Nokia 9500 COMMUNICATOR User Manual [sk]

Nokia 9500 Communicator - Uživatelská příručka

9230567

1. vydání

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

"My, společnost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovědnosti prohlašujeme, že se produkt RA-2 shoduje s ustanoveními následující směrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlášení o shodě naleznete na adrese www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/."

písemném svolení společností Nokia. Nokia,Nokia Connecting People, Xpress-on a Pop-Port jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Nokia Corporation. Ostatní zmiňované produkty anázvy

společností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníků. Nokia tune je zvuková znacka spolecnosti Nokia Corporation.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU JAKÝMKOLIV ZPŮSOBEM, KTERÝ JE V SOULADU S VIZUÁLNÍM STANDARDEM MPEG-4, JE ZAKÁZÁNO, S VÝJIMKOU POUŽÍVÁNÍ, KTERÉ SE PŘÍMO VZTAHUJE K (A) DATŮM

NEBO INFORMACÍM (I) VYTVOŘENÝCH ZÁKAZNÍKEM A BEZPLATNĚ ZÍSKANÝCH OD ZÁKAZNÍKA, KTERÝ TÍMTO NEJEDNÁ V RÁMCI PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI, A (II) POUZE PRO OSOBNÍ POUŽITÍ; A (B) JINÉMU POUŽITÍ, NA KTERÉ SPECIFICKY A SAMOSTATNĚ POSKYTLA LICENCI SPOLEČNOST MPEG LA, L.L.C.

Nokia se řidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádět změny avylepšení uvšech výrobků popsaných vtomto dokumentu bez předchozího oznámení. Společnost Nokia není za žádných okolností zodpovědná za jakoukoli ztrátu dat nebo příjmů ani za zvláštní, náhodné, následné či nepřímé škody způsobené jakýmkoli způsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromě zákonných požadavků se ve vztahu kpřesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují žádné vyjádřené ani

předpokládané záruky včetně, nikoli však pouze, předpokládaných záruk prodejnosti avhodnosti pro daný účel. Společnost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění tento dokument revidovat nebo ukončit jeho platnost.

Dostupnost určitých produktů se může lišit podle oblastí. Obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Nokia. Kontrola exportu

Tento přístroj může obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou předmětem exportních omezení nebo zákonů platných v USA nebo dalších zemích. Porušování zákonů je zakázáno. UPOZORNĚNÍ FCC/INDUSTRY CANADA

Váš přístroj může způsobovat rušení televizního nebo rozhlasového signálu (například pokud používáte telefon v těsné blízkosti přijímače). FCC nebo Industry Canada mohou požadovat, abyste přestali používat telefon, pokud toto rušení nelze eliminovat. Pokud potřebujete pomoc, obraťte se na místní servisní organizaci. Přístroj vyhovuje části 15 regulí FCC. Provoz přístroje je podmíněn tím, že nebude způsobovat škodlivé rušení.

9230567/1. vydání

Obsah

Pro Vaši bezpečnost........................................................6

VAŠE ZAŘÍZENÍ...............................................................................................6

SLUŽBY SÍTĚ...................................................................................................6

Sdílená paměť..............................................................................................7

Příslušenství, baterie a nabíječky..........................................................7

1. Začínáme....................................................................... 8

Instalace SIM karty, baterie a paměťové karty.................................8

Nabíjení baterie...........................................................................................9

Zapnutí a vypnutí přístroje......................................................................9

Přístupové kódy...........................................................................................9

První zapnutí..............................................................................................10

Tlačítka a konektory................................................................................10

Rozhraní komunikátoru.........................................................................10

Informace o displeji..........................................................................12

Společné akce v několika aplikacích...............................................12

Telefon na krytu........................................................................................12

Indikátory na displeji...........................................................................12

Zámek klávesnice..................................................................................13

Pokyny v přístroji......................................................................................13

Použití disku CD-ROM..............................................................................13

Podpora společnosti Nokia na webu.................................................13

2. Váš komunikátor.......................................................14

Přizpůsobení přístroje............................................................................14

Změna předního krytu a potahu klávesnice................................14

Ovládání hlasitosti...................................................................................15

Nokia PC Suite............................................................................................15

Data mover.................................................................................................15

Záloha...........................................................................................................16

Přenos dat...................................................................................................16

Synchronizace............................................................................................16

instalace aplikací a softwaru................................................................17

Instalace softwaru Symbian..............................................................18

Instalace aplikací Java™......................................................................18

Java™............................................................................................................18

Java MIDP.................................................................................................18

Java PP......................................................................................................18

Tisk................................................................................................................18

Nastavení voleb tisku..........................................................................19

Definice nastavení stránky.................................................................19

Problémy s tiskem................................................................................19

Správa nastavení mobilního tisku...................................................20

Štítky v prodejním balení......................................................................20

Datová připojení.......................................................................................20

Místní bezdrátová síť (bezdrátová síť LAN)..................................20

Datové pakety (GPRS, general packet radio service).................20

Vysokorychlostní datová komunikace (vysokorychlostní

přepojování datových okruhů, HSCSD)...........................................21

Datová komunikace GSM....................................................................21

3. Telefon na krytu........................................................ 22

Volání............................................................................................................22

Přijetí hovoru.............................................................................................22

Volby v průběhu hovoru.........................................................................22

Psaní textu..................................................................................................22

Přístup k funkcím menu.........................................................................23

Zprávy ..........................................................................................................23

Prot. hovorů ..............................................................................................24

Kontakty .....................................................................................................24

Akcelerátory do seznamu kontaktů................................................24

Hledání, přidávání a mazání kontaktů...........................................24

Nastavení kontaktů..............................................................................25

Zrychlené volby......................................................................................25

Další funkce.............................................................................................25

Profily ..........................................................................................................25

Nastavení ...................................................................................................25

4. Plocha.......................................................................... 27

Správa skupin............................................................................................27

Vytváření nových skupin........................................................................27

5. Telefon........................................................................28

Volání............................................................................................................28

Zobrazení volaných, přijatých a nepřijatých hovorů....................28

Přijetí hovoru.............................................................................................28

Zrychlené volby.........................................................................................28

Uskutečnění konferenčního hovoru...................................................29

Odesílání kmitočtových tónů DTMF....................................................29

Nastavení profilu Offline........................................................................29

Přesměrování hovorů.............................................................................29

Blokování hovorů.....................................................................................29

Nastavení hovoru, sítě a telefonní linky...........................................30

Nastavení hovorů..................................................................................30

Pokročilá nastavení..............................................................................30

Nastavení hlasové schránky..................................................................30

Protokol.......................................................................................................30

Zobrazení detailů protokolu..............................................................31

Vymazání detailů protokolu..............................................................31

6. Zprávy.......................................................................... 32

Středisko zpráv..........................................................................................32

Psaní a čtení zpráv................................................................................32

Správa zpráv...........................................................................................32

Ochrana před nedostatkem paměti................................................33

E-mail...........................................................................................................33

Práce v režimu online a offline.........................................................33

Změna připojení k Internetu..........................................................33

Psaní a odesílání e-mailů...................................................................34

Volby odeslání........................................................................................34

Přijetí e-mailu.........................................................................................34

Čtení e-mailů a odpovědi na e-maily ............................................35

Přílohy e-mailu.......................................................................................35

Změna předvoleb odpovědí na e-maily a zobrazování e-

mailů.........................................................................................................35

Nastavení e-mailového účtu.............................................................35

Textové zprávy..........................................................................................36

Volby odeslání textové zprávy..........................................................37

Odpovídání na textové zprávy..........................................................37

Nastavení textové zprávy...................................................................37

Úprava nastavení střediska zpráv....................................................38

Správa zpráv na SIM kartě..................................................................38

Obrázkové zprávy..................................................................................38

Multimediální zprávy..............................................................................38

Vytváření a odesílání multimediálních zpráv..............................38

Příjem multimediálních zpráv..........................................................39

Nastavení účtu multimediálních zpráv..........................................39

Fax.................................................................................................................40

Nastavení možností odeslání pro fax.............................................40

Uložení doručeného faxu...................................................................40

Úprava nastavení faxu.........................................................................40

Přijímání faxů ze vzdálené faxové schránky................................40

Inteligentní zprávy...................................................................................41

Příjem log operátorů...........................................................................41

Příjem vyzváněcích tónů.....................................................................41

Příjem konfiguračních zpráv.............................................................41

Příjem upozornění na e-mail............................................................41

Otevření zpráv chráněných heslem.................................................41

Zobrazení zpráv se záložkami...........................................................41

Zobrazení podrobností konfigurace...............................................41

Přejmenování nastavení.....................................................................41

Příjem předepsaných nastavení.......................................................41

Informace sítě...........................................................................................42

7. Web..............................................................................43

Stahování souborů...................................................................................43

Vymazání mezipaměti............................................................................44

Správa záložek...........................................................................................44

Změna nastavení prohlížeče.................................................................44

8. Kontakty.....................................................................45

Správa kontaktních karet......................................................................45

Úpravy kontaktních karet......................................................................45

Vytváření a úpravy šablon kontaktních karet.................................46

Vlastní kontaktní karta...........................................................................46

Posílání kontaktních karet....................................................................46

Obsah

Odeslání kontaktní karty....................................................................46

Vytváření a úpravy skupin kontaktů..................................................47

Správa kontaktů uložených na SIM kartě.........................................47

Kopírování a přesouvání kontaktů do jiných databází................47

Nastavení kontaktní karty.....................................................................47

9. Dokumenty................................................................. 49

Zpracování dokumentů..........................................................................49

Formátování dokumentů.......................................................................49

Vložit a upravit objekty..........................................................................50

Zobrazit tabulky........................................................................................50

Použití šablon............................................................................................50

10. List.............................................................................51

Sešity............................................................................................................51

Práce s listy.................................................................................................51

Práce s buňkami.......................................................................................51

Vytvoření a změna listů s grafy...........................................................52

Seznam funkcí...........................................................................................52

11. Prezentace................................................................56

Zobrazování prezentací..........................................................................56

Prohlížení prezentací...........................................................................56

Zobrazení prezentací pomocí datového projektoru.................56

Vytváření prezentací...............................................................................56

Vkládání tabulek.......................................................................................57

Práce s různými zobrazeními...............................................................57

Zobrazení Osnova..................................................................................57

Zobrazení Poznámky............................................................................57

Předloha snímků...................................................................................57

12. Kalendář...................................................................58

Vytvoření záznamů v kalendáři...........................................................58

Ikony Kalendáře.....................................................................................58

Správa záznamů v kalendáři.............................................................59

Nastavení kalendáře................................................................................59

Zobrazení kalendáře................................................................................59

Zobrazení Měsíce...................................................................................59

Zobrazení Týdne....................................................................................59

Zobrazení Dne........................................................................................60

Zobrazení Naplánování týdne...........................................................60

Zobrazení Ročního plánování...........................................................60

Zobrazení Výročí....................................................................................60

Zobrazení seznamů úkolů..................................................................60

Soubory kalendáře...................................................................................60

Obecné.........................................................................................................71

Datum a čas.............................................................................................71

Místní nastavení....................................................................................71

stránka Čas...........................................................................................71

stránka Datum....................................................................................71

stránka Čísla.........................................................................................71

stránka Měna.......................................................................................71

Jazyk..........................................................................................................71

tlačítko Vlastní.......................................................................................72

Displej.......................................................................................................72

Tapety.......................................................................................................72

Nastavení příslušenství.......................................................................72

Správa dat...................................................................................................72

Správce aplikací.....................................................................................72

Úprava nastavení instalace.............................................................73

Nastavení zabezpečení aplikací Java...........................................73

Složky fotoaparátu...............................................................................73

Záloha.......................................................................................................73

Paměť........................................................................................................73

Nástroje zpráv........................................................................................73

Telefon.........................................................................................................73

Nastavení profilu...................................................................................74

Přesměrování datové a faxové komunikace (služba

sítě)............................................................................................................74

Blokování datové a faxové komunikace (služba sítě)...............74

Zprávy...........................................................................................................75

Zpráva služby..........................................................................................75

Připojení......................................................................................................75

Bezdrátová síť LAN...............................................................................75

Specifikace nastavení bezdrátové sítě LAN...............................75

Vytvoření základního přístupového bodu k Internetu pro

bezdrátovou síť LAN.........................................................................76

Nast. přip. kabelem...............................................................................76

Nastavení aplikace RealPlayer..........................................................76

Zabezpečení...............................................................................................76

Zabezpečení telefonu..........................................................................76

Definice nastavení zamknutí přístroje........................................76

Definice nastavení PIN kódu..........................................................77

Změna hesla pro blokování............................................................77

Správce certifikátů................................................................................77

Správa certifikátů...............................................................................77

Extra..............................................................................................................78

Informace o produktu.........................................................................78

Informace o umístění..........................................................................78

Protokol inf. o pol.................................................................................78

13. Spr. souborů.............................................................61

Správa souborů a složek........................................................................61

Zabezpečení paměťové karty...............................................................61

14. Fotoaparát a Obrázky............................................63

Fotoaparát..................................................................................................63

Pořízení obrázku...................................................................................63

Nahrání videoklipu...............................................................................63

Nastavení fotoaparátu........................................................................63

Obrázky........................................................................................................64

Zobrazení obrázků................................................................................64

Úpravy obrázků......................................................................................64

Správa obrázkových souborů............................................................64

15. Ovlád. panel.............................................................66

Nastavení Internetu................................................................................66

Nastavení přístupového bodu k Internetu...................................66

Konfigurace pokročilých nastavení přístupového bodu k

Internetu..................................................................................................66

stránka Konfigurace IP.....................................................................67

stránka Proxy......................................................................................67

stránka Datová komunikace..........................................................67

stránka Skript......................................................................................67

stránka Další........................................................................................67

Nastavení přístupového bodu k Internetu v bezdrátové síti

LAN.............................................................................................................68

Konfigurace pokročilých nastavení přístupového bodu k

Internetu...............................................................................................68

Moduly EAP...........................................................................................69

Konfigurace nastavení připojení k Internetu..............................70

Volba přístupového bodu k Internetu............................................70

16. Mediální aplikace....................................................79

RealPlayer...................................................................................................79

Přehrání mediálních klipů..................................................................79

Nastavení hlasitosti média................................................................79

Odeslání mediálních klipů..................................................................79

Přehr. hudby...............................................................................................79

Poslech hudby........................................................................................80

Správa hudebních skladeb.................................................................80

Posílání hudby........................................................................................80

Záznamník..................................................................................................80

Otevření hlasového záznamníku.....................................................80

Záznam volání nebo hlasové události............................................80

Přehrání hlasového záznamu...........................................................81

Odeslání hlasového záznamu...........................................................81

17. Kalkulačka................................................................ 82

Provádění výpočtů...................................................................................82

Použití vědecké kalkulačky...................................................................82

Ukládání čísel do paměti.......................................................................82

Nastavení formátu čísel v Kalkulačce.................................................82

18. Hodiny....................................................................... 83

Použití světového času...........................................................................83

Použití Budík..............................................................................................83

Výstrahy a připomenutí..........................................................................83

Města a země.............................................................................................83

Změna měst............................................................................................83

Nalezení měst na mapě světa...........................................................83

Vytvoření a úprava záznamů zemí..................................................83

Vytvoření a úprava záznamů měst..................................................84

Obsah

19. Typ připojení...........................................................85

Bezdrátová síť LAN...................................................................................85

Nastavení sítě ad hoc...........................................................................85

Připojení kabelem....................................................................................85

IP passthrough.......................................................................................85

Bluetooth....................................................................................................86

Nastavení Bluetooth............................................................................86

Odesílání dat pomocí Bluetooth......................................................86

Příjem dat pomocí Bluetooth............................................................86

Přiřazení zařízení..................................................................................87

Ukončení připojení Bluetooth...........................................................87

Kontrola stavu připojení Bluetooth................................................87

Infračervené propojení...........................................................................87

Modem.........................................................................................................87

Vzdálená konfigurace (síťová služba)...............................................88

Vytvoření nového profilu konfiguračního serveru.....................88

20. Klávesové zkratky..................................................89

Obecné klávesové zkratky.....................................................................89

Klávesové zkratky specifické pro jednotlivé aplikace...................89

21. Přenos dat................................................................94

Šum...............................................................................................................94

Roaming......................................................................................................94

Elektrostatický výboj...............................................................................94

Hluchá místa a výpadky.........................................................................94

Nedostatečný signál................................................................................94

Slabý signál.................................................................................................94

Informace o bateriích...................................................95

PÉČE A ÚDRŽBA................................................................ 96

Další bezpečnostní informace....................................97

Provozní prostředí...................................................................................97

Zdravotnická zařízení..............................................................................97

Kardiostimulátory.................................................................................97

Sluchadla..................................................................................................97

Dopravní prostředky................................................................................97

Potenciálně výbušná prostředí............................................................97

Tísňová volání............................................................................................97

Certifikační informace (SAR).................................................................98

TENTO PŘÍSTROJ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ SMĚRNICE PRO

VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.............................................................98

Rejstřík............................................................................99

Pro Vaši bezpečnost

Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo protizákonné. Pro další informace si přečtěte úplnou uživatelskou příručku.

ZAPNĚTE BEZPEČNĚ

Nezapínejte přístroj tam, kde je používání bezdrátových telefonů zakázáno nebo kde je možný vznik rušivých vlivů a jiného nebezpečí.

BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM

Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu si vždy nechte volné ruce pro řízení. Při řízení musí být vaše pozornost věnována především bezpečnosti silničního provozu.

RUŠIVÉ VLIVY

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNĚTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAŘÍZENÍCH

Dodržujte všechna omezení. V blízkosti lékařských přístrojů a zařízení přístroj vždy vypněte.

VYPNĚTE V LETADLE

Dodržujte všechna omezení. Bezdrátové přístroje mohou v letadle způsobit rušivé vlivy.

VYPNĚTE PŘI DOPLŇOVÁNÍ PALIVA

Nepoužívejte přístroj u čerpací stanice. Nepoužívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hořlavin.

VYPNĚTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDĚNY TRHACÍ PRÁCE

Dodržujte všechna omezení. Přístroj nepoužívejte v blízkosti míst, kde jsou prováděny trhací práce.

POUŽÍVEJTE ROZUMNĚ

Používejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvětleno v dokumentaci k produktu. Zbytečně se nedotýkejte antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento produkt může pouze kvalifikovaný personál.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A BATERIE

Používejte pouze schválené příslušenství a baterie. Nepřipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODĚ

Tento přístroj není odolný vůči vodě. Udržujte jej v suchu.

ZÁLOŽNÍ KOPIE

Nezapomeňte zálohovat nebo zapisovat všechny důležité informace.

PŘIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAŘÍZENÍ

Při připojování k jinému zařízení si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v uživatelské příručce daného zařízení. Nepřipojujte nekompatibilní produkty.

TÍSŇOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je přístroj zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté službami sítě. Opakovaným tisknutím vymažte displej a vraťte se do úvodního stavu. Zadejte číslo tísňové linky a stiskněte nedostanete svolení.

. Udejte svou polohu. Hovor neukončujte, dokud k tomu

VAŠE ZAŘÍZENÍ

Bezdrátové zařízení popsané v této příručce je schváleno pro použití v EGSM900/GSM1800/GSM1900 síti. Požádejte poskytovatele služby o bližší informace o sítích.

Při použití funkcí tohoto přístroje dodržujte zákony a respektujte soukromí a práva druhých.

Výstraha: Nezapínejte zařízení v situacích, kdy by použítí bezdrátového zařízení mohlo způsobit interferenci nebo nebezpečí.

SLUŽBY SÍTĚ

Abyste mohli používat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových služeb zajištěnu odpovídající službu. Provoz mnoha funkcí tohoto přístroje je závislý na funkcích v bezdrátové síti. Tyto Síťové služby nemusejí být dostupné ve všech sítích nebo musíte před jejich použitím

Pro Vaši bezpečnost

uzavřít specifické dohody s vaším provozovatelem služeb. Váš provozovatel služeb vám může dát další pokyny pro jejich použití a vysvětlit způsob jejich placení. Některé sítě mohou mít omezení, která ovlivní způsob použití Síťových služeb. Některé sítě například nemusejí podporovat všechny speciální znaky konkrétních jazyků a služeb.

Váš provozovatel služeb může požadovat, aby ve vašem přístroji byly některé funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Z tohoto důvodu se nezobrazí v nabídce menu vašeho přístroje. Podrobnější informace získáte od vašeho provozovatele služeb.

Tento přístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolu TCP/IP. Některé funkce tohoto přístroje, například multimediální zprávy a webový prohlížeč, vyžadují podporu ze strany sítě pro tyto technologie.

Sdílená paměť

Následující funkce tohoto zařízení mohou sdílet paměť: kontakty, textové zprávy, multimediální zprávy, vyzváněcí tóny, zvukové soubory, kalendář a úkoly, soubory uložené z libovolné aplikace (například dokumenty office, obrázky, zvukové soubory a video klipy) a načtené aplikace. Použití jedné či více těchto funkcí může zmenšit kapacitu paměti pro ostatní funkce, které sdílejí paměť. Například uložení mnoha obrázků může zaplnit veškerou volnou paměť. Když se pokusíte použít funkci se sdílenou pamětí, může Vaše zařízení zobrazit zprávu, že paměť je plná. V takovém případě vymažte nejdříve některé informace nebo záznamy uložené ve sdílené paměti a pak pokračujte.

Příslušenství, baterie a nabíječky

Před použitím s tímto přístrojem zkontrolujte u libovolné nabíječky číslo modelu. Tento přístroj je určen k napájení pomocí ACP-12, AC-1 a LCH-12.

Výstraha:

Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství schválené společností Nokia pro použití s tímto konkrétním modelem. Používání jiných typů může způsobit zrušení osvědčení nebo záruk a může být i nebezpečné.

Informace o dostupnosti schválených příslušenství získáte u svého prodejce. Jestliže odpojujete napájecí kabel od libovolného příslušenství, vždy uchopte a zatáhněte za konektor, nikoliv za kabel.

Tento přístroj a jeho příslušenství mohou obsahovat malé součásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dětí.

1. Začínáme

Komunikátor Nokia 9500 nabízí různé obchodní aplikace, například e-mail, kancelářské nástroje a procházení webu, a flexibilní a rychlá síťová připojení pomocí integrované bezdrátové sítě LAN a služby EGPRS (EDGE).

Instalace SIM karty, baterie a paměťové karty

Ukládejte všechny SIM karty mimo dosah malých dětí. Informace o dostupnosti a použití služeb SIM karty získáte od vašeho prodejce SIM karty. Tím může být provozovatel služeb, operátor sítě nebo jiný prodejce.

S tímto přístrojem používejte pouze kompatibilní Multimediální karty (MMC). Ostatní paměťové karty, jako například karty Secure Digital (SD), se nevejdou do slotu karty MMC a nejsou kompatibilní s tímto přístrojem. Použití nekompatibilní paměťové karty může poškodit paměťovou kartu i přístroj a data uložená na nekompatibilní paměťové kartě mohou být poškozena.

1. Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj a odpojte nabíječku. Otočte přístroj zadní stranou k sobě, stiskněte pojistku zadního krytu (1), a stáhněte kryt ve směru šipek.

2. Vložte SIM kartu do konektoru SIM karty (1). Ujistěte se, že zkosený roh SIM karty ukazuje směrem k objektivu fotoaparátu a že kontaktní strana SIM karty je obrácena dolů.

Pokud máte paměťovou kartu, zasuňte paměťovou kartu do držáku paměťové karty (2). Ujistěte se, že zkosený roh paměťové karty ukazuje směrem ke konektoru SIM karty a že kontaktní strana je obrácena dolů. Aby přístroj rozpoznal paměťovou kartu, musí být zadní kryt na místě.

3. Vložte baterii. Zarovnejte kontakty baterie s odpovídajícími konektory oddílu baterie.

4. Vložte západky zadního krytu do odpovídajících štěrbin a zasuňte kryt na místo.

Začínáme

Nabíjení baterie

1. Připojte nabíječku do elektrické zásuvky.

2. Připojte napájecí kabel do spodní strany přístroje. baterie se začne pohybovat. Pokud je baterie úplně vybitá, může trvat několik minut, než se indikátor nabíjení zobrazí. Přístroj lze během nabíjení používat.

3. Když je baterie úplně nabitá, přestane se indikátor pohybovat. Odpojte nabíječku od přístroje a potom od elektrické zásuvky.

Viz Obrázek Tlačítka a konektory na straně 10. Indikátor úrovně nabití

Zapnutí a vypnutí přístroje

• Přístroj zapněte stisknutím a podržením vypínacího tlačítka. Komunikátor lze používat bez funkcí telefonu, když není vložena SIM karta, nebo když je zvolen profil Offline.

• Pokud přístroj vyžaduje zadání PIN kódu nebo bezpečnostního kódu, zadejte kód a stiskněte OK.

• Přístroj vypněte stisknutím a podržením vypínacího tlačítka.

Tip: Když zapnete telefon, sám rozpozná poskytovatele SIM karty a automaticky nakonfiguruje správná nastavení textových zpráv, multimediálních zpráv a GPRS.

Tip: Pokud jste rychle vyjmuli a opět vrátili na místo baterii, budete možná muset přístroj spustit stisknutím vypínacího tlačítka.

Tento přístroj má dvě interní antény.

Poznámka:

Stejně jako u jiných přístrojů pracujících na bázi rádiového přenosu, nedotýkejte se zbytečně antén, je-li přístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivňuje kvalitu příjmu a může způsobit, že přístroj bude pro provoz potřebovat větší příkon, než by jinak bylo zapotřebí. Nebudete-li se při hovoru dotýkat prostoru antény, bude zachován její optimální výkon a doba provozu vašeho přístroje.

Normální poloha: Držte přístroj anténou směřující nahoru a přes rameno.

Přístupové kódy

Přístroj používá několik přístupových kódů chránících proti neoprávněnému používání přístroje a SIM karty. Potřebujete následující přístupové kódy:

• Kódy PIN a PIN2—PIN (Personal Identification Number) kód chrání SIM kartu proti neoprávněnému použití a obvykle je

dodáván se SIM kartou. PIN2 kód je dodáván s některými SIM kartami a je vyžadován při přístupu k některým funkcím, jako jsou povolená čísla.

Pokud je PIN kód zadán třikrát po sobě nesprávně, zablokuje se a musíte ho odblokovat pomocí PUK (Personal Unblocking Key) kódu, než bude možné SIM kartu opět používat. PIN2 kód je dodáván s některými SIM kartami a je vyžadován při přístupu k některým funkcím, jako jsou povolená čísla. Pokud nejsou kódy dodány se SIM kartou, obraťte se na poskytovatele služeb své SIM karty.

• Zamykací kód—Zamykací kód chrání přístroj proti neoprávněnému použití. Výchozí zamykací kód je 12345. Změňte kód a

uschovejte nový kód na bezpečném místě, odděleně od přístroje.

• Kódy PUK a PUK2—PUK (Personal Unblocking Key) kód je zapotřebí ke změně zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód je

zapotřebí ke změně zablokovaného PIN2 kódu. Pokud nejsou kódy dodány se SIM kartou, obraťte se na poskytovatele služeb své SIM karty.

• Heslo pro blokování—Heslo pro blokování je zapotřebí při používání služby Blokování hovorů.

blokování na straně 77.

Viz Změna hesla pro

Začínáme

Některé aplikace v přístroji používají hesla a uživatelská jména k ochraně proti neoprávněnému použití Internetu a jeho služeb. Tato hesla lze měnit v nastavení aplikací.

První zapnutí

Při prvním zapnutí přístroje musíte provést některá základní nastavení. Nstavení můžete později měnit. Řiďte se pokyny na displeji.

1. Zvolte jazyk přístroje a stiskněte OK.

2. V seznamu zvolte své domovské město a stiskněte OK. Město můžete vyhledat tak, že začnete psát název města, nebo použijete tlačítka se šipkami. Je důležité vybrat správné město, protože naplánované záznamy v kalendáři se při změně domovského města mohou rovněž změnit.

3. Nastavte čas a datum a stiskněte OK.

4. Stisknutím OK vytvořte vlastní kontaktní kartu.

5. Zadejte informace do kontaktní karty a stiskněte OK.

6. Stiskněte OK.

Výchozí složky, jako je C:\Moje soubory\ a její podsložky, se vytvářejí během prvního zapnutí přístroje. Pokud později změníte jazyk přístroje, názvy složek se nezmění.

Tlačítka a konektory

1— Vypínací tlačítko 2—Tlačítko se šipkami, levá a pravá výběrová klávesa. Pokud chcete použít funkci zobrazenou nad středem tlačítka se

šipkami, nebo nad libovolnou výběrovou klávesou, stiskněte střed tlačítka se šipkami, resp. příslušnou výběrovou klávesu. 3—Tlačítko volání (vlevo, 4—Konektor PopPort™ pro datový kabel USB, headest a indukční smyčku. 5—Infračervený port a mikrofon. 6—Konektor nabíječky. 7—Sluchátko. 8—Reproduktor pro hovory pomocí handsfree a další použití audio funkcí.

), tlačítko Konec (vpravo, ).

Rozhraní komunikátoru

Klávesnice komunikátoru

Začínáme

1—Tlačítka aplikací. Každé tlačítko spouští odpovídající aplikaci, s výjimkou tlačítka Vlastní, které můžete nastavit na spuštění lbovolné aplikace. Aplikaci, kterou chcete spouštět pomocí Vlastního tlačítka, zvolte stisknutím Ctrl+Vlastní.

2—Tlačítko Character. Otevře tabulku znaků, ve které můžete zvolit speciální znaky. Stisknutím Chr+kláves se zelenými symboly získáte přístup ke znakům a funkcím voleným pomocí kombinace kláves.

3—Tlačítko nápovědy. Nápovědu k používání přístroje získáte stisknutím Chr+ 4—Tlačítko Bluetooth. Chcete-li aktivovat Bluetooth, stiskněte Chr+

5—Tlačítka Lupy. Stisknutím Chr+tlačítka lupy zvětšíte nebo zmenšíte znaky a některé ikony. 6—Tlačítko IČ portu. Chcete-li aktivovat infračervené propojení, stiskněte Chr+

7—Tlačítko se šipkami. Stisknutím tlačítka se šipkou vlevo, vpravo, nahoru nebo dolů můžete procházet různými seznamy. Stisknutím středu tlačítka se šipkami zvolíte funkci nebo provedete akci zobrazenou podtrženým příkazovým tlačítkem.

8—Tlačítko Menu. Stisknutím tlačítka Menu otevřete menu a v dialogových oknech s více stránkami se můžete přesouvat z jedné stránky na druhou.

9—Tlačítko Sync. Po navázání spojení můžete stisknutím Chr+

provést synchronizaci dat přístroje s kompatibilním

počítačem.

Tip: Po menu a displeji se můžete pohybovat, například ve webové aplikaci, pomocí tlačítek se šipkami a tlačítka posuvníku. Levé tlačítko se šipkou je na tlačítku Bluetooth (4), tlačítka se šipkami nahoru a dolů jsou na tlačítkách lupy (5) a tlačítko se šipkou vpravo je na tlačítku IČ portu.

Tip: Stisknutím tlačítka Esc rušíte výběry a zavíráte dialogová okna a aplikace.

Tip: Stisknutím tlačítka Backspace můžete mazat položky, např. záznamy v kalendáři a zprávy.

Displej komunikátoru se zapne, když otevřete kryt. Na displeji se zobrazí aplikace, která byla aktivní při posledním používání přístroje. Zavřením krytu se displej komunikátoru vypne.

Hlavní zobrazení Plochy

1—Menu. Stisknutím tlačítka Menu otevřete menu. V menu se můžete pohybovat pomocí tlačítka posuvníku nebo tlačítek se šipkami a stisknutím klávesy Enter zvolíte položku menu.

2—Složka. Aplikace, akcelerátory nebo poznámky můžete seskupit do různých složek.

Viz Vytváření nových skupin na straně

27.

3—Posuvník. Například u dlouhého souboru v aplikaci Dokumenty vám posuvník pomůže odhadnout, kde se v souboru nacházíte a jakou část souboru vidíte. Čím delší posuvník je, tím větší část souboru vidíte.

4—Příkazová tlačítka. Příkazy na pravé straně displeje odpovídají příkazovým tlačítkům. Pokud není příkaz vysvícený, nelze ho použít.

5—Aplikace. Chcete-li otevřít aplikaci z Plocha, zvolte ji a stiskněte Otevřít nebo klávesu Enter. 6—Oblast indikátorů. V oblasti indikátorů se zobrazují informace související s aplikacemi a se systémem.

Dialogové okno s více stránkami

1—Stránky dialogového okna. Stisknutím tlačítka Menu můžete přecházet mezi jednotlivými stránkami. 2—Výběrový seznam. Pomocí výběrového seznamu můžete zobrazit různé volby a jednu z nich zvolit. 3—Příkazová tlačítka. Pomocí příkazových tlačítek můžete v dialogovém okně, nebo ve výběrovém listu, používat funkce. Pokud je na displeji zobrazeno více rámečků, zvolený rámeček je zvýrazněný. Mezi rámečky můžete přecházet stisknutím

tlačítka tabulátoru.

Tip: Stisknutím Chr+tlačítka tabulátoru přepnete mezi otevřenými aplikacemi. Dalším stisknutím Chr+tlačítka tabulátoru se posunete v seznamu.

Začínáme

Informace o displeji

Na obrazovce se může objevit malý počet chybějících, vybledlých, nebo jasných teček. To je charakteristická vlastnost tohoto typu displeje. Některé displeje mohou obsahovat pixely nebo tečky, které zůstávají rozsvícené nebo zhasnuté. Nejedná se o chybu - tento stav je normální.

Společné akce v několika aplikacích

V několika aplikacích najdete následující akce:

• Chcete-li přepínat mezi otevřenými aplikacemi, stiskněte Menu, zvolte Chcete-li změnit profil, stiskněte Menu, zvolte

• nastavení profilu, například vyzváněcí tóny, zvolte profil a stiskněte Upravit.

Chcete-li aktivovat profil na určitou dobu, stiskněte Menu, zvolte

• nastavte čas (max. do 24 hodin), kdy chcete nastavení profilu ukončit. Při dosažení času ukončení začne být aktivní předchozí profil, který nebyl nastaven na určitou dobu.

• Chcete-li uložit soubor, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Uložit. V závislosti na použité aplikaci budete mít k dispozici různé volby uložení.

• Chcete-li odeslat soubor, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Odeslat. Soubor můžete odeslat formou e-mailu, faxu, textové nebo multimediální zprávy, anebo ho můžete odeslat pomocí infračerveného propojení nebo Bluetooth.

• Chcete-li přidat akcelerátor, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Přidat na plochu. Přejděte pomocí posuvníku na skupinu, jejíž akcelerátor chcete přidat, a stiskněte Zvolit. Po zvolení skupiny stiskněte OK. Můžete přidávat akcelerátory například souborů nebo webových stránek.

• Chcete-li tisknout na kompatibilní tiskárnu, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Tisk. Můžete zobrazit náhled položek, které chcete tisknout, nebo upravit vzhled tištěných stránek.

• Chcete-li vyjmout, zkopírovat či vložit text, stiskněte Menu a zvolte Úpravy, a Vyjmout, Kopírovat, nebo Vložit.

• Chcete-li vymazat soubor, stiskněte Menu a zvolte Úpravy → Vymazat.

• Chcete-li zvětšit nebo zmenšit zobrazení, stiskněte Menu a zvolte Zobrazit → Lupa a požadovaný typ změny velikosti.

• Chcete-li do textu vložit speciální znaky, stiskněte tlačítko Chr.

a přejděte pomocí posuvníku na požadovaný profil. Pokud chcete změnit

a zvolte aplikaci.

a zvolte požadovaný profil. Stiskněte Přiřazeno a

Telefon na krytu

• Chcete-li zobrazit poslední volaná čísla, stiskněte . Přejděte pomocí posuvníku na číslo nebo jméno a dalším stisknutím

• Chcete-li zavolat svou hlasovou schránku (síťová služba), stiskněte a podržte

• Chcete-li zobrazit přijaté textové zprávy, stiskněte tlačítko se šipkou vpravo.

• Chcete-li otevřít seznam kontaktů, stiskněte tlačítko se šipkou dolů.

• Fotoaparát aktivujte stisknutím tlačítka se šipkou nahoru.

• Chcete-li psát a odesílat textové zprávy, stiskněte tlačítko se šipkou vlevo.

• Chcete-li změnit profil, stiskněte krátce vypínací tlačítko a přejděte pomocí posuvníku na požadovaný profil. Profil aktivujte stisknutím Zvolit.

• Chcete-li přepnout mezi dvěma telefonními linkami (síťová služba), stiskněte a podržte

Indikátory na displeji

Síla signálu celulární sítě v aktuálním místě. Čím vyšší je proužek, tím je signál silnější.

Úroveň nabití baterie. Čím vyšší je proužek, tím je baterie více nabitá.

Byla přijata zpráva.

Klávesnice telefonu na krytu je zamknutá.

Zvolil jste profil Ticho a přístroj nebude upozorňovat na příchozí hovory nebo na přijaté textové zprávy vyzváněním.

Infračervené propojení je aktivní. Pokud indikátor bliká, přístroj se pokouší spojit s jiným zařízením, nebo bylo propojení

přerušeno.

Všechny hovory budou přesměrovány na jiné číslo.

a Označuje telefonní linku zvolenou v menu Nastavení → Nastav. hovorů → Linka pro odchozí hovory, pokud máte

objednány dvě telefonní linky (služba sítě).

Je aktivní profil nastavený na určitou dobu. Nastavení profilu, jako jsou vyzváněcí tóny, můžete měnit v Ovlád. panel. Viz

Nastavení profilu na straně 74.

Nepřijali jste hovor.

volejte dané číslo.

Začínáme

Zámek klávesnice

I když je aktivní zámek klávesnice, je možné uskutečnit hovory na oficiální čísla tísňových linek naprogramovaná v přístroji. Zadejte číslo tísňové linky a stiskněte

Zámek klávesnice zabraňuje následkům nechtěného stisknutí klávesnice telefonu na krytu.

• Chcete-li zamknout klávesnici, stiskněte střed tlačítka posuvníku a

• Chcete-li odemknout klávesnici, stiskněte střed tlačítka posuvníku a

• Chcete-li zamknout systém, stiskněte střed tlačítka posuvníku a systém zamknout a odemknout.

. Musíte definovat zamykací kód, pomocí kterého lze

Pokyny v přístroji

• Chcete-li zobrazit pokyny k používání aplikací v přístroji, stiskněte Chr+ . Nápověda obsažená v přístroji obsahuje podrobné pokyny, které si s sebou neustále nosíte.

Použití disku CD-ROM

Disk CD-ROM obsažený v prodejním balení je kompatibilní se systémy Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 a Windows XP. Po vložení disku CD-ROM do jednotky CD-ROM v kompatibilním počítači by se měl disk sám spustit. Pokud se tak nestane, spusťte Průzkumníka systému Windows, klepněte pravým tlačítkem myši na jednotku CD-ROM, do které byl disk vložen a vyberte příkaz AutoPlay.

Na disku CD-ROM najdete Rozšířenou uživatelskou příručku Komunikátoru Nokia 9500 a některé další příručky. Můžete také nainstalovat aplikaci Nokia PC Suite a přečíst si Uživatelskou příručku aplikace nokia PC Suite obsaženou na

disku CD-ROM. Aplikaci Nokia PC Suite lze použít pouze se systémy Windows 2000 a Windows XP.

Podpora společnosti Nokia na webu

Nejnovější verzi této příručky, další informace, položky ke stažení a služby související s výrobky Nokia naleznete na webu www.nokia.com nebo na místním webu společnosti Nokia.

2. Váš komunikátor

Přizpůsobení přístroje

• Kryty - Přední kryt přístroje můžete změnit.

• Výběrové klávesy telefonu - Funkce zobrazované nad levou a pravou výběrovou klávesou můžete změnit.

• Plocha - Na Ploše můžete měnit uspořádání aplikací, akcelerátorů a poznámek do složek a vytvářet nové složky.

• Vlastní tlačítko - Vlastní tlačítko můžete nastavit tak, aby spouštělo vaši oblíbenou aplikaci.

• Obrázky na pozadí - Můžete nastavit obrázek na pozadí displeje telefonu na krytu a displeje komunikátoru.

straně 72. K použití je připraveno několik šablon a jako obrázky na pozadí můžete rovněž použít své vlastní obrázky.

• Barevná paleta - Můžete změnit barevnou paletu přístroje.

Levá výběrová klávesa má v pohotovostním režimu funkci Přejít. Klávesu můžete využít jako akcelerátor k vašim oblíbeným funkcím. Chcete-li aktivovat funkci, přejděte na ni pomocí posuvníku a stiskněte Zvolit.

• Chcete-li přidat funkci do seznamu akcelerátorů, stiskněte Volby, zvolte Volby, přejděte pomocí posuvníku na funkci a stiskněte Označit. Pokud chcete funkci ze seznamu odstranit, zvolte funkci a stiskněte Odznačit.

• Chcete-li změnit uspořádání funkcí v seznamu, stiskněte Volby a zvolte Uspořádat. Přejděte pomocí posuvníku na funkci, kterou chcete přesunout, stiskněte Přesunout a zvolte, kam chcete funkci přesunout.

Změna předního krytu a potahu klávesnice

Poznámka:

Před sejmutím krytu vždy vypněte napájení a odpojte nabíječku nebo jiný přístroj. Při výměně krytů se nedotýkejte elektronických komponentů. Přístroj vždy ukládejte a používejte pouze s oběma kryty nainstalovanými.

1. Stiskněte pojistku předního krytu (1) a zdvihněte přední kryt (2) ve směru šipky. Začněte u spodní části přístroje a skončete uvolněním západek na horní části přístroje.

Viz Tapety na

2. Sundejte potah klávesnice. Potah klávesnice drží na místě malý výstupek (1).

3. Zdvihněte přední kryt ve směru šipky.

4. Potah klávesnice zarovnejte s výstupkem a zamáčkněte jej na místo.

5. Zarovnejte západky lehce skloněného předního krytu s horní stranou přístroje a zamáčkněte kryt dolů, až zapadne na své místo.

Váš komunikátor

Ovládání hlasitosti

Výstraha:

Je-li používán reproduktor, nedržte telefon u ucha, protože hlasitost může být velmi vysoká.

• Chcete-li upravit hlasitost během hovoru, stiskněte tlačítko se šipkou vlevo nebo vpravo.

• Chcete-li upravit hlasitost reproduktoru, otevřete Telefon a stiskněte tlačítko se šipkou vlevo nebo vpravo.

Nokia PC Suite

Aplikace Nokia PC Suite nabízí sadu programů pro správu Komunikátoru Nokia 9500. Můžete například provádět synchronizaci kontaktů a informací z kalendáře, e-mailů a úkolů mezi přístrojem a kompatibilním počítačem pomocí programu Nokia PC Sync, spravovat složky v přístroji pomocí programu Nokia Phone Browser, zálohovat a obnovovat osobní data pomocí programu Nokia Content Copier a instalovat aplikace pomocí programu Nokia Application Installer.

Další pokyny k instalaci a použití aplikace PC Suite naleznete v Uživatelské příručce aplikace Nokia PC Suite na disku CD-ROM, nebo v nápovědě k programům aplikace Nokia PC Suite.

Pro použití aplikace Nokia PC Suite potřebujete připojit přístroj ke kompatibilnímu PC pomocí kabelu DKU-2 (USB), Bluetooth nebo pomocí infračerveného propojení.

Aplikaci Nokia PC Suite nainstalujte z disku CD-ROM nebo ze serveru www.nokia.com. Aplikaci Nokia PC Suite lze použít pouze se systémy Windows 2000 a Windows XP.

• Pokud chcete použít kabel, připojte kabel ke kompatibilnímu počítači a potom k přístroji.

• Pokud chcete použít Bluetooth, přiřaďte k sobě přístroj a kompatibilní PC a nastavte PC jako autorizované zařízení.

Přiřazení zařízení na straně 87.

• Chcete-li použít infračervené propojení, aktivujte infračervený port přístroje.

Pokud je to nutné, aktivujte infračervený port kompatibilního počítače.

Jestliže chcete použít připojení kabelem, musíte nainstalovat ovladače DKU-2 (USB) a pokud chcete použít přístroj jako modem, možná budete muset nainstalovat nebo aktualizovat ovladače Bluetooth nebo infračerveného portu. Podrobnosti viz disk CD-ROM v prodejním balení, www.nokia.com a Uživatelská příručka aplikace Nokia PC Suite.

Viz Typ připojení na straně 85.

Viz

Viz Infračervené propojení na straně 87.

Data mover

Data mover můžete použít k přenosu některých dat, například kontaktů a nastavení, z Komunikátoru Nokia 9200 do vašeho

Komunikátoru Nokia 9500 pomocí infračerveného propojení nebo paměťové karty. Než začnete, přesvědčte se, zda je v komunikátorech nebo na paměťové kartě dostatek volné paměti pro přenos. Pokud jsou v Komunikátoru Nokia 9500 méně než 2 MB volné paměti, nelze zahájit přenos.

Při používání aplikace Data mover nepoužívejte Komunikátor Nokia 9500. Pokud je to možné, vypněte telefon na krytu přístroje. Přesvědčte se, zda je baterie dostatečně nabitá, nebo připojte přístroj k nabíječce.

Poznamenejme, že v závislosti na typu přenášených informací, na použité metodě přenosu, na množství volné paměti na původním komunikátoru nebo na paměťové kartě, nebo na počtu úspěšných či neúspěšných předchozích přenosů mohou přibýt další kroky.

1. Přejděte na odkaz Plocha → Data mover. Pokud jsou na paměťové kartě data, vložte ji do Komunikátoru Nokia 9200. Stiskněte Pokračovat.

2. Aktivujte v obou přístrojích infračervený port a stiskněte Connect. Mezi přístroji bude navázáno infračervené propojení.

Váš komunikátor

3. Stisknutím Poslat sběrače dat pošlete nástroj pro sběr dat do Komunikátoru Nokia 9200. Nástroj se po instalaci spustí automaticky. Pokud jste již nástroj nainstalovali, stiskněte Připojit sběrače dat.

4. V Komunikátoru Nokia 9500 vyberte data, která chcete přenést z Komunikátoru Nokia 9200. Můžete přenášet informace z kalendáře a kontaktní informace, zprávy, nastavení, dokumenty a obrázky.

5. Stiskněte Přenos pomocí IČ portu nebo Přenos pomocí paměťové karty, v závislosti na použité metodě přenosu.

6. Stiskněte Spustit přenos.

7. Po dokončení přenosu stiskněte OK.

8. Stisknutím Odejít skončete, nebo stiskněte Konverze paměťové karty a zkonvertujte paměťovou kartu pro použití Komunikátoru Nokia 9500.

Přenos může chvíli trvat.

Záloha

Zprávy a informace z kalendáře a o kontaktech můžete zálohovat na paměťovou kartu. Přejděte na odkaz Plocha → Nástroje → Záloha. Před zahájením zálohování nebo obnovy dat:

• Ukončete všechny ostatní aplikace.

• Pokud je to možné, vypněte telefon na krytu přístroje.

• Přesvědčte se, že je baterie dostatečně nabitá.

• Data zazálohujete na paměťovou kartu stisknutím Nová záloha. Zadejte název zálohy a zvolte, zda chcete provést úplnou nebo částečnou zálohu. Úplná záloha zkopíruje všechny informace z kalendáře a o kontaktech a zprávy. Pokud zvolíte

Částečná záloha, určete, které položky chcete zazálohovat. Stiskněte Zálohovat.

Tip: Data lze zálohovat rovněž v aplikacích Spr. souborů a Ovlád. panel.

• Chcete-li obnovit data z paměťové karty, zvolte zálohu a stiskněte Obnovit. Zvolte, zda chcete obnovit všechna zálohovaná data, nebo pouze vybrané položky. Pokud zvolíte Částečná záloha, určete, které položky chcete obnovit. Stiskněte Obnovit.

Přenos dat

Pokud máte Komunikátor Nokia 9500 a další zařízení podporující přenos dat, můžete použít aplikaci Přenos dat k synchronizaci záznamů z kalendáře a v kontaktech mezi dvěma zařízeními.

Informace o kompatibilních zařízeních získáte u svého prodejce, operátora nebo poskytovatele služeb. Přejděte na odkaz Plocha → Nástroje → Přenos dat.

1. Pro vytvoření nového profilu synchronizace stiskněte Nový.

2. Zvolte obsah, který chcete synchronizovat a stiskněte Další.

3. Zvolte typ připojení a stiskněte Zvolit. Pokud zvolíte jako typ připojení IČ port, synchronizace bude zahájena okamžitě.

4. Pokud jste zvolili jako typ připojení Bluetooth, stiskněte Hledat v a vyhledejte zařízení, se kterým chcete synchronizovat data. Chcete-li hledání zastavit, stiskněte Stop.

5. Přejděte na zařízení, se kterým chcete provést synchronizaci, a stiskněte Zvolit. Spustí se synchronizace.

• Chcete-li zobrazit protokol synchronizace, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Protokol synchronizace.

Synchronizace

Aplikace Synchronizace umožňuje synchronizovat kalendář nebo kontakty s různými aplikacemi kalendářů a adresářů v kompatibilních počítačích nebo na vzdáleném internetovém serveru. Nastavení (jaká data budou synchronizována, jaká metoda připojení bude použita) se uloží do synchronizačního profilu, který bude posléze použit při synchronizaci.

Aplikace používá pro vzdálenou synchronizaci technologii SyncML. Informace o kompatibilitě SyncML získáte u dodavatele aplikací, se kterými chcete svůj přístroj synchronizovat.

Přejděte na odkaz Plocha → Nástroje → Synchronizace.

Synchronizace kalendáře a kontaktů

1. Připojte svůj přístroj ke kompatibilnímu počítači. Můžete použít infračervené propojení, Bluetooth, nebo připojení kabelem.

2. Stiskněte Synchronizovat. Pokud jste zvolili Bluetooth, přístroj vyhledá dostupná zařízení pro synchronizaci. Stisknutím

Stop ukončete hledání a stisknutím Zvolit zvolte zařízení, se kterým chcete provést synchronizaci.

3. Řiďte se pokyny na displeji.

Viz Typ připojení na straně 85.

Váš komunikátor

Pro aplikaci Nokia PC Suite existuje profil a aplikace sama provede základní nastavení. Toto předdefinované nastavení je třeba změnit pouze tehdy, pokud došlo ke změně nastavení.

Nastavení synchronizace můžete také obdržet od svého poskytovatele služby jako inteligentní zprávu.

Vytvoření nového profilu

1. Stiskněte Nová. Otevře se průvodce vytvořením profilu, který vám pomůže definovat správná nastavení. Pokud již profil existuje, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Nový.

2. Definujte následující volby:

• Název profilu—Zadejte popisný název profilu.

• Typ připojení—Zvolte Bluetooth, IČ port nebo Datový kabel, pokud chcete synchronizovat data s počítačem, nebo

Internet, jestliže budete synchronizovat data se serverem na Internetu.

• Přístupový bod—Pokud jste zvolili jako typ připojení Internet, zvolte přístupový bod k Internetu.

• Adresa hostitele—Jestliže jste zvolili jako typ připojení Internet, zadejte adresu synchronizačního serveru.

• Port—Jestliže jste zvolili jako typ připojení Internet, zadejte číslo portu synchronizačního serveru.

• Uživatelské jméno—Zadejte své uživatelské číslo ID pro synchronizační server.

• Heslo—Zadejte heslo pro synchronizační server.

• Potvrdit heslo—Zopakujte heslo pro synchronizační server.

3. Vyberte kontakty, záznamy v kalendáři, nebo e-maily, které chcete synchronizovat.

4. Zadejte cesty k databázím v přístroji a na vzdáleném serveru a zvolte Typ synchronizace. Zvolte Normální, pokud chcete synchronizovat data z přístroje a vzdáleného serveru tam i zpět, Jednosměrná do telefonu, pokud chcete synchronizovat informace ze vzdáleného serveru do přístroje a Jednosměrná z telefonu, pokud chcete synchronizovat informace z přístroje do vzdáleného serveru.

5. Zvolte, zda chcete použít vytvořený profil jako výchozí profil synchronizace.

Pokud se chcete vrátit k výchozímu nastavení aplikace PC Suite, stiskněte Menu a zvolte Nástroje → Obnovit profil PC Suite.

• Chcete-li upravit existující profil, zvolte jej a stiskněte Upravit.

• Chcete-li nastavit jeden z existujících profilů synchronizace jako výchozí, zvolte profil, stiskněte Menu a zvolte Soubor →

Nástroje → Nastavit jako výchozí.

• Pokud chcete synchronizovat celý obsah databáze mezi přístrojem a serverem, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Synch → Pomalá synchronizace. Tím bude ignorováno nastavení typu synchronizace pro profil.

• Chcete-li zrušit profil, zvolte profil a stiskněte klávesu backspace.

• Chcete-li vymazat databázi z přístroje a nahradit ji databází ze serveru, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Synch →

Nahradit data v telefonu.

• Chcete-li vymazat databázi ze serveru a nahradit ji databází z přístroje, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Synch →

Nahradit data na serveru.

Po provedení synchronizace dat v přístroji s kompatibilním počítačem můžete zobrazit protokol synchronizace.

• Chcete-li otevřít protokol synchronizace, zvolte profil a stiskněte Protokol. V protokolu je zobrazeno například datum a čas synchronizace a seznam možných chyb synchronizace.

Další informace o synchronizaci naleznete v Uživatelské příručce aplikace Nokia PC Suite nebo v nápovědě programu Nokia PC Sync.

instalace aplikací a softwaru

Důležité:

Instalujte pouze aplikace ze zdrojů, které poskytují odpovídající ochranu před škodlivým softwarem.

Do přístoje můžete instalovat dva typy aplikací a softwaru:

• Aplikace a software konkrétně určené pro Komunikátor Nokia 9500 nebo kompatibilní s operačním systémem Symbian.

Tyto instalační soubory softwaru mají příponu .SIS.

• J2ME™ kompatibilní s operačním systémem Symbian. Instalační soubory aplikací Java™ mají přiípony .JAD nebo .JAR.

Instalační soubory mohou být přeneseny do vašeho přístroje z kompatibilního počítače, staženy během procházení Internetu, nebo zaslány ve formě multimediální zprávy, jako příloha e-mailu nebo pomocí Bluetooth. Pokud používáte aplikaci PC Suite pro Komunikátor Nokia 9500 k přenosu souboru, uložte soubor v přístroji do složky C:\nokia\installs. Jestliže používáte k přenosu souboru Průzkumník Microsoft Windows, uložte soubor na paměťovu kartu (místní disk).

Během instalace kontroluje přístroj integritu balíčku, který má být instalován. Přístroj zobrazuje informace o prováděných kontrolách a vy můžete zvolit, jestli budete pokračovat, nebo instalaci zrušíte.

Viz Správce certifikátů na straně 77.

Váš komunikátor

Instalace softwaru Symbian

Pokud instalujete aktualizaci nebo opravu aplikace, musíte mít originál nebo úplnou zálohu, ze které aplikaci obnovíte. Chcete-li obnovit původní aplikaci, odstraňte ji, a nainstalujte ji znovu z původního instalačního souboru nebo ze záložní kopie.

• Chcete-li nainstalovat software, vyhledejte v paměti přístroje nebo na paměťové kartě instalační soubor, zvolte ho a spusťte instalaci stisknutím klávesy Enter. Pokud jste například obdrželi instalační soubor jako přílohu e-mailu, přejděte do schránky, otevřete e-mail, vyberte instalační soubor a spusťte instalaci stisknutím klávesy Enter.

K odebrání softwaru použijte Správce aplikací.

Viz Správce aplikací na straně 72.

Instalace aplikací Java™

1. Vyhledejte v paměti přístroje nebo na paměťové kartě instalační soubor, zvolte ho a spusťte instalaci stisknutím klávesy Enter. Pokud jste například obdrželi instalační soubor jako přílohu e-mailu, přejděte do schránky, otevřete e-mail, vyberte instalační soubor a spusťte instalaci stisknutím klávesy Enter.

2. Potvrďte instalaci. Pro instalaci je vyžadována přípona souboru .JAR. Pokud chybí, přístroj vás možná požádá o stažení souboru. Není-li definován žádný přístupový bod, budete požádáni o zvolení bodu. Při stahování souboru .JAR budete možná muset zadat pro přístup k serveru uživatelské jméno a heslo. Jméno a heslo získáte od poskytovatele aplikace.

3. Přístroj vás bude informovat o dokončení instalace.

Tip: Při procházení webových stránek můžete stáhnout instalační soubor a okamžitě ho nainstalovat. Uvědomte si však, že během instalace běží na pozadí připojení.

Java™

V přístroji můžete instalovat a spouštět aplikace Java™. Viz instalace aplikací a softwaru na straně 17. Platforma jazyka Java pro Komunikátor Nokia 9500 je J2ME™. Aplikace Java můžete vyhledávat pomocí prohlížeče, stahovat

přes Internet a ukládat je do složky Aplikace. Aplikace Java můžete spravovat pomocí Správce aplikací. J2ME ve vašem přístroji podporuje dvě prostředí Java: MIDP a Personal Profile.

Tip: Vývojářské informace naleznete na www.forum.nokia.com. Forum Nokia obsahuje vývojářskou platformu Series 80, sadu Java SDK (Software Development Kit), nástroje, technické poznámky a aplikace.

Java MIDP

Prostředí Java Mobile Information Device Profile podporuje následující rozhraní API:

• Java CLDC 1.1—implementaci hot spot, která je součástí operačního systému Symbian

• Java MIDP 2.0—zabezpečení, které přiřazuje aplikace Java následujícím doménám: výrobce, operátor, důvěryhodná třetí

strana, nebo nedůvěryhodná

• Java WMA—bezdrátové odesílání a příjem zpráv

• Java Mobile Media—multimédia pro mobilní zařízení

• Java Bluetooth—komunikační port Bluetooth a Bluetooth Push pro aplikace Java

• Uživatelské rozhraní Nokia—rozhraní pro zvuk a grafiku

• Java DRM—definice použití obsahu

• Java File—služby souborového serveru

• Java PIM—přístup k obsahu telefonního adresáře, záznamům v kalendáři a položkám seznamu úkolů

Java PP

Prostředí Java Personal Profile podporuje následující rozhraní API:

• Java CDC 1.0—další komunikační port zařízení

• Java Foundation Profile 1.0—podpora sítě a vstupu/výstupu

• Java Personal Profile 1.0—specifikace standardního uživatelského rozhraní Java a AWT pro rozhraní, grafiku a obrázky

• Java UI—specifikace standardního rozhraní Java

• JDBC—přístup aplikací Java k relační databázi

Tisk

Z většiny aplikací můžete tisknout soubory na kompatibilní tiskárny.

• Chcete-li tisknout soubor na kompatibilní tiskárnu, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Tisk → Tisk…. Zkontrolujte správnost nastavení a stiskněte Tisk.

• Chcete-li změnit nastavení tisku, stiskněte Volby.

Váš komunikátor

• Chcete-li zobrazit náhled souboru před tiskem, stiskněte Menu, zvolte Soubor → Tisk → Tisk… a stiskněte Náhled. Tisk na kompatibilní tiskárně zahajte stisknutím Tisk. Chcete-li upravit velikost dokumentu, okraje, záhlaví, zápatí nebo stránkování, stiskněte Nastavení stránky.

Nastavení voleb tisku

Chcete-li změnit možnosti tisku souborů, stiskněte Menu, zvolte Soubor → Tisk → Tisk… a stiskněte Volby. Na stránce Připojení nastavte následující:

• Typ připojení—Zvolte metodu připojení k tiskárně.

• Tiskárna—Select the correct printer. Pokud zvolíte tiskárnu Hewlett-Packard, zvolte ovladač tiskárny zde a tiskárnu v

Plocha → Nástroje → Ovlád. panel → Extra.

•

Na stránce Dokument nastavte následující:

• Počet kopií—Zvolte, kolik kopií chcete tisknout.

Volby uložte stisknutím Hotovo.

Definice nastavení stránky

• Chcete-li změnit velikost a orientaci stránky, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Tisk → Nastavení stránky…. Zvolte kartu

Velikost.

• Chcete-li změnit velikost stránky, přejděte na Velikost stránky a zvolte novou velikost. Uvědomte si, že tiskárna možná nebude schopna vytisknout všechny různé volby. Čísla v polích Šířka a Výška se mění podle zvolené velikosti stránky.

• Chcete-li definovat vlastní velikost stránky, zadejte čísla do polí Šířka a Výška.

• Chcete-li změnit orientaci tištěné stránky, přejděte na Orientace. V orientaci Na výšku je výška větší než šířka. V orientaci

Na šířku je šířka větší než výška.

• Chcete-li definovat okraje stránky, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Tisk → Nastavení stránky…. Zvolte kartu Okraje, přejděte na pole okraje a zadejte číslo.

• Chcete-li zobrazit nové okraje, zavřete dialogové okno Nastavení stránky, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Tisk →

Náhled. Vaše tiskárna možná nebude schopna správně tisknout dokumenty s velmi úzkými okraji.

• Pokud chcete definovat záhlaví stránky, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Tisk → Nastavení stránky…. Zvolte stránku

Záhlaví a zadejte text záhlaví. Stisknutím Vložit můžete použít v záhlaví název souboru, objekt, čísla stránek, čas nebo

datum.

• Chcete-li změnit vzhled textu, stiskněte Formátovat.

• Chcete-li posunout záhlaví blíže k hornímu okraji stránky nebo dále od něho, přejděte na Vzdálenost od horního okraje

stránky a zadejte číslo. Vaše tiskárna možná nebude schopna správně tisknout dokumenty s velmi úzkými okraji.

• Pokud chcete definovat zápatí stránky, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Tisk → Nastavení stránky…. Zvolte kartu Zápatí a zadejte text zápatí. Stisknutím Vložit můžete použít v zápatí název souboru, objekt, čísla stránek, čas nebo datum.

• Chcete-li změnit vzhled textu, stiskněte Formátovat.

• Chcete-li posunout zápatí blíže k dolnímu okraji stránky nebo dále od něho, přejděte na Vzdálenost od spodního okraje a zadejte číslo.

• Chcete-li zvolit číslo první stránky, přejděte na Zahájit číslování na str. a zadejte číslo. Obvykle se začíná číslovat od 0 nebo od 1.

• Pokud chcete vynechat záhlaví nebo zápatí na první stránce, přejděte na Přidat záhlaví na první stránku nebo Přidat zápatí

na první stránku, stiskněte Změnit a zvolte Ne.

Nastavení uložte stisknutím Hotovo. Pro přechod z jedné dialogové stránky na jinou stiskněte tlačítko Menu.

Problémy s tiskem

Pokud nelze připojit přístroj ke kompatibilní tiskárně, zobrazí se zpráva. Zde jsou některé výchozí body pro odstraňování problémů:

• Tiskárna - Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá a online. Vytiskněte zkušební stránku. Zkuste tisknout při přímém

připojení k tiskárně. Ověřte, zda tiskárna funguje s jinými bezdrátovými zařízeními. Zkontrolujte, zda přístroj podporuje danou tiskárnu.

• IČ port - Zkontrolujte, zda je IČ port aktivován. Zkontrolujte, zda IČ porty přístroje a tiskárny směřují proti sobě a zda na

některý port nesvítí jasné světlo.

• Bluetooth - Zkontrolujte, zda je Bluetooth aktivováno, zda váš přístroj najde jiná zařízení Bluetooth než tiskárnu a zda jsou

přístroj s tiskárnou v dostatečné blízkosti pro spojení.

Váš komunikátor

• Bezdrátová síť LAN - Zkontrolujte, zda je bezdrátová síť LAN aktivována a zda je správně nastavena. Zkontrolujte, zda je

tiskárna kompatibilní s vaším přístrojem. Ověřte, zda bezdrátovou tiskárnu najdou i jiná zařízení bezdrátové sítě LAN.

Správa nastavení mobilního tisku

Pro správu nastavení mobilního tisku společnosti Hewlett-Packard přejděte na Plocha → Nástroje → Ovlád. panel → Extra → hp printer selection' . Nastavte následující:

• Model tiskárny—Zvolte požadovanou tiskárnu. Pokud není konkrétní model tiskárny k dispozici, zvolte podobný model.

• Kvalita tisku—Zvolte kvalitu tisku. Normální je pro tisk s rozlišením 600 dpi, Koncept je pro rychlý tisk s rozlišením 300 dpi,

Nejlepší je pro tisk s rozlišením 1200 dpi a Maximální je pro tisk s rozlišením 2400/4800 dpi. Chcete-li ušetřit inkoust nebo

zrychlit tisk, zvolte Normální nebo Koncept.

• Druh média—Zvolte typ tiskového média.

• Barevný režim—Zvolte barevný tisk nebo tisk ve stupních šedi.

Štítky v prodejním balení

Štítky v prodejním balení obsahují důležité informace o servisu a podpoře zákazníků. Prodejní balení zahrnuje také pokyny k použití těchto štítků.

Datová připojení

Přístroj podporuje datové pakety (GPRS), vysokorychlostní datovou komunikaci (HSCSD), datovou komunikaci GSM a bezdrátová připojení k síti LAN.

Místní bezdrátová síť (bezdrátová síť LAN)

V některých lokalitách může být omezeno používání bezdrátové sítě LAN. Prověřte tuto okolnost u místních úřadů nebo u poskytovatele služeb.

Funkce využívající bezdrátovou síť LAN, nebo spuštění těchto funkcí na pozadí při používání jiných funkcí, zvyšují nároky na baterii a zkracují životnost baterie.

Váš přístroj je schválen pro použití v bezdrátové síti LAN. Bezdrátovou síť LAN můžete použít pro odesílání a příjem e-mailů a připojení svého přístroje k Internetu.

Váš přístroj podporuje následující funkce bezdrátové sítě LAN:

• Mezinárodní normu IEEE 802.11b

• Rychlost přenosu dat až 11 Mb/s

• Provoz na frekvenci 2,4 GHz při použití rádiové technologie přímo rozprostřeného spektra (DSSS)

• Šifrování dat WEP (wired equivalent privacy) do 232 bitů.

• Přístup chráněný protokolem Wi-Fi (WPA)

Upozorňujeme, že funkce WEP a WPA lze použít pouze v případě, že je podporuje síť. Pokud přístroj v bezdrátové síti LAN přemístíte a dostanete se mimo dosah přístupového bodu v bezdrátové síti LAN, může

funkce roamingu automaticky přepojit váš přístroj k jinému přístupovému bodu téže sítě. Dokud zůstanete v dosahu přístupových bodů téže sítě, může váš přístroj zůstat připojený k síti.

Váš přístroj umožňuje různé typy komunikace v bezdrátové síti LAN. K dispozici máte dva provozní režimy: infrastrukturu a ad hoc.

• Provozní režim infrastruktura umožňuje dva druhy komunikace: Bezdrátová zařízení vzájemně komunikují pomocí

přístupového bodu v bezdrátové síti LAN nebo bezdrátová zařízení komunikují se zařízením v LAN po drátech pomocí přístupového bodu v bezdrátové síti LAN.

Výhoda provozního režimu infrastruktura spočívá v tom, že můžete lépe ovládat síťová připojení, protože procházejí přístupovým bodem. Bezdrátové zařízení může využít služeb, které jsou k dispozici v běžné síti LAN po drátech: například databázi společnosti, e-mail, Internet a ostatní síťové zdroje.

• S aplikacemi jiných výrobců můžete data odesílat a přijímat přímo v režimu ad hoc, například data pro tisk. Není

vyžadován žádný přístupový bod k síti LAN. Jednoduše nastavte potřebné konfigurace a začněte komunikovat. Propojení

ad hoc lze snadno nastavit, komunikace je však limitována dosažitelností jednotlivých zařízení.

Viz Nastavení přístupového bodu k Internetu v bezdrátové síti LAN na straně 68. Viz Nastavení sítě ad hoc na straně 85.

Datové pakety (GPRS, general packet radio service)

Služba GPRS umožňuje mobilním telefonům bezdrátový přístup k datovým sítím (služba sítě). GPRS používá technologii datových paketů, kde jsou informace posílány v krátkých uzavřených řetězcích dat po mobilní síti. Výhodou posílání dat v

Váš komunikátor

paketech je, že síť je využívána pouze při odesílání nebo příjmu dat. Protože služba GPRS používá síť efektivně, umožňuje rychlé nastavení datového připojení a vysoké rychlosti přenosu dat.

Službu GPRS musíte mít objednánu. Ohledně dostupnosti a objednání GPRS kontaktujte svého operátora sítě nebo poskytovatele služby.

Služba Enhanced GPRS (EGPRS) je podobná GPRS, ale umožňuje rychlejší připojení. Další informace o dostupnosti služby EGPRS a přenosové rychlosti získáte u svého operátora sítě nebo poskytovatele služby. Pokud zvolíte jako nosiče dat službu GPRS, přístroj použije EGPRS místo GPRS tam, kde bude tato služba dostupná.

Uvědomte si, že během hovoru nelze navázat připojení ke GPRS a stávající připojení ke GPRS bude přidrženo.

Vysokorychlostní datová komunikace (vysokorychlostní přepojování datových okruhů, HSCSD)

HSCSD dovoluje přenosové rychlosti až 43,2 kb/s, což je čtyřikrát více, než je standardní rychlost přenosu dat v síti GSM. HSCSD je srovnatelná s rychlostí mnoha počítačových modemů, které komunikují prostřednictvím pevných telefonních sítí.

Ohledně dostupnosti a objednání vysokorychlostních datových služeb kontaktujte svého operátora sítě nebo poskytovatele služby.

Uvědomte si, že posílání dat prostřednictvím HSCSD může vybíjet baterie rychleji než normální hovory či datová komunikace, protože přístroj může posílat data síti častěji.

Datová komunikace GSM

Datová komunikace GSM umožňuje používat přenosové rychlosti do 14,4 kb/s. Ohledně dostupnosti a objednání datových služeb kontaktujte svého operátora sítě nebo poskytovatele služby.

3. Telefon na krytu

Pomocí telefonního přístroje na krytu můžete například pořizovat fotografie, volat a přijímat hovory, nebo měnit profily. Většina těchto funkcí je dostupná také prostřednictvím rozhraní komunikátoru.

Pro náročnější úkoly použijte rozhraní komunikátoru, ke kterému získáte přístup otevřením krytu.

Volání

Pro uskutečnění a přijetí hovorů musí být zapnutý telefon na krytu, zařízení musí mít nainstalovanou platnou SIM kartu a musí se nacházet v oblasti služeb celulární sítě.

Během hlasových hovorů je připojení ke GPRS drženo.

• Chcete-li volat, zadejte pomocí klávesnice telefonní číslo včetně předvolby. Pokud zadáte nesprávný znak, stiskněte Smazat.

Tip: Při mezinárodních hovorech stiskněte dvakrát tlačítko . Tím zadáte znak +, který nahrazuje mezinárodní přístupový kód, a zadejte předvolbu země, předvolbu oblasti (pokud je to nutné, vynechejte úvodní 0) a telefonní číslo.

Číslo vytočte stisknutím tlačítka volání. Chcete-li ukončit hovor nebo pokus o volání, stiskněte tlačítko Konec.

Tip: Chcete-li během hovoru upravit hlasitost, zvyšte ji stisknutím tlačítka se šipkou vpravo, nebo ji snižte stisknutím tlačítka se šipkou vlevo.

• Chcete-li volat s využitím uložených kontaktů, přejděte v pohotovostním režimu pomocí tlačítka Scroll dolů. Zadejte

pomocí klávesnice první písmena uloženého jména. Přejděte pomocí posuvníku na jméno a stiskněte tlačítko volání.

Tip: Nové kontakty můžete ukládat pomocí menu Kontakty nebo v dialogovém okně Adresář kontaktů v rozhraní komunikátoru.

• Chcete-li volat naposledy volané číslo, zobrazte v pohotovostním režimu stisknutím tlačítka volání až 20 čísel, která jste

naposledy volali nebo jste se pokoušeli volat. Přejděte pomocí posuvníku na požadované číslo nebo jméno a stiskněte tlačítko volání.

• Chcete-li volat hlasovou schránku (služba sítě), stiskněte a podržte v pohotovostním režimu klávesu

klávesu

• Chcete-li volat telefonní číslo pomocí zrychlené volby, jestliže jste přiřadili číslo jedné z kláves

následovně: Stiskněte v pohotovostním režimu požadovanou klávesu s číslem a tlačítko volání, nebo, pokud je nastavena funkce Zrychlená volba, stiskněte a podržte v pohotovostním režimu klávesu s číslem, dokud nebude zahájeno vytáčení čísla. Chcete-li přiřadit telefonní číslo klávese s číslem, stiskněte v pohotovostním režimu Menu a zvolte Kontakty →

Zrychlené volby. Chcete-li nastavit funkci Zrychlená volba, stiskněte v pohotovostním režimu Menu a zvolte Nastavení → Nastav. hovorů → Zrychlená volba.

a tlačítko volání.

, nebo stiskněte

až , postupujte

Přijetí hovoru

• Chcete-li přijmout hovor, stiskněte tlačítko volání.

• Chcete-li odmítnout hovor, stiskněte tlačítko Konec. Pokud máte aktivovánu funkci přesměrování hovorů, například

Přesměrovat je-li obsazeno, bude hovor přesměrován.

• Chcete-li namísto přijetí hovoru ztlumit vyzváněcí tón, stiskněte Ticho.

• Chcete-li během hovoru přijmout nový hovor, když je aktivována funkce Služba hovorů na lince, stiskněte tlačítko volání

nebo Přijm.. První hovor bude držen. Chcete-li aktivní hovor ukončit, stiskněte tlačítko Konec.

Volby v průběhu hovoru

Některé následující funkce můžete během hovoru vyvolat stisknutím Volby: Bez zvuku/Na hlas, Ukončit hovor, Ukončit vše,

Kontakty, Menu, Držet/Ukončit, Nový hovor, Přijmout, Odmítnout a Zamknout kl..

Další možné volby během hovoru:

• Konferenční hovor— Umožňuje spojit aktivní a držený hovor do konferenčního hovoru (služba sítě).

• Soukromí— Umožňuje v průběhu konferenčního hovoru soukromou konverzaci se zvoleným účastníkem (služba sítě).

• Přesunout— Umožňuje přepínat mezi aktivním a drženým hovorem (služba sítě).

• Odeslat kmit. tóny—Umožňuje odeslání sekvencí kmitočtových tónů DTMF (dual tone multi-frequency) , například hesel.

Zadejte sekvenci kmitočtových tónů pomocí klávesnice nebo ji vyhledejte v Kontakty a stiskněte Kmitoč. tóny.

Znak čekání w a znak pauzy p můžete zadat opakovaným stisknutím

• Přenést hovor—Umožňuje připojit držený hovor k aktivnímu hovoru a odpojit vlastní hovor (síťová služba).

Psaní textu

Telefon na krytu

Pomocí klávesnice můžete zadávat text, například při psaní textové zprávy. Stiskněte opakovaně klávesu s číslem, dokud se nezobrazí požadovaný znak. Je-li následující písmeno umístěno na stejné klávese jako současné, počkejte, dokud se nezobrazí kurzor a zadejte písmeno. Dostupné znaky závisí na jazyku zvoleném pro psaní textu. Chcete-li vložit mezeru, stiskněte

• Chcete-li vymazat znak vlevo od kurzoru, stiskněte Smazat. Chcete-li rychle vymazat znaky, stiskněte a podržte Smazat.

• Chcete-li změnit malá písmena na velká nebo obráceně, stiskněte

• Chcete-li měnit režim písmen a číslic, stiskněte a podržte

• Chcete-li vložit v režimu zadávání písmen číslici, stiskněte a podržte klávesu s požadovanou číslicí.

• Chcete-li vložit speciální znak, stiskněte opakovaně

Nebo stiskněte

, přejděte pomocí posuvníku na požadovaný znak a stiskněte Použít.

Přístup k funkcím menu

Telefon na krytu nabízí řadu funkcí menu. Většina z těchto funkcí je vybavena stručnou nápovědou. Chcete-li zobrazit text nápovědy, přejděte pomocí posuvníku na

funkci menu a vyčkejte zhruba 15 sekund. Texty nápovědy je nutno aktivovat v Nastavení → Nastavení telefonu.

Přístup k funkci menu

• Chcete-li zvolit funkci posouváním, stiskněte v pohotovostním režimu Menu, přejděte pomocí posuvníku na požadované

hlavní menu, například Nastavení, a stiskněte Zvolit. Přejděte pomocí posuvníku do podsložky, například Nastav. hovorů, a stiskněte Zvolit. Přejděte pomocí posuvníku na nastavení a stiskněte Zvolit.

• Chcete-li zvolit funkci pomocí akcelerátoru menu, stiskněte v pohotovostním režimu Menu a po 2 sekundách zadejte číslo

akcelerátoru menu, podmenu a nastavení, které chcete použít. Číslo akcelerátoru je zobrazeno v pravém horním rohu displeje.

• Do předchozí úrovně menu se vrátíte stisknutím Zpět. Chcete-li odejít z menu v seznamu hlavních menu, stiskněte Odejít. Z

menu můžete odejít také stisknutím tlačítka Esc.

Struktura menu

Zprávy

Prot. hovorů

Kontakty

Profily

Nastavení

Fotoaparát

Služby SIM

1 Psát zprávu, 2 Složky, 3 Hlasové zprávy, 4 Služební příkazy

1 Nepřijaté hovory, 2 Přijaté hovory, 3 Volaná čísla, 4 Smazat seznamy

posled. hovorů, 5 Délka hovorů

1 Hledat, 2 Přidat jméno, 3 Vymazat, 4 Nastavení, 5 Zrychlené volby, 6 Čísla

služeb (pokud je podporováno SIM kartou), 7 Vlastní čísla (pokud je

podporováno SIM kartou) Obsahuje skupiny nastavení (profily), které můžete aktivovat. V daném

okamžiku může být aktivní pouze jeden profil.

1 Nastav. hovorů, 2 Nastavení telefonu, 3 Nastavení zabezpečení, 4 Nast.

displeje, 5 Nastavení času a data, 6 Pravá výb. kl.

Umožňuje aktivovat fotoaparát a definovat jeho nastavení. Viz

Fotoaparát na straně 63.

Umožňuje použít další funkce dostupné na SIM kartě. Toto menu je k dispozici pouze tehdy, pokud je podporováno vaší SIM kartou.

Zprávy

Tento přístroj podporuje odesílání textových zpráv, jejichž délka překračuje normální limit 160 znaků. Pokud vaše zpráva obsahuje více než 160 znaků, bude odeslána jako série dvou nebo více zpráv.

V horní části displeje je zobrazen indikátor délky zprávy, který odpočítává znaky od 160. Například 10/2 znamená, že můžete ještě vložit 10 znaků do textu, který bude odeslán jako dvě zprávy.

Upozorňujeme, že použití speciálních (Unicode) znaků, jako jsou například ë, â, á, vyžaduje více místa. Pokud zpráva obsahuje speciální znaky, nemusí indikátor správně zobrazovat délku zprávy. Před odesláním zprávy vás

přístroj informuje, zda zpráva přesáhla maximální povolenou délku pro jednu zprávu. Stiskněte Menu a zvolte Zprávy. Prostřednictvím rozhraní komunikátoru můžete psát jiné typy zpráv.

• Při odesílání zpráv může přístroj zobrazit slova Zpráva byla odeslána. To znamená, že zpráva byla přístrojem odeslána na

číslo střediska zpráv naprogramované v přístroji. Neznamená to, že zpráva byla přijata zamýšleným cílovým příjemcem.

Viz Zprávy na straně 32.

Telefon na krytu

Další podrobnosti o službách zpráv získáte u svého poskytovatele služeb. Chcete-li psát textovou zprávu, zvolte Psát

zprávu a napište zprávu. Chcete-li poslat zprávu, stiskněte tlačítko volání nebo Poslat, a zadejte telefonní číslo příjemce,

nebo stiskněte Hledat a vyhledejte ho v seznamu kontaktů. Pokud stisknete během psaní zprávy Volby, můžete například poslat zprávu několika příjemcům, nebo uložit zprávu pro pozdější použití.

Tip: Chcete-li otevřít editor textových zpráv v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko se šipkou vlevo.

• Chcete-li zobrazit obsah složky textových zpráv, zvolte v požadované složce Složky. Chcete-li vytvořit novou složku,

stiskněte v seznamu složek Volby a zvolte příslušnou funkci.

Tip: Chcete-li v pohotovostním režimu otevřít složku Přijaté, stiskněte tlačítko se šipkou vpravo.

• Chcete-li definovat nebo upravit číslo hlasové schránky (služba sítě), zvolte Hlasové zprávy → Číslo hlasové schránky.

Zadejte pomocí klávesnice číslo, nebo ho vyhledejte v seznamu kontaktů. Číslo hlasové schránky obdržíte od svého operátora sítě nebo od poskytovatele služby.

• Chcete-li si poslechnout hlasové zprávy (síťová služba), zvolte Hlasové zprávy → Poslechnout hlasovou zprávu.

• Chcete-li odeslat služební příkaz poskytovateli služby (služba sítě), zvolte Služební příkazy. Napište příkaz a stiskněte

tlačítko volání nebo Poslat.

Prot. hovorů

Můžete zobrazit telefonní čísla nepřijatých a přijatých hovorů, volaná čísla a přibližnou délku hovorů. Telefon ukládá nepřijaté a přijaté hovory pouze v případě, že síť tuto funkci podporuje, že je telefon zapnutý a nachází se v

oblasti síťové služby. Stiskněte Menu a zvolte Prot. hovorů. Informace o posledních hovorech lze také zobrazit prostřednictvím rozhraní komunikátoru.

a nepřijatých hovorů na straně 28.

Viz Zobrazení volaných, přijatých

Kontakty

Můžete zobrazit a spravovat jména a telefonní čísla (kontakty), které jste uložili do paměti telefonu nebo na SIM kartu. Do paměti telefonu můžete ukládat jména s několika telefonními čísly. Počet jmen, která můžete uložit, závisí na množství

informací uložených u jednotlivých jmen. Do paměti SIM karty lze uložit pro každé jméno jen jedno telefonní číslo. Můžete také použít rozsáhlejší aplikaci Kontakty v rozhraní komunikátoru.

Akcelerátory do seznamu kontaktů

Seznam kontaktů můžete otevřít také následujícími způsoby:

• V pohotovostním režimu stiskněte Jména (je-li k dispozici), nebo stiskněte Přejít a zvolte Kontakty.

• V pohotovostním režimu přejděte pomocí posuvníku na požadované jméno, stiskněte Detaily a přejděte pomocí

posuvníku na číslo.

• V průběhu hovoru stiskněte Volby a zvolte Kontakty.

Hledání, přidávání a mazání kontaktů

• Chcete-li vyhledat kontakt, stiskněte v pohotovostním režimu Menu a zvolte Kontakty → Hledat, nebo stiskněte v

pohotovostním režimu tlačítko se šipkou dolů. Zadejte pomocí klávesnice první písmena požadovaného jména. Přejděte pomocí posuvníku na požadované jméno a stiskněte Detaily. Projděte telefonní čísla přidaná k tomuto jménu.

• Chcete-li uložit jméno a telefonní číslo do zvolené paměti, stiskněte Menu a zvolte Kontakty → Přidat jméno. Zadejte

pomocí klávesnice křestní jméno a stiskněte OK. Zadejte pomocí klávesnice příjmení a stiskněte OK. Zadejte pomocí klávesnice telefonní číslo včetně předvolby a stiskněte OK. Zvolte typ čísla a stiskněte Zvolit → Hotovo.

Tip: Chcete--li používat telefonní číslo při pobytu v zahraničí, stiskněte dvakrát (znak +) a zadejte pomocí klávesnice předvolbu země, předvolbu oblasti (v případě nutnosti vynechejte úvodní nulu) a telefonní číslo.

Tip: Chcete-li rychle uložit v pohotovostním režimu jméno a telefonní číslo, zadejte pomocí klávesnice telefonní číslo a stiskněte Uložit. Zadejte pomocí klávesnice křestní jméno a stiskněte OK. Zadejte pomocí klávesnice příjmení a stiskněte OK → Hotovo.

• Je-li zvolena paměť Telefon a chcete uložit více čísel k jednomu jménu, přejděte v pohotovostním režimu pomocí

posuvníku na jméno, ke kterému chcete přidat číslo, a stiskněte Detaily. Stiskněte Volby a zvolením Přidat číslo přidejte ke jménu nové telefonní číslo.

• Chcete-li mazat kontakty a všechna jejich čísla, stiskněte v pohotovostním režimu Menu a zvolte Kontakty → Vymazat.

Zvolte Jednotlivě nebo Vymazat vše.

Telefon na krytu

• Chcete-li v pohotovostním režimu vymazat jedno číslo přidané ke jménu, přejděte pomocí posuvníku na požadované

jméno a stiskněte Detaily. Přejděte pomocí posuvníku na číslo, které chcete vymazat, a stiskněte Volby a zvolte Vymazat

číslo.

• Chcete-li v pohotovostním režimu upravit jméno nebo číslo, přejděte pomocí posuvníku na požadované jméno a stiskněte

Detaily. Stiskněte Volby a zvolte Upravit jméno nebo Upravit číslo. Zadejte jméno nebo číslo a stiskněte OK.

Nastavení kontaktů

V pohotovostním režimu stiskněte Menu a zvolte Kontakty → Nastavení a jednu z následujících voleb:

• Používaná paměť—Zvolte paměť, kterou chcete používat pro své kontakty.

• Zobr. kontaktů—Zvolte způsob zobrazení kontaktů.

Zrychlené volby

Chcete-li přiřadit číslo jedné z kláves až , stiskněte v pohotovostním režimu Menu, zvolte Kontakty → Zrychlené

volby a přejděte pomocí posuvníku na požadovanou klávesu s číslem.

Stiskněte Přiřadit → Hledat a zvolte jméno a číslo, které chcete přiřadit. Pokud již bylo klávese přiřazeno nějaké telefonní číslo, stiskněte Volby a zvolte Změnit, abyste změnili telefonní číslo, nebo

Vymazat, abyste odstranili přiřazení.

Další funkce

V pohotovostním režimu stiskněte Menu a zvolte Kontakty a jednu z následujících možností:

• Čísla služeb—Můžete volat čísla, která váš poskytovatel služeb zahrnul do paměti SIM karty (služby sítě).

• Vlastní čísla—Čísla přiřazená vaší SIM kartě, můžete zobrazit, pokud to karta dovoluje. Podrobnosti zjistíte u

poskytovatele služeb.

Profily

Stiskněte Menu a zvolte Profily.

• Chcete-li změnit profil, zvolte požadovaný profil a zvolte Aktivovat.

• Chcete-li aktivovat profil na určitou dobu, zvolte požadovaný profil a Načasovaný. Nastavte čas (max. do 24 hodin), kdy

chcete nastavení profilu ukončit. Při dosažení času ukončení začne být aktivní předchozí profil, který nebyl nastaven na určitou dobu.

Tip: Chcete-li aktivovat profil v pohotovostním režimu, krátce stiskněte vypínací tlačítko a zvolte požadovaný profil.

Nastavení profilu můžete upravovat prostřednictvím rozhraní komunikátoru přístroje.

Viz Nastavení profilu na straně 74.

Nastavení

Stiskněte Menu a zvolte Nastavení.

• Chcete-li upravit nastavení hovorů, zvolte Nastav. hovorů. Volte z následujících možností: Zvolte Přesměrování (služba

sítě), pokud chcete přesměrovat příchozí hovory na jiné číslo, například do hlasové schránky. Podrobnosti zjistíte u svého poskytovatele služeb. Volby přesměrování, které nejsou podporovány vaší SIM kartou nebo operátorem sítě, možná nebudou zobrazeny. Zvolte požadovanou volbu. Například zvolte Přesměrovat je-li obsazeno, pokud chcete přesměrovat hlasové hovory, jesltiže je číslo obsazené nebo odmítnete příchozí hovor. Chcete-li zapnout přesměrování, zvolte

Aktivovat, požadované telefonní číslo (hlasové schránky nebo jiné) a časovou prodlevu, po jejímž uplynutí bude hovor

přesměrován, pokud to daná volba přesměrování umožňuje. Chcete-li přesměrování vypnout, zvolte Zrušit, nebo zkontrolujte, zda je přesměrování aktivováno nebo ne, a zvolte Ověřit stav, pokud to daná volba přesměrování umožňuje. Zároveň může být aktivováno více voleb přesměrování. Indikátory přesměrování se zobrazí v pohotovostním režimu. Zvolte Všemi kláves. a Zapnuto, pokud chcete přijmout příchozí hovor krátkým stisknutím libovolné klávesy s výjimkou vypínacího tlačítka, výběrových kláves a tlačítka Konec. Zvolte Aut. opak. volba a Zapnuto, pokud chcete, aby se po neúspěšném pokusu o volání telefon pokusil maximálně 10krát znovu spojit hovor. Zvolte Zrychlená volba a Zapnuto, pokud chcete volat jména a telefonní čísla přiřazená tlačítkům zrychlené volby odpovídajícího tlačítka. Zvolte Služba hovorů na lince a Aktivovat, pokud chcete, aby vás síť upozornila na nový hovor během aktivního hovoru (služba sítě). Zvolte Zobrazit vlastní tel. číslo a Ano, pokud chcete, aby se osobě, které voláte, zobrazilo vaše telefonní číslo (služba sítě). Pokud zvolíte Nastavení sítí, přístroj použije nastavení, na kterém jste se dohodli s poskytovatelem služby. Zvolte Linka pro odchozí hovory (služba sítě), pokud chcete vybrat pro uskutečňování hovorů linku 1 nebo 2. Můžete mít například soukromou a pracovní telefonní linku. Pokud zvolíte Linka 2 a nemáte objednánu tuto službu sítě, nebudete moci volat. Nicméně budete moci přijímat hovory na obou linkách bez ohledu na zvolenou linku. Můžete také zabránit volbě linky, pokud tuto možnost podporuje vaše SIM karta.

až stisknutím a podržením

Telefon na krytu

Tip: V pohotovostním režimu můžete přepínat mezi telefonními linkami stisknutím a podržením tlačítka .

• Chcete-li upravit nastavení telefonu, zvolte Nastavení telefonu. Volte z následujících možností: Zvolte Inf. o buňce , pokud

chcete, aby vás přístroj informoval o tom, že používáte celulární síť založenou na technologii MCN (Micro Cellular Network) (služba sítě). Zvolte Volba sítě , pokud chcete nastavit přístroj na automatickou volbu celulární sítě dostupné v dané oblasti. Pokud zvolíte Manuální, můžete zvolit síť, která má roamingovou smlouvu s vaším domácím poskytovatelem služeb. Zvolte Potvrdit funkce služeb SIM a Ano, aby telefon zobrazoval potvrzovací zprávy posílané mezi vaším telefonem a poskytovatelem služeb při používání služeb SIM karty. Přístup k těmto službám může vyžadovat poslání textové zprávy nebo telefonický hovor. Tyto služby mohou být placené. Zvolte Aktivace nápovědy , pokud chcete, aby telefon zobrazoval texty nápovědy, které vám pomáhají při používání funkcí menu telefonu na krytu. Zvolte Tón při aktivaci , chcete-li, aby při zapnutí telefonu na krytu zazněl tón.

• Chcete-li upravit nastavení zabezpečení telefonu, zvolte Nastavení zabezpečení. Volte z následujících možností: Zvolte

Požadovat PIN kód , pokud chcete, aby telefon požadoval PIN kód při každém zapnutí. Některé SIM karty neumožňují toto

nastavení měnit. Zvolte Služba blokování hovorů , chcete-li omezit hovory (služba sítě). Zvolte požadovanou volbu blokování a zapněte ji (Aktivovat) nebo vypněte (Storno), nebo zkontrolujte, zda je volba aktivní (Ověřit stav). Zvolte

Přístupové kódy , chcete-li změnit bezpečnostní kód, PIN kód, PIN2 kód, nebo heslo pro blokování. Zvolte Zamknout při změně SIM karty , chcete-li nastavit přístroj tak, aby si vyžádal zamykací kód, pokud je do něho vložena neznámá SIM

karta. Přístroj si udržuje seznam SIM karet, které jsou rozeznávány jako karty vlastníka. Zvolte Systémový zámek , chcete-li přístroj zamknout. Pokud chcete přístroj odemknout, stiskněte v pohotovostním režimu Uvolnit →

• Chcete-li upravit nastavení displeje telefonu, zvolte Nast. displeje. Volte z následujících možností: Zvolte Barevná

schémata , pokud chcete vybrat barvu některých částí displeje telefonu, například indikátorů síly signálu a úrovně nabití

baterie. Zvolte Logo operátora , pokud chcete zobrazit nebo skrýt logo operátora. Zvolte Prodleva spořiče obrazovky , pokud chcete nastavit dobu, po které bude aktivován spořič displeje.

• Chcete-li změnit nastavení času a data, zvolte Nastavení času a data.

• Chcete-li nastavit funkci pravé výběrové klávesy v pohotovostním režimu, zvolte Pravá výb. kl.. Zvolte v seznamu

požadovanou funkci.

4. Plocha

Plocha je výchozím bodem, ze kterého můžete otevírat všechny aplikace v přístroji nebo na paměťové kartě. Pomocí

posuvníku nebo tlačítek se šipkami se můžete pohybovat na obrazovce nahoru a dolů.

Na Ploše jsou zobrazeny všechny aplikace nainstalované v přístroji. Po nainstalování nových aplikací se tyto aplikace rovněž zobrazí na Ploše. Většina aplikací je seskupena ve výchozích skupinách Osobní, Kancelář, Média a Nástroje. Pokud jsou aplikace obsaženy na paměťové kartě, zobrazí se na Ploše nebo v jedné ze skupin. Závisí to na aplikaci.

Aplikace jsou seskupeny ve výchozích skupinách následovně:

• Skupina Osobní: Telefon, Kontakty, Zprávy a Kalendář

• Skupina Kancelář: Dokumenty, Tab. procesor, Prezentace, Spr. souborů a Kalkulačka

• Skupina Média: Web, Obrázky, Záznamník, Přehr. hudby a RealPlayer

• Skupina Nástroje: Ovlád. panel, Záloha, Synchronizace, Přenos dat, Modem, Správce zařízení, Informace sítě a Nápověda

• Pokud chcete otevřít aplikaci nebo skupinu, nebo aktivovat zástupce, zvolte aplikaci, skupinu, nebo zástupce a stiskněte

Otevřít.

• Chcete-li odstranit aplikaci, přejděte na Plocha → Nástroje → Ovlád. panel → Správa dat → Správce aplikací.

• Chcete-li si zapsat poznámku, stiskněte Psát poznámku.

Tip: Pokud chcete zapsat poznámku v hlavním zobrazení Plochy, můžete také stisknout tlačítko aplikace Plocha.

Tip: Poznámky se uloží v místě, kde právě jste. Například tipy vytvořené ve skupině Kancelář se uloží do této

skupiny. Seznam všech poznámek lze zobrazit v Plocha: Stiskněte Menu a zvolte Zobrazit → Seznam poznámek… .

Do aplikace Plocha můžete ukládat vlastní zástupce z většiny aplikací. Pomocí zástupce můžete otevřít dokument nebo webovou stránku.

• Chcete-li do aplikace Plocha přidat zástupce, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Přidat na plochu. Přejděte pomocí

posuvníku na skupinu, do které chcete přidat zástupce, zvolte skupinu a stiskněte OK.

• Chcete-li odebrat zástupce nebo poznámku, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Vymazat.

• Chcete-li změnit pořadí ikon aplikací, zástupců nebo poznámek, zvolte ikonu, stiskněte Menu a zvolte Soubor →

Přesunout. Přesuňte ikonu na novou pozici pomocí posuvníku nebo tlačítek se šipkami a stiskněte Umístit sem. Aplikaci,

zástupce, nebo poznámku nelze přesunout do skupin.

• Chcete-li zvětšit nebo zmenšit ikony, stiskněte Menu a zvolte Zobrazit → Zvětšit nebo Zmenšit.

• Chcete-li přidat nebo změnit obrázek na pozadí, stiskněte Menu a zvolte Nástroje → Nastavení displeje…. Zvolte stránku

Plocha a nastavte Tapeta na Ano. Stisknutím Změnit v poli Soubor obrázku vyhledejte obrázek. Zvolte obrázek a stiskněte OK.

Tip: Obrázek na pozadí displeje telefonu na krytu přístroje můžete nastavit na stránce Úvodní stránka téhož dialogového okna.

• Chcete-li změnit ikonu nebo název skupiny, aplikace, zástupce nebo poznámky, zvolte danou položku, stiskněte Menu a

zvolte Soubor → Vlastnosti. Přejděte na Ikona a stiskněte Změnit. Přejděte pomocí posuvníku na novou ikonu a stiskněte

Hotovo. Přejděte pomocí posuvníku na Název, zadejte nový název a stiskněte Hotovo.

Správa skupin

V aplikaci Plocha můžete seskupit aplikace, zástupce nebo poznámky do různých skupin. Jedna aplikace nebo zástupce mohou být v několika skupinách.

• Chcete-li otevřít skupinu, zvolte ji a stiskněte Otevřít.

• Chcete-li přesunout aplikaci, zástupce nebo poznámku do jiné skupiny, zvolte danou položku, stiskněte Menu a zvolte

Soubor → Zobrazit ve skupinách…. Aktuální skupina se označí. Přejděte pomocí posuvníku na novou skupinu, zvolte ji a

stiskněte Hotovo.

Vytváření nových skupin

V aplikaci Plocha můžete seskupit aplikace, zástupce nebo poznámky do různých skupin. Nemůžete vytvořit skupinu uvnitř skupiny - například nelze vytvořit skupinu uvnitř skupiny Kancelář.

• Chcete-li vytvořit novou skupinu, stiskněte Menu a zvolte Soubor → Nová skupina…. Zadejte název skupiny a stiskněte OK.

5. Telefon

V aplikaci Telefon můžete zobrazit kontakty uložené v adresáři telefonu, na SIM kartě nebo na paměťové kartě. Také zde můžete uskutečnit hovory, zobrazit poslední hovory, kontaktovat hlasové schránky a definovat nastavení hovorů.

Výstraha:

Je-li používán reproduktor, nedržte telefon u ucha, protože hlasitost může být velmi vysoká.

Volání

Pro uskutečnění a přijetí hovorů musí být zapnutý telefon na krytu, zařízení musí mít nainstalovanou platnou SIM kartu a musí se nacházet v oblasti služeb celulární sítě.

• Chcete-li uskutečnit hovor, přejděte na Telefon, napište telefonní číslo nebo zvolte kontakt ze seznamu a stiskněte Volat.

• Chcete-li nastavit hlasitost aktuálního hovoru, stiskněte Ovládání hlasitosti. Pro zvýšení hlasitosti stiskněte Zvýšit hlasitost,

pro snížení Snížit hlasitost. Po nastavení hlasitosti stiskněte Hotovo].

• Chcete-li zobrazit poslední přijaté nebo nepřijaté hovory, stiskněte Poslední hovory a zvolte Volaná čísla, Přijaté hovory

nebo Nepřijaté hovory. Pro přechod z jedné dialogové stránky na jinou stiskněte Menu. Pro volání čísla přejděte na číslo a stiskněte Volat.

• Chcete-li vyzvednout hlasovou poštu (síťová služba), stiskněte Hlasová schránka. Uvědomte si, že během hovorů je připojení ke GPRS přidrženo.

Zobrazení volaných, přijatých a nepřijatých hovorů

Můžete zobrazit poslední volané, přijaté nebo nepřijaté hovory. Telefon ukládá nepřijaté a přijaté hovory pouze v případě, že síť tuto funkci podporuje, že je telefon zapnutý a nachází se v

oblasti síťové služby. Stiskněte Poslední hovory a zvolte stránku Volaná čísla, Přijaté hovory nebo Nepřijaté hovory. Pro přechod z jedné dialogové stránky na jinou stiskněte Menu. Informace o volání můžete také zobrazit v Protokolu.

• Chcete-li volat číslo, zvolte hovor ze seznamu a stiskněte Volat.

• Pro odstranění všech volání ze seznamu stiskněte Vymazat vše.

• Chcete-li uložit telefonní číslo volání do Adresáře kontaktů, zvolte číslo ze seznamu, stiskněte Menu a vyberte Úpravy →

Přidat do Kontaktů.

Viz Protokol na straně 30.

Přijetí hovoru

Můžete vidět jméno a telefonní číslo příchozího hovoru (pokud to volající povolí) nebo jen číslo, nemáte-li toto číslo uložené v Adresáři kontaktů.

• Chcete-li přijmout hovor, stiskněte Přijmout.

Tip: Pokud chcete, aby Váš hovor byl soukromý, použijte sadu handsfree nebo zavřete kryt přístroje.

• Chcete-li ztlumit vyzváněcí tón, stiskněte Ticho.

• Chcete-li odmítnout hovor, stiskněte Odmítnout.

Zrychlené volby

Zrychlené volby Vám umožní uskutečnit hovor stisknutím číslicové klávesy a klávesy Volání, je-li kryt zařízení zavřený. Stiskněte Menu a zvolte Nastavení → Zrychlené volby….

• Chcete-li přiřadit číslicovou klávesu telefonnímu číslu, přejděte na zrychlené volby a stiskněte Přidat číslo. Zvolte

požadované číslo z Adresáře kontaktů.

• Chcete-li vymazat telefonní číslo přiřazené číslicové klávese, přejděte na zrychlené volby a stiskněte Odstranit číslo.

• Chcete-li změnit telefonní číslo přiřazené číslicové klávese, přejděte na zrychlené volby a stiskněte Změnit číslo. Zvolte

požadované číslo z Adresáře kontaktů.

Telefon

Uskutečnění konferenčního hovoru

Při konferenčním hovoru můžete vzájemně slyšet sebe a až pět dalších osob.

• Chcete-li uskutečnit konferenční hovor (síťová služba), zavolejte prvnímu účastníkovi nebo přijměte příchozí volání.

Během hovoru uskutečněte druhé volání nebo přijměte další příchozí volání a stiskněte Konferenční hovor.

• Pro zobrazení seznamu účastníků konference stiskněte Příkazy konf..

• Chcete-li ztlumit konferenční hovor, stiskněte Bez zvuku.

• Chcete-li odpojit účastníka z konference, vyberte požadovaného účastníka v seznamu a stiskněte Odpojit.

• Chcete-li s jedním účastníkem hovořit soukromě, vyberte požadovaného účastníka v seznamu a stiskněte Soukromý hovor.

Odesílání kmitočtových tónů DTMF

Chcete-li během aktivního hovoru zkontrolovat svou hlasovou schránku nebo využít jinou automatickou telefonní službu, můžete odeslat kmitočtové tóny DTMF (dual tone multi-frequency).

• Chcete-li odeslat sekvenci kmitočtových tónů DTMF, zavolejte, počkejte, až druhá strana přijme hovor, stiskněte Menu a

zvolte Volání → Odeslat kmitoč. tón… Zvolte předdefinovanou tónovou sekvenci DTMF nebo ji napište.

Tip: Sekvence DTMF můžete připojit ke kartám kontaktů. Přejděte na Kontakty, otevřete kartu kontaktu, stiskněte Přidat pole a zvolte Kmitoč. tóny.

Pro vložení asi dvouvteřinové pauzy před nebo mezi znaky DTMF, stiskněte klávesu p. Chcete-li nastavit, aby zařízení během hovoru odeslalo znaky ihned po stisknutí klávesy Odeslat tón, stiskněte

klávesu w. Tip: Tóny DTMF můžete rovněž odeslat stisknutím číslicových kláves. Je-li kryt zařízení zavřený, můžete pro

odeslání tónů stisknout číslicové klávesy na klávesnici telefonu.

Nastavení profilu Offline

Profil offline zabraňuje náhodnému zapnutí telefonu, připojení k Internetu, nebo použití bezdrátové sítě LAN či Bluetooth.

Důležité:

V profilech offline a letovém profilu nemůžete volat ani přijímat žádné hovory, včetně tísňových volání, ani používat další funkce, které vyžadují pokrytí sítě. Chcete-li volat, musíte nejdříve změnou profilu aktivovat funkce telefonu. Pokud je přístroj zamknutý, musíte předtím, než můžete aktivovat funkce telefonu a provádět tísňová volání, zadat

zamykací kód. Chcete-li aktivovat profil Offline, přejděte na odkaz Telefon, stiskněte Menu a zvolte Pro obnovení komunikace stiskněte Ukončit profil → OK.

Tip: Profil Offline můžete aktivovat z nabídky libovolné aplikace nebo z telefonu na krytu.

→ Offline.

Přesměrování hovorů

Příchozí hovory můžete přesměrovat do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo. Chcete-li přesměrovat hlasová volání, přejděte na Telefon, stiskněte tlačítko Menu a zvolte Nastavení → Přesměrování

hlasových hovorů.

Zvolte jednu z následujících voleb přesměrování:

• Všechny hovory —Přesměrování všech příchozích hovorů

• Je-li obsazeno—Přesměrování příchozích hovorů, pokud právě voláte

• Je-li mimo dosah—Přesměrování hovorů, když je telefon vypnut, nebo mimo pokrytí sítě

• Pokud nepřijímá—Přesměrování hovorů po uplynutí určité doby. V poli Prodleva určete dobu, po kterou necháte telefon

vyzvánět, než bude hovor přesměrován.

Tip: Chcete-li aktivovat najednou Je-li obsazeno, Je-li mimo dosah, a Pokud nepřijímá, přejděte na Je-li nedostupný a

stiskněte Změnit.

• Pokud chcete zkontrolovat aktuální přesměrování, přejděte pomocí posuvníku na volbu přesměrování a stiskněte Ověřit

stav.

• Přesměrování hlasových volání zrušíte stisknutím Stornovat vše.

Blokování hovorů

Můžete omezit příchozí a odchozí hovory a mezinárodní hovory (služba sítě). Funkce blokování hovorů a přesměrování hovorů nemohou být aktivní současně. I když jsou hovory blokovány, je možné uskutečnit hovory na některá oficiální čísla tísňových linek.

Telefon

Chcete-li blokovat hlasová volání, přejděte na Telefon a zvolte Nastavení → Blokování hlasových hovorů. Zvolte jednu z následujících voleb blokování:

• Odchozí—Není možné uskutečnit z přístroje hlasová volání

• Příchozí—Blokování příchozích hovorů

• Mezinárodní—Není možné volat do zahraničí

• Příchozí v zahraničí—Blokování příchozích hovorů, pokud jste mimo domovskou zemi

• Mezinár., mimo do dom. země—Není možné volat do zahraničí, ale můžete volat do domovské země Chcete-li používat službu blokování hovorů, potřebujete heslo pro blokování, které získáte od svého poskytovatele služby,

když si tuto službu objednáte.

• Chcete-li zkontrolovat stav blokování hlasových volání, přejděte na volbu blokování a stiskněte Ověřit stav.

• Blokování hlasových volání zrušíte stisknutím Stornovat vše.

Nastavení hovoru, sítě a telefonní linky

V dialogovém okně Další nastavení můžete určit různá nastavení hovorů a síťových služeb. Přejděte na odkaz Telefon, stiskněte Menu a zvolte Nastavení → Další nastavení.

Nastavení hovorů

V dialogovém okně Další nastavení zvolte Volání.

• Chcete-li, aby se vaše telefonní číslo zobrazilo příjemcům vašeho volání (síťová služba), přejděte na Odeslat vlastní tel.

číslo, stiskněte Změnit a zvolte Zapnuto.

• Chcete-li, aby se na telefonu krátce zobrazila přibližná doba trvání posledního hovoru, přejděte na Souhrn po ukončení

hovoru, stiskněte Změnit a zvolte Zapnout.

• Chcete-li nastavit přístroj tak, aby opakovaně vytáčel číslo, které bylo při prvním pokusu o volání obsazené, přejděte na

Aut. opak. vytáčení, stiskněte Změnit a zvolte Zapnuto.

Pokročilá nastavení

Volání určitých čísel můžete zakázat a můžete zvolit telefonní linku, kterou chcete používat. I když je aktivní volba povolených čísel, je možné uskutečnit hovory na oficiální čísla tísňových linek naprogramovaná ve

vašem přístroji. V dialogovém okně Další nastavení zvolte Pokročilé.

• Chcete-li povolit volání pouze určitých čísel (povolená čísla), přejděte na Povolené číslo, stiskněte Změnit a zvolte Zapnuto.

I když používáte funkci povolená čísla, můžete prohledávat čísla uložená v paměti přístroje. Pokud Vaše SIM karta povolená čísla nepodporuje, nemůžete tuto funkci použít.

• Chcete-li upravit seznam povolených čísel, přejděte na Povolené číslo a stiskněte Seznam čísel.

Tip: Pomocí povolených čísel můžete například omezit volání na určité oblasti. V takovém případě napište do pole Číslo předvolbu oblasti.

• Chcete-li změnit telefonní linku pro odchozí hovory (síťová služba), přejděte na Použitá telefonní linka, stiskněte Změnit a

zvolte telefonní linku. Chcete-li mít možnost použít tuto funkci, musí Vaše SIM karta podporovat službu alternativní linky a musíte mít objednané dvě telefonní linky.

• Chcete-li zabránit volbě telefonní linky, přejděte na Blokovat volbu linky, stiskněte Změnit a zvolte Ano.

Nastavení hlasové schránky

Můžete určit telefonní číslo hlasové schránky a tónovou sekvenci DTMF, kterou chcete použít ke své hlasové schránce (síťová služba).

Stiskněte Menu a zvolte Nastavení → Hlasové schránky….

• Chcete-li určit telefonní číslo hlasové schránky, přejděte na Číslo a napište telefonní číslo. O číslo hlasové schránky můžete

požádat poskytovatele služby.

Tip: Pokud chcete použít hlasovou schránku v zahraničí, přidejte před telefonní číslo znaménko plus a předvolbu země nebo oblasti.

• Chcete-li určit tónovou sekvenci DTMF pro hlasovou schránku, přejděte na Kmitoč. tóny a napište tónovou sekvenci.

Protokol

Protokol umožňuje zobrazit informace o komunikační historii přístroje, například odeslané a přijaté zprávy a uskutečněné a

přijaté hovory.

• Chcete-li otevřít Protokol, stiskněte Menu a zvolte Nástroje → Protokol.

+ 72 hidden pages