР, ЯаШЬХЭХЭШХ ЪЮвЮале б ФРЭЭлЬ
ЪЮЭЪаХвЭлЬ РЪбХббгРаЮЬ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ЪЮЬЯРЭШХЩ
Nokia. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв
11
Loading...