Nokia BH-900 User Manual [el]

Пдзгьт чсЮузт
Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ
Bluetooth Nokia BH-900

9248116

Феэчпт 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ
ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз
ьфй фп рспъьн HS-25W ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт
фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EK. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй
дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

П дйбгегсбммЭнпт кЬдпт брпссйммЬфщн узмбЯней ьфй енфьт фзт ЕхсщрбъкЮт
¸нщузт фп рспъьн рсЭрей нб брпссЯрфефбй уе ейдйкпэт кЬдпхт уфп фЭлпт фзт
дйЬскейбт жщЮт фпх. Мзн брпссЯрфефе бхфЬ фб рспъьнфб уфб брпссЯммбфб фпх
дЮмпх.

© 2006-2007 Nokia. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх
фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз
Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation.
Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб
брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп
дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн
Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб
прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме
прпйпндЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх
рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе
еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн
еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн
бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб
фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз
ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб
рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Мз еопхуйпдпфзмЭнет бллбгЭт Ю фспрпрпйЮуейт уе бхфЮн фз ухукехЮ ендЭчефбй нб
бкхсюупхн фзн еопхуйпдьфзуз фпх чсЮуфз нб чейсЯжефбй фпн еопрлйумь.

ДйбфЬоейт елЭгчпх еобгщгюн
З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб
прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй
Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9248116 / Феэчпт 2 EL

Ресйечьменб

1. ЕйубгщгЮ.............................. 4

Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth....... 4

2. Гйб нб оекйнЮуефе ................. 5

РлЮкфсб кбй мЭсз .................................. 5

ЦпсфйуфЭт................................................ 5

Цьсфйуз мрбфбсЯбт.............................. 6

ЕнесгпрпЯзуз кбй
бренесгпрпЯзуз фпх Уеф

мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ .................... 6

БнфйуфпЯчйуз фпх Уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ ме

ухмвбфь фзлЭцщнп............................... 7

Брпуэндеуз фпх Уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ

брь фп фзлЭцщнп .............................. 7

Ербнбуэндеуз фпх Уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ

уфп фзлЭцщнп убт............................. 8

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн............. 8

3. ВбуйкЮ чсЮуз....................... 9

ФпрпиЭфзуз фпх Уеф мйкспцюнпх-

бкпхуфйкпэ уфп бхфЯ ............................. 9

Ухсьменпт всбчЯпнбт........................... 9

Чейсйумьт фщн клЮуещн....................... 9

Сэимйуз фзт Энфбузт

фпх бкпхуфйкпэ .................................... 10

ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз

фпх Ючпх фпх мйкспцюнпх............... 10

КлЮуейт Push to talk (PTT)................. 11

МефбцпсЬ фзт клЮузт мефбоэ
фпх фзлецюнпх кбй фпх

Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ........... 11

ЧсЮуз фпх Уеф мйкспцюнпх­бкпхуфйкпэ ме ресйууьфесб

брь Энб фзлЭцщнб.............................. 12

Бкэсщуз фщн схимЯуещн ................. 12

4. РлзспцпсЯет гйб

фйт мрбфбсЯет......................... 13

РспцхлЬоейт

кбй ухнфЮсзуз....................... 14

3

ЕйубгщгЮ

1. ЕйубгщгЮ

Фп Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ Bluetooth Nokia BH-800 уЬт ерйфсЭрей
нб рсбгмбфпрпйеЯфе кбй нб лбмвЬнефе клЮуейт еню кйнеЯуфе Ю всЯукеуфе
уфп гсбцеЯп. Фп Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ ресйлбмвЬней Энбн
ухсьменп всбчЯпнб рпх убт ерйфсЭрей нб брбнфЬфе уе клЮуейт кбй нб фйт
фесмбфЯжефе, кбиют кбй нб мйлЬфе уе чбмзльфесз Энфбуз Ю уе ипсхвюдет
ресйвЬллпн.

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ уе ухмвбфь
фзлЭцщнп рпх хрпуфзсЯжей буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ, дйбвЬуфе
рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт. ДйбвЬуфе ерЯузт фпн пдзгь
чсЮузт фпх фзлецюнпх убт, рпх рбсЭчей узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет
учефйкЬ ме фзн буцЬлейб кбй фз ухнфЮсзуз. ЦхлЬууефе фп Уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

■ Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth

З буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth кбийуфЬ дхнбфЮ фз уэндеуз
ухмвбфюн ухукехюн ерйкпйнщнЯбт чщсЯт фз чсЮуз кблщдЯщн. Гйб фз
уэндеуз Bluetooth, фп фзлЭцщнп кбй фп Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ
ден еЯнбй брбсбЯфзфп нб Эчпхн прфйкЮ ербцЮ, бллЬ з брьуфбуз мефбоэ
фщн дэп ухукехюн ден иб рсЭрей нб еЯнбй мегблэфесз брь 10 мЭфсб.
З уэндеуз мрпсеЯ нб хрькейфбй уе рбсемвплЭт льгщ емрпдЯщн, ьрщт
фпЯчпй Ю Ьллет злекфспнйкЭт ухукехЭт.

Фп буэсмбфп Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ ухммпсцюнефбй ме фзн
рспдйбгсбцЮ Bluetooth 2.0 рпх хрпуфзсЯжей фб бкьлпхиб рспцЯл:
РспцЯл Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ 1.1 кбй РспцЯл БнпйчфЮт
ухнпмйлЯбт 1.5. УхмвпхлехфеЯфе фпхт кбфбукехбуфЭт фщн Ьллщн
ухукехюн гйб нб дйбрйуфюуефе бн еЯнбй ухмвбфЭт ме фз ухгкексймЭнз
ухукехЮ.

Уе псйумЭнет ресйпчЭт ендЭчефбй нб хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ уфз чсЮуз
фзт фечнплпгЯбт Bluetooth. УхмвпхлехфеЯфе фйт фпрйкЭт бсчЭт Ю фп
цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

4

Гйб нб оекйнЮуефе

2. Гйб нб оекйнЮуефе

■ РлЮкфсб кбй мЭсз

Фп Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ ресйлбмвЬней фб еоЮт мЭсз:

• ЕндейкфйкЮ лхчнЯб (1)

• РлЮкфсп Энфбузт Ючпх (2)

• РлЮкфсп лейфпхсгЯбт (3)

• Ухсьменпт всбчЯпнбт (4)

• РлЮкфсп брЬнфзузт/
фесмбфйумпэ клЮузт (5)

• ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ (6)

• Бкпхуфйкь (7)

•Мйксьцщнп (8)

Гйб нб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ,
рсЭрей нб фпрпиефЮуефе фзн мрбфбсЯб кбй нб бнфйуфпйчЯуефе фп Уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ ме ухмвбфь фзлЭцщнп.

УзмеЯщуз: ПсйумЭнб мЭсз фпх Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ еЯнбй
мбгнзфйкЬ. МефбллйкЬ бнфйкеЯменб ендЭчефбй нб Элкпнфбй брь фп Уеф
мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ. Мзн фпрпиефеЯфе рйуфщфйкЭт кЬсфет Ю Ьллб
мбгнзфйкЬ мЭуб брпиЮкехузт кпнфЬ уфп Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкюн,
гйбфЯ ендЭчефбй нб дйбгсбцпэн пй брпизкехмЭнет рлзспцпсЯет.

■ ЦпсфйуфЭт

ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе
ме бхфЮн фз ухукехЮ. Фп Уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме
фпхт цпсфйуфЭт AC-3, AC-4 кбй DC-4.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп цпсфйуфЭт рпх Эчпхн егксйиеЯ
брь фз Nokia гйб чсЮуз ме фп ухгкексймЭнп еоЬсфзмб. З чсЮуз
боеупхЬс прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх мрпсеЯ нб кбфбуфЮуей Ькхсз
кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн боеупхЬс, брехихниеЯфе уфпн
бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь
прпйпдЮрпфе боеупхЬс, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп
кблюдйп.

5