Nokia 9902S User Manual [de]

Bedienungsanleitung

MEDIAMASTER

9902 S

D

Hiermit erklärt Nokia, daß dieser digitale Receiver, Mediamaster 9902 S, den geltenden An­forderungen sowie anderen geltenden Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Dieses Endgerät ist für den Anschluß an das analoge öffentliche Fernsprechnetz vorgese­hen, bei dem die Netzwerkadressierung, sofern erforderlich, über Mehrfrequenzsignale
erfolgt.

MEDIAMASTER 9902 S

Innhaltsverzeichniss

Allgemeine Bedienung 4
Sicherheitshinweise 4
Fernbedienung 5
Vorderseite und Rückseite 6
Über Smartcard und CA-Modul 7

Einführen einer Smartcard 7
Das CA-Modul mit seiner Smartcard 7

Installation des Mediamasters 8

Vorbereiten der Fernbedienung 8
Verbinden mit der Satellitenantenne 8
Anschließen des Mediamasters 9
Anschließen an das Fernsehgerät 9
Anschließen eines Fernsehgeräts und
Videorecorders 9
Anschließen eines analogen Satelliten­Receivers und Videorecorders 10
Anschließen eines HiFi-Systems 10
Anschluss an das interne Telefonmodem 11
Erstmaliges Einschalten mit SCART­Anschlüssen 11
Einstellungsprozedur bei der Verwendung
von HF-Anschlüssen 12

Erstmalige Installation 13

Allgemeine Informationen 13
Das Willkommen-Menü 13
Sprache 13
HF-Modulator 14
Antennen-/Satellitenauswahl 14-16
Multisatellit/DiSEqC-Schalterkonfiguration

17-20

Antennen Motor 20-23

Kanalsuchlauf aktiv 23
Zeiteinstellung 23
Beenden der erstmaligen Installation 23

Ansichtsmodus 24

Allgemeine Informationen 24
Programminformationen 24
Die Taste „i“ (Informationstaste) 25
Die Taste „GUIDE” 25
Liste der Fernseh- oder Radiokanäle 26
Option (Grüne Taste) 26
Umschalten (0) 27
Die Taste „TEXT“ (Videotext) 27
EXIT TV 28
Aufnahme auf einem externen analogen
Videorekorder 28

Aufnahme auf Festplatte 29

Verschiedene Aufnahmearten 30
Das Aufnahmemenü 30
Gesperrte Funktionen während der
Aufnahme 30

Pausenaufnahme 31
Die normale Aufnahme 33
Timer-Aufnahme 33
Starten der Wiedergabe einer Aufnahme 34
Die Pausenfunktion 34
Aufnahmen mit einer anderen
Geschwindigkeit anschauen 35
Kleine Schritte während der Wiedergabe 36
Eine bestimmte Position in einer
Aufnahme finden 36
Die Funktion ‚Eingabe‘ 37
Liste der Aufnahmen 38
Menü „Aufnahmebedienung“ 38
Eine Aufnahme als löschbar oder
permanent markieren 39
Aktivieren der Kindersicherung 40

Hauptmenü 41

Allgemeine Informationen 41
Fernseh- und Radiokanäle 41
Kanale bearbeiten 41
Aktualisiere Kanäle 45
Systemkonfiguration 46
Kanalsuchlauf 46
Satelliten bearbeiten 46
Antennen-/Satellitenkonfiguration 48
TV-Einstellungen 49
Uhrzeiteinstellung 49
Modem einstellung 50
Festplatte löschen 50
Receiver Softwareaktualiesierung 50
Neuinstallation 51
Bildschirmeinblendungen 51
Sprache 51
Kindersicherung 52
Anwendereinstellungen 53
Aufnahmeeinstellungen 53
Receiver-Nummer 56
Systeminformation 57
Bedingter Zugriff 58
Smartcard-Einstellungen 58
Timer 59-60

Glossar 61
Problemhebung 62
Anzeige auf der Vorderseite 63
Technischee Daten 64

DE 3

ALLGEMEINE BEDIENUNG DES MEDIAMASTERS

Sie werden feststellen, daß die alltägliche normale Bedienung des Mediamasters auf einer Reihe be­dienerfreundlicher Bild-schirmanzeigen und Menüs basiert. Diese Menüs erlauben das Ausschöpfen des
vollen Funktionsspektrums des Mediamasters und führen Sie durch die Installation, Auswahl von Ka­nälen sowie Anzeige- und andere Funktionen.

Alle Funktionen können über die Tasten auf der Fernbedienung gestartet werden; einige Funktionen kön­nen zusätzlich über die Tasten auf der Bedienerkonsole ausgeführt werden.

Beachten Sie, daß die Funktionalität des Mediamasters durch neue Software geändert werden kann.
Wenn Sie trotzdem Schwierigkeiten mit der Bedienung des Mediamasters haben sollten, schlagen Sie

im entsprechenden Abschnitt dieses Handbuchs, insbesondere dem Abschnitt zur Problembehebung,
nach. Wenn Sie dort keine Lösung finden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Receiver Softwareaktualisierung“ in diesem Handbuch.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lassen Sie zwecks ausreichender Lüftung ei­nen Bereich von 10 cm um den Mediamaster
herum frei.

• Legen Sie keine Gegenstände wie Zeitung,
Tischdecken, Vorhänge usw. auf die Lüftungs­öffnungen des Mediamasters.

• Stellen Sie den Mediamaster nicht auf eine
Wärmequelle.

• Stellen Sie keine offenen Feuerquellen wie
brennende Kerzen auf den Mediamaster.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein
weiches Tuch und eine milde Reinigunslösung.

• Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit wie
Vasen auf den Mediamaster.

• Zum zusätzlichen Schutz Ihres Mediamasters,
z.B. bei einem Gewitter, empfehlen wir, ihn über
ein externes Gerät für den Schutz vor Span­nungsspitzen anzuschließen.

• Schließen Sie keine Kabel anwährend der
Mediamaster mit Netzspannung versorgt wird.

• Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung nicht.

• Setzen Sie das Gerät nicht sehr hohen oder
niedrigen Temperaturen oder großer Luftfeuch­tigkeit aus.

• Das Gerät darf nur von einem autorisierten
Nokia-Kundendienst repariert werden.

• Die einzige Methode, den Mediamaster von der
Netzspannung zu trennen, ist, das Netzkabel
aus der Steckdose zu ziehen!

Wichtige Informationen für den Fall der Serviceinanspruchnahme

Falls Sie den Mediamaster zur Reparatur einsenden müssen, bitte beachten Sie, dass Nokia nicht für
das Wiederherstellen oder das Ersetzen der Daten und Inhalte der Festplatte verantwortlich ist. Dies
trifft auch auf alle weiteren Einstellungen, z.B. die Voreinstellungen und Favoritenlisten etc., zu.

Hinweis: Bevor Sie den Mediamaster an den Kundendienst einsenden, gehen Sie folgendermaßen vor:
1: Führen Sie die „Diagnostic“-Prozedur im Menü „System Information“ aus.
2: Versuchen Sie, eine neue Version der Software in den Mediamaster zu laden.
Möglicherweise behebt die neue Softwareversion das Problem schnell und einfach. Weitere Informa­tionen zum Laden finden Sie im Abschnitt „Verbesserte Version“ vorne in diesem Handbuch.

Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Warenzeichen der Nokia Corporation.

Weitere in diesem Dokument enthaltene Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen

oder Markennamen ihrer jeweiligen Eigentümer.

Nokia betreibt eine Politik der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Wir behalten uns daher

das Recht vor, in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkte jederzeit ohne Voran-

kündigung zu verändern und zu verbessern.

Copyright © 2002. Nokia Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

DE 4

FERNBEDIENUNG

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Mediamaster über die Tasten der Fernbedienung gesteu­ert wird. Einige der Funktionen können auch über die Tasten der Bedienerkonsole ausgeführt werden.

Ein- oder Ausschalten des Standby-Modus.

EXIT TV Rückkehr in den Ansichtsmodus aus einem Menü ohne Speichern der Einstellungen (im

Menümodus). Umschalten zwischen Fernsehen und Radio (im Ansichtsmodus).

Ein-/Auschalten des Tons (Stummschaltung).

- + Einstellen der Lautstärke digitaler Programme. Die maximale Lautstärke des

Mediamasters wird durch die aktuelle Fernseh-Lautstärkeeinstellung
gesteuert.

0 - 9 Wechsel des Kanals und Auswahl einzelner Menüoptionen.

0

BACK Zurückgehen in den Menüs um eine Stufe, ohne daß die Ein-

pad Personal Active Disc. Rufen Sie das Aufnahmemenü auf dem

MENU Aufrufen oder Verlassen der Hauptmenü

GUIDE Abrufen einer Liste der augenblicklichen und zukünftigen Sen-

P+ P- Zum Hoch- oder Herunterwechseln in den Kanälen.

Hinweis: Wenn 0 als erste Ziffer eingegeben wird, wird die
TV-Release-Funktionalität aktiviert (siehe nachfolgend).

TV-Release. Umschalten zwischen digitalem Fernsehen/
Radio, analogem Fernsehen und analogem Satelliten­fernsehen und VCR, wenn Ihre Systeme über SCART-Ka­bel angeschlossen sind.

Info. Anzeigen kurzer und ausführlicher Informationen (falls
solche Informationen übertragen werden) über die aktuel­le und die nächste Sendung.

stellungen gespeichert werden.

Bildschirm auf (und blenden Sie es wieder aus). Zur Aufnah­me auf die interne Festplatte.

dungen der vorhandenen Kanäle. Diese Informationen werden
nur angezeigt, wenn Ihr Diensteanbieter Programm­informationen (EPG-Informationen) überträgt.

Zurück zum TV-Modus von einer „Open TV“-Anwendung.

Zum Blättern in einem Menü, einer Liste oder einem Text, wenn

mehr als eine Seite vorhanden ist. Zum Blättern durch das Video­text-Protokoll.

▲ ▼ Zum Aufwärts-/Abwärtsbewegen in den Menüs und zum Wech-

seln der Kanäle.

Zum Ändern der Einstellungen in Menüs.

OK Zum Bestätigen einer Auswahl und zum Auswählen einer hervorge-

hobenen Option.
Zum Anzeigen einer Liste von Fernseh-/Radiokanälen.

(Rot) Zum Herunterladen einer “Open TV”-Anwendung.

OPTION (Grün) Zum Auswählen von Serviceoptionen im Ansichtsmodus.

OPTION + Code öffnen gesperrte Kanäle.

TEXT (Gelb) Taste drücken, um Videotext zu aktivieren (falls vorhanden).

(Blau) Umschalten zwischen aktuellen und vorherigen Fernseh-/Radiokanälen.

DE 5

VORDERSEITE UND RÜCKSEITE

Vorderseite

Einschubposition

für eine Smart Card

Rückseite

DIGITAL AUDIO
Phonoanschluß

S/PDIF-Ausgang für
Anschluß an ein
HiFi-System

Taste

für den Auswurf eines
CA-Moduls

Einschubposition

für ein CA-Modul mit ei­ner Smart Card

AUX SCART

für Anschluß an ei­nen Videorecorder
oder einen analogen
Satellitenempfänger

Zum Aktivieren und
Deaktivieren des
Standby-Modus

TELEPHONE

für den
Anschluss an
das Telefon­netz.

Display

Zeigt die Kanalnummer, Fehlermeldungen
und Fernbedienungsbefehle. Im Standby­Modus wird die Uhrzeit angezeigt.

Zum Auf- und Abwärtsbewegen
in den Menüs und zum Wech­seln der Kanäle.

TV/VCR

für ein HF-Kabel zum
Antenneneingang des
Fernsehgeräts oder
Videorecorders

ANTENNA *

Eingang für Satelliten­antenne (F-Anschluß)

95-250 V AC
50-60 Hz
Netzanschluss

DE 6

AUDIO L R
Phonoanschlüsse

Stereoausgänge für
Anschluß an ein
HiFi-System

TV SCART

für Anschluß
an ein Fern­sehgerät

* LNB-Kabel versorgen den LNB mit einer Spannung von 13/18 V
(V/H-Polarisation) und einem 0/22-kHz-Signal (Frequenzumschaltung).
Max. LNB-Strom: 500 mA.

SERIAL
ANSCHLUSS

Zum Lesen und
Laden von Daten­informationen

TV AERIAL

für eine terrestri­sche (konventio­nelle)
Fernsehantenne

ÜBER DIE SMARTCARD UND DAS CA-MODUL

Wenn Sie verschlüsselte digitale Satellitenkanäle empfangen
wollen, benötigen Sie eine Smartcard und/oder ein Common In­terface-CA-Modul * (Conditional Access) von Ihrem Dienstean­bieter.

Der Diensteanbieter stellt die Programme bereit.
Wenn Sie Services mehrerer Diensteanbieter abonniert haben,

müssen Sie möglicherweise zwischen verschiedenen Smart­cards und/oder CA-Modulen wechseln.

Beachten Sie, daß eine Smartcard und ein CA-Modul möglicher­weise nur für einen einzelnen Diensteanbieter und daher evtl. nur
für einen bestimmten Bereich von Programmen gültig sind.

Die Smartcard und das CA-Modul können auch Zugriff auf spezi­elle Menüs gewähren, die nicht in diesem Handbuch beschrie­ben werden. Wenn dies der Fall ist, beachten Sie die Hinweise
des Diensteanbieters.

Nur allgemein zugängliche Kanäle können ohne die Smartcard
und/oder das CA-Modul empfangen werden.

Hinweis: Die Smartcard und/oder das CA-Modul erhalten Sie von
Ihrem Diensteanbieter.

Lassen Sie die Smartcard nach dem Einlegen permanent im
Steckplatz. Entfernen Sie sie nur, wenn Ihr Diensteanbieter Sie
dazu auffordert.

Dies ist wichtig, weil die Smartcard sich im Steckplatz befinden
muß, wenn der Diensteanbieter neue Informationen auf die
Smartcard laden möchte.

Verwenden Sie ausschließlich ein Common-Interface-CA-

*

Modul, das dem DVB-Standard entspricht.

Einführen einer Smartcard

• Führen Sie die Smartcard vollständig in die linke untere Ein­schubposition hinter der Abdeckung auf der Vorderseite des
Mediamaster ein. Der Gold-Chip sollte nach unten und nach
innen weisen.

Das CA-Modul mit seiner Smartcard

• Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Diensteanbieters im Zu­sammenhang mit der Smartcard und/oder dem CA-Modul.

• Führen Sie das CA-Modul vollständig in die Öffnung hinter der
Abdeckung auf der Vorderseite des Mediamasters ein.

• Drücken Sie die graue Taste auf der Vorderseite, wenn Sie das
CA-Modul entfernen wollen.

PIN Code

Die Smartcard verfügt über einen vierstelligen Code, der auch als
PIN-Code bezeichnet wird (Personal Identification Number).

Dieser Code wird für den Zugriff auf zukünftige Dienste des
Diensteanbieters benötigt.

DE 7

INSTALLATION DES MEDIAMASTERS

In der Verpackung des Mediamaster finden Sie folgendes:

• den Mediamaster

• eine Fernbedienung mit zwei AAA-Batterien

• ein vollständig beschaltetes SCART-Kabel (1,0 Meter)

• ein Antennen-/HF-Kabel (doppelt abgeschirmt, 1,5 Meter)

• eine Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

• ein Softwarelizenzvertrag

SCART Kabel

HF-Kabel

Über die SCART-Buchsen

An der Rückseite des Mediamasters befinden sich 2 SCART­Buchsen (siehe Abbildung). Wenn Sie andere Produkte an eine

dieser Buchsen anschließen, müssen Sie immer vollständig
beschaltete SCART-Kabel verwenden (wie das mitgelieferte).

Wenn Sie ein nicht vollständig durchverbundenes SCART-Kabel
verwenden, kann die Bildqualität beeinträchtigt werden.

Vorbereiten der Fernbedienung

• Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriegehäuses auf der
Unterseite der Fernbedienung.

• Legen Sie die beiden AAA-Batterien (1,5 V) wie in der Abbil­dung gezeigt ein. Achten Sie auf die Markierungen + und - im
Batteriegehäuse.

• Befestigen Sie die Abdeckung wieder.

Verbinden mit der Satellitenantenne

Wenn Sie die F-Stecker auf dem Kabel anbringen
müssen

• Bereiten Sie die Kabelenden vor. Sie müssen dazu das äuße­re Schirmgeflecht nach hinten umbiegen (siehe Abbildung).

• Schieben Sie den F-Stecker auf das Kabel, und drehen Sie ihn
dann nach rechts, bis er fest auf dem Schirmgeflecht sitzt.

• Am Ende des Steckers müssen noch mindestens 3 mm des
Innenleiters hervorstehen.

Bedienungs­anleitung

SCART-Buchse

Lizenz­vertrag

15 mm

8 mm

F-Stecker

3 mm

Installieren der Satellitenantenne

• Siehe die Anweisungen im „Installieren der Parabolantenne“.

• Nachdem das Koaxialkabel verlegt ist und die F-Stecker mon-

tiert sind, verbinden Sie nun den LNB der Satellitenantenne mit
dem „ANTENNA“ Anschluss auf der Rückseite des Media­masters (oder z. B. einen DiSEqC-Schalter) an.

DE 8

INSTALLATION DES MEDIAMASTERS

Anschließen des Mediamasters

Es gibt viele verschiedene Typen von Fernsehgeräten und Video­recordern sowie anderen Geräten, die Sie an den Mediamaster
anschließen können. In diesem Handbuch werden einige der ge­bräuchlichsten Methoden zum Anschließen von Geräten vorge­stellt. Wenn Sie HF-Kabel verwenden, müssen Sie das Fernseh­gerät und den Videorecorder auf den Ausgangskanal des Media­masters einstellen (siehe Seite 12).
Wenn Sie beim Anschließen Hilfe benötigen, wenden Sie sich
an Ihren Händler oder Diensteanbieter.

Anschließen an das Fernsehgerät

• Verbinden Sie das SCART-Kabel mit der SCART-Hauptbuchse
am Fernsehgerät und der TV-SCART-Buchse des
Mediamasters.

• Verbinden Sie ein HF-Kabel vom Ausgang TV/VCR auf dem
Mediamaster mit dem HF-Eingang des Fernsehgeräts.

• Schließen Sie die Fernsehantenne an den Eingang TV AERIAL
des Mediamaster an.

Anschließen eines Fernsehgeräts und Videorecorders

HF

SCART

Eine ausführliche Beschreibung können Sie der Bedienungsan­leitung Ihres Videorecorders entnehmen.

• Verbinden Sie ein SCART-Kabel mit der SCART-Hauptbuchse
am Fernsehgerät und der TV-SCART-Buchse des
Mediamasters.

• Verbinden Sie ein anderes SCART-Kabel mit dem Vi­deorecorder und der AUX-SCART-Buchse des
Mediamasters.

• Verbinden Sie das HF-Kabel mit dem HF-Ausgang des Video­recorders und dem Fernsehantenneneingang des Fernsehge­räts.

• Verbinden Sie die Fernsehantenne mit der HF-Eingangsbuchse
des Videorecorders.

Wenn Ihr Fernsehgerät über eine SCART-Buchse verfügt, Ihr Videorecorder aber nicht

• Verbinden Sie ein SCART-Kabel mit der SCART-Hauptbuchse
am Fernsehgerät und der TV-SCART-Buchse des Media­masters.

• Verbinden Sie ein HF-Kabel mit dem HF-Ausgang
des Videorecorders und dem Fernsehantennenein­gang des Fernsehgeräts.

• Verbinden Sie ein HF-Kabel mit dem Ausgang TV/
VCR des Mediamasters und dem HF-Eingang des
Videorecorders.

• Verbinden Sie die Fernsehantenne mit dem Eingang TV
AERIAL des Mediamasters.

HF

SCART

HF

SCART

SCART

HF

Video

Mediamaster

Video

Mediamaster

DE 9

INSTALLATION DES MEDIAMASTERS

Anschließen eines analogen Satelliten-Receivers und Videorecorders

• Verbinden Sie ein SCART-Kabel mit der SCART-Hauptbuchse am
Fernsehgerät und der TV-SCART-Buchse des Mediamasters.

• Verbinden Sie ein SCART-Kabel mit dem Viderorecorder und
der AUX-SCART-Buchse des Mediamasters.

• Verbinden Sie ein HF-Kabel mit dem HF-Ausgang des Video­recorders und dem Fernsehantenneneingang des
Fernsehgeräts.

• Verbinden Sie ein HF-Kabel mit dem HF-Ausgang des
analogen Receivers und dem HF-Eingang des Video­recorders.

• Verbinden Sie die Fernsehantenne mit dem HF-Eingang des
analogen Receivers.

Um das Signal von der Parabolantenne zwischen dem analogen und
digitalen Receiver umzuschalten, benötigen Sie einen Nokia-Schal­ter (siehe A B in der Abbildung) oder einen Universal Twin LNB.

Nokia-Schalter

• Schließen Sie ein Koaxialkabel an Ausgang A des NOKIA-Schalters
(Zubehör) und an die LNB-Buchse des analogen Receivers an.

• Schließen Sie ein Koaxialkabel an Ausgang B des NOKIA-Schal-
ters und die mit ANTENNA gekennzeichnete Buchse des

Mediamasters an.

Der analoge Receiver muß ausgeschaltet sein (Standby-Mo­dus), wenn Sie digitale Satellitenkanäle über den Media­master ansehen wollen.

Mit Nokia-Schalter

HF

Analoger Receiver

Nokia-Schalter

Video

SCART

Mediamaster

Anschließen eines HiFi-Systems

• Schließen Sie ein RCA/Cinch-Stereokabel an die mit „AUDIO
L R“ gekennzeichneten Buchsen des Mediamasters und an
die mit „LINE“, „AUX“, „SPARE“ oder „EXTRA“ gekenn­zeichneten Eingänge Ihres HiFi-Systems an.

• Falls verfügbar, können Sie ein RCA/Cinch-Einzelkabel von der
Buchse „DIGITAL AUDIO“ des Mediamasters an Ihr HiFi- oder
Dolby-Pro-Logic-System anschließen.

Hinweis: Zur Vermeidung von Interferenzen müssen Sie ein ab­geschirmtes Audiokabel verwenden.

DE 10

INSTALLATION DES MEDIAMASTERS

Anschluss an das interne Telefonmodem

Die Modemfunktion ist nur in Skandinavien verfügbar.
Das interne Telefonmodem ermöglicht Ihnen die Verwendung

interaktiver Dienste. Diese Funktion ist nur in Packungen zu fin­den, die für den skandinavischen Markt vorgesehen sind.

• Schliessen Sie ein Telefonkabel (Zubehör) zwischen der mit
TELEPHONE gekennzeichneten Buchse auf der Rückseite des
Mediamasters und der normalen Telefonbuchse in der Wand an.

Erstmaliges Einschalten mit SCART­Anschlüssen

• Schalten Sie den Mediamaster ein.

• Es wird das Willkommensmenü am Fernsehbildschirm ange-

zeigt.

• Drücken Sie „OK“ auf der Mediamaster-Fernbedienung, um
die Installationsprozedur auf Seite 13 zu starten.

DE 11

INSTALLATION DES MEDIAMASTERS

Einstellungsprozedur bei der Verwendung
von HF-Anschlüssen

Diese Prozedur ist nur erforderlich, wenn Ihr Mediamaster
mit einem HF-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen ist.

Um Ihr Fernsehgerät auf das HF-Signal einzustellen, benötigen
Sie möglicherweise auch die Bedienungsanleitung für Ihr Fern­sehgerät. Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie vorgehen müs­sen, wenn Sie keine SCART-Kabel für Ihre Verbindung verwen­den konnten.

Einstellen Ihres Fernsehgeräts auf den Mediamaster

• Wählen Sie eine Kanalnummer beim Fernsehgerät, die z. Zt.
nicht für andere Fernsehkanäle reserviert ist.

• Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des
Fernsehers, um den ausgewählten Programmplatz auf UHF­Kanal 43 einzustellen (dies ist der werkseitig eingestellte UHF­Kanal des Mediamasters). Falls der Kanal bereits verwendet
wird, wählen Sie einen anderen nicht belegten UHF-Kanal zwi­schen 21und 69 aus.

• Wenn Sie z. B. den UHF-Kanal 45 auf Ihrem Fernsehgerät aus­wählen, müssen Sie den Mediamaster auf denselben Kanal
einstellen. Die Einstellung des Kanals kann über die Tasten

oder auf der Vorderseite des Mediamasters oder über die
Fernbedienung erfolgen. Die Nummer des UHF-Kanals wird
auf dem Display des Mediamasters angezeigt.

• Wenn Sie die Nummer des UHF-Kanals ordnungsgemäß ge-
ändert haben, wird das Willkommensmenü am Fernsehbild-

schirm angezeigt.

• Wenn Interferenzen mit anderen Kanälen auftreten, müssen
Sie einen anderen UHF-Kanal auswählen.

• Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ih­res Fernsehgeräts, um diesen UHF-Kanal als Kanal, der von Ih­rem Mediamaster verwendet werden soll, zu speichern. Sie
müssen ihn auswählen, wenn Sie digitale Fernseh-/Radio­kanäle empfangen wollen.

• Nachdem die Willkommensnachricht angezeigt wird, drücken
Sie die Taste „OK“ auf der Fernbedienung des Mediamasters,
um die Installationsprozedur zu starten.

Wenn Sie aus irgendwelchen Gründen den HF-Kanal später än­dern wollen, können Sie dies mit Hilfe des nachfolgend beschrie­benen Menüs „TV Einstellungen“ tun.

Wenn Sie einen Videorecorder angeschlossen haben, muß die­ser auf einen anderen UHF-Kanal eingestellt sein (zwischen 21
und 69) als der Mediamaster.

Sie können nun mit dem Abschnitt „Erstmalige Installation“ fort­fahren.

DE 12

ERSTMALIGE INSTALLATION

Allgemeine Informationen

Wenn Sie den Mediamaster ordnungsgemäß angeschlossen
haben, müssen Sie eine sogenannte „erstmalige Installation“
ausführen.
Während dieser Prozedur werden im unteren Teil der Menüs
wichtige Informationen angezeigt.

Hinweis:

Mit der Taste „OK“ bestätigen Sie immer eine Auswahl in die­sen Menüs. Wenn Sie sie drücken, werden Sie zum nächsten
Schritt im Installationsprozeß weitergeführt. Allerdings müssen
oft mehrere Werte in einem Menü eingegeben werden. Geben
Sie zunächst alle erforderlichen Werte in den verschiedenen Zei­len ein. Bestätigen Sie anschließend alle eingegebenen Werte
gleichzeitig durch Drücken von „OK“.

Sie können durch Drücken der Taste „BACK“ jederzeit zum vor­herigen Menü zurückgehen.

Mit den Tasten können Sie zur vorherigen oder zur nächsten
Zeile gehen. Mit den Tasten können Sie Einstellungen än­dern.

Sie können ebenfalls die numerischen Tasten auf der Fernbedie­nung verwenden, um eine Zeile in einem Menü auszuwählen und
numerische Werte einzugeben.

Das Willkommen-Menü

Dieses Bild zeigt, daß Sie die Installationsprozedur gestartet ha­ben.
Drücken Sie die Taste „OK“, um fortzufahren.

Sprache

Wählen Sie die gewünschte Menüsprache.
Diese Sprache wird auch als Hauptsprache für Audio und Unter-

titel verwendet.

DE 13

ERSTMALIGE INSTALLATION

HF-Modulator

Wenn der Mediamaster über ein HF-Kabel an das Fernsehgerät
angeschlossen ist, müssen Sie den richtigen HF-Modulatortyp
auswählen. Dieser hängt von dem Land ab, in dem der Media­master verwendet wird.

Wählen Sie NORMAL (PAL B/G) aus. (Doch nicht wenn der
Mediamaster in Großbritannien verwendet wird.)

Wählen Sie UK (PAL I) aus, wenn der Mediamaster in Großbri­tannien verwendet wird.

Wenn Sie Bild, aber keinen Ton empfangen, ist möglicherweise
der falsche HF-Modulator angegeben.

Antennen-/Satellitenauswahl

Wählen Sie eine der Optionen aus Zeile 1 bis 4 aus, wenn Sie über
eine Einzelantenne mit einem LNB zum Empfang von Signalen
von ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS oder THOR verfügen.

Wählen Sie eine der Optionen in Zeile 5 oder 6, wenn Sie über
eine Antenne mit zwei LNBs oder zwei Antennen mit jeweils ei­nem LNB zum Empfang von Signalen von der Kombination
ASTRA/HOTBIRD oder THOR/SIRIUS verfügen. In diesen Fällen
benötigen Sie auch einen DiSEqC-Schalter.

Wenn Ihre Antenne 4 LNBs hat, wählen Sie die Option 7. In die­sem Fall brauchen Sie allerdings auch einen 4-Wege-DiSEqC­Schalter.

Für jede andere Antennen/Satelliten-Kombination, z. B. An­tennenmotor, wählen Sie die Option 7.

Für die Optionen 1-6 ist (mindestens) ein Universal-LNB er­forderlich.

DE 14

ERSTMALIGE INSTALLATION

Optionen 1 bis 4 des Menüs zur Anten­nen-/Satellitenwahl

Wählen Sie eine der Optionen ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS oder
THOR aus, wenn Sie über einen einzelnen LNB verfügen, der auf
einen dieser Satelliten gerichtet ist.

Durch Drücken von „OK“ aus der gewählten Option im vorheri­gen Menü wird das Menü „Antenneneinstellung“ (rechts abge­bildet) auf dem Bildschirm angezeigt.
Für jeden Satelliten (z. B. ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS, THOR) sind
bis zu 4 verschiedene Kanäle vorprogrammiert.
Wenn Sie die Antenne einstellen, verwendet der Mediamaster
den markierten Kanal, um Signale von einem Satelliten zu emp-
fangen. (Sie können einen anderen Kanal mit den Tasten aus­wählen.)

Antennenausrichtung und Signaltest

• Richten Sie die Antenne nach dem gewünschten Satelliten
aus, bis auf der Signalstärkenanzeige AGC *
ken, der oben im Menü angezeigt wird) und auf der Signal­qualitätsanzeige SNR (dem roten/gelben/grünen Balken, der
oben im Menü angezeigt wird) ein hoher Wert angezeigt wird.

)

(dem roten Bal-

OK

Wenn Sie kein Bild empfangen, ist Ihr Gerät möglicherweise auf
eine analoge Signalquelle eingestellt. Ein anderer möglicher
Grund ist, daß die Antenne auf den falschen Satelliten ausgerich­tet ist.
Drücken Sie die Taste „BACK“, und starten Sie erneut von Punkt 1.

Ursache könnte auch sein, daß der markierte Kanal z. Zt. nicht
überträgt. Wählen Sie einen der anderen vorprogrammierten Ka­näle im Menü „Signalkontrolle“mit den Tasten

Wenn Sie ein Bild des ausgewählten Satelliten im Hintergrund
sehen, drücken Sie OK. Der Mediamaster startet automatisch
den Suchlauf und speichert Kanäle des ausgewählten Satelliten.
Bitte siehe „Kanalsuchlauf Aktiv“ auf Seite 23.

Wenn Sie eine gute Anzeige im Menü „Signalkontrolle“, aber
kein Bild von irgendeinem der Kanäle haben, fahren Sie mit dem
Kanalsuchlauf fort, indem Sie „OK“ drücken.

aus.

* Informationen über Signalstärke (AGC) und

Signalqualität (SNR)

Die verschiedenen Signalanzeigen oben in diesem Menü bieten
Informationen über zweierlei:

AGC: Der AGC wird durch eine roten Balken angezeigt und gibt
die durchschnittliche Stärke des eingehenden digitalen oder ana­logen Signals an.

SNR: SNR, mit einem rot/gelb/grünem Balken dargestellt,
zeigt die Signalqualität des ausgewählten vorprogrammier­ten Kanals an.

OK

DE 15

ERSTMALIGE INSTALLATION

Optionen 5 und 6 des Menüs zur An­tennen-/Satellitenwahl

Wählen Sie eine dieser Optionen, wenn Sie über eine einzelne
Antenne mit zwei LNBs oder über zwei Antennen mit je einem
LNB verfügen und Kanäle von ASTRA/HOTBIRD oder THOR/SI­RIUS empfangen wollen.

In diesem Fall müssen Sie zuerst die LNBs an einen externen
Schalter anschließen, da der Mediamaster nur über einen einzi­gen Antenneneingang verfügt. Wenn der Schalter installiert ist,
wählt er automatisch den richtigen LNB für den gewünschten
Kanal aus.

Dieser externe Schalter wird meist als DiSEqC™-Schalter be­zeichnet. Da dieser Schalter sich nahe bei den LNBs befinden
kann, benötigen Sie nur ein einziges Kabel zum Mediamaster.

Anschließen eines DiSEqC-Schalters:

• Verbinden Sie das Kabel von dem LNB, der für Kanäle von
ASTRA (oder THOR) vorgesehen ist, mit dem Anschluß LNB
1 (A) auf dem Schalter.

• Verbinden Sie das Kabel von dem LNB für HOTBIRD (oder SI­RIUS) mit dem Anschluß LNB 2 (B).

• Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Anschluß „Recei­ver OUT“ auf dem Schalter.

• Schließen Sie das andere Ende an den Eingang „ANTENNA“
auf der Rückseite des Mediamasters an.

• Prüfen Sie erst, wie im Abschnitt Antennenausrichtung und
Signaltest auf Seite 15 beschrieben, ob Sie Bild und Ton von

ASTRA (THOR) empfangen.

• Wenn Sie Bild und Ton empfangen, fahren Sie mit der näch-
sten Zeile fort und prüfen Sie, ob Sie Bild und Ton von
HOTBIRD (SIRIUS) empfangen.

• Wenn Sie HOTBIRD (SIRIUS) getestet haben, drücken Sie auf
OK, um die Kanalsuche zu starten. Nun beginnt die Box mit
der Suche und dem Download von Kanälen von beiden Satel­liten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Kanal­suche“ auf Seite 19.

DE 16

DiSEqC Schalter mit 2 Ein­gängen (inputs)

ERSTMALIGE INSTALLATION

Option 7 des Menüs zur Antennen-/
Satellitenwahl

Diese Option muß nur verwendet werden, wenn Ihre Auswahl
an Satelliten sich von den vorprogrammierten Satellitenoptionen
in folgender Hinsicht unterscheidet:

• Wenn Sie keinen Universal-LNB verwenden, oder

• wenn Sie über mehr als zwei LNBs verfügen.

• Auch wenn Sie einen Motor für die Steuerung Ihrer Satelliten-

antenne benutzen (Siehe Seite 20).

Eine Antenne/ein LNB Konfiguration

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen LNB auf der Antenne
haben und einen anderen vorprogrammierten Satelliten auswäh­len möchten.

LNB-Typ

Wählen Sie die Frequenz des lokalen Oszillators (L. O.), der für
den aktuellen LNB gültig ist. Die am häufigsten verwendeten
Werte einschließlich „Universal LNB“ können mit den Tasten

ausgewählt werden. Sie können auch einen Wert mit den
numerischen Tasten eingeben, wenn das Symbol für die Fernbe­dienung in der Zeile angezeigt wird.

OK

OK

LNB-Offset-Spannung

Wenn das Kabel von einem LNB sehr lang ist, muß möglicher­weise die Spannung an diesem LNB um 0,5 V erhöht werden.

In den meisten Fällen muß hier jedoch nichts geändert werden.
Lassen Sie den Standardwert „0 V“ eingestellt. Wenn über den
Schalter nicht zwischen horizontaler und vertikaler Polarisation
umgeschaltet werden kann, kann die Spannung an einem LNB
zu einem späteren Zeitpunkt erhöht werden.
Erhöhen Sie die Spannung in folgenden Fällen:

a. nur wenn ein LNB die Polarisation nicht ändert
b. nur an dem bestimmten LNB, der oben unter Punkt a. aufge-

führt wird

Satellit

Wählen Sie einen der vorprogrammierten Satelliten aus.

Vorgewählter Kanal

Wählen Sie einen der vorprogrammierten Kanäle, und richten Sie
Ihre Antenne gemäß den Hinweisen auf Seite 15 aus.

Multisatellit/Mini-DiSEqC

Wählen Sie diese Option, wenn Sie zwei LNBs verwenden, die
über einen Mini-DiSEqC-Schalter gesteuert werden.

Die Auswahl der verschiedenen LNBs muss über einen externen
Schalter gesteuert werden. Siehe Seiten 16.

OK

Führen Sie die auf Seite 15
beschriebene Prozedur aus.

DE 17

ERSTMALIGE INSTALLATION

Für jeden LNB, den Sie an den DiSEqC-Schalter an­schließen, ist folgende Konfiguration erforderlich.

Das folgende Beispiel beschreibt, wie der für Astra 1 vorgese-

hene LNB auf den Eingang DiSEqC A auf dem Schalter und
der für Hotbird vorgesehene LNB auf den Eingang DiSEqC B
konfiguriert wird.

Schaltertyp und Anschluß

Sie können den Eingang für jeden LNB auswählen, der ange­schlossen wird. In unserem Beispiel wird zuerst der Eingang
DiSEqC 1 ausgewählt.

LNB-Typ

Wählen Sie „Universal“ oder die Frequenz des lokalen Oszillators
(L. O.), die für den aktuellen LNB gültig ist.

LNB-Offset-Spannung

Bitte sehen Sie Seite 17.

Satellit

Wählen Sie in diesem Beispiel Astra 1, da sein LNB an den Ein­gang DiSEqC A auf dem Schalter angeschlossen ist.

Vordefinierter Kanal

Wählen Sie einen der vordefinierten Kanäle aus, und befolgen Sie
die Anweisungen im Abschnitt „Antenneneinstellung und Signal­prüfung“ auf Seite 15, um Ihre Antenne auszurichten. Fahren Sie
erst fort, wenn ein Fernsehbild des vordefinierten Kanals im Hin­tergrund angezeigt wird.

Wenn Sie ein Bild empfangen, drücken Sie auf OK, um mit dem
DiSEqC-Anschluss B weiterzumachen. Verwenden Sie dasselbe
Verfahren wie bei Astra 1. Diesmal müssen Sie allerdings Hotbird
als Satelliten auswählen.

Wenn die Konfiguration von DiSEqC B beendet ist, drücken Sie
OK.

Fahren Sie mit der Kanalsuche fort. Siehe Seite 19.

Multisatellite/DiSEqC mit zwei Anschlüssen

Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Antennensystem mit zwei
LNBs ausgestattet ist und Sie keine der Optionen 5 - 6 aus dem

Menü „Antennen-/Satellitenauswahl“ auf Seite 14 verwenden.

• Treffen Sie die Auswahlen für den LNB-Typ, die LNB-Offset-

spannung (falls erforderlich), den Satelliten und den vor­definierten Kanal (oben im Abschnitt „Multisatellit/Mini­DiSEqC“ finden Sie eine Erläuterung der verschiedenen Op­tionen) für Schalter 1.

• Drücken Sie auf OK.

• Treffen Sie Ihre Auswahlen für Schalter 2.

• Drücken Sie auf OK.

Fahren Sie mit der Kanalsuche fort. Siehe Seite 19.
DE 18

ERSTMALIGE INSTALLATION

Multisatellite/DiSEqC mit vier Anschlüssen

Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Antennensystem mit vier
LNBs ausgestattet ist und Sie keine der Optionen 5 - 6 aus dem

Menü „Antennen-/Satellitenauswahl“ auf Seite 14 verwenden.
Die Auswahl der verschiedenen LNBs muss über einen externen

Schalter gesteuert werden. Siehe Seiten 16.
Die Vorgehensweise ist hierbei dieselbe wie bei Mini-DiSEqC und

DiSEqC mit zwei Anschlüssen. Sie müssen lediglich vier LNBs
wie auf den Seiten 16-17 beschrieben konfigurieren.

Verbinden Sie die LNBs mit dem Schalter wie folgt:

Das folgende Beispiel zeigt den Anschluss von 4 LNBs für den
Empfang von Kanälen von ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS und THOR.

• Der LNB für ASTRA in Eingang 1

• HOTBIRD in Eingang 2

• SIRIUS in Eingang 3

• THOR in Eingang 4

Verbinden Sie nun den Ausagng (auf dem Schalter als OUT mar­kiert) mit dem Antenneneingang des Mediamasters.

DiSEqC Schalter mit 4 Ein­gängen (inputs)

Kanalsuchlauf

Die Kanalsuche kann auf verschiedene Arten ausgeführt werden.

• Wenn Kanäle vordefiniert sind, können Sie einen automat-

ischen oder manuellen Suchlauf vornehmen.

• Wenn keine Kanäle vordefiniert sind, können Sie nur einen
manuellen Suchlauf vornehmen.

Automatischer Suchlauf

Starten Sie einen automatischen Suchlauf für einen aus­gewählten Satelliten, indem Sie „OK“ drücken.

Manueller Suchlauf

Wenn Sie einen manuellen Suchlauf durchführen, müssen Sie
zuerst einige Parameter für Kanalsuchläufe eingeben.

Diese Informationen können Sie aus Programmzeitschriften für
Satellitenfernsehen, aus dem Internet oder von Ihrem Dienste­anbieter erhalten.

Transponderfrequenz: Geben Sie die Transponder-Frequenz in
GHz an. Wenn Sie falsche Werte angegeben haben, können Sie
diese mit der Taste

Polarisation: Wählen Sie „Horizontal“, „Vertikal“, „Zirk.Links“
oder „Zirk.Rechts“.

Symbol Rate (MSym/s): Geben Sie einen Wert mit den nume­rischen Tasten ein. Wenn Sie falsche Werte angegeben haben,
können Sie diese mit der Taste löschen.

löschen.

DE 19

ERSTMALIGE INSTALLATION

FEC: Wählen Sie „Auto“ oder einen der vorprogrammierten

Werte.
Netzwerk Suchlauf: Wählen Sie „Ja“ aus, wenn Sie eine Suche

für alle Transponder durchführen wollen, die Bestandteil eines
Netzwerkes sind.

Justiere Motor: Falls notwendig, kann die aktuelle Satelliten­position optimiert werden.

Drücken Sie „OK“, um die Suche nach Kanälen zu starten.

Erweiterter Suchlauf

Die Daten, die Sie hier eingeben müssen, finden Sie üblicherwei­se in Satellitenzeitschriften, bei Programmanbietern oder auch im
Internet.

Dieses Menü kann benutzt werden um ganz spezielle, z.B. -nicht
DVB konforme- Programme zu speichern. Diese werden nur dann
gefunden, wenn alle notwendigen Werte hier eingeben werden.

Transponderfrequenz: Geben Sie die Frequenz in GHz ein.
Polarisation: Wählen Sie horizontal, vertikal, zirkular links oder

–rechts.

Symbol Rate(MSymb/s): Benutzen Sie hierzu die Zahlentasten.
FEC (Forward Error Correction): Wählen Sie den entsprechen-

den Wert mit den Pfeiltasten links/rechts oder “Auto”.
PID Video: Packet Identifier für das Videosignal. Eingabe mit den

Zahlentasten.
PID Audio: Packet Identifier für das Audiosignal. Eingabe mit den

Zahlentasten.
PID PCR: Programm Clock Referenz. Eingabe mit den Zahlen-

tasten.
Justiere Motor: Falls notwendig, kann die aktuelle Satelliten-

position optimiert werden.
Drücken Sie OK, um die Programmsuche zu starten.

Motorantenne

Falls Sie einen Motor für die Steuerung Ihrer Satellitenantenne
benutzen möchten, müssen die folgenden Einstellungen vorge­nommen werden. Wenn Ihre Antenne daran gehindert wird, ihre
Ost- bzw. Westbegrenzung zu erreichen, müssen Sie diese Be­grenzungen einstellen. Anweisungen hierzu finden Sie auf Seite

48.

• Wählen Sie aus dem Menü „Antennen-/Satellitenauswahl“ die
Option in Zeile 7 aus und drücken Sie auf OK.

• Wählen Sie die Option in Zeile 5 (Motorantenne) aus und drük­ken Sie auf OK.

Motor Typ

• Wählen Sie “SATSCAN” für einen Nokia SatScan Motor.

• Wählen Sie DiSEqC falls der verwendete Motor DiSEqC

Steuersignale benötigt.

DE 20