Nokia 9820 T User Manual

Bruksanvisning

Owner’s Manual

MEDIAMASTER

9820 T

S 1

MEDIAMASTER 9820 T

Contents

GENERAL OPERATION OF THE
MEDIAMASTER 4
FOR YOUR SAFETY 4
REMOTE CONTROL 5

Rear Panel 6
Front Panel 6

ABOUT THE SMARTCARD 7

Subscription TV Services with a Smartcard
(Viaccess) 7

INSTALLATION OF THE MEDIAMASTER 8

Preparing the Remote Control 8
Connecting to the TV aerial 8
Connecting the Mediamaster 10
Connecting the Mediamaster to the TV 10
Connecting a TV and VCR 10
Connecting an Analogue Satellite
Receiver and VCR 11
Connecting a HiFi system 11
Connecting to the telephone wall socket 11
Tuning Procedure when RF Connections
are Used 12

First time installation 13

General Information 13
The Welcome Menu 13
Language 13
Channel Search 14
Channel Search Progress 14

Viewing Mode 15

General Information 15
Programme Information 15
The “i” (Information) Button 16
Guide 16

List of TV or Radio Channels 17
Options (Green Button) 17
TV Release (0) 18
Video Recording 18
The TEXT Button (Teletext) 18

Main Menu 19

General Information 19
Channels 19
Edit Channels 19
Guide 23
System Configuration 23
Channel Search 23
Antenna Configuration 23
TV Settings 24
Modem Configuration 24
Receiver Upgrade 25
Reinstall 25
User Preferences 25
Language Preferences 25
Parental Control 26
Change access code 26
Appearance Preferences 26
System Information 27
Conditional Access 28

GLOSSARY OF TERMS 29
PROBLEM SOLVING 30
FRONT PANEL DISPLAY 31
TECHNICAL SPECIFICATIONS 32
MENUS SCREEN STRUCTURE 33

Nokia Multimedia Terminals operates a policy of continuous

development. Therefore we reserve the right to make

changes and improvements to any of the products

described in this manual without any prior notice.

The EMC Directive 89/336/EEC is applied to this product.

DiSEqC™ is a trademark of EUTELSAT

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation.

Copyright © 2000. Nokia Multimedia Terminals.

All rights reserved.

GB 3

GENERAL OPERATION OF THE MEDIAMASTER

Throughout this manual you will notice that the everyday opera­tion of your Mediamaster is based on a series of user friendly on­screen displays and menus. These menus will help you get the
most from your Mediamaster, guiding you through installation,
channel selection, viewing and many other functions.

All functions can be carried out using the buttons on the remote
control, and some of the functions can also be carried out using
the buttons on the front panel.
If at any time when using the menus (except Installation and
Reinstall) you want to return to the normal TV mode, press the
EXIT button.

The Mediamaster is easy to use, always at your command and
adaptable for future advances.

Please be aware that new software may change the functional­ity of the Mediamaster.

Should you experience any difficulties with the operation of your
Mediamaster, please consult the relevant section of this manual,
including the Problem Solving, or alternatively call your dealer or
a customer service adviser.

Please not! The first thing to do before sending the Mediamaster
to service is to:

1: Perform ”Diagnostic” procedure in System Information menu.
2: Try downloading new software into the Mediamaster.

With this procedure, the new software may solve the problem
in the quickest and most efficient way. See the relevant sec­tion ”Receiver Upgrade” further on in this manual.

FOR YOUR SAFETY

• Allow clear space around the Media-

master for sufficient ventilation.

• Do not cover the Mediamaster or place

it on a unit that emits heat.

• Use a soft cloth and a mild solution of
washing-up liquid to clean the casing.

• Never allow liquids, spray or other materi­als to come into contact with the inside of
the Mediamaster.

• Do not connect or modify cables when the
Mediamaster is plugged in.

• Do not remove the cover.

• Do not allow the unit to be exposed to hot,
cold or humid conditions.

• Service should be carried out only at a Nokia
Authorised Service Centre.

• Please note that the only way to isolate the
Mediamaster completely from the mains
supply is to unplug the mains lead!

GB 4

REMOTE CONTROL

This section describes how to operate the Mediamaster using the buttons on the remote control.
Some of the functions can also be carried out using the buttons on the front panel.

To switch the Mediamaster in and out of standby mode.

EXIT TV To return to the viewing mode from a menu without stor-

ing settings (in menu mode).

To turn the sound off/on (mute).

- + To adjust the volume of digital programmes.
The Mediamaster’s maximum level is controlled by the TV’s
present volume setting.

0 - 9 To change channel and to select individual menu options.

0

BACK To go back one level in the menus without storing settings.

TEXT To select teletext information.

MENU To display or exit from the ”Main Menu” screen.

GUIDE To obtain a list of present and following programmes for the

P+ P- To change channels up and down.

▲ ▼ To move up/down in the menus and to change channels.

To change settings in menus.

Note: If 0 is entered as the first digit, the TV Release func­tionality is activated (see below).

TV Release. To switch between digital TV, analogue TV and
analogue satellite TV and VCR, when your systems are con­nected by SCART leads.

Info. To display short and extended information (if transmit­ted) about current and next programmes.

Press to enter teletext (if available).

available channels. This information is only shown if your
Service Provider transmits programme information (EPG in­formation).

To change page in a menu/list/text if more than one page is

available. To browse through teletext history.

OK To confirm choices and selection of a highlighted item.

To display the TV channel list.

(Red) At the moment, no function.

OPTION (Green) To select service options in viewing mode.

See ”Options”.

FREEZE (Yellow) To select the freeze function.

Press once to freeze the screen picture.
Press any other key to go to normal mode again.

(Blue) To toggle between present and previous TV/Radio
channels.

GB 5

Rear Panel

Mains lead

230 V AC
± 15%
50-60 Hz

230 V
±15%
50 Hz

WARNING!
DO NOT OPEN –
ELECTRICAL
SHOCK HAZARD

44 10285

DIGITAL AUDIO
phono connector

S/PDIF output for
connection to
a HiFi system

DIGITAL AUDIO

L

AUDIO

R

AUDIO L R
phono connectors

Stereo outputs for
connection to a HiFi
system

AUX SCART

for connection to a
VCR, or an analogue
satellite receiver

AUX

TV

SERIAL

TV SCART

for connec­tion to the
TV

TELEPHONE

for modem
connection to
the telephone
wall socket

TELEPHONE

SERIAL PORT

to read and load
data information

TV/VCR

for an RF­cable to the
aerial input
of the TV or
VCR

TV /VCR

TV AERIAL

TV AERIAL

for a terrestrial (con­ventional) TV aerial or
an additional small
indorr antenna

Front Panel

Slot

for a Smartcard

GB 6

EXIT

to return from a
menu to normal
TV picture

Slot

for a CA
module with
a Smartcard

Button

for the CA
module
release

MENU

to select
Main
menu

MENUEXIT

to put the
Mediamaster
in and out of
standby

OK

for several functions,
e.g selecting channels,
highlighting an option
within a menu or
scrolling through
channels

Display

shows channel information,
error messages, remote control
commands and time in stand by
mode

OK

for confirming
choices and

for selecting settings

in a particular menu
to display the
channel list

ABOUT THE SMARTCARD AND CA MODULE

To be able to receive terrestrial scrambled digital channels you will
need a Smartcard from the Service Provider, ”Senda”.

Senda is the the programme distributor.
Please note that a Smartcard may only be valid for a single Serv-

ice Provider and due to this, a specific range of channels.
The Smartcard and the CA module may also provide access to
special menus not described in this manual. If so, please follow
the instructions from the Service Provider.

Note: The Smartcard is distributed by your Service Provider.

After inserting the card, leave it in the slot permanently. Do not
remove it again, unless your Service Provider asks you to do so.
This is important, because if your Service Provider wants to
download new information to the Smartcard, the card has to be
in the slot.

Subscription TV Services with a Smartcard
(Viaccess)

Only for subscription TV services coded with the Viaccess CA
system.

• Insert your Smartcard fully into the left slot behind the lid of
the front panel of the Mediamaster.

The gold chip should face downwards and inwards.

MENUEXIT

OK

Note!

The gold chip must be on
the underside and in-
wards of the smartcard

GB 7

INSTALLATION OF THE MEDIAMASTER

The box for your Mediamaster should contain the
following items:

• the Mediamaster

• a remote control with 2 AAA batteries

• a SCART lead (fully featured 1,0 metre)

• an aerial/RF lead (double screened 1,5 metres)

• a telephone modem cable (10 metres with a splitter)

• an Owner’s Manual

• a Software License agreement

About the SCART sockets

• The rear panel of the Mediamaster is equipped with 2 SCART
sockets (see diagram). When you connect other products

to any of these sockets, always use fully featured SCART
leads (as supplied). There are “less well specified” SCART

leads on the market and picture quality could be reduced if you
use them.

SCART lead

Owner’s manual

RF lead

License
agrement

SCART socket

Telephone
modem cable

Preparing the Remote Control

• Remove the cover on the battery compartment at the bottom
of the remote control.

• Insert the 2 AAA (1,5 V) batteries, as shown in the diagram,
taking care to observe the + and - markings indicated inside.

• Replace the cover.

Connecting to the TV aerial

You can connect the Mediamaster to the following antennas:

1.Standard outdoor antenna

Where possible, use an outdoor roof antenna (UHF 21-69).
Please note the following:

• In some residential buildings, the communal roof-mounted
antenna includes a filter and channel selector. If so, the an­tenna will probably not work with the Mediamaster. Please
consult the property owner.

• Many older roof-mounted antennas can only receive a limited
number of channels. As a result, digital channels transmitted
on higher frequencies may be difficult to receive. The problem
can be solved by replacing the roof antenna.

GB 8

• Certain outdoor antennas are pointed at an analogue slave
transmitter. The roof antenna should be pointed at a digital TV
transmitter.

• It is not always advisable to position the antenna as high as
possible. If problems arise, experiment with different antenna
heights. The same applies to analogue transmissions.

2. Indoor or window-mounted antenna

This type of antenna may be enough if the reception conditions
are very good. If an indoor antenna is used, please note the fol­lowing:

• Use an antenna for UHF channels 21 - 69, such as a directional
antenna.

• The directional antenna should have horizontal polarisation
(preferably rotatable).

• Place the antenna by the window and point it towards the TV
transmitter, if possible.

• An antenna with an amplifier is recommended as it may pro­vide a stronger signal.

• Attenuation of the TV signal varies according to the building
material. The signal penetrates thick stone or concrete walls
poorly. A window improves reception. However, a wooden
building is no barrier to digital TV signals.

About antennas

Radio and TV signals can be blocked by buildings, mountains and
the terrain. If the receiver is located in a depression in the ground,
behind a mountain or in a concrete building, the quality of recep­tion may vary considerably.

Because the TV signal is amplified by reflections, reception is
often better than with analogue reception and “ghost” images
can be avoided. Reflection can even be used for reception by
pointing the antenna at a mountain or a high building, providing
that they do not block the transmitter.

As with analogue TV, weather can affect reception. This is the
case particularly at the edge of the reception area for digital trans­missions.

GB 9

Connecting the Mediamaster

There are many different types of TV/VCR and other equipment
that you can connect to the Mediamaster.
In this manual you will see some of the most common ways to
connect your equipment.

If you use RF leads you will have to tune your TV and VCR to the
Mediamaster output channel (see page 12).

If you have problems with your connections and need help, con­tact your dealer or Service Provider.

Connecting the Mediamaster to the TV

• Connect a SCART lead between the main SCART socket on
the TV and the TV SCART socket on the Mediamaster.

• Connect an RF lead from the TV/VCR output on the
Mediamaster to the RF input socket on the TV.

• Connect the TV aerial to the TV AERIAL input socket on the
Mediamaster (or use an indoor aerial).

TV

2

1

SCART

Aerial

RF

Connecting a TV and VCR

Refer to your VCR’s manual for full instructions.

If your TV and VCR have two SCART-sockets

• Connect a SCART lead between the main SCART
socket on the TV and the TV SCART socket on the
Mediamaster.

• Connect a SCART lead between the VCR
and the AUX SCART socket on the
Mediamaster.

• Connect a SCART lead between the VCR and the
second SCART socket on the TV.

• Connect an RF lead from the TV/VCR output on
the Mediamaster to the RF input socket on the VCR.

• Connect an RF lead from the RF output on the
VCR to the TV AERIAL input socket on the TV.

• Connect the TV aerial directly to the TV AERIAL input
socket on the Mediamaster.

If your TV has a SCART-socket and the VCR
has one SCART-socket

• Follow connection details from above, but without
the 3rd SCART lead.
Your VCR will then need to be tuned to the
Mediamaster

SCART

RF

RF

SCART

RF

SCART

SCART

RF

SCART

1

2

1

2

Antenn

Video

RF

Mediamaster

Antenn

Video

Mediamaster

GB 10

Connecting an Analogue Satellite Receiver and VCR

• Connect a SCART lead between the main SCART socket on
the TV and the TV SCART socket on the Mediamaster.

• Connect a SCART lead between the TV SCART socket on the
satellite receiver and the AUX SCART socket on the
Mediamaster.

• Connect a SCART lead between the VCR
and the 2:nd SCART socket on the
TV (if available).

• Connect an RF lead from the RF output on the
VCR to the TV aerial input on the TV.

• Connect an RF lead from the RF output on the
satellite receiver to the RF input socket on the VCR.

• Connect an RF lead from the TV/VCR output on the
Mediamaster to the RF input socket on the satellite receiver.

• Connect the TV aerial to the TV AERIAL input socket on the
Mediamaster.

• Connect the coaxial cable between the LNB and the LNB
socket on the satellite (analogue/digital) receiver.

Both the VCR and the analogue satellite receiver must be
tuned to different UHF channels than the Mediamaster when
using RF-connectors.

The analogue satellite receiver must be switched to OFF
(standby) when you want to watch digital terrestrial chan­nels from the Mediamaster.

2

1

RF

SCART

RF

Aerial

Dish

VCR

Media­master

LNB
cable

Connecting a HiFi system

• Connect an RCA/Cinch stereo cable from the AUDIO L R
sockets on the Mediamaster to the LINE, AUX, SPARE or
EXTRA input sockets on your HiFi system.

• If available you can connect an RCA/Cinch single cable from
the DIGITAL AUDIO socket on the Mediamaster to your HiFi
or Dolby Pro Logic system.

Note: To avoid interference you must use a screened audio
cable.

Connecting to the telephone wall socket

You will be offered interactive services from your Service Pro­vider. You may then need to connect the Mediamaster to the tel­ephone line.

• Connect the telephone modem cable (supplied) from the
TELEPHONE sockets on the Mediamaster to a telephone
socket.

Satellite receiver

GB 11

Tuning Procedure when RF Connections are Used

This procedure is necessary only if your Mediamaster is con­nected to the TV with an RF lead and no SCART leads are
used

To tune your TV to the RF signal you might also need your TV
manual in addition to this manual. The steps below explain what
to do if you have been unable to use SCART leads in your con­nection.

• Plug in your Mediamaster.

Tuning your TV to the Mediamaster

• Select a channel number on the TV that is not currently used
for other TV channels.

• Follow the instructions in your TV manual to tune the TV chan­nel selector to UHF channel 43 (this is the Mediamaster’s fac­tory preset UHF channel). If you are already using this chan­nel, select another non occupied UHF channel between 21to
69 on the TV.

• If you need to change UHF channel you do as follows:
First you change on the Mediamaster. Use the
on the front panel of the Mediamaster, or on the remote. You
will see the UHF channel number displayed on the front panel
of the Mediamaster. Then you tune the TV channel selector to
the same UHF channel.

• When you have correctly changed the UHF channel number
you will see the ”

If there is interference from other channels you will have to
change the chosen UHF channel.

• Follow the instructions in your TV manual to store this UHF chan­nel as the channel used by your Mediamaster. You will have to
select it when you want to watch terrestrial digital TV channels.

• Once the welcome message is visible, press the OK button
on the Mediamasters remote control to start the installation
procedure.

Welcome

” menu on the TV screen.

or buttons

If for some reason you have to change the RF channel later,
you can do this by using TV settings menu further on in this
manual.
If you have a VCR connected it must be tuned to a different
UHF channel (between 21 to 69) than the Mediamaster.

You may now proceed to “First Time Installation.”

GB 12

FIRST TIME INSTALLATION

General Information

Once you have correctly connected the Mediamaster, you also
have to perform a “First Time Installation.”
During this procedure, helpful information is displayed at the bot­tom of the menus.

Please note!

The OK button always confirms a selection within these menus,
and pressing it will take you to the next step in the installation
process. However, and this is important, often more than one
value has to be entered in a menu. First, perform all necessary
settings on the different lines. Then, confirm them all simultane­ously by pressing OK.

You can always go back to the previous menu by pressing the
BACK button.

Use the
line to another. Use to change settings.

You can also use the numeric buttons on the remote control to
select a line in a menu and to enter numeric values.

buttons to move upwards and downwards from one

The Welcome Menu

This picture indicates that you have started the installation pro­cedure.

• Change UHF channel number with
the front display of the Mediamaster). You only need to change
the UHF channel if the channel is close and interfere with a
transmitting analogue or digital channel in your area.

• Press OK on the remote control to start the Installation pro­cedure.

(CH 43 is indicated on

Language

Select the desired menu language.
This will also be the main language for audio and subtitling.

GB 13

FIRST TIME INSTALLATION

Channel Search

The Channel Search procedure can be performed in two differ­ent ways.

• “Automatic Search” or “Manual Search.”

Automatic Search

• Start the Automatic Search on the digital terrestrial network
by pressing OK.

Manual Search

When you perform a Manual Search you first need to enter some
parameters for the channel search to work.

The information you need to enter in this menu is available from
your Service Provider.

Select channel: Specify the UHF channelnumber between 21 to

69. If you enter the wrong figure(s), erase with the

Transmission Mode: Select 8k.
Guard Interval: Select the value as you want.
Network Search: Select “Yes” if you want to search on all fre-

quencies in a specific network.

button.

• Press OK to start searching for channels.

Channel Search Progress

In the Channel Search Progress Menu, you can start searching
for terrestrial digital channels offered by the TV transmitter for
which your antenna has been configured.

All TV channels found will be listed in a column on the screen.
Please note that the search procedure may take a few minutes.

When the search procedure has ended, the screen will show how
many TV channels have been found.

Press OK and continue to press OK until the channel number 1
shows on the front panel display. You will see the corresponding
programme on the TV screen.

GB 14

VIEWING MODE

General Information

The following describes the basic functions of your Mediamaster
while watching terrestrial digital TV .

Some of the functions described here are dependent on the
Service Provider and can only be used if they are included in
the transmitted programme information.

Please note, that during the Channel Search procedure, the

Mediamaster may download a large number of channels. This
may include channels also those to which you do not have access
unless you have a Smartcard.

If you select a programme to which you do not have access, you
will get a message on the screen.

While viewing, the current channel number will be shown on the
front panel display.

In addition to the normal functions like switching the Media­master in/out of stand-by, changing the volume etc. (ref. to the
overview of the remote control) there are some other useful func­tions which will be explained in this part of the manual.

From this functions you can always go back to the previous menu
by pressing the BACK button or return to TV mode by pressing

EXIT.

Programme Information

Every time you change channels you will receive programme in­formation for a few seconds. (In the “User Preferences” menu
you can select how long this information will be shown.)

The information may include:
Current time.
Channel list.
Channel number and name.
Name of the current and next programme.
The start and total time of the current programme.
A bar, indicating the elapsed time of the current programme.
Recommended lowest age limit for watching the programme.
The start and total time of the next programme.

Programme information will only be available if it is included in
the transmission. Otherwise a “No information available” mes­sage will be shown.

You may change channel lists with the

buttons.

Channel
list

Current
time

Channel number
and name

Information about
the next programme

Information about
the current pro­gramme

12

Age limit
information

GB 15

VIEWING MODE

The “i” (Information) Button

The Mediamaster has the ability to display information about pro­grammes currently being broadcast as well as those being broad­cast next.

By pressing the “i” button while watching TV you will get a spe­cial Programme Information Banner. Select channel with or
the numeric buttons.

The “i” symbol is coloured blue when displaying information
about the current channel, and red when information for another
channel is shown.

• Press “i” again to get more information about the current pro­gramme.

• If a lot of information is available you can use the double ar­row button to see the rest of the text.

• Press “i” a third time to return to TV mode.

• In this view, you can select to get information about the cur­rent and next programme by using the

• You can leave the menus at any time and return to viewing TV
by pressing EXIT.

buttons.

Guide

Press MENU. Select GUIDE. Press OK and you get access to the
Nokia EPG which will give the titles of the current and next pro-

grammes on different channels.
Use the buttons to move the cursor to another programme.

Use the buttons to get information about next programmes.
Use the double arrow buttons to move a page at a time up and
down.
When a line is highlighted, you can get more information about
this programme by pressing the “i” button.

By pressing GUIDE in TV mode you get access to the EPG
from Senda (if this information is transmitted in the signal).

*

GB 16

VIEWING MODE

List of TV Channels

At the channel search procedure, a Channel lists named “Chan­nels” containing all channels are created.

In the “Channels” list scrambled channels are marked with a pic­ture of a Smartcard (if this information is transmitted in the sig­nal) and locked channels are marked with a padlock.
If you have performed a new channel search the new channels
found will be marked with a star in the “Channels” list.

When viewing TV you can access the Channel List by pressing
OK. The channel list can also be selected from the main menu.

At the top of the menu you will see the name of the list. The cur­rent list is the one in which the channel you are watching right
now is located.

• If the list contains a large number of channels, you can close
networks to reduce the number of channels. You open/close
a network by marking it and pressing . A closed network is
indicated with .

• Change channel lists with

• You can change channel by stepping with the
enter the channel number with the numeric buttons on the re­mote control.

• To change one channel list page at a time, use the double ar-
row buttons.

• Press OK when a channel name is highlighted to start watch­ing to it.

.

buttons or

Name of the
Channel list

Channel number
and name

Indicates a
closed network

Network
name

Indicates a
scrambled
channel

• You can also get more information about a marked (highlighted)
channel by pressing the “i” button.

Options (Green Button)

By pressing the OPTION button, you open a menu in which it is
possible to enter temporary settings. The menu will only appear
if the programme contains any options to change.
Settings made in this “options menu” are only valid for the pro­gramme you currently are watching. If you leave the programme
and return to it again, the temporary settings will be gone.

Audio Language

If available, you can select among the different languages being
broadcast.

Subtitle Language

If available, you can select among different subtitle languages. If
you select “OFF”, you will not get any subtitling at all.

GB 17

VIEWING MODE

Format

If you have a TV set with a 4:3 picture format, and the transmis­sion is in 16:9, you can select Fullscreen or Letterbox to change
display format.

Fullscreen will fill up the screen vertically, but cut off some infor­mation from the left and right sides of the picture.
Letterbox will give a complete picture, but leave black areas at
the top and bottom.

TV Release (0)

With the 0 button you can toggle between:

digital terrestrial TV
analogue terrestrial TV
video (the video must be on)

(This is only valid if the units are connected via SCART cables, and
not by a RF connection.)

Video Recording

Please note, that during the recording of a programme, every­thing shown on the screen will be registered! For example, if you

call up a menu from the Mediamaster on the screen, the menu
will be recorded!

The TEXT Button (Teletext)

• Pressing the TEXT button will open a Teletext page (if Teletext
is transmitted.) Select teletext pages with the numeric buttons
on the remote control.

• You can also quickly step to the different page alternatives
shown in any page by pressing .

• Press OK on a selected number to go to that page.

• Press EXIT, BACK or TEXT to return to TV mode.

• The “0” button will show the index page (normally page 100.)

will show the next or previous teletext page.

• You can use the double arrow buttons to browse through the
pages you just have visited.

GB 18

MAIN MENU

General Information

Many of the functions of the Mediamaster are available from the
Main Menu.

• Press MENU to open it.

Channels

Please refer to “List of TV channels” on page 17.

Edit Channels

From these menus you can create and edit channel lists. You can,
among other things, create favourite lists; add, delete, rename
and arrange the order of the channels within the lists.

In the “All TV” list the channels are presented network by net­work. First the name ”Marknätet”(terrestrial network). Then the
name of the network (region/TV-transmitter) for which your an­tenna has been configured.

The “All TV” list can contain a lot of channels. By creating your
own favourite lists you can make channel handling a bit more con­venient.

Important when editing channels!

Changes in the Edit Channels menus always take immediate ef­fect; it is not possible to cancel changes by pressing BACK!

GB 19

MAIN MENU

Create list

From here you can create your own favourite lists, containing the
channels you watch most frequently. You can give each list a spe­cific name, e.g. “Sport” or “Films.”

When a favourite list is selected, you see only those channels
defined in the list.

When you have given the list a name; press OK and you will en­ter the “Select Channels” menu (see next page) from where you
add channels to the list.

How to give a specific name

This procedure is the same whether you enter a name for the first
time or change an existing.

• Move to a new character position by using .

• To delete the last character use .

• Enter the characters one by one (A....Z, 0....9) by using

To speed up the procedure a bit you can use the double arrow
buttons to jump 3 letters at the time.

• Figures can also be entered with the numeric buttons on the
remote control.

• The next letter will be shown above the current, and the pre­vious below it.

• Toggle between capital and lowercase letters with the blue
button.

.

Rename list

From here you can give an existing list a new name. Use the ar­row buttons the same way as when you created the list.

Rearrange lists

If you have created several Favourite lists you can determine the
sequence in which the lists will appear.

Delete list

If you want to delete a Favourite list completely, select the list
and press OK.

GB 20

MAIN MENU

Select Channels

From this menu you add and remove the channels in your Favour­ite Lists. You use the “All TV” list as basis to select the channels
from.

A channel is added or removed by pressing the OK button. The
square to the right on a line will be empty for removed channels,
and will contain an “x” for added channels.

• If you have a Favourite list that contains several satellites and

networks, you can close the one(s) you are not going to work
with. You open/close a satellite or network by first marking it
and then pressing

A closed satellite/network is indicated with on the line.

• Move to desired channel(s) with

meric buttons, and add/remove them by pressing OK.

• When you are ready, confirm the selections and leave the

menu by pressing BACK or EXIT.

Lock Channels

To get to this menu you first have to enter your access code.
From here you can lock (and later unlock) channels in any of the
lists in order to prevent e.g. your children from watching.

Select the channel you want to lock and press OK. Repeat the
procedure for each channel you want to lock. When you lock a
channel in any list, the channel will automatically be locked in all
other lists.

A locked channel will be marked with a padlock symbol.
When watching TV, you will be asked to enter your access code

before you can watch a locked channel.

.

, double arrows or the nu-

Rename Channels

Within any of your favourite lists you can rename the channels.
Mark the channel you want to rename and press OK. The Re-

name dialogue box will then appear and let you modify the ex­isting name.

To enter the new name, please follow the instructions under the
headline “How to give a specific name” on page 20.

When you have changed a channel name, the new name will ap­pear in all lists where the channel is included.

GB 21

MAIN MENU

Rearrange Channels

From here you can arrange the sequence for the channels within
your favourite lists.

• With

• Press

• Move the channel to the desired position with and press

It is also possible to first mark several channels, and then move
them all simultaneously.

• For each channel, press the

• When a number of channels are marked this way and you want

• The marked channels will now be put together into one group.

• The right side of the first and last marked channel will change

• Use the corresponding buttons to move the selected channels

• When the channels are in the position you want, press OK.

, mark the channel you want to move to a new posi-

tion within the list.

again and the right side of the marked channel will

change to .

OK.

button to add it to the set of

marked channels.

to move the whole set of channels, press again.

to arrows respectively.

to a new position within the list.

Delete Channels

From here, when the “All TV” list is selected in the “Edit Chan­nels” menu, you can delete channels.

Please note. Channels deleted this way will be permanently
deleted. The only way to get them back is to perform a new
channel search.

To delete channels:

Mark the channel you want to delete and press OK. You will be
asked if you really want to delete it. If so, confirm by pressing OK
once more. If not, press BACK.

Remove Channels

From here, when the a favourite list is selected in the “Edit
Channels” menu, you can remove channels from those lists.

Mark the channel you want to remove and press OK. You will be
asked if you really want to remove it. If so, confirm by pressing
OK once more. If not, press BACK.

Channels removed from a list this way are not permanently de­leted. They are still available from the “All TV” list.

GB 22

MAIN MENU

Guide

• Press GUIDE to get access to the receiver’s EPG.

Refer to page 16.

System Configuration

You will be asked to enter your access code before you can open
this menu. The code is preset to 1234 from the factory.
(The code can be changed from the Parental Control menu. Re­fer to page 26.)

If you want to customize the system to suit you better, you can
specify some settings from the submenus in the “System Con­figuration” menu.
Please note that many of these functions are the same as in the
“First Time Installation.”

Channel Search

The Channel Search procedure can be performed in different
ways. You can perform an Automatic or a Manual Search.

Automatic Search

Refer to page 14.

Manual Search

Refer to page 14.

GB 23

MAIN MENU

TV Settings

From here you can adjust settings concerning your TV.

TV screen format

Select your TV screen format.
The 4:3 format is the standard format for most TV screens.

Select 16:9 for a wide screen TV.

TV signal

If the teletext function does not work when watching channels
from an analogue satellite receiver connected to the Media­master, change this setting from RGB to PAL.

RF channel

Select this alternative if you have to change the RF channel.
If you change the RF channel number in the Mediamaster, you
must also change it to the same value on the TV. If you do not,
the picture will become black.
Always test the receiver and any units connected to it before
changing the RF channel. Never use an RF channel number that
is close to a transmitting channel (± one channel number) or that
is used by any of the connected units.

RF modulator type

If the Mediamaster is connected to the TV by an RF lead, you can
select the RF modulator type. The RF Modulator affects a chan­nel’s audio. If you get picture but no sound, the RF modulator se­lection might be wrong.

Select UK (PAL I) if the Mediamaster is used in the UK.
Select Normal if it is used elsewhere.

The RF channel number will be in­dicated on the front display of the
Mediamaster.

Position of the RGB output

Adjust the horizontal position of the TV picture with the
tons. (The “TV signal,” see above, must be set to RGB for this
function to work.)

but-

Modem Configuration

When you connect the Mediamaster to the Telephone net via the
built-in modem specify the necessary settings in this menu.
Pulse or tone: Select the alternative which is valid for your sys­tem. If you are unsure, contact your telephone distributor.
Prefix digit: If the connection goes via a switchboard, select the
digit which opens the line.
Digits after pause: Possibility to add a pause between the coun­try prefix and the ordinary number by long-distance calls. (This
function is not necessary by modern switchboards).

In the future it might be possible to perform electronic transac­tions such as: Pay Per View (PPV), Home Shopping, Programme­voting and Banking etc. via the built-in modem.

GB 24

MAIN MENU

Receiver Upgrade

In order to keep the Mediamaster up-to-date, it will be possible
to download new versions of the system software via satellite
and from the Internet. New software may include new or im­proved features for existing menus.

Enter this menu to check for new software. If new software is
available you will get information in the menu on how to proceed.

If you download new software from ”Nokia Internet Pages”, you
transfer the software from the computer to the Mediamaster via
the serial port.

IMPORTANT! Updating via satellite may take a while. The front
display will indicate the percent left to download.

NEVER turn off the Mediamaster, never use the remote con­trol or disconnect the antenna/LNB cable during the
download procedure! This can damage the software and the
receiver will have to be sent in for service!

Reinstall

Use this option only if you have to start the complete installation
procedure from scratch. If you continue from here, all your pre­vious settings, parental code and favourite channels etc. will be
erased!

If you do not want to change any settings you can leave this
menu when the warning is displayed by pressing BACK.

User Preferences

From here you can change the menu language. You also have
access to the Parental Control and the Appearance menus.

Language Preferences

Menu Language

Here you may select which language the menus will be shown
in.

Main and Alternative audio Ianguage

If more than one audio language is transmitted, you may select
the main and an alternative language.

Subtitles

If you select the “Visible” alternative for subtitling and more than
one language is available, you may select a main language and
an alternative.

GB 25

MAIN MENU

Parental Control

To open this menu you will be asked to enter your access code.
From the factory the access code is set to 1234.

The following settings can be altered from this menu.

Receiver lock

If you select “On,” you will have to enter the access code every
time you start the Mediamaster from stand-by.

Age Rating Control

If you want everybody to have access to all available types of pro­grammes, select “Off.”

If you select “On,” you may block programmes unsuitable for
children. Select an age limit between 4 and 18 years on the line
that appears.

However, you should be aware that not all Service Providers have
the necessary codes for these functions implemented in their
transmissions.

Change access code

From here you can change the access code from the standard

1234. DO NOT FORGET IT! Without it you do not have access

to any of the functions where the code is required!

Appearance Preferences

Banner time-out

When you switch channels, an information banner will be shown
for a few seconds. You can select for how long the banner will
be shown.

Volume bar

Select whether or not you want the volume bar to appear on the
screen when you change the volume.

Volume bar time-out

Select how long the banner will be visible on the screen.

Subtitles

Select whether or not subtitles will be visible on the screen.

GB 26

MAIN MENU

Picture format

If you have a TV set with the 4:3 picture format and the transmis­sion is in 16:9, you can select Fullscreen or Letterbox.

Fullscreen will fill up the screen but cut off some information on
the left and right sides.
Letterbox will give a complete picture, but leave black areas at
the top and bottom.

System Information

If you have to contact your service provider or a service center,
they might ask for information available from this menu. There­fore, it is important that you first check the information in the
following menus.

‘fullscreen format’

‘letterbox format’

System Information

This gives general information about which hardware and soft­ware version your Mediamaster is running on.

Diagnostics

To find out the condition of certain parts of the Mediamaster, you
can run a diagnostic test.

The signal input (strength) is messured in signal-to-noice ratio
and will normally give picture and sound if the value is over 18 ­20 dB. In bad weather, atmospheric disturbances or other inter­ferences in the transmission, the signal strength should be higher.

GB 27

MAIN MENU

Conditional Access

This menu will only be activated if you have inserted a valid
Smartcard/CA module in the slot behind the front lid.

If more than one CA system is activated, select the one from
which you want information.

The Viaccess Conditional Access (CA) System is embedded in the
Mediamaster. A Smartcard that supports this standard can be
used in the left slot on the front panel.

Different CA modules (with their Smartcards) supporting the DVB
Common Interface (CI) standard can be used in the right slot.

Viaccess embedded

In this menu you select Subscription information or Change Smart
Card Code.

Subscription information

In this menu you get subscription information from a Smartcard
supplied by a Viaccess Service Provider.

Change Smart Card Code

In this menu you can change the code on your Smartcard.

GB 28

GLOSSARY OF TERMS

Access

Authorisation to use the coding system to purchase /
order TV programmes.

Audio system

With digital satellite reception, the sound is transmitted
in packages and is selected either in a special audio mode
or pre-selected by using the installation set-up. This
makes it possible to select between several different lan­guages in a film. The number of choices is dependent on
what is available in the signal.

CA

Conditional Access. A system to control subscriber ac­cess to services, programmes and events.

CA module

A device for the decoding of scrambled signals.

Common Interface

Describes a DVB standard hardware and software archi­tecture for Conditional Access systems.

DVB

The Digital Video Broadcast group was created to estab­lish a technical framework for the introduction of digital
video broadcasting systems.

EPG

Electronic Programme Guide. A software that enables
viewers to navigate easily among the large number of
channels provided by digital technology, in order to se­lect the service they desire.

Mediamaster

A unit that converts the digital terristrial signals into au­dio and video signals. The audio and video signal can be
sent to the TV set either via SCART or via RF (modulator
output).

MHz

The prefix mega means million, and Hertz means cycles
per second.

MPEG

Moving Picture Experts Group. Body established by the
International Standards Organisation to provide the ba­sis for a picture coding and compression system.

Network

A number of digital channels transmitted from one
source. Grouped under separate headings in the channel
list.

OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing.
Modulation method used in digital terrestrial networks in
Europe.

PCMCIA

Personal Computer Memory Card International Associa­tion. The Common Interface slot follows this standard.

Parental control

A feature that allows parents to "lock" programmes that
they consider unsuitable for children. A "locked" channel or
programme can only be "unlocked" with the special paren­tal access code.

Parental Access code

A four-digit code stored in the Mediamaster. Used to lock
the Mediamaster.

PIN code

Personal Identification Number. A four-digit code stored in
the Smartcard. For PPV (Pay Per View) or other services
together with the subscription.

PPV Pay Per View. Booking TV programmes in advance by
calling up your Service Provider.

RF

Radio frequency (known as HF in some countries).

SERIAL RS 232

A serial communication standard data port.

SCART

A 21-pin connector used for connection of the
Mediamaster,VCR and TV. Also named Euroconnector or
Peritel connector.

Scrambled satellite TV programme

Some satellite TV programmes are transmitted in scram­bled form. A Smartcard, and possibly a CA module, will be
needed to view such programmes.

Service provider

Is a company that collects a number of programms/serv­ices and distributes them to customers.

S/PDIF

Sony/Philips digital interface format. Digital audio output.

SW

Software. Programme code.

VCR

Video Cassette Recorder.

GB 29

PROBLEM SOLVING

Problem

The display on the front panel does
not light up/is not lit.

No sound or picture, but the front
panel shows the time or - - : - -.

Bad picture/blocking error.

The front panel shows a channel
number, but you can’t see anything
from digital TV.

When the Mediamaster tries to find
and store channels during the first
installation, a message ‘no channels
found’ is displayed or some
channels are missing from the
channel list.

Possible causes

Mains cable is not connected.

The Mediamaster is in standby
mode.

Signal to weak.

The Mediamaster is not set in TV
mode.

The SCART connection has been
made wrong or your TV has not
selected the correct AV/EXT
channel.

The aerial is not properly connected
to the Mediamaster.
The aerial is not pointing in the right
direction.
The aerial is not suitable for digital
channels.
The indoor aerial is not enough.
There are no digital transmission.

What to do

Check that the mains cable is
plugged in to the power socket.

Press the standby button or any
number button to bring the
Mediamaster out of standby.

Check if the aerial works for
analouge reception.

If your system is connected by
SCART leads, press 0. If this does
not work, set the TV to its appropri­ate AV input. If your system is
connected only by RF leads, set your
TV to that channel you have tuned
for digital terrestrial TV.
Check SCART connections, making
sure leads are firmly pushed into the
sockets. Try manually selecting the
AV/EXT channel on your TV.

Check the aerial connector and the
aerial installation.
Check if you can see the analouge
channels.
Check that the aerial is pointing in
the right direction.
Check that the digital transmission
are available in the aerea.

Pressing ”0” does not switch
between a digital channel and an
analogue channel.

There is interference on your digital
terrestrial channels, an existing
terrestrial channel or video channels.

You can’t find all the channels you
think should be available.

There is no Welcome menu on the
screen after you switched on the
Mediamaster for the first time.

GB 30

The system is not connected by
SCART leads.
The system is RF connected but
the TV is not tuned to its channel
for digital terrestrial TV.

The system is connected by RF
leads and the output channel of the
Mediamaster interferes with an
existing terrestrial channel or video
channel.

The signal to your aerial may be
weak.

Your aerial may need adjusting or
your local transmitter may not be
working.

The system is connected by SCART
leads and the TV is not in AV/EXT
mode.
The system is connected by RF
leads and the TV is not set to the
channel tuned for digital terrestrial
TV.

The TV Release function (0) will only
work for SCART connected systems.

Change the Mediamaster output
channel to a more suitable channel
between 21-69. Or connect the
system by SCART leads.

Try retuning your Mediamaster,
following the relevant steps in this
manual. If you are still missing
channels, your aerial may need
adjusting.
Contact your dealer or Service
Provider. They will check this for
you.

If the system is connected by
SCART leads, switch the TV to
appropriate AV input.
If the system is connected by RF
leads, switch the TV to the channel
for digital terrestrial TV. If you have
not manually tuned in the TV you
may do this first. Please look in the
TV manaul for instructions.

PROBLEM SOLVING

Problem

You made a video recording of a
digital terrestrial channel and whole
or parts of the programme was not
recorded.

The remote control is not working.

You see the on-screen message.

Viewing card faulty.

You have forgotten your secret PIN
code.

CA Module is not working.

Please note! The first thing to do before sending the Media-master to service is to:
1: Perform ”Diagnostic” procedure in System Information menu.
2: Try downloading new software into the Mediamaster. With this procedure, the new software may solve the

problem in the quickest and most efficient way. See the relevant section ”Receiver Upgrade” further on in this
manual.

What to do if you can’t solve the problem

If you have tried all of the actions suggested above, without solving the problem, please
contact your dealer or Service Provider.

Possible causes

The Mediamaster was not left on
the appropriate channel.

The system is connected by SCART
leads and the VCR is not in AV/EXT
mode.
The system is connected by RF
leads and the VCR is not set to the
channel tuned for digital terrestrial
TV.

Battery exhausted.
Remote control is incorrectly
aimed.

The Mediamaster is in standby
mode.

The Mediamaster can’t recognise
your smartcard.

CA module is not installed.
CA module is not correctly inserted.

What to do

If you make a recording of digital
terrestrial TV your Mediamaster has to
be left on the channel you like to record.
If the system is connected by SCART
leads, switch the VCR to appropriate AV
input.
If the system is connected by RF leads,
switch the VCR to the channel for digital
terrestrial TV. If you have not manually
tuned in the VCR you may do this first.
Please look in the VCR manaul for
instructions.

Change the batteries (both.
Aim the remote control at box.
Check that nothing blocks the front
panel.
Check if (.) is flashing on the front panel
display when you press a button. If not
replace the batteries (both).

Check that you are using the proper
Smartcard. Check that the Smartcard
has been correctly inserted. If the
problem persists, you may have a
problem with the card.
Contact your dealer or Service Provider.

Contact your Service Provider. They will
help you set it up again.

Check that the CA module has been
correctly inserted.
Contact your dealer or Service Provider.

FRONT PANEL DISPLAY

When power-up, boot version,
product family and system soft­ware version is shown.

When starting from standby, prod­uct variant and system software ver­sion is shown.

Remaining time in percent during
the download procedure.

The Mediamaster is in standby
mode, and current time is shown.

Channel number in TV
mode.

RF channel in tuning mode.

In TV mode.

In video mode.

When downloading new software
via the air.

When downloading new software
via the Serial RS232 socket.

Error messages. For service per­sonnel

Lights when no signal is being re­ceived. Flashes when pressing a
button on the remote control.

GB 31

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Transmission Standards

DVB, MPEG 2

RF input (OFDM)/Modulator output
Loop through output

Input/output connector IEC female / IEC male
RF input frequency 470 to 862 MHz
RF input power level -77 dBm
RF impedance 75 Ω
Frequency range Loop through 47 to 864MHz
Frequency range Re-modulator 470 to 862 MHz
Output channel UHF CH 21-69
Preset channel 43
Output signal PAL B/G

TV SCART

Video output 1 V
Audio output 0,5 V
RGB output Internal RGB or from

(±1 dB) / 75 Ω

pp

/ RL >10 kΩ

rms

AUX SCART

RGB bandwidth 5,8 MHz ±3 dB
Fast blanking output Internal or from

AUX SCART

Status output 0/6/12 V / RL 10 kΩ

AUX SCART

Video output 1 Vpp (±1 dB) / 75 Ω
Video input 1 V
Audio output 0,5 V
Audio input 0,5 Vrms / RL >10 kΩ

/ 75 Ω

pp

/ RL >10 kΩ

rms

Status input 0/6/12 V / RL >10 kΩ
Fast blanking input 0/2 V for RGB, bypass to

TV SCART

RGB input Yes

DIGITAL AUDIO (S/PDIF)

Connector 1 x RCA

AUDIO R L

Connector 2 x RCA (R+L)
Output 0,5 V

± 0,5 dB/ RL 10 kΩ

rms

SERIAL (RS 232) Serial data

Connector 9-pin D-sub male
Signals RS232, max. 115,2 kbit/s
Pin 1 DCD (Data carrier detect) not connected
2 RXD (Receive data)
3 TXD (Transmit data)
4 DTR (Data terminal ready) Set to high
5 GND (Signal ground)
6 DSR (Data set ready) not connected
7 RTS (Ready to send)
8 CTS (Clear to send)
9 RI (Ring indicator) not connected

Conditional access system:

Embedded Viaccess and PCMCIA one interface for
a Common Interface CA module (DVB Standard).

Smart Card Interface:

Interface for one card according to ISO 7816
Supports embedded descrambler Viaccess.

Front panel 4x7 segment numeric LED display,

Buttons: ,▼ ▲ , , OK, EXIT, MENU.

General data

Article code The model code, variant and serial number,

are located on a label on the underside of
the housing.

Supply voltage 230 V AC ±15%, 50-60 Hz
Power consumption max 15 W
Power consumption in
standby 5,5 W
Operating temperature +5° C to +45° C
Storage temperature - 40° C to +65° C
Humidity 25 to 90 % rel humidity
Operating distance for
remote control max 10 meters
Dimensions (w x d x h) 380 x 240 x 65 mm
Weight 1,8 kg approx

SCART-sockets

TV AUX
1 Audio out right ch. Audio out right ch.
2 - Audio in right ch.
3 Audio out left ch. Audio out left ch.
4 Audio ground Audio ground
5 RGB blue ground RGB blue ground
6 - Audio in left ch.
7 RGB blue signal out RGB blue signal in
8 Switch voltage out Switch voltage in
9 RGB green ground RGB green ground
10 Connect to pin 10 in AUX scart
11 RGB green signal out RGB green signal in
12 - ­13 RGB red ground RGB red ground
14 Fast blank. ground Fast blank. ground
15 RGB red signal out RGB red signal in
16 Fast blanking out Fast blanking in
17 Video out ground Video out ground
18 - Video in ground
19 Video out Video out
20 - Video in
21 Ground (casing) Ground (casing)

TELEPHONE Return channel, Telephone line

Connector Modular jack 6-pin
Protocol V32 bis, 14400 baud

GB 32

220
121

MENUS SCREEN STRUCTURE

First time installation

Welcome

menu

Main Menu

Language

1 Svenska
2 Suomi
3 Norsk
.

Channel Search

1 Automatic Search
2 Manual Search
.

Channel Search Progress

TV Channels
SVT 1 TV 3
SVT 2 TV 8
TV 24 Kommande kanal

TV 4

Picture

Kommande kanal

Channels
All TV

¨

¨

Marknätet

Teracom Norrköping
1 SVT 1
2 SVT 2
3 TV 24
4 SVT Östnytt

5 ......

Edit Channels
Astra

¨

1 Create List
2 Rename List
3 Rearrange Lists
4 Delete Llists
5 Select Channels
6 Lock Channels
7 Rename Channels
8 Rearrange Channels
9 Delete Channels

Code

1 Channel Search
2 TV Settings
3 Modem Configuration
4 Receiver Upgrade
5 Reinstall

1 Automatic Search

1

¨

2 Manual Search

1 TV Screen Format
2 TV Signal

2

3 RF Channel

¨

4 RF Modulator type
5 Position of the RGB Output

3

¨

4

¨

5

¨

Delivery sys:
Nerwork:

.......

¨

System Configuration

Channel Search

TV Settings

Modem Configuration

1 Pulse or tone
2 Prefix digit
3 Digits after pause

System Configuration

Receiver Upgrade

Looking for new software

version ....

System Configuration

Reinstall

If you .......

.........

User Preferences

1 Language Preferences

¨

2 Parental Control
3 Appearance Preferences

1
2

3

¨

Language Preferences

1 Menu Language
2 Main Audio Language
3 Alternative Audio Language
4 Subtitles
5 Main Subtitle Language

Viaccess Embedded

Smart Card Code

¨

¨

Entersmart card code xxxx

i

Viaccess Embedded

¨

Subscription information

....... ....... ...... .

........ ...... .....

¨

15

2

4

Main Menu

1 Channels
2 Edit Channels
3 Guide
4 System Configuration
5 User Preferences
6 System Information

1
2

7 Viaccess Embedded

Manual Search:

1 Select Channel
2 Transmission Mode

¨

3 SGuard Interval
4 Network Search

1

Viaccess Embedded

2

1 Subscription information
2 ChangeSmart Card Code

7

3

6

Channel Search Progress

TV Channels

¨

SVT 1 TV 3
SVT 2 TV 8

¨

TV 24 Kommande kanal

TV 4

Kommande kanal

¨

Picture

¨

6 Alternative Subtitle Language

Code

User Preferences

¨

Access Code
Enter access code xxxx

Parental Control

1 Receiver Lock Off
2 Age rating Control On
3 Age Limit 15
4

Change Access Code

¨

Appearance Preferences

1 Banner Time-out
2 Volume Bar

¨

3 Volume Bar Time-out
4 Subtitles
5 Picture format

GUIDE

Guide

123 TV 1 .......

124 TV 2 .......

125 TV 3 .......

126 TV 4 .......

i

Guide

........

...... .................

........................

........................

.........................

System Information

Hardware version: 1.514
Software version: SE2.0
Boot software version: 260

Diagnostics

Modem status Faulty
CA module communication: No
Smart Card detection: OK
Front End: OK
Microprocessor check: OK
Software check: OK
Signal input: OK

¨

¨

Code changing
procedure

¨

¨

¨

GB 33

230 V
±15%
50 Hz

WARNING!
DO NOT OPEN –
ELECTRICAL
SHOCK HAZARD

44 10285

DIGITAL AUDIO

AUDIO

TELEPHONE

L

AUX

TV

SERIAL

TV /VCR

TV AERIAL

R

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation

66 76938-11

S 2

www.nokia.se

© 0008