Nokia BH-806 User Manual

Nokia J (BH-806)

2.0. izdanje

2

Uvod

O slušalici

Uz Nokia J slušalice možete da upućujete i primate pozive bez potrebe da telefon
dodirujete rukama, čak i onda kada istovremeno koristite dva mobilna uređaja.

Napomena: Površina ovog proizvoda ne sadrži nikl u završnoj obradi. Površina

ovog uređaja sadrži nerđajući čelik.

Upozorenje:

Ovaj proizvod može da sadrži male delove. Držite ih van dohvata dece.

Delovi ovog proizvoda imaju magnetska svojstva. Ovaj proizvod privlači materijale koji
sadrže metal. Ne stavljajte kreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u
blizinu ovog proizvoda pošto se tako mogu izbrisati podaci koji se nalaze na njima.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za korisnika pre korišćenja proizvoda. Pored toga,
pročitajte uputstvo za korisnika uređaja koji povezujete sa ovim proizvodom.

Više informacija potražite na adresi www.nokia.com/support.

O Bluetooth povezivanju

Pomoću Bluetooth funkcije možete da uspostavljate bežične veze sa drugim
kompatibilnim uređajima, kao što su mobilni uređaji.

Uređaji ne moraju da budu u vidnom polju, ali moraju da budu na međusobnoj razdaljini
manjoj od 10 metara (33 stope). Na vezu mogu da utiču prepreke kao što su zidovi ili
drugi elektronski uređaji.

Ovaj uređaj je usklađen sa Bluetooth specifikacijom 2.1 + EDR i podržava sledeće profile:
profil za slušalicu (HSP) 1.1 i profil za korišćenje bez ruku 1.5 . Proverite sa proizvođačima
drugih uređaja njihovu kompatibilnost s ovim uređajem.

Prvi koraci

Tasteri i delovi

3

1 Indikatorska lampica
2 Višefunkcijski taster
3 Slušalica
4 Mikrofon

4

5 Štipaljka za nošenje
6 Konektor za punjač

Početak korišćenja slušalice

Kada prvi put uključite slušalicu, čućete glasovna obaveštenja koja će vam pomoći da je
podesite.

Uz slušalice dobijate bubice različitih veličina. Izaberite bubicu koja Vam najviše
odgovara i koja je najudobnija za uho. Da biste promenili bubicu, svucite bubicu koja
se nalazi na slušalici, a zatim na to isto mesto navucite novu bubicu.

1 Slušalicu ćete isključiti tako što ćete je izvući iz štipaljke za nošenje. Ukoliko se

slušalica ne isključi, stavite bateriju da se puni.
2 Nežno gurnite slušalicu u uho.
3 Izaberite jezik tako što ćete pratiti glasovna obaveštenja. Možete da izaberete

engleski ili kineski jezik. Aktiviraće se režim uparivanja.
4 Uparite slušalicu sa kompatibilnim uređajem tako što ćete pratiti glasovna

obaveštenja.

Punjenje baterije

Upozorenje:

Koristite isključivo baterije i punjače koje je Nokia odobrila za korišćenje sa ovim
konkretnim modelom. Korišćenje drugih vrsta opreme može da poništi sva odobrenja
ili garanciju i može biti opasno. Korišćenje neodobrenih punjača može da predstavlja
rizik od požara, eksplozije i od drugih opasnosti.

1 Utaknite punjač u zidnu utičnicu.
2 Postavite slušalicu na štipaljku za nošenje.
3Priključite kabl punjača na konektor za punjač na štipaljci. Kada se baterija u

potpunosti napuni, crvena indikatorska lampica će postati zelena.

4 Izvucite punjač iz štipaljke za nošenje, a zatim iz zidne utičnice.

Kada prekidate vezu sa punjačem, uvek držite i vucite utikač, a ne kabl.

Potpuno napunjena baterija ima kapacitet napajanja za do 5 sati razgovora i do 100
sati u režimu pripravnosti. Ukoliko držite slušalicu na štipaljci za nošenje, baterija ima
kapacitet do 3 meseca rada u režimu pripravnosti.

Kada je baterija skoro prazna, crvena indikatorska lampica treperi i na svakih 5 minuta
se čuje glasovno obaveštenje. Ukoliko ste deaktivirali glasovna obaveštenja, slušalica
će zapištati na svakih 5 minuta.

Provera napunjenosti baterije

Proverite da li je slušalica uključena, a zatim dodirnite taster
Čućete glasovno obaveštenja o nivou napunjenosti baterije.

Uključivanje ili isključivanje slušalice

Uključivanje

Uklonite slušalicu sa štipaljke za nošenje. Slušalica će zapištati, a zelena indikatorska
lampica će jednom zasvetleti.

Slušalica će se povezati sa poslednjim uređajem sa kojim je bila povezana. Ukoliko ranije
niste uparivali slušalicu sa uređajem ili ukoliko ste obrisali uparivanja uređaja, aktivira
se režim uparivanja.

Isključivanje

Postavite slušalicu na štipaljku za nošenje. Slušalice će zapištati, a crvena indikatorska
lampica će jednom zasvetleti. Svi aktivni pozivi će se prekinuti.

i držite ga 2 sekunde.

5

Ukoliko se slušalica ne poveže sa uređajem u roku od 30 minuta, ona se isključuje.

Savet: Nemate kod sebe štipaljku za nošenje? Slušalicu možete da isključite tako što
ćete pritisnuti taster

Uparivanje i povezivanje slušalice sa mobilnim uređajem

Da biste koristili ovu slušalicu, morate da je uparite i povežete sa kompatibilnim
uređajem.

1 Slušalicu možete da isključite tako što ćete pritisnuti taster
2Uključite uređaj sa kojim želite da uparite slušalicu.

i držati ga 4 sekunde. Da biste uključili slušalicu, pritisnite .

i držati ga 4 sekunde.

6

3 Ukoliko ranije niste uparivali slušalicu sa uređajem ili ukoliko ste obrisali uparivanja

uređaja, uključite slušalicu.

Ukoliko ste prethodno uparili slušalicu sa drugim uređajem, pritisnite taster

držite ga 5 sekundi.

Aktivira se režim uparivanja, a plava indikatorska lampica počinje brzo da treperi.

Pratite glasovna obaveštenja.
4 U roku od 3 minuta aktivirajte Bluetooth na uređaju, a zatim podesite traženje

Bluetooth uređaja. Detalje potražite u vodiču za korisnika uređaja.
5Na listi pronađenih uređaja izaberite slušalicu.
6 Ukoliko je to potrebno, unesite šifru 0000.

Možete da uparite slušalicu sa 8 kompatibilnih uređaja, ali možete da je povežete sa
najviše 2 uređaja istovremeno.

Kod nekih mobilnih uređaja može biti potrebno da se uspostavljanje veze nakon
uparivanja sprovede zasebno.

Nošenje slušalice

Nežno gurnite slušalicu u uho.

Držite slušalicu na štipaljci za nošenje kada je ne koristite.

Savet: Uvek držite slušalicu pri ruci – zakačite je za svoj džep kao da je olovka.

i

Upućivanje poziva

Upućivanje i primanje poziva

Da biste koristili slušalicu za upućivanje i primanje poziva, potrebno je da je povežete
sa mobilnim uređajem.

Upućivanje poziva

Uputite poziv na uobičajeni način.

Odgovaranje na poziv

Uklonite slušalicu sa štipaljke za nošenje.

Savet: Ukoliko je slušalica izvučena iz štipaljke, dodirnite

.

Prekidanje poziva

Postavite slušalicu na štipaljku za nošenje.

Savet: Poziv možete da prekinete i tako što ćete dvaput dodirnuti

.

Odbijanje poziva

Dvaput dodirnite

Prebacivanje poziva sa slušalice na mobilni uređaj i obratno

Dodirnite taster

Možete ponovo da pozovete broj koji ste poslednji birali ili da koristite biranje glasom
ukoliko takve funkcije podržava mobilni uređaj kada ga koristite sa slušalicom.

Ponovno zvanje poslednjeg biranog broja

Kada nijedan poziv nije u toku, pritisnite

Korišćenje biranja glasom

Kada nijedan poziv nije u toku, pritisnite taster
uputstva u vodiču za korisnike mobilnog uređaja.

Promena jačine zvuka

Podesite željeni nivo jačine zvuka na povezanom mobilnom uređaju. Izabrani nivo
jačine zvuka se čuva kao minimalni nivo jačine zvuka za uređaj koji je trenutno povezan
sa slušalicom. Slušalice automatski podešavaju jačinu zvuka u skladu sa jačinom buke
u pozadini.

Uparivanje i povezivanje slušalice sa dva uređaja

Kada prvi put koristite slušalicu, ona se automatski povezuje sa vašim mobilnim
uređajem. Takođe, slušalicu možete da povežete sa drugim uređajem i da upravljate
pozivima, na primer, istovremeno koristeći privatni i poslovni mobilni uređaj.

1 Slušalicu možete da isključite tako što ćete pritisnuti taster
2 Aktivirajte režim uparivanja, a zatim uparite slušalicu sa drugim uređajem.
3 Proverite da li je Bluetooth aktiviran na oba uređaja, isključite slušalicu, a zatim je

ponovo uključite. Slušalica će se povezati sa oba uređaja.

.

i držite ga 2 sekunde.

.

i držite ga 2 sekunde, a zatim pratite

i držati ga 4 sekunde.

7

Upravljanje pozivima na dva uređaja

Ukoliko je slušalica povezana sa dva mobilna uređaja, možete da upravljate pozivima
na oba uređaja istovremeno.

Prekidanje aktivnog poziva i odgovaranje na poziv na drugom uređaju

Dodirnite

Stavljanje aktivnog poziva na čekanje i odgovaranje na poziv na drugom uređaju

Dodirnite taster

.

i držite ga 2 sekunde.

8

Prebacivanje između aktivnog poziva i poziva na čekanju

Dodirnite taster

Prekidanje aktivnog poziva i aktiviranje poziva na čekanju

Dodirnite

Ukoliko ponovo pozovete već birani broj ili koristite biranje glasom, poziv se upućuje
sa onog uređaja na kome ste poslednji put imali aktivni poziv uz korišćenje slušalice.

i držite ga 2 sekunde.

.

Podešavanja

Deaktiviranje glasovnih obaveštenja

Pratite povratne informacije i glasovna uputstva, na primer prilikom uparivanja uređaja.

Proverite da li je slušalica uključena, a zatim dodirnite taster
Čuje će glasovno obaveštenje, a žuta indikatorska lampica će zasvetleti jednom.

Aktiviranje glasovnih obaveštenja

Dodirnite taster
indikatorska lampica će zasvetleti jednom.

Brisanje uparivanja uređaja

Kada obrišete uparivanja uređaja, potrebno je da ponovo izaberete jezik.

1 Slušalicu možete da isključite tako što ćete pritisnuti taster
2 Pritisnite taster

zelena indikatorska lampica će naizmenično svetleti.
3 Kada se slušalica uključi, pratite glasovna obaveštenja. Aktiviraće se režim

uparivanja.

i držite ga 9 sekundi. Čuje će glasovno obaveštenje, a zelena

i držite ga 9 sekundi. Slušalice će zapištati dvaput, a crvena i

i držite ga 9 sekundi.

i držati ga 4 sekunde.

Promena jezika

Kada promenite jezik, brišu se uparivanja uređaja, nakon čega je potrebno da ponovo
uparite i povežete slušalicu sa uređajem.

1 Slušalicu možete da isključite tako što ćete pritisnuti taster
2 Pritisnite taster

zelena indikatorska lampica će naizmenično svetleti.
3 Kada se slušalica uključi, pratite glasovna obaveštenja. Aktiviraće se režim

uparivanja.

i držite ga 9 sekundi. Slušalice će zapištati dvaput, a crvena i

i držati ga 4 sekunde.

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije

Informacije o bateriji i punjaču

Ovaj uređaj poseduje internu fiksnu dopunjivu bateriju. Ne pokušavajte da bateriju izvadite iz uređaja pošto time možete oštetiti
uređaj.

Ovaj uređaj se napaja preko sledećih punjača: AC-10, AC-6, DC-10, DC-6, DC-11, DC-11K, DT-600 i CA-146C . Tačan broj modela
punjača se razlikuje u zavisnosti od tipa utikača. Varijanta utikača se definiše jednom od sledećih oznaka: E, X, AR, U, A, C, K, ili
B.

Baterija se može puniti i prazniti stotine puta ali će se na kraju istrošiti.

Vreme trajanja baterije prilikom razgovora i vreme trajanja baterije kada je uređaj u režimu pripravnosti su samo procenjene
vrednosti. Na realna vremena utiču, na primer, podešavanja uređaja, funkcije koje se koriste, stanje baterije i temperatura.

Ukoliko baterija duže vre me nije korišćena, da bi počela da se puni, možda će biti potrebno da priključite punjač, iskopčate ga,
pa ga ponovo priključite.

Ako je baterija potpuno prazna, može proći i nekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi indikator punjenja.

Kada se punjač ne koristi, izvucite ga iz električne utičnice i iz uređaja. Ne ostavljajte potpuno napunjenu bateriju povezanu na
punjač, pošto prekomerno punjenje može da skrati životni vek baterije. Ako se ne koristi, potpuno puna baterija će se vremenom
sama isprazniti.

Bateriju uvek držite na temperaturi od 15°C do 25°C (59°F do 77°F). Ekstremne temperature smanjuju kapacitet i skraćuju životni
vek baterije. Uređaj sa toplom ili hladnom baterijom možda neće biti privremeno funkcionalan.

Ne bacajte baterije u vatru pošto mogu eksplodirati. Baterije odlažite u skladu sa lokalnim propisima. Kada je to moguće,
reciklirajte ih. Ne odlažite ih kao kućni otpad.

Punjač koristite isključivo za ono za šta je namenjen. Nepropisno korišćenje punjač
da predstavlja rizik od požara, eksplozije i od drugih opasnosti, kao i da poništi sva odobrenja ili garancije. Ukoliko smatrate
da je punjač oštećen, odnesite ga u servisni centar na pregled pre nego što nastavite da ga koristite. Nikada nemojte da koristite
oštećeni punjač. Punjač koristite isključivo u zatvorenom prostoru.

Briga o uređaju

Pažljivo rukujte uređajem, baterijom, punjačem i dodatnom opremom. Sledeći predlozi će vam pomoći da očuvate pravo na
garanciju kojom je pokriven ovaj pro izvod.

• Uređaj održavajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste tečnosti ili vlage mogu da sadrže minerale koji
prouzrokuju koroziju elek tronskih kola.

• Nemojte upotrebljavati ili držati ur eđaj na prašnjavim ili prljavim mestima. Pokretni delovi i elektronske komponente se
mogu oštetiti.

• Nemojte držati uređaj na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja uređaja,
da oštete bateriju i da deformišu ili istope neke plastične materijale.

• Nemojte držati uređaj na mestima sa niskom temperaturom. Kada se uređaj zagreje do svoje normalne temperature, u
unutrašnjosti može da se formira vlaga i da ošteti elektronska kola.

• Nemojte pokušavati da otvarate uređaj.

• Neodobrene modifikacije mogu da oštete uređaj i da predstavljaju kršenje propisa kojima se regulišu radio uređaji.

• Nemojte ispuštati, tresti ili udarati uređaj. Grubo rukovanje može da prouzrokuje lomljenje unutrašnjih ploča i mehanike.

• Koristite samo meku, čistu i suvu tkaninu za čišćenje površina uređaja.

• Nemojte bojiti uređaj. Boja može da blokira pokretne delove uređaja i da omete pravilan rad.

a ili korišćenje neodobrenih punjača može

9

10

Recikliranje

Korišćene elektronske proizvode, baterije i pakovanja uvek vraćajte u namenske sabirne punktove. Na taj način ćete pomoći
da se spreči nekontrolisano odlaganje otpada i pospešiti recikliranje materijala. Informacije o životnoj sredini vezane za ovaj
proizvod i o tome kako reciklirati Nokia proizvode možete da pronađete na adresi www.nokia.com/werecycle ili na mobilnom
uređaju, nokia.mobi/werecycle.

Simbol precrtane korpe za otpatke

Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili na pakovanju podseća vas da se svi električni i
elektronski proizvodi, baterije i akumulatori na kraju svog radnog veka moraju zasebno prikupljati. Ovaj zahtev važi na teritoriji
Evropske Unije. Ne odlažite ove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad. Više informacija o ekološkim odlikama uređaja
potražite na stranici www.nokia.com/ecodeclaration.

Autorska prava i druge objave

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA
NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je proizvod BH-806 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama

Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenost i proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2011 Nokia. Sva prava zadržana.

Nokia, Nokia Connecting People i Nokia Original Accessories logotip su žigovi ili zaštićeni žigovi privrednog društva Nokia
Corporation. Nokia tune je audio žig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i privrednih društava koji se pominju u ovom
tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjeno je umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje u bilo kom
obliku nekog dela ili celokupne sadržine ovog dokumenta. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadržava pravo da
bez prethodne najave izmeni i poboljša bilo koji proizvod opisan u ovom dokumentu.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Sadržaji ovog dokumenta su dati „kao što jesu“. Osim kako to zahteva merodavno pravo, ne daju se nikakve garancije, bilo
izričite bilo prećutne, uključujući, ali ne ograničavajući se na prećutne garancije u vezi sa svojstvima za redovnu ili naročitu
upotrebu, u odnosu na tačnost, pouzdanost ili sadržaj ovog dokumenta. Nokia zadržava pravo na izmene ovog dokumenta ili
na njegovo povlačenje u bilo kom trenutku i bez prethodne najave.

Do maksimalne granice dopuštene merodavnim pravom, ni pod kojim okolnostima Nokia, niti ijedno lice koje je davalac licence
privrednom društvu Nokia, nisu odgovorni za ma kakav gubitak podataka ili dobiti, niti za bilo koje posebne, uzgredne,
posledične ili indirektne štete ma kako da su prouzrokov ane.

Dostupnost određenih proizvoda zavisi od regiona. Detaljnije informacije potražite od lokalnog Nokia distributera. Ovaj uređaj
može da sadrži proizvode, tehnologiju ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno
je preusmeravanje suprotno zakonu.

/2.0. izdanje SR-LAT