Nokia 9902S User Manual [it]

Istruzioni per l’uso

MEDIAMASTER

9902 S

IT

Nokia dichiara che questo ricevitore digitale,
Mediamaster 9902 S, è conforme ai requisisti fon­damentali e alle disposizioni della Direttiva 1999/5/
EC. Questo Terminale Multimediale è stato proget­tato per il collegamento alla rete telefonica analogi­ca pubblica commutata (PSTN), in cui
l’indirizzamento di rete, se fornito, avviene tramite
segnalazione DTMF (Dual Tone Multiple
Frequency).

MEDIAMASTER 9902 S

Indice

Informazioni sul funzionamento 4
Informazioni di sicurezza 4
Assistenza 4
Telecomando 5
Pannello frontale e posteriore 6
Informazioni sulla Smart Card

e accesso condizionato 7

Smart Card Viaccess 7
Modulo di Accesso Condizionato
e relativa Smart Card 7

Installazione del Mediamaster 8

Preparazione del telecomando 8
Collegamento alla parabola satellitare 8
Informazioni generali 9
Collegamento all’apparecchio TV 9
Collegamento dell’apparecchio TV
e video-registratore tramite
connettori SCART 9
Collegamento di un ricevitore satellitare
analogico e di un videoregistratore 10
Commutatore di priorità Nokia Smart Switch 10
Collegamento di un impianto HiFi 10
Prima accensione con collegamenti SCART 11
Procedura con collegamenti RF 11

Prima installazione 12

Informazioni generali 12
Menu di benvenuto 12
Lingua 12
Tipo di modulatore RF 13
Selezione Antenna/Satellite 13
Menu Selezione Antenna/Satellite 14-16
Configurazione per una antenna/un LNB 17
Configurazione commutatore
Multisatellite/DiSEqC 18
Motore antenna 19
Posizionamento del motore per ASTRA 20
Ricerca canali in corso 22
Regolazione dell’ora 22

Modo visione 23

Informazioni generali 23
Dati associati ai programmi trasmessi 23
Tasto «i» (Informazioni) 24
Guida 24
Elenco dei canali TV e Radio 25
Opzioni (tasto verde) 25
Scambio TV (0) 26
Tasto TEXT (teletext) 26
EXIT TV 26
Registrazioni dall’hard disc
al Videoregistratore 27

Registrazione su disco fisso 28

Informazioni sulla registrazione
su disco fisso 28
Tipi diversi di registrazione 29
Menu di registrazione 29
Funzioni bloccate durante la registrazione 29
Registrazione in pausa 30-31
Registrazione normale 32
Registrazione con timer 32
Per avviare la riproduzione
di una registrazione 33
Funzione di pausa 33
Visione di una registrazione
a diverse velocità 34-35
Avanzamento/riavvolgimento
a blocchi durante la riproduzione 35
Individuazione di un punto specifico
durante la riproduzione 36
Funzione Edit 36
Lista delle registrazioni 37
Gestione della registrazione 37-39
Salvataggio di una registrazione
con proprietà Erasable o Permanent 39

Menu principale 40

Informazioni generali 40
Canali TV e Radio 40
Modifica Canali 40-43
Aggiornamento Canali 44
Configurazione Sistema 45
Ricerca Canali 45
Modifica Satelliti 45-47
Configurazione Antenna/Satellite 47
Impostazioni TV 48
Regolazione dell’ora 48
Cancellare hard disc 49
Aggiornamento del Ricevitore 49
Reinstallazione 49
Preferenze utente 50
Preferenze lingua 50
Limitazioni 50
Preferenze aspetto 51
Preferenze registrazioni 52-54
Numero del ricevitore 54
Informazioni Sistema 54
Accesso condizionato 55
Impostazioni Smart Card 56
Lista programmazioni 56-57

Glossary 58
Soluzione dei problemi 59-60
Display del pannello frontale 60
Specifiche tecniche 61

INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO

Leggendo questo manuale, si noterà che l’uso quotidiano del Mediamaster si basa su una serie di menu
e schermi di facile utilizzo. Questi menu aiutano l’utente ad ottimizzare l’uso del Mediamaster e costi­tuiscono una preziosa guida per l’installazione, la selezione dei canali, la visione dei programmi e molte
altre funzioni.

Tutte le funzioni possono essere eseguite usando i tasti sul telecomando; per alcune funzioni, è anche
possibile utilizzare i tasti sul pannello frontale. Vedere la sezione ”Aggiornamento del Ricevitore” in que­sto manuale.

Si ricordi che un eventuale nuovo software può modificare il funzionamento del Mediamaster. Qualora
si incontrassero delle difficoltà durante l’uso del Mediamaster, fare riferimento alla sezione più appro­priata del presente manuale, tenendo presente anche la sezione Soluzione dei problemi, oppure rivol­gersi al proprio fornitore o ad un centro di assistenza.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

• Fare in modo che intorno al Mediamaster vi siano
10 cm di spazio libero per un’appropriata ventila­zione.

• Non coprire i fori di ventilazione del Mediamaster
con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non posizionare il Mediamaster su un’unità che
emette calore.

• Non posizionare alcuna fonte di calore non
schermata, come una candela accesa, sul
Mediamaster.

• Usare un panno morbido ed una soluzione deter­gente non aggressiva per pulire la struttura ester­na.

• Non esporre il Mediamaster al contatto con sostan­ze liquide.

• Non posizionare alcun tipo di oggetto contenente
liquidi, come un vaso, sul Mediamaster.

• Per una maggior protezione, ad esempio in caso di
temporali, si consiglia di collegare il Mediamaster
utilizzando un dispositivo di protezione esterno per
la sovracorrente.

• Non collegare o spostare cavi mentre il
Mediamaster è collegato alla rete di alimentazione.

• Non rimuovere il coperchio.

• Non esporre il ricevitore al caldo, al freddo od al­l’umidità.

• Gli interventi di assistenza tecnica devono essere
eseguiti esclusivamente presso un Centro di assi­stenza tecnica autorizzato Nokia.

• Si noti che il solo modo per isolare completamente
il Mediamaster dall’alimentazione di rete è
scollegare il cavo di alimentazione!

Nel caso in cui doveste lasciare il Mediamaster in assistenza

Pertanto dovete essere consapevoli del fatto che
Nokia non è tenuta a riinserire o restituire i conte­nuti del disco rigido (hard disc).

Nota: Prima di richiedere assistenza tecnica per il Mediamaster, fare quanto segue:

1: Eseguire la procedura diagnostica (opzione «Diagnosi») dal menu Informazioni del Sistema.
2: Provare a scaricare un nuovo software sul Mediamaster.
Con questa procedura, il nuovo software potrebbe risolvere il problema nel modo più veloce ed efficiente. Fare
riferimento alla relativa sezione «Aggiornamento del Ricevitore» precedentemente riportata in questo manuale.

Lo stesso vale per le impostazioni personali effet­tuate alla prima installazione, le liste canali prefe­riti ecc.

Nokia e Nokia Connecting People sono marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di

prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati

dei rispettivi proprietari.

Nokia opera nell’ottica di un continuo sviluppo. Pertanto, ci riserviamo di apportare cambia-

menti e migliorie ai prodotti descritti in questo manuale senza alcun obbligo di preavviso.

Copyright © 2002. Nokia Corporation.

Tutti i diritti riservati.

IT 4

TELECOMANDO

In questa sezione viene descritto come utilizzare il Mediamaster usando i tasti del telecomando.
Per alcune funzioni, è possibile anche utilizzare i tasti sul pannello frontale.

Per accendere e spegnere (modo standby) il Mediamaster.

EXIT TV Per tornare al modo visione da un menu senza memorizzare

0 - 9 Per cambiare canale e selezionare singole opzioni di menu.

0 Scambio TV. Per passare da Radio/TV digitale, TV analogica

BACK Per andare indietro di un livello nei menu senza salvare le

pad Personal Active Disc. Per visualizzare (e chiudere) il menu di

MENU Per entrare o uscire dal «Menu Principale».

GUIDE Per visualizzare un elenco dei programmi futuri o in corso per

P+ P- Per spostarsi in avanti o indietro di un canale alla volta.

▼ ▲ Per spostarsi su/giù nei menu e per cambiare canale.

Per cambiare impostazioni nei menu.

OK Per confermare le scelte e la selezione di una voce

OPTION (Verde) Per selezionare le opzioni di servizio in modo visione.

TEXT (Giallo) Premere per attivare il servizio teletext (se disponibi-

le impostazioni effettuate (in modo menu).
Per passare dal modo TV al modo Radio e viceversa (in modo
visione).

Per inserire/escludere l’audio (mute).

- + Per regolare il volume di programmi digitali.

Il livello massimo del volume di Mediamaster varia in base
all’impostazione del volume sulla TV.

Nota: Se si specifica 0 come prima cifra, viene attivata la fun­zionalità Scambio TV (vedi oltre).

e VCR e TV satellitare analogica, quando i sistemi sono col­legati tramite cavi SCART.

Info. Per visualizzare informazioni brevi o dettagliate (se tra­smesse) sul programma in corso o su quello successivo.

impostazioni.

registrazione sullo schermo. Per registrare sul disco fisso in­corporato.

i canali disponibili. Queste informazioni vengono visualizzate
solo se il fornitore del servizio trasmette informazioni sui pro­grammi (informazioni EPG).

Per cambiare pagina di un menu/elenco/testo che si esten-

de su più pagine. Per sfogliare le pagine del teletext
(televideo).

evidenziata.

Per visualizzare l’elenco canali TV/Radio.

(Rosso) Per scaricare un’applicazione “Open TV”.

OPTION + il codice di accesso consentono di aprire i canali
bloccati.

le).

(Blu) Per passare dal canale TV/Radio che si sta guardando al
precedente e viceversa.

IT 5

PANELLO FRONTALE E POSTERIORE

Pannello frontale

Alloggiamento

per una Smart Card

Alloggiamento

per un modulo di
Accesso Condizionato
con una Smart Card

Pannello posteriore

DIGITAL AUDIO
connettore fono

uscita S/PDIF per il
collegamento ad
un impianto HiFi

Tasto

per il rilascio del
modulo di Accesso Condizionato

SCART AUX

per il collegamento
ad un videoregistra­tore o ad un ricevi­tore satellitare ana­logico

TELEPHONE

Non per l’uso
in Italia

Display

mostra il numero del canale, i messaggi
di errore, i comandi da telecomando.
Mostra l’ora in modo standby.

per spegnere/accendere
il Mediamaster (modo
standby)

TV/VCR

per collegare un
cavo RF all’ingresso
antenna della TV o del
videoregistratore

per spostarsi su/giù
nei menu e per
cambiare canale.

ANTENNA *

ingresso parabola
satellitare
(connettore F)

95-250 V AC
50-60 Hz
Alimentazio­ne di rete

IT 6

AUDIO L R
connettori fono

uscite stereo per il
collegamento ad
un impianto HiFi

SCART TV

per il collega­mento all’appa­recchio TV

PORTA SERIALE

per leggere e
caricare dati

* I cavi LNB alimentano anche l’LNB con una tensione d’in­gresso di 13/18 V (polarizzazione V/H) ed un segnale 0/22
kHz (commutazione di banda). Corrente max LNB 500 mA.

TV AERIAL

per l’antenna TV
convenzionale
(terrestre)

Informazioni sulla smart card e accesso condizionato

Per poter ricevere canali satellitari digitali criptati, è necessario che
il fornitore del servizio prescelto fornisca la Smart Card e/o il
modulo di Accesso Condizionato * Common Interface.

Per fornitore del servizio si intende l’operatore che distribuisce i
programmi.

Se si sottoscrivono abbonamenti con più fornitori, potrebbe es­sere necessario usare alternativamente Smart Card e/o moduli di
Accesso Condizionato.

Si noti che una Smart Card ed un modulo di Accesso Condizio­nato possono essere validi solo per un unico fornitore e di con­seguenza solo per un determinato gruppo di canali.

La Smart Card ed il modulo di Accesso Condizionato possono dare
accesso a menu specifici non descritti in questo manuale. In tal caso,
seguire le istruzioni distribuite dal fornitore del servizio.

Senza la Smart Card e/o il modulo di Accesso Condizionato è
possibile la sola visione di canali «gratuiti».

Nota: La Smart Card e/o il modulo di Accesso Condizionato sono
distribuiti dal fornitore del servizio.

Una volta inserita, la scheda (card) deve restare nel suo
alloggiamento. Rimuovere la scheda solo se espressamente ri­chiesto dal fornitore del servizio.

Ciò è importante in quanto se il fornitore del servizio desidera tra­sferire nuove informazioni sulla Smart Card, questa deve neces­sariamente trovarsi nel relativo alloggiamento.

*

Usare esclusivamente moduli di Accesso Condizionato
Common Interface standard DVB

Smart Card Viaccess

Solo per servizi Pay-TV codificati con sistema di Accesso
Condizionato Viaccess.

• Inserire fino in fondo la Smart Card nell’alloggiamento dietro
lo sportelletto del pannello frontale di Mediamaster. Il chip
dorato deve essere rivolto verso il basso e verso l’interno.

Modulo di Accesso Condizionato e relativa
Smart Card

• Seguire le istruzioni relative alla Smart Card e/o al modulo di Ac­cesso Condizionato distribuite dal proprio fornitore del servizio.

• Inserire completamente il modulo di Accesso Condizionato
(usare esclusivamente moduli di Accesso Condizionato
Common Interface standard DVB) nell’alloggiamento dietro lo
sportelletto del pannello frontale del Mediamaster.

• Premere il tasto grigio sul pannello frontale se si desidera ri­muovere il modulo di Accesso Condizionato.

Codice PIN

Sulla Smart Card è registrato un codice a 4 cifre detto anche co­dice PIN (Personal Identification Number).
Tale codice è indispensabile per potere accedere ai servizi offer­ti dal proprio fornitore.

IT 7

INSTALLAZIONE DEL MEDIAMASTER

La confezione del Mediamaster deve contenere i seguenti com­ponenti:

• Mediamaster

• Telecomando con 2 batterie AAA

• Cavo SCART (omologato – da 1 metro)

• Cavo antenna/RF (doppia schermatura – da 1,5 metri)

• Istruzioni per l’uso (questo documento)

• Contratto di licenza software

Cavo SCART

Cavo RF

Prese SCART

Sul retro del Mediamaster sono alloggiate 2 prese SCART (vedere
la figura). Quando si collegano altre apparecchiature a que-
ste prese, utilizzare sempre cavi SCART omologati (come
quelli forniti). Sul mercato sono anche disponibili cavi SCART «più
economici», ma il loro utilizzo potrebbe compromettere la quali­tà dell’immagine.

Preparazione del telecomando

• Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie del teleco­mando.

• Inserire 2 batterie AAA (1,5 V), come illustrato nella figura, ri­spettando le polarità indicate con i simboli + e - presenti all’in-
terno dello scomparto.

• Rimontare il coperchio.

Collegamento alla parabola satellitare

Montaggio dei connettori F sul cavo

• Preparare ciascuna estremità del cavo come mostrato nella
figura. Sarà necessario ripiegare all’indietro la calza (come in­dicato).

• Inserire il connettore F sul cavo, quindi ruotarlo in senso ora­rio fino a fissarlo sulla calza.

• Accertarsi che del connettore sporgano 3 mm di conduttore.

Istruzioni per
l’uso

Contratto
di licenza

Presa SCART

15 mm

8 mm

Connettore F

3 mm

Installazione della parabola satellitare

• Per installare la parabola, fare riferimento alle specifiche «istru­zioni di montaggio della parabola satellitare».

• Collegare il cavo coassiale, dotato di connettori F, dall’LNB sulla
parabola satellitare alla presa «ANTENNA» sul pannello poste­riore di Mediamaster (oppure un commutatore DiSEqC).

IT 8

INSTALLAZIONE DEL MEDIAMASTER

Informazioni generali

Vi sono numerosi tipi di apparecchi TV o videoregistratori ed al­tre apparecchiature che è possibile collegare al Mediamaster.
In questo manuale vengono illustrati alcuni dei modi più comuni
per collegare la propria apparecchiatura.
Se si usano cavi RF, sarà necessario sintonizzare l’apparecchio TV
ed il videoregistratore al canale di uscita di Mediamaster (vede­re pagina 11).
In caso di problemi con i collegamenti, per ottenere supporto ri­volgersi al proprio rivenditore o fornitore del servizio.

Collegamento all’apparecchio TV

• Collegare un cavo SCART alla presa SCART principale sull’ap­parecchio TV ed alla presa SCART TV sul Mediamaster.

• Collegare un cavo RF tra l’uscita TV/VCR sul Mediamaster e
l’ingresso RF sull’apparecchio TV.

• Collegare l’antenna TV all’ ingresso ANTENNA TV sul
Mediamaster.

Collegamento dell’apparecchio TV e video­registratore tramite connettori SCART

Per istruzioni complete, fare riferimento al manuale del video-

registratore.

• Collegare un cavo SCART alla presa SCART principale
sull’apparecchio TV ed alla presa SCART TV sul
Mediamaster.

• Collegare un altro cavo SCART al videoregistratore
ed alla presa SCART AUX sul Mediamaster.

• Collegare un cavo RF tra l’uscita RF sul video­registratore e l’ingresso dell’antenna TV sull’apparecchio TV.

• Collegare l’antenna TV all’ingresso RF sul videoregistratore.

Se la presa SCART è presente sull’apparecchio TV, ma
non sul videoregistratore

• Collegare un cavo SCART alla presa SCART principale sul­l’apparecchio TV ed alla presa SCART TV sul Mediamaster.

• Collegare un cavo RF tra l’uscita RF sul
videoregistratore e l’ingresso dell’antenna TV
sull’apparecchio TV.

• Collegare un cavo RF tra l’uscita TV/VCR sul
Mediamaster e l’ingresso RF sul videoregistratore.

• Collegare l’antenna TV all’ingresso ANTENNA TV sul
Mediamaster.

SCART

RF

SCART

RF

SCART

RF

RF

Video

SCART

Mediamaster

Video

Mediamaster

IT 9

INSTALLAZIONE DEL MEDIAMASTER

Collegamento di un ricevitore satellitare analogico e di un videoregistratore

• Collegare un cavo SCART alla presa SCART principale sull’ap­parecchio TV ed alla presa SCART TV sul Mediamaster.

• Collegare un cavo SCART tra il videoregistratore e la presa
SCART AUX sul Mediamaster.

• Collegare un cavo RF tra l’uscita RF sul videoregistratore
e l’ingresso dell’antenna TV sull’apparecchio TV.

•

Collegare un cavo RF tra l’uscita RF sul ricevitore
analogico e la presa d’ingresso RF sul videoregistratore.

• Collegare l’antenna TV all’ingresso RF sul ricevitore
analogico.

Per commutare il segnale dalla parabola tra ricevitori analogi­ci e digitali, è necessario disporre di un commutatore di prio­rità lipo Nokia Smart Switch (A B nella figura) o di un LNB
«Twin» universale.

Commutatore di priorità Nokia Smart Switch

• Collegare un cavo coassiale tra l’uscita A sul commutatore di
priorità NOKIA Smart Switch (accessorio) e la presa LNB sul

ricevitore analogico.

• Collegare un cavo coassiale tra l’uscita B sul commutatore di
priorità NOKIA Smart Switch (accessorio) e la presa ANTEN­NA sul Mediamaster.

Quando si vogliono vedere canali satellitari digitali tramite
il Mediamaster il ricevitore analogico deve essere spento
standby.

Con commutatore di
priorità Nokia Smart
Switch

RF

SCART

Nokia Smart Switch

Video

Mediamaster

Ricevitore analo­gico

Collegamento di un impianto HiFi

Collegare un cavo RCA/Cinch stereo tra le prese AUDIO L R
sul Mediamaster e le prese di ingresso LINE, AUX, SPARE o
EXTRA sull’impianto HiFi.

• Se disponibile, è possibile collegare un singolo cavo RCA/
Cinch tra la presa AUDIO DIGITALE sul Mediamaster e l’im­pianto HiFi o Dolby Pro Logic.

Nota: Per evitare interferenze, è necessario usare un cavo
video schermato.

IT 10

INSTALLAZIONE DEL MEDIAMASTER

Prima accensione con collegamenti SCART

• Collegare il Mediamaster.

• Sullo schermo compare il menu di «Benvenuto».

• Premere OK sul telecomando del Mediamaster per avviare la

procedura di installazione.

Fatto ciò, si può procedere con «Prima installazione».

Procedura con collegamenti RF

Questa procedura è necessaria solo se il Mediamaster è col­legato all’apparecchio TV con un cavo RF.

Per sintonizzare il proprio apparecchio TV sul segnale RF, potrebbe
essere necessario fare anche riferimento al manuale dell’appa­recchio TV oltre che al presente manuale. I passi di seguito ripor­tati spiegano cosa fare se non si è riusciti ad usare cavi SCART
per i collegamenti.

• Collegare il Mediamaster.

Sintonizzazione dell’apparecchio TV per usare il Mediamaster

• Selezionare sull’apparecchio TV un numero di canale non usato
per altri canali TV.

• Seguire le istruzioni contenute nel manuale dell’apparecchio
TV per sintonizzare il canale UHF 43 (è il canale UHF
preassegnato in fabbrica al Mediamaster). Se questo canale
è già in uso, scegliere sull’apparecchio TV un altro canale UHF
non utilizzato, da 21 a 69.

• Ad esempio, se sull’apparecchio TV si seleziona il canale UHF 45,
è necessario impostare il Mediamaster sullo stesso canale.

Usare i tasti
telecomando per selezionare il canale corrispondente. Il nume­ro del canale UHF sarà indicato sul pannello frontale del
Mediamaster.

• Una volta selezionato correttamente il nuovo numero di cana­le UHF, sullo schermo TV verrà visualizzato il menu di «Ben­venuto».

In caso di interferenze con altri canali, sarà necessario cambia­re il canale UHF prescelto.

• Seguire le istruzioni riportate sul manuale dell’apparecchio TV
per memorizzare come canale per il Mediamaster il canale UHF
selezionato. Quello sarà il canale da selezionare per la visione
di canali TV/Radio digitali.

• Una volta visualizzato il messaggio di benvenuto, premere il
tasto OK sul telecomando del Mediamaster per avviare la pro-
cedura di installazione.

Se per qualche ragione dovesse essere necessario cambiare
il canale RF in un secondo tempo, sarà possibile farlo tramite
il menu delle impostazioni TV illustrato più avanti in questo
manuale.

Se vi è collegato un
sintonizzarlo su un altro canale UHF (da 21 a 69), diverso da
quello del Mediamaster.

Fatto ciò, si può procedere con «Prima installazione».

o sul pannello frontale del Mediamaster o sul

videoregistratore

, è necessario

IT 11

PRIMA INSTALLAZIONE

Informazioni generali

Una volta che il Mediamaster è collegato correttamente, è neces­sario eseguire anche la procedura di «Prima installazione».

Durante questa procedura, vengono visualizzate informazioni utili
sulla parte inferiore dei menu.

Nota

Il tasto OK conferma sempre una selezione effettuata su questi
menu ed inoltre consente di andare al passo successivo nella
procedura di installazione. Tuttavia, è importante sapere che spes­so su un menu deve essere specificato più di un valore. Per pri­ma cosa, eseguire tutte le impostazioni necessarie sulle varie ri­ghe. Poi, confermarle tutte contemporaneamente premendo OK.

E’ comunque sempre possibile tornare al menu precedente pre­mendo il tasto BACK.

Con i tasti
so il basso, mentre con i tasti si cambiano le impostazioni.

E’ inoltre possibile usare i tasti numerici sul telecomando per
selezionare una riga su un menu e per immettere valori

ci si sposta da una riga all’altra, verso l’alto o ver-

numerici.

Menu di Benvenuto

Questa immagine sullo schermo indica che è stata avviata la pro­cedura di installazione.

Premere il tasto OK per continuare.

Lingua

Selezionare la lingua desiderata per i menu.

La lingua prescelta sarà utilizzata anche come lingua principale per
l’audio ed i sottotitoli.

IT 12

PRIMA INSTALLAZIONE

Tipo di modulatore RF

Se il Mediamaster è collegato all’apparecchio TV tramite un cavo
RF, è necessario selezionare il giusto modulatore RF a seconda
del paese in cui il Mediamaster viene utilizzato.

Selezionare «UK (PAL I)» per l’Inghilterra.

Selezionare «Normal (PAL B/G)» in tutti gli altri casi.

Se sullo schermo è presente l’immagine video ma non quella
audio, la selezione del modulatore RF potrebbe essere errata.

Selezione Antenna/Satellite

Selezionare una delle opzioni da 1 a 4 se si dispone di un’unica
antenna dotata di un LNB per la ricezione dei segnali da ASTRA,
HOTBIRD, SIRIUS o THOR.

Selezionare una delle opzioni 5 o 6 se si dispone di un’antenna
con due LNB o di due antenne con un LNB ciascuna per la rice­zione dei segnali dalle coppie di satelliti ASTRA/HOTBIRD o
THOR/SIRIUS. In questi casi, è necessario anche disporre di un
commutatore DiSEqC.

Se si possiede un’antenna con 4 LNB, selezionare l’opzione 7. In
questo caso, è anche necessario un commutatore DiSEqC a 4 vie.

Per qualunque altra combinazione antenna/satellite (ad esempio,
motore antenna), selezionare l’opzione 7.

Le opzioni da 1 a 6 richiedono l’uso di LNB universali.

IT 13

PRIMA INSTALLAZIONE

Opzioni da 1 a 4 sul menu
Selezione Antenne/Satellite

Selezionare una delle opzioni ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS o THOR
quando si dispone di un solo LNB puntato verso uno qualsiasi di
questi satelliti.

Premendo OK dopo avere selezionato l’opzione desiderata sul
menu precedente, sullo schermo viene visualizzato il menu
Impostazione dell’antenna (figura a destra).

Per ciascun satellite sul menu sono elencati fino a 4 diversi ca­nali preprogrammati.

Una volta regolata l’antenna, il Mediamaster userà il canale spe-
cificato per ricevere i segnali da un satellite (è possibile selezio­nare un altro canale tramite i tasti

Impostazione dell’antenna e verifica del segnale

• Orientare l’antenna verso il satellite desiderato fino a quando

l’indicatore di potenza del segnale (AGC) *), la barra rossa in
alto sul menu, e l’indicatore della qualità del segnale (SNR), la
barra rossa, gialla e verde in alto sul menu, non segnalano un
livello elevato.

).

Se non si riceve alcuna immagine, si potrebbe essere sintonizzati
su una fonte di segnale analogico; oppure l’antenna potrebbe
essere orientata verso il satellite sbagliato.
Un’altra ragione potrebbe essere che il canale specificato non sta
attualmente trasmettendo.
nali preprogrammati sul menu “Signal Chek” usando i tasti

Quando si ricevono le immagini da un canale TV, premere OK.
Mediamaster avvia automaticamente la ricerca e la sinto­nizzazione dei canali dal satellite. Vedere pagina 21.

(Se su questo menu l’indicazione relativa al segnale è buona, ma
non si riceve alcuna immagine video da nessun canale, procede­re comunque con la ricerca dei canali premendo OK.)

Quindi selezionare uno degli altri ca-

*)Informazioni sulla potenza del segnale (AGC)

e sulla qualità del segnale (SNR)

I due diversi indicatori del segnale in alto sullo schermo forniscono
informazioni relative ai seguenti due valori:

AGC: Questo valore viene rappresentato con una barra ros-

sa che indica la potenza media di qualsiasi segnale in

entrata, sia digitale che analogico.

SNR: Questo valore viene rappresentato con una barra ros-

sa, gialla e verde, che indica la qualità del segnale
per il canale preprogrammato selezionato.

IT 14

.

OK

PRIMA INSTALLAZIONE

Opzioni 5 e 6 sul menu Selezione
Antenne/Satellite

Selezionare una di queste opzioni quando si dispone di una sola
antenna dotata di 2 LNB oppure di due antenne con un LNB cia­scuna e si desidera ricevere i canali da ASTRA/HOTBIRD o THOR/
SIRIUS.

In tal caso, è necessario collegare gli LNB ad un commutatore
esterno dato che sul Mediamaster vi è solo un ingresso anten­na. Una volta installato, il commutatore seleziona automaticamen­te l’LNB adatto al canale selezionato.

Questo commutatore esterno è più noto come DiSEqC
che il commutatore può essere posizionato vicino agli LNB, è
necessario un solo cavo di collegamento al Mediamaster.

Collegamento di un commutatore DiSEqC:

• Collegare il cavo dall’LNB per ASTRA (o THOR) al connettore
contrassegnato come LNB 1 (A) sul commutatore

• ed il cavo dall’LNB per HOTBIRD (o SIRIUS) al connettore con­trassegnato come LNB 2 (B).

• Collegare il cavo antenna al connettore contrassegnato come
uscita ricevitore sul commutatore.

• Collegare l’altra estremità di questo cavo all’ingresso ANTEN­NA sul retro del Mediamaster.

TM

. Dato

• Prima di tutto, verificare, come descritto nel paragrafo
Impostazione dell’antenna e verifica del segnale a pagina
14, la ricezione di immagini e suoni da ASTRA (THOR).

• Quando si ricevono immagini e suoni, passare alla riga succes­siva e verificare la ricezione di immagini e suoni da HOTBIRD
(SIRIUS).

• Quando la verifica di HOTBIRD (SIRIUS) è completata, preme­re OK per avviare la procedura di ricerca dei canali. Il ricevito­re inizia la ricerca e il caricamento dei canali da entrambi i sa­telliti. Vedere “Ricerca canali” a pagina 18.

Commutatore DiSEqC a 2 ingressi

IT 15

PRIMA INSTALLAZIONE

Opzione 7 sul menu Selezione Antenne/
Satellite

Questa opzione è necessaria solo se il satellite prescelto dif­ferisce da quelli preprogrammati perché non si usa un LNB uni-

versale oppure si dispone di più di due LNB.
E’ necessario selezionare questa opzione anche quando l’anten­na è controllata da un motore (vedere pagina 19).

Una antenna/un LNB

Selezionare questa opzione se si dispone di un LNB montato
sull’antenna e si desidera selezionare un altro satellite, non
preprogrammato.

Tipo di LNB

Selezionare la frequenza L.O. (Local Oscillator) valida per l’LNB
corrente. I valori più comuni, incluso l’LNB universale, sono
selezionabili tramite i tasti .

Quando il simbolo del telecomando è presente sulla riga di menu,
è possibile specificare un valore anche con i tasti numerici.

Tensione Offset LNB

Se il cavo dell’antenna è molto lungo, la tensione sull’LNB potreb-
be essere troppo bassa per cambiare la polarizzazione. E’ possi­bile aumentare la tensione sull’LNB di 0,5 V.

OK

OK

Satellite

Selezionare uno dei satelliti preprogrammati.

Canale predefinito

Selezionare uno dei canali preprogrammati e regolare l’antenna
come descritto nella sezione «Impostazione dell’antenna e

verifica del segnale» a pagina 14.

Commutatore Mini DiSEqC

Selezionare questa opzione se si usano due LNB controllati da un
commutatore mini DiSEqC.

La selezione dei due LNB diversi deve essere controllato da un
commutatore esterno. Vedere pagina 15.

IT 16

OK

Seguire la procedura descritta a pagi­na 14.

PRIMA INSTALLAZIONE

Per ogni LNB collegato al commutatore DiSEqC, sarà ne­cessario eseguire la seguente configurazione.

L'esempio qui riportato descrive come collegare l'LNB per Astra

1 all'ingresso DiSEqC A sul commutatore e l'LNB per Hotbird al­l'ingresso DiSEqC B.

Tipo di LNB

Selezionare “Universal” o la frequenza L.O. (Local Oscillator)
valida per l’LNB collegato. Fare riferimento a pagina 16.

Tensione Offset LNB

Se il cavo da ciascun LNB è molto lungo, potrebbe essere neces­sario aumentare la tensione su questi LNB di 0,5 V.

Nella maggior parte dei casi non occorre modificare alcuna
impostazione. Lasciare impostato il valore predefinito “0 V”. Se
il commutatore non cambia polarizzazione (da orizzontale a verti­cale e viceversa), sarà possibile aumentare la tensione di un LNB
in un secondo momento.

Satellite

In questo esempio, selezionare Astra 1, in quanto la sua porta
LNB è collegata all'ingresso DiSEqC A sul commutatore.

Canale predefinito

Selezionare uno dei canali preprogrammati e seguire le istruzio­ni riportate a pagina 14, in “Impostazione dell'antenna e verifica
del segnale”. Prima di continuare, sullo sfondo dello schermo si
deve ricevere un'immagine TV dal canale predefinito.
Quando si riceve un’immagine, premere OK per continuare con
la porta DiSEqC B. Seguire la stessa procedura utilizzata per Astra
1 ma, questa volta, selezionare Hotbird come satellite.
Dopo aver premuto OK per continuare, sullo schermo TV com­parirà un messaggio che indica che si può proseguire con la con­figurazione dell'ingresso DiSEqC B.
Procedere con la ricerca dei canali. Vedere pagina 18.

Multiswitch DiSEqC/due porte

Selezionare questa opzione se l’antenna è dotata di due LNB e
quando non si usano le opzioni delle righe 5 e 6 del menu “Sele-
zione Antenna/Satellite” a pagina 13.

• Selezionare il tipo di LNB, la tensione di offset dell’LNB (se ne­cessario), il satellite ed il canale predefinito (vedere
Multisatellite/mini DiSEqC sopra per la descrizione delle varie
opzioni) per il commutatore 1.

• Premere OK.

• Effettuare le selezioni per il commutatore 2.

• Premere OK.

Procedere con la ricerca dei canali. Vedere pagina 18.

IT 17

PRIMA INSTALLAZIONE

Multiswitch DiSEqC/quattro porte

Selezionare questa opzione se l’antenna è dotata di quattro LNB
e quando non si usano le opzioni delle righe 5 e 6 del menu “Se­lezione Antenna/Satellite” a pagina 13.

La selezione dei due LNB diversi deve essere controllato da un
commutatore esterno. Vedere pagina 15.

La procedura è identica a quella utilizzata per il commutatore mini
DiSEqC e la porta DiSEqC ma, in questo caso, è necessario
configurare quattro LNB come descritto a pagine 16 e 17.

Collegare gli LNB al commutatore nel modo seguente:

Di seguito, viene riportato un esempio di come è possibile colle­gare 4 LNB se si desidera guardare i canali da ASTRA, HOTBIRD,
SIRIUS e THOR.

• L’LNB per ASTRA all’ingresso 1

• HOTBIRD all’ingresso 2

• SIRIUS all’ingresso 3

• THOR all’ingresso 4

L’uscita del commutatore marcata OUT va collegata all’ingresso
ANTENNA del Mediamaster.

Ricerca Canali

Commutatore DiSEqC a 4 ingressi

La procedura di ricerca dei canali può essere eseguita in vari modi.

• Se vi sono canali predefiniti, è possibile eseguire la «Ricerca
Automatica», «Manuale» o «Avanzada».

• Se non è disponibile alcun canale predefinito, è possibile ese­guire solo la «Ricerca Manuale».

Ricerca Automatica

Avviare la Ricerca Automatica sul satellite selezionato premen­do OK.

Ricerca Manuale

Quando si esegue la Ricerca Manuale, è prima necessario spe­cificare alcuni parametri perché la ricerca dei canali abbia esito
positivo.

I dati da inserire in questo menu sono reperibili sulle riviste spe­cializzate di TV via satellite, su Internet oppure tramite il fornitore
del servizio.

IT 18

MENU PRINCIPALE

Frequenza transponder: Specifica la frequenza in GHz. Se si

specifica un valore errato, cancellarlo usando il tasto .

Polarizzazione: Selezionare Orizzontalel,Verticale, Circ. Sinistra
o Circ. Destra.

Symbol rate (MSym/s): Specificare questo valore con i tasti
numerici. Se si specifica un valore errato, cancellarlo usando il
tasto

.

FEC: Selezionare «Auto» o uno dei valori preprogrammati.

Ricerca della rete: Selezionare «Sì» se si desidera eseguire la

ricerca su tutti i transponder collegati ad una specifica rete.

Regolare il motore: Riposizionare (se necessario) il motore per
il satellite corrente.

Premere OK per avviare la procedura di ricerca dei canali.

Ricerca avanzata

I dati da inserire in questo menu sono disponibili sulle riviste specia­lizzate per TV via satellite oppure reperibili tramite il proprio provider.

E’ possibile usare questo menu se si cercano canali “speciali” (ad
esempio, canali non standard DVB) visibili solo previa immissio­ne in questo menu di specifiche impostazioni.

Frequenza transponder: Specificare la frequenza in GHz.

Polarizzzazione: Selezionare Horizontal, Vertical, Circular left o

Circular right.

Symbol Rate (MSym/s): Immettere questo valore con i tasti nu­merici.

FEC: Immettere il valore Forward Error Correction (FEC) appro­priato oppure selezionare AUTO

PID Video: I

PID Audio: Immettere il PID per il segnale audio.

PID PCR: Immettere il PID per il PCR (Programme Clock

Reference).

Regolare il motore: Riposizionare (se necessario) il motore per
il satellite corrente.

Premere OK per avviare la procedura di ricerca dei canali.

mmettere il PID (Packet Identifier) per il segnale video.

Motore antenna

Se l’antenna parabolica è controllata da un motore, è necessario
effettuare le impostazioni di seguito riportate. Se l’antenna non
può raggiungere le posizioni terminali ad Est e/o Ovest, è neces­sario impostare questi limiti. Vedere pagina 47 per le istruzioni.

• Dal menu “Selezione Antenna/Satellite”, selezionare la riga 7
e premere OK.

• Selezionare la riga 5, “Motore antenna”, e premere OK.

Tipo di motore

• Selezionare SATSCAN se il motore è un modello Nokia
SatScan.

• Selezionare DiSEqC se il motore è controllato tramite coman­di DiSEqC.

IT 19