Nokia 9902S User Manual [de]

Bedienungsanleitung

MEDIAMASTER

9902 S

D

Hiermit erklärt Nokia, daß dieser digitale Receiver, Mediamaster 9902 S, den geltenden An­forderungen sowie anderen geltenden Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Dieses Endgerät ist für den Anschluß an das analoge öffentliche Fernsprechnetz vorgese­hen, bei dem die Netzwerkadressierung, sofern erforderlich, über Mehrfrequenzsignale
erfolgt.

MEDIAMASTER 9902 S

Innhaltsverzeichniss

Allgemeine Bedienung 4
Sicherheitshinweise 4
Fernbedienung 5
Vorderseite und Rückseite 6
Über Smartcard und CA-Modul 7

Einführen einer Smartcard 7
Das CA-Modul mit seiner Smartcard 7

Installation des Mediamasters 8

Vorbereiten der Fernbedienung 8
Verbinden mit der Satellitenantenne 8
Anschließen des Mediamasters 9
Anschließen an das Fernsehgerät 9
Anschließen eines Fernsehgeräts und
Videorecorders 9
Anschließen eines analogen Satelliten­Receivers und Videorecorders 10
Anschließen eines HiFi-Systems 10
Anschluss an das interne Telefonmodem 11
Erstmaliges Einschalten mit SCART­Anschlüssen 11
Einstellungsprozedur bei der Verwendung
von HF-Anschlüssen 12

Erstmalige Installation 13

Allgemeine Informationen 13
Das Willkommen-Menü 13
Sprache 13
HF-Modulator 14
Antennen-/Satellitenauswahl 14-16
Multisatellit/DiSEqC-Schalterkonfiguration

17-20

Antennen Motor 20-23

Kanalsuchlauf aktiv 23
Zeiteinstellung 23
Beenden der erstmaligen Installation 23

Ansichtsmodus 24

Allgemeine Informationen 24
Programminformationen 24
Die Taste „i“ (Informationstaste) 25
Die Taste „GUIDE” 25
Liste der Fernseh- oder Radiokanäle 26
Option (Grüne Taste) 26
Umschalten (0) 27
Die Taste „TEXT“ (Videotext) 27
EXIT TV 28
Aufnahme auf einem externen analogen
Videorekorder 28

Aufnahme auf Festplatte 29

Verschiedene Aufnahmearten 30
Das Aufnahmemenü 30
Gesperrte Funktionen während der
Aufnahme 30

Pausenaufnahme 31
Die normale Aufnahme 33
Timer-Aufnahme 33
Starten der Wiedergabe einer Aufnahme 34
Die Pausenfunktion 34
Aufnahmen mit einer anderen
Geschwindigkeit anschauen 35
Kleine Schritte während der Wiedergabe 36
Eine bestimmte Position in einer
Aufnahme finden 36
Die Funktion ‚Eingabe‘ 37
Liste der Aufnahmen 38
Menü „Aufnahmebedienung“ 38
Eine Aufnahme als löschbar oder
permanent markieren 39
Aktivieren der Kindersicherung 40

Hauptmenü 41

Allgemeine Informationen 41
Fernseh- und Radiokanäle 41
Kanale bearbeiten 41
Aktualisiere Kanäle 45
Systemkonfiguration 46
Kanalsuchlauf 46
Satelliten bearbeiten 46
Antennen-/Satellitenkonfiguration 48
TV-Einstellungen 49
Uhrzeiteinstellung 49
Modem einstellung 50
Festplatte löschen 50
Receiver Softwareaktualiesierung 50
Neuinstallation 51
Bildschirmeinblendungen 51
Sprache 51
Kindersicherung 52
Anwendereinstellungen 53
Aufnahmeeinstellungen 53
Receiver-Nummer 56
Systeminformation 57
Bedingter Zugriff 58
Smartcard-Einstellungen 58
Timer 59-60

Glossar 61
Problemhebung 62
Anzeige auf der Vorderseite 63
Technischee Daten 64

DE 3

ALLGEMEINE BEDIENUNG DES MEDIAMASTERS

Sie werden feststellen, daß die alltägliche normale Bedienung des Mediamasters auf einer Reihe be­dienerfreundlicher Bild-schirmanzeigen und Menüs basiert. Diese Menüs erlauben das Ausschöpfen des
vollen Funktionsspektrums des Mediamasters und führen Sie durch die Installation, Auswahl von Ka­nälen sowie Anzeige- und andere Funktionen.

Alle Funktionen können über die Tasten auf der Fernbedienung gestartet werden; einige Funktionen kön­nen zusätzlich über die Tasten auf der Bedienerkonsole ausgeführt werden.

Beachten Sie, daß die Funktionalität des Mediamasters durch neue Software geändert werden kann.
Wenn Sie trotzdem Schwierigkeiten mit der Bedienung des Mediamasters haben sollten, schlagen Sie

im entsprechenden Abschnitt dieses Handbuchs, insbesondere dem Abschnitt zur Problembehebung,
nach. Wenn Sie dort keine Lösung finden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Receiver Softwareaktualisierung“ in diesem Handbuch.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lassen Sie zwecks ausreichender Lüftung ei­nen Bereich von 10 cm um den Mediamaster
herum frei.

• Legen Sie keine Gegenstände wie Zeitung,
Tischdecken, Vorhänge usw. auf die Lüftungs­öffnungen des Mediamasters.

• Stellen Sie den Mediamaster nicht auf eine
Wärmequelle.

• Stellen Sie keine offenen Feuerquellen wie
brennende Kerzen auf den Mediamaster.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein
weiches Tuch und eine milde Reinigunslösung.

• Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit wie
Vasen auf den Mediamaster.

• Zum zusätzlichen Schutz Ihres Mediamasters,
z.B. bei einem Gewitter, empfehlen wir, ihn über
ein externes Gerät für den Schutz vor Span­nungsspitzen anzuschließen.

• Schließen Sie keine Kabel anwährend der
Mediamaster mit Netzspannung versorgt wird.

• Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung nicht.

• Setzen Sie das Gerät nicht sehr hohen oder
niedrigen Temperaturen oder großer Luftfeuch­tigkeit aus.

• Das Gerät darf nur von einem autorisierten
Nokia-Kundendienst repariert werden.

• Die einzige Methode, den Mediamaster von der
Netzspannung zu trennen, ist, das Netzkabel
aus der Steckdose zu ziehen!

Wichtige Informationen für den Fall der Serviceinanspruchnahme

Falls Sie den Mediamaster zur Reparatur einsenden müssen, bitte beachten Sie, dass Nokia nicht für
das Wiederherstellen oder das Ersetzen der Daten und Inhalte der Festplatte verantwortlich ist. Dies
trifft auch auf alle weiteren Einstellungen, z.B. die Voreinstellungen und Favoritenlisten etc., zu.

Hinweis: Bevor Sie den Mediamaster an den Kundendienst einsenden, gehen Sie folgendermaßen vor:
1: Führen Sie die „Diagnostic“-Prozedur im Menü „System Information“ aus.
2: Versuchen Sie, eine neue Version der Software in den Mediamaster zu laden.
Möglicherweise behebt die neue Softwareversion das Problem schnell und einfach. Weitere Informa­tionen zum Laden finden Sie im Abschnitt „Verbesserte Version“ vorne in diesem Handbuch.

Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Warenzeichen der Nokia Corporation.

Weitere in diesem Dokument enthaltene Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen

oder Markennamen ihrer jeweiligen Eigentümer.

Nokia betreibt eine Politik der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Wir behalten uns daher

das Recht vor, in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkte jederzeit ohne Voran-

kündigung zu verändern und zu verbessern.

Copyright © 2002. Nokia Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

DE 4

FERNBEDIENUNG

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Mediamaster über die Tasten der Fernbedienung gesteu­ert wird. Einige der Funktionen können auch über die Tasten der Bedienerkonsole ausgeführt werden.

Ein- oder Ausschalten des Standby-Modus.

EXIT TV Rückkehr in den Ansichtsmodus aus einem Menü ohne Speichern der Einstellungen (im

Menümodus). Umschalten zwischen Fernsehen und Radio (im Ansichtsmodus).

Ein-/Auschalten des Tons (Stummschaltung).

- + Einstellen der Lautstärke digitaler Programme. Die maximale Lautstärke des

Mediamasters wird durch die aktuelle Fernseh-Lautstärkeeinstellung
gesteuert.

0 - 9 Wechsel des Kanals und Auswahl einzelner Menüoptionen.

0

BACK Zurückgehen in den Menüs um eine Stufe, ohne daß die Ein-

pad Personal Active Disc. Rufen Sie das Aufnahmemenü auf dem

MENU Aufrufen oder Verlassen der Hauptmenü

GUIDE Abrufen einer Liste der augenblicklichen und zukünftigen Sen-

P+ P- Zum Hoch- oder Herunterwechseln in den Kanälen.

Hinweis: Wenn 0 als erste Ziffer eingegeben wird, wird die
TV-Release-Funktionalität aktiviert (siehe nachfolgend).

TV-Release. Umschalten zwischen digitalem Fernsehen/
Radio, analogem Fernsehen und analogem Satelliten­fernsehen und VCR, wenn Ihre Systeme über SCART-Ka­bel angeschlossen sind.

Info. Anzeigen kurzer und ausführlicher Informationen (falls
solche Informationen übertragen werden) über die aktuel­le und die nächste Sendung.

stellungen gespeichert werden.

Bildschirm auf (und blenden Sie es wieder aus). Zur Aufnah­me auf die interne Festplatte.

dungen der vorhandenen Kanäle. Diese Informationen werden
nur angezeigt, wenn Ihr Diensteanbieter Programm­informationen (EPG-Informationen) überträgt.

Zurück zum TV-Modus von einer „Open TV“-Anwendung.

Zum Blättern in einem Menü, einer Liste oder einem Text, wenn

mehr als eine Seite vorhanden ist. Zum Blättern durch das Video­text-Protokoll.

▲ ▼ Zum Aufwärts-/Abwärtsbewegen in den Menüs und zum Wech-

seln der Kanäle.

Zum Ändern der Einstellungen in Menüs.

OK Zum Bestätigen einer Auswahl und zum Auswählen einer hervorge-

hobenen Option.
Zum Anzeigen einer Liste von Fernseh-/Radiokanälen.

(Rot) Zum Herunterladen einer “Open TV”-Anwendung.

OPTION (Grün) Zum Auswählen von Serviceoptionen im Ansichtsmodus.

OPTION + Code öffnen gesperrte Kanäle.

TEXT (Gelb) Taste drücken, um Videotext zu aktivieren (falls vorhanden).

(Blau) Umschalten zwischen aktuellen und vorherigen Fernseh-/Radiokanälen.

DE 5

VORDERSEITE UND RÜCKSEITE

Vorderseite

Einschubposition

für eine Smart Card

Rückseite

DIGITAL AUDIO
Phonoanschluß

S/PDIF-Ausgang für
Anschluß an ein
HiFi-System

Taste

für den Auswurf eines
CA-Moduls

Einschubposition

für ein CA-Modul mit ei­ner Smart Card

AUX SCART

für Anschluß an ei­nen Videorecorder
oder einen analogen
Satellitenempfänger

Zum Aktivieren und
Deaktivieren des
Standby-Modus

TELEPHONE

für den
Anschluss an
das Telefon­netz.

Display

Zeigt die Kanalnummer, Fehlermeldungen
und Fernbedienungsbefehle. Im Standby­Modus wird die Uhrzeit angezeigt.

Zum Auf- und Abwärtsbewegen
in den Menüs und zum Wech­seln der Kanäle.

TV/VCR

für ein HF-Kabel zum
Antenneneingang des
Fernsehgeräts oder
Videorecorders

ANTENNA *

Eingang für Satelliten­antenne (F-Anschluß)

95-250 V AC
50-60 Hz
Netzanschluss

DE 6

AUDIO L R
Phonoanschlüsse

Stereoausgänge für
Anschluß an ein
HiFi-System

TV SCART

für Anschluß
an ein Fern­sehgerät

* LNB-Kabel versorgen den LNB mit einer Spannung von 13/18 V
(V/H-Polarisation) und einem 0/22-kHz-Signal (Frequenzumschaltung).
Max. LNB-Strom: 500 mA.

SERIAL
ANSCHLUSS

Zum Lesen und
Laden von Daten­informationen

TV AERIAL

für eine terrestri­sche (konventio­nelle)
Fernsehantenne

ÜBER DIE SMARTCARD UND DAS CA-MODUL

Wenn Sie verschlüsselte digitale Satellitenkanäle empfangen
wollen, benötigen Sie eine Smartcard und/oder ein Common In­terface-CA-Modul * (Conditional Access) von Ihrem Dienstean­bieter.

Der Diensteanbieter stellt die Programme bereit.
Wenn Sie Services mehrerer Diensteanbieter abonniert haben,

müssen Sie möglicherweise zwischen verschiedenen Smart­cards und/oder CA-Modulen wechseln.

Beachten Sie, daß eine Smartcard und ein CA-Modul möglicher­weise nur für einen einzelnen Diensteanbieter und daher evtl. nur
für einen bestimmten Bereich von Programmen gültig sind.

Die Smartcard und das CA-Modul können auch Zugriff auf spezi­elle Menüs gewähren, die nicht in diesem Handbuch beschrie­ben werden. Wenn dies der Fall ist, beachten Sie die Hinweise
des Diensteanbieters.

Nur allgemein zugängliche Kanäle können ohne die Smartcard
und/oder das CA-Modul empfangen werden.

Hinweis: Die Smartcard und/oder das CA-Modul erhalten Sie von
Ihrem Diensteanbieter.

Lassen Sie die Smartcard nach dem Einlegen permanent im
Steckplatz. Entfernen Sie sie nur, wenn Ihr Diensteanbieter Sie
dazu auffordert.

Dies ist wichtig, weil die Smartcard sich im Steckplatz befinden
muß, wenn der Diensteanbieter neue Informationen auf die
Smartcard laden möchte.

Verwenden Sie ausschließlich ein Common-Interface-CA-

*

Modul, das dem DVB-Standard entspricht.

Einführen einer Smartcard

• Führen Sie die Smartcard vollständig in die linke untere Ein­schubposition hinter der Abdeckung auf der Vorderseite des
Mediamaster ein. Der Gold-Chip sollte nach unten und nach
innen weisen.

Das CA-Modul mit seiner Smartcard

• Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Diensteanbieters im Zu­sammenhang mit der Smartcard und/oder dem CA-Modul.

• Führen Sie das CA-Modul vollständig in die Öffnung hinter der
Abdeckung auf der Vorderseite des Mediamasters ein.

• Drücken Sie die graue Taste auf der Vorderseite, wenn Sie das
CA-Modul entfernen wollen.

PIN Code

Die Smartcard verfügt über einen vierstelligen Code, der auch als
PIN-Code bezeichnet wird (Personal Identification Number).

Dieser Code wird für den Zugriff auf zukünftige Dienste des
Diensteanbieters benötigt.

DE 7

INSTALLATION DES MEDIAMASTERS

In der Verpackung des Mediamaster finden Sie folgendes:

• den Mediamaster

• eine Fernbedienung mit zwei AAA-Batterien

• ein vollständig beschaltetes SCART-Kabel (1,0 Meter)

• ein Antennen-/HF-Kabel (doppelt abgeschirmt, 1,5 Meter)

• eine Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

• ein Softwarelizenzvertrag

SCART Kabel

HF-Kabel

Über die SCART-Buchsen

An der Rückseite des Mediamasters befinden sich 2 SCART­Buchsen (siehe Abbildung). Wenn Sie andere Produkte an eine

dieser Buchsen anschließen, müssen Sie immer vollständig
beschaltete SCART-Kabel verwenden (wie das mitgelieferte).

Wenn Sie ein nicht vollständig durchverbundenes SCART-Kabel
verwenden, kann die Bildqualität beeinträchtigt werden.

Vorbereiten der Fernbedienung

• Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriegehäuses auf der
Unterseite der Fernbedienung.

• Legen Sie die beiden AAA-Batterien (1,5 V) wie in der Abbil­dung gezeigt ein. Achten Sie auf die Markierungen + und - im
Batteriegehäuse.

• Befestigen Sie die Abdeckung wieder.

Verbinden mit der Satellitenantenne

Wenn Sie die F-Stecker auf dem Kabel anbringen
müssen

• Bereiten Sie die Kabelenden vor. Sie müssen dazu das äuße­re Schirmgeflecht nach hinten umbiegen (siehe Abbildung).

• Schieben Sie den F-Stecker auf das Kabel, und drehen Sie ihn
dann nach rechts, bis er fest auf dem Schirmgeflecht sitzt.

• Am Ende des Steckers müssen noch mindestens 3 mm des
Innenleiters hervorstehen.

Bedienungs­anleitung

SCART-Buchse

Lizenz­vertrag

15 mm

8 mm

F-Stecker

3 mm

Installieren der Satellitenantenne

• Siehe die Anweisungen im „Installieren der Parabolantenne“.

• Nachdem das Koaxialkabel verlegt ist und die F-Stecker mon-

tiert sind, verbinden Sie nun den LNB der Satellitenantenne mit
dem „ANTENNA“ Anschluss auf der Rückseite des Media­masters (oder z. B. einen DiSEqC-Schalter) an.

DE 8

INSTALLATION DES MEDIAMASTERS

Anschließen des Mediamasters

Es gibt viele verschiedene Typen von Fernsehgeräten und Video­recordern sowie anderen Geräten, die Sie an den Mediamaster
anschließen können. In diesem Handbuch werden einige der ge­bräuchlichsten Methoden zum Anschließen von Geräten vorge­stellt. Wenn Sie HF-Kabel verwenden, müssen Sie das Fernseh­gerät und den Videorecorder auf den Ausgangskanal des Media­masters einstellen (siehe Seite 12).
Wenn Sie beim Anschließen Hilfe benötigen, wenden Sie sich
an Ihren Händler oder Diensteanbieter.

Anschließen an das Fernsehgerät

• Verbinden Sie das SCART-Kabel mit der SCART-Hauptbuchse
am Fernsehgerät und der TV-SCART-Buchse des
Mediamasters.

• Verbinden Sie ein HF-Kabel vom Ausgang TV/VCR auf dem
Mediamaster mit dem HF-Eingang des Fernsehgeräts.

• Schließen Sie die Fernsehantenne an den Eingang TV AERIAL
des Mediamaster an.

Anschließen eines Fernsehgeräts und Videorecorders

HF

SCART

Eine ausführliche Beschreibung können Sie der Bedienungsan­leitung Ihres Videorecorders entnehmen.

• Verbinden Sie ein SCART-Kabel mit der SCART-Hauptbuchse
am Fernsehgerät und der TV-SCART-Buchse des
Mediamasters.

• Verbinden Sie ein anderes SCART-Kabel mit dem Vi­deorecorder und der AUX-SCART-Buchse des
Mediamasters.

• Verbinden Sie das HF-Kabel mit dem HF-Ausgang des Video­recorders und dem Fernsehantenneneingang des Fernsehge­räts.

• Verbinden Sie die Fernsehantenne mit der HF-Eingangsbuchse
des Videorecorders.

Wenn Ihr Fernsehgerät über eine SCART-Buchse verfügt, Ihr Videorecorder aber nicht

• Verbinden Sie ein SCART-Kabel mit der SCART-Hauptbuchse
am Fernsehgerät und der TV-SCART-Buchse des Media­masters.

• Verbinden Sie ein HF-Kabel mit dem HF-Ausgang
des Videorecorders und dem Fernsehantennenein­gang des Fernsehgeräts.

• Verbinden Sie ein HF-Kabel mit dem Ausgang TV/
VCR des Mediamasters und dem HF-Eingang des
Videorecorders.

• Verbinden Sie die Fernsehantenne mit dem Eingang TV
AERIAL des Mediamasters.

HF

SCART

HF

SCART

SCART

HF

Video

Mediamaster

Video

Mediamaster

DE 9

INSTALLATION DES MEDIAMASTERS

Anschließen eines analogen Satelliten-Receivers und Videorecorders

• Verbinden Sie ein SCART-Kabel mit der SCART-Hauptbuchse am
Fernsehgerät und der TV-SCART-Buchse des Mediamasters.

• Verbinden Sie ein SCART-Kabel mit dem Viderorecorder und
der AUX-SCART-Buchse des Mediamasters.

• Verbinden Sie ein HF-Kabel mit dem HF-Ausgang des Video­recorders und dem Fernsehantenneneingang des
Fernsehgeräts.

• Verbinden Sie ein HF-Kabel mit dem HF-Ausgang des
analogen Receivers und dem HF-Eingang des Video­recorders.

• Verbinden Sie die Fernsehantenne mit dem HF-Eingang des
analogen Receivers.

Um das Signal von der Parabolantenne zwischen dem analogen und
digitalen Receiver umzuschalten, benötigen Sie einen Nokia-Schal­ter (siehe A B in der Abbildung) oder einen Universal Twin LNB.

Nokia-Schalter

• Schließen Sie ein Koaxialkabel an Ausgang A des NOKIA-Schalters
(Zubehör) und an die LNB-Buchse des analogen Receivers an.

• Schließen Sie ein Koaxialkabel an Ausgang B des NOKIA-Schal-
ters und die mit ANTENNA gekennzeichnete Buchse des

Mediamasters an.

Der analoge Receiver muß ausgeschaltet sein (Standby-Mo­dus), wenn Sie digitale Satellitenkanäle über den Media­master ansehen wollen.

Mit Nokia-Schalter

HF

Analoger Receiver

Nokia-Schalter

Video

SCART

Mediamaster

Anschließen eines HiFi-Systems

• Schließen Sie ein RCA/Cinch-Stereokabel an die mit „AUDIO
L R“ gekennzeichneten Buchsen des Mediamasters und an
die mit „LINE“, „AUX“, „SPARE“ oder „EXTRA“ gekenn­zeichneten Eingänge Ihres HiFi-Systems an.

• Falls verfügbar, können Sie ein RCA/Cinch-Einzelkabel von der
Buchse „DIGITAL AUDIO“ des Mediamasters an Ihr HiFi- oder
Dolby-Pro-Logic-System anschließen.

Hinweis: Zur Vermeidung von Interferenzen müssen Sie ein ab­geschirmtes Audiokabel verwenden.

DE 10

INSTALLATION DES MEDIAMASTERS

Anschluss an das interne Telefonmodem

Die Modemfunktion ist nur in Skandinavien verfügbar.
Das interne Telefonmodem ermöglicht Ihnen die Verwendung

interaktiver Dienste. Diese Funktion ist nur in Packungen zu fin­den, die für den skandinavischen Markt vorgesehen sind.

• Schliessen Sie ein Telefonkabel (Zubehör) zwischen der mit
TELEPHONE gekennzeichneten Buchse auf der Rückseite des
Mediamasters und der normalen Telefonbuchse in der Wand an.

Erstmaliges Einschalten mit SCART­Anschlüssen

• Schalten Sie den Mediamaster ein.

• Es wird das Willkommensmenü am Fernsehbildschirm ange-

zeigt.

• Drücken Sie „OK“ auf der Mediamaster-Fernbedienung, um
die Installationsprozedur auf Seite 13 zu starten.

DE 11

INSTALLATION DES MEDIAMASTERS

Einstellungsprozedur bei der Verwendung
von HF-Anschlüssen

Diese Prozedur ist nur erforderlich, wenn Ihr Mediamaster
mit einem HF-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen ist.

Um Ihr Fernsehgerät auf das HF-Signal einzustellen, benötigen
Sie möglicherweise auch die Bedienungsanleitung für Ihr Fern­sehgerät. Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie vorgehen müs­sen, wenn Sie keine SCART-Kabel für Ihre Verbindung verwen­den konnten.

Einstellen Ihres Fernsehgeräts auf den Mediamaster

• Wählen Sie eine Kanalnummer beim Fernsehgerät, die z. Zt.
nicht für andere Fernsehkanäle reserviert ist.

• Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des
Fernsehers, um den ausgewählten Programmplatz auf UHF­Kanal 43 einzustellen (dies ist der werkseitig eingestellte UHF­Kanal des Mediamasters). Falls der Kanal bereits verwendet
wird, wählen Sie einen anderen nicht belegten UHF-Kanal zwi­schen 21und 69 aus.

• Wenn Sie z. B. den UHF-Kanal 45 auf Ihrem Fernsehgerät aus­wählen, müssen Sie den Mediamaster auf denselben Kanal
einstellen. Die Einstellung des Kanals kann über die Tasten

oder auf der Vorderseite des Mediamasters oder über die
Fernbedienung erfolgen. Die Nummer des UHF-Kanals wird
auf dem Display des Mediamasters angezeigt.

• Wenn Sie die Nummer des UHF-Kanals ordnungsgemäß ge-
ändert haben, wird das Willkommensmenü am Fernsehbild-

schirm angezeigt.

• Wenn Interferenzen mit anderen Kanälen auftreten, müssen
Sie einen anderen UHF-Kanal auswählen.

• Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ih­res Fernsehgeräts, um diesen UHF-Kanal als Kanal, der von Ih­rem Mediamaster verwendet werden soll, zu speichern. Sie
müssen ihn auswählen, wenn Sie digitale Fernseh-/Radio­kanäle empfangen wollen.

• Nachdem die Willkommensnachricht angezeigt wird, drücken
Sie die Taste „OK“ auf der Fernbedienung des Mediamasters,
um die Installationsprozedur zu starten.

Wenn Sie aus irgendwelchen Gründen den HF-Kanal später än­dern wollen, können Sie dies mit Hilfe des nachfolgend beschrie­benen Menüs „TV Einstellungen“ tun.

Wenn Sie einen Videorecorder angeschlossen haben, muß die­ser auf einen anderen UHF-Kanal eingestellt sein (zwischen 21
und 69) als der Mediamaster.

Sie können nun mit dem Abschnitt „Erstmalige Installation“ fort­fahren.

DE 12

ERSTMALIGE INSTALLATION

Allgemeine Informationen

Wenn Sie den Mediamaster ordnungsgemäß angeschlossen
haben, müssen Sie eine sogenannte „erstmalige Installation“
ausführen.
Während dieser Prozedur werden im unteren Teil der Menüs
wichtige Informationen angezeigt.

Hinweis:

Mit der Taste „OK“ bestätigen Sie immer eine Auswahl in die­sen Menüs. Wenn Sie sie drücken, werden Sie zum nächsten
Schritt im Installationsprozeß weitergeführt. Allerdings müssen
oft mehrere Werte in einem Menü eingegeben werden. Geben
Sie zunächst alle erforderlichen Werte in den verschiedenen Zei­len ein. Bestätigen Sie anschließend alle eingegebenen Werte
gleichzeitig durch Drücken von „OK“.

Sie können durch Drücken der Taste „BACK“ jederzeit zum vor­herigen Menü zurückgehen.

Mit den Tasten können Sie zur vorherigen oder zur nächsten
Zeile gehen. Mit den Tasten können Sie Einstellungen än­dern.

Sie können ebenfalls die numerischen Tasten auf der Fernbedie­nung verwenden, um eine Zeile in einem Menü auszuwählen und
numerische Werte einzugeben.

Das Willkommen-Menü

Dieses Bild zeigt, daß Sie die Installationsprozedur gestartet ha­ben.
Drücken Sie die Taste „OK“, um fortzufahren.

Sprache

Wählen Sie die gewünschte Menüsprache.
Diese Sprache wird auch als Hauptsprache für Audio und Unter-

titel verwendet.

DE 13

ERSTMALIGE INSTALLATION

HF-Modulator

Wenn der Mediamaster über ein HF-Kabel an das Fernsehgerät
angeschlossen ist, müssen Sie den richtigen HF-Modulatortyp
auswählen. Dieser hängt von dem Land ab, in dem der Media­master verwendet wird.

Wählen Sie NORMAL (PAL B/G) aus. (Doch nicht wenn der
Mediamaster in Großbritannien verwendet wird.)

Wählen Sie UK (PAL I) aus, wenn der Mediamaster in Großbri­tannien verwendet wird.

Wenn Sie Bild, aber keinen Ton empfangen, ist möglicherweise
der falsche HF-Modulator angegeben.

Antennen-/Satellitenauswahl

Wählen Sie eine der Optionen aus Zeile 1 bis 4 aus, wenn Sie über
eine Einzelantenne mit einem LNB zum Empfang von Signalen
von ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS oder THOR verfügen.

Wählen Sie eine der Optionen in Zeile 5 oder 6, wenn Sie über
eine Antenne mit zwei LNBs oder zwei Antennen mit jeweils ei­nem LNB zum Empfang von Signalen von der Kombination
ASTRA/HOTBIRD oder THOR/SIRIUS verfügen. In diesen Fällen
benötigen Sie auch einen DiSEqC-Schalter.

Wenn Ihre Antenne 4 LNBs hat, wählen Sie die Option 7. In die­sem Fall brauchen Sie allerdings auch einen 4-Wege-DiSEqC­Schalter.

Für jede andere Antennen/Satelliten-Kombination, z. B. An­tennenmotor, wählen Sie die Option 7.

Für die Optionen 1-6 ist (mindestens) ein Universal-LNB er­forderlich.

DE 14

ERSTMALIGE INSTALLATION

Optionen 1 bis 4 des Menüs zur Anten­nen-/Satellitenwahl

Wählen Sie eine der Optionen ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS oder
THOR aus, wenn Sie über einen einzelnen LNB verfügen, der auf
einen dieser Satelliten gerichtet ist.

Durch Drücken von „OK“ aus der gewählten Option im vorheri­gen Menü wird das Menü „Antenneneinstellung“ (rechts abge­bildet) auf dem Bildschirm angezeigt.
Für jeden Satelliten (z. B. ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS, THOR) sind
bis zu 4 verschiedene Kanäle vorprogrammiert.
Wenn Sie die Antenne einstellen, verwendet der Mediamaster
den markierten Kanal, um Signale von einem Satelliten zu emp-
fangen. (Sie können einen anderen Kanal mit den Tasten aus­wählen.)

Antennenausrichtung und Signaltest

• Richten Sie die Antenne nach dem gewünschten Satelliten
aus, bis auf der Signalstärkenanzeige AGC *
ken, der oben im Menü angezeigt wird) und auf der Signal­qualitätsanzeige SNR (dem roten/gelben/grünen Balken, der
oben im Menü angezeigt wird) ein hoher Wert angezeigt wird.

)

(dem roten Bal-

OK

Wenn Sie kein Bild empfangen, ist Ihr Gerät möglicherweise auf
eine analoge Signalquelle eingestellt. Ein anderer möglicher
Grund ist, daß die Antenne auf den falschen Satelliten ausgerich­tet ist.
Drücken Sie die Taste „BACK“, und starten Sie erneut von Punkt 1.

Ursache könnte auch sein, daß der markierte Kanal z. Zt. nicht
überträgt. Wählen Sie einen der anderen vorprogrammierten Ka­näle im Menü „Signalkontrolle“mit den Tasten

Wenn Sie ein Bild des ausgewählten Satelliten im Hintergrund
sehen, drücken Sie OK. Der Mediamaster startet automatisch
den Suchlauf und speichert Kanäle des ausgewählten Satelliten.
Bitte siehe „Kanalsuchlauf Aktiv“ auf Seite 23.

Wenn Sie eine gute Anzeige im Menü „Signalkontrolle“, aber
kein Bild von irgendeinem der Kanäle haben, fahren Sie mit dem
Kanalsuchlauf fort, indem Sie „OK“ drücken.

aus.

* Informationen über Signalstärke (AGC) und

Signalqualität (SNR)

Die verschiedenen Signalanzeigen oben in diesem Menü bieten
Informationen über zweierlei:

AGC: Der AGC wird durch eine roten Balken angezeigt und gibt
die durchschnittliche Stärke des eingehenden digitalen oder ana­logen Signals an.

SNR: SNR, mit einem rot/gelb/grünem Balken dargestellt,
zeigt die Signalqualität des ausgewählten vorprogrammier­ten Kanals an.

OK

DE 15

ERSTMALIGE INSTALLATION

Optionen 5 und 6 des Menüs zur An­tennen-/Satellitenwahl

Wählen Sie eine dieser Optionen, wenn Sie über eine einzelne
Antenne mit zwei LNBs oder über zwei Antennen mit je einem
LNB verfügen und Kanäle von ASTRA/HOTBIRD oder THOR/SI­RIUS empfangen wollen.

In diesem Fall müssen Sie zuerst die LNBs an einen externen
Schalter anschließen, da der Mediamaster nur über einen einzi­gen Antenneneingang verfügt. Wenn der Schalter installiert ist,
wählt er automatisch den richtigen LNB für den gewünschten
Kanal aus.

Dieser externe Schalter wird meist als DiSEqC™-Schalter be­zeichnet. Da dieser Schalter sich nahe bei den LNBs befinden
kann, benötigen Sie nur ein einziges Kabel zum Mediamaster.

Anschließen eines DiSEqC-Schalters:

• Verbinden Sie das Kabel von dem LNB, der für Kanäle von
ASTRA (oder THOR) vorgesehen ist, mit dem Anschluß LNB
1 (A) auf dem Schalter.

• Verbinden Sie das Kabel von dem LNB für HOTBIRD (oder SI­RIUS) mit dem Anschluß LNB 2 (B).

• Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Anschluß „Recei­ver OUT“ auf dem Schalter.

• Schließen Sie das andere Ende an den Eingang „ANTENNA“
auf der Rückseite des Mediamasters an.

• Prüfen Sie erst, wie im Abschnitt Antennenausrichtung und
Signaltest auf Seite 15 beschrieben, ob Sie Bild und Ton von

ASTRA (THOR) empfangen.

• Wenn Sie Bild und Ton empfangen, fahren Sie mit der näch-
sten Zeile fort und prüfen Sie, ob Sie Bild und Ton von
HOTBIRD (SIRIUS) empfangen.

• Wenn Sie HOTBIRD (SIRIUS) getestet haben, drücken Sie auf
OK, um die Kanalsuche zu starten. Nun beginnt die Box mit
der Suche und dem Download von Kanälen von beiden Satel­liten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Kanal­suche“ auf Seite 19.

DE 16

DiSEqC Schalter mit 2 Ein­gängen (inputs)

ERSTMALIGE INSTALLATION

Option 7 des Menüs zur Antennen-/
Satellitenwahl

Diese Option muß nur verwendet werden, wenn Ihre Auswahl
an Satelliten sich von den vorprogrammierten Satellitenoptionen
in folgender Hinsicht unterscheidet:

• Wenn Sie keinen Universal-LNB verwenden, oder

• wenn Sie über mehr als zwei LNBs verfügen.

• Auch wenn Sie einen Motor für die Steuerung Ihrer Satelliten-

antenne benutzen (Siehe Seite 20).

Eine Antenne/ein LNB Konfiguration

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen LNB auf der Antenne
haben und einen anderen vorprogrammierten Satelliten auswäh­len möchten.

LNB-Typ

Wählen Sie die Frequenz des lokalen Oszillators (L. O.), der für
den aktuellen LNB gültig ist. Die am häufigsten verwendeten
Werte einschließlich „Universal LNB“ können mit den Tasten

ausgewählt werden. Sie können auch einen Wert mit den
numerischen Tasten eingeben, wenn das Symbol für die Fernbe­dienung in der Zeile angezeigt wird.

OK

OK

LNB-Offset-Spannung

Wenn das Kabel von einem LNB sehr lang ist, muß möglicher­weise die Spannung an diesem LNB um 0,5 V erhöht werden.

In den meisten Fällen muß hier jedoch nichts geändert werden.
Lassen Sie den Standardwert „0 V“ eingestellt. Wenn über den
Schalter nicht zwischen horizontaler und vertikaler Polarisation
umgeschaltet werden kann, kann die Spannung an einem LNB
zu einem späteren Zeitpunkt erhöht werden.
Erhöhen Sie die Spannung in folgenden Fällen:

a. nur wenn ein LNB die Polarisation nicht ändert
b. nur an dem bestimmten LNB, der oben unter Punkt a. aufge-

führt wird

Satellit

Wählen Sie einen der vorprogrammierten Satelliten aus.

Vorgewählter Kanal

Wählen Sie einen der vorprogrammierten Kanäle, und richten Sie
Ihre Antenne gemäß den Hinweisen auf Seite 15 aus.

Multisatellit/Mini-DiSEqC

Wählen Sie diese Option, wenn Sie zwei LNBs verwenden, die
über einen Mini-DiSEqC-Schalter gesteuert werden.

Die Auswahl der verschiedenen LNBs muss über einen externen
Schalter gesteuert werden. Siehe Seiten 16.

OK

Führen Sie die auf Seite 15
beschriebene Prozedur aus.

DE 17

ERSTMALIGE INSTALLATION

Für jeden LNB, den Sie an den DiSEqC-Schalter an­schließen, ist folgende Konfiguration erforderlich.

Das folgende Beispiel beschreibt, wie der für Astra 1 vorgese-

hene LNB auf den Eingang DiSEqC A auf dem Schalter und
der für Hotbird vorgesehene LNB auf den Eingang DiSEqC B
konfiguriert wird.

Schaltertyp und Anschluß

Sie können den Eingang für jeden LNB auswählen, der ange­schlossen wird. In unserem Beispiel wird zuerst der Eingang
DiSEqC 1 ausgewählt.

LNB-Typ

Wählen Sie „Universal“ oder die Frequenz des lokalen Oszillators
(L. O.), die für den aktuellen LNB gültig ist.

LNB-Offset-Spannung

Bitte sehen Sie Seite 17.

Satellit

Wählen Sie in diesem Beispiel Astra 1, da sein LNB an den Ein­gang DiSEqC A auf dem Schalter angeschlossen ist.

Vordefinierter Kanal

Wählen Sie einen der vordefinierten Kanäle aus, und befolgen Sie
die Anweisungen im Abschnitt „Antenneneinstellung und Signal­prüfung“ auf Seite 15, um Ihre Antenne auszurichten. Fahren Sie
erst fort, wenn ein Fernsehbild des vordefinierten Kanals im Hin­tergrund angezeigt wird.

Wenn Sie ein Bild empfangen, drücken Sie auf OK, um mit dem
DiSEqC-Anschluss B weiterzumachen. Verwenden Sie dasselbe
Verfahren wie bei Astra 1. Diesmal müssen Sie allerdings Hotbird
als Satelliten auswählen.

Wenn die Konfiguration von DiSEqC B beendet ist, drücken Sie
OK.

Fahren Sie mit der Kanalsuche fort. Siehe Seite 19.

Multisatellite/DiSEqC mit zwei Anschlüssen

Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Antennensystem mit zwei
LNBs ausgestattet ist und Sie keine der Optionen 5 - 6 aus dem

Menü „Antennen-/Satellitenauswahl“ auf Seite 14 verwenden.

• Treffen Sie die Auswahlen für den LNB-Typ, die LNB-Offset-

spannung (falls erforderlich), den Satelliten und den vor­definierten Kanal (oben im Abschnitt „Multisatellit/Mini­DiSEqC“ finden Sie eine Erläuterung der verschiedenen Op­tionen) für Schalter 1.

• Drücken Sie auf OK.

• Treffen Sie Ihre Auswahlen für Schalter 2.

• Drücken Sie auf OK.

Fahren Sie mit der Kanalsuche fort. Siehe Seite 19.
DE 18

ERSTMALIGE INSTALLATION

Multisatellite/DiSEqC mit vier Anschlüssen

Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Antennensystem mit vier
LNBs ausgestattet ist und Sie keine der Optionen 5 - 6 aus dem

Menü „Antennen-/Satellitenauswahl“ auf Seite 14 verwenden.
Die Auswahl der verschiedenen LNBs muss über einen externen

Schalter gesteuert werden. Siehe Seiten 16.
Die Vorgehensweise ist hierbei dieselbe wie bei Mini-DiSEqC und

DiSEqC mit zwei Anschlüssen. Sie müssen lediglich vier LNBs
wie auf den Seiten 16-17 beschrieben konfigurieren.

Verbinden Sie die LNBs mit dem Schalter wie folgt:

Das folgende Beispiel zeigt den Anschluss von 4 LNBs für den
Empfang von Kanälen von ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS und THOR.

• Der LNB für ASTRA in Eingang 1

• HOTBIRD in Eingang 2

• SIRIUS in Eingang 3

• THOR in Eingang 4

Verbinden Sie nun den Ausagng (auf dem Schalter als OUT mar­kiert) mit dem Antenneneingang des Mediamasters.

DiSEqC Schalter mit 4 Ein­gängen (inputs)

Kanalsuchlauf

Die Kanalsuche kann auf verschiedene Arten ausgeführt werden.

• Wenn Kanäle vordefiniert sind, können Sie einen automat-

ischen oder manuellen Suchlauf vornehmen.

• Wenn keine Kanäle vordefiniert sind, können Sie nur einen
manuellen Suchlauf vornehmen.

Automatischer Suchlauf

Starten Sie einen automatischen Suchlauf für einen aus­gewählten Satelliten, indem Sie „OK“ drücken.

Manueller Suchlauf

Wenn Sie einen manuellen Suchlauf durchführen, müssen Sie
zuerst einige Parameter für Kanalsuchläufe eingeben.

Diese Informationen können Sie aus Programmzeitschriften für
Satellitenfernsehen, aus dem Internet oder von Ihrem Dienste­anbieter erhalten.

Transponderfrequenz: Geben Sie die Transponder-Frequenz in
GHz an. Wenn Sie falsche Werte angegeben haben, können Sie
diese mit der Taste

Polarisation: Wählen Sie „Horizontal“, „Vertikal“, „Zirk.Links“
oder „Zirk.Rechts“.

Symbol Rate (MSym/s): Geben Sie einen Wert mit den nume­rischen Tasten ein. Wenn Sie falsche Werte angegeben haben,
können Sie diese mit der Taste löschen.

löschen.

DE 19

ERSTMALIGE INSTALLATION

FEC: Wählen Sie „Auto“ oder einen der vorprogrammierten

Werte.
Netzwerk Suchlauf: Wählen Sie „Ja“ aus, wenn Sie eine Suche

für alle Transponder durchführen wollen, die Bestandteil eines
Netzwerkes sind.

Justiere Motor: Falls notwendig, kann die aktuelle Satelliten­position optimiert werden.

Drücken Sie „OK“, um die Suche nach Kanälen zu starten.

Erweiterter Suchlauf

Die Daten, die Sie hier eingeben müssen, finden Sie üblicherwei­se in Satellitenzeitschriften, bei Programmanbietern oder auch im
Internet.

Dieses Menü kann benutzt werden um ganz spezielle, z.B. -nicht
DVB konforme- Programme zu speichern. Diese werden nur dann
gefunden, wenn alle notwendigen Werte hier eingeben werden.

Transponderfrequenz: Geben Sie die Frequenz in GHz ein.
Polarisation: Wählen Sie horizontal, vertikal, zirkular links oder

–rechts.

Symbol Rate(MSymb/s): Benutzen Sie hierzu die Zahlentasten.
FEC (Forward Error Correction): Wählen Sie den entsprechen-

den Wert mit den Pfeiltasten links/rechts oder “Auto”.
PID Video: Packet Identifier für das Videosignal. Eingabe mit den

Zahlentasten.
PID Audio: Packet Identifier für das Audiosignal. Eingabe mit den

Zahlentasten.
PID PCR: Programm Clock Referenz. Eingabe mit den Zahlen-

tasten.
Justiere Motor: Falls notwendig, kann die aktuelle Satelliten-

position optimiert werden.
Drücken Sie OK, um die Programmsuche zu starten.

Motorantenne

Falls Sie einen Motor für die Steuerung Ihrer Satellitenantenne
benutzen möchten, müssen die folgenden Einstellungen vorge­nommen werden. Wenn Ihre Antenne daran gehindert wird, ihre
Ost- bzw. Westbegrenzung zu erreichen, müssen Sie diese Be­grenzungen einstellen. Anweisungen hierzu finden Sie auf Seite

48.

• Wählen Sie aus dem Menü „Antennen-/Satellitenauswahl“ die
Option in Zeile 7 aus und drücken Sie auf OK.

• Wählen Sie die Option in Zeile 5 (Motorantenne) aus und drük­ken Sie auf OK.

Motor Typ

• Wählen Sie “SATSCAN” für einen Nokia SatScan Motor.

• Wählen Sie DiSEqC falls der verwendete Motor DiSEqC

Steuersignale benötigt.

DE 20

ERSTMALIGE INSTALLATION

LNB Typ

• Wählen Sie “Universal” oder eine der vorgebenen Frequen­zen. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit eine individuelle Fre­quenz mit Hilfe der Zahlentasten einzugeben.

LNB Offset Spannung

Bei sehr langem Antennenkabel kann die am LNB ankommende
Versorgungsspannung eventuell etwas zu niedrieg sein. Um das
auszugleichen, kann die Spannung um 0,5 Volt erhöht werden.

Satellit

Wählen Sie Astra aus, wenn Sie einen SatScan-Motor haben, und
Hotbird, wenn Sie einen DiSEqC-Motor haben.

Richten Sie den Motor für Astra/Hotbird aus

Um die Installation fortzusetzen, müssen Sie jetzt den
Winkel zu Astra 1/Hotbird bestimmen. Für die Astra 1­Satelliten müssen Motor und Antenne in 19,2° Ost (für
Hotbird-Satelliten in 13° Ost) ausgerichtet sein. Diese
Einstellungen sind vorgegeben. Alle anderen vorpro­grammierten Satellitenpositionen werden relativ zu
Astra 1/Hotbird ausgerichtet.

Weiterhin müssen Sie die Antenne an einem geeigne­ten Ort im Freien anbringen.

Die hierzu erforderlichen Anweisungen finden Sie in
der mit Ihrem SatScan- oder DiSEqC-Positioner gelie­ferten Montageanleitung.

Vordefinierter Kanal

Wählen Sie den vordefinierten Kanal aus, für den die Signal­qualitätsanzeige SNR das beste Ergebnis anzeigt. Innerhalb we­niger Sekunden wird daraufhin auch das Bild des betreffenden
Kanals im Hintergrund angezeigt.

Justieren des Motors

• Führen Sie erforderlichenfalls eine Feinjustierung des Motors
mit den Tasten

Da Sie jetzt im Hintergrund ein Bild haben, ist es nun an der Zeit,
eine Kanalsuche durchzuführen.

• Drücken Sie auf OK......

… und Sie gelangen jetzt in das Menü „KANALSUCHLAUF”.
Üblicherweise starten Sie mit der automatischen Suche. Der Ma-

nuelle- oder Erweiterte Suchlauf kann später jederzeit zum spei­chern spezieller Sender benutzt werden.

• Wählen Sie den gewünschten Satelliten, zum Beispiel Astra,
in der Zeile „Automatischer Suchlauf“.

• Drücken Sie OK …

… und Sie gelangen in das Menü „ANTENNENEINSTELLUNG „.

• Richten Sie den Motor erforderlichenfalls so lange aus, bis für

die Signalstärke AGC und die Signalqualität SNR optimale
Werte angezeigt werden. Berücksichtigen Sie bitte, dass dies
nur für die aktuelle Satellitenposition gilt.

Ihrer Fernbedienung durch.

DE 21

ERSTMALIGE INSTALLATION

• Wählen Sie eins der voreingestellten Programme, drücken OK
…

… den automatischen Suchlauf für ASTRA zu starten ( dieses

Beispiel ). Dieser Vorgang nimmt einige Zeit in Anspruch.
Siehe auch Seite 24.

Wenn die ASTRA Programmsuche abgeschlossen ist, können Sie
weitere Programme von anderen Satelliten suchen lassen.

• Drücken Sie die Taste Menü auf der Fernbedienung und das

Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

• Wählen Sie Zeile 5 “Systemkonfiguration”.

• Nach Aufforderung geben Sie den Zugriffscode 1234 ein …

… und Sie gelangen in das Menü „SYSTEM KONFIGURATION“.

• Wählen Sie “Kanalsuchlauf”.

• Drücken Sie OK um in das Menü “KANALSUCHLAUF” zu ge-

langen.

DE 22

ERSTMALIGE INSTALLATION

Die 22 geläufigsten Satellitenpositionen sind im SatScan Motor
vorprogrammiert.

Solange Sie Satellitenpositionen aus der Zeile “Automatischer
Suchlauf” wählen, haben Sie Zugriff auf die bereits vorprogram­mierten Fernsehprogramme. Dadurch kann die Signalqualität
sehr einfach kontrolliert werden.

• Wählen Sie den Satelliten in der Zeile 1, von dem Sie weitere
Programme sehen möchten.

Der Programmierablauf ist der gleiche wie in der Erstinstallation.

Selbstverständlich sollten Sie dem Antennenmotor etwas
Zeit zum Erreichen der neuen Position geben!

Kanalsuchlauf aktiv

Dieses Menü wird während des gesamten Suchlaufs gezeigt.
Alle gefundenen Kanäle werden in zwei Spalten auf dem Bild-

schirm aufgelistet (Fernsehkanäle in der einen Spalte, Radio­kanäle in der anderen).

Die Suche kann einige Minuten dauern.
Wenn die Suche beendet ist, wird angezeigt, wie viele Fernseh-

und Radiokanäle gefunden wurden.

• OK drücken um die Kanäle zu speichern.

• Drücken Sie OK, um fortzufahren.

Zeiteinstellung

Die Zeit wird mit den Tasten um jeweils eine halbe Stunde
vor- und zurückgestellt.

Sie können auch die Minuten durch Verwendung der Tasten
einstellen.

• Drücken Sie OK, um die erstmalige Installation zu beenden.

Beenden der erstmaligen Installation

Die beim Kanalsuchlauf gefundenen Kanäle werden nun gespei­chert. Auf dem Bildschirm wird eine Meldung angezeigt, daß der
Installationsprozeß abgeschlossen ist.

Drücken Sie OK, um Kanäle von der Box anzuschauen.

DE 23

ANSICHTSMODUS

Allgemeine Informationen

Im folgenden werden die grundlegenden Funktionen Ihres Media­masters für Satellitenfernsehen und Satellitenradio beschrieben.

Einige der hier beschriebenen Funktionen hängen vom Dienste­anbieter ab und können nur genutzt werden, wenn sie in den
übertragenen Programminformationen enthalten sind.

Hinweis: Während der Kanalsuche lädt der Mediamaster viele
Kanäle. Hierunter können sich auch Kanäle solcher Dienstean­bieter befinden, auf deren Dienste Sie nur mit einer entsprechen­den Smartcard zugreifen können.

Wenn Sie eine Sendung auswählen, auf die Sie keinen Zugriff
haben, wird eine Meldung am Bildschirm angezeigt, die je nach
Diensteanbieter und Smartcard/CA-Modul unterschiedlich sein
kann.

Wenn Sie ein Programm empfangen, wird die Nummer des ak­tuellen Kanals auf dem Display an der Vorderseite angezeigt.

Zusätzlich zu den normalen Funktionen wie dem Schalten des
Mediamasters in den bzw. aus dem Standby-Modus, dem Ändern
der Lautstärke etc. gibt es noch einige andere Funktionen, die in
diesem Teil des Handbuchs beschrieben werden.

Wenn Sie irgendwann bei der Verwendung der Menüs zum nor­malen TV/Radio-Modus zurückkehren wollen, ohne etwas zu

ändern, drücken Sie die Taste EXIT.

Programminformationen

Jedesmal, wenn Sie den Kanal wechseln, werden einige Sekun­den lang Programminformationen angezeigt. (Im Menü „Persön­liche Einstellungen“ können Sie angeben, wie lange diese Infor­mationen angezeigt werden sollen.)
Diese Informationen können folgende Angaben umfassen:

- Aktuelle Uhrzeit

- Liste der Kanäle

- Nummer und Name des Kanals

- Name der aktuellen und der nächsten Sendung

- Startzeit und Gesamtdauer der aktuellen Sendung

- Eine Leiste, die die bereits abgelaufene Zeit der aktuellen Sen-

dung anzeigt

- Das empfohlene Mindestalter für die Sendung

- Startzeit und Gesamtdauer der nächsten Sendung

Programminformationen werden nur angezeigt, wenn sie über­tragen werden. Andernfalls erscheint eine Meldung, daß keine
entsprechenden Informationen vorhanden sind.
Sie können mit den Tasten
wechseln.

Dieses Symbol (rechts) erscheint in den oberen linken Ecke des
Bildschirms, wenn eine Anwendung, die heruntergeladen wer­den kann (”Open TV”), Bestandteil einer Übertragung in einem
Kanal ist. Wenn Sie eine Anwendung schließen und zum Fern­sehbetrieb zurückkehren wollen, drücken Sie die Taste P+ oder
P- auf der Fernbedienung. Weitere Informationen hierzu finden
Sie auf Seite 55.

zwischen Listen von Kanälen

Kanalliste

Aktuelle
Uhrzeit

Kanalnummer
und -name

Drücken Sie die rote Taste auf
der Fernbedienung, um mit
dem Herunterladen einer
“Open TV”-Anwendung zu
beginnen.

Informationen über
die augenblicklich
angezeigte Sendung

Informationen über
die folgende Sen­dung

Empfohlenes
Mindestalter

DE 24

ANSICHTSMODUS

Die Taste „i“ (Informationstaste)

Der Mediamaster kann Informationen über die z. Zt. ausgestrahl­ten Sendungen und über die nächsten auszustrahlenden Sendun­gen anzeigen.

Diese Prozedur ist für den Fernseh- und Radiomodus gleich.
Wenn Sie beim Fernsehen die Taste „i“ drücken, erscheint eine

spezielle Anzeige mit Informationen über die Sendung. Sie kön­nen mit

Das Symbol „i“ ist blau, wenn Informationen über den aktuellen
Kanal angezeigt werden, und rot, wenn Informationen über einen
anderen Kanal angezeigt werden.

Drücken Sie erneut „i“, um weitere Informationen über die ak­tuelle Sendung abzurufen.

Wenn Sie „i“ zum dritten Mal drücken, kehren Sie in den TV/
Radio-Modus zurück.

Wenn viele Informationen vorhanden sind, können Sie die Taste
mit dem doppelten Pfeil drücken, damit der Rest des Textes an­gezeigt wird.

oder den numerischen Tasten den Kanal auswählen.

In dieser Ansicht können Sie Informationen über die gegenwär-
tig laufende und folgende Sendung abrufen, indem Sie die Tasten

verwenden.

Sie können jederzeit die Menüs verlassen und zum Fernseh­betrieb zurückkehren, indem Sie „EXIT“ drücken.

GUIDE

Wenn Sie die Taste GUIDE drücken, erhalten Sie Zugriff auf die
TV Übersicht (elektronische Fernsehprogrammführer) oder auf

die elektronische Radioprogrammführer, wenn Sie Radiokanäle
hören. Es werden die Titel der aktuellen und nächsten Sendun­gen auf verschiedenen Kanälen angezeigt. Es sind nur Informa­tionen über das Netz (z. B. DF1, TPS) abrufbar, zu dem der z. Zt.
verwendete Kanal gehört.

Mit den Tasten
dung verschieben. Verwenden Sie die Tasten mit dem doppelten
Pfeil, um jeweils eine Seite nach oben oder unten zu gehen.

Wenn eine Zeile hervorgehoben ist, können Sie durch Drücken
der Taste „i“ weitere Informationen über die Sendung abrufen.

können Sie den Cursor auf eine andere Sen-

DE 25

ANSICHTSMODUS

Liste der Fernseh- oder Radiokanäle

Beim Kanalsuchlauf werden zwei Kanallisten erzeugt. Eine Liste
mit der Bezeichnung „Alle TV“ enthält alle Kanäle, und die andere
mit der Bezeichnung „TV (freie)“ enthält nur freie und
unverschlüsselte Kanäle.

In der „Alle TV“-Liste sind die verschlüsselten Programme mit
einem Kartensymbol (wenn diese Information mitgesendet wird)
und gesperrte Kanäle mit einem Schloß gekennzeichnet.
Wenn Sie einen neuen Kanalsuchlauf vornehmen, werden die
neu gefundenen Kanäle in der Liste „Alle TV“ mit einem Stern
markiert.
Beim Fernsehen oder Radiohören können Sie auf die Kanalliste
zugreifen, indem Sie „OK“ drücken. Die Listen sind nach Satel­lit, Netz und Kanal sortiert.

Ganz oben im Menü sehen Sie den Namen der Liste. Die aktuel­le Liste ist diejenige, zu der der z. Zt. angezeigte Kanal gehört.
Wenn die Liste eine große Anzahl von Kanälen enthält, können
Sie die Anzeige der Anzahl durch Schließen von Satelliten oder
Netzen reduzieren. Sie öffnen oder schließen einen Satelliten
oder ein Netz, indem Sie ihn bzw. es markieren und
Ein geschlossener Satellit oder ein geschlossenes Netz sind
durch gekennzeichnet.

Sie können mit
Wenn Sie eine Radiokanalliste öffnen wollen, müssen Sie zuvor
den Radiomodus aktivieren, indem Sie „EXIT TV
schließend „OK“ drücken.
Sie können den Kanal wechseln, indem Sie mit den Tasten
vor- oder zurückgehen oder indem Sie die Kanalnummer mit den
Zahlentasten der Fernbedienung eingeben.
Drücken Sie „OK“, wenn ein Kanalname hervorgehoben ist. Der
Kanal wird sofort aufgerufen.

Verwenden Sie die Tasten mit dem doppelten Pfeil, um jeweils
eine Seite in der Kanalliste nach oben oder unten zu gehen.
Sie können zusätzliche Informationen über einen markierten (hervor-
gehobenen) Kanal abrufen, indem Sie die Taste „i“ drücken.

zwischen Kanallisten wechseln.

drücken.

“ und an-

Name der
Kanalliste

Kennzeichnet einen
geschlossenen Sa­telliten

NetznameKanalname

Option (Grüne Taste)

Durch Drücken der Taste OPTION öffnen Sie ein Menü, in dem
temporäre Einstellungen eingegeben werden können. Das

Menü erscheint nur, wenn die Sendung über Einstellungen ver­fügt, die verändert werden können. Möglicherweise sind mehr
Optionen als die nachfolgend genannten verfügbar.

In diesem Optionsmenü vorgenommene Änderungen gelten nur
für die zur Zeit empfangene Sendung. Wenn Sie die Sendung
verlassen und später wieder zu Ihr zurückkehren, sind die tem­porären Einstellungen nicht mehr in Kraft.

Audiosprache

Falls diese Option verfügbar ist, können Sie aus den verschiede­nen übertragenen Sprachen auswählen.

DE 26

ANSICHTSMODUS

Untertitelsprache

Falls diese Option verfügbar ist, können Sie aus den verschiede­nen übertragenen Sprachen für Untertitel auswählen. Wenn Sie
„OFF“ wählen, werden keine Untertitel angezeigt.

Format

Wenn Sie über ein Fernsehgerät mit dem 4:3-Bildformat verfü-
gen und die Sendung im Format 16:9 übertragen wird, können
Sie „Vollbild“ oder „Letterbox“ auswählen, um das Anzeigefor-
mat zu ändern.
Mit „Vollbild“ wird der Bildschirm vertikal aufgefüllt, aber es
werden einige Informationen links und rechts abgeschnitten.
Mit „Letterbox“ erhalten Sie ein vollständiges Bild, aber es blei­ben schwarze Streifen am oberen und unteren Bildschirmrand.

Umschalten (0)

Mit der Taste 0 schalten Sie zwischen Signalen von analogem
terrestrischem Fernsehen, Video sowie analogem und digitalen
Satellitenfernsehen hin und her.

(Dies ist nur gültig, wenn die Geräte über SCART-Kabel und nicht
über HF miteinander verbunden sind.)

Die Taste „TEXT“ (Videotext)

Durch Drücken der Taste TEXT wird eine Videotext-Seite geöff-
net (wenn Videotext übertragen wird). Sie können Teletext-Sei­ten mit den numerischen Tasten auf der Fernbedienung auswäh­len.
Sie können ebenfalls schnell zu den verschiedenen auf einer Seite
gezeigten Seitenalternativen gehen, indem Sie drücken.
Drücken Sie auf einer ausgewählten Nummer „OK“, um zu die­ser Seite zu gehen. Drücken Sie „EXIT“, um wieder in den TV/
Radio-Modus zurückzukehren.
Mit der Taste „0“ wird die Indexseite angezeigt (normalerweise
Seite 100). zeigt die nächste oder vorherige Teletext-Seite
an.
Durch Drücken der Tasten mit dem doppelten Pfeil können Sie
durch die Seiten blättern, die Sie gerade besucht haben.
Falls die Funktion „Versteckter Text“ verfügbar ist, kann dieser
durch die „i“ Taste sichtbar gemacht werden.
Bei vielen neuen Fernsehgeräten ist es möglich während des
Empfangs von digitalen Programmen den Videotext über die TV­Fernbedienung zu öffnen und zu steuern (diese Funktion nennt
sich VBI-insertion). HINWEIS: Siehe auch Abschnitte über Unter­titel auf den Seiten 55 und 56.

Kanalnummer

Analoger TV Modus

Video Modus (Der
Videorekorder muss ein­geschaltet sein).

DE 27

ANSICHTSMODUS

EXIT TV

Diese Taste hat zwei Funktionen. Wenn Sie fernsehen, können
Sie mit der Funktion TV/ vom Fernseh- in den Radiomodus
und wieder zurück schalten.
Wenn Sie ein Menü aufgerufen haben, können Sie dieses mit der
Funktion EXIT jederzeit verlassen, ohne Änderungen vorzunehmen.

Aufnahme auf einem externen analogen
Videorekorder

Bitte beachten Sie, dass während der Aufnahme alles, was auf
dem Bildschirm angezeigt wird auch aufgenommen wird. Zum
Beispiel wird, wenn Sie das Menü des Mediamasters während
der Aufnahme aufrufen, dieses Bild auch mit aufgezeichnet.

Wenn Sie digitale Programme über den Mediamaster aufnehmen
möchten und dieser mit dem Videorekorder über ein SCART-Ka­bel verbunden ist, stellen Sie den Videorekorder auf AV/AUX bzw.
E1 ein.

Wenn Sie digitale Programme über den Mediamaster aufnehmen
möchten und dieser mit dem Videorekorder über ein RF-Kabel
verbunden ist, muss dem Mediamaster auf dem Videorekorder
ein eigener Programmplatz (wie bei Fernsehsendern) zugewie­sen werden.

Kopieren einer Aufnahme von der Festplatte auf einen
Videorekorder

Sie können Ihre Aufnahmen auch von der Festplatte auf einen
Videorekorder kopieren. Wählen Sie die gewünschte Aufnahme
im Menü aus und starten Sie die Wiedergabe. Abhängig davon
wie Ihre Geräte verbunden sind, über ein SCART oder RF Kabel,
können Sie nun die Aufnahme auf den Videorekorder überspie­len.

DE 28

AUFNAHME AUF FESTPLATTE

Aufnahme auf Festplatte

Wie Sie sicherlich wissen, ist dieses Gerät mit einer internen
Personal Active Disc ausgestattet. Hierbei handelt es sich um
eine Festplatte, ähnlich der in einem normalen PC. Auf dieser
Festplatte können Sie ungefähr 15 - 20 Stunden Fernseh- oder
Radioprogramm aufnehmen.

Bitte beachten Sie die folgenden einfachen Tipps, um die Platte
für Aufnahmen vorzubereiten und so die Prozedur für die Aufnah­me auf Festplatte optimal nutzen zu können. Auf diese Art und
Weise verhindern Sie, daß Nachrichten auf dem Bildschirm an­gezeigt werden, in denen Sie beispielsweise 5 Sekunden bevor
Sie eine 2-Stunden Live-Sendung Ihrer Lieblings-Pop-Gruppe
aufnehmen möchten, darauf hingewiesen werden, daß weniger
als eine Stunde Aufnahmezeit verfügbar ist oder daß die aktuel­le Aufnahme gestoppt wurde, da nicht genügend Platz auf der
Platte zur Verfügung stand. Solche Nachrichten werden ja erfah­rungsgemäß immer in den unpassendsten Situationen angezeigt.

• Löschen Sie nicht mehr benötigte Aufnahmen immer von der
Platte.

• Aufnahmen, die Sie behalten möchten, können Sie auf einen
herkömmlichen analogen Videorecorder übertragen. Auf der
internen Platte erstellte Aufnahmen
eine externe Platte übertragen werden.

• Wir empfehlen, hin und wieder alle Aufnahmen von der Plat­te zu löschen (wählen Sie hierzu die Option „Festplatte lö-
schen“ aus dem Menü „System Konfiguration“ aus). Bitte
beachten Sie jedoch, daß in diesem Fall alle Aufnahmen ge­löscht werden.

• Wir empfehlen außerdem, daß Sie vorab alle Funktionen te­sten, damit Sie sich mit ihnen vertraut machen. Dadurch kön­nen Sie sich viel Ärger ersparen, wenn Sie tatsächlich eine Auf­nahme erstellen und sich eine anschauen möchten. Nach den
Tests können Sie die Platte einfach löschen. Danach ist sie
wieder vollständig einsatzfähig.

können nicht

digital auf

Wichtige Informationen zur Aufnahme auf Festplatte

• Es kann jeweils nur der Kanal aufgezeichnet werden, dessen
Nummer auf der Anzeige des Geräts angezeigt wird. Das
heißt, Sie können sich nicht z. B. Kanal 4 anschauen und gleich­zeitig z. B. Kanal 8 aufnehmen.

• Ein großer Vorteil der internen Festplatte gegenüber dem ana­logen Videorecorder besteht darin, daß Sie sich die Wieder-

gabe eines Programms bereits anschauen können, wäh­rend dasselbe Programm weiterhin aufgenommen wird.

Diese Möglichkeit können Sie mit Hilfe der Pausenaufnahme­prozedur nutzen, die weiter hinten in diesem Handbuch näher
beschrieben wird.

• Hinweis! Für Programme, die Sie über KIOSK (Pay-Per-
View von Canal Digital) bestellt haben, sind keine Pausen­aufnahmen möglich.

VORSICHT! Nicht autorisierte Aufnahmen von Fernsehsen­dungen oder von anderem Material können das Copyright
verletzen und gegen Urheberrechtsgesetze verstoßen.

DE 29

AUFNAHME AUF FESTPLATTE

Verschiedene Aufnahmearten

Es gibt drei verschiedene Aufnahmearten. In diesem Handbuch
werden sie wie folgt unterschieden:

1 Pausenaufnahme

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie beim Fernsehen eine
Pause einlegen. In diesem Handbuch wird beschrieben, wie
Sie diese Funktion nutzen können, wenn Sie beispielsweise
einen Telefonanruf entgegennehmen.

2 Normale Aufnahme

Sie können eine Aufnahme jederzeit spontan starten. Wie Sie
sehen werden, weicht die Prozedur geringfügig von der Pro­zedur für die Pausenaufnahme ab. Bitte verwechseln Sie die
beiden Prozeduren nicht miteinander, da dies zu Verwirrungen
führen kann.

3 Timer-Aufnahme

Mit der Timer-Funktion können Sie Programme automatisch
aufnehmen, wenn Sie nicht zuhause sind.

Das Aufnahmemenü

Dies ist das Aufnahmemenü. Sie können dieses Menü auf dem
Bildschirm anzeigen, indem Sie die mit „pad“ (Personal Active

Disc) gekennzeichnete Taste
angezeigt wird, können Sie eine Aufnahme starten.

Hinweis: Sie können dieses Menü jederzeit anzeigen bzw. aus­blenden, indem Sie die Taste

Das Menü wird nicht aufgezeichnet.
Die Symbole stehen für Funktionen, die nor-

malerweise mit den Pfeiltasten der Fernbedienung ausgeführt
werden. Da dies die bequemste Möglichkeit zur Ausführung die­ser Funktionen ist, werden in diesem Handbuch ausschließlich
die Tastenbefehle beschrieben.

drücken. Erst wenn dieses Menü

drücken.

Gesperrte Funktionen während der Auf­nahme

Die meisten Funktionen sind während einer aktiven Aufnahme
gesperrt. In diesem Fall kann ausschließlich das Aufnahmemenü
aufgerufen werden. Wenn Sie versuchen, eine andere Funktion
aufzurufen, wird die Nachricht „Dieser Vorgang ist nicht möglich,
solange die Festplatte aktiv ist“ angezeigt. Die einzigen Funktio­nen, die während einer laufenden Aufnahme aktiv sind, sind (ab­gesehen von den verschiedenen Optionen des Aufnahmemenüs)
Lautstärke, Stummschaltung und Umschalten.

Es ist auch möglich, während einer Pausenaufnahme ein ande­res aufgenommenes Programm anzusehen.

DE 30

AUFNAHME AUF FESTPLATTE

Pausenaufnahme ( )

Sie können sich diese Aufnahmeart am besten verdeutlichen,
wenn Sie sich vorstellen, daß Sie fernsehen und plötzlich das
Telefon klingelt. Da Sie nichts im Programm verpassen möchten,
beschließen Sie, eine Pausenaufnahme zu erstellen. Hierzu müs­sen Sie lediglich zwei Tasten auf der Fernbedienung drücken.

• Zeigen Sie zuerst das Aufnahmemenü an, indem Sie
ken.

• Starten Sie danach die

• Wenn die Aufnahme gestartet wird, wird das Bild eingefroren

und der Ton ausgeschaltet.

• Nehmen Sie den Anruf entgegen.

Während einer Pausenaufnahme sieht das Menü wie das in der
Abbildung rechts aus.

• Ganz unten im Menü wird ein Balken mit der gesamten
Aufnahmezeit angezeigt.

•Über dem Balken weist Pause darauf hin, dass gerade eine
Pausenaufnahme durchgeführt wird.

• Darüber werden zwei durch einen Schrägstrich (/) getrennte
Zeitzähler angezeigt.

Der rechte Zähler zeigt permanent die aufgezeichnete Zeit in
Stunden, Minuten und Sekunden an. (Der linke Zähler wird
später erläutert.)

• Das Aufnahmemenü wird automatisch nach etwa 5 Minuten
ausgeblendet.

• Wenn Sie eine Pausenaufnahme starten, zeigt das Gerät an­stelle der Kanalnummer nun „PAUS“ an.

, indem Sie „OK“ drücken.

drük-

Abspielen der Pausenaufnahme

Wenn Sie nach 12 Minuten Ihr Telefongespräch beendet haben,
ist die Situation wie folgt:

• Auf dem Fernseher wird lediglich ein eingefrorenes Bild ange­zeigt, und der Ton ist ausgeschaltet.

Nun möchten Sie sich natürlich die Pausenaufnahme anschauen,
die die 10 Minuten enthält, die Sie verpaßt haben.

• Starten Sie die Wiedergabe der Pausenaufnahme, indem Sie
zuerst
drücken Sie anschließend „OK“. Wenn bei Ihrer Rückkehr das

Menü noch angezeigt wird, müssen Sie lediglich auf OK drük­ken.

Nun müssen Sie sich darüber bewußt sein, daß die Aufnah­me immer noch fortgesetzt wird. Sie wurde noch nicht ausge-

schaltet. Daher zeigt der rechte Zähler eine fortlaufende
Aufnahmezeit an. Wir werden Ihnen mitteilen, zu welchem Zeit­punkt Sie die Aufnahme beenden können.

drücken (um das Aufnahmemenü anzuzeigen), und

DE 31

AUFNAHME AUF FESTPLATTE

Was passiert während der Wiedergabe einer Pausen­aufnahme, die noch fortgesetzt wird?

Wenn die Wiedergabe gestartet wird, passieren gleichzeitig noch
einige andere Dinge.

• Auch wenn die Pausenaufnahme noch fortgesetzt wird, wird
auf dem Bildschirm anstelle von „PAUS“ nun „PLAY“ ange-
zeigt.

• Ganz unten im Aufnahmemenü wird jetzt der Text „Wieder-
gabe“ statt „Pause“ angezeigt.

• Ab dem Zeitpunkt, zu dem Sie die Wiedergabe starten, zeigt
der linke Zähler die abgelaufene Zeit der Wiedergabe an.

• Der rechte Zähler zeigt weiterhin die Zeitdauer der Aufnahme an.

• Der Balken, der unten auf der Seite angezeigt wird, zeigt die ver-

gangene Zeit (grün) und die gesamte Zeit (rot) an.

Lassen Sie uns nun die Situation kurz analysieren. Zur Zeit sind
gleichzeitig zwei verschiedene Prozesse aktiv:

• Die Pausenaufnahme wird fortgesetzt, und

• Sie schauen sich die Wiedergabe mit 12 Minuten Verzögerung

an.

Beenden dieses Beispiels einer Pausenaufnahme

• Schauen Sie sich weiterhin die Wiedergabe bis zum Ende des
Programms, z. B. 5 Minuten später, an.

• Der linke Zähler zeigt nun die Zeitdauer der Wiedergabe, näm­lich 5 Minuten, an.

• Der rechte Zähler zeigt 17 Minuten an, da der Aufnahme­prozeß während der ganzen Zeit stattfand.

• Nun beenden Sie diese Pausenaufnahme, indem Sie
ken, um das Aufnahmemenü wieder auf dem Bildschirm an-

zuzeigen.

• Wählen Sie anschließend „ “ aus dem Menü aus, und drük­ken Sie „OK“.

• Diese Pausenaufnahme wird nun beendet und in einer
Aufnahmeliste, der „Liste der Aufnahmen“, gespeichert.

drük-

Es gibt allerdings noch eine andere Methode, die Pausen­aufnahme zu beenden, die später beschrieben wird.

DE 32

AUFNAHME AUF FESTPLATTE

Die normale Aufnahme

Möglicherweise möchten Sie ein Programm, das Sie sich gera­de anschauen, aufnehmen.

• Drücken Sie hierzu
Aufnahmemenü anzuzeigen.

• Wählen Sie im Aufnahmemenü „ “ aus.

• Starten Sie die Aufnahme, indem Sie „OK“ drücken.

• Auf der Anzeige des Geräts wird während dieser Aufnahme-
art „r E C“ angezeigt.

• Wenn Sie auf Ihrer Fernbedienung die grüne Taste drücken,

während gerade eine Aufnahme durchgeführt wird, können
Sie die Aufnahmezeit voreinstellen. Dies nennt man OTR (One
Touch Recording=Aufzeichnung auf Tastendruck). Es gibt vor­eingestellte Aufnahmezeiten, die in 30-Minuten-Schritten bis
240 Minuten reichen. Jedes Mal, wenn Sie auf die grüne Ta­ste drücken, wird die Aufnahmezeit um weitere 30 Minuten
verlängert. Wenn die voreingestellte Aufnahmezeit erreicht ist,
wird die Aufnahme automatisch gestoppt. Während dieses
Aufnahmemodus wird in der Anzeige der Box „r XXX“ ange­zeigt, wobei XXX die von Ihnen angegebene Aufnahmezeit
angibt.

• Während der Aufnahme wird im Aufnahmemenü die abgelau­fene Zeit und die Information „Aufnahme“ angezeigt. Bei der
oben beschriebenen OTR-Funktion wird auch angezeigt, wie
viel Zeit noch bis zum Ende der Aufnahme verbleibt.

• Beenden Sie die Aufnahme, indem Sie drücken. Überprü­fen Sie, daß „
nicht der Fall ist, wählen Sie diese Option aus), und drücken

Sie anschließend „OK“.

auf der Fernbedienung, um das

“ im Menü hervorgehoben ist (wenn dies

Timer-Aufnahme

Die Option „ “ im Aufnahmemenü ist ein Kurzbefehl zum Auf­rufen des Menüs Timer. Von dort können Sie das Gerät so pro­grammieren, daß es Aufnahmen erstellt, wenn Sie nicht zuhause
sind.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt zu den
Timer-Einstellungen auf Seite 59.

Hinweise für den Fall, daß Sie fernsehen, wenn eine Timer-Auf­nahme gestartet wird:

Kurz bevor eine Timer-Aufnahme gestartet wird, wird die in der
Abbildung rechts angezeigte Nachricht ausgegeben. Drücken Sie

„OK“, wenn die Aufnahme stattfinden soll oder drücken Sie
„BACK“, wenn sie nicht gestartet soll. (Sie werden nur dann

gefragt, wenn Sie sich ein anderes Programm anschauen als das
Programm, das aufgezeichnet werden soll.)

Wenn Sie keine Angabe machen, wird die Aufnahme kurze Zeit
später gestartet.

DE 33

AUFNAHME AUF FESTPLATTE

Starten der Wiedergabe einer Aufnahme

Beendete Aufnahmen werden in die „Liste der Aufnahmen“
gestellt, die Sie wie folgt aufrufen können:

• Zeigen Sie das Aufnahmemenü auf dem Bildschirm an, indem

drücken.

Sie

• Wählen Sie die Option „ “ aus dem Menü aus, um die
„Liste der Aufnahmen“ auf dem Bildschirm anzuzeigen.

• Wählen Sie mit eine Aufnahme aus, und drücken Sie
„OK“.

• Das Menü „Aufnahmebedienung“ wird angezeigt.

• Wählen Sie „Wiedergabe“ aus, um die Wiedergabe zu star-

ten.

• Der linke Zähler zeigt die abgelaufene Zeit an.

• Der rechte Zähler zeigt die Gesamtdauer der Aufnahme sowie

die abgelaufene Zeit in Prozent an.

Die Pausenfunktion

Während der Wiedergabe einer Aufnahme können Sie eine Pause
machen. Bei einer Pause wird das Bild auf dem Bildschirm „ein­gefroren“.

Pause während der Wiedergabe einer normalen Aufnahme

• Rufen Sie zuerst das Aufnahmemenü auf, indem Sie drük­ken.

• Starten Sie die Wiedergabe eines Programms aus der „Liste
der Aufnahmen“.

• Sie können zwischen dem Wiedergabe- und dem Pausen­modus wechseln, indem Sie „OK“ drücken.

Pause während einer aktiven Pausenaufnahme

Sie können die Pausenfunktion auch während einer aktiven
Pausenaufnahme verwenden. Bitte beachten Sie, daß der rech­te Zähler permanent hochzählt, da die Aufnahme fortgesetzt wird.

• Rufen Sie zuerst das Aufnahmemenü auf, indem Sie drük­ken.

• Starten Sie die Wiedergabe der Pausenaufnahme, indem Sie
„OK“ drücken. Gleichzeitig beginnt auch der linke Zähler mit
der Zählung.

• Sie können zwischen dem Wiedergabe- und dem Pausen-

modus wechseln, indem Sie „OK“ drücken.

DE 34

AUFNAHME AUF FESTPLATTE

Aufnahmen mit einer anderen Geschwin­digkeit anschauen

Mit den folgenden Funktionen können Sie die Wiedergabe be­schleunigen oder eine bestimmte Stelle einer Aufnahme suchen:

• Schneller Vorlauf

• Rücklauf

• Zeitlupe

Diese Funktionen können nicht nur während einer normalen
Wiedergabe verwendet werden, sondern auch während einer
aktiven Pausenaufnahme.

Schneller Vorlauf und Rücklauf während der Wiederga­be einer fertigen Aufnahme

Während der Wiedergabe einer Aufnahme können Sie den
schnellen Vorlauf oder den Rücklauf starten, indem Sie die ent­sprechende Taste drücken.
Hierzu muß das Aufnahmemenü nicht auf dem Bildschirm ange­zeigt werden.

• Drücken Sie

• Drücken Sie

• Die Aufnahme wird nun vorwärts bzw. rückwärts mit höherer

Geschwindigkeit wiedergegeben.

• Wenn Sie die Tasten mehrmals drücken, wird die Geschwin-
digkeit weiter erhöht. Unten im Menü wird nun die Geschwin­digkeit angezeigt, z. B. „Schneller Vorlauf 2“. Die Geschwin­digkeit kann zwischen 1 (nicht so schnell) und 9 (sehr schnell)
eingestellt werden.

• Wenn die Geschwindigkeit in einer Richtung zu hoch ist, kön­nen Sie sie mit der Taste für die entgegengesetzte Richtung
verringern.

• Drücken Sie „OK“, um die jeweilige Geschwindigkeit zu be­enden und zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.

, um den schnellen Vorlauf zu starten.
, um den Rücklauf zu starten.

Schneller Vorlauf und Rücklauf einer noch aktiven
Pausenaufnahme

Der schnelle Vorlauf ist besonders hilfreich, wenn Sie z. B. einer
noch aktiven Pausenaufnahme „vorspulen“ möchten, um wieder
zur Live-Übertragung des Programms zu gelangen. Wenn das
Ende der Pausenaufnahme erreicht ist, wird die Aufnahme auto­matisch beendet, und statt dessen wird das Live-Programm an­gezeigt (sofern Sie nicht die entsprechende Standardeinstellung
unter „Aufnahmeeinstellungen“ auf Seite 58 geändert haben).

• Zuerst müssen Sie die Wiedergabe der aktiven Pausen­aufnahme starten, indem Sie „OK“ drücken.

• Drücken Sie anschließend
ten oder , um den Rücklauf zu starten.

• Der Wiedergabeprozeß ist mit dem für die normale Wiederga­be beschriebenen Prozeß identisch.

, um den schnellen Vorlauf zu star-

DE 35

AUFNAHME AUF FESTPLATTE

• Bitte beachten Sie, daß sich der linke Zähler auf den schnel­lem Vorlauf bzw. den Rücklauf bezieht, während der rechte
Zähler weiterhin die Aufnahmezeit für die aktive Pausen­aufnahme anzeigt.

• Wenn Sie den schnellen Vorlauf bzw. den Rücklauf beenden
möchten und zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit
zurückkehren möchten, drücken Sie „OK“.

Die Zeitlupenfunktion

Mit der Zeitlupenfunktion kann die Aufnahme langsamer als nor­mal wiedergegeben werden. Diese Funktion ist für alle
Aufnahmearten identisch. Sie kann nur in Vorwärtsrichtung, nicht
jedoch in Rückwärtsrichtung verwendet werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Aufnahme im Zeitlupenmodus
wiederzugeben:

• Zuerst müssen Sie die Wiedergabe einer Aufnahme starten.

• Aktivieren Sie dann den Pausenmodus, indem Sie „OK“ drük-

ken.

• Starten Sie die Funktion mit einer der Tasten . Mit diesen
Tasten können Sie auch die Geschwindigkeit von +3 bis –5
steuern, wobei +3 die halbe Wiedergabegeschwindigkeit und

-5 sehr langsam ist.

• Beenden Sie den Zeitlupenmodus, und aktivieren Sie wieder
die normale Wiedergabegeschwindigkeit, indem Sie „OK“
drücken.

Kleine Schritte während der Wiedergabe

Mit dem doppelten Pfeil-Tasten können Sie sich während einer
Wiedergabe in kleinen Schritten vorwärts oder rückwärts bewe­gen. Mit der Taste
wärts springen, und mit der Taste
Schritten zurück springen.

können Sie in 20-Sekunden-Schritten vor-

können Sie in 10-Sekunden-

Eine bestimmte Position in einer Aufnah­me finden

Wenn Sie eine sehr große Aufnahme haben und eine bestimm­te Stelle davon erreichen wollen, sind die Funktionen zum schnel­len Vor- und Zurückspulen möglicherweise nicht besonders prak­tisch.

Stattdessen kann die Funktion Sprung verwendet werden.

• Starten Sie eine Wiedergabe.

• Wählen Sie aus dem Menü.

• In Zeile 1, Sprung zu Position, können Sie einen der vorher

definierten Zeitpunkte mit oder mit den numerischen Ta­sten auf der Fernbedienung eine genaue Zeit angeben. Beach­ten Sie, dass die Startposition für die Funktion Jump der
Anfang der Sendung ist. Wenn Sie eine Aufnahme 25 Minu­ten lang ansehen und von dort aus z. B. auswählen, auf einen
Wert von einer Stunde auf Leitung 1 zu springen, errei

DE 36

AUFNAHME AUF FESTPLATTE

chen Sie die Stelle, die sich eine Stunde nach Beginn der Sen-

dung befindet, nicht eine Stunde und 25 Minuten.
Wenn Sie zu einer genauen Position gehen wollen, z. B. 1

Stunde und 3 Minuten und 7 Sekunden, geben Sie 010307 ein.
Verwenden Sie immer 2 Ziffern für die Stunden, Minuten und
Sekunden. Wollen Sie z. B. auf 12 Minuten und 32 Sekunden
gehen, geben Sie 1232 ein.

Falsche Eingaben können Sie durch Drücken der Taste
ren.

• Zeile 2 und 3, Sprung vorwärts/rückwärts: Wählen Sie ei­nen der vordefinierten Zeiträume mit oder geben Sie mit
den numerischen Tasten auf der Fernbedienung einen genau­en Zeitpunkt an. In jedem dieser Fälle können Sie von der

Stelle, an der sich die Aufzeichnung befindet, vorwärts
oder rückwärts springen.

korrigie-

Die Funktion ‚Eingabe‘ ( )

Manchmal kann es vorkommen, daß zusätzlich einige Minuten
des Programms vor oder nach dem Programm, das Sie speichern
möchten, aufgenommen werden. In diesem Fall können Sie mit
der Funktion „ “ unerwünschte Passagen am Anfang oder
Ende einer Aufnahme löschen. Sie können eine Aufnahme auch
in zwei separate Aufnahmen aufteilen. Hinweis: Wenn Sie eine
Datei splitten wollen, müssen unbedingt mindestens 8 MB frei­er Speicher auf der Festplatte vorhanden sein. Andernfalls wird
eine Meldung angezeigt, dass die Festplatte voll ist. Löschen Sie
einige Dateien, um wieder Platz zu schaffen, und versuchen Sie
erneut, die Datei zu splitten.

• Starten Sie die Wiedergabe der Aufnahme.

• Machen Sie eine Pause, wenn Sie den Abschnitt erreichen, ab
dem Sie Dateien löschen oder splitten wollen.

• Wählen Sie „
ken Sie „OK“.

• Nun können Sie alle unerwünschten Passagen vor oder nach

der Stelle löschen, an der Sie die Pause gemacht haben. Sie
können auch aus einer Aufnahme zwei unterschiedliche Auf­nahmen machen, wobei eine an dem Punkt endet, an dem Sie
die Pause machen und die nächste an diesem Punkt beginnt.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie „OK“ drücken.

“ aus dem Aufnahmemenü aus, und drük-

Außerdem können Sie zwei Aufnahmen zu einer zusammenfü-
gen. Siehe hierzu „Andere Aufnahme anfügen“ auf Seite 39.

DE 37

AUFNAHME AUF FESTPLATTE

Liste der Aufnahmen ( )

Wie Sie bereits wissen, werden alle Aufnahmen in einer
Aufnahmeliste, der „Liste der Aufnahmen“, gespeichert.

Wählen Sie die Option „ “ aus dem Aufnahmemenü aus, um
diese Liste aufzurufen.

Neben den Aufnahmen enthält diese Liste auch folgende wich­tige Informationen über die Platte:

• Verfügbare Zeit: Hier werden Informationen über die ge­schätzte noch auf der Platte verfügbare Zeit angezeigt. Bitte
beachten Sie, daß die Zeitangabe nur eine grober Schätzwert
ist, der Ihnen jedoch einen Hinweis auf die verfügbare Zeit gibt.

Die Einstellungen unter „Aufnahmeeinstellungen“ haben ei­nen großen Einfluß auf die hier gezeigten Informationen. (Wei­tere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 53.)

Im grünen Informationsfeld unten im Menü werden einige Infor­mationen über die verschiedenen Aufnahmen angezeigt. Drük­ken Sie die Informationstaste „i“, um ausführlichere Informatio­nen anzuzeigen (vorausgesetzt, daß diese Informationen in der
Programmübertragung enthalten sind).

Die „Liste der Aufnahmen“ kann aus bis zu 64 Seiten mit jeweils
7 Aufnahmen pro Seite bestehen. Auf jeder Seite wird die Liste
von 1 bis 7 numeriert. Neue Aufnahmen werden auf Seite 1 ge­speichert. Je älter die Aufnahmen sind, desto höher ist die Sei­tenzahl der Seite, auf der sie gespeichert werden.

Sie können sich zwischen den Seiten mit den Tasten mit dem

doppelten Pfeil bewegen.

Menü „Aufnahmebedienung“

Wenn Sie eine Aufnahme aus der „Liste der Aufnahmen“ aus­wählen und „OK“ drücken, wird das Menü „Aufnahme-
bedienung“ angezeigt. In diesem Menü können Sie nicht nur die
Wiedergabe einer Aufnahme starten, sondern auch die Aufnah­me spezifische Eigenschaften geben.

Wiedergabe

Hiermit starten Sie die Wiedergabe. Weitere Informationen fin­den Sie auch auf Seite 34.

Umbenennen

In diesem Menü können Sie einer Aufnahme einen neuen Namen
zuweisen. Bitte beachten Sie, daß die ersten Zeilen lediglich
Kanalinformationen enthalten und nicht umbenannt werden kön­nen.

• Wählen Sie die letzte Zeile aus, und drücken Sie „OK“.

• Bitte befolgen Sie die Anweisungen zum Umbenennen von

Kanälen auf Seite 42, um den neuen Namen einzugeben.

Der von Ihnen eingegebene neue Name wird dann in der „Liste
der Aufnahmen“ angezeigt.

DE 38

AUFNAHME AUF FESTPLATTE

Löschen

Rufen Sie dieses Menü auf, wenn Sie bestimmte Aufnahmen von
der Platte löschen möchten. Bevor Sie eine Aufnahme löschen,
können Sie den Löschvorgang wieder rückgängig machen, indem
Sie „BACK“ auswählen. Wählen Sie „OK“ aus, wenn Sie die
Aufnahme unwiderruflich löschen möchten.

Andere Aufnahme anfügen

Mit dieser Option können Sie zwei oder mehr Aufnahmen zu ei­ner Aufnahme zusammenfassen.

• Wählen Sie die Aufnahme aus, zu der die andere Aufnahme
hinzugefügt werden soll, aus der Liste der Aufnahmen aus.

• Drücken Sie auf OK.

• Wählen Sie Andere Aufnahme anfügen aus und drücken Sie

auf OK.

• Wählen Sie nun die Aufnahme, die hinzugefügt werden soll,
aus der Liste der Aufnahmen aus.

• Drücken Sie auf OK. Die zweite Aufnahme wird an die erste
Aufnahme angehängt.

Die beiden Aufnahmen werden nicht mehr in der Liste angezeigt,
Sie haben stattdessen nur noch eine Aufnahme, die beide Datei­en enthält. Die neue Aufnahme erhält den Namen der ersten
ausgewählten Aufnahme.

Wenn Sie weitere Aufnahmen hinzufügen wollen, wiederholen
Sie diese Schritte.

Aufnahmeinformation

Hier werden Informationen über die Aufnahme angezeigt. Die
tatsächlichen Informationen hängen von den in der Programm­übertragung enthaltenen Informationen ab.

Eine Aufnahme als löschbar oder perma­nent markieren

Wenn Sie verhindern möchten, daß eine Pausenaufnahme oder
eine normale Aufnahme gelöscht wird, sollten Sie ihr Merkmal
von „Löschbar“ in „Permanent“ ändern.

Standardmerkmal für eine Pausenaufnahme

Wenn eine Pausenaufnahme erstellt wird, wird automatisch die
Erweiterung „(….Pause)“ an ihrem Namensende angehängt.

Die Anzahl der Pausenaufnahmen in der „Liste der Aufnahmen“
übersteigt nicht den Grenzwert, den Sie unter „Gespeicherte
Pausenaufnahmen“ definiert haben (weitere Informationen hier­zu finden Sie auf Seite 58). Das bedeutet, daß Pausenaufnahmen
kontinuierlich gelöscht werden, damit dieser Grenzwert nicht
überschritten wird.

DE 39

AUFNAHME AUF FESTPLATTE

Standardmerkmal für eine normale Aufnahme

Eine auf normale Art und Weise erstellte Aufnahme (zum Unter­schied von einer Pausenaufnahme) besitzt keine Erweiterung.
Das heißt, sie ist löschbar, bleibt aber so lange auf der Platte, bis
diese voll ist. Erst wenn der Plattenspeicherplatz nicht mehr für
eine neue Aufnahme ausreicht, werden auch diese nicht gekenn­zeichneten Aufnahmen gelöscht.

Ändern des Merkmals als löschbar oder permanent

• Wählen Sie eine Aufnahme aus der „Liste der Aufnahmen“
aus, und drücken Sie „OK“.

• Unmittelbar unter dem Namen des Menüs „Aufnahme­bedienung“ wird immer das aktuelle Merkmal für die Aufnah­me angezeigt.

• Wählen Sie Zeile 6 aus.

• Wenn Sie „OK“ drücken, können Sie das Merkmal von lösch-

bar in permanent ändern und umgekehrt. Das gültige Merk­mal wird unmittelbar unter dem Menünamen „Aufnahme-
bedienung“ angezeigt. Der Text „Perm.“ in Klammern be­deutet „Permanent“, kein Text bedeutet löschbar.

Zusammenfassung

Eine Aufnahme kann eine der folgenden drei Eigenschaften ha­ben:

1 Eine Pausenaufnahme wird immer automatisch gelöscht, so

dass der von Ihnen festgelegte Wert nicht überschritten wird.
Diese Aufnahmetyp hat die Erweiterung „Pause“ am Namens­ende in der Aufnahmeliste.

2 Eine Aufnahme kann auch löschbar sein und gelöscht werden,

wenn die gesamte Platte mit Aufnahmen gefüllt ist. Dieser Typ
hat keine Erweiterung.

3 Der dritte Aufnahmetyp ist durch die Erweiterung „Perm“ am

Namensende gekennzeichnet. Dieser Typ muss immer manu­ell gelöscht werden.

Hier wird immer das Ereignis­merkmal einer Aufnahme angezeigt.

Aktivieren der Kindersicherung

Wenn Sie eine Aufnahme sperren möchten, wählen Sie die Op­tion „Aktivieren der Kindersicherung“ aus. Daraufhin werden Sie
zur Eingabe Ihres Zugriffscodes aufgefordert. Nachdem Sie den
Code eingegeben haben, ist die Aufnahme gesperrt. Wenn Sie
sich die Aufnahme erneut anschauen möchten, müssen Sie den
Code erneut eingeben.

(Der Code ist mit dem Code für die Kindersicherung identisch.)

DE 40

HAUPTMENÜ

Allgemeine Informationen

Viele Funktionen des Mediamasters können direkt aus dem
Hauptmenü heraus aufgerufen werden. Drücken Sie „MENU“,
um dieses Menü zu öffnen.

Wenn Sie irgendwann bei der Verwendung der Menüs zum nor­malen TV/Radio-Modus zurückkehren wollen, ohne etwas zu

ändern, drücken Sie die Taste EXIT.

Fernseh- und Radiokanäle

Siehe „Liste der Fernseh- oder Radiokanäle“ auf Seite 26.

Kanale bearbeiten

Aus diesen Menüs heraus können Sie Listen von Kanälen erstel­len und bearbeiten. Sie können z. B. Listen mit Ihren Vorzugs­kanälen erstellen, in diesen Listen Kanäle hinzufügen, löschen
oder umbenennen sowie die Reihenfolge der Kanäle in diesen
Listen ändern.

In der Liste „Alle TV“ sind die Kanäle nach Satelliten geordnet.
Sie sind mit dem Namen des Satelliten, gefolgt vom Namen des
Verteilers, auch als Netz-ID bezeichnet, aufgeführt. Beispiele für
Netz-IDs sind DF1 und Canal+.

Die Liste „Alle TV“ kann Hunderte von Kanälen enthalten. Durch
Erstellung Ihrer eigenen Listen häufig verwendeter Kanäle kön­nen Sie die Auswahl von Kanälen erheblich vereinfachen.

Informationen über das Bearbeiten von Kanälen

Vor Beginn müssen Sie die gewünschte Liste, Fernseh- oder
Radiokanäle, auswählen, die Sie bearbeiten möchten. Drücken
Sie, während Sie fernsehen, die Taste MENU, und wählen Sie
„Alle TV“ aus, um Fernsehkanäle zu bearbeiten. Wenn Sie Ra­dio hören, wählen Sie „Alle Radio“ aus, um Radiokanäle zu be­arbeiten.

Nachdem Sie die gewünschte Liste, Fernseh- oder Radiokanäle,
ausgewählt haben, wählen Sie den Namen der zu bearbeitenden
Liste mit den Tasten

der Fernbedienung aus.

DE 41

HAUPTMENÜ

Programmliste erstellen

Über diese Option können Sie Ihre eigenen Listen häufig verwen­deter Kanäle erstellen. Sie können jeder Liste einen Namen,
z. B. „Sport” oder „Filme”, geben.

Wenn eine derartige Liste ausgewählt ist, können Sie nur die
Kanäle sehen, die in dieser Liste definiert sind.

Wenn Sie der Liste einen Namen zugeordnet haben, drücken Sie
„OK“, und Sie rufen das Menü „Kanäle auswählen“ auf (siehe
nächste Seite), von dem aus Sie der Liste Kanäle hinzufügen
können.

Sie können für Fernseh- und Radiokanäle separate Listen erstel­len.

Vergabe von Namen

Die Vorgehensweise ist die gleiche, egal ob Sie einen neuen
Namen festlegen oder einen vorhandenen Namen ändern.

• Gehen Sie mit

• Verwenden Sie , um das vorherige Zeichen zu löschen.

• Geben Sie die Zeichen (A....Z, 0....9) mit einzeln ein.

Um die Auswahl zu beschleunigen, können Sie die Tasten mit
den doppelten Pfeilen verwenden, um drei Buchstaben auf
einmal weiterzugehen.

• Ziffern können auch mit den numerischen Tasten auf der Fern­bedienung eingegeben werden.

• Der nächste Buchstabe wird über dem aktuellen Buchstaben
und der vorherige darunter angezeigt.

• Mit der blauen Taste können Sie zwischen Groß- und Klein-
buchstaben umschalten.

zu einer neuen Zeichenposition.

Liste umbenennen

Über diese Option können Sie einer vorhandenen Liste einen
neuen Namen geben. Verwenden Sie die Pfeiltasten genauso wie
beim Erstellen der Liste.

Liste neu sortieren

Wenn Sie mehrere Listen mit Kanälen erstellt haben, können Sie
mit dieser Option die Reihenfolge bestimmen, mit der diese Li­sten angezeigt werden.

Listen löschen

Wenn Sie eine Liste von Kanälen löschen wollen, wählen Sie die­se Liste aus, und drücken Sie „OK“.

DE 42

HAUPTMENÜ

Kanäle auswählen

Über dieses Menü können Sie Kanäle in der Liste hinzufügen oder
löschen. Sie wählen die Kanäle aus der Liste „Alle TV“ oder „Alle
Radio“.

Das Hinzufügen oder Löschen eines Kanals erfolgt über die Ta­ste „OK“. Das Quadrat rechts in der Zeile ist für gelöschte Ka­näle leer und enthält “x” für hinzugefügte Kanäle.

Wenn Sie eine Liste haben, die Kanäle verschiedener Satelliten
und Netze enthält, können Sie diejenigen Satelliten und Netze
schließen, mit denen Sie nicht arbeiten wollen. Sie öffnen oder
schließen einen Satelliten oder ein Netz, indem Sie ihn bzw. es
markieren und anschließend

Ein geschlossener Satellit/ein geschlossenes Netz wird durch
in der Zeile gekennzeichnet.

Gehen Sie über
numerischen Tasten zum gewünschten Kanal, und fügen Sie ihn
hinzu oder löschen ihn, indem Sie „OK“ drücken.

Wenn Sie fertig sind, bestätigen Sie die Auswahl, und verlassen
Sie durch Drücken von „BACK“ oder „EXIT“ das Menü.

Kanäle sperren

Um dieses Menü anzuzeigen, müssen Sie zunächst Ihren Kinder­sicherungscode eingeben.

Von hier aus können Sie Kanäle in beliebigen Listen sperren (und
später entsperren), damit Ihre Kinder diese Kanäle nicht anschau­en können. Wählen Sie den zu sperrenden Kanal aus, und drük­ken Sie „OK“. Wiederholen Sie diese Vorgehensweise für jeden
zu sperrenden Kanal. Wenn Sie einen bestimmten Kanal in einer
Liste sperren, ist er auch in allen anderen Listen gesperrt.

Ein gesperrter Kanal wird durch ein Schloßsymbol gekenn­zeichnet.

, die Taste mit dem doppelten Pfeil oder die

drücken.

Wenn Sie fernsehen, werden Sie aufgefordert, Ihren Kinder­sicherungscode einzugeben, bevor Sie einen gesperrten Kanal
ansehen können.

Kanäle umbenennen

Sie können die Kanäle in allen Ihren Listen umbenennen. Markie­ren Sie den umzubenennenden Kanal, und drücken Sie „OK“. Es
wird ein Dialogfenster angezeigt, in dem Sie den Namen ändern
können.

Löschen Sie den angezeigten Namen mit der Taste
neuen Namen einzugeben, befolgen Sie die Anweisungen im
Abschnitt „Vergabe von Namen“ auf Seite 44.

Wenn Sie den Namen eines Kanals geändert haben, erscheint der
neuen Name in allen Listen, in die der Kanal aufgenommen wurde.

Kanäle umsortieren

Von hier aus können Sie die Reihenfolge von Kanälen in Ihren
Listen ändern.

• Markieren Sie mit

eine neue Position verschieben wollen.

den Kanal, den Sie innerhalb der Liste an

. Um den

DE 43

HAUPTMENÜ

• Drücken Sie erneut . Auf der rechten Seite des markierten
Kanals wird angezeigt.

• Verschieben Sie den Kanal mit auf die gewünschte Posi­tion, und drücken Sie „OK“.

Sie können auch zuerst mehrere Kanäle markieren und anschlie-

ßend alle gleichzeitig verschieben.

• Drücken Sie für jeden Kanal die Taste
markierter Kanäle hinzuzufügen.

• Wenn Sie auf diese Weise eine Gruppe von Kanälen markiert

haben und Sie die gesamte Gruppe verschieben wollen, drük­ken Sie erneut

• Die markierten Kanäle werden nun zusammen in eine Grup­pe gestellt.

• Auf der rechten Seite des ersten und des letzten markierten
Kanals wird nun

• Verschieben Sie die ausgewählten Kanäle mit den entspre­chenden Tasten an eine neue Position innerhalb der Liste.

• Wenn die Kanäle sich an der gewünschten Position befinden,
drücken Sie „OK“.

Kanäle entfernen (löschen)

Von hier aus können Sie Kanäle löschen, wenn die Liste
„Alle TV“ im Menü „Kanaleingabe“ ausgewählt ist.

Hinweis: Wenn Sie auf diese Weise einen Kanal löschen, ist
er permanent gelöscht. Sie können ihn nur zurückholen, in­dem Sie einen neuen Kanalsuchlauf ausführen.

Folgendermaßen löschen Sie Kanäle:

• Markieren Sie mindestens einen zu löschenden Kanal, indem
Sie diesen auswählen und auf OK drücken.

• Drücken Sie auf BACK, um die ausgewählten Kanäle zu lö­schen.

Sie werden gefragt, ob Sie den Kanal wirklich löschen wollen.
Wenn Sie den Kanal löschen wollen, bestätigen Sie den Vorgang
durch Drücken von „OK“. Wenn Sie den Kanal nicht löschen
wollen, drücken Sie „BACK“.

.

bzw. angezeigt.

, um ihn der Gruppe

Kanäle entfernen (verschieben)

Von hier aus können Sie, wenn die Liste „TV (freie)“ oder eine
von Ihnen erstellte Liste ausgewählt ist, Kanäle aus dieser

Liste entfernen.

Folgendermaßen entfernen Sie Kanäle:

• Markieren Sie mindestens einen zu entfernenden Kanal, indem
Sie diesen auswählen und auf OK drücken.

• Drücken Sie auf BACK, um die ausgewählten Kanäle zu ent­fernen.

Sie werden gefragt, ob Sie den Kanal wirklich entfernen wollen.
Wenn Sie den Kanal entfernen wollen, bestätigen Sie den Vor­gang durch Drücken von „OK“. Wenn Sie den Kanal nicht entfer­nen wollen, drücken Sie „BACK“.

Kanäle, die auf diese Art aus einer Liste entfernt werden, sind
nicht permanent gelöscht, sondern können weiterhin über die
Liste „Alle TV“ abgerufen werden.

DE 44

HAUPTMENÜ

Aktualisiere Kanäle

Im Hauptmenü ist eine weitere Möglichkeit verfügbar “Aktuali­sierte Kanäle”.

Ob neue Radio- und Fernsehprogramme auf den verschiedenen
Satelliten hinzugekommen sind, können Sie mit dieser Funktion
sehr einfach feststellen und bei Bedarf hiermit die Hauptliste und
die freie Liste aktuallisieren.

Neue Kanäle werden in der Liste der Kanäle durch einen Stern
( ) gekennzeichnet.
Prüfen Sie nach jedem Herunterladen die Kanallisten auf neue
Kanäle, die durch gekennzeichnet sind.

Während des Suchlaufprozesses werden bereits vorhandene
Programme in hellblauer- und neu hinzugekomme Programme in
schwarzer Schrift dargestellt.

Vier verschiedene Möglichkeiten zur Wahl:
1 Alle eingestellten Satelliten: Sucht und aktuallisiert die Li-

sten aller Satelliten deren Programme Sie sich ansehen. Wenn
Sie z.B. Programme von Astra, Eutelsat und Sirius gesucht und
gespeichert hatten, werden genau diese drei Satelliten
aktuallisiert.
Hinweis: Diese Alternative gilt nur für fest installierte Anten­nen. Wenn Ihre Antenne motorgesteuert ist, kann die erste
Zeile nicht ausgewählt werden.

2 Aktueller Satellit: Sucht und aktuallisiert die Liste des Satel-

liten, deren Programme Sie gerade sehen.

3 Aktuelles Netzwerk: Sucht und aktuallisiert die Liste des Bou-

quets, dessen Programme Sie gerade sehen.

4 Aktueller Transponder: Sucht und aktuallisiert die Liste des

Transponders, dessen Programme Sie gerade sehen.

Informationen zum gegenwärtigen Satelliten, Netzwerk und
Transponder erhalten Sie indem:
Sie aus dem laufenden Programm zuerst die OK-Taste (die Haupt­liste erscheint) und anschliessend die i-Taste drücken.

Aktualisieren von Kanälen über einen PC

Sie können neue Kanäle auch über Internet und einen PC aktua­lisieren. Informationen hierzu finden Sie unter:
http://www.lyngsat.com/nokia

DE 45

HAUPTMENÜ

Systemkonfiguration

Bevor Sie auf dieses Menü zugreifen können, werden Sie aufge­fordert, Ihren Kindersicherungscode einzugeben. Der Code ist
werkseitig auf 1234 eingestellt.

(Der Code kann vom Menü „Kindersicherung“ aus geändert
werden. Siehe Seite 55).

Wenn Sie Einstellungen des Systems auf Ihre persönlichen Be­dürfnisse anpassen wollen, können Sie im Menü „System­konfiguration“ einige Einstellungen aus den Untermenüs ange­ben.

Beachten Sie, daß viele dieser Funktionen mit den Funktionen in
der erstmaligen Installation übereinstimmen.

Kanalsuchlauf

Die Prozedur entspricht der, die während der erstmaligen Instal­lation ausgeführt wurde. Siehe Seite 19-20.

Satelliten bearbeiten

Wenn ein neuer Satellit in die Umlaufbahn gebracht wurde oder
wenn Sie einen nicht vorprogrammierten Satelliten auswählen,
können Sie ihn zur Liste vorhandener Satelliten hinzufügen.

Hinzufügen eines neuen Satelliten:

• Wählen Sie die Zeile “Neuer Satellit” aus.

• Drücken Sie OK.

• Geben Sie den Namen des neuen Satelliten ein. (Die Eingabe

von Namen wird auf Seite 42 beschrieben.)

• Geben Sie die Position (in Grad) mit den numerischen Tasten
auf der Fernbedienung ein. (Mit der Taste ”Pfeil links” können
Sie Ziffern löschen.)

• Wählen Sie die Ausrichtung (Ost oder West).

• Drücken Sie OK, um diese Einstellungen zu speichern.

DE 46

HAUPTMENÜ

Bevor Sie Kanäle über diesen neuen Satelliten empfangen kön­nen, müssen Sie auch folgende Schritte ausführen:

Für fest installierte Antennen:

• Wählen Sie “Antennen/Satelliten Konfiguration” im Menü “Sy-
stem Konfiguration”.

• Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 15. Wählen Sie, von
Menü „Antenneneinstellung“, den Namen des neuen Satelli­ten auf.

• Stellen Sie die Antenne auf den neuen Satelliten ein. Überprü­fen Sie die Stufen auf den Balkenanzeigen für die Signalstärke
(AGC) und die Signalqualität (SNR).
Hinweis: Bei einem neuen Satellit wird kein Fernsehbild im
Hintergrund des Bildschirms angezeigt, auch wenn der SNR­Wert gut ist. Wenn sowohl AGC- als auch SNR-Anzeige auf
gute Werte hinweisen, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Drücken Sie die Taste BACK, bis Sie zum Menü “System Kon-
figuration” zurückkehren.

• Wählen Sie ”Kanalsuchlauf”.

• Wählen Sie “Manueller” oder “Erweiterter” Suchlauf.

• Wählen Sie den Namen des neuen Satelliten aus.

• Geben Sie die Werte für die Transponderfrequenz, Polarisie-
rung etc. für den neuen Satelliten ein.

• Drücken Sie OK, um die Kanalsuche für das Herunterladen
neuer Kanäle von dem neuen Satelliten zu starten.

• Wenn die Meldung „Sie haben X TV-Kanäle und X Radio-

Kanäle gefunden“ auf dem Bildschirm angezeigt wird, drük­ken Sie OK um der neuen Kanäle zu Speichern.

Die neuen Kanäle werden in der Box gespeichert und den Listen
„Alle TV“ und „TV freie“ hinzugefügt.

Mit den neuen Kanälen werden auch die Einstellungen für den
neuen Satelliten gespeichert.

Für motorgesteuerte Antennen:

• Wählen Sie ”Kanalsuchlauf”.

• Wählen Sie “Manueller” oder “Erweiterter” Suchlauf.

• Wählen Sie den Namen des neuen Satelliten in diesem Menü

aus.

• Geben Sie die Werte für die Transponderfrequenz, Polarisie­rung etc. für den neuen Satelliten ein.

• Wählen Sie die letzte Zeile, “Justiere Motor”. Indem Sie die
Tasten
die Antenne auf die Position des neuen Satelliten einstellen.

Überprüfen Sie die Stufen auf den Balkenanzeigen für die
Signalstärke (AGC) und die Signalqualität (SNR). Hinweis: Bei
einem neuen Satellit wird kein Fernsehbild im Hintergrund des
Bildschirms angezeigt, auch wenn der SNR-Wert gut ist. Wenn
sowohl AGC- als auch SNR-Anzeige auf gute Werte hinweisen,
gehen Sie folgendermaßen vor:

auf der Fernbedienung drücken, können Sie jetzt

DE 47

HAUPTMENÜ

• Drücken Sie OK, um die Kanalsuche für das Herunterladen
neuer Kanäle von dem neuen Satelliten zu starten.

• Wenn die Meldung „Sie haben X TV-Kanäle und X Radio-Ka­näle gefunden“ auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken
Sie OK um der neuen Kanäle zu Speichern.

Die neuen Kanäle werden in der Box gespeichert und den Listen
„Alle TV“ und „TV freie“ hinzugefügt.

Die Position des neuen Satelliten wird in der Liste programmier­ter Satellitenpositionen im Antennenmotor hinzugefügt.

Anzeigen von Attributen

Durch Auswahl der Zeile “Siehe Merkmale” können Sie die Po­sition und Ausrichtung für verschiedene Satelliten überprüfen.

Löschen von Satelliten

Sie können einen hinzugefügten Satelliten auch löschen. (Dies ist
für werkseitig vorprogrammierte Satelliten nicht möglich.)

Wenn Sie einen Satelliten löschen wollen, von dem gerade ein
Kanal angezeigt wird, erhalten Sie eine Meldung auf dem Bild­schirm, die besagt, wie Sie vorgehen müssen.

Antennen-/Satellitenkonfiguration

Motoreinstellung

Die Prozedur entspricht der, die während der erstmaligen Instal­lation ausgeführt wurde. Siehe Seite 16.

Ost/West Begrenzung

Sie brauchen nur eine oder beide Begrenzungen anzugeben,
wenn die Antenne daran gehindert wird, ihre Ost- bzw. West­begrenzung zu erreichen. Diese Einstellungen brauchen nur vor­genommen zu werden, wenn eine Begrenzung absolut notwen­dig ist, z.B. wenn der Satellitenspiegel zu nahe an einer Wand
oder einem anderen Hindernis montiert wurde.

• Wenn Sie diese Begrenzungen angeben wollen, wählen Sie
Einstellung der Ostbegrenzung bzw. Einstellung der West­begrenzung aus und drücken Sie auf OK.

• Richten Sie die Antenne unter Verwendung der Knöpfe
aus.

Beobachten Sie die Antennenbewegung und wenn sie ihre mög­liche Begrenzung erreicht hat, drücken Sie auf OK. Die andere
Begrenzung wird ebenso angegeben (falls erforderlich).

Begrenzungen aufheben

Wenn Sie diesen Befel ausführen werden nich nur die Begren­zungen entfernt, der Motor fährt auch auf seine Nullposition.
Jedoch beim nächsten Programmwechsel dreht er sich auf eine
ordentliche Position zurück.

DE 48

HAUPTMENÜ

TV-Einstellungen

Von hier aus können Sie Einstellungen Ihres Fernsehgeräts än­dern.

TV-Bildformat

Wählen Sie das Bildschirmformat Ihres Fernsehgeräts aus.
Das 4:3-Format ist das Standardformat für die meisten Fernseh-

bildschirme.
Wählen Sie für ein Fernsehgerät mit einem Großbildschirm 16:9

aus.

TV-Signal

Wenn die Teletext-Funktion beim Empfang von Kanälen von ei­nem analogen Satellitenempfänger, der mit dem Mediamaster
verbunden ist, nicht funktioniert, ändern Sie die Einstellung von
RGB in PAL.

HF-Kanal

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie den HF-Kanal ändern
müssen. Wenn Sie die Nummer des HF-Kanals ändern, müssen
Sie sie am Fernsehgerät auf denselben Wert ändern, da anson­sten das Bild schwarz wird.

HF-Modulatortyp

Wenn der Mediamaster über ein HF-Kabel mit dem Fernsehge­rät verbunden ist, können Sie den HF-Modulatortyp auswählen.
Der HF-Modulator beeinflußt die Audiofunktionen eines Kanals.
Wenn Sie Bild, aber keinen Ton empfangen können, ist u. U. der
falsche RF-Modulator ausgewählt.

Wählen Sie NORMAL (PAL B/G) aus. (Doch nicht wenn der
Mediamaster in Großbritannien verwendet wird.)

Wählen Sie UK (PAL I) aus, wenn der Mediamaster in Großbri­tannien verwendet wird.

Position die Mediamaster Grafik

Mit den Tasten
sehbilds einstellen. (Das TV-Signal muß für diese Funktion auf
RGB gestellt sein, siehe oben.)

können Sie die horizontale Position des Fern-

Die HF-Kanalnummer wird auf dem
Display auf der Vorderseite des
Mediamasters angezeigt.

Uhrzeiteinstellung

Die Zeit wird mit den Tasten um jeweils eine halbe Stunde
vor- und zurückgestellt.

Sie können auch die Minuten durch Verwendung der Tasten
einstellen.

• Drücken Sie OK, um die erstmalige Installation zu beenden.

DE 49

HAUPTMENÜ

Modem einstellung

Die Modemfunktion ist nur in Skandinavien verfügbar.

Der Mediamaster ist mit einem internen Telefonmodem ausge­stattet. Über das Modem können sogenannte „interaktive Dien­ste“ genutzt werden, z. B. zum Bestellen von Filmen.
Beim Einstellen des Modems müssen die folgenden Parameter
gesetzt werden.

Land: Wählen Sie das Land, in dem das Gerät benutzt wird.
Impuls / Tonwahl: Wählen Sie die für Ihr System gültige Einstel-

lung. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren
Telefonanbieter.

Anwahl Amt: Wenn die Verbindung über eine Zentrale herge-
stellt wird, geben Sie die Ziffer ein, mit der Sie eine externe Lei­tung bekommen.

Informationen über das Modem

Dieses Gerät wurde gemäss der Entscheidung 98/482/EG des
Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an
das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen. Aufgrund der zwi­schen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten
bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch
keine unbedingte Gewähr für einen erfolgreichen Betrieb des
Geräts an jedem Netzabschlusspunkt dar.
Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst
an ihren Fachhändler wenden.

Festplatte löschen

Wenn Sie feststellen, daß zu wenig Platz auf der Festplatte zur
Verfügung steht, sollten Sie sie komplett löschen. Wählen Sie die
Option Festplatte löschen aus ,um alle Daten auf der Platte zu
löschen.

Receiver Softwareaktualiesierung

Damit Sie den Mediamaster auf dem neuesten technischen
Stand halten können, können Sie neue Versionen der Systemsoft­ware über Satellit und aus dem Internet laden. Neue Software
kann zusätzliche oder verbesserte Funktionen für vorhandene
Menüs umfassen. Rufen Sie dieses Menü auf, um zu prüfen, ob
neue Software vorhanden ist. Wenn dies der Fall ist, erhalten Sie
im Menü Informationen, wie Sie weiter verfahren sollen. Wenn
Sie neue Software aus dem ”Nokia Internet Seites” laden, über­tragen Sie die Software über die serielle Schnittstelle vom Com­puter zum Mediamaster.

ACHTUNG: Das Aktualisieren der Software über Satellit kann
einige Zeit in Anspruch nehmen. Das Display auf der Vordersei­te zeigt an, wieviel Prozent der Software noch geladen werden
müssen.

DE 50

HAUPTMENÜ

Während des Ladevorgangs dürfen Sie weder den Media­master ausschalten, die Fernbedienung benutzen, noch das
Antennen- oder LNB-Kabel vom Gerät trennen! Hierdurch
wird die Software beschädigt, und der Receiver muß in den
Kundendienst!

Neuinstallation

Verwenden Sie diese Option nur, wenn Sie die komplette
Installationsprozedur erneut durchführen wollen. Wenn Sie fort­fahren, werden alle vorgenommenen Einstellungen, Kinder-
sicherungscodes, Listen häufig verwendeter Kanäle etc. ge­löscht!

Wenn Sie Ihre Einstellungen nicht verlieren möchten, kön­nen Sie beim Anzeigen der Warnungsmeldung durch Drük­ken von „BACK“ oder „EXIT“ dieses Menü ohne Änderungen
verlassen.

Anwendereinstellungen

Hier können Sie die Sprache der Menüs ändern. Sie haben eben­falls Zugriff auf die Menüs „Kindersicherung“, „Bildschirmein­blendungen“ und „Aufnahmeeinstellungen“.

Sprache

Menüsprache

Hier können Sie auswählen, in welcher Sprache die Menüs an­gezeigt werden.

Audiohauptsprache/Andere Audiosprache

Wenn mehrere Audiosprachen übertragen werden, können Sie
hier die Hauptsprache und die alternative Sprache auswählen.

Untertitel

Wenn Sie die Option „Sichtbar“ für Untertitel wählen und mehr
als eine Sprache vorhanden ist, können Sie eine Hauptsprache
und eine Alternativsprache auswählen.
Wenn Sie die Teletext-Funktion mit der Fernbedienung Ihres Fern­sehgeräts steuern wollen, muß dieser Parameter auf ”Unsicht­bar” gesetzt sein.

DE 51

HAUPTMENÜ

Kindersicherung

Wenn Sie dieses Menü öffnen wollen, werden Sie aufgefordert,
Ihren Sicherungscode einzugeben.
Werkseitig ist der Sicherungscode auf 1234 eingestellt.
Folgende Einstellungen können aus diesem Menü heraus geän­dert werden:

Receiver sperren

Wenn Sie diese Option aktivieren, müssen Sie den Code jedes­mal eingeben, wenn Sie den Mediamaster aus dem Standby­Modus heraus einschalten.

Altersklasse sperren

Wenn jeder Benutzer zu allen Arten von Sendungen Zugang ha­ben soll, deaktivieren Sie diese Option. Wenn Sie sie aktivieren,
können Sie Sendungen für Kinder sperren. Wählen Sie eine Al­tersklasse zwischen 4 und 18 Jahren in der nun angezeigten
Zeile.
Beachten Sie allerdings, daß nicht alle Diensteanbieter die für die­se Funktion benötigten Codes übertragen.

Verwenden Sie diese Altersklassensteuerungsfunktion nicht, wenn
Sie die Altersklassensteuerungsfunktion Ihrer Smartcard verwen­den. Siehe Seite 55.

Ändern des Sicherungscodes

Hier können Sie den Sicherungscode von 1234 in einen anderen
Code ändern. Vergessen Sie diesen Code nicht, da er für viele
Funktionen erforderlich ist! Wenn Sie ihn verlieren, müssen Sie
sich an einen autorisierten Nokia-Kundendienst wenden.

Herunterladen einer Applikation; „Open TV“

Bei einigen Kanälen können spezielle Programmapplikationen wie
Spiele und verschiedene Informationen heruntergeladen werden.
Wenn Sie nachfolgend die Option ”Manuell” wählen, erscheint
bei Kanälen, die diese Dienste bieten, ein Symbol in der oberen
linken Ecke des Bildschirms. Durch Drücken der roten Taste auf
der Fernbedienung starten Sie das Herunterladen dieser Appli­kation.

Manuell: Sie entscheiden sich für das manuelle Herunterladen
der Applikation. Es erscheint ein Symbol auf dem Bildschirm.

Automatik: Wenn Sie einen Kanal mit einer herunterladbaren Ap­plikation auswählen, wird diese nach der Wahl des Kanals auto­matisch geladen.

Aus: Es können keine Applikationen heruntergeladen werden. Es
erscheinen keine Symbole auf dem Bildschirm.

Symbol auf dem Bildschirm

Während des
Herunterladens
einer

Applikation
erscheint diese
Anzeige auf
dem Bildschirm.

DE 52

HAUPTMENÜ

Bildschirmeinblendungen

Info-Einblenddauer

Wenn Sie den Kanal wechseln, wird einige Sekunden lang eine
Informationsanzeige eingeblendet. Hier kann angegeben werden,
wie lange diese Anzeige erscheinen soll.

Lautstärkebalkenanzeiger

Wählen Sie aus, ob der Lautstärkebalken bei Änderung der Laut­stärke auf dem Bildschirm angezeigt werden soll.

Lautstärkebalken Anzeigedauer

Wählen Sie aus, wie lange der Lautstärkebalken auf dem Bild­schirm angezeigt werden soll.

Untertitel

Geben Sie an, ob Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt wer­den sollen.

(Wenn Sie die Teletext-Funktion mit der Fernbedienung Ihres
Fernsehgeräts steuern wollen, muß dieser Parameter auf ”Un­sichtbar” gesetzt sein.)

Bildformat

Wenn Ihr Fernsehgerät das Bildformat 4:3 verwendet und die
Übertragung im 16:9-Format ist, können Sie „Vollbild“ oder
„Letterbox“ verwenden.

Mit „Vollbild“ wird der Bildschirm vertikal aufgefüllt, aber es
werden einige Informationen links und rechts abgeschnitten.

Mit „Letterbox“ erhalten Sie ein vollständiges Bild, aber es blei­ben schwarze Bereiche am oberen und unteren Bildschirmrand.

‘letterbox’‘vollbild’

Aufnahmeeinstellungen

Änderungen in diesem Menü werden zu den neuen Standardein­stellungen und haben Auswirkungen auf die auf der Platte vor­genommenen Aufnahmen.

Neue Aufnahmen

Die hier vorgenommenen Einstellungen haben lediglich Auswir­kungen auf die normalen Aufnahmen und auf die Timer-Aufnah­men. Pausenaufnahmen sind immer löschbar.

Aufnahmen mit dem Merkmal „Löschbar“ werden automatisch
gelöscht, um Platz für neue Aufnahmen zu schaffen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in „Vor der Aufnahme löschen
(Std.)“, Zeile 6.

DE 53

HAUPTMENÜ

Wenn Sie „Permanent“ auswählen, können Sie nur alte Aufnah­men manuell löschen. Das heißt, wenn Sie die Platte mit Aufnah­men füllen, die mit dem Merkmal „Permanent“ gekennzeichnet
sind, können erst wieder Aufnahmen erstellt werden, wenn Sie
zumindest einige permanenten Aufnahmen gelöscht haben. Dies
kann beispielsweise bei Timer-Aufnahmen den Ausschlag geben,
ob eine Aufnahme erfolgreich erstellt werden kann oder ob sie
fehlschlägt.

Die Standardeinstellung, die auch empfohlen wird, ist „Lösch-

bar“.

Gespeicherte Pausenaufnahmen

Wenn Sie z. B. den Wert 10 auswählen, werden höchstens 10
Pausenaufnahmen gleichzeitig auf der Platte gespeichert. Bei
jeder neuen Pausenaufnahmen, die Sie erstellen, wird automa­tisch die älteste Pausenaufnahmen gelöscht.

Bitte beachten Sie, daß diese Einstellung nicht nur Auswirkun­gen auf die Pausenaufnahmen hat, sondern auch auf die „norma­len“ Aufnahmen. Bei Pausenaufnahmen wird am Ende der Zei­le in der Liste der Aufnahmen die Erweiterung Pause angezeigt.
Siehe Abbildung rechts.

Untertitel

Wählen Sie „Ja“ aus, wenn Untertitel (z. B. in einem Film) auf­genommen werden sollen.

Wählen Sie „Nein“ aus, wenn Untertitel nicht aufgenommen
werden sollen.

Wiedergabewiederholung

Normalerweise möchten Sie, daß eine Wiedergabe gestoppt
wird, wenn ihr Ende erreicht ist. Wählen Sie in diesem Fall
„Nein“ aus.

Wenn Sie jedoch möchten, daß die Wiedergabe, wenn ihr Ende
erreicht ist, immer automatisch neu gestartet wird, wählen Sie

„Ja“ aus.

Anhalten der Pausenaufnahme

Während einer aktiven Pausenaufnahme (nicht jedoch während
eine normale Aufnahme) können Sie bereits die Wiedergabe der
Aufnahme starten (das heißt, Sie können sich die Pausen­aufnahme anschauen). Im Wiedergabemodus können Sie mit
dem schnellen Vorlauf bis zur Live-Übertragung des Programms
gelangen.

Wenn Sie auf diese Art und Weise das Ende der Aufnahme er­reichen, tritt einer der beiden folgenden Fälle ein:

• Wenn in Zeile 5 die Standardeinstellung „Ja“ ausgewählt ist:

Wenn das Ende der Aufnahme mit dem schnellen Vorlauf er­reicht ist, wird die Aufnahme automatisch gestoppt, und das
Live-Programm wird angezeigt.

DE 54

HAUPTMENÜ

• Wenn in Zeile 5 „Nein“ ausgewählt ist:

Einige Sekunden bevor das Live-Programm erreicht wird, wird
der schnelle Vorlauf auf normale Geschwindigkeit verlang­samt. Da das Programm weiterhin aufgenommen wird, sehen
Sie immer noch das aufgenommenes Programm, jedoch nur
mit einigen Sekunden Verzögerung gegenüber der Live-Version.

In diesem Fall können Sie die Aufnahme manuell stoppen, um
stattdessen das Programm direkt zu sehen.

Vor der Aufnahme löschen (Std.)

Wählen Sie aus, wie viele Stunden (der löschbaren Aufnahmen
und Pausenaufnahmen) jedes Mal unmittelbar vor dem Start ei­ner neue Aufnahme automatisch von der Platte gelöscht werden
sollen.

Wenn eine Nachricht angezeigt wird, daß die gewünschte Zeit­dauer nicht gelöscht werden kann, sollten Sie die Platte bereini­gen.

Bitte beachten Sie, daß die hier vorgenommenen Einstellungen
stark mit dem nächsten Thema „Aufnahmeart“ zusammenhän­gen.

Aufnahmeart

Die verschiedenen Programmarten beanspruchen bei ihrer Auf­nahme unterschiedlich viel Platz auf der Platte. Beispielsweise
nimmt die Aufnahme eines Pop-Programms, bei dem jede Sekun­de eine Milliarde unterschiedlicher Farben auf dem Bildschirm
explodieren (oder eines anderen Programms mit hoher Aktivität),
wesentlich mehr Plattenplatz in Anspruch als z. B. eine Nachrich­tensendung, die Ihnen aus dem Fernsehstudio vorgelesen wird.

Bitte beachten Sie, daß die in diesem Menü vorgenomme­nen Einstellungen keinen Zusammenhang mit der
Aufnahmequalität und auch keine Auswirkung auf sie haben.

„Hoch“ bedeutet nicht, daß die Aufnahmequalität hoch einge­stellt ist, und „Niedrig“ bewirkt keine geringere Aufnahme­qualität.

Sie können sich diese Funktion vielmehr als Hilfe für das Gerät
vorstellen, mit der der freie, auf der Platte verfügbare Aufnahmes­platz (in Stunden) geschätzt werden kann. Dieser Schätzwert wird
unter „Verf ügbare Zeit“ in der „Liste der Aufnahmen“ ange­zeigt. Diese Funktion steht in Zusammenhang mit dem vorheri­gen Thema „Vor der Aufnahme löschen (Std.)“.

Die folgenden vier Optionen sind verfügbar:

Hoch:Für Programmarten mit hohem Aktivitätsinhalt.
Normal: Ist für die meisten Programmarten geeignet. Sie ist

daher die Standardeinstellung.

Niedrig:Für Programmarten wie beispielsweise Nachrichten-

sendungen.

Radio:Für die Aufnahme von Programmen, wenn das Gerät im

Radiomodus betrieben wird.

DE 55

HAUPTMENÜ

Sie müssen die Einstellungen in diesem Menü nicht jedes Mal
ändern, wenn Sie eine Aufnahme erstellen.

Sie sollten die Option auswählen, die der Art der Aufnahmeen
entspricht, die Sie in den meisten Fällen erstellen.

Wenn Sie nicht allzu viele Aufnahmen auf der Platte speichern,
sind die Einstellungen in diesem Menü nicht so wichtig. Je we­niger Platz jedoch auf der Platte verfügbar ist, desto wichtiger
werden diese Einstellungen.

Das folgende drastische Beispiel

soll verdeutlichen, was passieren kann, wenn die Einstellungen
nicht mit den tatsächlichen Gegebenheiten übereinstimmen und
auf der Platte nur noch wenig Platz verfügbar ist.

Sie besuchen ein Konzert, möchten aber die währenddessen
übertragene Fußballmeisterschaft nicht verpassen. Sie möchten
sich die Aufnahme der Meisterschaft anschauen, wenn Sie vom
Konzert nach Hause kommen.

Für diesen Fall ist eine Timer-Aufnahme optimal geeignet. Sie sind
wieder einmal in Eile und werfen nur einen kurzen Blick auf die
Anzeige der verfügbaren Zeit unter „Verfügbare Zeit“ in der
„Liste der Aufnahmen“. Sie sehen, daß noch etwa 3 Stunden
verfügbar sind, was mehr als ausreichen sollte.

Als Sie vom Konzert zurückkommen starten Sie die Wiedergabe,
und alles scheint in Ordnung zu sein. Aber nach 6 Minuten und
12 Sekunden endet die Wiedergabe. Wir möchten nun nicht Ihre
Kommentare wiederholen, sondern vielmehr herausfinden, was
schiefgelaufen ist.

Da Sie sehr gerne Musik hören und häufig Musiksendungen auf­zeichnen, war in diesem Fall die Einstellung „Radio“ aktiviert. Es
hätte aber die Einstellung „Hoch“ aktiviert sein müssen.

Schlußfolgerung: Speichern Sie nur wichtige Aufnahmen auf
der Platte, und achten Sie auf die Einstellungen dieses Menüs.

Receiver-Nummer

Wenn Sie mehrere digitale Satellitenempfänger haben, die das­selbe IR-Protokoll verwenden, können Sie diese mit ein und der­selben Fernbedienung bedienen. Hierzu ist es erforderlich, jedem
Receiver eine eigene Nummer zuzuordnen. Sie können aus vier
Nummern auswählen.

Um auf einen bestimmten Receiver zuzugreifen, drücken Sie
gleichzeitig auf Ihrer Fernbedienung auf X, wobei X für die
Nummer steht, die Sie für den betreffenden Receiver vergeben
haben.

DE 56

HAUPTMENÜ

Systeminformation

Wenn Sie sich an Ihren Diensteanbieter oder ein Servicezentrum
wenden, benötigen Sie u. U. Informationen, die in diesem Menü
abgerufen werden können. Es ist daher wichtig, daß Sie zuvor die
Informationen aus den folgenden Menüs abrufen.

Systeminformation

Hier erhalten Sie allgemeine Informationen über die Hardware
und Software des Mediamaster.

Freigabe

Bitte beachten Sie, dass die Funktion „Freigabe“ im Menü oben,
nur aktiv ist, wenn die neue Software zusätliche Informationen
enthält.

Nach Drücken der Taste „i“ im Menü “System Informationen”
erscheint eine Meldung, die die neuen Funktionen der aktuellsten
Softwareversion beschreibt, die Sie auf den Mediamaster her­untergeladen haben.

Diagnosen

Um den Zustand bestimmter Komponenten des Mediamaster zu
ermitteln, können Sie einen Diagnosetest ausführen.

DE 57

HAUPTMENÜ

Bedingter Zugriff

Dieses Menü wird nur aktiviert, wenn Sie eine gültige Smartcard
in die Öffnung auf der Vorderseite eingeführt haben.

Wenn mehrere CA-Systeme aktiviert sind, wählen Sie eines aus,
für das Sie Informationen benötigen.

Das Viaccess Conditional Access (CA)-System ist in den Media­master integriert. Eine Smartcard, die diesen Standard unter­stützt, kann in der linken Öffnung auf der Vorderseite verwendet
werden.

In der linken Öffnung können verschiedene CA-Module (mit ih­ren Smartcards), die den DVB Common Interface (CI)-Standard
unterstützen, verwendet werden.

Viaccess Integriert

Hier erhalten Sie Abonnement-Informationen von einer
Smartcard, die von einem Viaccess-Diensteanbieter zur Verfü-
gung gestellt wurde.

Smartcard-Einstellungen

Altersklassensteuerung

Dies ist eine Altersklassensteuerungsfunktion Ihrer Smartcard.
Sie betrifft nur die Kanäle, die Sie abonniert haben.

Wählen Sie „Ja“, wenn Sie die Altersklassensteuerung aktivie­ren wollen.

Das bedeutet, daß Sie den PIN-Code für Ihre Smartcard einge­ben müssen, wenn Sie Kanäle mit Altersklassensteuerung an­schauen möchten. Die Altersklassensteuerung der einzelnen
Sendungen wird von Ihrem Diensteanbieter kontrolliert.

Altersgrenze

Wählen Sie eine Altersgrenze aus. Sendungen, die mit einer nied­rigeren Altersgrenze übertragen werden, benötigen keinen
Zugangscode.

Karteneinstellungen

In diesem Menü können Sie den Code auf Ihrer Smartcard än­dern.

Verwenden Sie diese Altersklassensteuerungsfunktion nicht,
wenn Sie die Altersklassensteuerungsfunktion des Menüs
„Jugendschutzsicherung“ verwenden. Siehe Seite 55.

Common Interface (CI)

Diese Menüs werden vom CA-Modul und seiner Smartcard be­reitgestellt.

DE 58

HAUPTMENÜ

Timer

Allgemein

Sie können den Mediamaster so programmieren, daß er zu einer
vordefinierten Zeit startet und stoppt.

Diese Funktion ist besonders hilfreich, wenn Sie ein Programm
aufzeichnen möchten und die Aufnahme nicht selbst starten
und/oder stoppen können.

Oder wenn Sie an den Start eines Programms erinnert werden
wollen, das Sie sich unbedingt anschauen möchten.

Ein Programm, das bereit mit dieser Timer-Funktion gestartet
wurde, sperrt die Box. Während Sie ein Programm anschauen,
an das Sie erinnert wurden, ist auf der Anzeige des Geräts „t x “
zu sehen (x steht für die Kanalnummer). Während eines digita­len Aufnahmeereignisses ist in der Anzeige
„r E C“ zu sehen.

Erst wenn die Stoppzeit erreicht wurde, können Sie eine andere
Kanalnummer wählen oder ein Menü aufrufen. Sie können das
Ereignis jedoch unterbrechen (z. B. eine Aufnahme stoppen), in­dem Sie die Taste „MENU“ etwa 5 - 10 Sekunden drücken, bis
in der Anzeige eine Kanalnummer angezeigt wird. Bitte beachten
Sie, daß dies die einzige Möglichkeit ist, um eine bereits gestar­tete Aufnahme zu beenden (außer der Möglichkeit, den Stecker
aus der Steckdose zu ziehen, die jedoch nicht empfohlen wird).

Wichtige Informationen zur Timer-Aufnahme

Wenn Sie das Gerät für eine Timer-Aufnahme z. B. für nachts
(oder für eine andere unpassende Zeit) programmieren, sollten
Sie das Fernsehgerät mit seinem mechanischen Schalter aus­schalten. Wenn Sie lediglich mit der Fernbedienung den Standby­Modus des Fernsehgeräts aktivieren, wird es zur programmier­ten Aufnahmezeit eingeschaltet!

Timer-Einstellungen

• Wählen Sie Timer im Hauptmenü aus.

• Drücken Sie auf OK, um das Menü Timer-Einstellungen zu

öffnen, in dem Sie Ihre Einstellungen vornehmen.

• Wählen Sie zuerst Kanalliste mit den Tasten

• Gehen Sie dann zu Kanal um den gewünschten Fernseh-/

Radiokanal auszuwählen.

• Das aktuelle Datum (Monat/Tag) wird automatisch voreinge-

stellt. Wenn Sie den Monat oder den Tag ändern, geben Sie
ihn jeweils mit zwei Ziffern an.

• Wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben, löschen Sie
sie mit der Taste

.

aus.

DE 59

HAUPTMENÜ

Die verschiedenen Startzeiten dürfen sich nicht überschneiden.
Wenn Sie versuchen, eine Start- und Stoppzeit innerhalb eines
bereits belegten Zeitraums einzugeben, wird eine entsprechen­de Warnung angezeigt.

• Wählen Sie in der letzen Zeile die Option Aktion aus. Wenn
Sie ein Ereignis zum angegebenen Zeitpunkt auf der internen
Festplatte aufnehmen möchten, wählen Sie Aufnahme aus.
Ereignisse, die auf diese Weise aufgenommen werden sollen,
werden mit einem roten Symbol in der Merkliste gekennzeich­net.

Stellen Sie sicher, daß auf der Platte genügend Speicherplatz
zur Verfügung steht, damit die Aufnahme stattfinden kann.

• Wenn Sie nur an den Beginn einer Sendung erinnert werden
wollen oder wenn Sie eine herkömmliche analoge (VCR) Auf­nahme machen wollen, wählen Sie Wiedergabe aus.

Es können bis zu 9 unterschiedliche Ereignisse vordefiniert wer­den. Die Ereignisse werden nach ihrer Startzeit sortiert.

Zu jeder Stoppzeit wird wieder der Status aktiviert, den das Ge­rät vor seinem Start hatte.

Sie können ein vordefiniertes Ereignis löschen, indem Sie die
Taste

(Wenn Sie den Befehl nach dem ersten Drücken rückgängig
machen möchten, gehen Sie einfach durch Drücken der Tasten

gelöscht.)

zweimal drücken.

oder in eine andere Zeile. Daraufhin wird das Ereignis nicht

Ein roten Symbol gekennzeichnet eine
Aufnahme

DE 60

GLOSSAR

AGC

(Automatic Gain Control) Ein Zugangssteuerungssystem.

Audiosystem

Beim digitalen Satellitenempfang wird der Ton in Pake­ten übertragen und entweder in einem speziellen
Audiomodus oder bei der Installationseinrichtung ausge­wählt. Dies gibt die Möglichkeit, zwischen den verschie­denen Sprachen eines Spielfilms zu wählen. Wie viele
Sprachen zur Verfügung stehen, hängt vom Signal ab.

CA

Conditional Access (Zugriffssperre). Ein System zum
Steuern des Zugriffs des Benutzers auf Services, Pro­gramme und Ereignisse.

CA-Modul

Ein Modul für das Decodieren verschlüsselter Signale.

Codiertes Satellitenfernsehprogramm

Einige Satellitenfernsehprogramme werden in codierter
Form gesendet. Für solche Programme wird eine
Smartcard und möglicherweise ein CA-Modul benötigt.

Common Interface

Beschreibt eine Standardarchitektur für die DVB-Hard­ware und -software für Systeme mit Zugriffssperre.

Diensteanbieter

Ein Unternehmen, das eine Anzahl von Programmen/
Services sammelt und Kunden zur Verfügung stellt.

DVB

Das DVB-Gremium (Digital Video Broadcast) wurde ins
Leben gerufen, um einen technischen Rahmen für die
Einführung des digitalen Fernsehens zu schaffen.

Eingangsdatenrate

Größe der übertragenen digitalen Pakete.

EPG

(Electronic Programme Guide) Elektronische Programm­zeitschrift. Eine Software, die es dem Benutzer erlaubt,
sehr einfach in der Vielzahl der von der digitalen Techno­logie zur Verfügung gestellten Kanäle zu navigieren, um
den gewünschten Service auszuwählen.

FEC

Forward Error Correction (Fehlerkorrektur). Korrektur
fehlerhafter Bits im empfangenen Signal.

GHz

Abkürzung für GigaHertz. Der Vorsatz Giga bedeutet
Milliarde. Hertz ist die Einheit für Zyklen pro Sekunde.
Signale im GHz-Bereich werden oft Mikrowellen ge­nannt.

HF

Hochfrequenz (in einigen Ländern auch RF genannt).

Kindersicherung

Eine Funktion, mit der Eltern Programme „sperren“ kön­nen, die sie als ungeeignet für Kinder ansehen. Die Sper­re eines „gesperrten“ Programms kann nur mit dem
entsprechenden geheimen Kindersicherungscode aufge­hoben werden.

Kindersicherungscode

Ein vierstelliger Code, der im Mediamaster gespeichert
ist. Er wird zum Sperren des Mediamaster verwendet.

LNB (Low Noise Block Converter) oder LNBF

Der LNB ist ein elektronisches Gerät an der Parabol­antenne. Es empfängt die von der Antenne reflektierten
Signale und konvertiert diese in Signale, die vom Media­master verwendet werden können.

L.O.

Lokaloszillator. Teil des LNB. Er konvertiert die Satelliten­frequenz in ein für den Mediamaster verwendbares Signal.

MHz

Abkürzung für MegaHertz. Der Vorsatz Mega bedeutet
Million. Hertz ist die Einheit für Zyklen pro Sekunde.

MPEG

(Moving Picture Experts Group) Ein von der International
Standards Organisation gebildetes Gremium, das die
Basis für ein System zur Codierung und Komprimierung
von Bildern schaffen soll.

Netzwerk

Eine Anzahl digitaler Kanäle, die von einer Quelle aus
übertragen werden und unter verschiedenen Überschrif-

ten in der Kanalliste gruppiert werden.

Parabolantenne

Eine schüsselförmige Antenne (Reflektor), die Signale
von einem Satelliten empfängt. Die Antenne fokussiert
die Signale auf den LNB.

PCMCIA

Personal Computer Memory Card International
Association.

Standardschnittstelle für Steckplätze.

PCR

Program Clock Reference (Programmtaktreferenz).

PIN

Persönliche Identifikationsnummer. Ein vierstelliger
Code, der in der Smartcard gespeichert ist. Wird für PPV
(Pay Per View) oder andere Services im Zusammenhang
mit diesem Abonnement verwendet.

Polarisierung

Mit der Polarisierung können verschiedene Programme
in dasselbe Frequenzband gebracht werden. Die Signa­le von einem Satelliten werden entweder mit linearer
(vertikaler oder horizontaler) oder mit zirkularer (rechter
oder linker) Polarisierung gesendet.

RS 232

Ein Standardanschluß für die serielle Datenübertragung.

SCART

Ein 21poliger Anschluß für Mediamaster, Videorecorder
und Fernsehgeräte. Auch Euroconnector oder Peritel­Anschluß genannt.

SNR

(Signal to Noise Ratio.) Maßzahl für die Signalqualität.

S/PDIF

Format der digitalen Schnittstelle von Sony/Philips. Digi­taler Audioausgang.

SW

Software. Programmcode.

Timer

Der Timer gibt Signale oder startet bzw. stoppt Geräte zu
einem festgelegten Zeitpunkt.

TS

(Transport stream) Transportkanal.

VCR

(Video Cassette Recorder) Videorecorder.

Zugang

Berechtigung, das Codierungssystem zum Kauf/Bestel­len von Fernsehprogrammen zu verwenden.

DE 61

PROBLEMBEHEBUNG

Problem

Display auf der Vorderseite leuchtet
nicht.

Kein Ton oder Bild, aber auf der Vorder­seite wird die Uhrzeit oder

- - : - - angezeigt.

Kein Ton oder Bild.

Kein Ton oder Bild auf moduliertem
Horizontaltransponder.

Schlechte Bildqualität/Bildsperre.

Es erscheint kein Willkommensmenüs
auf dem Bildschirm, nachdem Sie den
Mediamaster zum ersten Mal einge­schaltet haben.

Es treten Interferenzen bei Ihren digita­len Satellitenkanälen, einem terrestri­schen Kanal oder einem Videosignal auf.

Sie wollten eine Videoaufnahme eines
digitalen Satellitenkanals machen, aber
die gesamte Sendung oder ein Teil davon
wurde nicht aufgenommen.

Mögliche Ursachen

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.

Der Mediamaster ist im Standby-Modus.

Die Parabolantenne ist nicht auf den Sa­telliten ausgerichtet.

Das Gerät empfängt kein Signal oder ein
schwaches Signal.

Der LNB ist fehlerhaft.

Die Parabolantenne ist nicht auf den Sa­telliten ausgerichtet.
Das Signal ist zu stark.
Die Parabolantenne ist zu klein.

Der LNB-Rauschfaktor ist zu hoch.

Der LNB ist fehlerhaft.

Das System ist durch SCART-Kabel ver­bunden, aber das Fernsehgerät ist nicht
im AV/EXT-Modus.

Das System ist über HF-Kabel ange­schlossen, und das Fernsehgerät ist
nicht auf den Kanal eingestellt, der für
digitales Satellitenfernsehen vorgesehen
ist.

Das System ist über HF-Kabel ange­schlossen, und der Ausgangskanal des
Mediamaster weist Interferenzen mit
einem vorhandenen terrestrischen Ka­nal oder Videosignal auf.

Auf dem Mediamaster ist der entspre­chende Kanal nicht mehr aktiv.

Das System ist über SCART-Kabel ange­schlossen, und der Videorecorder ist
nicht im AV/EXT-Modus.
Das System ist über HF-Kabel ange­schlossen, und der Videorecorder ist
nicht auf den Kanal eingestellt, der für
digitales Satellitenfernsehen vorgesehen
ist.

Vorgehensweise

Prüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt
ist.

Drücken Sie die Standby-Taste oder eine
beliebige Nummerntaste, um den
Mediamaster aus dem Standby-Modus
zu holen.

Richten Sie die Parabolantenne aus. Prü-
fen Sie den Signalstärkeanzeiger in ei­nem der Untermenüs des Menüs
„Channel Search“.
Prüfen Sie die Kabelverbindungen, den
LNB und andere zwischen LNB und Re­ceiver angeschlossene Geräte, oder rich­ten Sie die Antenne aus.
Tauschen Sie den LNB aus.
Erhöhen Sie mit dem Menü „System
Configuration“ die LNB-Spannung um
0,5 V, wenn Sie ein langes Kabel ver­wenden.

Richten Sie die Antenne aus.
Schließen Sie einen Signalabschwächer
an den LNB-Eingang an.
Verwenden Sie eine größere
Parabolantenne.
Verwenden Sie einen LNB mit geringe­rem Rauschfaktor .
Verwenden Sie einen anderen LNB.

Wenn das System über SCART-Kabel
angeschlossen ist, stellen Sie das Fern­sehgerät auf den entsprechenden AV­Ausgang ein.
Wenn das System über HF-Kabel ange­schlossen ist, stellen Sie das Fernsehge­rät auf den Kanal ein, der für digitales
Satellitenfernsehen vorgesehen ist.
Wenn Sie das Fernsehgerät nicht manu­ell eingestellt haben, können Sie dies
zuerst tun. Weitere Hinweise hierzu fin­den Sie in der Bedienungsanleitung für
das Fernsehgerät. Sie können auch über
die Funktionen zur Einstellung der Fern­sehoptionen den HF-Kanal im Media­master wechseln (siehe betreffenden
Abschnitt).

Schalten Sie den Mediamaster-Aus­gangskanal auf einen besser geeigneten
Ausgangskanal zwischen 21-69 um, oder
schließen Sie das System über SCART­Kabel an.

Wenn Sie digitales Satellitenfernsehen
aufzeichnen, muß auf dem Mediamaster
der Kanal aktiv bleiben, der aufgezeich­net werden soll.
Wenn das System über SCART-Kabel
angeschlossen ist, schalten Sie den Vi­deorecorder auf den entsprechenden AV­Eingang.
Wenn das System über HF-Kabel ange­schlossen ist, schalten Sie den Videore­corder auf den Kanal um, der für digita­les Satellitenfernsehen vorgesehen ist.
Wenn Sie den Videorecorder nicht manu­ell eingestellt haben, können Sie dies
zuerst tun. Weitere Hinweise hierzu fin­den Sie in der Bedienungsanleitung für
den Videorecorder.

DE 62

PROBLEMBEHEBUNG

Problem

Fernbedienung funktioniert nicht.

Sie sehen eine Meldung am Bild­schirm.

Sie haben Ihren PIN-Code verges­sen.

Das CA-Modul arbeitet nicht.

Schwarze Anzeige.

Mögliche Ursachen

Batterie leer.
Die Fernbedienung wird in die fal­sche Richtung gehalten.
Der Mediamaster ist im Standby­Modus.

Sie haben Ihrem Receiver eine
Nummer gegeben und anschlie­ßend die Batterien der Fernbedie­nung gewechselt.

Der Mediamaster erkennt die
Smartcard nicht.

Das CA-Modul ist nicht installiert.
Das CA-Module ist nicht ordnungs­gemäß eingeführt.

Das CA-Module ist eingelegt und
arbeitet nicht ordnungsgemäß.

Vorgehensweise

Wechseln Sie beide Batterien aus.
Richten Sie die Fernbedienung auf das
Gerät.
Sorgen Sie dafür, d aß die Vorderseite
des Geräts nicht durch Gegenstände
blockiert wird.
Prüfen Sie, ob (.) auf der Anzeige der
Vorderseite blinkt, wenn Sie eine Taste
drücken. Wenn dies nicht der Fall ist,
wechseln Sie beide Batterien aus.
Drücken Sie gleichzeitig auf Ihrer Fern­bedienung auf X, wobei X für
die Nummer steht, die Sie für den be­treffenden Receiver vergeben haben.
Wenn Sie sich nicht mehr erinnern,
welche Nummer sie verwendet ha­ben, versuchen Sie 1-4 nacheinander.

Prüfen Sie, ob Sie die richtige
Smartcard verwenden und daß die
Smartcard ordnungsgemäß eingeführt
wurde (der Gold-Chip nach unten ge­richtet ist). Wenn das Problem weiter­hin existiert, liegt möglicherweise ein
Fehler bei der Karte vor.

Wenden Sie sich an Ihren Händler
oder Diensteanbieter.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstean­bieter.
Er wird Ihnen helfen, das Gerät wieder
ordnungsgemäßm einzurichten.
Holen Sie das CA-Modul heraus, und
führen Sie es erneut ein.

Wenn Sie das Problem nicht beheben können

Wenn Sie alle zuvor aufgeführten Aktionen ausgeführt haben, ohne das Problem beheben
zu können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Diensteanbieter.

ANZEIGEN AUF DER VORDERSEITE

Beim Einschalten des Geräts werden
Boot-Version, Produktfamilie und Vers­ion der Systemsoftware angezeigt.

Beim Starten aus dem Standby-Modus
heraus werden die Produktvariante und
die Version der Systemsoftware ange­zeigt.

Verbleibende Zeit in Prozent während
der Ladeprozedur.

Der Mediamaster ist im Standby­Modus, und die aktuelle Zeit wird
angezeigt.

Nummer des Kanals im
Fernsehmodus.

Nummer des Kanals im
Radiomodus..

HF-Kanal im Einstellungsmodus.

Im Fernsehmodus.

Im Videomodus.

Beim Laden neuer Software über
Antenne.

Beim Laden neuer Software über
die RS232-Buchse.

Fehlermeldungen. Nur für War­tungstechniker.

Leuchtet, wenn kein Signal empfan­gen wird.

Blinkt, wenn auf der Fernbedienung
eine Taste gedrückt wird.

DE 63

TECHNISCHE DATEN

Übertragungs­standards

LNB/Tuner-Eingang

Anschluß 1x F-Typ (LNB)
HF-Eingangsfrequenz 920-2150 MHz
HF-Eingangssignal­stärke -20 bis -70 dBm
Versorgungsspannung 13,5/18,5 V ±5%
Max. Stromstärke 500 mA, überlastgeschützt
Steuerspannung 22 kHz, 0,65 Vss
DiSEqC Tone-Burst A/B oder Level 1.2
HF-Impedanz 75 Ω

HF Modulator

Eingangsanschluß IEC-Buchse
Ausgangsanschluß IEC-Stecker
Modulatorfrequenz 470 bis 862 MHz
Ausgangsstärke 70 ± 5dBV
Ausgangskanal 21-69
Voreingestellter Kanal 43
Ausgangssignal PAL B/G oder PAL I

TV-SCART

Videoausgang 1 V ss (±1 dB) / 75 Ω
Audioausgang 0,5 V eff / R L >10 kΩ
RGB-Ausgang Internes RGB oder von der

RGB-Bandbreite 5,8 MHz ±3 dB
Schnellaustastungs­ausgang Intern oder von der AUX-

Statusausgang 0/6/12 V / R L 10 kW

AUX-SCART

Videoausgang 1 V ss (±1 dB) / 75 Ω
Videoeingang 1 V ss / 75 Ω
Audioausgang 0,5 V eff / R L >10 kΩ
Audioeingang 0,5 V eff / R L >10 kΩ
Statuseingang 0/6/12 V / R L >10 kΩ
Schnellaustastungs­eingang 0/2 V für RGB, Umgehung zu

RGB-Eingang Ja

DIGITALES AUDIO (S/PDIF)

Anschluß 1 x RCA

AUDIO R L

Anschluß 2 x RCA (R+L)
Ausgang 0,5 V eff ± 0,5 dB/R L 10 kΩ

SERIELLER ANSCH. (RS 232) Serielle Daten
Anschluß 9polig D-Sub, Stecker
Signale RS232, max. 57600 bits/s
Pol 1 DCD (Data carrier detect)

2 RXD (Receive data)
3 TXD (Transmit data)
4 DTR (Data terminal ready) Auf „hoch“

5 GND (Signal ground)
6 DSR (Data set ready) nicht angeschlossen
7 RTS (Ready to send)
8 CTS (Clear to send)
9 RI (Ring indicator) nicht angeschlossen

DVB, MPEG 2

AUX-SCART-Buchse

SCART-Buchse

TV-SCART

nicht angeschlossen

gesetzt

Zugriffssperrsystem

Integriertes Viaccess und eine PCMCIA-Schnittstelle für ein
normales CA-Modul (DVB-Standard)

Smartcard-Schnittstelle

SchnittsteIle für eine Karte gemäß ISO 7816. Unterstützt
integriertes Descrambler-Viaccess

Vorderseite

Numerische LED-Anzeige, 4x7 Segmente,
Tasten: , (Standby, Programmnummer nach oben/
nach unten)

Allgemeine Daten

Artikelnummer: Der Modellcode, die Variante und die
Seriennummer befinden sich auf der Gehäuseunterseite.

Festplatte 40 Gigabyte
Versorgungsspannung 95-250 V AC, 50-60 Hz
Stromaufnahme max. 27 W bei 500 mA LNB Last
Stromaufnahme im Standby-Betrieb 7,5 W
Betriebstemperatur +5° C bis +40° C
Lagertemperatur - 40° C bis +65° C
Feuchtigkeit 25 bis 90 % rel. Luftfeuchtigkeit
Maximale Reichweite der
Fernbedienung: 10 Meter
Abmessungen (B x T x H) 380 x 240 x 69 mm
Gewicht ca. 2,4 kg

SCART-Buchsen

TV AUX

1 Audio-Aus. rechter Kanal Audio-Aus. rechter Kanal
2 - Audio-Ein. rechter Kanal
3 Audio-Aus. linker Kanal Audio-Aus. linker Kanal
4 Audio-Erde Audio-Erde
5 RGB-Blau-Erde RGB-Blau-Erde
6 - Audio-Ein. linker Kanal
7 RGB-Blau-Signalausgang RGB-Blau-Signaleingang
8 Schalterspannungausgang Schalterspannungeingang
9 RGB-Grün-Erde RGB-Grün-Erde
10 Anschluß an Pol 10 in AUX-SCART
11 RGB-Grün-Signalausgang RGB-Grün-Signaleingang
12 - ­13 RGB-Rot-Erde RGB-Rot-Erde
14 Schnellaustast.-Erde Schnellaustast.-Erde
15 RGB-Rot-Signalausgang RGB-Rot-Signaleingang
16 Schnellaustast.ausgang Schnellaustast.eingang
17 Videoausgang-Erde Videoausgang-Erde
18 - Videoeingang-Erde
19 Videoausgang Videoausgang
20 - Videoeingang
21Erde (Gehäuse) Erde (Gehäuse)

20

2

121

DE 64

Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Warenzeichen der Nokia Corporation.

www.nokia.de

66 76986-16

© 0220