Nokia BH-111 User Manual

Стереогарнітура Nokia Bluetooth BH-111

Видання 1.1

2

Вступ

Про гарнітуру

За допомогою стереогарнітури Nokia Bluetooth BH-111 можна керувати дзвінками
у режимі «вільні руки» та насолоджуватися улюбленою музикою в дорозі.
Гарнітура легко утворює пару із сумісними пристроями та дозволяє спокійно
перемикатися між музикою та дзвінками.

Поверхня цього виробу не містить нікелю.

Попередження:

Цей виріб може містити дрібні деталі. Зберігайте їх у місцях, недоступних для малих
дітей.

Складові пристрою намагнічені, тому пристрій може притягувати металеві
предмети. Не розташовуйте кредитні картки або інші магнітні носії поруч із
пристроєм, оскільки це може призвести до видалення збереженої на них
інформації.

Уважно прочитайте посібник користувача перед початком експлуатації пристрою
Також уважно прочитайте посібник користувача пристрою, який ви приєднуєте до
пристрою.

Про з’єднання Bluetooth

За допомогою технології Bluetooth можна встановлювати бездротове з’єднання з
іншими сумісними пристроями на кшталт мобільних пристроїв.

Пристрої можуть не перебувати в межах прямої видимості, але відстань між ними
не має перевищувати 10 метрів (33 футів). На з’єднання можуть впливати
перешкоди, наприклад стіни або інші електронні пристрої.

.

Цей пристрій сумісний із Bluetooth Specification 2.1 + EDR , яка підтримує такі
режими: Headset Profile (HSP) 1.0 (Режим гарнітури 1.0), Hands-Free Profile (HFP) 1.5
(Режим «вільні руки» 1.5), Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.2 (Режим
вдосконаленого розподілу аудіо 1.2) та Audio Video Remote Control Profile (AVRCP)

1.0 (Режим дистанційного керування аудіо та відео 1.0). . Ознайомтеся з
інформацією виробників інших пристроїв, щоб дізнатися, чи сумісні вони із цим
пристроєм.

Початок роботи

Клавіші та складові

1 Гніздо для під’єднання зарядного пристрою
2 Регулятор гучності та світловий індикатор
3 Мікрофон
4 Клавіша прокручування назад
5 Багатофункціональна клавіша
6 Клавіша прокручування вперед
7 Клавіша відтворення/паузи
8 Звукове гніздо (3,5 мм)
9 Затискач

3

Заряджання акумулятора

Перед використанням гарнітури необхідно зарядити акумулятор.

Щоб від’єднати зарядний пристрій, потрібно тягнути за штепсель, а не за шнур.

1 Увімкніть зарядний пристрій у стінну розетку.
2 Приєднайте кабель зарядного пристрою до гнізда для під’єднання зарядного

пристрою на гарнітурі. Коли акумулятор повністю заряджений, колір
індикатора змінюється із червоного на зелений.

3 Від’єднайте зарядний пристрій від гарнітури, а потім від стінної розетки.

4

Повністю заряджений акумулятор розрахований на роботу тривалістю до 7 годин
у режимі розмови, до 6 годин у режимі відтворення музики та до 120 годин у режимі
очікування.

Коли акумулятор має низький рівень заряду, з гарнітури кожні 5 хвилин лунає
звуковий сигнал, а індикатор блимає червоним кольором. Під час заряджання
акумулятора світиться червоний індикатор.

Перевірка рівня заряду акумулятора

Натисніть , коли гарнітуру підключено до мобільного пристрою. Якщо індикатор
світиться зеленим кольором, рівень заряду достатній. Якщо індикатор світиться
жовтим кольором, можливо, невдовзі потрібно буде зарядити акумулятор. Якщо
індикатор світиться червоним кольором, зарядіть акумулятор.

Увімкнення гарнітури

Натисніть та потримайте
сигнал, а потім індикатор один раз блимне зеленим кольором. Гарнітура
автоматично встановить з’єднання із пристроєм, із яким вона була з’єднана під час
останнього сеансу роботи. Якщо гарнітура раніше не об’єднувалася в пару із
пристроєм, або якщо утворені пари було видалено, буде активовано режим
утворення

Вимкнення гарнітури

Натисніть та потримайте
сигнал, а потім індикатор один раз блимне червоним кольором.

Якщо протягом 30 хвилин гарнітуру не з’єднати із пристроєм, вона вимкнеться.

Об’єднання в пару та підключення гарнітури

Перш ніж використовувати гарнітуру, її потрібно об’єднати в пару та з’єднати із
сумісним пристроєм.

1 Переконайтеся, що гарнітуру вимкнено.
2 Активуйте функцію Bluetooth у сумісному пристрої.
3 Увімкніть гарнітуру. Якщо гарнітура раніше не об’єднувалася в пару із

4 Налаштуйте пристрій на пошук пристроїв Bluetooth протягом приблизно 3

пари.

пристроєм, або якщо утворені пари пристроїв було видалено
утворення пари буде активовано автоматично. Якщо гарнітура вже
об’єднувалася в пару з іншим пристроєм, натисніть і потримайте
5 секунд. Індикатор почне швидко блимати зеленим кольором.

хвилин. Щоб отримати докладнішу інформацію, див. посібник користувача
пристрою.

протягом 2 секунд. З гарнітури пролунає звуковий

протягом 4 секунд. З гарнітури пролунає звуковий

, режим

протягом

5 На пристрої, виберіть гарнітуру зі списку знайдених пристроїв.
6 У разі потреби введіть пароль 0000.

У деяких пристроях після об’єднання в пару може знадобитися встановити
з’єднання окремо.

Після утворення пари і підключення гарнітури, світловий індикатор повільно
блиматиме зеленим кольором.

Якщо мобільний пристрій підтримує профіль A2DP Bluetooth і має функцію
музичного програвача – пристрій
музики за допомогою гарнітури. Якщо мобільний пристрій не підтримує профіль
A2DP Bluetooth, можна окремо утворити пару гарнітури і музичного програвача, що
підтримує цей профіль. Якщо гарнітура та мобільний пристрій об’єднані в пару й
між ними встановлено з’єднання, перш ніж об’єднати в пару музичний плеєр і
гарнітуру, від

Гарнітуру можна об’єднувати в пару з 8 пристроями, але за один раз приєднуйте її
лише до одного пристрою, який підтримує режим HFP та іншого пристрою, який
підтримує режим A2DP.

Під час увімкнення гарнітура автоматично підключається до пристрою, що
використовувався останнім. Щоб вручну приєднати гарнітуру до останнього
пристрою, який із
секунд. Щоб вручну приєднати гарнітуру до пристрою, що підтримує профіль A2DP,
натисніть

Використання гарнітури

Підключення навушників до звукового гнізда.

’єднайте її від мобільного пристрою.

нею використовувався, натисніть та потримайте протягом 2

.

також можна використовувати для відтворення

5

До комплекту постачання гарнітури входять гумові накладки різних розмірів.
Виберіть ті, що підходять Вам найкраще.

6

Переконайтеся, що динамік з позначкою L вставлений у ліве вухо, а з позначкою R
у праве вухо.

Обережно вставляйте динаміки у вуха та налаштуйте їх належним чином для
надійного встановлення в вусі.

Можна приєднати гарнітуру до свого одягу за допомогою затискача.

Здійснення та отримання дзвінків

Під час здійснення й отримання дзвінків тримайте мікрофон якнайближче до рота.

Здійснення дзвінка

Щоб здійснити дзвінок, коли гарнітуру з’єднано із сумісним мобільним пристроєм,
використовуйте мобільний пристрій як звичайно.

Відповідь на дзвінок або його завершення

Натисніть

Відхилення дзвінка

Натисніть

Увімкнення та вимкнення звуку мікрофона

Натисніть

Можна повторно набрати останній набраний номер або скористатися голосовим
набором, якщо мобільний пристрій підтримує ці функції для гарнітури.

Набір останнього набраного номера

Коли немає активних дзвінків, натисніть

Активація голосового набору

За відсутності активних дзвінків, натисніть та потримайте
потім дотримуйтесь інструкцій у посібнику користувача мобільного пристрою.

Перемикання дзвінків між гарнітурою та мобільним пристроєм

Щоб перемкнути дзвінок з гарнітури на сумісний мобільний пристрій, або назад на
гарнітуру, натисніть та потримайте

під час здійснення дзвінка.

двічі.

.

двічі.

протягом 2 секунд, а

протягом 2 секунд.

Музика

Відтворення музики

Прослуховуйте улюблену музику, незалежно від того, де ви перебуваєте.

Необхідно утворити пару та підключити гарнітуру до мобільного пристрою, що
підтримує профіль A2DP Bluetooth і має функцію музичного програвача або до
сумісного музичного програвача, що підтримує цей профіль.

Попередження:

Якщо тривалий час слухати музику на високому рівні гучності, може погіршитися
слух. Прослуховуйте музику на помірному рівні гучності.

Відтворення пісні

Виберіть пісню в музичному плеєрі та натисніть

Призупинити або відновити відтворення

Натисніть

Якщо Ви отримуєте чи виконуєте дзвінок під час прослуховування музики, музика
призупиняється.

Відтворення наступної пісні

Натисніть

Відтворення попередньої пісні

Натисніть

Відтворення поточної пісні з початку

Натисніть

Швидкий перехід по фрагментам поточної пісні

Натисніть та потримайте

Зупинка відтворення

Натисніть та потримайте

.

.

двічі.

.

або .

.

.

7

Регулювання рівня гучності

Використовуйте регулятор гучності.

Також можна регулювати гучність гарнітури на підключеному пристрої A2DP, якщо
підтримується.

8

Установки

Вимкнення світлового індикатора

Якщо не потрібно відображати індикатори, наприклад під час дзвінка, їх можна
вимкнути.

Коли гарнітуру з’єднано із пристроєм, натисніть та потримайте
5 секунд. Світловий індикатор блимає червоним кольором.

Однак деякі світлові сигнали індикатора можуть продовжувати світитися,
наприклад за низького рівня заряду акумулятора.

Повторне ввімкнення індикатора

Коли гарнітуру з’єднано із пристроєм, натисніть та потримайте
5 секунд. Світловий індикатор блимає зеленим кольором.

Скидання утворених пар

Можна вручну скинути на гарнітурі список об’єднаних в пари пристроїв.

Вимкніть гарнітуру, натисніть і потримайте

протягом 9 секунд. З гарнітури двічі
пролунає звуковий сигнал, а індикатор почергово блимне червоним і зеленим
кольорами. Після очищення установок активується режим створення пари.

Пошук і усунення несправностей

Не вдається з’єднати гарнітуру із сумісним пристроєм? Переконайтеся, що гарнітуру
заряджено, увімкнено та об’єднано в пару із пристроєм.

Гарнітура перестала працювати, незважаючи на те, що її заряджено? Приєднайте
зарядний пристрій до електричної розетки; натиснувши та тримаючи
під’єднайте гарнітуру до зарядного пристрою.

та протягом

та протягом

,

Інформація щодо виробу та техніки безпеки

Інформація про акумулятор і зарядний пристрій

Цей пристрій має внутрішній незнімний акумулятор. Не намагайтеся вийняти акумулятор із пристрою, щоб не пошкодити
пристрій.

Цей пристрій призначений для використання з такими зарядними пристроями: AC-3, AC-8, AC-11, AC-15, DC-4 і DC-9 . Точний
номер моделі зарядного пристрою може змінюватися залежно від типу штекера. Варіант штекера визначається одним
із таких кодів: E, X, AR, U, A, C, K або B.

Акумулятор можна

Вказана тривалість роботи пристрою в режимі розмови та очікування є приблизною. Дійсний час роботи залежить,
наприклад, від установок пристрою, використовуваних функцій, стану акумулятора та температури навколишнього
середовища.

заряджати та розряджати сотні разів, але при цьому він поступово зношується.

Якщо акумулятор не використовувався довгий час, можливо, для початку заряджання буде необхідно приєднати
зарядний пристрій, від’єднати, а потім приєднати знову.

Якщо акумулятор повністю розряджений, може минути кілька хвилин, перш ніж відобразиться індикатор заряджання.

Коли зарядний пристрій не використовується, вимкніть його з електричної розетки та від’єднайте від пристрою. Не
залишайте повністю
термін служби акумулятора. Якщо повністю заряджений акумулятор не використовувати, він з часом розрядиться.

Завжди зберігайте акумулятор при температурі від 15°C до 25°C (від 59°F до 77°F). Екстремальні температури знижують
ємність та тривалість роботи акумулятора. Пристрій з дуже нагрітим чи дуже охолодженим акумулятором може
тимчасово не

Не кидайте акумулятори у вогонь, оскільки вони можуть вибухнут и. Утилізуйте акумулятори згідно з місцевими
нормативними положеннями. Якщо можливо, здавайте акумулятори на повторну переробку. Не викидайте акумулятори
як побутове сміття.

Використовуйте зарядний пристрій лише за прямим призначенням. Неналежне використання або використання
неухваленого зарядного пристрою може спричинити ризик займання, вибуху або інші небезпеки
цього можуть утратити чинність гарантія та дозволи щодо пристрою. Якщо Ви вважаєте, що зарядний пристрій
пошкоджено, віднесіть його для перевірк и до сервісного центру, перш ніж продовжувати користуватися ним. Не
користуйтесь пошкодженими зарядними пристроями. Використовуйте зарядний пристрій лише у приміщенні.

заряджений акумулятор з’єднаним із зарядним пристроєм, оскільки надмірне заряджання скорочує

працювати.

, а також унаслідок

9

Догляд за пристроєм

Обережно поводьтеся із пристроєм, зарядним пристроєм і
дотримуватися всіх вимог гарантійного обслуговування.

• Оберігайте пристрій від вологи. Атмосферні опади, волога та різні рідини можуть містити мінерали, які призводять
до корозії електронних схем. Якщо пристрій намокне, дай те йому повністю висохнути.

• Не використовуйте та не зберігайте пристрій у запилених чи брудних місцях. Рухомі частини та
компоненти можуть пошкодитися.

• Не зберігайте пристрій при високій або низькій температурі. Високі температури можуть скоротити термін служби
пристрою, викликати пошкодження акумулятора та деформацію або розплавлення пластмаси.

• Не зберігайте пристрій у місцях із низькою температурою. Коли пристрій після охолодження нагрівається до своєї
нормальної температури, усередині пристрою може з’явитися волога, яка

• Не намагайтеся відкрити пристрій.

• Неавторизовані зміни можуть призвести до пошкодження пристрою та можуть порушувати нормативні

положення щодо радіопристроїв.

• Не кидайте, не бийте та не трусіть пристрій. Грубе поводження може призвести до виходу з ладу внутрішніх
електронних плат і механіки.

• Для очищення поверхні пристрою користуйтеся тільки

• Не фарбуйте пристрій. Фарба може заблокувати рухомі частини та порушити їх належне функціонування.

Повторна переробка

Завжди повертайте використані електронні вироби, акумулятори та пакувальні матеріали до спеціального прийомного
пункту. Так Ви допомагаєте перешкодити неконтрольованій утилізації цих виробів і сприяєте повторному використанню
матеріальних ресурсів. Щоб отримати інформацію про
як утилізувати вироби Nokia, відвідайте веб-сторінку www.nokia.com/werecycle.

аксесуарами. Наведені нижче рекомендації допоможуть Вам

електронні

може пошкодити електронні плати.

м’якою, чистою і сухою тканиною.

охорону довкілля, пов’язану із цим виробом, а також дізнатися,

10

Символ перекресленої корзини з колесами

Перекреслена корзина з колесами, зображена на Вашому виробі, акумуляторі, документації або упаковці, означає, що
після завершення терміну експлуатації усі електричні та електронні вироби й акумулятори підлягають утилізації окремо
від звичайного сміття. Ця вимога застосовується в Європейському Союзі. Не викидайте ці вироби з несортованими
міськими відходами. Додаткову інформацію про екологічні атрибути Вашого пристрою

www.nokia.com/ecodeclaration.

див. на веб-сторінці

Авторські права та інші примітки

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цим документом NOKIA CORPORATION заявляє, що цей виріб BH-111 відповідає найголовнішим вимогам та іншим
відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копія деклар ації відповідності міститься на веб-сайті http://

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Nokia, Nokia Connecting People і логотип Nokia Original Accessories є зареєстрованими товарними знаками Nokia
Corporation. є товарними знак ами або зареєстрованими товарними знаками Nokia Corporation. Nokia tune є звуковою

маркою Nokia Corporat ion. Назви інших виробів чи компаній, вказані тут, можуть бути товарними знаками чи
комерційними назвами відповідних власників.

Відтворення, передача, розповсюдження чи зберігання у будь-якому вигляді цього документа чи будь-якої його
без попереднього письмового дозволу компанії Nokia заборонені. Компанія Nokia дотримується політики безперервного
розвитку. Компанія Nokia залишає за собою право вносити будь-які зміни та покращення в будь-який виріб, описаний
у цьому документі, без попереднього повідомлення.

Зміст цього документа надається "як є". Крім передбачених чинним законодавством, жодні інші гарантії, прямо виражені
або такі, що маються
визначеної мети, не стосуються точності, достовірності чи змісту цього документа. Компанія Nokia залишає за собою
право на перегляд цього документа чи на його анулювання в будь-який час без попереднього повідомлення.

У межах, дозволених чинним законодавством, за жодних обставин
відповідальності за втрату даних або прибутку, а також за будь-які спеціальні, випадкові, подальші чи побічні збитки,
незалежно від причини виникнення.
Наявність виробів може залежати від регіону. Щоб отримати докладнішу інформацію, зверніться до дилера компанії
Nokia. Цей виріб може містити товари, технології або
законодавством та нормативно регулятивними актами США та інших країн. Відхилення, що суперечать законодавству,
заборонені.

/Видання 1.1 UK

на увазі, включаючи (але не обмежуючись) неявні гарантії придатності до продажу та для

компанія Nokia або будь-який з її ліцензіарів не несуть

програмне забезпечення, які регулюються експортним

частини