Nokia BH-902 User Manual [ru]

¼ШЭШУРаЭШвгаР Nokia
Bluetooth BH-902
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ

9203800

²лЯгбЪ 1 RU

ME 96

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ HS-76W
бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ
бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл
1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм
б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© Nokia, 2007 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т
ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia
ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ
вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе
ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ

ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе
ТЫРФХЫмжХТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ
ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле
ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ,
ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФЮбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ
Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР,
ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ,
ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм нвШЬ) ЭХпТЭлХ УРаРЭвШШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ,
ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ
ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т
ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР.
¾СаРйРЩвХбм Т СЫШЦРЩиХХ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТЮ Nokia.

½ХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯХаХФХЫЪШ ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо ЯЮЫЭЮЬЮзШЩ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР аРСЮвг б ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/
ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ
нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

9203800 / ²лЯгбЪ 1 RU

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: [phone]
ÄÐÚá: [phone]

125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia

БЮФХаЦРЭШХ

БЮФХаЦРЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ................................................................... 7

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.................................... 8

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл ...................................................... 10

¾Ñ×Þà.......................................................................................................... 10

·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР........................................................................... 11

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................ 12

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ................................................................. 14

БЮЯапЦХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал............................................................. 14

¾вЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал......................................................... 16

¿ЮТвЮаЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал................................ 16

´ШбЯЫХЩ .................................................................................................... 17

3. ¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ.............................................. 20

·РЪаХЯЫХЭШХ ЭРгиЭШЪР ....................................................................... 20

²РаШРЭвл ЭЮиХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал .............................................. 22

¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ............................................................................... 23

ДгЭЪжШШ ЬХЭо ....................................................................................... 25

¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо.................................................................... 25

¿аЮбЬЮва ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ ..................................................... 26

АРСЮвР б бЮЯапЦХЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ.................................... 26

¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ................................................................... 27

¿ХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг ЯЮФЪЫозХЭШпЬШ ........................................ 29

5

БЮФХаЦРЭШХ

¾зШбвЪР ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ бСаЮб ....................................................... 29

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе......................... 31

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ........................ 33

6

²ТХФХЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ

±ХбЯаЮТЮФЭРп ЬШЭШУРаЭШвгаР Nokia Bluetooth Headset
BH-902 ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮблЫРвм Ш ЯаШЭШЬРвм вХЫХдЮЭЭлХ
ТлЧЮТл, ЭХ ЯаШЪРбРпбм Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг гбваЮЩбвТг.
¼ШЭШУРаЭШвгаг ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм б бЮТЬХбвШЬлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ вХеЭЮЫЮУШо
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.

²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЬШЭШУРаЭШвгал. ¾ЧЭРЪЮЬмвХбм вРЪЦХ б
агЪЮТЮФбвТЮЬ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮаЮЬ
бЮФХаЦРвбп ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш
ЮСбЫгЦШТРЭШШ. ЕаРЭШвХ ЬШЭШУРаЭШвгаг Ш РЪбХббгРал Т
ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

7

²ТХФХЭШХ

■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ

Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
бТпЧШ Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв
бЮХФШЭпвм бЮТЬХбвШЬлХ
гбваЮЩбвТР СХЧ ЪРСХЫХЩ. ´Ып
гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп
Bluetooth ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ,
звЮСл ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ
Ш ЬШЭШУРаЭШвгаР ЭРеЮФШЫШбм
Т ЯаХФХЫРе ТШФШЬЮбвШ ФагУ
ФагУР, ЮФЭРЪЮ аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ ФЮЫЦЭЮ
Слвм ЭХ СЮЫХХ 10 ЬХваЮТ. ЗХЬ СЫШЦХ ФагУ Ъ ФагУг
аРбЯЮЫЮЦХЭл ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЬШЭШУРаЭШвгаР,
вХЬ ЫгзиХ еРаРЪвХаШбвШЪШ бТпЧШ. ¾ЯвШЬРЫмЭлЩ
аРСЮзШЩ ФШРЯРЧЮЭ ЯЮЪРЧРЭ ЭР аШбгЭЪХ вХЬЭЮ-бХалЬ
жТХвЮЬ. БЮХФШЭХЭШХ ЬЮЦХв ЭРагиШвм СЮЫмиЮХ
аРббвЮпЭШХ (ЯЮЪРЧРЭЮ бХалЬ жТХвЮЬ) ШЫШ ЭРЫШзШХ
ЯаХЯпвбвТШЩ ШЫШ ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.

8

²ТХФХЭШХ

¼ШЭШУРаЭШвгаР бЮТЬХбвШЬР б гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth
ТХабШШ 2.0 Ш ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ
Bluetooth: ЯаЮдШЫм ЬШЭШУРаЭШвгал 1.1, ЯаЮдШЫм
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ 1.5 Ш ЯаЮдШЫм ФЮбвгЯР Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ
ЪЭШУХ (PBAP) 1.0. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth
ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС
нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ ШЫШ г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

9

½РзРЫЮ аРСЮвл

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ¾Ñ×Þà

¼ШЭШУРаЭШвгаР бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ:
аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР (1),
ЪЫРТШиР гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ (2), ЪЫРТШиР ЮвТХвР ЭР
ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (3), ЪЫРТШиР гТХЫШзХЭШп
УаЮЬЪЮбвШ (4), гиЭРп ЯХвЫп (5), ФШбЯЫХЩ (6), ФШЭРЬШЪ (7),
ЪЫРТШиР ТЪЫозХЭШп (8) Ш ЬШЪаЮдЮЭ (9).

5

1

7

10

2
3
4

8

6

9

½РзРЫЮ аРСЮвл

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРапФШвм РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ТлЯЮЫЭШвм
бЮЯапЦХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал б бЮТЬХбвШЬлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ.

½ХЪЮвЮалХ ФХвРЫШ ЬШЭШУРаЭШвгал ЮСЫРФРов
ЬРУЭШвЭлЬШ бТЮЩбвТРЬШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ ЯаШвпЦХЭШХ
ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ Ъ ЬШЭШУРаЭШвгаХ. ½Х еаРЭШвХ
апФЮЬ б ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ ЪаХФШвЭлХ ЪРавЮзЪШ Ш ФагУШХ
ЬРУЭШвЭлХ ЭЮбШвХЫШ ШЭдЮаЬРжШШ - нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ
Ъ гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ.

■ ·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ
ЬШЭШУРаЭШвгаХ ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЬШЭШУРаЭШвгаХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл
ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР AC-3, AC-4, AC-5 Ш DC-4.

²ЭШЬРЭШХ! ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ вХ ЧРапФЭлХ

гбваЮЩбвТР, ЯаШЬХЭХЭШХ ЪЮвЮале б ФРЭЭлЬ
ЪЮЭЪаХвЭлЬ РЪбХббгРаЮЬ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЮ ЪЮЬЯРЭШХЩ
Nokia. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв

11

½РзРЫЮ аРСЮвл

ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш
ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.

¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР
ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

¼ШЭШУРаЭШвгаР бЮФХаЦШв ТЭгваХЭЭШЩ ЭХШЧТЫХЪРХЬлЩ
ЯХаХЧРапЦРХЬлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа. ½Х ЯлвРЩвХбм ШЧТЫХЪРвм
РЪЪгЬгЫпвЮа ШЧ ЬШЭШУРаЭШвгал, вРЪ ЪРЪ нвЮ ЬЮЦХв
ЯЮТаХФШвм ЬШЭШУРаЭШвгаг.

1. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг.

2. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЯаЮТЮФ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ
аРЧкХЬг ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЭР
ЬШЭШУРаЭШвгаХ. ¿ЮбЫХ ЭРзРЫР ЧРапФЪШ ЭР ФШбЯЫХХ
ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ ·РапФЪР. ²Ю
ТаХЬп ЧРапФЪШ ЮвЮСаРЦРХвбп ЬгЫмвдШЫмЬ ЧРапФЪШ
РЪЪгЬгЫпвЮаР.

´Ю ЭРзРЫР ЧРапФЪШ ЯаЮеЮФШв ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп.
µбЫШ ЧРапФЪР ЭХ ЭРзШЭРХвбп, ЮвЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ

12

½РзРЫЮ аРСЮвл

гбваЮЩбвТЮ, ЧРвХЬ ЯЮФЪЫозШвХ ХУЮ бЭЮТР.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР
ЬЮЦХв бЮбвРТЫпвм ФЮ 2 зРбЮТ.

3. ¿аШ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп

бЮЮСйХЭШХ ±Рв. ЧРапЦ. Ш ЧЭРзЮЪ . ²лЪЫозШвХ
ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ШЧ аЮЧХвЪШ Ш ЮвЪЫозШвХ Юв
ЬШЭШУРаЭШвгал.

²аХЬп аРСЮвл ЭРгиЭШЪР Юв ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭЮУЮ
РЪЪгЬгЫпвЮаР ФЮбвШУРХв 8 зРбЮТ Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш
110 зРбЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¾ФЭРЪЮ
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм аРСЮвл Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР Ш Т
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЧРТШбШв Юв ЬЮФХЫХЩ бЮТЬХбвШЬле
гбваЮЩбвТ Bluetooth, ШбЯЮЫмЧгХЬле ЯРаРЬХваЮТ Ш
ЯаЮдШЫХЩ, Р вРЪЦХ Юв гбЫЮТШЩ нЪбЯЫгРвРжШШ.

¿аШ аРЧапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬШЭШУРаЭШвгаР
ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ ЪРЦФлХ 5 ЬШЭгв ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ
бШУЭРЫ Ш ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ±Рв. аРЧапЦ. ·РапФШвХ
РЪЪгЬгЫпвЮа.

13

½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ

´Ып ТЪЫозХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш
гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ ЯЮФРзШ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР Ш
ЮвЮСаРЦХЭШп ЫЮУЮвШЯР Nokia. µбЫШ ЬШЭШУРаЭШвгаР
бЮЯапЦХЭР б гбваЮЩбвТЮЬ, ЮЭР ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм
бЮХФШЭХЭШХ б ЭШЬ. µбЫШ ЬШЭШУРаЭШвгаР ЭХ бЮЯапЦХЭР б
гбваЮЩбвТЮЬ, Т ЭХЩ ТЪЫозРХвбп аХЦШЬ бЮЯапЦХЭШп
(бЬ. “БЮЯапЦХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал”, ЭР бва. 14).

´Ып ТлЪЫозХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ТЪЫозХЭШп Ш
гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ ЮвЮСаРЦХЭШп бЮЮСйХЭШп

¾вЪЫозХЭШХ. µбЫШ ЬШЭШУРаЭШвгаР ЭХ гбвРЭРТЫШТРХв

бЮХФШЭХЭШп б бЮЯапЦХЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Т вХзХЭШХ
ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 30 ЬШЭгв, ЮЭР ТлЪЫозРХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ.

■ БЮЯапЦХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал

1. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозХЭЮ.

2. µбЫШ ЬШЭШУРаЭШвгаР аРЭХХ ЭХ СлЫР бЮЯапЦХЭР б
гбваЮЩбвТЮЬ, ТЪЫозШвХ ЬШЭШУРаЭШвгаг.
² ЬШЭШУРаЭШвгаХ ТЪЫозРХвбп аХЦШЬ бЮЯапЦХЭШп.

14

½РзРЫЮ аРСЮвл

µбЫШ ЬШЭШУРаЭШвгаР СлЫР аРЭХХ бЮЯапЦХЭР б ФагУШЬ
гбваЮЩбвТЮЬ, ТлЪЫозШвХ ЬШЭШУРаЭШвгаг, ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ
ЮвЮСаРЦХЭШп вХЪбвР Ю бЮЯапЦХЭШШ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
ТЪЫозШвм аХЦШЬ бЮЯапЦХЭШп б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ

БЮЯапЦХЭШХ, ЪЮвЮаРп ЮЯШбРЭР Т аРЧФХЫХ “ДгЭЪжШШ

ÜÕÝî”, ÝÐ áâà. 25.

(´Ып ЮвЬХЭл бЮЯапЦХЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР
ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.)

3. ²ЪЫозШвХ дгЭЪжШо Bluetoot h ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР

Ш ТлЯЮЫЭШвХ Т гбваЮЩбвТХ ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth.

4. ² бЯШбЪХ ЮСЭРагЦХЭЭле гбваЮЩбвТ ТлСХаШвХ

ЬШЭШУРаЭШвгаг (Nokia BH-902).

5. ²ТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР 0000 ФЫп бЮЯапЦХЭШп

ЬШЭШУРаЭШвгал б гбваЮЩбвТЮЬ Ш гбвРЭЮТЫХЭШп
бЮХФШЭХЭШп. ´Ып ЭХЪЮвЮале гбваЮЩбвТ бЮХФШЭХЭШХ
ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭРТЫШТРвм ЮвФХЫмЭЮ ЯЮбЫХ
ТлЯЮЫЭХЭШп бЮЯапЦХЭШп. БЮЯапЦХЭШХ
ЬШЭШУРаЭШвгал б гбваЮЩбвТЮЬ ваХСгХвбп ТлЯЮЫЭШвм
вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ.

15

½РзРЫЮ аРСЮвл

µбЫШ бЮЯапЦХЭШХ гбЯХиЭЮ ТлЯЮЫЭХЭЮ, ЮвЮСаРЦРХвбп
бЮЮСйХЭШХ БЮЯапЦ. OK Ш ЬШЭШУРаЭШвгаР ЯЮпТЫпХвбп Т
ЬХЭо ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т бЯШбЪХ бЮЯапЦХЭЭле
гбваЮЩбвТ Bluetooth.

¾вЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал

´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал Юв ЬЮСШЫмЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР бЫгЦШв дгЭЪжШп ¿ЮФЪЫозХЭШХ > БЯШбЮЪ

ãáâà., ЮЯШбРЭЭРп Т аРЧФХЫХ “ДгЭЪжШШ ЬХЭо”, ЭР бва. 25.

»ШСЮ ТлЪЫозШвХ ЬШЭШУРаЭШвгаг ШЫШ ЮвЪЫозШвХ ХХ Т
ЬХЭо Bluetooth гбваЮЩбвТР.

´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп гФРЫпвм ШЭдЮаЬРжШо Ю
бЮЯапЦХЭШШ ЬШЭШУРаЭШвгал ЭХ ваХСгХвбп.

¿ЮТвЮаЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ бЮЯапЦХЭЭЮЬг
гбваЮЩбвТг ТагзЭго ТЪЫозШвХ ЬШЭШУРаЭШвгаг Ш
гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б ЯЮЬЮймо ЬХЭо Bluetooth
гбваЮЩбвТР ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

16

½РзРЫЮ аРСЮвл

² гбваЮЩбвТХ ЬЮЦЭЮ аРЧаХиШвм РТвЮЬРвШзХбЪЮХ
ЯЮФЪЫозХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал ЯаШ ХХ ТЪЫозХЭШШ.
² гбваЮЩбвТРе Nokia ФЫп нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭШвм
ЯРаРЬХвал бЮЯапЦХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т ЬХЭо Bluetooth.

■ ´ШбЯЫХЩ

ºЮУФР ЬШЭШУРаЭШвгаР ТЪЫозХЭР Ш ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т
вХзХЭШХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 10 бХЪгЭФ, ФШбЯЫХЩ
ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ. ² нвЮЬ
аХЦШЬХ ФШбЯЫХЩ аХУгЫпаЭЮ ТлЪЫозРХвбп
ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ ЭР 5 бХЪгЭФ Ш ТЪЫозРХвбп
ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ ЭР 1 бХЪгЭФг.

´Ып ТЪЫозХЭШп ФШбЯЫХп, аРСЮвРойХУЮ Т аХЦШЬХ
нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ, ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ШЫШ ЫоСго
ЪЫРТШиг аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ, ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп
бЯШбЪР ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп.

´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪгйХУЮ ТаХЬХЭШ Ш бЮбвЮпЭШп
РЪЪгЬгЫпвЮаР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЫоСго
ЪЫРТШиг аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

17

½РзРЫЮ аРСЮвл

¾бЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал:

¼ШЭШУРаЭШвгаР ЯЮФЪЫозХЭР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг
гбваЮЩбвТг Ш УЮвЮТР Ъ аРСЮвХ.

¼ШЭШУРаЭШвгаР ЭХ ЯЮФЪЫозХЭР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг
гбваЮЩбвТг.

²еЮФпйШЩ ТлЧЮТ.

АХЦШЬ аРЧУЮТЮаР.

°ЪвШТЭлЩ ТлЧЮТ Ш ФагУЮЩ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ
гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

½ХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл.

¼ШЪаЮдЮЭ ЮвЪЫозХЭ (ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР).

² ЬЮСШЫмЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ШЬХовбп
ЭХЯаЮзШвРЭЭлХ вХЪбвЮТлХ ШЫШ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп. НвЮв ЧЭРзЮЪ
ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ
ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг
Nokia.

18

½РзРЫЮ аРСЮвл

°ЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ.

°ЪЪгЬгЫпвЮа аРЧапЦХЭ.

¸ЭдЮаЬРжШп Ю ТлЧлТРойХЬ РСЮЭХЭвХ бЪалвР.

19

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ

3. ¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ

■ ·РЪаХЯЫХЭШХ ЭРгиЭШЪР

¼ШЭШУРаЭШвгаР ЮбЭРйХЭР гиЭЮЩ ЯХвЫХЩ ФЫп гФЮСЭЮУЮ
ЪаХЯЫХЭШп ЭР геХ.

¾вФХЫШвХ ЧРйШвЭго ЯЫХЭЪг Юв ЭРгиЭШЪР. ´Ып ЭЮиХЭШп
ЬШЭШУРаЭШвгал б гиЭЮЩ ЯХвЫХЩ ЭРФХЭмвХ гиЭго ЯХвЫо
ЭР геЮ (1) Ш РЪЪгаРвЭЮ ТбвРТмвХ ФШЭРЬШЪ Т геЮ. ²лвпЭШвХ
ШЫШ ТбвРТмвХ ЯХвЫо УЫгСЦХ ФЫп аХУгЫШаЮТЪШ ХХ ФЫШЭл.
ГбвРЭЮТШвХ ЬШЭШУРаЭШвгаг вРЪ, звЮСл ЮЭР СлЫР
ЭРЯаРТЫХЭР Т бвЮаЮЭг авР (2).

20

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ

´Ып ЭЮиХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал ЭР ЫХТЮЬ геХ ЯЮТХаЭШвХ
гиЭго ЯХвЫо вРЪ, звЮСл ЯХвЫп ЭРеЮФШЫРбм бЫХТР Юв
ЫЮУЮвШЯР Nokia (3).

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал СХЧ гиЭЮЩ ЯХвЫШ
ЮвбЮХФШЭШвХ ХХ, РЪЪгаРвЭЮ ТлвпЭгТ ХХ ШЧ ЮвТХабвШп ЭР
ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ ЬШЭШУРаЭШвгал Ш ТбвРТмвХ
ЬШЭШУРаЭШвгаг Т геЮ. ´Ып ЯаШЪаХЯЫХЭШп гиЭЮЩ ЯХвЫШ
ЮбвЮаЮЦЭЮ ТбвРТмвХ ХХ Т ЮвТХабвШХ.

21

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ

■ ²РаШРЭвл ЭЮиХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал

¼ШЭШУРаЭШвгаР ЬЮЦХв Слвм ЮбЭРйХЭР ЧРЦШЬЮЬ ШЫШ
иЭгаЪЮЬ.

ºЮУФР ЬШЭШУРаЭШвгаР ЭХ ЭЮбШвбп ЭР геХ, ХХ ЬЮЦЭЮ
ЯаШЪаХЯШвм Ъ ЮФХЦФХ ШЫШ аХЬЭо ЧРЦШЬЮЬ ШЫШ ЭЮбШвм ЭР
иХХ б ЯЮЬЮймо иЭгаЪР.

´Ып ЪаХЯЫХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал ЭР ЧРЦШЬХ ШЫШ иЭгаЪХ
ТбвРТмвХ ЬШЭШУРаЭШвгаг Т дШЪбРвЮа (1) Ш РЪЪгаРвЭЮ
ЭРЦЬШвХ ЭР дШЪбРвЮа ТЭШЧ (2) ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (3). ´Ып
ЮвбЮХФШЭХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал бФТШЭмвХ ХХ б дШЪбРвЮаР.

22

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ

■ ¾СаРСЮвЪР ТлЧЮТЮТ

´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭЭЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгаХ
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЪРЪ ЮСлзЭЮ.

µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ФЮЯгбЪРХв ЯЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ
ЭЮЬХаР б ЯЮЬЮймо ЬШЭШУРаЭШвгал, Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ФТР аРЧР ЯЮФапФ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв УЮЫЮбЮТЮЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР
б ЯЮЬЮймо ЬШЭШУРаЭШвгал, Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР
ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР Ш ЯаЮФЮЫЦРЩвХ бЮУЫРбЭЮ
ЮЯШбРЭШо Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР.

´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР
ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ
ТлЧЮТР ФТР аРЧР ЯЮФапФ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР
ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ЬШЭШУРаЭШвгал ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

23

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ

´Ып ЮвЪЫозХЭШп ШЫШ ТЪЫозХЭШп ЬШЪаЮдЮЭР ТЮ ТаХЬп
аРЧУЮТЮаР ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТЪЫозХЭШп. ¼ШЭШУРаЭШвгаР ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ.

´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ТлЧЮТР б ЬШЭШУРаЭШвгал ЭР
ЯЮФЪЫозХЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп
Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ (ЬШЭШУРаЭШвгаР
ТлЪЫозРХвбп) ШЫШ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШРвгаг гбваЮЩбвТР.
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ТлЧЮТР ЮСаРвЭЮ ЭР ЬШЭШУРаЭШвгаг
ТЪЫозШвХ ХХ ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ (ХбЫШ
ЬШЭШУРаЭШвгаР ТЪЫозХЭР).

´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ Ш ЯХаХТЮФР вХЪгйХУЮ
ТлЧЮТР Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ
ЭРЦРвЮЩ. ´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ Ш
ЧРТХаиХЭШп вХЪгйХУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР
ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг
РЪвШТЭлЬ Ш гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТРЬШ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР Ш
гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп вХЪгйХУЮ
ТлЧЮТР Ш ТЮЧТаРвР Ъ гФХаЦШТРХЬЮЬг ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТг
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

24

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ

■ ДгЭЪжШШ ЬХЭо

¼ШЭШУРаЭШвгаР бЮФХаЦШв дгЭЪжШШ ЬХЭо, ЯЮЧТЮЫпойШХ
ЯаЮбЬРваШТРвм ЯЮбЫХФЭШХ ТлЧЮТл, аРСЮвРвм б
бЮЯапЦХЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш ШЧЬХЭпвм ЯРаРЬХвал
ЬШЭШУРаЭШвгал.

¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо

´Ып ЮСаРйХЭШп Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
¾вЮСаРЦРХвбп ЯХаТлЩ ЯгЭЪв ЬХЭо (БЯШбЪШ ТлЧ.).

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо ШЫШ ЯРаРЬХваРЬ
ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ. ´Ып
ТлСЮаР дгЭЪжШШ ЬХЭо ШЫШ ЯРаРЬХваР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп. ´Ып ТлеЮФР ШЧ бЯШбЪР дгЭЪжШЩ
ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ
аРЧ Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв вХЪгйХУЮ гаЮТЭп ЬХЭо, ШЫШ
ФЮЦФШвХбм ТлЪЫозХЭШп ФШбЯЫХп Ш ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ
нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ.

25

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ

¿аЮбЬЮва ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯЮбЫХФЭШе ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ БЯШбЪШ

Òë×. Ш ваХСгХЬЮХ ТЫЮЦХЭЭЮХ ЬХЭо. ¼ЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм

10 ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЯаШЭпвле Ш
ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ. ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ЬШЭШУРаЭШвгал
Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг гбваЮЩбвТг ШЭдЮаЬРжШп Ю ТлЧЮТРе
ЪЮЯШагХвбп ШЧ гбваЮЩбвТР Т ЬШЭШУРаЭШвгаг, ХбЫШ
гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв нвг дгЭЪжШо.

´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ТлФХЫШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

АРСЮвР б бЮЯапЦХЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ

´Ып аРСЮвл б гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth, бЮЯапЦХЭЭлЬШ б
ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ, ТлСХаШвХ ¿ЮФЪЫозХЭШХ.

´Ып бЮЯапЦХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал б бЮТЬХбвШЬлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ ТлСХаШвХ БЮЯапЦХЭШХ. ² ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб

½РзРвм бЮЯа.? ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/

ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР Ш ТлЯЮЫЭШвХ ШЭбвагЪжШШ аРЧФХЫР
“БЮЯапЦХЭШХ ЬШЭШУРаЭШвгал”, ЭР бва. 14. µбЫШ
бЮЯапЦХЭШХ ЭРзШЭРХвбп Т вЮ ТаХЬп, ЪЮУФР

26

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ

ЬШЭШУРаЭШвгаР ЯЮФЪЫозХЭР Ъ гбваЮЩбвТг, бЮХФШЭХЭШХ
ЧРТХаиРХвбп.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР вХЪгйШе бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ
ТлСХаШвХ БЯШбЮЪ гбва. ВХЪгйХХ ЯЮФЪЫозХЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЮвЬХзХЭЮ ЪагЦЪЮЬ, Р гбваЮЩбвТЮ, ЭХ
ЯЮФЪЫозХЭЭЮХ Ъ ЬШЭШУРаЭШвгаХ, ЮвЬХзХЭЮ ЮЪагЦЭЮбвмо.
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал Ъ гбваЮЩбвТг ШЫШ
ЮвЪЫозХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал Юв ЭХУЮ, ТлФХЫШвХ
гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

¸ЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЬШЭШУРаЭШвгал ТлСХаШвХ

½РбваЮЩЪШ.

´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ШЫШ бЪалвШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю
ТлЧлТРойХЬ РСЮЭХЭвХ ТлСХаШвХ ½Ðáâà. ID ÐÑÞÝ. Ш
ваХСгХЬго дгЭЪжШо. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю
ТлЧлТРойХЬ РСЮЭХЭвХ Т аХЦШЬХ БЪалТРвм ID
ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ ЫоСго ШЧ ЪЫРТШи аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР.

27

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ

´Ып гбвРЭЮТЪШ дЮаЬРвР ТаХЬХЭШ Ш вХЪгйХУЮ ТаХЬХЭШ
ТлСХаШвХ Гбв. ТаХЬХЭШ. ´Ып ТлСЮаР дЮаЬРвР ТаХЬХЭШ
ЭРЦШЬРЩвХ ЫоСго ШЧ ЪЫРТШи аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ Ш
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.
´Ып гбвРЭЮТЪШ зРбЮТ ШЫШ ЬШЭгв ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг
аХУгЫШаЮТЪШ ТаХЬХЭШ (ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ
ЭРЦРвЮЩ) Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР. ²аХЬп ЮСЭЮТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ
бЮ ТаХЬХЭХЬ ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Nokia, ХбЫШ
гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФРХв ТаХЬп.

´Ып ТлСЮаР пЧлЪР вХЪбвЮТ, ЮвЮСаРЦРХЬле ЭР нЪаРЭХ
ЬШЭШУРаЭШвгал ТлСХаШвХ Ï×ëÚ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ
ваХСгХЬЮУЮ пЧлЪР Ш ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР
ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР. ПЧлЪ гбвРЭРТЫШТРХвбп Т
бЮЮвТХвбвТШШ б пЧлЪЮЬ ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
Nokia, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв ЯРаРЬХва ТлСЮаР
пЧлЪР.

´Ып гбвРЭЮТЪШ паЪЮбвШ ФШбЯЫХп ТлСХаШвХ ПаЪЮбвм.
²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ гаЮТХЭм Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

28

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ

´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭле ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ

БСаЮб Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп

ТлЧЮТР ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ. БЬ. вРЪЦХ
“¾зШбвЪР ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ бСаЮб”, ЭР бва. 29.

■ ¿ХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг

ЯЮФЪЫозХЭШпЬШ

µбЫШ ЬШЭШУРаЭШвгаР бЮЯапЦХЭР б ФТгЬп бЮТЬХбвШЬлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ (ЭРЯаШЬХа, ЪЮЬЯмовХаЮЬ Ш ЬЮСШЫмЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ), ЬЮЦЭЮ ЯХаХЪЫозРвм ЯЮФЪЫозХЭШХ ЬХЦФг
ЭШЬШ. ¿аЮТХамвХ, звЮ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ бТЮСЮФЭЮ ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп, ЭРЦЬШвХ ЮСХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ Ш гФХаЦШТРЩвХ Ше ЭРЦРвлЬШ.

■ ¾зШбвЪР ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ бСаЮб

´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ШбеЮФЭле ЯРаРЬХваЮТ
ЬШЭШУРаЭШвгал бЫгЦШв дгЭЪжШп ½РбваЮЩЪШ > БСаЮб,
ЮЯШбРЭЭРп Т аРЧФХЫХ “ДгЭЪжШШ ЬХЭо”, ЭР бва. 25. »ШСЮ
ТлЪЫозШвХ ЬШЭШУРаЭШвгаг, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвлЬШ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР

29

¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ

ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ФЫп
ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ.

µбЫШ ЬШЭШУРаЭШвгаР ЯХаХбвРЫР аРСЮвРвм ЭХбЬЮвап ЭР вЮ,
звЮ ШЭФШЪРжШп аРЧапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮвбгвбвТгХв,
ТлЯЮЫЭШвХ бСаЮб ЬШЭШУРаЭШвгал: ЯЮФЪЫозШвХ
ЬШЭШУРаЭШвгаг Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп Ш ЪЫРТШиг ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ/
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ
бСаЮбР ЯРаРЬХвал бЮЯапЦХЭШп ЭХ ЮзШйРовбп.

30

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС
РЪЪгЬгЫпвЮаРе

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРббзШвРЭЮ ЭР ЯШвРЭШХ Юв
РЪЪгЬгЫпвЮаР. °ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш
аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ
ШЧЭРиШТРХвбп. ¾бгйХбвТЫпЩвХ ЯХаХЧРапФЪг
РЪЪгЬгЫпвЮаР вЮЫмЪЮ б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ
Nokia, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг
гбваЮЩбвТг.

½ХШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв
ЮвЪЫозРвм Юв ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп Ш Юв гбваЮЩбвТР. ½Х
ЮбвРТЫпЩвХ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа
ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг, ЯЮбЪЮЫмЪг
ШЧСлвЮзЭлЩ ЧРапФ ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл
РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ
РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ
аРЧапЦРХвбп.

½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЭХШбЯаРТЭлХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР.

31

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе

¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ТЮЧФХЩбвТШШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ
ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгал (ЭРЯаШЬХа, ЫХвЮЬ ШЫШ ЧШЬЮЩ Т
ЧРЪалвЮЬ РТвЮЬЮСШЫХ) ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ бЫгЦСл
РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп. °ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв еаРЭШвм
ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ 15 °C…25 °Б. ЗаХЧЬХаЭЮ ЭРУаХвлЩ ШЫШ
ЮеЫРЦФХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ
ТаХЬХЭЭЮЩ ЭХаРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ гбваЮЩбвТР ФРЦХ Т вЮЬ
бЫгзРХ, ХбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ.
ЕРаРЪвХаШбвШЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ
гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ 0 °Á.

½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп, вРЪ ЪРЪ
ЮЭШ ЬЮУгв ТЧЮаТРвмбп. °ЪЪгЬгЫпвЮал ЬЮУгв ТЧалТРвмбп
вРЪЦХ ЯаШ ЯЮТаХЦФХЭШШ.

32

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ
ЮСбЫгЦШТРЭШХ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРЧаРСЮвРЭЮ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ б
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ
Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгойШХ
аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮЧТЮЫпв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп
ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ

ЮбРФЪШ, ТЫРУР, ЫоСлХ ЦШФЪЮбвШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм
ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо
нЫХЪваЮЭЭле беХЬ. ¿аШ ЯЮЯРФРЭШШ ТЫРУШ Т
гбваЮЩбвТЮ ЯЮЫЭЮбвмо ТлбгиШвХ ХУЮ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Т

ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ
ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ Ш
нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ

вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ

33

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ,
ЯЮТаХФШвм РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо
ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ.
¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ
ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп
ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮаЯгбР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалвм ЪЮаЯгб.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ.
½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ
ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв Ш ЬХеРЭШзХбЪШе
ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР РУаХббШТЭлХ
еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш
бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

• ½Х аРбЪаРиШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ. ºаРбЪР ЬЮЦХв
ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше
ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

²бХ ЯаШТХФХЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ
ЮвЭЮбпвбп Ъ гбваЮЩбвТг, РЪЪгЬгЫпвЮаг, ЧРапФЭЮЬг

34

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

гбваЮЩбвТг Ш ТбХЬ РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ
ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т
СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

ГвШЫШЧРжШп

·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЭР
ШЧФХЫШШ, Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ШЫШ ЭР гЯРЪЮТЪХ

ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бваРЭРе µБ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР
бЫгЦСл ТбХ нЫХЪваШзХбЪШХ Ш нЫХЪваЮЭЭлХ ШЧФХЫШп,
СРвРаХШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал ЯЮФЫХЦРв ЮвФХЫмЭЮЩ
гвШЫШЧРжШШ. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б
ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ УЮаЮФбЪШЬШ ЮвеЮФРЬШ.

ГвШЫШЧРжШп ШЧФХЫШЩ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаХФЮвТаРвШвм
ЭРЭХбХЭШХ ЯЮвХЭжШРЫмЭЮУЮ ТаХФР ЮЪагЦРойХЩ баХФХ Ш
ЧФЮаЮТмо зХЫЮТХЪР Т аХЧгЫмвРвХ ЭХЪЮЭваЮЫШагХЬЮУЮ
ТлСаЮбР ЮвеЮФЮТ Ш аРжШЮЭРЫмЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
ЬРвХаШРЫмЭлХ аХбгабл. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС гвШЫШЧРжШШ
ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР ШЧФХЫШп, Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе
ЯЮ гвШЫШЧРжШШ, УЮбгФРабвТХЭЭле ЮаУРЭШЧРжШпе ЯЮ
ЪЮЭваЮЫо ФХпвХЫмЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЩ ШЫШ г
аХУШЮЭРЫмЭЮУЮ ЯаХФбвРТШвХЫп Nokia. ¿ЮФаЮСЭХХ бЬ.
нЪЮЫЮУШзХбЪго ФХЪЫРаРжШо ШЧФХЫШп ШЫШ ШЭдЮаЬРжШо,
еРаРЪвХаЭго ФЫп бваРЭл, ЯЮ РФаХбг www.nokia.com.

35