Nokia 9500 COMMUNICATOR User Manual [hu]

Nokia 9500 Communicator - felhasználói kézikönyv

9230576

4. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy a RA-2 készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1995/5/EK irányelv egyéb rendelkezéseinek. A

Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen. Copyright © 2004-2005 Nokia. Minden jog fenntartva. A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on és Pop-port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. "A TERMÉK MPEG-4 KÉPI SZABVÁNYBAN FOGLALTAKNAK MEGFELELÕ HASZNÁLATA TILOS, KIVÉVE HA AZ KÖZVETLENÜL (A) OLYAN ADATOK VAGY INFORMÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN TÖRTÉNIK, (i)

MELYEKET A VEVÕ NEM MINT CÉG ALKALMAZOTTJA KÉSZÍTETT ÉS TÉRÍTÉSMENTESEN ADOTT ÁT, ÉS (ii) HA A FELHASZNÁLÁS KIZÁRÓLAG MAGÁNCÉLRA TÖRTÉNIK; (B) AZ MPEG LA, L.L.C. ÁLTAL KÜLÖN ÉS KIFEJEZETTEN ENGEDÉLYEZETT EGYÉB MÁS CÉLRA TÖRTÉNIK."

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelős adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal

a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetőségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedonél. Exportkorlátozások A készülék az Egyesült Államok vagy más országok exporttörvényei és -rendelkezései hatálya alá eső cikkeket, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat. A rendelkezések törvényellenes

megkerülése tilos. FCC/INDUSTRY CANADA-NYILATKOZAT A készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat (például ha a telefont a vevőkészülék közelében használjuk). Ha ez az interferencia nem küszöbölhető ki, az FCC vagy az Industry Canada

megkövetelheti a telefon használatának leállítását. Ha segítségre van szükségünk, forduljunk a helyi márkaszervizhez. A készülék megfelel az FCC-előírások 15. részének. Üzemeltetésének feltétele, hogy a készülék nem okoz káros interferenciát.

9230576/4. kiadás

Tartalom

Biztonságunk érdekében...........................................................6

A KÉSZÜLÉKRŐL............................................................................................6

HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK.....................................................................7

Osztott memória........................................................................................7

Tartozékok, akkumulátorok és töltők.................................................7

1. Használatbavétel.....................................................................8

SIM-kártya, akkumulátor és memóriakártya behelyezése............8

Az akkumulátor töltése............................................................................9

A készülék be- és kikapcsolása..............................................................9

Rádió adó-vevők.........................................................................................9

Antennák.......................................................................................................9

Hozzáférési kódok...................................................................................10

Első indítás.................................................................................................10

Gombok és csatlakozók.........................................................................11

A kommunikátorfelület.........................................................................11

A kijelző................................................................................................12

A Menü gomb.....................................................................................12

Görgetés és kijelölés........................................................................12

Alkalmazások általános műveletei.................................................13

Telefon........................................................................................................13

Indikátorok a kijelzőn.........................................................................14

Billentyűzár............................................................................................14

Hangerő-szabályozás.............................................................................14

Memóriakártyák.......................................................................................15

Útmutató a készülékben.......................................................................15

A CD-lemez használata...........................................................................15

Nokia támogatás a weben....................................................................15

Matricák a készülék fogyasztói csomagjában................................15

Adatátvitel más készülékekről............................................................15

2. Telefon......................................................................................16

Hívás kezdeményezése..........................................................................16

Hívás fogadása.........................................................................................16

Opciók hívás közben...............................................................................16

Szöveg írása...............................................................................................17

Hozzáférés a menü funkcióihoz..........................................................17

Üzenetek ....................................................................................................18

Hívásnapló ................................................................................................18

Névjegyzék ................................................................................................18

A névjegyzék rövidítései....................................................................18

Névjegyek keresése, hozzáadása és törlése................................19

Névjegybeállítások...............................................................................19

Gyorshívás...............................................................................................19

Egyéb funkciók......................................................................................19

Üzemmódok .............................................................................................19

Beállítások ................................................................................................20

Fényképező................................................................................................21

3. Pult.............................................................................................22

Csoportok kezelése.................................................................................22

Új csoportok létrehozása.......................................................................23

4. Telefon......................................................................................24

Hívás kezdeményezése..........................................................................24

Hívás fogadása.........................................................................................24

Gyorshívás..................................................................................................24

Konferenciahívás.....................................................................................24

Tárcsázott, fogadott és nem fogadott hívások

megtekintése............................................................................................25

DTMF-jelek küldése..................................................................................25

A kapcsolat nélküli üzemmód beállítása.........................................25

Hívásátirányítás........................................................................................26

Híváskorlátozás........................................................................................26

Hívás-, hálózati és telefonvonal-beállítások...................................26

Hívásbeállítások....................................................................................26

Hálózati beállítások.............................................................................26

Bővített beállítások..............................................................................27

Hangpostafiók beállításai.....................................................................27

Napló...........................................................................................................27

5. Üzenetek..................................................................................29

Üzenetközpont.........................................................................................29

Üzenetek írása és olvasása................................................................29

Üzenetek kezelése................................................................................30

Szabad memória folyamatos biztosítása.....................................30

E-mail...........................................................................................................30

Munka online és kapcsolat nélküli üzemmódban......................30

Internetkapcsolat megváltoztatása............................................31

E-mail írása és küldése.......................................................................31

Küldési opciók.......................................................................................31

E-mail letöltése.....................................................................................32

E-mail olvasása és megválaszolása................................................32

E-mail mellékletek................................................................................32

E-mail válasz- és megjelenítési beállításainak

megváltoztatása...................................................................................33

E-mail fiókbeállítások..........................................................................33

Szöveges üzenetek..................................................................................34

Szöveges üzenet küldési opciói.......................................................34

Válasz szöveges üzenetekre..............................................................35

Szöveges üzenetek beállításai.........................................................35

Üzenetközpont beállításainak módosítása..................................36

SIM-kártyán tárolt üzenetek kezelése............................................36

Képüzenetek..........................................................................................36

Multimédia üzenetek..............................................................................36

Multimédia üzenetek létrehozása és küldése.............................36

Multimédia üzenetek fogadása.......................................................37

Multimédia üzenet fiókbeállításai..................................................37

Fax................................................................................................................38

Fax küldési opcióinak beállítása......................................................38

Fogadott fax mentése.........................................................................38

Faxbeállítások módosítása................................................................38

Faxok fogadása távoli faxfiókból....................................................39

Különleges üzenettípusok....................................................................39

Operátorlogók fogadása....................................................................39

Csengőhangok fogadása....................................................................39

Konfigurációs üzenetek fogadása...................................................39

E-mail értesítések fogadása..............................................................39

Jelszóval védett üzenetek megnyitása..........................................39

Könyvjelzőüzenetek megtekintése.................................................40

Konfigurációs adatok megtekintése..............................................40

Beállítások átnevezése.......................................................................40

Beállítások fogadása...........................................................................40

Hálózati hírszolgálat...............................................................................40

6. Web...........................................................................................41

Webböngészés......................................................................................41

Fájlok mentése......................................................................................41

Fájlok letöltése......................................................................................41

Cookie-k...................................................................................................42

Felkeresett oldalak megnyitása.......................................................42

A cache ürítése......................................................................................42

Könyvjelzők kezelése...........................................................................42

A böngésző beállításai...........................................................................42

Billentyűrövidítések a böngészéshez.............................................43

7. Névjegyzék..............................................................................44

Névjegykártyák kezelése.......................................................................44

Névjegykártyák módosítása.................................................................45

Névjegykártyasablonok létrehozása és módosítása....................45

Saját névjegykártya.................................................................................45

Névjegykártyák küldése........................................................................45

Névjegykártya küldése........................................................................46

Névjegyzékcsoportok létrehozása és módosítása........................46

SIM-kártyán tárolt névjegyek kezelése.............................................46

Névjegyek másolása és áthelyezése más adatbázisba................47

Névjegykártya-beállítások....................................................................47

8. Dokumentumok.....................................................................48

A dokumentumok használata.............................................................48

Dokumentumok formázása..................................................................49

Objektumok beszúrása és szerkesztése...........................................49

Táblázatok megjelenítése.....................................................................49

Sablonok használata...............................................................................49

9. Táblázatkezelő.......................................................................50

T a r t a l o m

Munkafüzetek...........................................................................................50

A munkalapok használata.....................................................................50

A cellák használata..................................................................................50

Diagramlapok létrehozása és módosítása......................................51

A függvények listája................................................................................51

10. Előadások..............................................................................55

Előadások megjelenítése......................................................................55

Diavetítés................................................................................................55

Diavetítés kivetítővel...........................................................................55

Előadások létrehozása...........................................................................56

Táblázatok beszúrása.............................................................................56

A különböző nézetek használata........................................................56

Vázlatnézet.............................................................................................56

Jegyzetnézet..........................................................................................57

Diamintanézet.......................................................................................57

11. Naptár....................................................................................58

Naptártételek létrehozása....................................................................58

Naptárikonok.........................................................................................58

Naptártételek kezelése.......................................................................59

A Naptár beállításai.................................................................................59

Naptárnézetek..........................................................................................59

Havi nézet...............................................................................................60

Heti nézet................................................................................................60

Napi nézet...............................................................................................60

Heti időbeosztás nézet.......................................................................60

Éves ütemezés nézet...........................................................................60

Évfordulók nézet...................................................................................60

Határidőnapló nézet............................................................................60

Naptárfájlok...............................................................................................60

12. Fájlkezelő..............................................................................62

Fájlok és mappák kezelése...................................................................62

Memóriakártya-biztonság.....................................................................63

13. Kamera és Képek.................................................................64

Kamera........................................................................................................64

Képfelvétel készítése...........................................................................64

Videoklip felvétele................................................................................64

Kamerabeállítások...............................................................................64

Képek...........................................................................................................65

Képek megtekintése............................................................................65

Képek szerkesztése..............................................................................65

Képfájlok kezelése................................................................................65

14. Vezérlőpult............................................................................67

Általános.....................................................................................................67

Dátum és idő..........................................................................................67

Területi beállítások..............................................................................67

Idő oldal...............................................................................................67

Dátum oldal.........................................................................................67

Számok oldal......................................................................................68

Pénznem oldal...................................................................................68

Készülék nyelve.....................................................................................68

Saját gomb.............................................................................................68

Kijelző.......................................................................................................68

Tapéták....................................................................................................68

Tartozékok beállításai.........................................................................68

Adatkezelés...............................................................................................69

Alkalmazáskezelő.................................................................................69

Telepítési beállítások módosítása...............................................69

Java-alkalmazások biztonsági beállításainak megadása.....69

Kameramappák.....................................................................................69

Bizt. mentés............................................................................................70

Memória..................................................................................................70

Üzenetkezelési eszközök...................................................................70

Telefon........................................................................................................70

Üzemmód-beállítások.........................................................................70

SIM-hozzáférési üzemmód.............................................................70

Adat- és faxhívások átirányítása (hálózati szolgáltatás).........71

Adat- és faxhívások korlátozása (hálózati szolgáltatás)..........71

Üzenetek.....................................................................................................72

Szolgáltatói üz.......................................................................................72

Csatlakozások............................................................................................72

Vezeték nélküli LAN.............................................................................72

Vezeték nélküli LAN beállításainak megadása........................72

Alapvető internet-hozzáférésipont létrehozása vezeték

nélküli LAN-hoz..................................................................................73

Kábelbeállítás........................................................................................73

RealPlayer beállításai..........................................................................73

Alap IAP-k visszaállítása.....................................................................73

Biztonság....................................................................................................74

Készülék biztonsága............................................................................74

A készüléklezárás beállításainak megadása............................74

A PIN-kóddal kapcsolatos beállítások megadása...................74

Korlátozó jelszó megváltoztatása................................................75

Bizonyítványkezelő..............................................................................75

Bizonyítványok kezelése.................................................................75

Extrák...........................................................................................................75

A termékről.............................................................................................75

Hely titkossága......................................................................................75

Helyadatkérési napló...........................................................................76

HP nyomtató kivál................................................................................76

Szolgáltatásiparancs-szerkesztő.....................................................76

Internetbeállítás......................................................................................76

Internet-hozzáférésipont beállítása...............................................76

Internet-hozzáférésipont bővített beállításainak

megadása...............................................................................................77

IP konfiguráció oldal........................................................................77

Proxy-k oldal.......................................................................................77

Adathívás oldal..................................................................................77

Parancsfájl oldal................................................................................77

Egyéb oldal..........................................................................................77

Internet-hozzáférésipont beállítása vezeték nélküli LAN-

hoz............................................................................................................78

Az internet-hozzáférésipont bővített beállításainak

megadása............................................................................................78

EAP-modulok......................................................................................79

Internetkapcsolat beállításainak konfigurálása.........................80

Internet-hozzáférésipont kiválasztása..........................................81

15. Médiaalkalmazások............................................................82

RealPlayer...................................................................................................82

Médiaklipek lejátszása........................................................................82

Média hangerejének beállítása........................................................82

Médiaklipek küldése............................................................................83

Music player...............................................................................................83

Zenehallgatás........................................................................................83

Zeneszámok kezelése..........................................................................83

Zene küldése..........................................................................................83

Hangrögzítő...............................................................................................84

A hangrögzítő megnyitása................................................................84

Telefonbeszélgetés vagy hangos megjegyzés rögzítése.........84

Hangfelvétel lejátszása.......................................................................84

Hangfelvétel küldése...........................................................................85

16. Számológép..........................................................................86

Számítások.................................................................................................86

A tudományos számológép használata...........................................86

Számok mentése a memóriába..........................................................86

A Számológép számformátumának beállítása...............................86

17. Óra...........................................................................................87

Világóra használata................................................................................87

Az Ébresztőóra használata....................................................................87

Ébresztések és emlékeztetők...............................................................87

Városok és országok...............................................................................87

Városok megváltoztatása..................................................................87

Városok helymeghatározása a világtérképen.............................88

Országtételek létrehozása és módosítása....................................88

Várostételek létrehozása és módosítása......................................88

18. Adat- és szoftverkezelés...................................................89

Adatmozgató............................................................................................89

Bizt. mentés...............................................................................................89

Adatátvitel.................................................................................................90

Szinkronizálás...........................................................................................90

Nokia PC Suite...........................................................................................91

Alkalmazások és szoftverek telepítése.............................................91

Symbian szoftver telepítése..............................................................92

Java™-alkalmazások telepítése.......................................................92

19. Csatlakozás...........................................................................93

T a r t a l o m

Vezeték nélküli LAN.................................................................................93

Ad hoc-hálózat beállítása..................................................................93

Kábelkapcsolat..........................................................................................93

IP-áthaladás...........................................................................................93

Bluetooth....................................................................................................94

Bluetooth-beállítások.........................................................................94

Adatküldés Bluetooth-on keresztül................................................94

Adatfogadás Bluetooth-on keresztül.............................................95

Bizalmi kódcsere más készülékkel..................................................95

SIM-hozzáférési üzemmód................................................................95

Bluetooth-kapcsolat bontása...........................................................95

A Bluetooth-kapcsolat állapotának meghatározása.................95

Infrakapcsolat...........................................................................................95

Modem........................................................................................................96

Nyomtatás..................................................................................................96

Nyomtatási opciók beállítása...........................................................96

Oldalbeállítás megadása....................................................................96

Problémák a nyomtatással................................................................97

A mobil nyomtatás beállításainak kezelése................................97

Távoli konfigurálás (hálózati szolgáltatás).....................................97

Új konfigurációsszerver-profil létrehozása..................................98

Adatkapcsolatok......................................................................................98

Vezeték nélküli helyi hálózat (vezeték nélküli LAN)..................98

Csomagkapcsolt adatok (GPRS)........................................................99

Nagysebességű adathívások (HSCSD).............................................99

GSM-adathívások..................................................................................99

Kapcsolatkezelő........................................................................................99

20. A készülék testreszabása...............................................101

Az előlap és a billentyűlap cseréje................................................101

A telefon választógombjai.................................................................102

21. Rövidítések.........................................................................103

Általános rövidítések...........................................................................103

Alkalmazáshoz kapcsolódó rövidítések.........................................104

22. Adatátvitel..........................................................................109

Zaj...............................................................................................................109

Roaming...................................................................................................109

Elektrosztatikus kisülés.......................................................................109

Holtövezetek és kiesések....................................................................109

Jelgyengülés............................................................................................109

Kis jelerősség..........................................................................................109

Akkumulátorról szóló információk....................................110

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS...................................................111

További biztonsági tudnivalók...........................................112

Üzemelési környezet............................................................................112

Orvosi eszközök.....................................................................................112

Szívritmus-szabályozók...................................................................112

Hallókészülékek..................................................................................112

Járművek..................................................................................................112

Robbanásveszélyes környezetek......................................................112

Segélykérő hívások...............................................................................112

Hitelesítési információ (SAR).............................................................113

A KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁM-KIBOCSÁTÁSRA

VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK...................................113

Mutató........................................................................................114

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sőt törvénysértő lehet. A készülék a GSM rádió adóvevő mellett különálló, vezeték nélküli LAN rádió adó-vevőt is tartalmaz. Ha az előlapon lévő főkapcsoló megnyomásával kikapcsoljuk a készüléket, akkor mindkét rádió adó-vevő kikapcsol. A készülék kikapcsolása vagy az offline üzemmód használata azonban nem akadályozza meg az új vezeték nélküli LAN-kapcsolatok létesítését. Vezeték nélküli LAN-kapcsolat létesítésekor és használatakor ezért minden vonatkozó biztonsági előírást tartsunk szem előtt. Bővebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

REPÜLŐGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülőgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a készüléket üzemanyagtöltő állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MŰVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Ne használjuk a készüléket olyan helyen, ahol robbantási műveletet készítenek elő.

MEGFELELŐ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelően. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRŐ HÍVÁSOK

Győződjünk meg arról, hogy a készülék telefonfunkciója be van kapcsolva és működik. A kijelző törléséhez és a kezdőképernyőhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívó számot, és nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

A KÉSZÜLÉKRŐL

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz használata a EGSM900/GSM1800/GSM1900 hálózatokon engedélyezett. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait. Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt

okozhat.

B i z t o n s á g u n k é r d e k é b e n

HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függően működik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetők, illetve előfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások használata esetleg csak korlátozott módon lehetséges. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtől függő karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például a multimédia üzenetek és a webböngésző számára nélkülözhetetlen a fenti technológiák hálózati támogatása.

Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: névjegyzék, szöveges üzenetek, multimédia üzenetek, csengőhangok, hangfájlok, naptárjegyzetek, teendők, bármely alkalmazásból mentett fájlok (például irodai dokumentumok, képek, hangfájlok és videoklipek), valamint a letöltött alkalmazások. Az ilyen funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha például sok képet tárolunk, az teljesen lefoglalhatja a szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ebben az esetben a folytatás előtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt.

Tartozékok, akkumulátorok és töltők

Ellenőrizzük a töltő modellszámát, mielőtt a készülékkel használnánk. A készülék ACP-12, AC-1 és LCH-12 áramforrással használható.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedőktől kaphatunk bővebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

A készülék és annak tartozékai apró alkatrészeket is tartalmazhatnak. Tartsuk ezeket kisgyermekektől távol.

1. Használatbavétel

A Nokia 9500 Communicator számos üzleti alkalmazást – például levelezőprogramot, irodai eszközöket és webböngészőt –, valamint rugalmas és gyors hálózati kapcsolatot kínál a beépített vezeték nélküli LAN és EGPRS (EDGE) segítségével.

SIM-kártya, akkumulátor és memóriakártya behelyezése

A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. A SIM-szolgáltatások elérhetőségéről és használatáról a SIMkártya értékesítési helyén kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetője vagy más értékesítési hely.

A készülékkel csak kompatibilis multimédia kártyát (MMC) használjunk. Más memóriakártyák, mint például a Secure Digital (SD) kártyák nem kompatibilisek a készülékkel, ráadásul bele sem férnek az MMC-kártya tartójába. Nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

1. Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

A készüléket hátlapjával magunk felé fordítva nyomjuk meg a hátlap nyitógombját (1), és toljuk el a hátlapot a nyilak irányába.

2. Helyezzük be a SIM-kártyát a SIM-kártya nyílásba (1).

A SIM-kártya ferdén levágott sarkának lefelé, érintkezőfelületének pedig a készülék felé kell néznie. SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt mindig vegyük ki az akkumulátort.

Ha van memóriakártyánk, helyezzük be a memóriakártya-nyílásba (2). A memóriakártya ferdén levágott sarkának a SIMkártya nyílása felé, érintkezőfelületének pedig lefelé kell néznie. Lásd „Memóriakártyák”. old. 15.

3. Helyezzük be az akkumulátort. Érintkezőit igazítsuk az akkumulátorrekesz megfelelő érintkezőihez.

4. Illesszük a hátlap rögzítőkapcsait a megfelelő nyílásokba, és toljuk a hátlapot a helyére.

H a s z n á l a t b a v é t e l

Tipp: Ha az akkumulátor behelyezésére a készülék nem kapcsol be, nyomjuk meg a főkapcsolót.

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltőt a fali aljzathoz.

2. Csatlakoztassuk a tápkábelt a készülék aljához. Lásd Gombok és csatlakozók. old. 11. Az akkumulátor töltésjelzője mozogni

kezd. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor percek is eltelhetnek, mire a töltésjelző megjelenik. A készülék a töltés folyamán is használható.

3. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltésjelző mozgása leáll. Húzzuk ki a töltő csatlakozóját a készülékből, majd

a fali aljzatból.

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony az üzemeléshez, a készülék kikapcsol. A telefon kikapcsolódása esetén a kommunikátorfelület még működhet egy ideig.

A készülék be- és kikapcsolása

1. A készülék bekapcsolásához tartsuk lenyomva a főkapcsolót.

2. Ha a készülék PIN- vagy biztonsági kódot kér, írjuk be a kódot, és nyomjuk meg az OK gombot.

3. A készülék kikapcsolásához tartsuk lenyomva a főkapcsolót.

Tipp: A telefon bekapcsolásakor a készülék felismerheti a SIM-kártya szolgáltatóját, és automatikusan konfigurálhatja a szöveges és multimédia üzenetek beállításait, valamint a GPRS-beállításokat. Ha ez mégsem történik meg, forduljunk a szolgáltatóhoz a megfelelő beállításokért.

A kommunikátorfelület az akkumulátor behelyezésekor bekapcsol. Az akkumulátor behelyezése után nem kapcsolhatjuk be azonnal a telefont, előbb meg kell várnunk, hogy a kommunikátorfelület beinduljon.

Tipp: Ha az akkumulátor behelyezésére a készülék nem kapcsol be, nyomjuk meg a főkapcsolót.

A kommunikátorfelület – a telefonfunkciókat kivéve – SIM-kártya nélkül, illetve Kapcsolat nélkül üzemmódban is használható.

Rádió adó-vevők

A készülék a GSM rádió adó-vevő mellett különálló, vezeték nélküli LAN rádió adó-vevőt is tartalmaz. Ha az előlapon lévő főkapcsoló megnyomásával kikapcsoljuk a készüléket, akkor mindkét rádió adó-vevő kikapcsol.

A készülék kikapcsolása vagy a kapcsolat nélküli üzemmód használata azonban nem akadályozza meg az új vezeték nélküli LAN-kapcsolatok létesítését. Vezeték nélküli LAN-kapcsolat létesítésekor és használatakor ezért minden vonatkozó biztonsági előírást tartsunk szem előtt.

Lásd „A kapcsolat nélküli üzemmód beállítása”. old. 25.

Antennák

A készülék két belső antennával rendelkezik. Megjegyzés: Más rádió adó-vevőkhöz hasonlóan, lehetőleg ne érjünk a bekapcsolt készülék semelyik antennájához.

Az antenna megérintése a hangminőség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha telefonálás közben nem érünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a készülék beszélgetési idejét.

H a s z n á l a t b a v é t e l

Az ábra a készülék normál helyzetét mutatja adatkapcsolat használatakor, valamint normál használatát a fülhöz tartva hanghíváskor.

Hozzáférési kódok

Több hozzáférési kód is szolgál a készülék és a SIM-kártya jogosulatlan használatának megakadályozására. A következő hozzáférési kódokra van szükségünk:

• PIN- és PIN2-kód — A PIN-kód (Personal Identification Number – személyi azonosítószám), melyet rendszerint a SIM-kártyával

kapunk, a jogosulatlan használattól védi a SIM-kártyát. Egyes SIM-kártyákhoz PIN2-kódot is kapunk; erre bizonyos funkciók, például a számkorlátozás használata esetén lesz szükségünk.

Ha háromszor egymás után helytelen PIN-kódot adunk meg, a készülék letiltja azt. A SIM-kártya csak a PUK-kód (Personal Unblocking Key – személyi feloldókulcs) segítségével történő feloldás után használható újra. Egyes SIM-kártyákhoz PIN2kódot is kapunk; erre bizonyos funkciók, például a számkorlátozás használata esetén lesz szükségünk. Ha nem kaptunk a SIM-kártyához kódokat, akkor forduljunk a SIM-kártyát kiadó szolgáltatóhoz.

• Biztonsági kód — A biztonsági kód a jogosulatlan használattól védi a készüléket. Alapbeállítása 12345. Ezt változtassuk meg,

és az új kódot biztonságos helyen, a készüléktől elkülönítve tartsuk.

• PUK- és PUK2-kód — A PUK-kód a letiltott PIN-kód megváltoztatásához szükséges. A PUK2-kóddal a letiltott PIN2-kódot

változtathatjuk meg. Ha nem kaptunk a SIM-kártyához kódokat, akkor forduljunk a SIM-kártyát kiadó szolgáltatóhoz.

• Korlátozó jelszó — A korlátozó jelszó a híváskorlátozás szolgáltatás használatához szükséges. Lásd „Korlátozó jelszó

megváltoztatása”. old. 75.

A készülék néhány alkalmazása jelszavak és felhasználónevek használatával védi a készüléket az internet és szolgáltatásai jogosulatlan használata ellen. E jelszavak az alkalmazások beállításaiban változtathatók meg.

Első indítás

A készülék első bekapcsolásakor meg kell adnunk néhány alapvető beállítást. Ezeket a beállításokat később megváltoztathatjuk. Nyissuk ki az előlapot, és kövessük a kommunikátor kijelzőjén megjelenő útmutatást.

1. Válasszuk ki a készülék nyelvét a listáról, majd nyomjuk meg az OK gombot.

2. Válasszuk ki a listáról a városunkat, és nyomjuk meg az OK gombot. A várost megkereshetjük úgy, hogy megkezdjük nevének

beírását, vagy használhatjuk a görgető-, illetve a nyílgombokat. Fontos, hogy helyes várost válasszunk, mivel a saját város megváltoztatása esetén a létrehozott ütemezett naptártételek megváltozhatnak.

3. Állítsuk be az időt és a dátumot, majd nyomjuk meg az OK gombot.

4. Nyomjuk meg az OK gombot saját névjegykártyánk létrehozásához.

5. Írjuk be saját névjegykártyaadatainkat, és nyomjuk meg az OK gombot.

6. Nyomjuk meg az OK gombot. Az alapmappák, például a C:\Saját fájlok\ és almappái a készülék első indításakor jönnek létre. Ha később megváltoztatjuk a

készülék nyelvét, a mappák nevei változatlanok maradnak.

H a s z n á l a t b a v é t e l

Gombok és csatlakozók

Gombok és csatlakozók 1 — Főkapcsoló 2 — Görgetőgomb, jobb és bal választógomb. Nyomjuk meg a görgetőgomb közepét vagy valamelyik választógombot a felettük

jelzett művelet végrehajtásához A telefon hangereje hívás közben a görgetőgombbal szabályozható. 3 — Hívógomb (balra, ), Vége gomb (jobbra, ) 4 — PopPort™-csatlakozó USB-kábelhez, fülhallgatóhoz és indukciós hurokhoz 5 — Infraport és mikrofon 6 — Töltőcsatlakozó 7 — Hallgató 8 — Kihangosító szabadkezes telefonáláshoz és egyéb audiohasználathoz

A kommunikátorfelület

A kommunikátor billentyűzete

1 — Alkalmazásgombok. Minden gomb elindítja a megfelelő alkalmazást; a Saját gomb esetében magunk állíthatjuk be a megnyitandó alkalmazást. Ennek kiválasztásához nyomjuk meg a Ctrl+Saját gombot. A gombokkal indítható alkalmazásokat a Pultról is megnyithatjuk.

2 — Chr gomb. Megnyitja a karaktertáblázatot, melyben különleges karakterek közül válogathatunk. A Chr+zöld jelzéssel ellátott gombok megnyomásával a jelzésnek megfelelő karakterekhez és funkciókhoz férhetünk hozzá.

3 — Súgó gomb. A készülék használatához a Chr+ gomb megnyomásával kapunk támogatást. 4 — Bluetooth gomb. A Bluetooth-t a Chr+ gomb megnyomásával aktiválhatjuk. Deaktiválásához nyomjuk meg ismét a Chr

+ gombot. 5 — Nagyítás és Kicsinyítés gomb. A Chr+Nagyítás vagy Kicsinyítés gomb megnyomásával a betűket és bizonyos ikonokat

felnagyíthatunk vagy lekicsinyíthetünk. 6 — Infra gomb. Az infrát a Chr+ gomb megnyomásával aktiválhatjuk. Deaktiválásához nyomjuk meg ismét a Chr+

gombot. 7 — Görgetőgomb. Nyomjuk meg a görgetőgomb bal, jobb, felső vagy alsó oldalát a különféle listák görgetéséhez. Nyomjuk

meg a görgetőgomb közepét az aláhúzott parancsgomb funkciójának kiválasztásához vagy végrehajtásához. 8 — Menü gomb. Nyomjuk meg a Menü gombot a menü megnyitásához vagy többoldalas párbeszédablak oldalai közti

mozgáshoz. 9 — Szinkronizálás gomb. Kapcsolat létesítése után nyomjuk meg a Chr+ gombot a készülék kompatibilis számítógéppel

történő szinkronizálásához.

H a s z n á l a t b a v é t e l

Tipp: A nyílgombok és a görgetőgomb segítségével mozoghatunk a menükben és a kijelzőn, például a Web alkalmazásban. A bal nyíl a Bluetooth gombon (4), a fel és le nyilak a Nagyítás, illetve Kicsinyítés gombon (5), a jobb nyíl pedig az Infra gombon található (6).

Tipp: Az Esc megnyomásával elvethetjük a kiválasztásokat, és bezárhatjuk a párbeszédablakokat.

Tipp: A Backspace gomb megnyomásával tételeket, például naptártételeket vagy üzeneteket törölhetünk. A kurzortól balra lévő karakterek törléséhez nyomjuk meg a Backspace gombot; a kurzortól jobb felé a Shift+Backspace kombinációval törölhetünk.

A kommunikátor kijelzője az előlap felnyitásakor kapcsolódik be. Az az alkalmazás jelenik meg rajta, melyet legutóbb használtunk. Az előlap bezárásakor a kommunikátor kijelzője kikapcsol.

A Pult fő nézete

1 — Menü. A menüt a Menü gomb megnyomásával nyithatjuk meg. A görgetőgomb és a nyílgombok segítségével mozoghatunk a menüben, és az Enter gomb megnyomásával választhatunk menüopciót.

2 — Mappa. Alkalmazásokat, rövidítéseket és jegyzeteket csoportosíthatunk különböző mappákba. Lásd „Új csoportok

létrehozása”. old. 23.

3 — Görgetősáv. A Dokumentumok és egyéb alkalmazásokban hosszú fájl esetén a görgetősáv segítségével állapíthatjuk meg hozzávetőleges helyzetünket a fájlon belül, valamint azt, hogy a fájl terjedelmének mekkora részét látjuk. Minél hosszabb a görgetősáv, annál több látható a fájlból.

4 — Parancsgombok. A kijelző jobb oldalán látható parancsok felelnek meg a parancsgomboknak. A halványan megjelenő parancs nem használható.

5 — Alkalmazás. Ha a Pult felületéről meg szeretnénk nyitni egy alkalmazást, jelöljük ki azt, és nyomjuk meg a Megnyit vagy az Enter gombot.

6 — Indikátormező. Az indikátormező az alkalmazásokra és a rendszerre vonatkozó információkat mutatja.

Többoldalas párbeszédablak 1 — Párbeszédoldalak. A Menü gomb megnyomásával léphetünk másik párbeszédoldalra. 2 — Választólista. A választólistán különféle opciókat láthatunk, és egyet kiválaszthatunk közülük. 3 — Parancsgombok. A párbeszédoldalak és a választólista műveleteinek végrehajtására szolgálnak. Ha több keret található a kijelzőn, a kiválasztott keret ki van emelve. A keretek között a Tab gombbal válthatunk.

Tipp: A megnyitott alkalmazások közti átkapcsoláshoz a Chr+Tab rövidítést használjuk. A listán való mozgáshoz nyomjuk meg ismét a Chr+Tab kombinációt.

A kijelző A képernyőn kisszámú fekete, színes vagy fehéren világító pont jelenhet meg. Ez jellemző az ilyen típusú képernyőkre. Egyes

képernyők bizonyos pixeljei állandóan be vagy ki vannak kapcsolva. Ez normális jelenség, nem hiba. A Menü gomb

A Menü gomb a kommunikátor billentyűzetének egyik gombja. Megnyomásával különböző menüopciókat érhetünk el. Ezek összeállítása mindig az aktív alkalmazástól függ, a kiválasztott opció pedig az éppen kijelölt vagy megnyitott tételre lesz hatással. Többoldalas párbeszédablakban a Menü gombbal válthatunk az oldalak között.

Görgetés és kijelölés A kommunikátorfelületen a nyílgombok vagy a görgetőgomb segítségével mozgathatjuk a kurzort és jelölhetünk ki szöveget.

Görgetés a kommunikátorfelületen A görgetéshez négy különálló nyílgombot használhatunk. A görgetés felfelé, lefelé, jobbra vagy balra történő mozgást jelent a

Pult alkalmazáscsoportjaiban, az alkalmazásokban, a szövegekben vagy a menüben. A görgetőgomb a nyílgombokhoz

H a s z n á l a t b a v é t e l

hasonlóan használható, de emellett közepének megnyomásával fájlokat nyithatunk meg, vagy végrehajthatjuk az aláhúzott parancsgomb funkcióját.

Kijelölés Ha a kurzortól balra lévő szöveget szeretnénk kijelölni, akkor a Shift gombot lenyomva tartva nyomjuk le a balra mutató

nyílgombot, és csak a kívánt szöveg kijelölése után engedjük fel. Ha a kurzortól jobbra lévő szöveget szeretnénk kijelölni, akkor a Shift gombot lenyomva tartva nyomjuk le a jobbra mutató nyílgombot, és csak a kívánt szöveg kijelölése után engedjük fel.

Ha különböző tételeket, például üzeneteket, fájlokat vagy névjegyeket szeretnénk kijelölni, akkor lépjünk a kívánt tételre a nyílgombok segítségével.

Ha egymás után több tételt szeretnénk kijelölni, akkor lépjünk az elsőre, nyomjuk le és ne engedjük fel a Ctrl gombot, majd lépjünk a következőre, és jelöljük ki azt a szóközgomb megnyomásával.

Ha egy fájlban lévő objektumot, például egy dokumentum mellékletét szeretnénk kijelölni, akkor vigyük a kurzort a kívánt objektumra, hogy szögletes jelölők jelenjenek meg az objektum körül.

Ha ki szeretnénk jelölni egy cellát egy munkalapon, akkor vigyük a kurzort a kívánt cellára. Ha egy teljes sort szeretnénk kijelölni, vigyük a kurzort a sor első cellájára, és nyomjuk meg a Shift+balra mutató nyílgombot. Ha egy teljes oszlopot szeretnénk kijelölni, vigyük a kurzort a kívánt oszlop első cellájára, és nyomjuk meg a Shift+fölfelé mutató nyílgombot.

Alkalmazások általános műveletei

A következő műveletek több alkalmazásban is előfordulnak: Ha váltani szeretnénk a megnyitott alkalmazások között, a Menü gomb megnyomása után válasszuk a pontot, majd

válasszunk egy alkalmazást. Üzemmódváltáshoz nyomjuk meg a Menü gombot, és a kiválasztása után görgessünk a kívánt üzemmódra. Ha módosítani

szeretnénk egy üzemmód beállításait – például a csengőhangokat –, akkor válasszuk ki az üzemmódot, és nyomjuk meg a

Módosít gombot.

Üzemmód meghatározott időre történő aktiválásához nyomjuk meg a Menü gombot, és a kiválasztása után válasszuk ki a kívánt üzemmódot. Nyomjuk meg az Időzített gombot, és állítsuk be, mikor kapcsolódjon ki az üzemmód (legfeljebb 24 órát). Az üzemmód idejének leteltével ismét az előző, nem időzített üzemmód aktiválódik.

Fájl mentéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Fájl > Mentés pontot. A használt alkalmazástól függően különféle mentési opciók állnak rendelkezésünkre.

Fájl küldéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Fájl > Küldés pontot. A fájl küldésének módja lehet e-mail, fax, rövid üzenet vagy multimédia üzenet, de használhatunk infra vagy Bluetooth technológiát is.

Rövidítés létrehozásához a Menü gomb megnyomása után válasszuk a Fájl > Pulthoz ad pontot. Görgessünk arra a csoportra, amelyikhez a rövidítést hozzá szeretnénk adni, és nyomjuk meg a Kijelölés gombot. A csoport kiválasztása után nyomjuk meg az OK gombot. Rövidítéseket létrehozhatunk például fájlokhoz vagy weboldalakhoz.

Kompatibilis nyomtató segítségével történő nyomtatáshoz a Menü gomb megnyomása után válasszuk a Fájl > Nyomtatás pontot. Megtekinthetjük a nyomtatásra szánt tételek nyomtatási képét, és módosíthatjuk a nyomtatási képet.

Kivágáshoz, másoláshoz és beillesztéshez a Menü gomb megnyomása után válasszuk a Szerkesztés menü Kivágás, Másolás, illetve Beillesztés pontját.

Fájl törléséhez nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Szerkesztés > Törlés pontot. Nagyításhoz vagy kicsinyítéshez nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Nézet > Nagyítás/kicsinyítés pontot, majd a kívánt

műveletet. Nagyítás és kicsinyítés a Chr+Nagyítás, illetve Chr+Kicsinyítés gomb megnyomásával is lehetséges. Különleges karakterek beszúrásához nyomjuk meg a Chr gombot.

Tipp: Ha különleges karaktereket szeretnénk generálni bizonyos jelzés nélküli gombokkal (például az „a” vagy az „o” gombbal), akkor a Chr gombot lenyomva tartva nyomjuk meg a betűgombot. Megjelenik a betűhöz tartozó első különleges karakter. A gomb újabb megnyomására a második különleges karakter jelenik meg az első helyén, és így tovább, egészen az első karakter újbóli megjelenéséig.

Telefon

A legutóbb hívott számokat a megnyomva újrahívhatjuk a számot.

A hangpostafiók felhívásához (hálózati szolgáltatás) tartsuk lenyomva az gombot. A fogadott szöveges üzenetek megtekintéséhez nyomjuk meg a görgetőgomb jobb oldalát. A névjegyzék megnyitásához nyomjuk meg a görgetőgomb alsó részét.

gombbal jeleníthetjük meg. Egy névre vagy számra görgetve, majd a gombot ismét

H a s z n á l a t b a v é t e l

A kamera aktiválásához nyomjuk meg a görgetőgomb felső részét. Szöveges üzenetek írásához és küldéséhez nyomjuk meg a görgetőgomb bal oldalát. Üzemmódváltáshoz nyomjuk meg röviden a főkapcsolót, majd görgessünk a kívánt üzemmódra. Aktiváljuk az üzemmódot a

Választ gomb megnyomásával. Lásd „ Üzemmód-beállítások”. old. 70.

Két telefonvonal közti átkapcsoláshoz (hálózati szolgáltatás) tartsuk lenyomva a gombot.

Indikátorok a kijelzőn

A mobilhálózat jelerőssége az adott helyen. Magasabb sáv nagyobb térerőnek felel meg.

Az akkumulátor töltöttségi szintje. Magasabb sáv magasabb töltöttségi szintnek felel meg.

Üzenetünk érkezett.

A telefon billentyűzete le van zárva.

A készülék le van zárva.

Néma üzemmód van kiválasztva. Ilyenkor a készülék nem jelzi csengetéssel a bejövő hívásokat és üzeneteket.

A Bluetooth aktív.

Van egy aktív infrakapcsolatunk. Ha az indikátor villog, akkor a készülék éppen kapcsolatot próbál létesíteni egy másik

készülékkel, vagy megszakadt a kapcsolat.

A készülék számítógéphez csatlakozik adatkommunikációs kábel segítségével.

Valamennyi hívás más számra történő átirányítását választottuk ki (hálózati szolgáltatás).

és A Beállítások > Hívásbeállítások > Kimenő hívások vonala menüben kiválasztott telefonvonalat jelöli, abban az esetben,

ha két vonalra fizetünk elő (hálózati szolgáltatás).

Aktív időzített üzemmód. Az üzemmód beállításait, például a csengőhangokat a Vezérlőpult lehetőségei között

módosíthatjuk. Lásd „ Üzemmód-beállítások”. old. 70.

Nem fogadtunk egy telefonhívást. Van egy aktív figyelmeztetés. , , Fülhallgató, kihangosító vagy indukciós hurok van a készülékre csatlakoztatva.

Aktív vezeték nélküli LAN-kapcsolatot jelez. Ha megadtuk a háttérben folyó keresés intervallumát, akkor a ikon jelzi az

elérhető vezeték nélküli LAN hálózatot. A háttérben folyó keresés intervallumának megadásához nyissuk meg a Pult > Eszközök > Vezérlőpult > Csatlakozások >

Vezeték nélküli LAN > Beállítások oldalt.

Aktív GPRS-kapcsolatot jelez.

Aktív adathívást jelez.

Aktív IP-kapcsolatot jelez.

A készülék szinkronizál.

Billentyűzár

A készülékbe előre beprogramozott segélykérő szám a billentyűzár bekapcsolt állapotában is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát, és nyomjuk meg a gombot.

A billentyűzár segítségével megelőzhetjük, hogy a telefon gombjai véletlenül lenyomódjanak. A billentyűzet lezárásához nyomjuk meg a görgetőgomb közepét és a gombot. A billentyűzet kioldásához nyomjuk meg a görgetőgomb közepét és a gombot. A rendszer lezárásához nyomjuk meg a görgetőgomb közepét és a gombot. Ne feledjük: meg kell adnunk egy biztonsági

kódot, melynek segítségével lezárhatjuk, illetve kioldhatjuk a rendszert. A rendszer kioldásához nyomjuk meg a görgetőgomb közepét és a gombot. Írjuk be a biztonsági kódot, és nyomjuk meg

az OK gombot.

Hangerő-szabályozás

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon magas lehet.

Hívás közben a görgetőgomb bal vagy jobb oldalának megnyomásával módosíthatjuk a hangerőt. Kihangosító használatakor a hangerő módosításához nyissuk meg a Telefon alkalmazást. A kívánt hangerőt a görgetőgomb

jobb vagy bal oldalának megnyomásával állíthatjuk be.

H a s z n á l a t b a v é t e l

Memóriakártyák

Megjegyzés: A Nokia 9210 Communicator fogyasztói csomagjából származó memóriakártyát csak úgy használhatjuk a Nokia 9500 Communicator készülékkel, ha előbb átalakítjuk a kártyát az Adatmozgató segítségével, majd újratelepítjük az előzőleg a memóriakártyára telepített alkalmazásokat. A Nokia 9210 Communicator előtelepített alkalmazásait azonban ne telepítsük újra. A Nokia 9500 Communicator ezen alkalmazások újabb verzióját tartalmazza, és megköveteli ezeknek a használatát.

Ez a Nokia készülék csak a FAT16 fájlrendszerű memóriakártyákat támogatja. Ha egy másik készülék memóriakártyáját használjuk, vagy ha biztosítani szeretnénk a kártya kompatibilitását a Nokia készülékkel, akkor lehet, hogy formáznunk kell a memóriakártyát a Nokia készülékben. Formázáskor azonban a kártyán tárolt valamennyi adat véglegesen törlődik.

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása

1. Ha van memóriakártyánk, helyezzük be a memóriakártya-nyílásba (2). A memóriakártya ferdén levágott sarkának a SIMkártya nyílása felé, érintkezőfelületének pedig lefelé kell néznie. A készülék csak abban az esetben ismeri fel a memóriakártyát, ha a hátlap a helyén van.

2. Megjegyzés: Művelet végzése közben, amikor a készülék dolgozik az MCC kártyával, ne vegyük ki a kártyát a

készülékből. Ha művelet végzése közben vesszük ki a kártyát, az kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben, valamint a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

A memóriakártyát a hátlap eltávolítása után a behelyezett akkumulátor elmozdítása nélkül is kivehetjük.

A memóriakártyán található alkalmazások a Pult ablakában vagy valamelyik csoportjában jelennek meg, az alkalmazástól függően.

További tudnivalók: Fájlkezelő és „Memóriakártya-biztonság”, 63. oldal.

Útmutató a készülékben

A készülék alkalmazásaira vonatkozó útmutatót a Chr+ gomb megnyomásával nyithatjuk meg. A készülék súgója részletes útmutatást tartalmaz, ami kényelmes, mivel mindig kéznél van.

A CD-lemez használata

A fogyasztói csomagban található CD-lemez kompatibilis a Windows 98SE, a Windows ME, a Windows 2000 és a Windows XP rendszerrel.

A lemezen megtaláljuk a Nokia 9500 Communicator bővített felhasználói kézikönyvét és néhány további útmutatót. A CD-ről a Nokia PC Suite szoftvert is telepíthetjük, melynek felhasználói kézikönyvét ugyancsak a lemezen találjuk. A szoftver

csak Windows 2000 és Windows XP rendszerben használható.

Nokia támogatás a weben

E kézikönyv legfrissebb változata, valamint a Nokia termékkel kapcsolatos kiegészítő információk, letöltések és szolgáltatások megtalálhatók a www.nokia.com címen vagy a Nokia helyi weboldalán.

Matricák a készülék fogyasztói csomagjában

A fogyasztói csomagban található matricák fontos tájékoztatást tartalmaznak a szervizről és az ügyfélszolgálatról. A fogyasztói csomag többek között tájékoztatást tartalmaz a matricák használatáról is.

Adatátvitel más készülékekről

Többféleképpen is átvihetünk adatokat (például címjegyzék- és naptár-információkat) a Nokia 9500 Communicator készülékre más kompatibilis készülékről. Lásd „ Adat- és szoftverkezelés”. old. 89.

2. Telefon

A telefonnal többek között fotókat készíthetünk, telefonhívásokat kezdeményezhetünk és fogadhatunk, valamint üzemmódot válthatunk. Ezek a funkciók a kommunikátorfelületen szintén rendelkezésre állnak.

A telefon kijelzője készenléti állapotban

Bonyolultabb feladatokhoz a kommunikátorfelületet használjuk, amelyhez az előlap kinyitásával férünk hozzá. Ha hívás közben kinyitjuk az előlapot, bekapcsol a kihangosító. A hívás alatt alkalmazásokat is használhatunk.

Hívás kezdeményezése

Hívások kezdeményezéséhez és fogadásához szükséges, hogy a telefon be legyen kapcsolva, legyen a készülékben érvényes SIM-kártya, és a mobilhálózat által lefedett helyen tartózkodjunk.

Hanghívás közben a készülék tartja a GPRS-kapcsolatot. Hívás kezdeményezéséhez írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Ha helytelen karaktert írtunk be, nyomjuk meg a

Töröl gombot.

Tipp: Nemzetközi hívásokhoz a gomb kétszeri megnyomásával írjuk be a + karaktert, amely a nemzetközi hozzáférési kódot helyettesíti, majd írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot (szükség esetén a kezdő 0 elhagyásával) s végül a telefonszámot.

A telefonszám felhívásához nyomjuk meg a Hívógombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.

Tipp: A hangerőt hívás közben a görgetőgomb jobb oldalának (hangosítás), illetve bal oldalának (halkítás) segítségével szabályozhatjuk.

Ha mentett névjegy segítségével szeretnénk hívást kezdeményezni, készenléti állapotban nyomjuk meg a görgetőgomb alsó részét. Írjuk be a mentett név első betűit. Görgessünk a kívánt névre, és nyomjuk meg a Hívógombot.

Tipp: Új névjegyeket menthetünk a Névjegyzék menüben a telefonon, illetve a Névjegyzék párbeszédablakban a kommunikátorfelületen.

Ha a legutóbb hívott számok valamelyikét szeretnénk felhívni, készenléti állapotban nyomjuk meg a Hívógombot. Megjelennek a legutóbbi 20 hívás vagy híváskísérlet számai. Görgessünk a kívánt számra vagy névre, és nyomjuk meg a Hívógombot.

Ha gyorshívás segítségével szeretnénk felhívni egy számot, melyet hozzárendeltük a – gombok valamelyikéhez, tegyük a következőt: Készenléti állapotban nyomjuk meg a megfelelő számgombot és a Hívógombot, vagy ha be van állítva a Gyorshívások funkció, akkor tartsuk lenyomva az adott számgombot, míg el nem indul a hívás. Ha telefonszámot szeretnénk hozzárendelni egy számgombhoz, készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék >

Gyorshívások pontot. A Gyorshívások funkció beállításához készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások > Hívásbeállítások > Gyorshívások pontot.

Ha fel szeretnénk hívni a hangpostafiókot (hálózati szolgáltatás), készenléti állapotban tartsuk lenyomva az gombot, vagy nyomjuk meg az gombot, majd a Hívógombot.

Hívás fogadása

Bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívógombot. Hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot. Ha aktiváltunk egy hívásátirányítási opciót (például Átirányít, ha foglalt), a

hívás átirányítódik. Ha a hívás fogadása helyett szeretnénk elnémítani a csengőhangot, nyomjuk meg a Némít gombot. Ha a Hívás- várakoztatás funkció aktív, és fogadni szeretnénk egy bejövő hívást egy másik hívás közben, nyomjuk meg a

Hívógombot vagy a Válasz gombot. Az első hívás tartva marad. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.

Opciók hívás közben

A hívás ideje alatt az Opciók gomb megnyomásával az alábbi opciókat érhetjük el: Mikrofon ki/Mikrofon be, Hívás törlése, Összes

bontása, Névjegyzék, Menü, Tartás/Beléptetés, Új hívás, Fogadás, Elutasítás és Bill.lezárás.

További, hívásidő alatti opciók lehetnek a következők:

• Konferencia — Lehetővé teszi az aktív hívás és a tartott hívás összevonását konferenciahívásba (hálózati szolgáltatás).

T e l e f o n

• Privát — Lehetővé teszi a magánbeszélgetést a konferenciahívás kiválasztott résztvevőjével (hálózati szolgáltatás).

• Felcserélés — Lehetővé teszi a választást egy aktív és egy tartott hívás között (hálózati szolgáltatás).

• DTMF-küldés — Lehetővé teszi DTMF- (dual tone multi-frequency – multifrekvenciás duplahangú) jelsorozatok, például

jelszavak küldését. Írjuk be a DTMF-jelsorozatot, vagy keressük ki a Névjegyzék adatbázisából, és nyomjuk meg a DTMF gombot.

„w” várakoztató és „p” szüneteltető karaktert is beiktathatunk a gomb többszöri megnyomásával.

• Átkapcsolás — Lehetővé teszi a tartott hívás csatlakoztatását az aktív híváshoz és saját hívásunk bontását (hálózati

szolgáltatás).

Tipp: Bluetooth-fülhallgató vagy -kihangosító használata esetén a Kézib. gomb megnyomásával irányíthatjuk vissza az aktív hívást a Nokia 9500 Communicator készülékre.

Szöveg írása

Szöveget írhatunk be a billentyűzeten, például szöveges üzenet írásakor. Nyomjunk meg egy számgombot többször, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. Ha a következő betű ugyanazon a gombon található, várjunk a kurzor megjelenéséig (vagy nyomjuk meg a görgetőgomb bal, jobb, felső vagy alsó részét), és írjuk be a betűt. A lehetséges karakterek a szöveg írásához kiválasztott nyelvtől függenek. Szóköz beiktatásához nyomjuk meg a

• A kurzortól balra található karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot. Ha gyorsan szeretnénk karaktereket törölni,

tartsuk lenyomva a Töröl gombot.

• Ha váltani szeretnénk a kis- és a nagybetűk között, nyomjuk meg a

• Ha a betű- és a számüzemmód között szeretnénk váltani, tartsuk lenyomva a gombot.

• Ha betűüzemmódban szeretnénk számot beírni, tartsuk lenyomva a megfelelő gombot.

• Különleges karakter beszúrásához nyomjuk meg többször az gombot.

Másik megoldásként a gombot is megnyomhatjuk, majd görgessünk a kívánt karakterre, és nyomjuk meg a Beszúr gombot.

gombot.

Hozzáférés a menü funkcióihoz

A telefon egy menüfunkció-készletet kínál. A legtöbb funkcióhoz rövid súgószöveg is tartozik. Ennek megtekintéséhez görgessünk a menüfunkcióra, és várjunk mintegy

15 másodpercet. Súgószövegek csak úgy jeleníthetők meg, ha aktiváljuk ezt a funkciót a Beállítások > Telefon-beállítások pontban.

Hozzáférés egy menüfunkcióhoz Ha görgetéssel szeretnénk hozzáférni egy funkcióhoz, készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, görgessünk a kívánt

főmenüre, például a Beállítások menüre, majd nyomjuk meg a Választ gombot. Görgessünk egy almenüre, például a

Hívásbeállítások pontra, és nyomjuk meg a Választ gombot. Görgessünk egy beállításra, és nyomjuk meg a Választ gombot.

Ha menürövidítéssel szeretnénk hozzáférni egy funkcióhoz, készenléti üzemmódban nyomjuk meg a Menü gombot, és 2 másodpercen belül írjuk be a használni kívánt menü, almenü és beállítás rövidítésszámát. A rövidítésszámot a kijelző jobb felső sarkában láthatjuk.

Ha vissza szeretnénk térni az előző menüszintre, nyomjuk meg a Vissza gombot. Ha ki szeretnénk lépni a menüből, a főmenük listáján nyomjuk meg a Kilép gombot. A menüből a Vége gomb megnyomásával is kiléphetünk.

A menü struktúrája

Üzenetek

Hívásnapló

Névjegyzék

Üzemmódok

1 Üzenet írása, 2 Mappák, 3 Hangüzenetek, 4 Sz. parancsok 1 Nem fogadott hívások, 2 Fogadott hívások, 3 Tárcsázott hívások, 4

Híváslisták törlése, 5 Hívásidőtartam

1 Keresés, 2 Új név, 3 Törlés, 4 Beállítások, 5 Gyorshívások, 6 Szolgált.

számai (csak ha a SIM-kártya támogatja), 7 Saját számok (csak ha a SIM-

kártya támogatja) Aktiválható beállításcsoportokat (üzemmódokat) tartalmaz. Egyszerre csak

egy üzemmód lehet aktív.

Beállítások

Fényképező

1 Hívásbeállítások, 2 Telefon-beállítások, 3 Bizt. beállítások, 4 Kijelző

beállítása, 5 Dátum és idő beállítása, 6 Jobb oldali választógomb

Lehetővé teszi a kamera aktiválását és beállításainak megadását. Lásd

„Kamera”. old. 64.

T e l e f o n

SIM-alkalm.

Lehetővé teszi a SIM-kártya további funkcióinak használatát. Ez a menü csak a SIM-kártya támogatása esetén elérhető.

Üzenetek

A készülék támogatja a normál, 160 karakteres korlátot meghaladó szöveges üzenetek küldését. Ha az üzenet hossza túllépi a 160 karaktert, akkor az kettő vagy több üzenetként kerül elküldésre.

A kijelző felső részén látható az üzenethossz-jelző, amint 160-tól számlál visszafelé. A 10/2 érték például azt jelenti, hogy még 10 karaktert írhatunk, hogy a szöveg elküldése két üzenetben történjen.

Megjegyzés: a különleges (Unicode) karakterek, például az á, ó, í, ű, ő, ú használata több helyet foglal. Ha a szöveg különleges karaktereket is tartalmaz, előfordulhat, hogy a kijelző hibásan jeleníti meg az üzenet hosszúságát. Az

üzenet elküldése előtt a készülék tudatja velünk, ha az üzenet túllépi egy üzenet megengedett maximális hosszúságát. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek pontot. Egyéb típusú üzeneteket a kommunikátorfelületen írhatunk. Lásd „Üzenetek”. old. 29.

Amikor üzeneteket küldünk, a készülék kijelzőjén az Üzenet elküldve szöveg jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy a készülék az üzenetet a készülékbe programozott üzenetközpont számára küldte el. Ez nem azt jelenti, hogy az üzenet megérkezett a címzetthez. Az üzenetszolgáltatásról bővebb tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. Szöveges üzenet írásához válasszuk az Üzenet írása pontot, és írjuk meg az üzenetet. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Hívógombot vagy a Küld gombot, és írjuk be a címzett telefonszámát, vagy nyomjuk meg a Keres gombot annak kikereséséhez a névjegyzékből. Ha üzenet írása közben megnyomjuk az Opciók gombot, lehetőségünk nyílik például arra, hogy több címzettnek küldjük el az üzenetet, vagy mentsük későbbi felhasználásra.

Tipp: Ha készenléti üzemmódban meg szeretnénk nyitni a szövegesüzenet-szerkesztőt, nyomjuk meg a görgetőgomb bal oldalát.

Ha meg szeretnénk jeleníteni egy szövegesüzenet-mappa tartalmát, válasszuk a Mappák pontot, majd válasszuk ki a kívánt mappát. Új mappa létrehozásához nyomjuk meg az Opciók gombot a mappák listáján, és válasszuk a Mappahozzáadás pontot.

Tipp: A Bejövő mappa megnyitásához készenléti állapotban nyomjuk meg a görgetőgomb jobb oldalát.

Hangpostafiók számának megadásához vagy módosításához (hálózati szolgáltatás) válasszuk a Hangüzenetek >

Hangpostafiók száma pontot. Írjuk be a számot, vagy keressük ki a névjegyzékből. A hangpostafiók számát a szolgáltatótól vagy

a hálózat üzemeltetőjétől szerezhetjük be. Hangüzenetek meghallgatásához (hálózati szolgáltatás) válasszuk a Hangüzenetek > Hangposta meghallgatása pontot. Ha szolgáltatási parancsot szeretnénk küldeni a szolgáltatónak (hálózati szolgáltatás), válasszuk a Sz. parancsok pontot. Írjuk

be a parancsot, és nyomjuk meg a Hívógombot vagy a Küld gombot.

Hívásnapló

Megtekinthetjük a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívások számát, valamint a hívások hozzávetőleges időtartamát. A telefon abban az esetben menti a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezeket a funkciókat, a telefon

be van kapcsolva, és a hálózat által lefedett helyen van. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Hívásnapló pontot. A legutóbbi hívások adatait a kommunikátorfelületen is megtekinthetjük. Lásd „Tárcsázott, fogadott és nem fogadott hívások

megtekintése”. old. 25.

Névjegyzék

Megtekinthetjük és kezelhetjük a telefon vagy a SIM-kártya memóriájában tárolt neveket és telefonszámokat (névjegyeket). A telefon memóriájában egy névhez több telefonszámot is menthetünk. Ezek lehetséges száma a nevekhez mentett adatok

mennyiségétől függ. A SIM-kártya memóriájában minden névhez csak egy telefonszámot menthetünk. A kommunikátorfelületen a részletesebb Névjegyzék alkalmazással is dolgozhatunk.

A névjegyzék rövidítései

A névjegyzékhez a következő módokon is hozzáférhetünk: Készenléti állapotban nyomjuk meg a Névj. gombot (ha elérhető), vagy nyomjuk meg a Kedvnc gombot, és válasszuk a

Névjegyzék pontot.

Készenléti állapotban görgessünk a kívánt névre, nyomjuk meg az Adatok gombot, és görgessünk egy számra.

T e l e f o n

Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Névjegyzék pontot.

Névjegyek keresése, hozzáadása és törlése

Névjegy kereséséhez készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék > Keresés pontot, vagy készenléti állapotban nyomjuk meg a görgetőgomb alsó részét. Írjuk be a kívánt név első betűit. Görgessünk a kívánt névre, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Görgetéssel választhatunk a névhez tartozó telefonszámok között.

Ha nevet és telefonszámot szeretnénk menteni a kiválasztott memóriába, nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a

Névjegyzék > Új név pontot. Írjuk be az utónevet, és nyomjuk meg az OK gombot. Ha a telefon memóriáját használjuk, írjuk be

a vezetéknevet, és nyomjuk meg az OK gombot. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg az OK gombot. Válasszuk ki a szám típusát, és nyomjuk meg a Választ > Kész gombot.

Tipp: Ha külföldön is használni szeretnénk a számot, nyomjuk meg kétszer a gombot (a + karakter beírása), majd írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot (szükség esetén a kezdő 0 elhagyásával) s végül a telefonszámot.

Tipp: Név és telefonszám gyors mentéséhez készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot, és nyomjuk meg a Ment gombot. Írjuk be az utónevet, és nyomjuk meg az OK gombot. Írjuk be a vezetéknevet, és nyomjuk meg az OK >

Kész gombot.

Ha több számot szeretnénk menteni egy névhez, amikor a kiválasztott memória a Telefon, készenléti állapotban görgessünk a névre, amelyikhez a számot szeretnénk hozzáadni, majd nyomjuk meg az Adatok gombot. Új telefonszám hozzáadásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új szám mentése pontot.

Névjegy és a hozzá tartozó számok törléséhez készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék >

Törlés pontot. Válasszuk az Egyenként vagy az Összes törlése lehetőséget.

Ha a névhez adott egyik számot törölni szeretnénk, készenléti állapotban görgessünk a kívánt névre, és nyomjuk meg az

Adatok gombot. Görgessünk a törölni kívánt számra, nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a Szám törlése pontot.

Név és szám módosításához készenléti állapotban görgessünk a kívánt névre, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Nevet módosít vagy Szám átírása pontot. Írjuk be a nevet vagy számot, majd nyomjuk meg az OK gombot.

Névjegybeállítások

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Névjegyzék > Beállítások pontot, és a következő opciók valamelyikét:

• Használt mem. — Kiválaszthatjuk a névjegyek tárolására használandó memóriát.

• Névjegyz.-nézet — Kiválaszthatjuk a névjegyek megjelenítésének módját.

Gyorshívás

Ha hozzá szeretnénk rendelni egy számot a – gombok valamelyikéhez, készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Névjegyzék > Gyorshívások pontot, és görgessünk a kívánt gombszámra.

Nyomjuk meg a Beállít > Keres gombot, és válasszuk ki a hozzárendelni kívánt nevet és számot. Ha már hozzárendeltünk egy telefonszámot a gombhoz, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Módosítás pontot a

telefonszám megváltoztatásához vagy a Törlés pontot a hozzárendelés törléséhez.

Egyéb funkciók

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Névjegyzék pontot, és a következők valamelyikét:

• Szolgált. számai — Felhívhatjuk a szolgáltató által a SIM-kártyára helyezett számokat (hálózati szolgáltatás).

• Saját számok — Megtekinthetjük a SIM-kártyához rendelt számokat, ha ezt a kártya lehetővé teszi. A részletekről

érdeklődjünk a szolgáltatónál.

Üzemmódok

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzemmódok pontot. Az üzemmód megváltoztatásához válasszuk ki a kívánt üzemmódot, majd válasszuk a Be pontot. Üzemmód meghatározott időre történő aktiválásához válasszuk ki a kívánt üzemmódot, majd az Időzített pontot. Állítsuk be,

mennyi idő után kapcsolódjon ki az üzemmód (legfeljebb 24 órát). Az üzemmód idejének leteltével ismét az előző, nem időzített üzemmód aktiválódik.

Tipp: Üzemmód aktiválásához készenléti állapotban röviden nyomjuk meg főkapcsolót, és válasszuk ki a kívánt üzemmódot.

Az üzemmód beállításait a kommunikátorfelületen módosíthatjuk. Lásd „ Üzemmód-beállítások”. old. 70.

T e l e f o n

Beállítások

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások pontot. A hívásbeállítások módosításához görgessünk a Hívásbeállítások pontra, és válasszuk a következőt:

• Hívásátirányítás (hálózati szolgáltatás) — Akkor válasszuk, ha a bejövő hívásokat át szeretnénk irányítani egy másik számra

vagy a hangpostafiókba. A részletekről a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. A SIM-kártya vagy az operátor által nem támogatott opciók nem

feltétlenül jelennek meg. Válasszuk ki a kívánt opciót. Például válasszuk az Átirányít, ha foglalt opciót a hanghívások átirányítására, ha a számunk

foglalt, vagy elutasítunk egy bejövő hívást. Az átirányítás bekapcsolásához válasszuk ki a Be pontot, a kívánt telefonszámot (hangpostafiókot vagy másik számot) és

szükség esetén az időkorlátot, melynek letelte után a hívás átirányítódik. Az átirányítás kikapcsolásához válasszuk a Törlés pontot, ha pedig meg szeretnénk állapítani, hogy az átirányítási opció aktív-e vagy sem, válasszuk az Állapot pontot, amennyiben ez az adott opció esetén lehetséges. Egyidejűleg több átirányítási opció is lehet aktív.

Készenléti állapotban láthatók a megfelelő indikátorok.

• Bármely gomb fogad hívást — Válasszuk a Be pontot, ha a bejövő hívást bármelyik gomb rövid megnyomásával szeretnénk

fogadni (kivéve a főkapcsolót, a választógombokat és a Vége gombot).

• Auto. újrahívás — Válasszuk a Be pontot, ha be szeretnénk állítani, hányszor próbálkozzon újrahívással a telefon sikertelenség

esetén (legfeljebb 10 kísérlet lehetséges).

• Gyorshívások — Válasszuk a Be pontot, ha lehetővé kívánjuk tenni a hívást a gyorshívó gombok segítségével, a és

közötti megfelelő gombot lenyomva tartva.

• Hívás- várakoztatás — Válasszuk a Be gombot, ha értesítést szeretnénk kapni a hálózattól, ha hívás közben új hívást kapunk

(hálózati szolgáltatás).

• Saját hívóazonosító küldése — Válasszuk a Be pontot, ha azt szeretnénk, hogy a hívott fél lássa a telefonszámunkat (hálózati

szolgáltatás). Ha a Hálózati beállítás lehetőséget választjuk, akkor a készülék a szolgáltatóval egyeztetett beállítást használja.

• Kimenő hívások vonala (hálózati szolgáltatás) — Válasszuk az 1. vagy 2. telefonvonalat a telefonhívásokhoz. Ha a 2. vonal

lehetőséget választjuk, de nem fizettünk elő erre a szolgáltatásra, akkor nem kezdeményezhetünk hívást. A kiválasztott vonaltól függetlenül mindkét vonal bejövő hívásait fogadhatjuk. Lehet például egy magán- és egy üzleti vonalunk. Le is tilthatjuk a vonalválasztási lehetőséget, ha ezt a SIM-kártya támogatja.

Tipp: Készenléti állapotban a telefonvonalak között a gombot lenyomva tartva válthatunk.

A telefonbeállítások módosításához görgessünk a Telefon-beállítások pontra, és válasszuk a következőt:

• Adókörzetinfó — A készülék beállítása annak jelzésére, ha MCN (Micro Cellular Network – mikrocelluláris hálózat)

technológián alapuló mobilhálózatot használunk (hálózati szolgáltatás).

• Hálózatválasztás — A térségben elérhető mobilhálózatok közüli automatikus választásra használhatjuk. Kézi beállítás esetén

kiválaszthatjuk azt a hálózatot, mellyel szolgáltatónk roamingmegállapodást kötött.

• SIM-műveletek megerősítése — Akkor válasszuk, ha azt szeretnénk, hogy a SIM-kártya szolgáltatásainak használatakor

megjelenjenek a telefon és a szolgáltató között küldött megerősítő üzenetek. Ezeknek a szolgáltatásoknak a használata szöveges üzenet küldésével vagy hívás kezdeményezésével járhat. Ezek a

szolgáltatások díjkötelesek lehetnek.

• Súgó megjelenítése — Akkor válasszuk, ha azt szeretnénk, hogy megjelenjen a telefon funkcióinak használatát segítő

súgószöveg.

• Indítási dallam — Ha kiválasztjuk, a bekapcsoláskor telefon egy dallamot játszik le.

A telefon biztonsági beállításainak módosításához görgessünk a Bizt. beállítások pontra, és válasszuk a következőt:

• PIN-kód kérése — Ha kiválasztjuk, bekapcsoláskor a telefon mindig kérni fogja a PIN-kódot. Egyes SIM-kártyák nem teszik

lehetővé e beállítás megváltoztatását.

• Híváskorlátozási szolgáltatás — A hívások korlátozására szolgál (hálózati szolgáltatás).

Válasszuk ki a kívánt korlátozási opciót, és kapcsoljuk be (Be) vagy ki (Törlés) azt, illetve ellenőrizzük, aktív-e az adott opció (Állapot).

• Zárt felh. csoport (hálózati szolgáltatás) — Meghatározhatjuk azon személyek csoportját, akik felhívhatók és fogadható a

hívásuk. További tájékoztatást a hálózat üzemeltetőjétől vagy a szolgáltatótól kaphatunk. A Alapbeállítás lehetőséggel aktiválhatjuk a hálózat üzemeltetőjével egyeztetett alapértelmezett csoportot, a Be kiválasztásával más csoportot használhatunk (ehhez ismernünk kell annak indexszámát), vagy válasszuk a Ki pontot.

A készülékbe előre beprogramozott segélykérő szám a hívások zárt felhasználói csoportokra való korlátozása esetén is felhívható.

• Hozzáf. kódok — A biztonsági kód, a PIN-kód, a PIN2-kód vagy a korlátozó jelszó megváltoztatására szolgál.

• Lezárás SIM kártyacsere esetén — Akkor válasszuk, ha azt szeretnénk, hogy a készülék ismeretlen SIM-kártya behelyezése

esetén a biztonsági kód megadását kérje. A készülék kialakít egy SIM-kártya listát, melynek alapján felismeri tulajdonosának kártyáit.

T e l e f o n

• Rendszer lezárása — A készülék lezárására szolgál. A készülék kioldásához nyomjuk meg a Kiold > gombot készenléti

állapotban. Lásd „A készüléklezárás beállításainak megadása”. old. 74.

A telefon kijelzőbeállításainak módosításához görgessünk a Kijelző beállítása pontra, és válasszuk a következőt:

• Színsémák — A telefonkijelző egyes részei (például a jelerősség és az akkumulátor töltöttségi szintjének indikátora) színének

kiválasztására szolgál.

• Operátorlogó — Válasszuk az operátorlogó megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.

• Képernyővédő időzítése — Azt az időtartamot állíthatjuk be segítségével, melynek leteltével aktiválódik a képernyőkímélő.

Az idő- és dátumbeállítások módosításához görgessünk a Dátum és idő beállítása pontra. A jobb választógomb készenléti funkciójának beállításához görgessünk a Jobb oldali választógomb pontra, és válasszuk ki a

kívánt funkciót a listáról.

Fényképező

Lásd „Kamera és Képek”. old. 64.

3. Pult

A Pult a kiindulópont a készülék és a memóriakártya valamennyi alkalmazásának megnyitásához. A görgetőgomb és a nyilak segítségével mozoghatunk fel- és lefelé a képernyőn.

A Pulton a készülékre telepített valamennyi alkalmazás megtalálható. Ha új alkalmazást telepítünk, az megjelenik a Pulton. A legtöbb alkalmazás a következő alapcsoportokba van szervezve: Személyes, Iroda, Média és Eszközök. A memóriakártyán található alkalmazások vagy a Pulton, vagy a csoportok egyikében jelennek meg, az alkalmazástól függően.

Az alkalmazások a következőképpen vannak az alapcsoportokba szervezve:

• Személyes csoport: Telefon, Névjegyzék, Üzenetek és Naptár

• Iroda csoport: Dokumentumok, Táblázatkezelő, Előadások, Fájlkezelő és Számológép

• Média csoport: Web, Képek, Hangrögzítő, Music player és RealPlayer

• Eszközök csoport: Vezérlőpult, Bizt. mentés, Szinkronizálás, Adatátvitel, Adatmozgató, Modem, Kapcsolatkez., Készülékkezelő,

H. hírszolg. és Súgó

Alkalmazás vagy csoport megnyitásához, illetve rövidítés aktiválásához válasszuk ki az alkalmazást, csoportot vagy rövidítést, és nyomjuk meg a Megnyit gombot.

Alkalmazás eltávolításához lépjünk a Pult > Eszközök > Vezérlőpult > Adatkezelés > Alkalmazáskezelő alkalmazásba. Jegyzet írásához nyomjuk meg a Jegyzet írása gombot.

Tipp: Ha a Pult fő nézetében írunk jegyzetet, a Pult gombot is megnyomhatjuk.

Tipp: A jegyzetek arra a helyre mentődnek, ahol éppen vagyunk. Az Iroda csoportból létrehozott tippek például ugyanebbe a csoportba kerülnek. Ha meg szeretnénk jeleníteni a Pult jegyzeteinek listáját, nyomjuk meg a

Jegyzetlista gombot.

A legtöbb alkalmazásból saját rövidítések helyezhetők a Pult felületére. A rövidítéseket dokumentum vagy weboldal megnyitására is használhatjuk.

Ha rövidítést szeretnénk hozzáadni a Pult felületéhez, válasszuk a Fájl > Pulthoz ad pontot. Görgessünk arra a csoportra, amelyikbe a rövidítést fel szeretnénk venni, válasszuk ki a csoportot, és nyomjuk meg az OK gombot.

Rövidítés vagy jegyzet törléséhez a Menü gomb megnyomása után válasszuk a Fájl > Törlés pontot. Alkalmazás-, rövidítés- vagy jegyzetikonok sorrendjének megváltoztatásához válasszuk ki az ikont, nyomjuk meg a Menü

gombot, és válasszuk a Fájl > Áthelyezés pontot. Helyezzük át az ikont a görgetőgomb vagy a nyílgombok segítségével az új helyére, és nyomjuk meg az Idehelyez gombot. Alkalmazást, rövidítést vagy jegyzetet nem helyezhetünk át csoportokba.

Ikonok méretének növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Nézet > Nagyítás vagy Kicsinyítés pontot.

Háttérkép hozzáadásához vagy megváltoztatásához nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Eszközök > Tapéta

beállításai... pontot. Válasszuk a Pult oldalt, és a Tapéta elemet állítsuk Igen lehetőségre. A Képfájl mezőben nyomjuk meg a Módosít gombot, hogy megkereshessük a kívánt képet. Görgessünk egy képre, és nyomjuk meg az OK gombot.

Tipp: A telefon kijelzőjének háttérképét az Előlap oldalon állíthatjuk be, ugyanabban a párbeszédablakban.

Csoport, alkalmazás, rövidítés vagy jegyzet ikonjának vagy nevének megváltoztatásához válasszuk ki a tételt, nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Fájl > Tulajdonságok pontot. Görgessünk az Ikon pontra, és nyomjuk meg a Módosít gombot. Görgessünk egy új ikonra, és nyomjuk meg a Kész gombot. Görgessünk a Név pontra, és írjuk be az új nevet, majd nyomjuk meg a Kész gombot.

Csoportok kezelése

A Pult felületén különböző csoportokba szervezhetjük az alkalmazásokat, rövidítéseket és jegyzeteket. Egyazon alkalmazás vagy rövidítés több csoportban is szerepelhet.

Csoport megnyitásához válasszuk ki a csoportot, és nyomjuk meg a Megnyit gombot. Alkalmazás, rövidítés vagy jegyzet másik csoportba történő áthelyezéséhez válasszuk ki a tételt, nyomjuk meg a Menü gombot,

és válasszuk a Fájl > Megjelenés csoportokban... pontot. Az aktuális csoport meg van jelölve. Görgessünk egy új csoportra, válasszuk ki azt, és nyomjuk meg a Kész gombot.

P u l t

Új csoportok létrehozása

A Pult felületén különböző csoportokba szervezhetjük az alkalmazásokat, rövidítéseket és jegyzeteket. Alcsoportok nem hozhatók létre, nem lehet például csoportot létrehozni az Iroda csoporton belül.

Új csoport létrehozásához nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Fájl > Új csoport... pontot. Írjuk be a csoport nevét, és nyomjuk meg az OK gombot.

4. Telefon

A Telefon alkalmazásban megtekinthetjük a telefon mappában, a SIM-kártyán és a memóriakártyán tárolt névjegyeket, telefonhívásokat kezdeményezhetünk, megtekinthetjük a legutóbbi hívásokat, kapcsolatba léphetünk hangpostafiókokkal, és megadhatjuk a hívás beállításait.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon magas lehet.

Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezéséhez lépjünk a Telefon alkalmazásba, írjuk be a telefonszámot, vagy válasszunk egy névjegyet a listáról, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Az aktív hívás hangerejének szabályozásához nyomjuk meg a Hangerő gombot. Nyomjuk meg a Hangerő + gombot a hangerő növeléséhez, illetve a Hangerő - gombot a csökkentéséhez. Ha készen vagyunk, nyomjuk meg a Kész gombot.

A legutóbb kezdeményezett, fogadott vagy nem fogadott hívások megtekintéséhez nyomjuk meg a Legutób. hívások gombot, és válasszuk a Tárcsázott, Bejövő hívások vagy Nem fogadott pontot. A Menü gomb megnyomásával léphetünk másik párbeszédoldalra. Ha fel szeretnénk hívni egy számot, görgessünk a számra, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

A hangposta ellenőrzéséhez (hálózati szolgáltatás) nyomjuk meg a Hangpostafiók gombot. Hanghívás közben a készülék tartja a GPRS-kapcsolatot.

Hívás fogadása

Bejövő hívás esetén láthatjuk a nevet és a telefonszámot (ha ezt lehetővé teszi a hívó), vagy csak a számot, ha az nem szerepel a Névjegyzékben.

A hívás fogadásához nyomjuk meg a Válasz gombot.

Tipp: Magán-telefonbeszélgetéshez használjunk szabadkezes készletet, vagy csukjuk be a készülék előlapját.

Ha váltani szeretnék egy aktív és egy tartott hívás között (hálózati szolgáltatás), jelöljük ki a nyílgombok segítségével a tartott hívást, és nyomjuk meg az Aktivál gombot.

A csengőhang elnémításához nyomjuk meg a Némít gombot. A hívás elutasításához nyomjuk meg az Elutasít gombot.

Gyorshívás

A gyorshívás funkciónak köszönhetően egy számgomb és a hívógomb megnyomásával indíthatunk hívást, amikor be van csukva a készülék előlapja.

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások > Gyorshívások... pontot. Ha egy számgombhoz szeretnénk rendelni egy telefonszámot, görgessünk a kívánt gyorshívó gombra, és nyomjuk meg az Új

szám gombot. Válasszuk ki a kívánt számot a Névjegyzékből.

Ha törölni szeretnénk egy számgombhoz rendelt telefonszámot, görgessünk a kérdéses gyorshívó gombra, és nyomjuk meg a

Szám törlése gombot.

Ha módosítani szeretnénk egy számgombhoz rendelt telefonszámot, görgessünk az adott gyorshívó gombra, és nyomjuk meg a Szám módosítása gombot. Válasszuk ki a kívánt számot a Névjegyzékből.

Konferenciahívás

Konferenciahívás keretén belül akár öt személy is hallhatja egymást egyidejűleg. Konferenciahívás (hálózati szolgáltatás) létesítéséhez kezdeményezzünk hívást, vagy fogadjunk egy bejövő hívást. A hívás ideje

alatt kezdeményezzünk újabb hívást, vagy fogadjunk egy további bejövő hívást, majd nyomjuk meg a Konferencia gombot.

T e l e f o n

Ha meg szeretnénk tekinteni a konferenciahívás résztvevőinek listáját, nyomjuk meg a Konfer. parancsok gombot. Ha el szeretnénk némítani egy konferenciahívást, nyomjuk meg a Néma gombot. Ha egy résztvevőt ki szeretnénk léptetni a konferenciahívásból, görgessünk az adott résztvevőre a listán, és nyomjuk meg a

Kilép gombot.

Ha az egyik résztvevővel magánbeszélgetést szeretnénk folytatni, görgessünk az adott résztvevőre a listán, és nyomjuk meg a

Magánhívás gombot.

Tárcsázott, fogadott és nem fogadott hívások megtekintése

Megtekinthetjük a legutóbb tárcsázott, fogadott vagy nem fogadott hívásokat. A telefon abban az esetben menti a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezeket a funkciókat, a telefon

be van kapcsolva, és a hálózat által lefedett helyen van. Nyomjuk meg a Legutób. hívások gombot, és válasszuk a Tárcsázott, Bejövő hívások vagy Nem fogadott pontot. A Menü gomb megnyomásával léphetünk másik párbeszédoldalra. A hívásadatokat a Naplóban is megtekinthetjük.

Szám hívásához válasszuk ki a megfelelő hívást a listáról, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Az összes hívást a Mindent töröl gomb megnyomásával törölhetjük a listáról. Ha a Névjegyzékbe szeretnénk menteni a hívás telefonszámát, válasszuk ki a számot a listáról, majd nyomjuk meg a

Névjegyzékhez ad gombot.

Lásd „Napló”. old. 27.

DTMF-jelek küldése

Aktív hívás közben DTMF- (dual tone multi-frequency – multifrekvenciás duplahangú) jeleket küldhetünk a hangpostafiók vagy egyéb automatikus telefonos szolgáltatások kezelésére.

Ha DTMF-jelsorozatot szeretnénk küldeni, kezdeményezzünk hívást, majd annak fogadása után nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Hívás > DTMF-jelek küldése... pontot. Válasszunk egy megadott DTMF-jelsorozatot, vagy írjuk be a kívánt jeleket.

Tipp: DTMF-jelsorozatot névjegykártyához is rendelhetünk. Lépjünk a Névjegyzék alkalmazásba, nyissunk meg egy névjegykártyát, nyomjuk meg az Új mező gombot, és válasszuk a DTMF pontot.

Ha egy kb. 2 másodperces szünetet szeretnénk beiktatni a DTMF-karakterek elé vagy közé, nyomjuk meg a p gombot. Ha azt szeretnénk, hogy a készülék csak a hívás közben megnyomott DTMF küldés gomb hatására küldje el a

karaktereket, akkor nyomjuk meg a w gombot. Tipp: DTMF-jeleket a számgombok megnyomásával is küldhetünk. Bezárt előlap esetén a telefonbillentyűzet

számgombjai segítségével küldhetjük el a kívánt jeleket.

A kapcsolat nélküli üzemmód beállítása

A kapcsolat nélküli üzemmód megakadályozza, hogy véletlenül bekapcsoljuk a telefont, használjuk a Bluetooth-t, üzenetet küldjünk vagy fogadjunk. Az üzemmód kiválasztása egyúttal bontja az esetleg működő internetkapcsolatokat. A kapcsolat nélküli üzemmód használata azonban nem akadályozza meg az új vezeték nélküli LAN-kapcsolatok létesítését. Vezeték nélküli LAN-kapcsolat létesítésekor és használatakor ezért minden vonatkozó biztonsági előírást tartsunk szem előtt.

Fontos: Offline üzemmódban nem kezdeményezhetők és nem fogadhatók hívások, és nem használható semmilyen, GSM-hálózati lefedettséget igénylő funkció. Hívás kezdeményezéséhez először az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell a telefonfunkciót. Lehetséges azonban, hogy offline üzemmódban is kezdeményezhetünk segélykérő hívást, ha megnyomjuk a főkapcsolót a készülék előlapján, majd beírjuk a hivatalos segélyhívó számot. Ezt csak a telefon segítségével tehetjük meg, a kommunikátorfelületen nem.Ha a készülék le van zárva, a telefonfunkció aktiválásához be kell írni a kioldókódot. A hivatalos segélyhívó szám a készülék lezárt állapotában is felhívható.

Offline üzemmódban vagy lezárt készülékkel csak akkor kezdeményezhető segélykérő hívás, ha a készülék hivatalos segélyhívó számként azonosítja a számot. Segélykérő hívás előtt javasolt üzemmódot váltani, illetve a megfelelő kioldókód beírásával kioldani a készüléket.

A kapcsolat nélküli üzemmód aktiválásához lépjünk a Telefon alkalmazásba, nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a > Kapcsolat nélkül pontot.

A teljes kommunikáció újbóli engedélyezéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a > Kilépés az offline

üzemmódból > OK pontot. Ez után kapcsoljuk be a telefont.

Tipp: A kapcsolat nélküli üzemmódot bármely alkalmazás menüjéből, valamint a telefonról is aktiválhatjuk.

T e l e f o n

Hívásátirányítás

A bejövő hívásokat hangpostafiókunkba vagy más telefonszámra irányíthatjuk át. Ha át szeretnénk irányítani a bejövő hanghívásokat, lépjünk a Telefon alkalmazásba, nyomjuk meg a Menü gombot, majd

válasszuk a Beállítások > Hanghívás átirányítása pontot. Válasszunk egyet az alábbi átirányítási opciók közül:

• Minden hívást átirányít — ezzel valamennyi bejövő hívást átirányítunk.

• Átirányít, ha foglalt — a bejövő hívás akkor lesz átirányítva, ha a készülék éppen foglalt.

• Átirányít, ha nem elérhető — a bejövő hívás akkor lesz átirányítva, ha a készülék ki van kapcsolva, vagy a hálózat által

lefedetlen helyen van.

• Átirányít, ha nem veszi fel — a hívások bizonyos idő eltelte után lesznek átirányítva. Adjuk meg a Késleltetés mezőben, mennyi

ideig csengjen a telefon, mielőtt megtörténne az átirányítás.

Tipp: Ha egyszerre szeretnénk bekapcsolni az Átirányít, ha foglalt, az Átirányít, ha nem elérhető és az Átirányít, ha

nem veszi fel opciókat, görgessünk az Átirányít, ha nincs válasz pontra, és nyomjuk meg a Módosít gombot.

Az aktuális átirányítások lekérdezéséhez görgessünk az átirányítási opcióra, majd nyomjuk meg az Állapot gombot. Ha ki szeretnénk kapcsolni a hanghívások átirányítását, nyomjuk meg a Mindent töröl gombot.

Híváskorlátozás

Korlátozhatjuk a bejövő és a kimenő, valamint a nemzetközi hívásokat (hálózati szolgáltatás). A híváskorlátozás és a hívásátirányítás egyszerre nem lehet aktív. A készülékbe előre beprogramozott segélykérő számok némelyike híváskorlátozás alatt is felhívható. Ha a hanghívásokat szeretnénk korlátozni, lépjünk a Telefon alkalmazásba, és válasszuk a Beállítások > Hanghívás

korlátozása pontot.

Válasszunk egyet az alábbi korlátozási opciók közül:

• Kimenő hívások — nem indítható hanghívás a készülékről.

• Bejövő hívások — nem fogadható hívás.

• Nemzetközi hívások — nem lehet külföldre telefonálni.

• Bejövő hívások külföldön — külföldön nem fogadhatók hívások.

• Nemzetközi, kivéve hazai — külföldre nem lehet telefonálni, de külföldről saját országunkba igen.

A híváskorlátozás használatához korlátozó jelszó szükséges. Ezt a szolgáltatótól kaphatjuk meg a szolgáltatás előfizetésekor. A hanghívás-korlátozás állapotának megállapításához görgessünk a korlátozási opcióra, és nyomjuk meg az Állapot gombot. Ha ki szeretnénk kapcsolni a hanghívások korlátozását, nyomjuk meg a Mindent töröl gombot.

Hívás-, hálózati és telefonvonal-beállítások

Az Egyéb beállítások párbeszédablakban megadhatjuk a hívásokhoz és a hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolódó különböző beállításokat.

Lépjünk a Telefon alkalmazásba, nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Beállítások > Egyéb beállítások pontot.

Hívásbeállítások

Az Egyéb beállítások párbeszédablakban válasszuk a Hívás lehetőséget. Ha szeretnénk megjeleníteni saját telefonszámunkat a hívott fél részére (hálózati szolgáltatás), görgessünk a Saját

hívóazonosító küldése pontra, nyomjuk meg a Módosít gombot, és válasszuk a Be lehetőséget.

Ha be szeretnénk állítani a telefont a legutóbbi hívás hozzávetőleges időtartamának megjelenítésére, görgessünk a Hívás után

jelentés pontra, nyomjuk meg a Módosít gombot, és válasszuk a Be lehetőséget.

Ha be szeretnénk állítani, hogy a készülék újrahívja a számot, ha az az első próbálkozáskor foglalt volt, görgessünk az

Automatikus újrahívás pontra, nyomjuk meg a Módosít gombot, és válasszuk a Be lehetőséget.

Hálózati beállítások

Az Egyéb beállítások párbeszédablakban válasszuk a Hálózat lehetőséget. Mobilhálózat kézi kiválasztásához görgessünk a Hálózatválasztás pontra, nyomjuk meg a Módosít gombot, és válasszuk a

Kézi lehetőséget. Válasszunk az elérhető hálózatok közül.

Tipp: A kézi hálózatválasztás akkor használatos, ha tudjuk, hogy valamelyik olcsóbb a másiknál, vagy nagyobb a sávszélessége.

T e l e f o n

Ha a készüléket automatikus hálózatválasztására szeretnénk beállítani, görgessünk a Hálózatválasztás pontra, nyomjuk meg a

Módosít gombot, és válasszuk az Automatikus lehetőséget.

A hívásvárakoztatás szolgáltatás használatához (hálózati szolgáltatás) görgessünk a Hívásvárakoztatás pontra, nyomjuk meg a Módosít gombot, és válasszuk a Be lehetőséget. Ha egy hívás alatt új hívás érkezik, erről egy hangjelzés és egy értesítés tudósít.

Tipp: Az Állapot gomb megnyomásával megállapíthatjuk, hogy használatban van-e a hívásvárakoztatás.

Bővített beállítások

A készülékbe előre beprogramozott segélykérő szám akkor is felhívható, ha számkorlátozás van érvényben. Az Egyéb beállítások párbeszédablakban válasszuk a Bővített lehetőséget.

Ha bizonyos számokra szeretnénk korlátozni a hívásokat, görgessünk az Engedélyezett számok pontra, nyomjuk meg a

Módosít gombot, és válasszuk a Be lehetőséget. Számkorlátozás használata esetén is kereshetünk a készülék memóriájába

mentett számok között. Ha a SIM-kártya nem támogatja a számkorlátozást, nem használhatjuk ezt a funkciót. Az engedélyezett számok listájának módosításához görgessünk az Engedélyezett számok pontra, és nyomjuk meg a Számok

listája gombot.

Tipp: A számkorlátozással például letilthatjuk a hívásokat bizonyos körzetekbe. Ebben az esetben írjuk be a körzetszámot a Szám mezőbe.

Ha meg szeretnénk határozni az ismeretlen bejövő hívások fogadásának módját, görgessünk az Alapértelmezett hívási mód pontra. Ha például a Hanghívás lehetőséget választjuk, akkor a készülék hanghívásként kezel majd minden olyan bejövő hívást, amelyről a hálózat nem tudja meghatározni, hogy hang- vagy faxhívásról van-e szó. Ez akkor fordulhat elő, ha a hívó fél telefonés faxszáma azonos. Ez a beállítás nem használható minden régióban.

Ha meg szeretnénk változtatni a telefonvonalat a kimenő hívások részére (hálózati szolgáltatás), görgessünk a Használt

telefonvonal pontra, nyomjuk meg a Módosít gombot, és válasszuk ki a telefonvonalat. E funkció használatához alternatív

vonalszolgáltatást támogató SIM-kártya, valamint két telefonvonal előfizetése szükséges. A telefonvonal kiválasztásának letiltásához görgessünk a Vonalválasztás letiltása pontra, nyomjuk meg a Módosít gombot, és

válasszuk az Igen lehetőséget.

Hangpostafiók beállításai

Megadhatjuk a hangpostafiók telefonszámát és egy DTMF-jelsorozatot, melyet a hangpostafiókkal szeretnénk használni (hálózati szolgáltatás).

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások > Hangpostafiókok... pontot. Hangpostafiók telefonszámának megadásához görgessünk a Szám pontra, és írjuk be a telefonszámot. A hangpostafiók

szolgáltatás számát a szolgáltatótól szerezhetjük be.

Tipp: Ha külföldről is szeretnénk használni a hangpostafiókot, akkor a telefonszám elé írjunk egy pluszjelet, az ország hívószámát és a körzetszámot.

Ha DTMF-jelsorozatot szeretnénk megadni a hangpostafiókhoz, görgessünk a DTMF pontra, és írjuk be a jeleket.

Napló

A Napló segítségével adatokat tekinthetünk meg készülékkel folytatott kommunikáció előzményeiről, például az elküldött és a fogadott szöveges üzenetekről vagy a kezdeményezett és fogadott hívásokról.

A Napló megnyitásához nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Eszközök > Napló pontot.

Rövidítés: A Napló a legtöbb alkalmazásból megnyitható a Shift+Ctrl+L rövidítéssel.

Ha fel szeretnénk használni a Hívó/Hívott adatokat, nyomjuk meg a Használ gombot. A megfelelő gomb megnyomásával válaszolhatunk a szöveges üzenetekre, faxokra vagy hívásokra, illetve felvehetjük a névjegyzékbe a hívót vagy az üzenetküldőt.

A megtekinteni kívánt kommunikáció típusának (például csak a telefonhívások) kiválasztásához nyomjuk meg a Szűr típus

szerint gombot.

Ha irányuk szerint szeretnénk megjeleníteni a Napló eseményeit, válasszuk a Nézet > Szűrés irány szerint... pontot. Megtekinthetjük például az összes kommunikációt, vagy csak a bejövő, illetve csak a kimenő kommunikációt, vagy a nem fogadott kommunikációt.

A Napló adatainak rendezéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszunk a Nézet > Rendezés két opciója közül. Kommunikációs esemény részletes adatainak megjelenítéséhez nyomjuk meg az Adatok gombot. Megjeleníthetjük például az

üzenet típusát, irányát és tárgyát vagy a hívó, illetve üzenetküldő telefonszámát.

T e l e f o n

Ha törölni szeretnénk a Napló tartalmát, nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Eszközök > Napló törlése... pontot. Annak meghatározására, hogy mennyi idő után törlődjenek az események a Naplóból, nyomjuk meg a Menü gombot, és

válasszuk az Eszközök > Napló időtartama... pontot. Ha számot szeretnénk másolni a Naplóból, nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Fájl > Szám másolása pontot. A

számot új névjegykártyára vagy üzenetbe is beilleszthetjük. A GPRS vagy vezeték nélküli LAN segítségével küldött és fogadott adatok mennyiségének megjelenítéséhez nyomjuk meg a

Menü gombot, és válasszuk az Eszközök > GPRS-adatszámláló vagy WLAN-adatszámláló pontot.

5. Üzenetek

Az Üzenetek alkalmazásban szöveges, multimédia, e-mail, fax-, valamint adatokat (például weboldalak könyvjelzőit vagy beállításokat) tartalmazó különleges szöveges üzeneteket hozhatunk létre, küldhetünk, fogadhatunk, tekinthetünk meg, szerkeszthetünk és szervezhetünk. Emellett üzeneteket és adatokat fogadhatunk Bluetooth- és infrakapcsolattal, továbbá szolgáltatói üzeneteket és a hálózati hírszolgálat üzeneteit is fogadhatjuk, és szolgáltatási parancsokat küldhetünk.

Az alábbiakról kell gondoskodnunk, hogy üzeneteket tudjunk küldeni és fogadni:

• A telefon legyen bekapcsolva, legyen a készülékben érvényes SIM-kártya, és a mobilhálózat által lefedett helyen tartózkodjunk.

A készülék előlapja nyitva és zárva is lehet.

• A hálózatnak támogatnia kell a fax- és az adathívásokat, valamint a rövid üzenetek szolgáltatását, amennyiben használni

szeretnénk ezeket.

• Legyen aktiválva a fax-, adat- és rövidüzenet-szolgáltatás a SIM-kártya számára.

• Legyenek megadva az IAP (Internet access point – internet-hozzáférésipont) beállításai. Lásd „Internetbeállítás”. old. 76.

• Legyenek megadva az e-mail beállítások. Lásd „ E-mail fiókbeállítások”. old. 33.

• Legyenek megadva a rövidüzenet-beállítások. Lásd „Szöveges üzenetek beállításai”. old. 35.

• Legyenek megadva a multimédiaüzenet-beállítások. Lásd „Multimédia üzenet fiókbeállításai”. old. 37.

A helyes beállításokról érdeklődjünk a mobilszolgáltatónál, a hálózat üzemeltetőjénél vagy az internetszolgáltatónál.

Tipp: A Nokia 9500 Communicator használatbavételekor a készülék felismerheti a SIM-kártya szolgáltatóját, és automatikusan konfigurálhatja a szöveges és multimédia üzenetek beállításait, valamint a GPRS-beállításokat. A multimédia üzenetek és a GPRS használatához lehet, hogy kapcsolatba kell lépnünk a hálózat üzemeltetőjével az aktiválás érdekében.

Üzenetközpont

Az Üzenetek alkalmazás fő nézete két keretet tartalmaz: a mappák listája a bal, a kiválasztott mappában található üzenetek pedig a jobb oldalon láthatók. A Tab gombbal válthatunk a keretek között.

Mappák az Üzenetek alkalmazás fő nézetében:

• Bejövő — a fogadott üzeneteket tartalmazza, kivéve az e-maileket, valamint a SIM-kártya és hálózati hírszolgálat üzeneteit.

Az e-mail üzeneteket a távoli postafiók tárolja.

• Kimenő — az elküldésre váró üzeneteket tartalmazza.

• Piszkozatok — piszkozatokat tárol, melyek még nincsenek elküldve.

• Elküldött — az elküldött üzeneteket tárolja, a Bluetooth-üzenetek kivételével.

A távoli postafiókok, melyeket megadunk, a mappák listájának végén jelennek meg.

Üzenetek írása és olvasása

Üzenet megtekintéséhez válasszuk ki az üzenetet, és nyomjuk meg a Megnyit gombot. Ha teljes kijelzőn szeretnénk megjeleníteni egy mappát, nyomjuk meg a Mappát megnyit gombot. Új üzenet írásához nyomjuk meg az Üzenet írása gombot. Válasszuk ki az üzenet típusát, majd nyomjuk meg az OK gombot. Ha válaszolni szeretnénk a küldőnek és az e-mail valamennyi címzettjének, akkor a Menü gomb megnyomása után válasszuk

az Írás > Válasz mindenkinek pontot. Fogadott üzenet továbbküldéséhez válasszuk ki az üzenetet, nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Írás >

Továbbküld pontot. Nem minden üzenet küldhető tovább.

Tipp: Ezzel a módszerrel az Elküldött mappából is küldhetünk tovább üzeneteket.

Ha elolvasottként vagy olvasatlanként szeretnénk megjelölni egy üzenetet, nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az

Írás > Megjelölés pontot, majd az Elolvasottként vagy Olvasatlanként lehetőséget.

A SIM-kártyáról történő üzenetletöltéshez nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Fogadás > SIM üzenetek pontot. A SIM-üzenetek a SIM-kártyán tárolt szöveges üzenetek.

Lehet, hogy bizonyos típusú üzenetek (például multimédia üzenetek vagy egyéb különleges üzenettípusok) nem nyomtathatók.

Ü z e n e t e k

Üzenetek meghatározott sorrendbe rendezéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk ki a Nézet > Rendezés menü valamelyik pontját.

Üzenet kinyomtatásához a Menü gomb megnyomása után válasszuk a Fájl > Nyomtatás > Nyomtat... pontot. Az oldal elrendezésének nyomtatás előtti megváltoztatásához a Menü gomb megnyomása után válasszuk a Fájl > Nyomtatás >

Oldalbeállítás... pontot.

Üzenetek kezelése

Új üzenetmappa létrehozásához nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Fájl > Új mappa... pontot. A Mappanév beírása után válasszuk ki a mappa létrehozásának helyét, majd nyomjuk meg a Létrehoz gombot. Nem hozhatunk létre almappát a Bejövő, a Kimenő és az Elküldött mappában, kivéve az IMAP4 távoli Kimenő és Elküldött mappát online kapcsolat esetén. Az IMAP4 a távoli szerveren található e-mailek hozzáféréséhez használatos szabványos protokoll. Az IMAP4 segítségével a szerveren üzeneteket és mappákat kereshetünk, hozhatunk létre, törölhetünk és kezelhetünk.

Mappa átnevezéséhez válasszuk ki a mappát, nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Fájl > Mappa átnevezése... pontot. Írjuk be az új nevet, majd nyomjuk meg az Átnevez gombot. Csak saját készítésű mappák nevezhetők át.

Üzenet áthelyezéséhez válasszuk ki az üzenetet, nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Szerkesztés > Áthelyez pontot. Görgessünk egy új mappára, és nyomjuk meg az Áthelyez gombot. Ha az üzenetet egy almappába szeretnénk áthelyezni, akkor válasszuk ki a mappát a fő szinten, majd nyomjuk meg a Kinyit gombot.

Üzenetek kereséséhez nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Szerkesztés > Keresés... pontot. Írjuk be a keresendő szöveget, és nyomjuk meg a Keresés gombot.

A keresés szűkítéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot.

Szabad memória folyamatos biztosítása

Memóriahely felszabadítása végett rendszeresen töröljük az üzeneteket a Bejövő és az Elküldött mappából, és töröljük a letöltött e-maileket a készülék memóriájából.

Ha e-maileket szeretnénk törölni a készülékről, a Menü gomb megnyomása után válasszuk az Eszközök > Helyi e-mail

törlés... pontot. Nyomjuk meg a Módosít gombot, és válasszuk ki a törlendő e-maileket. Törölhetjük például az összes e-mailt,

vagy csak a két hétnél régebben fogadottakat. Töröljük az e-maileket a Törli most gomb megnyomásával.

Tipp: Ezzel a módszerrel az e-mailt csak a készülékről töröljük. Az eredeti üzenet a szerveren marad. Az Üzenetek alkalmazás Töröl parancsgombjával törölt e-mailek azonban a legközelebbi online kapcsolat során véglegesen törlődnek a készülékről és a távoli postafiókból.

Ha a készülékről és a távoli szerverről egyaránt törölni szeretnénk egy e-mailt, nyissuk meg azt, és nyomjuk meg a Töröl gombot. Az Elküldött mappa automatikus kiürítéséhez a Menü gomb megnyomása után válasszuk az Eszközök > Elküldött tételek

tárolója... pontot. Állítsuk az Elküldött tételek törlése beállítást automatikusan értékre, és adjuk meg, hány nap után törölje a

készülék az üzeneteket.

E-mail

E-mail írásához és olvasásához lépjünk az Üzenetek alkalmazásba. A Nokia 9500 Communicator levelezőrendszere megfelel az SMTP, az IMAP4 (1-es verzió) és a POP3 internetes szabványoknak. E-mailek fogadásához és küldéséhez be kell állítanunk a távoli postafiók szolgáltatást. Ezt a szolgáltatást az internetszolgáltató,

a hálózat üzemeltetője vagy saját cégünk biztosíthatja. Az alábbiak szükségesek ahhoz, hogy a készülékkel lehetséges legyen az e-mail üzenetek küldése, fogadása, letöltése,

megválaszolása és továbbküldése:

• Helyesen kell konfigurálnunk egy internet-hozzáférésipontot (IAP). Lásd „Internetbeállítás”. old. 76.

• Helyesen kell megadnunk a levelezési beállításokat. Lásd „ E-mail fiókbeállítások”. old. 33.

Kövessük a távoli postafiók és az internetszolgáltatók útmutatását. Érdeklődjünk a hálózat üzemeltetőjénél, az internetszolgáltatónál vagy az operátornál a helyes beállításokról.

Munka online és kapcsolat nélküli üzemmódban

Online üzemmódban dolgozni annyit jelent, hogy a készülék segítségével internetes kapcsolatban vagyunk egy távoli postafiókkal. Online üzemmódban törölhetünk, átnevezhetünk vagy létrehozhatunk mappákat a távoli postafiókban. Kapcsolat nélküli üzemmódban – ami azt jelenti, hogy a készülék nem csatlakozik távoli postafiókhoz – csupán üzeneteket törölhetünk, mappákat nem.

A kapcsolat nélküli üzemmódban végrehajtott változtatások a távoli postafiók mappáiban a legközelebbi online kapcsolat során történő szinkronizálással lépnek életbe.

+ 87 hidden pages

Nokia 9500 COMMUNICATOR User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Biztonságunk érdekében

A KÉSZÜLÉKRŐL

HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK

Osztott memória

Tartozékok, akkumulátorok és töltők

1. Használatbavétel

SIM-kártya, akkumulátor és memóriakártya behelyezése

Az akkumulátor töltése

A készülék be- és kikapcsolása

Rádió adó-vevők

Antennák

Hozzáférési kódok

Első indítás

Gombok és csatlakozók

A kommunikátorfelület

Alkalmazások általános műveletei

Telefon

Indikátorok a kijelzőn

Billentyűzár

Hangerő-szabályozás

Memóriakártyák

Útmutató a készülékben

A CD-lemez használata

Nokia támogatás a weben

Matricák a készülék fogyasztói csomagjában

Adatátvitel más készülékekről

2. Telefon

Hívás kezdeményezése

Hívás fogadása

Opciók hívás közben

Szöveg írása

Hozzáférés a menü funkcióihoz

Üzenetek

Hívásnapló

Névjegyzék

A névjegyzék rövidítései

Névjegyek keresése, hozzáadása és törlése

Névjegybeállítások

Gyorshívás

Egyéb funkciók

Üzemmódok

Beállítások

Fényképező

3. Pult

Csoportok kezelése

Új csoportok létrehozása

4. Telefon

Hívás kezdeményezése

Hívás fogadása

Gyorshívás

Konferenciahívás

Tárcsázott, fogadott és nem fogadott hívások megtekintése

DTMF-jelek küldése

A kapcsolat nélküli üzemmód beállítása

Hívásátirányítás

Híváskorlátozás

Hívás-, hálózati és telefonvonal-beállítások

Hívásbeállítások

Hálózati beállítások

Bővített beállítások

Hangpostafiók beállításai

Napló

5. Üzenetek

Üzenetközpont

Üzenetek írása és olvasása

Üzenetek kezelése

Szabad memória folyamatos biztosítása

E-mail

Munka online és kapcsolat nélküli üzemmódban