Nokia 9600S, 9200S User Manual [fr]

Mode d’emploi

MEDIAMASTER

9200 S
9600 S

F 1

F 2

Mediamaster 9200 S et 9600 S

Les possibilités du Mediamaster sont infinies. Il est facile à utiliser, toujours sous votre contrôle et
s’adapte à toutes les nouvelles fonctions.

Pour commencer, vous devrez lire ces instructions, mais vous pourrez très vite vous en passer.

Table des matières

Pour votre sécurité 3

Panneau arrière / Panneau avant 4

Installation 5

Connexion du Mediamaster 5
Préparation de la télécommande 7

Télécommande 9

La carte à puce et le module AC 10

Réglages de base 11

Le menu d’accueil 11
Configuration d’antenne 11
Réglage de l’antenne parabolique 12
Recherche de Programmes 12
Paramétrage de l’antenne 14
Paramétrage de la recherche de canaux 15

Utilisation de la télévision 16

Informations générales importantes 16
Sélection des chaînes 16
fonction de la touche “i“ 16
Guide TV 17
Liste des chaînes de télévision 18
Liste des stations de radio 18
Magnétoscope 19
Sous-titrage et télétexte 19

Paramètres du menu principal 20

Affichage du menu principal 20
Sous-menus du menu principal 20
Le guide TV et le guide radio 20
Chaînes de télévision et stations de radio 20
Menu CD 21
Code Secret 21

Sous-menus d’installation 22

Configuration d’antenne et Recherche de Programmes 22
Recherche de canaux évoluée 22
Ordonner vos chaînes TV et Radio 23
Réglage Système 23
Mise à jour du récepteur 24
Installation automatique 24
Symboles de l’écran du Mediamaster 24

Glossaire 25
Dépistage d´erreurs 26
Caractéristiques techniques 27

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications.

Veuillez noter qu’un nouveau logiciel peut modifier les fonction-

nalités du Mediamaster.

DiSEqC™ est une marque de EUTELSAT.

Ce produit est conforme à la directive EMC 89/336/EEC.

Pour votre sécurité

• Veillez à ce que l’espace autour
du récepteur soit dégagé pour
que la ventilation soit suffisante.

• Ne couvrez jamais le récepteur et
ne le placez jamais sur une
source de chaleur.

• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un
chiffon doux et une solution à base
de liquide vaisselle.

• La société Nokia est fière de vous
offrir un produit de haute qualité.
Pour maintenir ce niveau de qualité,
l’entretien doit être effectué uni­quement dans un centre de servi­ces agréé par Nokia.

• Ne connectez pas ou ne changez
pas les câbles lorsque le récepteur
est branché.

• Ne retirez pas le couvercle.

• N’exposez pas le récepteur au
chaud, au froid ou à l’humidité.

• Pour isoler complètement le récep­teur, il vous suffit de débrancher la
prise du secteur!

F 3

Panneau arrière

Alimenta­tion secteur

230 V en CA
+/- 15%, 50
Hz

0/12 VOLT

pour un com­mutateur LNB
externe

AUDIO L R

sortie stéréo
pour la con­nexion à un sys­tème hi-fi

TV SCART

pour l’entrée
audio/vidéo
du téléviseur

VCR SCART

pour un magné­toscope

SAT SCART

pour un récepteur
analogique

RS232 pour une
imprimante, un PC ou
un modem à vitesse
de transmission éle­vée

*

Les câbles LNB alimentent le LNB avec
une tension de 13/18 V (polarisation V/H) et
un signal de 0/22 kHz pour un commutateur
LNB.

LNB * entrée
de l’antenne parabo­lique (connecteur F)

SCSI

pour un lecteur de
CD-ROM ou tout
autre matériel in­formatique à haut
débit

Panneau avant

Logement pour le module AC

et la carte
à puce (modèle 9600 S)

F 4

Ecran

affiche des informations relatives aux programmes. Lorsque le
Mediamaster est mis en marche, la version du logiciel et le numéro
du programme d’initialisation apparaissent.

Welcome

Logement pour la carte

à puce (modèle 9200 S)

pour activer/
désactiver
(mettre en
veille) le ré­cepteur)

pour changer de nu­méro de chaîne

Installation

La boîte du Mediamaster doit contenir les éléments suivants :

• le Mediamaster,

• une télécommande avec piles,

• un câble PERITEL fonctionnel qui peut être utilisé pour relier
votre Mediamaster au téléviseur ou au magnétoscope,

• le manuel de l’utilisateur du Mediamaster.

A propos des prises PERITEL

• La partie arrière du Mediamaster est équipée de trois prises
PERITEL (reportez-vous à la figure). Pour brancher des
appareils externes sur l’une de ces prises, utilisez toujours des
câbles PERITEL.
Actuellement, on trouve des câbles PERITEL bon marché.
Cependant il n’est pas certain que votre magnétoscope, par
exemple, fonctionne correctement avec certains de ces câ­bles.

• Les câbles PERITEL sont également nécessaires pour l’obten­tion d’un son stéréo sur la télévision ou le magnétoscope.

câble PERITEL

Prise PERITEL

3

2

1

6

5

4

9

8

TV

7

0

GUIDE

MENU

EXIT

OK

TEXT

Connexion du Mediamaster à l’antenne parabolique

Installation de l’antenne parabolique

• Votre antenne parabolique doit être installée avec un câble qui
sera connecté au Mediamaster. Si vous ne disposez pas
de ce câble, vous devez vous en procurer un auprès d’un dis­tributeur (il vous faut un câble coaxial et des connecteurs F).

• Branchez le câble de l’antenne parabolique sur la prise "LNB"
qui se trouve à l’arrière du Mediamaster.

Si vous devez fixer des connecteurs F sur le câble

• Préparez chaque extrémité du câble comme le montre le
schéma. Vous devez rabattre le bord extérieur(comme indi­qué).

• Faites glisser le connecteur F sur le câble, puis faites-le tour­ner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
soit fixé.

• Assurez-vous que le conducteur du câble dépassent l’extré­mité du connecteur de 3 mm.

15 mm

8 mm

Connecteur F

3 mm

F 5

Connexion du Mediamaster à un téléviseur

• Ne retirez pas le câble reliant le téléviseur à l’antenne.

• Branchez une extrémité du câble PERITEL sur la prise PERITEL
TV située à l’arrière du Mediamaster et l’autre extrémité sur
l’entrée PERITEL de votre téléviseur.

Connexion à un téléviseur et à un magnétoscope

Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au
manuel d’utilisation de votre magnétoscope.

• Branchez une extrémité d’un câble PERITEL sur le téléviseur
et l’autre extrémité sur la prise PERITEL TV duMediamaster.

• Branchez une extrémité de l’autre câble PERITEL sur
le magnétoscope et l’autre extrémité sur la prise
PERITEL VCR du Mediamaster.

• Branchez une extrémité d’un câble RF sur la sortie RF
du magnétoscope et l’autre extrémité sur l’entrée de l’antenne
du téléviseur.

• Branchez enfin l’antenne de télévision "ordinaire" directement
sur l’entrée RF du magnétoscope.

Connexion à un système hi-fi

• Branchez une extrémité d’un câble stéréo RCA/Cinch sur les
prises AUDIO L R de votre Mediamaster et l’autre

extrémité sur l’entrée LINE, AUX, SPARE ou EXTRA de votre
système hi-fi.

F 6

Connexion à un récepteur satellite analogique et à un magnétoscope

Connexion à un récepteur satellite analogique et à un magné­toscope

• Branchez une extrémité d’un câble PERITEL sur le téléviseur
et l’autre extrémité sur la prise PERITEL TV duMediamaster.

• Branchez une extrémité d’un câble PERITEL sur la prise
PERITEL TV du récepteur satellite analogique et l’autre
extrémité sur la prise PERITEL SAT du Media­master.

• Branchez une extrémité d’un câble PERITEL sur le
magnétoscope et l’autre extrémité sur la prise
PERITEL VCR du Mediamaster.

• Branchez une extrémité d’un câble RF sur la sortie RF du ma­gnétoscope et l’autre extrémité sur l’entrée de l’antenne du
téléviseur.

• Branchez l’antenne de télévision "ordinaire" directement sur
l’entrée RF du magnétoscope (ou du téléviseur).

Pour basculer le signal de l’antenne parabolique entre le récep­teur analogique et le récepteur numérique, vous avez besoin
d’un commutateur prioritaire Nokia Smart (points A et B dans
le schéma).

• Branchez une extrémité d’un câble coaxial sur la sortie A du
commutateur prioritaire NOKIA Smart (accessoire) et l’autre
extrémité sur la prise LNB du récepteur analogique.

• Branchez une extrémité d’un câble coaxial sur la sortie B du
commutateur prioritaire NOKIA Smart (accessoire) et l’autre
extrémité sur la prise LNB du Mediamaster.

Vous devez DESACTIVER le récepteur analogique lorsque
vous souhaitez regarder des programmes transmis à par­tir du Mediamaster.

Avec magnétoscope

NOKIA Smart
priority switch

Magnétoscope

Récepteur analogique

Commutateur prioritaire Nokia Smart

B

A

Si vous ne disposez pas de magnétoscope, vous
devez effectuer le branchement indiqué dans le
schéma ci-contre.

Préparation de la télécommande

• Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos
de la télécommande.

• Insérez les 2 piles AAA (1,5 V), comme indiqué dans le
schéma, en prenant soin de respecter les indications + et - qui
figurent à l’intérieur.

• Replacez le couvercle.

Récepteur analogique

B

F 7

A

Module AC et carte à puce (pour le modèle 9600 S uniquement)

Les modules AC et les cartes à puce sont octroyés sous li­cence aux fournisseurs de services.

Si vous souhaitez regarder les programmes TV d’un fournis­seur de services, vous devez utiliser un module AC (accès con­ditionnel) ainsi qu’une carte à puce.
Notez que le module AC et la carte à puce vous permettent
d’accéder à des menus spéciaux qui ne sont pas décrits dans
ce manuel.

Si aucun module AC n’est utilisé, vous pouvez regarder uni­quement les programmes "gratuits".
Remarque: insérez le module AC avant de brancher le
Mediamaster sur la prise secteur!

• Insérez la totalité du module AC dans le logement situé der­rière le couvercle du panneau avant du Mediamaster de
manière à ce que la flèche du module soit tournée vers le haut
et vers l’intérieur.

• Insérez la totalité de votre carte dans le logement du module
AC, de manière à ce que la micropuce (point jaune) soit
tournée vers le haut et vers l’intérieur.

Première mise en route

Vous pouvez maintenant brancher le Mediamaster sur la prise
secteur.

• Allumez votre téléviseur.

• Si le Mediamaster est connecté à votre téléviseur, un message
de bienvenue apparaît sur l’écran de ce dernier.
Vous pouvez alors vous reporter à la section “Réglages de
base” à la page11.

Nous vous conseillons, toutefois, de lire d'abord les informa-

tions qui précèdent cette section.

Avant de continuer....

Veuillez lire les informations ci-dessous re­latives aux menus

Un menu est un champ de texte qui apparaît à l’écran. Ces me­nus contiennent différentes sortes d’informations et vous per­mettent d’effectuer une sélection parmi plusieurs choix.

Dans la partie inférieure de l’écran, vous trouverez également une
brève explication des options.

Un menu peut contenir plusieurs lignes. Vous pouvez sélection­ner uniquement les lignes mises en surbrillance.

F 8

Télécommande

Cette section indique la procédure permettant d’utiliser le Mediamaster à l’aide des touches de la télé­commande.

Vous pouvez également changer de chaîne en appuyant sur les touches du panneau avant du
Mediamaster.

Pour activer/désactiver (mettre en veille) le Mediamaster.

Appuyez une fois sur cette touche pour passer du langage
audio à la piste audio, et inversement (si la fonction corres-

pondante est disponible). Appuyez deux fois sur cette tou­che pour passer en mode radio.

TV Pour quitter un menu et retourner au programme de télé-

vision. Pour passer du mode radio au mode TV. Pour bas­culer entre le signal terrestre du téléviseur, le signal du ma­gnétoscope, le signal analogique et le signal satellite numé­rique.

0 - 9 Pour sélectionner un numéro de chaîne et d’autres com-

mandes numériques.

GUIDE Pour obtenir la liste des programmes en cours et suivants

sur les chaînes disponibles. Ces informations ne s’affichent
que si votre fournisseur de services les transmet.

MENU Pour afficher l’écran du menu principal.

EXIT Pour remonter d’un niveau dans les menus.

Pour revenir au menu principal à partir d’un sous-menu.

Pour obtenir des informations abrégées et développées (si
ces dernières sont transmises) sur le programme en cours/

suivant.

GAUCHE/ Pour se déplacer vers la gauche/droite dans les
DROITE menus.

HAUT/ Pour se déplacer vers le haut/vers le bas dans les
BAS menus. Pour sélectionner les chaînes de télévision et les

stations de radio.

FLECHE Pour passer à la page suivante/précédente ou chan-
DOUBLE ger de chaîne dans les menus (par bloc de 10).

OK Pour confirmer vos choix, etc.

+ - Pour augmenter ou diminuer le niveau sonore du

Mediamaster. Le niveau maximal de ce dernier est contrôlé
par le réglage actuel du niveau sonore du téléviseur. Le ré­glage du niveau sonore affecte également celui de votre
magnétoscope.

GAUCHE

Flèche double

HAUT

DROITE

BAS

Flèche double

Pour activer/désactiver (mettre en mode silencieux) le son.

TEXT Pour sélectionner les informations du télétexte.

Appuyez une fois sur cette touche pour accéder à un autre
sous-titre. Appuyez deux fois sur cette touche pour accé­der à la fonction du télétexte (si elle est disponible).

F 9