Nokia 9902S User Manual [es]

Instrucciones de uso

MEDIAMASTER

9902 S

Nokia declara que el receptor digital Mediamaster 9902 S cumple con los requisitos básicos de conformidad y con el resto de provisiones correspondientes de la Directiva 1999/5/EC. Este terminal está diseñado para ser conectado a la red analógica PSTN (red teléfonica pública conmutada), en la cual el direccionamiento de red, si procede, se lleva a cabo a través de marcación multifrecuencia DTMF.

MEDIAMASTER 9902 S

Índice

Para su seguridad 4 Mando a distancia 5 Panel frontal y posterior 6 Tarjeta de abonado y el modulo CA 7

Viaccess smartcard 7 El Módulo CA con su smartcard 7

Instalación del Mediamaster 8

Preparación del mando a distancia 8 Conexión a la antena parabólica 8 Conexión del Mediamaster 9 Conexión al televisor 9 Conexión al televisor y al aparato de vídeo 9 Conexión de un receptor de satélite analógico y un vídeo 10 Conmutador de prioridad Nokia Smart Switch 10 Conexión a un sistema de alta fidelidad 10 Primera conexión con EUROCONECTOR 10 Sintonización si se utilizan conexiones RF 11

Instalación Inicial 12

Información general 12 El menú Bienvenida 12 Idioma 12 Tipo de modulador RF 13 Selección de antena/satélite 13-15 Configuración de 1 antena /1 LNB 16 Configuración multisatélite/DiSEqC 16-17 Búsqueda de canales 18-19 Motor de la antena 19-22 Búsqueda de canales en curso 22 Ajuste de la hora 22 Finalización de la primera instalación 22

Modalidad de visionado 23

Información general 23 Información sobre los programas 23 El botón “i” (información) 24 El botón Guide 24 Lista de canales de televisión o de radio 25 Opciones (botón verde) 25 Opciones de visionado de la TV (0) 26 El botón TEXT (teletexto) 26 Botón EXIT TV 26 Grabación en un equipo de vídeo externo 27

Grabación en el disco duro 28

Acerca de la grabación en el disco duro 28 Diferentes métodos de grabación 29 El menú de grabación 29

Funciones bloqueadas durante la grabación29 La grabación durante una pausa 30-31 La grabación normal 32 Grabación programada 32 Para iniciar la reproducción de una grabación 33 La función pausa 33 Visualizar grabaciones a diferente velocidad 34 Pasos cortos durante la reproducción 35 Búsqueda de una posición específica en una grabación 35 La función de edición 36 Lista de grabaciones 36 Manejar grabación 37 Guardar una grabación como eliminable o permanente 38-39 Ajustar el bloqueo paterno 39

Menú principal 40

Información general 40 Canales de televisión y radio 40 Modificar canales 40-43 Actualización de Canales 44 Configuración del sistema 45 Búsqueda de canales 45 Editar los satélites 45-47 Configuración de la antena/satélite 47 Ajustes del TV 47 Ajuste de la hora 48 Borrar el disco duro 48 Mejora del receptor 49 Reinstalación 49 Preferencias del usuario 49 Preferencias de idioma 49 Control paterno (bloqueo) 50 Preferencias del aspecto 51 Preferencias de grabación digital 52-54 Número de receptor 54 Información del sistema 54 Acceso condicional 55 Ajustes de la tarjeta de abonado 56 Reminder list 56-58

Glosario de términos 59 Solución de problemas 60 Pantalla del panel frontal 61 Datos técnicos 62

ES 3

FUNCIONAMIENTO DEL MEDIAMASTER

Al leer este manual, verá que el Mediamaster se basa en una serie de prácticas pantallas y menús. Estos menús contribuyen a sacar el máximo partido a su Mediamaster, le ayudarán a instalarlo, a seleccionar los canales y a visualizarlos, y a realizar otras muchas funciones.

Para controlar todas las funciones del Mediamaster puede utilizar los botones del mando a distancia, aunque algunas de las funciones también pueden realizarse con los botones del panel frontal.

El Mediamaster es fácil de usar, siempre está a su disposición y está pensado para que pueda adaptarse a los avances futuros. Tenga en cuenta que las nuevas versiones de software pueden cambiar las funciones de la unidad. Consulte el apartado ”Mejora del receptor” de este manual.

PARA SU SEGURIDAD

• Deje 10 cm de espacio libre en torno al Mediamaster para garantizar una ventilación suficiente.

• No cubra los orificios de ventilación del Mediamaster con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No coloque el Mediamaster sobre un aparato que desprenda calor.

• No coloque en el Mediamaster fuentes de calor con llama viva, como por ejemplo velas.

• Utilice un paño suave y un producto de limpieza diluido en agua para limpiar la carcasa de la unidad.

• Evite que goteen líquidos sobre el Mediamaster y no lo exponga a posibles salpicaduras.

• No coloque en el Mediamaster ningún objeto que contenga líquido, por ejemplo, vasos o jarras.

• Para dotar a su Mediamaster de una protección adicional, como en el caso de una tormenta, le recomendamos que lo conecte a través de un dispositivo externo de protección contra la sobretensión.

• No modifique la conexión de los cables del Mediamaster mientras esté enchufado.

• No le quite la cubierta.

• Evite que el aparato esté expuesto al calor, al frío o a la humedad.

• Las reparaciones debe llevarlas a cabo un centro de servicio autorizado por Nokia.

• Tenga en cuenta que la única forma de aislar el Mediamaster completamente de la red eléctrica es desenchufar el cable de alimentación de la red.

Información importante en el caso de intervención del servicio técnico

En el caso de que por algún motivo el equipo necesite una intervención del servicio técnico, éste deberá ser atendido por el Servicio Autorizado Oficial de Nokia en el país correspondiente. El equipo se le devolverá reparado en un plazo razonable y en perfectas condiciones de uso.

No obstante, debe tener en cuenta que Nokia no se hace responsable de los contenidos que hubiera grabados/almacenados en el disco duro del equipo, por ejemplo contenidos audiovisuales, datos, listas de canales favoritos, etc.

Si tuviera algún problema con el funcionamiento del Mediamaster, consulte el apartado apropiado de este

manual y el dedicado a la solución de problemas. También puede dirigirse a su distribuidor o al servicio de atención al cliente.

Recuerde: Antes de llevar a reparar el Mediamaster: 1: Realice el procedimiento de ”diagnóstico” en el

menú de información del sistema. 2: Intente instalar el nuevo software en el

Mediamaster. Si sigue estos pasos, es posible que el software nue-

vo solucione el problema del modo más rápido y eficaz. Véase el apartado ”Mejora del receptor”, que se ha descrito anteriormente en este manual.

Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. Otros nombres de productos

y compañías aquí mencionados pueden ser marcas registradas o nombres comerciales de sus propietarios. Nokia aplica una política de contínuo desarrollo, por lo que se reserva el derecho de realizar sin previo aviso

los cambios y las mejoras oportunos en los productos descritos en este manual.

Reservados todos los derechos.

ES 4

MANDO A DISTANCIA

En esta sección se describe cómo utilizar el Mediamaster con el mando a distancia, aunque algunas de las funciones también pueden realizarse con los botones del panel frontal del Mediamaster.

Para encender/apagar el Mediamaster (desde el modo “en espera”).

EXIT TV Para salir de un menú y volver al programa que estaba

0 - 9 Para cambiar de canal y seleccionar opciones de menú

BACK Para retroceder un nivel en los menús sin guardar los ajustes. pad Disco activo personal. Muestra y oculta el menú de grabación

MENU Para mostrar la pantalla Menú Principal o salir de ella. GUIDE Para obtener el listado de programas de todos los canales

P+ P- Para avanzar o retroceder por los canales, uno a uno.

▼ ▲ Para desplazarse por las opciones de los menús y para

Para cambiar los ajustes de los menús.

OK Para confirmar la selección de una opción resaltada.

OPTION (Verde) Para seleccionar las opciones en servicio en modo

TEXT (Amarillo) Para entrar en el teletexto (si está disponible) y

viendo sin guardar los ajustes (modo menú). Para pasar de radio a TV (modo visualización).

Para activar y desactivar (silenciar) el sonido.

- + Para ajustar el volumen de los programas digitales.

El volumen del Mediamaster se controla mediante el volumen del televisor.

individuales. Nota: Si se especifica 0 como primer dígito, se activa la

función Liberar TV (véase a continuación). Liberar TV. Para pasar de modo TV a radio, TV analógica y

TV y vídeo analógico vía satélite, si los sistemas están conectados mediante un euroconector.

Información. Para que aparezca información en modo resumido o extenso (si está disponible) sobre los programas en uso y siguientes.

en pantalla. Para grabar en el disco duro integrado.

disponibles. Esta información sólo aparece si su operador de televisión transmite la información sobre la programación (información EPG).

Para cambiar de página en un menú/lista/texto si hay más de

una página disponible. Para moverse dentro del teletexto.

cambiar de canal.

Para mostrar la lista de canales de TV/Radio. (Rojo) Para descargar una aplicación “Open TV”.

visualización. OPTION + código abre los canales bloqueados.

para seleccionar información del teletexto. (Azul) Para cambiar entre los canales de TV/Radio actuales y

anteriores.

ES 5

PANEL FRONTAL Y POSTERIOR

Panel frontal

Ranura

para tarjeta de abonado

Panel posterior

DIGITAL AUDIO Fonoconector

salida S/PDIF para conexión a un sistema de alta fidelidad

Botón

para liberar el módulo CA

Ranura

para módulo CA con tarjeta inteligente

EUROCONECTOR AUX

para la conexión a vídeo o a un receptor de satélite analógico

¡Por favor tenga en cuenta! ¡La función de módem no está todavía implementada!

Pantalla

muestra el número del canal, mensajes de error, funciones del mando a distancia. Muestra la hora cuando está en modo de espera (standby).

Para encender/apagar el Mediamaster a partir del modo en espera

TELEPHONE

para conectar a la toma del teléfono

TV/VCR

para un cable RF conectado a la entrada de antena de TV o vídeo

Para desplazarse por los menús y para cambiar de canal.

ANTENNA *

entrada para antena parabólica (conector F)

95-250 V AC 50-60 Hz Conector para el cable principal de corriente que se incluye.

ES 6

AUDIO L R fonoconectores

salidas estéreo para conexión a sistema de alta fidelidad

EUROCONECTOR TV

para la conexión al televisor

* Los cables LNB también alimentan el LNB con una tensión de alimentación de 13/18 V (polarización V/H) y transmiten una señal de 0/22 kHz (conmutador de bandas). Corriente máxima LNB 500 mA.

PUERTO DE DATOS DE SERIE

para leer y cargar información de datos

TV AERIAL

Para antena de TV terrestre (convencional)

TARJETA DE ABONADO Y EL MÓDULO CA

Para poder recibir los canales digitales codificados vía satélite, deberá tener una tarjeta de abonado y/o un módulo CA * de interfaz común (Módulo de acceso condicional), que deberá ser facilitada por operador de televisión que usted elija.

El Operador de televisión es el distribuidor de los programas. Si está abonado a los servicios de más de un Operador de televi-

sión, es posible que tenga que ir cambiando las tarjetas de abonado y/o los módulos CA. Recuerde que cada tarjeta de abonado y cada módulo CA sólo son válidos para un único Operador de televisión y en consecuencia, para un grupo específico de canales.

También es posible que la tarjeta de abonado y el módulo CA tengan acceso a menús que no se hayan descrito en este manual. Si es el caso, siga las instrucciones de su Operador de televisión.

Sin la tarjeta de abonado y/o el módulo CA, sólo tendrá acceso a los programas que se emitan en abierto.

Nota: La tarjeta de abonado y el módulo CA los debe distribuir el Operador de televisión.

Tras insertar la tarjeta, déjela en la ranura permanentemente. No la saque a menos que su operador de televisión se lo indique. Esto es importante, porque si su Operador de televisión desea enviar información nueva al Mediamaster, la tarjeta debe estar en la ranura.

* Utilice solamente la interfaz para el Módulo CA de interfaz co-

mún (estándar DVB)

Viaccess smartcard

Sólo para servicios de TV de pago codificados con el sistema CA Viaccess.

• Inserte hasta el fondo la tarjeta en la ranura izquierda que se encuentra detrás de la tapa del panel frontal del Mediamaster, de modo que el microchip (la zona dorada) quede orientado

hacia dentro y hacia abajo.

El Módulo CA con su smartcard

• Siga las instrucciones de su Operador de televisión con respecto a la tarjeta de abonado y/o el módulo CA.

• Inserte el módulo CA (sólo puede utilizar un Módulo CA de interfaz común que sea estándar DVB) hasta el fondo en la ranura que se encuentra detrás de la tapa del panel frontal del Mediamaster.

•

Para extraer el módulo CA, pulse el botón gris de la ranura de-

recha en el panel frontal.

Código PIN

La tarjeta de abonado tiene un código de cuatro dígitos, también llamado código PIN (número de identificación personal).

Este código es esencial para que pueda acceder a los futuros servicios ofrecidos por el Operador de televisión.

ES 7

INSTALACIÓN DEL MEDIAMASTER

La receptor del Mediamaster debe contener los siguientes artículos:

• el Mediamaster

• un mando a distancia con 2 pilas AAA

• un cable EUROCONECTOR de 1 m ( con todas las

prestaciones)

• un cable RF de antena (doble apantallado, 1,5 m)

• un manual de instrucciones (este documento)

• un contrato de licencia de software

Cable EUROCONECTOR

Cable RF

EUROCONECTORES

El panel posterior del Mediamaster está equipado con 2

EUROCONECTORES (véase el diagrama). Si conecta otros pro- ductos a estas conexiones, utilice siempre los EUROCONECTORES apropiados según se suministra con todas las

prestaciones. En el mercado pueden encontrarse otros EUROCONECTORES de menor calidad que podrían reducir la calidad de la imagen.

Preparación del mando a distancia

• Quite la tapa del compartimento de las pilas que se encuentra en la parte inferior del mando a distancia.

• Inserte dos pilas de 1,5 V (tipo AAA), tal como se muestra en el diagrama, respetando las marcas de polaridad + y - que se indican en el interior.

• Vuelva a colocar la tapa.

Conexión a la antena parabólica

Si necesita utilizar los conectores F en el cable

• Prepare cada extremo del cable como se indica en el diagrama. Tendrá que doblar la parte exterior de la trenza del cable hacia atrás (según se muestra).

• Acople el conector F al cable y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede sujeto.

• Asegúrese de que sobresalen 3 mm de hilo interior por el extremo del conector.

Manual de instrucciones

Contrato de licencia

EUROCONECTOR

15 mm

8 mm

Connector F

3 mm

Instalación de la antena parabólica

• Para la instalación de la antena, véase el apartado que contiene las instrucciones para ajustar el plato de la antena.

• Conecte el cable coaxial, con los conectores F, desde el LNB de la antena parabólica a la conexión ”ANTENNA” del panel posterior del Mediamaster (o por ej., a un conmutador DiSEqC).

ES 8

INSTALACIÓN DEL MEDIAMASTER

Conexión del Mediamaster

Puede conectar el Mediamaster a diferentes tipos de TV, vídeo y otros equipos. En este manual se describen algunas de las conexiones más habituales del aparato. Si va a utilizar un cable RF, tendrá que sintonizar la TV y el vídeo con el canal de salida del Mediamaster (véase la pág. 11).

Si tiene problemas con la conexión y necesita ayuda, contacte con

su suministrador o con su Operador de televisión.

Conexión al televisor

• Conecte un extremo del cable EUROCONECTOR en la conexión EUROCONECTOR ”TV” del Mediamaster y el otro extremo en la conexión EUROCONECTOR del televisor.

• Conecte el cable RF en la salida “TV/VCR” del Mediamaster y en la entrada RF de su televisor.

• Conecte el cable de la antena de TV en la entrada TV AERIAL del Mediamaster.

EUROCONECTOR

Conexión al televisor y al aparato de vídeo

El manual de instrucciones de su vídeo le proporcionará más

información al respecto.

• Conecte un cable EUROCONECTOR entre la toma correspondiente del televisor y la conexión EUROCONECTOR ”TV” del Mediamaster.

• Conecte un segundo cable EUROCONECTOR entre la toma correspondiente del vídeo y la conexión EUROCONECTOR AUX del Mediamaster.

• Conecte el cable RF en la salida RF del vídeo y en la entrada de la antena de TV del televisor.

• Conecte la antena de TV convencional en la conexiónde entrada RF del vídeo.

Si el televisor tiene EUROCONECTOR, pero el vídeo no lo tiene

• Conecte el cable EUROCONECTOR en la conexión EUROCONECTOR principal del televisor y en la conexión EUROCONECTOR ”TV” del Mediamaster.

• Conecte un cable RF desde la salida RF del vídeo a la entrada de la antena de TV del televisor.

• Conecte un cable RF desde la salida TV/VCR del Mediamaster a la entrada RF del vídeo.

• Conecte la antena de televisión convencional a la entrada TV AERIAL del Mediamaster.

SCART

EUROCONECTOR

Video

EUROCONECTOR

Video

Mediamaster

ES 9

INSTALACIÓN DEL MEDIAMASTER

Conexión de un receptor de satélite analógico y un vídeo

• Conecte un cable EUROCONECTOR entre la conexión de EUROCONECTOR principal del televisor y la conexión EUROCONECTOR ”TV” del Mediamaster.

• Conecte un cable EUROCONECTOR entre el vídeo y la conexión EUROCONECTOR AUX del Mediamaster.

• Conecte un cable RF entre la salida RF del vídeo y la entrada de antena de TV del televisor.

• Conecte un cable RF de la salida RF del receptor analógico en la entrada RF del vídeo.

• Conecte la antena de TV en la entrada de RF del receptor analógico.

Para poder conmutar la señal de la antena parabólica y el re-

ceptor analógico y digital, necesita un conmutador de prioridad Nokia Smart Switch (véase el diagrama A B) o un LNB

twin universal.

Conmutador de prioridad Nokia Smart Switch

• Conecte el cable coaxial entre la salida A del conmutador de prioridad Nokia Smart Switch (accesorio) y la conexión LNB del

receptor analógico.

• Conecte el cable coaxial entre la salida B del conmutador de prioridad Nokia Smart Switch y la conexión ANTENNA del

Mediamaster.

Para ver canales digitales vía satélite a través del Mediamaster, el receptor analógico deberá estar apagado (en modo de espera).

Con el conmutador de prioridad Nokia Smart Switch

EUROCONECTOR

Video

Mediamaster

Receptor analógico

Nokia Smart Switch

Conexión a un sistema de alta fidelidad

• Conecte un cable estéreo RCA/Cinch desde las conexiones AUDIO L R del Mediamaster a las conexiones de entrada LINE, AUX, SPARE o EXTRA de su aparato de alta fidelidad.

• Si dispone de él, puede conectar un cable RCA/Cinch desde la conexión DIGITAL AUDIO del Mediamaster al sistema de alta fidelidad o Dolby Pro Logic.

Nota: Para evitar interferencias, utilice un cable de audio

apantallado.

Primera conexión con EUROCONECTOR

• Enchufe el Mediamaster a la red eléctrica.

• En pantalla aparecerá el menú Bienvenida.

• Pulse OK en el mando a distancia del Mediamaster para ini-

ciar el proceso de instalación.

A partir de ahora, siga las instrucciones del apartado “Instalación inicial”.

ES 10

INSTALACIÓN DEL MEDIAMASTER

Sintonización si se utilizan conexiones RF

Este proceso sólo es procedente si su Mediamaster está conectado al televisor con una conexión RF.

Para sintonizar su televisor con la señal RF, necesitará el manual de su televisor además de este documento. A continuación se explican los pasos que hay que seguir si no ha podido utilizar EUROCONECTORES en las conexiones.

• Enchufe el Mediamaster.

Sintonización del televisor con el Mediamaster

• Seleccione un número de canal de TV que no utilice para otros canales de televisión.

• Siga las instrucciones del manual de su televisor para sintonizar, con el selector de canales de televisión, el canal UHF 43 (es el canal UHF preseleccionado para el Mediamaster). Si ya tiene ocupado este canal, seleccione otro que esté libre entre los canales 21 y 69 del televisor.

• Por ejemplo, si selecciona el canal UHF 45 de su televisor, ha de especificar el mismo canal el Mediamaster. Puede utilizar los botones Mediamaster o del mando a distancia para cambiar al canal correspondiente. El número de canal UHF seleccionado aparecerá en el panel frontal del Mediamaster.

• Cuando haya cambiado correctamente el número de canal UHF, aparecerá en pantalla el menú Bienvenida. Si hay interferencias con otros canales, tendrá que cambiar el canal UHF elegido.

• Siga las instrucciones del manual de su televisor para memorizar el número del canal UHF utilizado por el Mediamaster. Cuando quiera ver canales de TV o emisoras de radio por vía digital, sólo tendrá que seleccionarlo.

• Cuando aparezca el mensaje de bienvenida, pulse el botón OK del mando a distancia del Mediamaster y podrá iniciar el proceso de instalación.

Si por cualquier razón tuviera que cambiar el canal RF poste-

riormente, podrá hacerlo mediante el menú Ajustes del TV, cuyo uso se explica más adelante. Si tiene un vídeo conectado, el canal de vídeo deberá estar sintonizado con un canal UHF (entre el 21 y el 69) que no coincida con el canal del Mediamaster.

A partir de ahora, siga las instrucciones de “Instalación inicial”.

en del panel frontal del

ES 11

INSTALACIÓN INICIAL

Información general

Una vez haya conectado correctamente el Mediamaster, debe realizar la “instalación inicial”.

Durante este procedimiento, aparecerá información de ayuda en la parte inferior de los menús.

Atención

El botón OK confirma siempre la selección efectuada en los menús y, si lo pulsa, le llevará al siguiente paso del proceso de instalación. No obstante, y este es un punto importante, a menudo hay que introducir más de un valor en un menú. Primero, realice los ajustes necesarios en las diferentes líneas.

A continuación, confírmelos todos a la vez pulsando OK. Siempre se puede retroceder hasta el menú anterior; para ello,

pulse el botón BACK. Para pasar de una línea a otra hacia arriba o hacia abajo, utilice los

botones Para seleccionar una línea de un menú e introducir valores numé-

ricos, utilice los botones numéricos del mando a distancia.

. Para cambiar los ajustes, utilice .

El menú Bienvenida

Esta imagen indica que ha iniciado el proceso de instalación. Pulse el botón OK para continuar.

Idioma

Seleccione el idioma que desee en los menús. Este idioma será también el idioma principal de audio y de los

subtítulos.

ES 12

INSTALACIÓN INICIAL

Tipo de modulador RF

Si el Mediamaster está conectado al televisor por medio de un cable RF, debe seleccionar la opción de modulador RF correcta, que depende del país en el que se utilice el Mediamaster.

Seleccione UK (PAL I) si se utiliza el Mediamaster en el Reino Uni- do.

Seleccione Normal (PAL B/G) si se utiliza en cualquier otro país. Si recibe la imagen pero no el sonido, es posible que la selección

de modulador RF sea incorrecta.

Selección de antena/satélite

Seleccione una opción de la 1 a la 4 si tiene una antena equipada con un LNB para recibir las señales del satélite ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS o THOR.

Seleccione la opción 5 o 6 si tiene una antena con dos LNB, o bien dos antenas con sendos LNB, para recibir las señales de la combinación de satélites ASTRA/HOTBIRD o THOR/SIRIUS. En estos casos, necesita también un conmutador DiSEqC.

Si tiene una antena equipada con 4 LNB, elija la alternativa 7. En este caso también precisará un conmutador DiSEqC de 4 vías.

Para cualquier otra combinación de antena/satélite, como un motor de antena, seleccione la alternativa 7.

Las alternativas de la 1 a la 6 requieren el uso de un LNB universal.

ES 13

INSTALACIÓN INICIAL

Líneas de la 1 a la 4 del menú Selección de la antena/satélite

Seleccione la opción ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS o THOR si tiene un único LNB orientado hacia uno de estos satélites.

Al pulsar OK en la opción seleccionada del menú anterior, en la pantalla se visualiza el menú Ajuste de la antena (que puede verse a la derecha).

Para cada satélite (p. ej., ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS, THOR), hay preprogramado un máximo de 4 canales diferentes, que figuran en el menú. Cuando ajuste la antena, el Mediamaster utilizará el canal marcado para buscar las señales procedentes del satélite. (Puede seleccionar otro canal con los botones

Ajuste de la antena y comprobación de la señal

• Oriente la antena hacia el satélite deseado hasta que los valores de los indicadores de intensidad de la señal (AGC)*) (barra roja que figura en la parte superior del menú) y calidad de la señal (SNR) (barra roja, amarilla y verde que aparece en la parte superior del menú) sean lo bastante elevados.

Si no recibe ninguna imagen, es posible que haya sintonizado una emisora de señales analógicas. Otra razón podría ser que la antena esté orientada hacia un satélite equivocado.

La razón podría ser también que el canal marcado no emite en ese momento.

Pulsar el botón BACK y seleccionar uno de los canales preprogramados en el menú con los botones

Cuando reciba imágenes de un canal de TV, pulse OK. Mediamaster inicia la búsqueda de forma automática y ajusta los canales del satélite. Consulte la página 22.

(Si en el menú de comprobación de señal, la indicación de señal es buena pero no aparece la imagen de ninguno de los canales, pruebe con la búsqueda de canales pulsando OK.)

*)Nota sobre la intensidad de señal (AGC)

y la calidad de señal (SNR)

Los diversos indicadores de señal que hay en la parte superior del menú facilitan información sobre lo siguiente:

La intensidad (AGC): aparece en forma de barra de color rojo

e indica la intensidad media de cualquier señal entrante, tanto digital como analógica.

SNR: el nivel de SNR, indicado mediante una barra roja, amari-

lla y verde, muestra la calidad de la señal del canal preprogramado seleccionado.

ES 14

INSTALACIÓN INICIAL

Líneas 5 y 6 del menú Selección de la antena/satélite

Seleccione una de estas opciones si tiene una antena equipada con dos LNB, o bien dos antenas con sendos LNB, y desea ver los canales de los satélites ASTRA/HOTBIRD o THOR/SIRIUS.

En este caso, primero debe conectar los LNB a un conmutador externo, ya que el Mediamaster sólo dispone de una entrada de antena. Una vez instalado, el conmutador seleccionará de forma automática el LNB que corresponda al canal seleccionado.

Este conmutador externo recibe el nombre de conmutador

DiSEqC

Dado que el conmutador puede estar situado cerca de los LNB, sólo se necesita un cable de conexión con el Mediamaster.

Conexión de un conmutador DiSEqC:

• Enchufe el cable del LNB destinado a los canales del satélite

• y el destinado al satélite HOTBIRD (o SIRIUS) en el conector

• Enchufe el cable de la antena en el conector Receiver OUT del

• Enchufe el otro extremo de este cable en el conector de entrada

ASTRA (o THOR) en el conector LNB 1 (A) del conmutador

LNB 2 (B).

conmutador.

ANTENNA que hay en la parte posterior del Mediamaster.

• Compruebe en primer lugar, tal como se describe en el párrafo Ajuste de la antena y comprobación de la señal de la pá- gina 14, que recibe imagen y sonido del satélite ASTRA (THOR).

• Cuando sintonice la imagen y el sonido, pase a la siguiente fila y compruebe si hay imagen y sonido en el satélite HOTBIRD (SIRIUS).

• Una vez realizada la comprobación para HOTBIRD (SIRIUS), pulse OK para iniciar la búsqueda de canales. Verá en el cuadro el inicio de la búsqueda y descarga de los canales de ambos satélites. Consulte ”Búsqueda de canales” en la página 18.

Conmutador DiSEqC con 2 entradas

ES 15

INSTALACIÓN INICIAL

Línea 7 del menú Selección de antena/ satélite

Es necesario seleccionar esta opción únicamente si el satélite que ha elegido difiere de las opciones de satélite

preprogramadas de la siguiente forma: si no utiliza un LNB universal o bien tiene más de dos LNB. Este menú aparece siempre que Mediamaster efectúa una búsqueda de canales que ajustar.

Una antena /un LNB

Seleccione esta opción si tiene un LNB montado en la antena y desea seleccionar otro satélite que no está preprogramado.

Tipo de LNB

Seleccione la frecuencia de oscilador local (L. O.) que sea válida para el LNB conectado. Los valores más habituales, incluido LNB universal, pueden seleccionarse con los botones .

También puede introducir un valor con los botones numéricos cuando en la línea aparezca el símbolo del control remoto.

Voltaje del LNB

Si el cable procedente de uno de los LNB es muy largo, quizá deba aumentar el voltaje de estos LNB en 0,5 V.

En la mayoría de los casos, no habrá que cambiar nada. No retoque el valor por defecto “0 V”. Si el conmutador no cambia entre polarización horizontal y vertical, el voltaje de un LNB puede aumentarse posteriormente. Aumente el voltaje:

• sólo si un LNB no cambia la polarización.

Satélite

Seleccione uno de los satélites preprogramados.

Canal predefinido

Seleccione uno de los canales preprogramados y ajuste la antena según lo indicado en el apartado “Ajuste de la antena y com-

probación de la señal” de la página 14.

Siga el procedimiento descrito en la página 14.

Multisatélite/Mini-DiSEqC

Seleccione esta opción alternativa si utiliza dos LNB controlados mediante un conmutador DiSEqC mini.

La selección de los diferentes LNBs debe ser controlada mediante un conmutador externo. Ver página 15.

ES 16

INSTALACIÓN INICIAL

Por cada LNB que conecte al conmutador DiSEqC, debe realizarse la siguiente configuración.

A modo de ejemplo, la siguiente parte describe cómo se confi-

gurará el LNB previsto para Astra 2A en la entrada DiSEqC 1 (A) en el conmutador y el LNB previsto para el Eutelsat W2 en la entrada DiSEqC 2 (B).

Tipo y puerto de conmutador

Aquí debe seleccionar la entrada por cada LNB que se conectará. En este ejemplo en concreto, la entrada DiSEqC 1 se seleccionará en primer lugar.

Tipo de LNB

Seleccione “Universal” o la frecuencia de oscilador local (LO) válida para el LNB conectado.

Voltaje del LNB

Si el cable de la antena es muy largo, el voltaje del LNB podría ser demasiado bajo para cambiar la polarización. Puede incrementar el voltaje del LNB en 0,5 V.

Satélite

En este ejemplo, seleccione Astra 2A porque su LNB está conectado a la entrada DiSEqC 1 en el conmutador.

Canal predefinido

Seleccione uno de los canales predefinidos y ajuste la antena como se muestra en la página 14, “Ajuste de la antena y comprobación de la señal”. Antes de proseguir, debe poder ver de fondo la imagen de una TV del canal predefinido.

Cuando obtenga la imagen, pulse OK para pasar al puerto B de DiSEqC. Repita el mismo proceso para el satélite Astra 1. Esta vez, en cambio, seleccione el satélite Hotbird.

También deberá responder si quiere configurar otra entrada DiSEqC.

Continúe la búsqueda de canales. Consulte la página 18.

Multisatélite/Dos puertos DiSEqC

Elija esta opción si el sistema de antena que utiliza dispone de dos LNB y si no usa ninguna de las opciones indicadas en las lí- neas 5–6 del menú ”Selección de antena/satélite” de la página

13.

• Seleccione el tipo de LNB, el voltaje de desvío de LNB (en caso de ser necesario), el satélite y el canal predefinido (consulte la sección Multisatélite/DiSEqC mini anterior para conocer las distintas opciones existentes) para el conmutador 1.

• Pulse OK.

• Seleccione los valores para el conmutador 2.

• Pulse OK.

Continúe la búsqueda de canales. Consulte la página 18.

ES 17

INSTALACIÓN INICIAL

Multisatélite/DiSEqC de cuatro puertos

Seleccione esta opción si el sistema de antena que utiliza dispone de cuatro LNB y si no usa ninguna de las opciones indicadas en las líneas 5-6 del menú ”Selección de antena/satélite” de la página 13.

La selección de los diferentes LNBs debe ser controlada mediante un conmutador externo. Ver página 15. El procedimiento es el mismo que el descrito para los conmutadores DiSEqC mini y DiSEqC de dos puertos, con la diferencia de que debe configurar cuatro LNB tal como se detalla en las páginas 16-17.

Conexión de un conmutador cuatro puertos DiSEqC:

A continuación figura un ejemplo de cómo conectar cuatro LNB para ver canales de los satélites ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS y THOR.

Conectar los LNBs al conmutador de la siguiente manera:

• El LNB dedicado a ASTRA a la entrada 1.

• HOTBIRD a la entrada 2

• SIRIUS a la entrada 3

• THOR a la entrada 4

La salida del conmutador denominada OUT debe ser conectada en la trasera del Mediamaster a la toma denominada ANTENNA.

Conmutador DiSEqC con 4 entradas

Búsqueda de canales

El procedimiento de búsqueda de canales puede realizarse de distintas formas.

• Si existen canales predefinidos, se puede efectuar una búsqueda automática, manual o avanzada.

• Si no hay ningún canal predefinido, sólo se puede llevar a cabo una búsqueda manual o avanzada.

Búsqueda automática

Para iniciar una búsqueda automática en un satélite seleccionado, pulse OK.

ES 18

INSTALACIÓN INICIAL

Búsqueda manual

Cuando se realiza una búsqueda manual, primero es necesario introducir diversos parámetros a fin de que la búsqueda de canales funcione. La información que ha de especificar en este menú la encontrará en las revistas dedicadas a la recepción de emisiones televisivas vía satélite y en Internet, o bien puede solicitarla a su Operador de televisión.

Frecuencia del transpondedor: especifique la frecuencia en GHz. Si inserta una cifra equivocada, bórrela con el botón .

Polarización: seleccione Horizontal, Vertical, Circular a la izquier- da o Circular a la derecha.

Symbol Rate (MSym/s) (Velocidad de símbolo): especifique este parámetro con los botones numéricos. Si inserta una cifra equivocada, bórrela con el botón

FEC: seleccione “Automático” o uno de los valores preprogramados. Búsqueda de la red: seleccione “Sí” si desea efectuar la bús-

queda en todos los transpondedores conectados a una red determinada.

Ajustar el Motor: Ajuste el motor, si es preciso, para el satélite actual. Pulse OK para iniciar la búsqueda de canales.

Búsqueda avanzada

La información necesaria para entrar en este menú se encuentra en las revistas sobre recepción de programas de TV por vía satélite, o puede obtenerla de su proveedor de servicios. Puede utilizar este menú si tiene intención de buscar algunos canales “especiales” (por ejemplo, canales estándares que no son DVB) que sólo pueden encontrarse si ha introducido los valores necesarios en este paso.

Frecencia del Transponder: Especifique la frecuencia en GHz. Polarización: Seleccione Horizontal, Vertical, Circular izquier o

Circular derech. Symbol Rate (MSym/s): Entre con los botones numéricos. FEC: Teclee el FEC (Forward Error Correction) apropiado o seleccione AUTO.

PID de Video: Teclee el PID (Packet Identifier) para la señal de vídeo. PID de Audio: Teclee el PID para la señal de audio. PID PCR: Teclee el PID para el PCR (Programme Clock

Reference). Ajustar el Motor: Ajuste el motor, si es preciso, para el satélite actual. Pulse OK para iniciar la búsqueda de canales.

Antena motor

En caso de que disponga de un motor de antena para controlar a antena del satélite, debe ajustar los valores siguientes. Sólo tiene que definir estos límites si la antena no puede alcanzar las posiciones límite de Este/Oeste. Consulte las instrucciones de la página 47.

• En el menú ”Selección de antena/satélite”, seleccione la línea

7 y pulse OK.

• Seleccione la línea 5, ”Motor de la antena”, y pulse OK.

ES 19

INSTALACIÓN INICIAL

Tipo de motor

• Seleccione SATSCAN si se trata de un motor Nokia SatScan.

• Seleccione DiSEqC si el motor que utiliza se controla median-

te comandos DiSEqC.

Tipo del LNB

• Seleccione Universal, una de las frecuencias fijas o especifique la frecuencia LNB con los botones numéricos del controlador remoto.

Voltaje del LNB

Si el cable que parte de la base de la antena es muy largo, el voltaje de la frecuencia LNB podría ser demasiado bajo para cambiar la polarización. Puede incrementar el voltaje de LNB en 0,5 voltios.

Satélite

Seleccione Astra si utiliza un motor SatScan, o Hotbird si se trata de un motor DiSEqC.

Ajuste del motor para Astra/Hotbird Para continuar con la instalación, es preciso determinar

el ángulo respecto a Astra 1/Hotbird. El motor y la antena deben ajustarse hacia los satélites Astra 1 en 19,2 East (los satélites Hotbird, en 13° East), ya que se trata del valor de referencia. El resto de las posiciones de satélite preprogramadas están orientadas respecto a Astra 1/Hotbird.

También debe montar la antena en el lugar adecuado del exterior.

Si desea información sobre cómo hacerlo, remítase a las instrucciones de montaje del dispositivo SatScan o DiSEqC, que se entregan por separado.

Canal predefinido

Seleccione el canal predefinido que ofrezca la mejor calidad de señal (SNR). En unos segundos obtendrá de fondo una imagen del canal.

Ajuste del motor

• Si es preciso, ajuste el motor mediante los botones mando a distancia.

Cuando aparezca la imagen de fondo, lleve a cabo la búsqueda de canales.

• Pulse OK......

....y obtendrá el menú “Búsqueda de canales”.

Lo más habitual es empezar desde la línea “Búsqueda Automática”. (Siempre podrá realizar una búsqueda manual o avanzada más

adelante, mediante las opciones Búsqueda Manual o Avanzada.)

• Seleccione el satélite que desee utilizar en la línea de búsqueda automática, como por ejemplo Astra.

• Pulse OK y aparece el menú «Ajuste de la Antena».

ES 20

del

INSTALACIÓN INICIAL

• Si es necesario, ajuste el motor hasta obtener los valores óptimos para la intensidad de la señal (AGC) y la calidad de la señal (SNR). Tenga en cuenta que estos valores sólo afectarán a la posición del satélite actual.

• Seleccione uno de los canales predefinidos en «Canal Predefinido»

• Pulse OK para...

.....iniciar el procedimiento principal de búsqueda de, en este

caso, los canales ASTRA. El procedimiento de búsqueda tarda unos minutos. Por favor, consulte la página 22.

Cuando la búsqueda de canales ASTRA haya finalizado, puede proceder con la búsqueda de canales de otros satélites.

• Pulse MENU en el controlador remoto; aparece “Menu Principal” en la pantalla.

• Seleccione la línea 5, “Configuración Sistema”.

• Especifique, según se le solicite, 1234 como «Codigo de

acceso»....

......aparece el menú “Configuración Sistema”.

• Seleccione «Búsqueda de Canales».

• Pulse OK para que vuelva a aparecer el menú «Búsqueda de

Canales».

ES 21

INSTALACIÓN INICIAL

Las posiciones de satélite más comunes (22 pcs) ya están programadas en el motor SatScan. A medida que seleccione las posiciones de satélite en la línea “Búsqueda automática”, también tendrá acceso a los canales de TV preprogramados que facilitan la verificación de la calidad de la señal.

• En la línea 1, Búsqueda automática, seleccione otro satélite para ver sus canales.

El procedimiento es el mismo que el que se utiliza en la instalación inicial del satélite.

Sin embargo, debe dejar algo de tiempo hasta que el motor de la antena se ajuste a su nueva posición!

Búsqueda de canales en curso

Este menú aparece siempre que el Mediamaster efectúa una búsqueda de canales que ajustar.

Los canales que se encuentren figurarán en una lista dividida en dos columnas que aparecerá en la pantalla; en una columna estarán los canales de televisión y en la otra, los de radio.

Tenga en cuenta que la búsqueda puede durar varios minutos. Una vez finalizado el proceso de búsqueda, en la pantalla se in-

dicará cuántos canales de televisión y de radio se han encontrado. Pulse OK para continuar.

Ajuste de la hora

La hora se ajusta por medio de los botones , que adelantan o atrasan la hora en intervalos de media hora.

Para ajustar los minutos, puede utilizar los botones . Pulse OK para finalizar la primera instalación.

Finalización de la primera instalación

Ahora se grabarán los canales hallados durante la búsqueda. Aparecerá en pantalla un mensaje confirmando que la instalación se ha completado.

Pulse OK para empezar a ver los canales desde el recuadro.

ES 22

MODALIDAD DE VISIONADO

Información general

En esta parte del manual se describen las funciones básicas que ofrece el Mediamaster mientras usted ve la televisión vía satélite o escucha emisiones de radio vía satélite.

Algunas de las funciones descritas dependen del Operador de televisión o radio y sólo se pueden utilizar si están incluidas en la información de los programas transmitidos.

Tenga en cuenta que, durante el proceso de búsqueda de cana-

les, el Mediamaster puede detectar un gran número de canales. Entre ellos puede haber canales de diversos operadores, incluidos canales a los que sólo se puede acceder si se posee una tarjeta de abonado facilitada por el Operador correspondiente.

Si selecciona un programa al que no tiene acceso, recibirá un mensaje en la pantalla.

Este mensaje varía en función del Operador y de la tarjeta de abonado/módulo CA que se utilice.

Mientras esté viendo un canal, en la pantalla del panel frontal aparecerá el número de canal.

Además de las funciones normales, como activar o desactivar el estado en espera del Mediamaster, regular el volumen, etc. (véase la introducción general del mando a distancia), existen otras funciones útiles que se explican en esta parte del manual.

Desde cualquiera de los menús y en cualquier momento puede volver al modo normal TV/Radio. Para ello sólo tiene que pulsar el botón EXIT.

Información sobre los programas

Cada vez que cambie de canal, recibirá información sobre los programas por espacio de unos segundos. (En el menú “Preferencias del usuario” puede seleccionar durante cuánto tiempo se muestra esta información.)

La información puede incluir: La hora actual. La lista de canales. El número y el nombre del canal. El nombre del programa actual y el del siguiente. La hora de inicio y la duración total del programa actual. Una barra que indica el tiempo transcurrido desde el inicio del programa actual. La edad mínima recomendada para poder ver el programa. La hora de inicio y la duración total del siguiente programa. La información sobre los programas sólo estará disponible si se incluye en la transmisión.

Si no es así, aparecerá un mensaje en el que se indica que “no hay información disponible”.

Con los botones

Este símbolo aparecerá en el ángulo superior izquierdo de la pantalla cuando se incluya una aplicación descargable (”Open TV”) en una transmisión de canal.

Para cerrar una aplicación y ver la televisión de nuevo, pulse el botón P+ o P- en el mando a distancia.

Por favor, consulte la página 50 si desea más información.

puede cambiar de lista de canales.

Lista de canales

Hora actual

Número y nombre del canal

Información sobre el siguiente programa

Pulse el botón rojo del mando a distancia para iniciar la descarga de una aplicación “Open TV”

Información sobre el programa actual

Información sobre edad mínima

ES 23

MODALIDAD DE VISIONADO

El botón “i” (información)

El Mediamaster ofrece la posibilidad de visualizar información sobre los programas que se están emitiendo, así como sobre los que se van a emitir después.

El procedimiento es idéntico para la modalidad de televisión y la de radio.

Al pulsar el botón “i” mientras se ve la televisión, aparece un letrero especial con información sobre los programas. Seleccione el canal con

El símbolo “i” es de color azul cuando se visualiza información sobre el canal actual, y de color rojo cuando se visualiza información sobre otro canal.

Si pulsa “i” de nuevo, obtendrá más información sobre el programa actual. Si pulsa “i” por tercera vez, volverá a la modalidad de televisión/radio.

Si hay mucha información disponible, puede utilizar el botón de flecha doble para ver el resto del texto.

o con los botones numéricos.

En esta vista, se puede optar por recibir información sobre el programa actual y el siguiente por medio de los botones .

Para salir de los menús en cualquier momento y volver a ver la televisión, pulse EXIT.

El botón Guide

Al pulsar el botón GUIDE, se accede a la guía de televisión (o a la guía de radio si está escuchando los canales de radio), que facilita el título del programa actual y el del siguiente en los diferentes canales. La información está disponible únicamente desde la red (por ejemplo, DF1 o TPS) a la que pertenece el canal que se está viendo. Para situar el cursor en otro programa, utilice los botones .

Para avanzar y retroceder de página en página, utilice los botones de flecha doble. Si una línea está resaltada, puede obtener más información sobre el programa pulsando el botón “i”.

ES 24

MODALIDAD DE VISIONADO

Lista de canales de televisión o de radio

En el procedimiento de búsqueda de canales se crean dos listas de canales. Una lista se llama “Toda la TV” y contiene todos los canales. La otra lista se llama “TV (libres)” y contiene únicamente los canales que se emiten en abierto.

Los canales codificados están marcados con la imagen de una tarjeta de abonado (esta información sólo aparece si su operador de televisión transmite la información sobre la programación). Si realiza una nueva búsqueda de canales, los nuevos canales que

se encuentren se marcarán con un Los canales bloqueados se marcan con un símbolo en forma de candado la lista “Toda la TV”. Vea la página 31.

Mientras ve la televisión o escucha los canales de radio, puede acceder a la lista de canales pulsando OK. Las listas están ordenadas por satélite, red y canal.

En la parte superior del menú verá el nombre de la lista. La lista actual es aquella en la que figura el canal que se está viendo.

•

Si la lista contiene un gran número de canales, puede cerrar satéli-

tes o redes con el fin de reducir el número de canales. Para abrir/ cerrar un satélite o una red, márquelos y pulse des cerrados están marcados con el símbolo

Para cambiar de lista de canal, utilice . Para abrir la lista de canales de radio, primero debe entrar en la

modalidad de radio pulsando “EXIT TV Para cambiar de canal, puede ir pasando de uno a otro con los

botones los botones numéricos del mando a distancia. Pulse OK cuando se resalte el nombre de un canal para ver/escuchar su emisión.

Para cambiar de página dentro de la lista de canales, utilice los botones de flecha doble. Para obtener más información sobre un canal marcado (resaltado), pulse el botón “i”.

o bien especificar el número de canal por medio de

en la lista “Toda la TV”.

. Los satélites/re-

” y, a continuación, OK.

Nombre de la lista de canales

Nombre de la red

Indica que el satélite está cerrado

Nombre del canal

Opciones (botón verde)

Al pulsar el botón OPTION, se abre un menú en el que se pueden introducir ajustes temporales. El menú aparece sólo si el programa contiene opciones que pueden modificarse. Puede haber disponibles más opciones de las indicadas.

Los ajustes realizados en este “menú de opciones” son válidos únicamente para el programa que se está viendo. Si sale de él y luego regresa al mismo, los valores temporales habrán desaparecido.

Idioma de audio

Si está disponible, puede elegir entre los diferentes idiomas en que se emite.

Idioma de los subtítulos

Si está disponible, puede elegir entre diferentes idiomas para los subtítulos. Si selecciona “DESACTIVADO”, no habrá subtítulos.

ES 25

MODALIDAD DE VISIONADO

Formato

Si tiene un televisor cuyo formato de imagen es 4:3 y la transmisión se realiza en formato 16:9, puede seleccionar Pantalla completa o Formato buzón para cambiar el formato de pantalla. Pantalla completa llenará la pantalla verticalmente, pero cortará parte de la información por los extremos derecho e izquierdo de la imagen.

Formato buzón ofrecerá una imagen completa, pero dejará zonas en negro en la parte superior e inferior.

Opciones de visionado de la TV (0)

Con el botón 0 puede alternar entre las señales de televisión vía satélite digital y analógica, de vídeo y de televisión terrestre analógica.

(Esto es válido únicamente si las unidades están conectadas por medio de euroconectores y no mediante una conexión RF.)

El botón TEXT (teletexto)

Si pulsa el botón TEXT, se abrirá una página de teletexto (si se transmite teletexto).

Las páginas de teletexto se seleccionan con los botones numé- ricos del mando a distancia.

Para ir con rapidez de una opción a otra dentro de una misma página, pulse seleccionado.

Para volver a la modalidad de televisión/radio, pulse EXIT. El botón “0” muestra la página de índice (que suele ser la pági-

na 100).

muestran la página anterior o siguiente del teletexto.

Para pasar por las páginas ya visitadas, puede utilizar los botones de flecha doble.

Cuando el “texto oculto” está activo, puede mostrarse presionando el botón “i”.

La mayoría de los nuevos televisores permiten abrir y controlar las funciones del teletexto a través del mando a distancia mientras se están viendo los canales digitales. (La función se denomina “inserción VBI”). NOTA: consulte también los valores de “Subtítulos” de las páginas 49 y 51.

. Para ir a una página, pulse OK en el número

Número del canal

Modo de TV analógica

Modo vídeo. (El vídeo debe estar conectado y encendido).

Botón EXIT TV

Este botón tiene funciones dobles. Mientras se ve la televisión, la función TV/ sirve para pasar de

la modalidad de televisión a la de radio y viceversa. Si ha entrado en un menú, la función EXIT sirve para salir del

menú en cualquier momento sin realizar ningún cambio.

ES 26

MODALIDAD DE VISIONADO

Grabación en un equipo de vídeo externo

Por favor, tenga en cuenta que durante la grabación de un programa, ¡TODO lo que se muestre en la pantalla del TV se grabará! Por ejemplo, si Vd. selecciona en la pantalla un menú desde el Mediamaster, ¡el menú quedará grabado!

Para grabar canales digitales desde el Mediamaster y el equipo de vídeo está conectado mediante un cable Euroconector: poner el vídeo en el modo AV/AUX ó E1.

Para grabar canales digitales desde el Mediamaster y el equipo de vídeo está conectado mediante un cable tipo RF: Vd. debe asignar al Mediamaster un número de posición en el vídeo. (Probablemente lo mismo que ha hecho Vd. para los canales convencionales de TV).

Grabación desde el disco duro del Mediamaster al equipo de vídeo

Vd. puede transferir grabaciones realizadas en el disco duro, al equipo de vídeo. Seleccione la grabación que Vd desea, en el disco duro y póngala en modo reproducción. Dependiendo de cómo estén conectados el Mediamaster y el ví deo, con cable Euroconector ó cable RF, ahora puede realizar la grabación.

ES 27

GRABACIÓN EN EL DISCO DURO

Acerca de la grabación en el disco duro

Como probablemente sabrá, esta receptor está equipada con un disco activo personal, que no es sino un disco duro similar al de los ordenadores personales convencionales. Este disco duro puede grabar de 10 a 15 horas de programas de radio y televisión.

Para aprovechar al máximo el procedimiento de grabación del disco, siga estos sencillos consejos que le permitirán preparar el disco para futuras grabaciones. De este modo, evitará la aparición de mensajes en pantalla con mensajes como ”Tiempo disponible inferior a una hora” justo cuando quiere realizar una grabación de dos horas de una actuación en vivo de su grupo de pop favorito, o bien ”Se ha interrumpido la grabación en curso porque no había suficiente espacio en disco”. Es bien sabido que estos mensajes siempre aparecen cuando menos lo deseamos.

• Acostúmbrese a borrar las grabaciones que ya no necesite.

• Transfiera las grabaciones que desee conservar a una graba-

dora de vídeo analógico tradicional. No se pueden digitalmente las grabaciones realizadas en el disco integrado a un disco externo.

• Es aconsejable borrar todo el contenido del disco de vez en cuando (seleccione ”Erase hard disc” del menú ”System Configuration”). Sin embargo, recuerde que se borrará absolutamente todo el contenido del disco.

• Le aconsejamos que pruebe todas las funciones durante algún tiempo hasta familiarizarse con ellas. Así evitará muchos disgustos a la hora de realizar y visualizar grabaciones. Después de las pruebas, basta con borrar el disco y estará preparado para empezar desde cero.

transferir

Es importante que tenga en cuenta los siguientes aspectos de la grabación en el disco duro.

• Sólo puede grabarse el canal cuyo número se visualiza en la receptor. Esto significa que no puede visualizar el canal 4 y grabar el canal 8 simultáneamente, por ejemplo.

• Una de las grandes ventajas del disco duro integrado es, a diferencia de la videograbadora analógica, la posibilidad de em-

pezar a visionar la reproducción de un programa mientras la grabación sigue su curso. Esta posibilidad se utiliza en el

procedimiento de ”grabación durante una pausa”, descrito más adelante.

• Nota: las grabaciones durante las pausas no funcionarán si ve un programa solicitado mediante KIOSK (pago por visión,

• ¡ATENCION! Las grabaciones no autorizadas de programas de TV y/u

otro material o contenidos pueden infringir los derechos de autor y ser contrarias a las normativas de los derechos de autor.

ES 28

pay-per-view

, de Canal Digital).

GRABACIÓN EN EL DISCO DURO

Diferentes métodos de grabación

Existen tres métodos para efectuar una grabación, que este manual divide de la siguiente manera:

1 Grabación durante una pausa

Esta función resulta útil al hacer un descanso mientras está viendo la televisión. Describiremos el modo de utilizar esta función al recibir una llamada de teléfono.

2 Grabación normal

Inicia la grabación de modo espontáneo en el momento que usted desee. Como verá, el procedimiento difiere ligeramente del de grabación durante una pausa. Trate de no confundirlos.

3 Grabación programada

Utilice la función Temporizador para grabar programas automá- tica-mente cuando no se encuentre en casa.

El menú de grabación

Este es el menú de grabación. Para visualizar este menú, pulse el botón personal). El menú debe estar visible antes de empezar la graba-

ción. Recuerde: Puede mostrar y ocultar el menú pulsando el botón El menú no se grabará.

Los símbolos representan las funciones que suelen gestionarse desde los botones de flecha del mando a distancia. Dado que éste es el método más adecuado, este manual explicará únicamente los mandos de botón.

llamado ”pad” (Personal Active Disc, o disco activo

Funciones bloquea das durante la grabación

La mayoría de las funciones permanecen bloqueadas cuando hay una grabación en curso. Sólo se puede visualizar el menú de grabación. Si intenta abrir otro menú, aparecerá el siguiente mensaje: ”No se puede hacer esto mientras el disco está activo”. Las únicas funciones activas durante una grabación en curso, salvo las opciones alternativas del menú de grabación, son el volumen, el silencio y el visionado de TV.

En las grabaciones durante una pausa, también es posible ver otros programas grabados.

ES 29

GRABACIÓN EN EL DISCO DURO

La grabación durante una pausa ( )

Para describirla, vamos a suponer que empieza a sonar el teléfono mientras está viendo la televisión. Como no quiere perderse el programa, decide grabarlo durante la pausa. Para ello, basta con pulsar dos botones del mando a distancia.

• Primero, abra el menú de grabación pulsando

• A continuación, inicie la

• La imagen se congela y el sonido se apaga al iniciar la graba- ción.

• Conteste al teléfono.

Durante la grabación de pausa, el menú aparece tal y como muestra la figura de la derecha.

• En la parte más inferior del menú aparecerá una barra que indica el tiempo total de la grabación.

• Sobre dicha barra, ”Pausa” denota que se está realizando una grabación durante la pausa.

• En la parte superior, hay dos contadores separados por un signo / (barra oblicua).

El contador derecho mostrará el tiempo de grabación en ho-

ras, minutos y segundos. (Explicaremos el izquierdo más adelante).

• El menú de grabación desaparecerá automáticamente transcurridos 5 minutos.

• Cuando inicie una grabación durante una pausa, la pantalla de la receptor pasará a indicar ”PAUS” en lugar del número de canal.

OK.

Para visualizar la grabación durante una pausa

Después 10 minutos de hablar por teléfono, la situación es la siguiente:

• La televisión muestra una imagen congelada sin sonido. Eso es todo.

Ahora desea visualizar la grabación realizada durante la pausa con los 10 minutos que se ha perdido.

• Inicie la reproducción de la grabación durante la pausa pulsando

(para abrir el menú) y a continuación OK. De todas ma-

neras, si el menú todavía aparece en pantalla cuando regrese, basta con pulsar OK.

Debe tener en cuenta que la grabación sigue en curso. No se ha detenido aún, por lo que el tiempo de grabación sigue corriendo en el contador derecho. Esto es correcto y no debe preocuparse. Le diremos cómo y cuándo debe detener la grabación.

ES 30

GRABACIÓN EN EL DISCO DURO

¿Qué ocurre al reproducir una grabación durante una pausa cuando aún está en curso?

Cuando se inicia la reproducción, ocurren varias cosas al mismo tiempo.

• Aunque no se haya interrumpido la grabación durante la pausa, la pantalla mostrará ”PLAY” en lugar de ”PAUS”.

• En el texto de la parte inferior del menú de grabación aparecerá ahora la palabra “En marcha” en vez de “Pausa”.

• En el momento de iniciar la reproducción, el tiempo transcurrido de la reproducción empieza a correr en el contador izquierdo.

• Mientras, el contador derecho sigue indicando el tiempo de grabación.

• La barra que aparece en la parte inferior de la página muestra el tiempo transcurrido (en verde) y el tiempo total (en rojo).

Vamos a detenernos un momento y a analizar la situación. ¿Qué sucede? En realidad, hay dos acciones simultáneas en curso:

• La grabación durante la pausa sigue adelante

• y lo que está visualizando es su reproducción, con 10 minutos

de retraso.

Para concluir este ejemplo de grabación durante una pausa

• Siga viendo la reproducción hasta que el programa llegue a su fin, por ejemplo, unos 5 minutos.

• El contador izquierdo mostrará ahora 5 minutos, es decir, la duración de la reproducción.

• El contador derecho mostrará 15 minutos, ya que el proceso de grabación no se ha interrumpido en ningún momento.

• Para dar por terminada la grabación durante la pausa, pulse para abrir el menú de grabación y a continuación

• seleccione « » en el menú y pulse OK.

• La grabación durante la pausa finalizará y se almacenará en la ”List of recordings”.

También existe otro modo de detener la grabación durante una pausa, que le explicaremos en otra ocasión.

ES 31

GRABACIÓN EN EL DISCO DURO

La grabación normal

Está viendo un programa y le parece interesante. Desea grabarlo.

• Pulse ción.

• Baje hasta la opc «

• Inicie la grabación pulsando OK.

• La pantalla de la receptor mostrará «r E C» durante este tipo de grabación.

• Puede preestablecer el tiempo de grabación si pulsa el botón

verde del mando a distancia durante una grabación en curso. Es lo que se denomina OTR (grabación por pulsación). Los tiempos predefinidos aumentan en intervalos de 30 minutos hasta un máximo de 240. Para sumar 30 minutos más al tiempo de grabación, pulse el botón verde. Al alcanzar el tiempo de grabación predefinido, la grabación se detendrá automáticamente. Durante el transcurso de este tipo de grabación, el texto que mostrará el cuadro será “r XXX”. XXX es el tiempo establecido para la grabación.

• Durante la grabación, el menú muestra el tiempo transcurrido y el mensaje información «Grabando». Si usa la función OTR descrita anteriormente, también se mostrará el tiempo restante para que finalice la grabación.

• Termine la grabación pulsando «Stop» del menú esté resaltado (en caso contrario selecció-

nelo) y pulse OK.

en el mando a distancia para abrir el menú de graba-

» en el menú.

. Compruebe que el botón

Grabación programada

La opción « » del menú de grabación es un acceso directo al menú “Temporizador”. Esta función le permite programar el aparato para realizar grabaciones cuando no se encuentre en casa.

Remítase al apartado “Seleccion de temporizador” de la página

56.

Si se encuentra en casa viendo la televisión cuando se inicia una grabación programada:

Antes de iniciarse la grabación programada aparecerá el mensaje de la figura de la derecha. Pulse OK si desea realizar la grabación o bien BACK si desea cancelarla. (El sistema solicita confirmación por si estuviera viendo un programa más interesante que el programado para grabar).

Si no lleva a cabo ninguna acción, la grabación se iniciará en unos instantes.

ES 32

GRABACIÓN EN EL DISCO DURO

Para iniciar la reproducción de una grabación

Encontrará las grabaciones finalizadas en la lista Lista de grabaciones, a la que puede acceder del siguiente modo:

• Abra el menú de grabación pulsando

• Seleccione en el menú para abrir Lista de grabaciones.

• Acceda a la grabación deseada con y pulse OK.

• Aparecerá el menú Manejar Grabación.

• Seleccione Reproducir para iniciar la reproducción.

• El tiempo transcurrido empezará a correr en el contador izquier-

do.

• El contador derecho mostrará la duración total de la grabación y el tiempo transcurrido en %.

La función pausa

También es posible hacer una pausa durante la reproducción de cualquier grabación. Durante la pausa se congela la imagen en pantalla.

Pausa durante la reproducción de una grabación normal

• Primero, abra el menú de grabación pulsando .

• Inicie la reproducción de cualquier programa de List of

recordings.

• Pase del modo de reproducción al modo de pausa pulsando

OK.

Pausa de una grabación durante una pausa en curso

También puede utilizarse la función pausa cuando hay una grabación durante una pausa en curso. Tenga en cuenta que el contador derecho seguirá en activo debido a que la grabación sigue en curso.

• Primero, abra el menú de grabación pulsando

• Inicie la reproducción de la grabación durante la pausa pulsan- do OK y el contador izquierdo empezará a correr.

• Pase del modo de reproducción al modo de pausa pulsando OK.

ES 33

GRABACIÓN EN EL DISCO DURO

Visualizar grabaciones a diferente velocidad

Para acelerar una reproducción o buscar un determinado punto de una grabación, puede utilizar funciones tales como

• Avance rápido

• Rrebobinar

• Cámara lenta

Estas funciones no sólo pueden ejecutarse durante una reproducción normal, sino que también funcionan en las grabaciones durante una pausa en curso.

Avanzar y rebobinar durante la reproducción de una grabación ya finalizada

Al visualizar la reproducción de una grabación, puede iniciar el avance o rebobinado pulsando el botón Avance pápido o Rebobinar. Ni siquiera hace falta que aparezca en pantalla el menú de grabación.

• Pulse

• La reproducción se acelera en la dirección seleccionada (ha- cia adelante o hacia atrás).

• Si pulsa varias veces los botones aumentará la velocidad. En

la parte inferior del menú encontrará una indicación de la velocidad, por ejemplo “Avance rapido 2”. La velocidad puede establecerse entre 1 (poco rápido) y 9 (muy rápido).

• Si la velocidad es demasiado alta en una de las dos direcciones, utilice el botón opuesto para reducirla.

• Para parar y volver a la velocidad de reproducción normal, pulse OK.

para iniciar el avance. para iniciar el rebobinado.

Avanzar y rebobinar en una grabación durante una pausa en curso

La función de avance resulta útil si sólo desea echar una ojeada al contenido, por ejemplo, en una grabación durante una pausa corta para poder seguir la retransmisión en directo del programa. Al llegar al final de una grabación durante una pausa, ésta se detiene automáticamente y en su lugar verá el programa en directo. (A menos que haya modificado la configuración predeterminada correspondiente en ”Preferencias de grabación”, línea 5, en la página 52).

• Primero, deberá iniciar la reproducción de la grabación durante la pausa en curso pulsando OK.

• A continuación, pulse

• El proceso de reproducción es el mismo que se describe en la reproducción normal.

• Tenga en cuenta que el contador izquierdo seguirá el proceso

de avance o rebobinado mientras el derecho seguirá mostrando el tiempo de grabación de la grabación durante la pausa en curso.

• Para detener el avance o rebobinado y volver a la velocidad de reproducción normal, pulse OK.

ES 34

para avanzar o para rebobinar.

GRABACIÓN EN EL DISCO DURO

La función de cámara lenta

La función de cámara lenta ofrece un modo de visualizar una grabación a una velocidad inferior a la de reproducción normal. Esta función es igual para todos los tipos de grabación. Sólo funciona en una dirección, hacia adelante, y nunca hacia atrás.

Para reproducir en modo de cámara lenta:

• Primero debe iniciar la reproducción de una grabación.

• A continuación, pase al modo de pausa pulsando OK.

• Inicie la función de cámara lenta pulsando cualquiera de los

botones cidad, que varía de +3 a -5, en la que +3 representa la mitad de la velocidad de reproducción normal y -5 la velocidad más lenta.

• Salga del modo de cámara lenta y vuelva a la velocidad de reproducción normal pulsando OK.

Pasos cortos durante la reproducción

Para desplazarse a pasos cortos hacia adelante o hacia atrás durante la reproducción, puede utilizar los botones de flecha doble. El botón adelanta 20 segundos y el botón atrasa 10 segundos.

Búsqueda de una posición específica en una grabación

. También puede utilizarlos para controlar la velo-

Si tiene una grabación de larga duración y desea situarse en un punto específico de la misma, las funciones de avance o rebobinado pueden resultar poco prácticas.

En su lugar, puede utilizar la función .

• Inicie la reproducción.

• Seleccione

• En la línea 1, Saltar a la posición, puede seleccionar una de

las horas predefinidas con botones de números del mando a distancia. Tenga en cuen-

ta que la posición inicial del «salto» es el comienzo del programa. Si reproduce una grabación durante 25 minutos y se-

lecciona saltar desde ese punto, es decir que selecciona 1 hora en la línea 1, saltará a la posición de 1 hora después del comienzo del programa, y no de 1 hora 25 minutos.

• Si desea saltar a una posición exacta, por ejemplo 1 hora, 3 minutos y 7 segundos, escriba 010307. Utilice siempre dos dígitos para cada una de las unidades (horas, minutos y segundos). Si quisiera hacer un salto a los 12 minutos y 32 segundos, tendría que escribir 1232.

Si se equivoca al introducir algún dígito, puede borrarlo con el botón

• Líneas 2 y 3, Saltar hacia delante/atrás: Puede seleccionar

una de las horas predefinidas con ta con los botones de números del mando a distancia. En cualquiera de estos casos, puede saltar hacia delante o hacia atrás) desde la posición en que se encuentra la reproduc-

ción en ese momento.

en el menú.

o escribir la hora exacta con los

o escribir la hora exac-

ES 35

GRABACIÓN EN EL DISCO DURO

La función de edición ( )

A veces ocurre que se graban también algunos minutos del programa siguiente o del programa anterior al que desea grabar. En ese caso, puede utilizar la función parte inicial o final de la grabación. También puede dividir una grabación en dos procesos independientes. Nota: es importante disponer de un mínimo de 8 Mb de espacio libre en el disco duro para dividir un archivo. De lo contrario, aparecerá un mensaje informando de que el disco está lleno. Elimine algunos archivos para liberar espacio y vuelva a intentar dividir el archivo.

• Inicie la reproducción de una grabación.

• Realice una pausa cuando llegue a la sección que desee eli- minar o a partir de la que desee crear una división.

• Haga una pausa cuando llegue al punto a partir del cual desea borrar la grabación.

• Seleccione

• Ahora ya puede borrar todo lo anterior o posterior al punto en

el que ha realizado la pausa. También puede dividir la grabación en dos procesos distintos, uno que finalizará en el punto en que realice la pausa y otro que empezará en ese mismo punto. Confirme pulsando OK.

Es posible también unir dos grabaciones diferentes en una sola. Consulte ”Adicipnar otra grabación” en la página 38.

en el menú de grabación y pulse OK.

. Con ella podrá borrar la

Lista de grabaciones ( )

Como hemos mencionado anteriormente, todas las grabaciones se almacenan en la lista de grabaciones.

Para acceder a la misma, seleccione “ ” en el menú de grabación.

Además de las grabaciones, la lista contiene también información importante acerca del disco:

• Tiempo disponible: Esta opción le informará acerca del tiempo estimado disponible en el disco. Debe tener en cuenta que se trata de una indicación a grosso modo, pero que le permite saber más o menos de cuánto tiempo dispone.

Los parámetros de ”Preferencias de grabación” afectarán en

gran medida a lo que aquí aparezca. (Consulte la página 52).

En el campo de información verde, situado en la parte inferior del menú, aparece información acerca de las diferentes grabaciones. Pulse el botón ”i” para obtener información detallada. (a condición de que la información esté incluida en la retransmisión del programa).

La lista de grabaciones puede incluir hasta 64 páginas con 7 grabaciones cada una. En cada página, la lista va numerada del 1 al 7. Las grabaciones más recientes se guardarán en la página 1. Cuanto más antigua sea la grabación, mayor será el número de página.

Pase las páginas con los botones de flecha doble.

ES 36

GRABACIÓN EN EL DISCO DURO

Manejar grabación

Al seleccionar cualquiera de las grabaciones de la lista y pulsar OK se abrirá el menú Manejar grabación. Además de permitirle lanzar la reproducción de una grabación, también le brinda la posibilidad de modificar las propiedades de grabación.

Reproducir

Inicia la reproducción. Consulte la página 34.

Renombrar

Puede modificar el nombre de la grabación. Observe que las primeras líneas contienen únicamente información sobre el canal y no pueden modificarse.

• Pase a la última línea y pulse OK.

• Para introducir el nuevo nombre, siga las instrucciones de ”Renombrar canales” en la página 42.

El nuevo nombre introducido aparecerá en la lista de grabaciones.

Borrar

Acceda a este menú cuando desee eliminar determinadas grabaciones del disco. Antes de borrar una grabación, podrá volver atrás seleccionando BACK. Seleccione OK para eliminar definitivamente la grabación.

ES 37

GRABACIÓN EN EL DISCO DURO

Adicionar otra grabación

La opción “Adicionar otra grabación” permite añadir dos o más grabaciones a una sola.

• En la lista de grabaciones, seleccione la grabación a la que desee añadir otra grabación.

• Pulse OK.

• Seleccione “Adicionar otra grabación” y pulse OK.

• A continuación elija la grabación que desee añadir de la lista

de grabaciones que se muestra.

• Pulse OK. La segunda grabación se añadirá tras la primera.

Las dos grabaciones originales desaparecen de la lista y aparece en su lugar la nueva grabación que contiene los dos archivos originales. El nombre de la grabación será el mismo que el de la primera grabación seleccionada.

Si desea añadir más grabaciones, vuelva a repetir estos pasos.

Información de grabación

Se mostrará la información disponible acerca de la grabación. Los detalles dependen del contenido informativo de la retransmisión del programa.

Guardar una grabación como borrable o permanente

Para evitar que se borre una grabación, ya sea normal o durante una pausa, se aconseja modificar sus propiedades de eliminable a permanente.

Propiedad predeterminada de una grabación durante una pausa

Cuando se crea una grabación durante una pausa, se incorporará automáticamente la extensión (Pausa) al final del nombre.

ES 38

GRABACIÓN EN EL DISCO DURO

El número de grabaciones durante una pausa de la lista de grabaciones se mantendrá constante hasta el límite definido en ”Pausa de grabaciones”, consulte la página 53. En la práctica, esto significa que las grabaciones durante una pausa se borran continuamente para mantenerse dentro del límite.

Propiedad predeterminada de una grabación normal

Las grabaciones creadas en modo normal no tienen extensión. Esto quiere decir que son eliminables, pero permanecen en el disco hasta que éste esté lleno. Cuando no hay suficiente espacio en disco para una nueva grabación, se borrarán también estas grabaciones no marcadas.

Cómo modificar las propiedades eliminable o permanente

• Seleccione una grabación en la lista y pulse OK.

• La propiedad actual está siempre visible, justo debajo del nombre del menú ”Handle Recording”.

• Pase a la línea 6.

• Pulse el botón OK para modificar la propiedad de eliminable

(erasable) a permanente (permanent) y viceversa. La propiedad válida se verá inmediatamente debajo del nombre del menú “Manejar grabación”. El texto ”Perm.” entre paréntesis significa que tiene carácter permanente, mientras que si no hay ningún texto la grabación podrá eliminarse.

Resumen

Una grabación puede presentar una de las tres características siguientes:

1 Las grabaciones durante la pausa siempre se borrarán

automáticamente para no sobrepasar el valor que usted ha establecido previamente. Este tipo de grabaciones lleva la extensión “Pausa” al final del nombre en la “Lista de grabaciones”.

2 Una grabación también puede ser eliminable y borrarse

automáticamente, pero sólo cuando todo el disco esté lleno de grabaciones. Este tipo no lleva ninguna extensión.

3 El tercer tipo de grabaciones lleva la extensión “Perm” al fi-

nal del nombre. Este tipo siempre tiene que borrarse manualmente.

Ajustar el bloqueo paterno

Cuando desea bloquear una grabación, seleccione esta alternativa. Se le solicitará que introduzca su código de acceso. Una vez introducido el código, la grabación quedará bloqueada. Para visualizarla, deberá introducir de nuevo el código.

(Este código es el mismo que para el Control paterno).

ES 39

MENÚ PRINCIPAL

Información general

La mayoría de las funciones del Mediamaster están disponibles en el menú principal.

Para abrirlo, pulse MENU.

Canales de televisión y radio

Véase el apartado “Lista de canales de televisión y radio” de la página 25.

Modificar canales

Desde estos menús puede crear y modificar listas de canales. Entre otras cosas, puede crear listas de canales favoritos, así como añadir, suprimir y cambiar el nombre y el orden de los canales dentro de las listas.

En la lista “Toda la TV” los canales figuran ordenados por satélite, empezando por el nombre del satélite seguido del nombre del distribuidor, también llamado identificador de red (ID). DF1 y Canal+ son ejemplos de ID de red.

La lista “Toda la TVs” puede contener cientos de canales. Al crear listas de canales favoritos, el manejo de los canales resulta más cómodo.

Nota importante acerca de la modificación de canales

Antes de empezar debe seleccionar la lista, la TV o la radio que desea modificar. Mientras vea la TV, pulse el botón MENU y seleccione Modificar canales para editar los canales de TV. Mientras escuche canales de radio también puede modificar canales de radio.

Después de la selección, radio o TV, utilice los botones mando a distancia para seleccionar el nombre de la lista que debe modificarse.

del

ES 40

MENÚ PRINCIPAL

Crear una lista

Desde aquí puede crear listas de canales favoritos con los canales que ve con mayor frecuencia.

Puede asignar a cada lista un nombre concreto; por ejemplo, “Deportes” o “Películas”.

Cuando se selecciona una lista de canales favoritos, se ven únicamente los canales definidos en la lista.

Cuando haya asignado un nombre a la lista, pulse OK y entrará en el menú “Elegir canales” (véase página siguiente), en el que puede añadir canales a la lista.

Puede crear listas diferentes para los canales favoritos de televisión y los de radio.

Cómo asignar un nombre concreto

Este procedimiento es el mismo si se introduce un nombre por primera vez como si se modifica uno que ya existe.

• Sitúese en el carácter correspondiente con

• Para borrar el último carácter, utilice .

• Introduzca los caracteres de uno en uno (de la A a la Z, de 0 a

9) con

Con el fin de agilizar el procedimiento, puede utilizar los boto-

nes de flecha doble para saltar 3 letras de una sola vez.

• Las cifras pueden insertarse también con los botones numéricos del mando a distancia.

• La letra siguiente aparecerá por encima de la actual y la letra anterior, por debajo.

• Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, utilice el botón azul.

Renombrar una lista

Desde aquí puede asignar un nombre diferente a una lista que ya exista.

Utilice los botones de flecha de la misma forma que al crear la lista.

Reordenar listas

Si ha creado varias listas de canales favoritos, puede establecer el orden en que aparecerán las mismas.

Borrar la lista

Si desea borrar por completo una lista de canales favoritos, selecciónela y pulse OK.

ES 41

MENÚ PRINCIPAL

Elegir canales

En este menú puede añadir y eliminar los canales de las listas de favoritos. Utilice la lista “Toda la TV” o “Todo Radio” como base para elegir los canales.

Los canales se añaden o eliminan pulsando el botón OK. El cuadrado que hay a la derecha de cada línea está vacío cuando se trata de canales eliminados, y contiene una “x” cuando se trata de canales añadidos.

• Si tiene una lista de canales favoritos que contiene varios satélites y redes, puede cerrar aquellos con los que no va a trabajar. Para abrir/cerrar un satélite o una red, márquelos primero y, a continuación, pulse

Los satélites/redes cerrados están marcados con el símbolo

en la línea.

• Sitúese en los canales que desee con o los botones numéricos y añada/elimine dichos canales pulsando OK.

• Cuando termine, confirme las selecciones y salga del menú pulsando BACK o EXIT.

Bloquear canales

Para llegar a este menú, primero ha de introducir el código de acceso.

Desde este menú puede bloquear (y después desbloquear) los canales de cualquiera de las listas con el fin de impedir, por ejemplo, que sus hijos los puedan ver.

Seleccione el canal que desee bloquear y pulse OK. Repita el procedimiento para cada canal que desee bloquear. Si bloquea un canal en una lista, el canal quedará automáticamente bloqueado en las demás listas.

Los canales bloqueados estarán marcados con un símbolo en forma de candado.

, las flechas dobles

Cuando vea la televisión, se le pedirá que introduzca el código de acceso para poder ver un canal bloqueado.

Renombrar canales

Dentro de cualquiera de las listas de canales favoritos se puede cambiar el nombre de los canales.

Marque el canal cuyo nombre desea cambiar y pulse OK. Aparecerá el cuadro de diálogo Renombrar, en el que puede modificar el nombre existente.

Para introducir un nombre nuevo, siga las instrucciones que se dan en el apartado “Cómo asignar un nombre concreto” de la página 41.

Una vez haya cambiado el nombre de un canal, el nombre nuevo aparecerá en todas las listas en las que figure el canal.

ES 42

MENÚ PRINCIPAL

Reordenar canales

Desde aquí puede establecer el orden en que figurarán los canales en las listas de canales favoritos.

• Con

• Pulse de nuevo; el extremo derecho del canal marcado pa-

• Sitúe el canal en la posición que desee con y pulse OK.

También se puede marcar primero varios canales y, a continuación, cambiarlos de sitio todos a la vez.

• Para cada uno de los canales, pulse el botón

• Cuando tenga varios canales marcados de esta manera y de-

• Los canales marcados quedarán agrupados.

• El extremo derecho del primer y del último canal marcado se

• Utilice los botones correspondientes para situar los canales

• Cuando los canales estén en la posición que desea, pulse OK.

, marque el canal que desee situar en otra posición den-

tro de la lista.

sará a ser

al conjunto de canales marcados.

see cambiarlos todos de sitio, pulse de nuevo.

convertirá, respectivamente, en las flechas

seleccionados en otra posición de la lista.

para añadirlo

Borrar canales

Puede borrar canales desde aquí si en el menú “Modificar canales” está seleccionada la lista “Todo la TV”.

Tenga en cuenta que los canales que borre de esta manera quedarán borrados de forma permanente. La única manera de recuperarlos es realizar una nueva búsqueda de canales.

Para borrar canales:

• Marque los canales que desee eliminar y pulse OK.

• Pulse BACK para eliminar los canales seleccionados.

En caso afirmativo, confirme la acción pulsando de nuevo OK. En caso contrario, pulse BACK.

Eliminar canales

Puede eliminar canales de las listas desde aquí si en el menú “Modificar canales” está seleccionada la lista “TV (libres)” o una

lista de canales favoritos.

Para eliminar canales:

• Marque los canales que desee eliminar y pulse OK.

• Pulse BACK para eliminar los canales seleccionados.

En caso afirmativo, confirme la acción pulsando de nuevo OK. En caso contrario, pulse BACK.

Los canales eliminados de una lista de esta manera no quedan borrados de forma permanente. Siguen estando disponibles en la lista “Todo la TV”.

ES 43

MENÚ PRINCIPAL

Actualización de Canales

Si se agregan nuevos canales de TV y radio a los distintos satélites, puede comprobar y actualizar automáticamente las listas de los canales principales y gratuitos.

Los nuevos canales se marcarán con una estrella de canales. Después de cada reajuste, compruebe si en las listas de canales aparecen nuevos canales marcados con

Durante el proceso de búsqueda, los canales ya existentes estarán coloreados en azul, y los nuevos canales encontrados estarán coloreados en negro en el menu “Búsqueda de canales».

Pueden seleccionarse cuatro alternativas diferentes: 1 Todos los Satélites configurados: Busca y actualiza las lis-

tas de los satélites que utiliza para ver los canales. Si, por ejemplo, ha buscado y ajustado canales de los satélites ASTRA, THOR y SIRIUS, se actualizarán estos tres satélites.

Nota: esta alternativa sólo es posible si dispone de una ante-

na fija. Si su antena está controlada por motor, no podrá seleccionar la primera línea.

2 Satélite actual: Busca y actualiza las listas del satélite que

está viendo en este momento.

3 Red actual: Busca y actualiza las listas de la red a la que per-

tenece el canal actual.

4 Transponder actual: Busca y actualiza las listas del

transpondedor al que pertenece el canal actual.

en las listas

Puede averiguar a qué satélite y red pertenece el canal que está viendo en este momento:

Mientras ve un canal, pulse OK en primer lugar y luego el botón «i».

Actualizar canales mediante un PC

También puede actualizar nuevos canales mediante Internet y un PC. Encontrará la información necesaria para hacerlo en la dirección URL http://www.lyngsat.com/nokia

ES 44

MENÚ PRINCIPAL

Configuración del sistema

Para poder abrir este menú, se le pedirá que especifique el código de acceso.

Este código viene definido de fábrica como 1234. (El código puede cambiarse en el menú Control paterno (bloqueo).

Véase la página 50.) Si desea personalizar el sistema como mejor le convenga, pue-

de especificar algunos de los ajustes de los submenús del menú “Configuración del sistema”.

Tenga en cuenta que muchas de estas funciones son idénticas a las de “Instalación inicial”.

Búsqueda de canales

El procedimiento es idéntico al relizado durante la instalación inicial. Véase la página 18.

Editar los satélites

Cuando un nuevo satélite entra en órbita, o si selecciona un satélite no programado previamente, puede añadirlo a la lista de satélites existente.

Para añadir un satélite nuevo

• Seleccione la línea “Satélite nuevo”.

• Pulse OK.

• Escriba el nombre del satélite nuevo. (En la página 42 se des- cribe cómo introducir un nombre.)

• Especifique la posición (en grados) con los botones numéri-

cos del mando a distancia. (Utilice el botón de flecha a la izquierda para borrar dígitos.)

• Seleccione la orientación, Este u Oeste.

• Pulse OK para guardar los valores.

Antes de poder ver los canales del nuevo satélite, debe efectuar los pasos siguientes:

Para una antena fija:

• Seleccione “Configuración de la Antena/Satélite” en el menú “Configuración del Sistema”.

• Siga las instrucciones de la página 15. Seleccione el nombre

del nuevo satélite.

ES 45

MENÚ PRINCIPAL

• Oriente la antena hacia el nuevo satélite. Compruebe los valores de las barras de intensidad de la señal (AGC) y calidad de la señal (SNR). Por favor, observe lo siguiente: en este caso, (una marca nueva de satélite), no se obtienen imágenes televisivas en la pantalla aunque la indicación SNR sea correcta. Cuando las dos barras indicadoras (AGC y SNR) sean correctas:

• Pulse el botón BACK hasta que regrese al menú ”Configuración del Sistema”.

• Seleccione ”Búsqueda de canales”.

• Seleccione búsqueda “Manual” o “Avanzada”.

• Seleccione el nombre del nuevo satélite también en este menú.

• Especifique los valores de la frecuencia del transpondedor, polarización, etc. del nuevo satélite.

• Pulse OK para iniciar el proceso de búsqueda de canales y descargar los canales del nuevo satélite.

• Si aparece un mensaje en la pantalla que indica que ”ha en-

contrado X canales de TV nuevos y X canales de radio nuevos”, pulse OK para guardar los canales nuevos.

Los canales nuevos se guardarán en el recuadro y se añadirán a las listas ”Toda la TV” y ”TV (libres)”.

Al guardar los canales nuevos, también se guardarán los valores correspondientes al nuevo satélite.

Si su antena está controlada por motor:

• Entre en el menú “Búsqueda de canales”.

• Seleccione la búsqueda “Manual” o “Avanzada”.

• Seleccione el nombre del nuevo satélite.

• Especifique los valores de la frecuencia del transpondedor, polarización, etc. del nuevo satélite.

• Seleccione la última línea, “Ajustar el Motor”, desde la posi-

ción donde se encuentra ahora, pulsando los botones mando a distancia, para mover la antena a la posición del nuevo satélite.

Compruebe los valores de las barras de intensidad de la señal

(AGC) y calidad de la señal (SNR). Por favor, observe lo si- guiente: en este caso, (una marca nueva de satélite), no se obtienen imágenes televisivas en la pantalla aunque la indicación SNR sea correcta. Cuando las dos barras indicadoras (AGC y SNR) sean correctas:

• Pulse OK para iniciar el proceso de búsqueda de canales y descargar los canales del nuevo satélite.

• Si aparece un mensaje en la pantalla que indica que ”ha encontrado X canales de TV nuevos y X canales de radio nuevos”, pulse OK para guardar los canales nuevos.

Los canales nuevos se guardarán en el recuadro y se añadirán a las listas ”Toda la TV” y ”TV (libres)”.

La posición del nuevo satélite se añadirá a las posiciones preprogramadas del satélite en el motor de la antena.

ES 46

del

MENÚ PRINCIPAL

Visión de los atributos

Compruebe la posición y la orientación de los diferentes satélites seleccionando la línea “Visión de los atributos”.

Borrar satélite

También puede suprimir un satélite añadido. (No es posible hacerlo en los satélites programados de fábrica.)

Si desea suprimir el satélite desde el que está viendo un canal en este momento, aparecerá un mensaje en la pantalla que le indicará cómo proceder.

Al suprimir un satélite, también se suprimen los canales que pertenecen al mismo de las listas ”Toda la TV” y “TV (libres)”.

Configuración de la antena/satélite

El procedimiento es idéntico al realizado durante la instalación inicial. Véase la página 16.

Configuración del limite Este y Oeste

Sólo tiene que establecer uno de estos límites, o ambos, si la antena no puede alcanzar las posiciones límite de Este/Oeste. Puede darse este caso si, por ejemplo, la antena se ha montado en un lugar demasiado elevado, o se da una situación similar.

• Para establecer estos límites, seleccione la configuración del límite de Este u Oeste y pulse OK.

• Ajuste la antena mediante los botones

Observe el movimiento de la antena y pulse OK cuando ésta alcance el límite posible. La configuración del otro límite se efectúa de la misma manera (si es necesario).

Eliminar los límites

Si necesita suprimir los límites, utilice este comando. Al hacerlo, no sólo se suprimen los límites. El motor también regresa a la posición 0 (cero).

Sin embargo, la próxima vez que seleccione un canal, el motor regresará a su posición correcta.

Ajustes del TV

Desde aquí puede establecer ajustes referentes al televisor.

Formato de la pantalla del TV

Seleccione el formato de pantalla del televisor. El formato 4:3 es el formato estándar de la mayoría de pantallas

de televisión. Seleccione 16:9 si el televisor tiene pantalla panorámica.

Señal de TV

Si la función de teletexto no funciona cuando se ven canales procedentes de un receptor de satélite analógico conectado al Mediamaster, cambie RGB por PAL en este ajuste.

ES 47

MENÚ PRINCIPAL

Canal RF

Seleccione esta opción si ha de cambiar el canal RF. Si cambia el número de canal RF, debe cambiarlo también por el mismo valor en el televisor. Si no lo hace, no obtendrá imagen.

Tipo de modulador RF

Si el Mediamaster está conectado al televisor por medio de un cable RF, puede seleccionar el tipo de modulador RF. El modulador RF afecta al audio de los canales. Si recibe la imagen pero no el sonido, es posible que la selección de modulador RF sea incorrecta.

Seleccione UK (PAL I) si se utiliza el Mediamaster en el Reino Uni- do.

Seleccione Normal (PAL G/B) si se utiliza en cualquier otro país.

Posición de la salida RGB

Ajuste la posición horizontal de la imagen del televisor con los botones véase más arriba, debe ser RGB.)

. (Para que esta función tenga efecto, “Señal de TV”,

Ajuste de la hora

La hora se ajusta por medio de los botones , que adelantan o atrasan la hora en intervalos de media hora.

Para ajustar los minutos, puede utilizar los botones .

El número de canal RF se indica en la pantalla del Mediamaster.

Borrar el disco duro

Cuando crea que el disco duro está demasiado lleno, es aconsejable limpiarlo por completo. Seleccione ”Borrar el disco duro” para eliminar todo su contenido.

ES 48

MENÚ PRINCIPAL

Mejora del receptor

Con el fin de mantener el Mediamaster al día, se pueden descargar versiones nuevas del software del sistema. Las versiones nuevas del software pueden incorporar funciones nuevas o mejoradas de los menús existentes.

Entre en este menú para comprobar si existe una versión nueva del software. Si hay una disponible, en el menú se facilitará información sobre lo que hay que hacer.

No apague NUNCA el Mediamaster, no use el mando a distancia, ni desconecte la antena ni el cable de LNB durante el proceso de descarga. Si lo hace, dañará el software y tendrá que llevar el receptor al servicio técnico.

Reinstalación

Utilice esta opción sólo si ha iniciado desde cero la totalidad del proceso de instalación. Si Continúa a partir de aquí, todos los ajustes que haya realizado anteriormente, el código de bloqueo (control paterno), los canales favoritos, etc. se borrarán.

Si no desea cambiar ningún ajuste, puede salir de este menú cuando se visualice el aviso; para ello, pulse BACK.

Preferencias del usuario

Desde aquí puede cambiar el idioma de los menús. También puede acceder a los menús Control paterno (bloqueo) y Forma de presentación.

Preferencias de idioma

Idioma del Menú

Aquí puede seleccionar el idioma en el que aparecerán los menús.

Idioma principal y alternativo de audio

Si un programa se transmite en más de un idioma, puede seleccionar el idioma principal y uno alternativo.

Subtítulos

Si selecciona la opción “Visibles” para los subtítulos y se dispone de más de un idioma, puede seleccionar el idioma principal y uno alternativo. Si desea controlar la función de teletexto con el mando a distancia del TV, este parámetro debe tener el valor ”Invisible” definido.

ES 49

MENÚ PRINCIPAL

Control paterno

Para abrir este menú, se le pedirá que introduzca el código de acceso. Este código viene definido de fábrica como 1234.

En este menú se pueden modificar los ajustes indicados a continuación.

Bloqueo del receptor

Si selecciona “Apagado”, tendrá que introducir el código de acceso cada vez que ponga en marcha el Mediamaster desde el estado en espera.

Bloqueo por niveles de edad

Si desea que todo el mundo tenga acceso a todos los tipos de programas disponibles, seleccione “Activo”. Si selecciona “Apagado”, puede bloquear los programas que no sean adecuados para los niños. Seleccione un límite de edad comprendido entre 4 y 18 años en la línea que aparece. No obstante, debe tener presente que no todos los operadores de televisión tienen implementados en las transmisiones los códigos necesarios para estas funciones.

No utilice la función Bloqueo por edades si emplea la función del mismo nombre que se entrega con la tarjeta de abonado. Vea la página 59.

Cambiar el código de acceso

Desde aquí puede cambiar el código de acceso por otro que no sea el 1234 estándar. NO OLVIDE EL CODIGO. Sin él, no podrá acceder a ninguna de las funciones para las que se necesita el código. Si lo olvida, tendrá que ponerse en contacto con un centro de servicio técnico Nokia autorizado para obtener ayuda.

Descarga de la aplicación (“Open TV”)

Es posible descargar de algunos canales aplicaciones específicas, como juegos e información diversa. Al seleccionar la alternativa ”Manual” a continuación, los canales que proporcionan estos servicios muestran un símbolo en el ángulo superior izquierdo de la pantalla. Si pulsa el botón rojo del mando a distancia, se inicia la descarga de la aplicación.

Manual: seleccione esta opción para descargar la aplicación manualmente. Aparecerá un símbolo en la pantalla.

Automatica: si selecciona un canal que contiene una aplicación descargable, se descargará automáticamente al seleccionar el canal.

Apagado: no podrá descargar aplicaciones. No aparecerá ningún símbolo en la pantalla.

Para cerrar una aplicación y ver la televisión de nuevo, pulse el botón P+ o P- en el mando a distancia.

Símbolo de la pantalla

Durante la descarga de la aplicación, la figura superior aparecerá en la pantalla de televisión.

ES 50

MENÚ PRINCIPAL

Preferencias del aspecto

Duración de la información

Al cambiar de canal, aparecerá un letrero informativo durante unos segundos. Puede seleccionar por cuánto tiempo se mostrará el letrero.

Indicador del volumen

Seleccione si desea que el indicador del volumen aparezca en la pantalla cuando regule el volumen.

Tiempo de indicación del volumen

Seleccione por cuánto tiempo el letrero será visible en pantalla.

Subtítulos

Seleccione si han de aparecer o no subtítulos en la pantalla. Si desea controlar la función de teletexto con el mando a distancia del TV, este parámetro debe tener el valor ”Invisible” definido.

Formato de la imagen

Si tiene un televisor cuyo formato de imagen es 4:3 y la transmisión se realiza en formato 16:9, puede seleccionar Pantalla completa o Formato buzón.

Pantalla completa llenará la pantalla verticalmente, pero cortará parte de la información por los extremos derecho e izquierdo de la imagen.

Formato buzón dará una imagen completa, pero dejará zonas en negro en la parte superior e inferior.

‘Formato buzón’‘Pantalla completa’

ES 51

MENÚ PRINCIPAL

Preferencias de grabación

Los cambios realizados aquí se convertirán en los nuevos parámetros predeterminados y afectarán a las grabaciones en disco.

Hacer nuevas grabaciones

Los ajustes realizados aquí afectarán únicamente a las grabaciones normales y programadas, ya que las grabaciones durante una pausa siempre pueden borrarse.

Las grabaciones de carácter Se pueda borrar se borrarán automáticamente para disponer de espacio para las nuevas grabaciones. Vaya a la línea 6, ”Borrar antes de grabar (hrs)”.

Si selecciona la opción Permanente, sólo podrá borrar las antiguas grabaciones de modo manual. Esto significa que si llena el disco de grabaciones permanentes no podrá seguir grabando hasta eliminar algunas de ellas del disco. Esto determinaría el éxito o el fracaso de una grabación a la hora de hacer una grabación programada, por ejemplo.

El parámetro predeterminado y recomendado es Se pueda bo-

rrar.

Pausa de grabaciones

Si selecciona 10, por ejemplo, no habrá nunca más de 10 grabaciones durante una pausa almacenadas al mismo tiempo en el

disco. A cada nueva grabación durante una pausa que reali- ce se eliminará automáticamente la más antigua de ellas.

Observe que esto afecta únicamente a las grabaciones durante una pausa, y no a las grabaciones normales. Las grabaciones durante una pausa cuentan con la extensión Pausa al final de la línea en ”Lista de grabaciones”. Consulte la figura de la derecha.

Subtítulos

Seleccione “Si” si desea grabar los subtítulos de una película, por ejemplo, o “No” si no desea incluirlos.

Repetir la puesta en marcha

En general, es preferible que la reproducción se detenga al llegar a su fin. En este caso, seleccione ”No”.

Si desea reiniciar automáticamente la reproducción cada vez que llegue a su fin, seleccione “Si”.

Parar la grabación

Puede iniciar la reproducción de las grabaciones durante una pausa (no grabaciones normales) que aún están en curso. En el

modo de reproducción, se puede utilizar la función de avance para poder seguir la retransmisión en directo del programa. Al llevar a cabo esta acción y alcanzar el final de la grabación, puede ocurrir una de estas dos cosas:

ES 52

MENÚ PRINCIPAL

• Si selecciona “Si”, que es el valor predeterminado, en la línea 5:

Al llegar al final de la grabación mediante la función de avan-

ce, ésta se detiene automáticamente y en su lugar verá el programa en directo.

• Si selecciona “No” en la línea 5:

Unos segundos antes de volver al programa en directo, la fun-

ción de avance volverá a la velocidad de reproducción normal. Debido a que la grabación sigue en curso, estará usted viendo el programa grabado con unos segundos de retraso con respecto a la versión en directo.

Sin embargo, en este caso puede detener manualmente la

grabación para ver, en su lugar, el programa en directo.

Borrar antes de grabar (hrs)

Seleccione el número de horas (de grabaciones eliminables o durante una pausa) que desea borrar automáticamente del disco cada vez que esté a punto de empezar una nueva grabación.

Cuando aparezca un mensaje anunciando que no es posible borrar el tiempo solicitado, habrá llegado el momento de limpiar el disco.

Observe que estos parámetros están muy vinculados al siguiente tema, Tipo de programa.

Tipo de programa

Los diferentes tipos de programas ocuparán más o menos espacio en disco una vez grabados. Una grabación (de un programa de música pop, por ejemplo, o cualquier otro programa con gran actividad), en la que aparecen millones de colores en pantalla cada segundo ocupará mucho más espacio en disco que el telediario de la televisión local, por ejemplo.

Tenga en cuenta que los ajustes de este menú no tienen nada que ver ni afectan a la calidad de la grabación.

El ajuste High (alto) no quiere decir que la calidad sea alta, ni Low (bajo) quiere decir que la calidad sea inferior.

Debe considerar más bien esta función como una ayuda para que el aparato estime el espacio de grabación libre (en horas) disponible en disco. Este tiempo estimado aparecerá como “Tiempo disponible” en “Lista de grabaciones”. Esta función también afecta al apartado anterior, “Borrar antes de grabar (hrs)”.

Las cuatro opciones son:

Baja: alta, para programas con contenido de gran actividad. Normal: para la mayoría de programas. Es la opción predetermi-

nada.

Alta: baja, para programas como un telediario o similares. Radio: para grabar programas en modo de Radio.

No es necesario modificar el menú cada vez que quiera hacer una grabación.

ES 53

MENÚ PRINCIPAL

Debe seleccionar una de las opciones que corresponda al tipo de grabaciones que realiza con mayor frecuencia.

Mientras mantenga el disco prácticamente limpio, los parámetros de este menú no revisten una gran importancia. Sin embargo, a medida que escasea el espacio, estos valores van adquiriendo mayor importancia.

Sirva el siguiente extremo para mostrarle

lo que podría suceder cuando la configuración no coincide con la realidad y el disco se va llenando.

Va a ver un concierto, pero no quiere perderse la final de fútbol que se retransmite esa misma noche. Pretende verla cuando llegue a casa.

En este caso, lo más adecuado sería una grabación programada. Como siempre, tiene prisa y echa una rápida ojeada al tiempo disponible de la lista de grabaciones. Éste indica que quedan aproximadamente 3 horas disponibles. Perfecto. Hay espacio de sobra. Nada más llegar a casa, inicia la reproducción y todo es correcto durante 6 minutos y 12 segundos. Ahí es donde finaliza la grabación. Pasaremos por alto sus comentarios, y trataremos de identificar cuál ha sido el problema.

Como usted es un amante de la buena música y suele realizar grabaciones, el ajuste predeterminado estaba fijado en Radio, cuando en realidad tenía que haber seleccionado High.

Conclusión: Mantenga el disco limpio y revise de vez en cuando los ajustes de este menú.

Número de receptor

Si dispone de más de un receptor de satélite digital que utiliza el mismo protocolo IR, puede usar el mismo mando a distancia para controlarlos. Para ello, asigne un número específico a cada receptor. Puede elegir cuatro números.

Para tener acceso a un receptor específico, pulse mando a distancia simultáneamente, donde X es el número elegido para el receptor en cuestión.

X en el

Información del sistema

Si ha de ponerse en contacto con su Operador de televisión o con un centro de servicio técnico,es posible que le pidan información que está disponible en este menú. Por lo tanto, es importante que primero consulte la información facilitada en los menús indicados a continuación.

ES 54

MENÚ PRINCIPAL

Información del sistema

Facilita información general sobre la versión de software y hardware en funcionamiento del Mediamaster.

Nueva versión

Por favor, tener en cuenta que la función ”Nueva versión” solo está disponible en el menú si ha sido enviada.

Al pulsar el botón «i» en el menú “Información del Sistema”, ob- tendrá un mensaje que describe las nuevas funciones del release de software más reciente que ha descargado en Mediamaster.

Diagnósticos

Para averiguar en qué estado se hallan determinados componentes del Mediamaster, puede llevar a cabo una prueba para obtener un diagnóstico.

Acceso condicional

Este menú estará activado sólo si ha insertado una tarjeta de abonado válida en alguna de las dos ranuras que hay debajo de la tapa frontal. (En el caso de la ranura derecha se necesita además el módulo CA).

Si hay más de un sistema CA activado, seleccione aquél sobre el que desea obtener información.

El Mediamaster tiene incorporado el sistema de acceso condicional (CA) Viaccess. En la ranura izquierda del panel frontal puede insertarse una tarjeta de abonado correspondiente a este estándar.

En la ranura derecha pueden utilizarse diversos módulos CA (con sus tarjetas de abonado) correspondientes al estándar del la interfaz común (CI) DVB.

ES 55

MENÚ PRINCIPAL

Viaccess residente

Desde aquí puede obtener información referente a suscripciones a partir de una tarjeta de abonado proporcionada por un operador cuyas emisiones estén codificadas en el sistema Viaccess.

Ajustes de la tarjeta de abonado

Bloqueo por edades

Se trata de una función de control paterno que está conectada a la tarjeta de abonado. Sólo afecta a los canales a los que esté abonado. Elija “Activado” si desea activar el Bloqueo por edades.

Para ello, debe insertar el código PIN de la tarjeta de abonado; de esta forma podrá ver los canales susceptibles de control paterno. La calificación por edades de cada programa está controlada por el Operador de televisión.

Límite de edad

Seleccione un límite de edad. Los programas emitidos con un lí- mite de edad inferior al especificado no requieren el código de acceso.

Cambiar código de tarjeta de abonado

En este menú puede cambiar el código de la tarjeta de abonado.

No utilice la función Bloqueo por edades si emplea la función del mismo nombre del menú Control paterno. Vea la página 50.

Interfaz común (CI)

Estos menús se incluyen en el módulo CA y la tarjeta de abonado correspondiente.

Temporizador

General

Puede programar Mediamaster para que se ponga en funcionamiento y se detenga a una hora preestablecida.

Esta función resulta muy útil cuando desea grabar un programa y no puede iniciar y detener la grabación usted mismo, o si desea que le recuerden el inicio de un programa que no quiere perderse.

ES 56

MENÚ PRINCIPAL

Los programas que ya se hayan iniciado mediante la función Timer harán que se cierre el cuadro. La pantalla de la receptor indica “t x” (donde x es el número de canal) mientras esté viendo un programa iniciado mediante esta función. Durante una grabación digital, la pantalla mostrará «r E C».

No puede cambiar de canal o abrir un menú hasta alcanzar la hora de finalización programada. Sin embargo, sí puede interrumpir el evento (por ejemplo, detener la grabación) pulsando el botón MENU entre 5 y 10 segundos hasta que aparezca un número de canal en la pantalla. Observe que ésta es la única manera de detener una grabación ya iniciada (además de desenchufar el aparato, algo que no recomendamos).

Información de interés en relación con la grabación programada

Si programa la receptor para llevar a cabo una grabación programada, por ejemplo en mitad de la noche (o a cualquier otra hora inconveniente), compruebe que apaga el televisor desde el interruptor mecánico del mismo. Si apaga el televisor simplemente dejándolo en modo de espera con el mando a distancia, se encenderá en el momento de realizar la grabación.

Configuración de la función Temporizador

• En el menú principal, seleccione Temporizador.

• Pulse OK para entrar en el menú Seleccion de temporizador, desde el que podrá establecer la configuración.

• Primero, seleccione Lista de canales con los botones

• A continuación, vaya a Canal para seleccionar el canal de ra- dio o televisión.

• Aparecerá siempre de forma predeterminada la fecha actual

(mes/día). Al cambiar el mes y el día, utilice siempre dos cifras para cada uno.

Si se equivoca al introducir las cifras, puede borrarlas con el botón

Las distintas horas de inicio no pueden superponerse. Si trata de introducir una hora de inicio o finalización en una franja horaria ya ocupada, aparecerá un mensaje de advertencia.

• Seleccione la acción en la última línea. Si desea grabar un evento en el disco duro integrado en la fecha y hora escogidas, seleccione Grabando. Los eventos que desee grabar siguiendo este sistema se marcarán con un símbolo rojo en la lista Timer.

No olvide comprobar si dispone de suficiente espacio en dis-

co a la hora de la grabación.

• Si sólo desea que le recuerden el inicio de un programa, o si desea realizar una grabación analógica tradicional (VCR), seleccione Visionando.

ES 57

MENÚ PRINCIPAL

Pueden programarse hasta 9 eventos diferentes. Éstos se clasificarán por la hora de inicio.

Cada vez que finalice un evento, la receptor volverá al modo en que se encontraba al inicio del mismo.

Puede borrar un evento programado pulsando dos veces el botón

(si desea volver atrás, vaya a otra línea pulsando o y se cancelará la eliminación del evento).

ES 58

GLOSARIO DE TÉRMINOS

Acceso

Autorización para utilizar el sistema codificado, para comprar o pedir programas de televisión.

AGC

Control automático de ganancia (del inglés

Gain Control

Antena parabólica

Antena en forma de plato (reflector) que recibe las señales de un satélite. La antena concentra la señal en el LNB.

Acceso condicional (del inglés tema para controlar el acceso del abonado a los servicios, programas y demás acontecimientos.

Código de acceso paterno

Código de cuatro dígitos memorizado en el Mediamaster. Se utiliza para bloquear el acceso al Mediamaster.

Código PIN

Número de identificación personal. Código de cuatro dígitos memorizado en la tarjeta de abonado que se utiliza para PPV (Pago por visión) u otros servicios incluidos en la subscripción.

Control paterno

Función que permite que los padres bloqueen programas que no consideran adecuados para los niños. Una vez bloqueados, sólo se puede acceder a los programas con un código secreto.

DVB

Emisión de vídeo digital (del inglés

Broadcast

para establecer un marco técnico para la introducción de sistemas de emisión de vídeo digital.

EPG

Guía electrónica de programación (del inglés

Programming Guide

pectadores naveguen fácilmente por los canales proporcionados por la tecnología digital para que puedan seleccionar el servicio deseado.

EUROCONECTOR

Conector de 21 patillas usado para la conexión del Mediamaster, el vídeo y el televisor. También llamado SCART o conector Peritel.

FEC

(Del inglés bits defectuosos en la señal recibida.

GHz

Abreviatura de gigahertzio. El prefijo millones y les que se encuentran dentro del rango de los Ghz se llaman microondas.

Interfaz común

Arquitectura de hardware y software de emisión de vídeo digital (DVB) estándar para sistemas de acceso condicional.

L.O.

Oscilador local; forma parte del LNB. Convierte la señal de frecuencia del satélite en una frecuencia adecuada para el Mediamaster.

LNB (convertidor de bloques de bajo ruido, del inglés

low-noise block converter

El LNB es una unidad electrónica que se monta en la antena parabólica. Recibe la señal reflejada por la antena y la convierte en la señal que puede usar el Mediamaster.

MHz

Abreviatura de megahertzio. El prefijo millón y

). El grupo

Digital Video Broadcast

). Software que permite que los es-

Forward Error Correction

hertzio

significa ciclos por segundo. Las seña-

) o LNBF

hertzio

significa ciclos por segundo.

Conditional Access

Acquisition

). Sis-

Digital Video

se creó

Electronic

). Correcciones de

giga

significa mil

mega

significa

Módulo CA

Dispositivo para descodificar las señales codificadas.

MPEG

Formato de imagen (del inglés

). ”Órgano establecido por la International

Group

Standards Organisation (Organización Internacional de Estándares) para proporcionar la base para un sistema de compresión y codificación de imágenes.

Operador de televisión

Empresa que ofrece y distribuye a sus clientes una determinada cantidad de programas/servicios.

PCMCIA

(Del inglés

Personal Computer Memory Card

International Association

mún cumple con la normativa de esta asociación internacional.

PCR

Referencia de reloj de programa (del inglés

Clock Reference

Polarización

La polarización permite que se emitan varios programas en la misma banda de frecuencia. Las señales de un satélite se transmiten con polarización lineal (vertical u horizontal) o con polarización circular (derecha o izquierda).

Programa de TV vía satélite codificado

Algunos programas de televisión vía satélite se transmiten en formato codificado. Para ver estos programas se

necesita un módulo CA y una tarjeta de abonado.

Red

Cantidad de canales digitales transmitidos por una misma fuente. En la lista de canales aparecen agrupados con títulos diferenciados.

Radiofrecuencia (en algunos países se la conoce como HF).

RS 232

Puerto serie para datos estándares de comunicación.

S/PDIF

Formato de interfaz digital Sony/Philips (del inglés

Philips Digital interface format

Sistema de audio

Con la recepción digital vía satélite, el sonido se transmite en paquetes y se selecciona ya sea mediante un modo de audio especial o mediante una preselección durante la instalación. De este modo, se puede elegir entre diferentes idiomas para una película. Las opciones disponibles dependen de lo que esté disponible en la señal.

SNR

Relación señal-ruido (del inglés Medida de calidad de la señal.

Software. Código de programa.

Timer

Temporizador. Envía señales a un equipo, lo inicia o lo detiene en el momento predefinido.

Flujo de transporte.

VCR

Abreviatura de vídeo (del inglé s

Recorder

Velocidad de símbolo

Tamaño del paquete de transmisión digital.

Moving Picture Experts

). La ranura de la interfaz co-

Program

Sony/

). Salida de audio digital.

Signal to Noise Ratio

Video Cassette

ES 59

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

La pantalla del panel frontal no se ilumina/no se enciende.

No hay imagen ni sonido, pero en el panel frontal aparece la hora o

- - : - -.

No hay imagen ni sonido.

No hay imagen ni sonido en el transpondedor modulado horizontal.

Mala calidad de imagen / error de bloqueo.

El menú de bienvenida no aparece en la pantalla cuando conecta el Mediamaster por primera vez.

Hay interferencias en los canales digitales vía satélite, en un canal terrestre o en la señal del vídeo.

Ha intentado grabar en vídeo un programa emitido por satélite digital y no se ha grabado o sólo se ha grabado una parte.

Posibles causas

El cable de alimentación no está enchufado.

El Mediamaster está en espera.

La antena parabólica no está orientada hacia el satélite.

No hay señal o la señal es débil.

El LNB presenta algún defecto.

La antena parabólica no está orientada hacia el satélite. La señal es demasiado fuerte.

El plato de la antena es demasiado pequeño. El factor ruido del LNB es demasiado alto.

El LNB presenta algún defecto.

El sistema está conectado con EUROCONECTORES y el televisor no está en modo AV/EXT.

El sistema está conectado con cables RF y el televisor no tiene sintonizado el canal definido para la televisión digital por satélite.

El sistema está conectado con cables RF y el canal de salida del Mediamaster interfiere en un canal terrestre o en la señal del vídeo.

El Mediamaster no estaba en el canal adecuado.

El sistema está conectado con cables EUROCONECTORES y el aparato vídeo no está en modo AV/EXT.

El sistema está conectado con cables RF y el aparato vídeo no está sintonizado con el canal de TV saté- lite digital.

Qué hacer

Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado.

Pulse el botón de espera (standby) o un botón numérico para que el Mediamaster se active.

Ajuste la antena. Compruebe el indicador de nivel de señal desde uno de los submenús de búsqueda de canales. Compruebe las conexiones de los cables, las conexiones del LNB y los otros equipos conectados entre el LNB y el receptor, o ajuste la antena. Substituya el LNB. Aumente la tensión eléctrica del LNB en 0,5 V desde el menú de configuración del sistema si dispone de un cable largo.

Ajuste la antena.

Conecte un atenuador de señal en la entrada del LNB. Cambie el plato de la antena por uno más grande. Utilice un LNB con un factor de ruido más bajo.

Cambie el LNB.

Si el sistema está conectado con EUROCONECTORES, seleccione la entrada AV apropiada en el televisor. Si el sistema está conectado con cables RF, seleccione el canal de televisión satélite digital. Si no ha sintonizado manualmente el canal en el TV, debe hacerlo. En el manual de su televisor encontrará las instrucciones necesarias. También puede cambiar el canal RF del Mediamaster. Véase “Ajustes del TV”.

Cambie el canal de salida del Mediamaster a un canal más adecuado, entre el 21 y el 69, o conecte el sistema con EUROCONECTORES.

Si quiere grabar un programa emitido vía satélite digital, el Mediamaster tiene que estar en el canal que quiere grabar. Si el sistema está conectado con cables EUROCONECTORES, seleccione la salida AV apropiada en el vídeo. Si el sistema está conectado con cables RF, ponga el aparato vídeo en el canal seleccionado para el canal satélite digital. Si no lo ha sintonizado manualmente en el aparato vídeo, hágalo. Puede consultar el manual del aparato vídeo para obtener más información.

ES 60

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

El mando a distancia no funciona.

En la pantalla aparece el mensaje.

No recuerda su código PIN secreto.

El módulo CA no funciona.

Imagen en negro.

Posibles causas

Se han gastado las pilas. No está orientado correctamente.

El Mediamaster está en espera.

Ha establecido un número de receptor y después ha cambiado las pilas del mando a distancia.

El Mediamaster no reconoce la tarjeta de abonado que está insertada.

El módulo CA no está instalado. El módulo CA no está bien colocado.

Módulo CA insertado – no funciona correctamente.

Qué hacer

Cambie las pilas (las dos). Oriente el mando hacia el Mediamaster.

Compruebe que no haya nada que bloquee el panel frontal. Compruebe si (.) parpadea en la pantalla del panel frontal cuando pulsa un botón. Si no es así, cambie las pilas (las dos).

Pulse X en el mando a distancia simultáneamente, donde X representa el número seleccionado para el receptor en cuestión. Si no recuerda el nú- mero utilizado, pruebe con 1-4.

Compruebe si la tarjeta que está usando es la correcta. Compruebe que la tarjeta esté bien colocada (el chip dorado se encuentre boca abajo). Si el problema persiste, es posible que la tarjeta tenga algún defecto. Contacte con su distribuidor o con el Operador de televisión

Contacte con el Operador de televisión para que le ayude a configurarlo de nuevo.

Compruebe que el módulo CA esté bien colocado. Contacte con su distribuidor o con el operador de televisión.

Extraiga el módulo CA y vuélvalo a insertar.

Qué hacer si no se puede resolver el problema

Si ha intentado todas las posibles soluciones sugeridas y el problema persiste, contacte con su distribuidor o con el Operador de televisión.

PANTALLA DEL PANEL FRONTAL

Cuando se enchufa el aparato, aparece en la pantalla la versión de arranque, el tipo de pro-

ducto y la versión del software del sistema

Cuando se pone en funcionamiento desde el modo en espera, aparece la variante del producto y la versión del software del sistema.

Durante el proceso de descarga del software, aparece el porcentaje de tiempo que queda para la finalización.

Cuando el Mediamaster está en espera, se muestra la hora.

En modo TV, aparece el número del canal que se está viendo.

En modo radio, aparece la emisora que se está escuchando.

En modo sintonización, se muestra el canal RF.

Modo TV.

Modo vídeo.

Cuando se actualiza el software vía satélite.

Cuando se actualiza el software mediante el puerto RS232.

Mensajes de error. Para el personal de servicio.

Se ilumina cuando no se recibe señal.

Parpadea en la pantalla cuando se pulsa un botón del mando a distancia.

ES 61

DATOS TÉCNICOS

Estándares de transmisión DVB, MPEG 2

LNB / Sintonizador

Conector 1x tipo F (LNB) Frecuencia de RF 920-2150 MHz Nivel de entrada RF de -20 a -70 dBm Tensión 13,5 /18,5 V ±5% Corriente máx. 500 mA, protegido contra

sobrecargas Voltaje de control 22 kHz, 0,65 V pp DiSEqC Tone burst A/B o Nivel 1.2 Impedancia RF 75 Ω

Modulador RF

Conector entrada/salida IEC hembra / IEC macho Frecuencia modulador de 470 a 862 MHz Nivel de salida 70 ± 5dBV Canal de salida 21-69 Canal preestablecido 43 Señal de salida PAL B/G o PAL I

EUROCONECTOR TV

Salida de vídeo 1 V pp (±1 dB) / 75 Ω Salida de audio 0,5 V rms / R L >10 kΩ Salida de RGB RGB interno o Desde

EUROCONECTOR AUX Ancho de banda RGB 5,8 MHz ±3 dB Salida blanqueo rápido RGB interno o AUX SCART Salida de estado 0/6/12 V / R L 10 kΩ

EUROCONECTOR AUX

Salida de vídeo 1 V pp (±1 dB) / 75 Ω Entrada de vídeo 1 V pp / 75 Ω Salida de audio 0,5 V rms / R L >10 kΩ Entrada de audio 0,5 Vr ms / R L >10 kΩ Entrada de estado 0/6/12 V / R L >10 kΩ Entrada blanqueo rápido 0/2 V para RGB, derivación

al EUROCONECTOR TV Entrada RGB Sí

DIGITAL AUDIO (S/PDIF)

Conector 1 x RCA

AUDIO R L

Conector 2 x RCA (R+L) Salida 0,5 V rms ±0,5 dB/ R L 10 kΩ

DATOS SERIE (RS 232) SERIAL

Conector D de 9 patillas macho Señales RS232, máx. 57600 bits/s Patilla 1 DCD (Detección portadora datos)

no conectada 2 RXD (Recepción de datos) 3 TXD (Transmisión de datos) 4 DTR (Terminal Datos Preparada

Nivel alto) 5 GND (Señal Tierra) 6 DSR (Conjunto de datos preparado)

no conectada 7 RTS (Preparado para enviar) 8 CTS (Preparado para enviar) 9 RI (Indicador señal acústica)

no conectada

Sistema de acceso condicional:

Viaccess incorporado y una interfaz PCMCIA para un módulo CA de interfaz común (estándar DVB)

Interfaz de tarjeta de abonado:

Interfaz para una tarjeta según la norma ISO 7816. Admite el decodificador Viaccess incorporado.

Panel frontal

Pantalla LED numérica de 4x7 segmentos. Botones: , (en espera, número de programa arriba y abajo)

Datos generales

Código del artículo. El código del modelo, la variante y el número de serie se encuentran en una etiqueta en la parte inferior de la carcasa.

Disco duro (Hard disc) 40 Gigabyte Alimentación 95-250 V AC, 50-60 Hz Consumo máx. 27 W a 500 mA LNB carga Consumo en espera 7,5 W Temperatura de funcionamiento de +5° C a +40° C Temperatura de almacenamiento de - 40° C a +65° C Humedad de 25 a 90 % humedad relativa Distancia de funcionamiento del mando a distancia máx. 10 metros Dimensiones (An x P x Al) 380 x 240 x 65 mm Peso 2,6 kg aprox.

Conexiones EUROCONECTOR

TV AUX

1 Canal der. salida audio Canal der. salida audio 2 - Canal der. entrada audio 3 Canal izq. salida audio Canal izq. salida audio 4 Tierra audio Tierra audio 5 Tierra RGB azul Tierra RGB azul 6 - Canal izq. entrada audio 7 Salida señal azul RGB Entrada señal azul RGB 8 Salida conmutador voltaje Entrada conmutador voltaje 9 Tierra RGB verde Tierra RGB verde 10 Conectar a patilla 10 entrada AUX SCART 11 Salida señal RGB verde Entrada señal RGB verde 12 - 13 Tierra RGB rojo Tierra RGB rojo 14 Tierra blanq. rápido Tierra blanq. rápido 15 Salida señal RGB rojo Entrada señal RGB rojo 16 Salida blanq. rápido Entrada blanq. rápido 17 Tierra salida vídeo Tierra salida vídeo 18 - Tierra entrada vídeo 19 Salida vídeo Salida vídeo 20 - Entrada vídeo 21 Tierra (carcasa) Tierra (carcasa)

220 121

ES 62

Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation.

www.nokia.es

66 76986-19

Nokia 9902S User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual