Nokia 9500 COMMUNICATOR User Manual [he]
Nokia 9500 Communicator ךירדמ שמתשמל
9230575
הסריג
2
תרהצה תומיאת
declaration_of_conformity/.
תוכז םירצוי © 2004 .לכ תויוכזה תורומש .Nokia
לופכש, הרבעה, הצפה וא ןוסחא לש קלח והשלכ ךמסממ הז וא לש ולוכ לכב הרוצ איהש, ילבמ לבקל רתיה בתכב שארמ מ-Nokia, םירוסא.
סימנים מסחריים או שמות מסחריים של בעליהם .
Nokia tune אוה ןמיס ילוק לש Nokia Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent
5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
שומיש רצומב הז לכב ןפוא םאותש ןקתל יתוזחה MPEG-4 ונה רוסא, טעמל שומיש רושקש תורישי ל- )א( םינותנ וא עדימ )i( םיקפומש םילבקתמו אלל בויח ןכרצמ וניאש ךייש ןוגראל יקסע, ו)-ii( שומישל ישיא דבלב;
Nokia הליעפמ תוינידמ לש חותיפ ךשמתמ. Nokia תרמוש תא תוכזה עצבל םייוניש םירופישו לכב םירצומה ךמסמב הז אלל העדוה תמדקומ.
Nokia אל היהת תיארחא םושב ןפוא ןדבואל םינותנ וא הסנכה, ןכו לכל םיקזנ םידחוימ, םיירקמ, םייתאצות וא םיפיקע ומרגייש לכב ןפוא אוהש.
ןכות ךמסמ הז ןתינ "יפכ אוהש." דבלמ תוירחאה תשרדנה יפל קוחה לחה אל ןתנית תוירחא יהשלכ, תעגונה וקוידל לש ךמסמ הז, ותונימאל וא ונכותל– שרופמב וא אללכמ, תוברל )ךא אל קר( תוירחא תזמורמ יבגל
תוריחס יבגלו המאתה הרטמל תמיוסמ. Nokia תרמוש המצעל תא תוכזה ןקתל ךמסמ הז וא וזנוגל לכב תע אלל העדוה שארמ.
םתונימז לש םירצומ םימיוסמ היושע תונתשהל רוזאמ רוזאל. םיטרפל הנפ קוושמל השרומ לש Nokia בורקה םוקמל ךירוגמ.
תונקת אוציי
רישכמ הז יושע ליכהל םירצומ, תויגולונכט וא תונכות םיפופכה יקוחל תונקתו אוצייה הראמ"ב תונידמו תורחא. הלועפ תדגונמה קוחל הרוסא טלחהב.
העדוה לש ה-FCC וא לש INDUSTRY CANADA
ןכתיי רישכמהש ךלש םרוג תוערפהל ירודישב היזיוולט וא וידר )המגודל, תעב שומיש ןופלטב ךומסב דויצל שמשמה הטילקל.( הדעווה תילרדפה תרושקתל )FCC( וא תרבח Industry Canada םילוכי בייחל ךתוא
קיספהל שמתשהל ןופלטב הרקמב אלש ןתינ היהי עונמל תוערפה ןיעמ הלא. םא שורד ךל עויס, הנפ קפסל תורישה ימוקמה. רישכמ הז םאות ףיעסל 15 תונקתב ה- FCC. תלעפה רישכמ הז תינתומ ךכב רישכמהש וניא
םרוג תוערפהל תוקיזמ.
9230575/הסריג 2
ונא, תרבח NOKIA CORPORATION, םיריהצמ ונתוירחאב תידעלבה, רצומהשRA-2 דמוע יאנתב תויחנה הצעומה םיאבה: 1999/5/EC. קתוע לש תרהצה תומיאתה אצמנ תבותכב www.nokia.com/phones/
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on ו -Pop-Port הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של Nokia Corporation . שמות אחרים של מוצרים ושל חברות , המוזכרים במסמך זה , עשויים להיות
ו- )ב( םיכרצל םירחא ושרוהש ןפואב יפיצפס דרפנו לע ידי MPEG LA, L.L.C..
ןכות
הדובע תנווקמ אלו תנווקמ.......................................................................26
יוניש רוביח טנרטניאה..........................................................................26
הביתכ החילשו לש ראוד ינורטקלא.........................................................27
תחילש תויורשפא......................................................................................27
רוזחא ראוד ינורטקלא...............................................................................27
תאירק ראוד ינורטקלא הנעמו תעדוהל ראוד ........................................28
םיכמסמ םיפרוצמ ראודל ינורטקלא........................................................28
יוניש תופדעה הנעמ ראודל ינורטקלא ותגצהו......................................28
תורדגה ןובשח ראוד ינורטקלא...............................................................28
תועדוה טסקט...............................................................................................30
תחילש תויורשפא רובע תעדוה טסקט...................................................30
הנעמ תועדוהל טסקט...............................................................................30
תורדגה לש תועדוה טסקט.......................................................................30
יוניש תורדגה זכרמ תועדוהה..................................................................31
לוהינ תועדוה סיטרכב ה-SIM..................................................................31
תועדוה הנומת...........................................................................................31
תועדוה הידמיטלומ......................................................................................31
הריצי החילשו לש תועדוה הידמיטלומ..................................................31
תלבק תועדוה הידמיטלומ.......................................................................32
תורדגה ןובשח לש תועדוה הידמיטלומ.................................................32
סקפ................................................................................................................33
תרדגה תויורשפא החילשה רובע סקפ...................................................33
תרימש סקפ לבקתהש..............................................................................33
תכירע תורדגה סקפה...............................................................................33
תלבק םיסקפ תביתמ םיסקפ תקחורמ...................................................34
יגוס תועדוה תודחוימ..................................................................................34
תלבק וגול ליעפמ......................................................................................34
תלבק יגוס םילוצלצ...................................................................................34
תלבק תועדוה הרוצת...............................................................................34
תלבק יחוויד ראוד ינורטקלא...................................................................34
תחיתפ תועדוה תונגומה תועצמאב המסיס...........................................34
תגצה תועדוה לש תוינמיס.......................................................................34
תגצה יטרפ הרוצת....................................................................................34
יוניש םש לש תורדגה................................................................................34
תלבק תורדגה תומיאת.............................................................................35
רודיש את.......................................................................................................35
6. טנרטניא.........................................................................36
תדרוה םיצבק...............................................................................................36
יוקינ ןומטמה................................................................................................37
לוהינ תוינמיס...............................................................................................37
יוניש תורדגה ןפדפדה.................................................................................37
7. Contacts)ישנא רשק(....................................................38
לוהינ יסיטרכ ישנא רשק..............................................................................38
תכירע יסיטרכ ישנא רשק............................................................................38
הריצי הכירעו לש תוינבת יסיטרכל ישנא רשק.........................................39
סיטרכ שיא רשקה ילש.................................................................................39
תחילש יסיטרכ ישנא רשק...........................................................................39
תחילש סיטרכ שיא רשק...........................................................................39
הריצי הכירעו לש תוצובק ישנא רשק.........................................................40
לוהינ ישנא רשק ורמשנש סיטרכב ה-SIM.................................................40
הקתעה הרבעהו לש ישנא רשק ידסמל םינותנ םירחא.............................40
תורדגה סיטרכ שיא רשק.............................................................................40
Camera.........................................................................................................19
8. םיכמסמ.........................................................................41
הדובע םע םיכמסמ.......................................................................................41
בוציע םיכמסמ..............................................................................................41
הפסוה הכירעו לש םיטקייבוא....................................................................42
תגצה תואלבט...............................................................................................42
שומיש תוינבתב............................................................................................42
9. ןויליג.............................................................................43
תורבוח הדובע..............................................................................................43
הדובע םע תונויליג הדובע..........................................................................43
הדובע םע םיאת............................................................................................43
הריצי יונישו לש תונויליג םישרת...............................................................44
תמישר תויצקנופ..........................................................................................44
Log.................................................................................................................24
10. תוגצמ..........................................................................48
הייפצ תוגצמב...............................................................................................48
הייפצ תוגצהב תויפוקש...........................................................................48
תגצה תויפוקש תועצמאב ןרקמ םינותנ..................................................48
יעצמא תוריהז.......................................................................6
רישכמה............................................................................................................6
יתוריש תשר....................................................................................................6
ןורכיז ףתושמ..................................................................................................7
ירזיבא הרשעה, תוללוס םינעטמו.................................................................7
1. תליחת הדובעה.................................................................8
תנקתה סיטרכ ה-SIM, הללוסה סיטרכו ןורכיזה.........................................8
תניעט הללוסה................................................................................................9
תלעפה רישכמה ויוביכו.................................................................................9
ידוק השיג........................................................................................................9
הלעפה הנושאר.............................................................................................10
םינצחל םירבחמו..........................................................................................10
קשממ רוטקינוימוקה...................................................................................11
תודוא הגוצתה........................................................................................12
תודוא שקמ טירפתה..............................................................................12
הלילג תריחבו תויורשפא......................................................................12
תולועפ תוצופנ רפסמב םימושיי.............................................................12
ןופלט יוסיכ...................................................................................................13
ינווחמ הגוצת.............................................................................................13
תליענ םישקמ )תרימש םישקמ(..............................................................13
תרקב המצוע.................................................................................................13
תוארוה רישכמב...........................................................................................13
שומיש רוטילקתב.........................................................................................13
תכימת Nokiaטנרטניאב..............................................................................14
תוקבדמ תזיראב הריכמה............................................................................14
תרבעה םינותנ םירישכממ םירחא..............................................................14
2. ןופלט יוסיכ...................................................................15
עוציב החיש...................................................................................................15
הנעמ החישל.................................................................................................15
תויורשפא ךלהמב החיש..............................................................................15
תביתכ טסקט................................................................................................16
השיג לא תויצקנופ טירפתה........................................................................16
Messages.....................................................................................................16
Call log..........................................................................................................17
Contacts.......................................................................................................17
םירוציק תמישרל ישנא רשקה.................................................................17
שופיח, הפסוה הקיחמו לש ישנא רשק....................................................17
תורדגה רובע ישנא רשקה........................................................................18
גויח ריהמ...................................................................................................18
תויצקנופ תורחא.......................................................................................18
Profiles.........................................................................................................18
Settings........................................................................................................18
3. Desk)ןחלוש(.................................................................20
לוהינ תוצובק................................................................................................20
תריצי תוצובק תושדח..................................................................................20
4. ןופלט.............................................................................21
עוציב החיש...................................................................................................21
הנעמ החישל.................................................................................................21
גויח ריהמ......................................................................................................21
עוציב תחיש הדיעו.......................................................................................21
תגצה תוחיש וגיוחש, ונענ אלו ונענ............................................................22
תחילש גויח ילילצ.........................................................................................22
תרדגה ליפורפה אלה ןווקמ........................................................................22
תיינפה תוחיש...............................................................................................22
תלבגה תוחיש...............................................................................................23
תורדגה החיש, תשר וקו ןופלט...................................................................23
תורדגה החיש............................................................................................23
תורדגה תשר..............................................................................................23
תורדגה תומדקתמ....................................................................................23
תורדגה תבית תילוק....................................................................................24
5. Messaging)תרבעה תועדוה(........................................25
זכרמ תרבעה תועדוה...................................................................................25
הביתכ האירקו לש תועדוה......................................................................25
לוהינ תועדוה.............................................................................................25
תוענמיה תומכמ ןורכיז הנטק..................................................................26
ראוד ינורטקלא.............................................................................................26
תוכן
Extras............................................................................................................65
About product........................................................................................65
Location privacy....................................................................................65
Location request log............................................................................65
Internet setup............................................................................................65
תרדגה תדוקנ השיג טנרטניאל.................................................................65
תעיבק תורדגה תומדקתמ לש תודוקנ השיג טנרטניאל........................66
דומע IP configuration.......................................................................66
דומע Proxies.........................................................................................66
דומע Data call.......................................................................................66
דומע Script............................................................................................66
דומע Other............................................................................................67
תרדגה תדוקנ השיג טנרטניאל רובע תשר LANתיטוחלא.....................67
תעיבק תורדגה תומדקתמ לש תודוקנ השיג טנרטניאל.....................67
םילודומ לש EAP.....................................................................................68
תעיבק תורדגה רוביח טנרטניאה............................................................69
תריחב תדוקנ השיג טנרטניאל.................................................................69
15. ימושיי הידמ................................................................71
RealPlayer...................................................................................................71
תלעפה יעטק הידמ...................................................................................71
תמאתה תמצוע הידמה.............................................................................71
תחילש יעטק הידמ....................................................................................71
Music player................................................................................................72
הנזאה הקיסומל.........................................................................................72
לוהינ תועוצר הקיסומ...............................................................................72
תחילש הקיסומ..........................................................................................72
טילקמ לוקה..................................................................................................72
תחיתפ טילקמ לוקה.................................................................................72
תטלקה תחיש ןופלט וא תרוכזת תילוק..................................................73
תעמשה הטלקה תילוק.............................................................................73
תחילש הטלקה תילוק...............................................................................73
16. Calculator)ןובשחמ(..................................................74
עוציב םיבושיח.............................................................................................74
שומיש ןובשחמב יעדמה..............................................................................74
תרימש םירפסמ ןורכיזב..............................................................................74
תרדגה תינבת רפסמה ןובשחמב................................................................74
17. Clock)ןועש(................................................................75
שומיש ןועשב ימלוע.....................................................................................75
שומיש ב-Alarm clock................................................................................75
תורוכזת.........................................................................................................75
םירע תונידמו................................................................................................75
יוניש םירע.................................................................................................75
רותיא םירע תפמב םלועה........................................................................75
הריצי הכירעו לש תומושר תונידמ..........................................................76
הריצי הכירעו לש תומושר םירע.............................................................76
18. לוהינ םינותנ תונכותו..................................................77
Data mover.................................................................................................77
Backup..........................................................................................................77
Data transfer..............................................................................................77
Synchronization........................................................................................78
Nokia PC Suite............................................................................................79
תנקתה םימושיי תונכותו.............................................................................79
תנקתה תנכות Symbian..........................................................................79
תנקתה ימושיי Java™..............................................................................79
Java™............................................................................................................80
Java MIDP.................................................................................................80
Java PP......................................................................................................80
19. תוירושיק.....................................................................81
תשר LANתיטוחלא.......................................................................................81
תרדגה תשר דא קוה.................................................................................81
רוביח לבכ.....................................................................................................81
IP passthrough.......................................................................................81
Bluetooth....................................................................................................82
תורדגה Bluetooth..................................................................................82
תחילש םינותנ םע Bluetooth.................................................................82
תלבק םינותנ םע Bluetooth...................................................................82
המאתה םע רישכמ ףסונ...........................................................................82
םויס רוביח Bluetooth............................................................................83
תקידב בצמה לש רוביח ה-Bluetooth...................................................83
ארפניא םודא.................................................................................................83
םדומ...............................................................................................................83
הספדה...........................................................................................................83
תריצי תוגצמ.................................................................................................48
תפסוה תואלבט............................................................................................49
הדובע םע תוגוצת תונוש.............................................................................49
תגוצת הקולח תומרל................................................................................49
תגוצת תורעה............................................................................................49
תגוצת תינבת סיסב תויפוקשל................................................................49
11. ןמוי.............................................................................50
תריצי תומושר ןמוי......................................................................................50
ילמס ןמוי....................................................................................................50
לוהינ תומושר ןמוי....................................................................................51
תורדגה ןמוי..................................................................................................51
תוגוצת ןמוי...................................................................................................51
תגוצת תישדוח..........................................................................................51
הגוצת תיעובש...........................................................................................51
הגוצת תימוי..............................................................................................52
תגוצת חול םינמז יעובש...........................................................................52
תגוצת חול םינמז יתנש.............................................................................52
תגוצת תורוכזת תויתנש...........................................................................52
תגוצת תומישר תולועפ עוציבל...............................................................52
יצבוק ןמוי.....................................................................................................52
12. File manager)להנמ םיצבקה(...................................53
לוהינ םיצבק תויקיתו...................................................................................53
תחטבא סיטרכ ןורכיזה................................................................................53
13. המלצמ תונומתו...........................................................55
המלצמ...........................................................................................................55
םוליצ הנומת..............................................................................................55
תטלקה עטק ואדיו....................................................................................55
תורדגה המלצמ..........................................................................................55
תונומת...........................................................................................................56
תגצה תונומת.............................................................................................56
תכירע תונומת...........................................................................................56
לוהינ יצבוק הנומת....................................................................................56
14. Control panel)חול הרקבה(.......................................58
General.........................................................................................................58
Date and time.........................................................................................58
Regional settings..................................................................................58
דומע Time.............................................................................................58
דומע Date..............................................................................................58
דומע Numbers.....................................................................................58
דומע Currency......................................................................................59
Device language....................................................................................59
שקמה ילש..................................................................................................59
הגוצת.........................................................................................................59
Wallpapers..............................................................................................59
Enhancement settings.........................................................................59
Data management...................................................................................59
Application manager...........................................................................59
יוניש תורדגה הנקתהה.........................................................................60
תעיבק תורדגה החטבא לש ימושיי Java............................................60
Camera folders.......................................................................................60
Backup......................................................................................................60
Memory.....................................................................................................60
Messaging tools.....................................................................................60
Telephone...................................................................................................61
תורדגה ליפורפ.........................................................................................61
תיינפה תוחיש םינותנ תוחישו סקפ )תוריש תשר(...............................61
תלבגה תוחיש םינותנ תוחישו סקפ )תוריש תשר(...............................61
Messaging...................................................................................................62
Service message....................................................................................62
Connections................................................................................................62
Wireless LAN...........................................................................................62
ןויצ תורדגה תשר LANתיטוחלא..........................................................62
תריצי תדוקנ השיג תיסיסב טנרטניאל רובע תשר
LANתיטוחלא..........................................................................................63
Cable setup..............................................................................................63
RealPlayer settings...............................................................................63
Security........................................................................................................63
Device security.......................................................................................63
תעיבק תורדגה הליענה לש רישכמה...................................................63
תעיבק תורדגה דוק ה-PIN...................................................................64
יוניש תמסיס הלבגהה...........................................................................64
Certificate manager..............................................................................64
לוהינ םירושיא........................................................................................64
תוכן
תרדגה תויורשפא הספדה........................................................................84
תעיבק תרדגה דומעה...............................................................................84
תויעב הספדהב.........................................................................................84
לוהינ תורדגה הספדה תירלולס...............................................................85
תרדגה הרוצת קוחרמ )תוריש תשר(.........................................................85
תריצי ליפורפ תרש הרוצת שדח.............................................................85
ירוביח םינותנ...............................................................................................85
GPRS(............................86
תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא )תשר LANתיטוחלא(.......................86
ינותנ הנמ )general packet radio service,
תוחיש םינותנ תוריהמב ההובג )high-speed circuit switched
data,
HSCSD(............................................................................................86
תוחיש םינותנ לש GSM.............................................................................86
להנמ םירוביחה............................................................................................86
20. המאתה תישיא לש רישכמה.........................................88
תפלחה יוסיכה ימדקה יוסיכו חול םישקמה..........................................88
21. םירוציק.......................................................................90
םירוציק םייללכ............................................................................................90
םירוציק םייפיצפס םימושייל......................................................................91
22. רודיש םינותנ...............................................................96
שער................................................................................................................96
הדידנ..............................................................................................................96
תקירפ למשח יטטס......................................................................................96
תודוקנ תותמ םיקותינו................................................................................96
תושלחיה תותואה........................................................................................96
תמצוע תותוא השלח....................................................................................96
עדימ לע תוללוס.................................................................97
לופיט הקוזחתו...................................................................98
עדימ תוחיטב ףסונ.............................................................99
תביבס הלעפה..............................................................................................99
םירישכמ םייאופר........................................................................................99
יבצוק בל.....................................................................................................99
ירישכמ העימש..........................................................................................99
ילכ בכר..........................................................................................................99
תביבס ירמוח ץפנ.........................................................................................99
תוחיש םוריח................................................................................................99
עדימ רושיא )SAR(.....................................................................................100
רישכמ הז םאות תושירדל תוימואלניב הפישחל ילגל וידר................100
סקדניא.............................................................................101
הלעפה החוטב
תוריהז םיכרדב תמדוק לכל
הנושארבו תוחיטבל םיכרדב.
תוערפה
יעצמא תוריהז
ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה. יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח. רישכמה ךלש ללוכ וידר GSM וידרו LAN יטוחלא םידרפנ. יוביכ
רישכמה לע-ידי הציחל לע שקמ הלעפהה יוסיכב רישכמה הבכמ תא ינש יגוס וידרה. םע תאז, םיש בל יוביכש רישכמה וא שומיש ליפורפב אלה ןווקמ וניא ענומ
ךממ רוציל רוביח LAN יטוחלא שדח. ןכל, רוכז לועפל םאתהב תושירדל תוחיטבה תומיאתמה תעב תריצי רוביח LAN יטוחלא שומישו וב. עדימל ףסונ ארק תא
ךירדמ שמתשמה אלמה.
לא ליעפת תא רישכמה שומישהשכ ןופלטב ירלולס רוסא, וא שומיששכ ןופלטב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.
תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה. רומש דימת תא ךידי תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה. תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב
לכ םירישכמה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ, תולולעש עיפשהל לע םיעוציבה םהלש.
הבכ יתבב םילוח
תייצ לכל תולבגהה. הבכ תא רישכמה תברקב דויצ יאופר.
הבכ םיסוטמב
תייצ לכל תולבגהה. םירישכמ םיירלולס םילולע ללוחל תוערפה סוטמב.
הבכ תונחתב קלד
לא שמתשת רישכמב תנחתב קלד. לא שמתשת ןופלטב תברקב קלד וא םילקימיכ.
הבכ םוקמב םילעפומש וב ירמוח ץפנ
תייצ לכל תולבגהה. לא שמתשת רישכמב םוקמב םילעפומש וב ירמוח ץפנ.
שומיש ןובנ
זוחא רישכמב ךרדב הליגרה דבלב, רבסומכ דועיתב רצומה. לא עגית הנטנאב אלש ךרוצל.
תוריש ךמסומ
קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.
ירזיבא הרשעה תוללוסו
שמתשה קר ירזיבאב הרשעה תוללוסבו םירשואמ. ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.
תודימע םימב
רישכמה וניא דימע םימב. דפקה ראשייש שבי.
יקתוע יוביג
רוכז ןיכהל יקתוע יוביג, וא רומשל םושיר בותכ לש לכ עדימה ינויחה.
רוביח םירישכמל םירחא
תעב רוביח ןופלטה רישכמל רחא, ןייע תוארוהב תוחיטבה ךירדמבש שמתשמל ולש. ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.
תוחיש םוריח
אדו תייצקנופש ןופלטה לש רישכמה תלעפומ, רישכמהשו אצמנ רוזאב תמייקש וב הטילק תירלולס. ץחל רפסמכ םימעפה שרדנה ידכ תוקנל
. רוסמ תא ךמוקימ. לא קתנת תא החישה דע שקבתתש תושעל תאז.
תא גצה רוזחלו ךסמל החיתפה. שקה תא רפסמ םוריחה ץחלו
רישכמה
רישכמה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל תשרב ה-EGSM900/GSM1800/GSM1900 . עדימל ףסונ לע תותשר תוירלולס הנפ קפסל
תורישה ךלש.
שומישב תונוכתב רישכמבש הז, תייצ לכל םיקוחה דבכו תא תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש םירחא.
הרהזא: לא ליעפת תא רישכמה שומיששכ רישכמב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.
יתוריש תשר
ידכ שמתשהל ןופלטב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס. ןתלועפ לש תונוכת תובר רישכמב הז היולת תונוכתב לש תשרה תירלולסה. ןכתיי יתורישש
תשר הלא אל ויהי םינימז לכב תותשרה תוירלולסה, וא היהיש ךילע עצבל תולועפ תומיוסמ לצא קפס תורישה ךלש ידכ לכותש שמתשהל יתורישב תשר. ןכתיי
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.6
אמצעי זהירות
קפסש תורישה ךלש ךרטצי קפסל ךל תויחנה תופסונ לע תודוא שומישה יתורישב תשר הלא, ריבסהלו וליא םיבויח םילח םהילע. תותשרב תוירלולס תומיוסמ
הנכתית תולבגה, תולולעש עיפשהל לע ןפוא שומישה יתורישב תשר. המגודל, ןכתיי תותשרש תוירלולס תומיוסמ אל הנכומתת לכב תוכרע םיוותה תופשל
תונושה וא לכב םיתורישה.
ןכתיי קפסש תורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ הנלטובת וא אל הנלעפות רישכמב ךלש. הרקמב הז, תונוכת הלא אל הנגצות טירפתב רישכמה. עדימל ףסונ
הנפ קפסל תורישה ךלש.
רישכמ הז ךמות ילוקוטורפב WAP 2.0 (HTTP ו-SSL( םילעפומש לע יבג ילוקוטורפ TCP/IP. תונוכת תומיוסמ לש רישכמ הז, ןוגכ תועדוה הידמיטלומ ןפדפדו
טנרטניא , תובייחמ הכימת לש תשרה תירלולסה.
ןורכיז ףתושמ
תונוכתה תואבה רישכמב תויושע שמתשהל ןורכיזב ףתושמ: ישנא רשק, תועדוה טסקט, תועדוה הידמיטלומ, יגוס לוצלצ, יצבוק עמש, תורעה ןמוי תולועפב
עוציבל, םיצבק ורמשנש םימושיימ )המגודל, םיכמסמ םיידרשמ, תונומת, יצבוק עמש יעטקו ואדיו( םימושייו ודרוהש. שומיש הנוכתב תחא וא רתוי תונוכתמ הלא
לולע םצמצל תא ןורכיזה ןימזש תונוכתל תורחאה תושמתשמש ןורכיזב ףתושמ. המגודל, תרימש תונומת תובר הלולע שמתשהל לכב ןורכיזה ןימזה. רישכמה
לולע עידוהל ןורכיזהש אלמ הסנתשכ שמתשהל הנוכתב תשמתשמש ןורכיזב ףתושמ. הרקמב הז, קחמ קלח עדימהמ וא תומושרהמ םירומשש ןורכיזב ףתושמה
ידכ ךישמהל.
ירזיבא הרשעה, תוללוס םינעטמו
קודב תא רפסמ םגדה לש לכ ןעטמ ינפל ורוביח רישכמל הז. רישכמ הז דעוימ שומישל םע תקפסא חתמ מ-ACP-12, AC-1 ו-LCH-12.
הרהזא: שמתשה קר תוללוסב, םינעטמב ירזיבאבו הרשעה ורשואש לע ידי Nokia שומישל םגדב יפיצפס הז. שומיש םירזיבאב םירחא לולע םורגל
תגופתל לכ רושיא וא תוירחא, לולעו תויהל ןכוסמ.
עדימל יבגל םתונימז לש ירזיבא הרשעה םירשואמ הנפ לא קוושמה. התאשכ קתנמ תא לבכ תקפסא למשחה לש רזיבא הרשעה והשלכ, זוחא עקתב ךושמו, אלו לבכב.
רישכמה ךתושרבש ירזיבאו הרשעהה ולש םילולע ליכהל םיקלח םינטק. קחרה םיקלח הלא גשיהמ םדי לש םידלי םינטק.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.7
1.תליחת הדובעה
רוטקינוימוקה Nokia 9500 קפסמ ןווגמ םימושיי םייקסע, ןוגכ ראוד ינורטקלא, םילכ םיידרשמ ףודפדו טנרטניאב, ירוביחו תשר םיריהמ
)EDGE( תויטוחלא תובלושמ.
םניא םימיאתמ ץירחל
,(
םישימגו תותשרל LAN ו-EGPRS
תנקתה סיטרכ ה-SIM, הללוסה סיטרכו ןורכיזה
רומש תא לכ יסיטרכ ה-SIM קחרה גשיהמ םדי לש םידלי םינטק. עדימל יבגל םתונימז לש יתוריש סיטרכ SIM, עדימלו יבגל שומישה םהב, הנפ
ןרציל סיטרכ ה-SIM. נה"ל יושע תויהל קפס תורישה, ליעפמ תשרה תירלולסה וא ןרצי רחא.
שמתשה קר יסיטרכב הידמיטלומ )MMC( םימאות רישכמב הז. יסיטרכ ןורכיז םירחא, ןוגכ יסיטרכ Secure Digital (SD
סיטרכ הידמיטלומה, םניאו םימאות רישכמל הז. שומיש סיטרכב ןורכיז אל םאות לולע םוגפל סיטרכב ןורכיזה רישכמבו, םינותנו םירומשש לע
סיטרכה אלה םאות םילולע םגפיהל.
1.ינפל תרסה הללוסה הבכ דימת תא רישכמה קתנו תא ןעטמה.
רשאכ בג רישכמה הנופ ךיפלכ, ץחל לע ןצחל רורחש יוסיכה ירוחאה )1( קלחהו תא יוסיכה ןוויכב םיציחה.
2.סנכה תא סיטרכ ה-SIM ץירחל סיטרכ ה-SIM )1.(
אדו הניפהש המוטקה לש סיטרכ ה-SIM הנופ יפלכ תשדע המלצמה רוזאשו עגמה לע סיטרכה הנופ יפלכ הטמ.
הרעה: ינפל שמתשתש סיטרכב ןורכיז םאות םייק םע Nokia 9500 Communicator, ךילע רימהל תא סיטרכ ןורכיזה תועצמאב
Data mover )ריבעמ םינותנ( ןיקתהלו שדחמ תא םימושייה תנקתהש רבעב סיטרכב ןורכיזה. םע תאז, לא ןיקתת שדחמ םימושיי
ויהש םינקתומ שארמ רובע Nokia 9210 Communicator. Nokia 9500 Communicator ללוכ תואסרג תורחואמ רתוי לש
םימושיי הלא, שיו שמתשהל תואסרגב תורחואמה רישכמב Nokia 9500 Communicator.
הללוסה תאצמנ םינפב. לא איצות תא סיטרכ ןורכיזה ךלהמב הלועפ, ןוגכ תרימש ץבוק סיטרכב ןורכיזה, רחאמ רבדהש לולע םורגל קזנ
סיטרכל ןורכיזה רישכמלו, םינותנהו םינסחואמה סיטרכב םילולע םגפיהל.
3.
םא שי ךל סיטרכ ןורכיז, קלחה תא סיטרכ ןורכיזה ךותל ץירח סיטרכ ןורכיזה )2.(
אדו הניפהש המוטקה לש סיטרכ ןורכיזה הנופ יפלכ ץירחה לש סיטרכ ןורכיזה רוזאשו עגמה הנופ יפלכ הטמ. םיש בל יוסיכהש ירוחאה
בייח תויהל ומוקמב ידכ רישכמהש ההזי תא סיטרכ ןורכיזה. ךתורשפאב איצוהל סיטרכ ןורכיז רחאל תרסהש תא יוסיכה ירוחאה, םג רשאכ
4.סנכה תא הללוסה. רשי תא םיעגמה לש הללוסה םע םירבחמה םימיאתמה אתב הללוסה.
5.סנכה תא יספת הליענה לש יוסיכה ירוחאה םיצירחל םימיאתמה קלחהו תא יוסיכה ומוקמל.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.8
תחילת העבודה
הרעה: לא איצות תא סיטרכ ה- MMC ןמזב הלועפ, רשאכ תעצבתמ השיג סיטרכל. הלועפ וז הלולע םורגל קזנ סיטרכל ןורכיזה
רישכמלו, םינותנהו םינסחואמה סיטרכב םילולע םגפיהל.
6.
םא שי ךל סיטרכ ןורכיז, לכות ריסהל ותוא רחאל ריסתש תא יוסיכה ירוחאה, םג רשאכ הללוסה תאצמנ המוקמב.
תניעט הללוסה
1.רבח תא ןעטמה עקשל AC.
האר ' םישרת םינצחל םירבחמו' דומעב 10. ספ ןווחמ הללוסה ליחתמ ללגיהל. םא הללוסה הקורפ
2.רבח תא לבכ למשחה תיתחתל רישכמה.
ירמגל, ןכתיי ורבעיש רפסמ תוקד ינפל גצויש ןווחמ הניעטה. ןתינ שמתשהל רישכמב ךלהמב הניעטה.
3.רשאכ הללוסה הנועט ירמגל, תלילג ספה תקספנ. קתנ תא ןעטמה רישכמהמ רחאלו ןכמ עקשמ ה-AC.
תלעפה רישכמה ויוביכו
ידכ ליעפהל תא רישכמה, קזחה תא שקמ הלעפהה ץוחל. ןתינ שמתשהל רוטקינוימוקב אלל תויצקנופ ןופלטה רשאכ אל ןקתומ
וכותב סיטרכ SIM וא רשאכ ליפורפה Offline רחבנ.
םא ןקתהה שקבמ רפסמ יוהיז ישיא )PIN( וא דוק החטבא, ןזה תא דוקה ץחלו לע OK.
ידכ תובכל תא רישכמה, קזחה תא שקמ הלעפהה ץוחל.
רישכמה ךלש ללוכ וידר GSM וידרו LAN יטוחלא םידרפנ. יוביכ רישכמה לע-ידי הציחל לע שקמ הלעפהה יוסיכב רישכמה הבכמ תא ינש יגוס
וידרה. םע תאז, םיש בל יוביכש רישכמה וא שומיש ליפורפב אלה ןווקמ וניא ענומ ךממ רוציל רוביח LAN יטוחלא שדח. ןכל, רוכז לועפל םאתהב
האר 'תרדגה ליפורפה אלה ןווקמ' דומעב 22.
הידמיטלומה תורדגהו GPRS ןפואב יטמוטוא. םא אל, הנפ לא קפס תורישה ךלש תלבקל תורדגהה תונוכנה.
רישכמב ךתושרבש יתש תונטנא תוימינפ.
תושירדל תוחיטבה תומיאתמה תעב תריצי רוביח LAN יטוחלא שומישו וב.
פיט: רשאכ התא ליעפמ תא ןופלטה, אוה יושע תוהזל תא קפס סיטרכ ה-SIM, רידגהלו יוארכ תא תעדוה טסקטה, תעדוה
פיט: םא תאצוה תא הללוסה תסנכהו התוא הרזחב תוריהמב, ןכתיי ךרטצתש ץוחלל לע שקמ הלעפהה ינפל רישכמהש ליחתי לועפל.
קשממ רוטקינוימוקה לעפומ דימ רחאל תסנכה הללוסה. אל לכות ליעפהל תא ןופלט יוסיכה דימ רחאל תסנכה הללוסה, ךילע ןיתמהל דע
קשממש רוטקינוימוקה לעפוי.
הרעה: המודב לכל רישכמ רחא רדשמש ילג וידר, ןיא תעגל ףאב תחא תונטנאהמ אלש ךרוצל רישכמהשכ לעפומ. עגמ הנטנאב עיפשי
לע תוכיא החישה, לולעו םורגל רישכמל לועפל קפסהב הובג שרדנהמ. יא-העיגנ רוזאב הנטנאה ךלהמב תחיש ןופלט בטמת תא
יעוציב הנטנאה תאו ןמז רובידה לש רישכמה.
החונת הליגר: קזחה תא רישכמה םע הנטנאה יפלכ הלעמ לעמו ףתכל ךלש.
ידוק השיג
רישכמה שמתשמ רפסמב ידוק השיג ידכ ןגהל ינפמ שומיש אל השרומ רישכמב סיטרכבו ה-SIM.
םישורד ךל ידוק השיגה םיאבה:
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.9
תחילת העבודה
•דוק PIN דוקו PIN2—דוק ה-PIN )רפסמ יוהיז ישיא( ןגמ לע סיטרכ ה-SIM ינפמ שומיש אל השרומ, קפוסמו ךרדב ללכ םע סיטרכ ה-SIM.
דוק PIN2 יושע תויהל ףרוצמ יסיטרכל SIM םימיוסמ אוהו שרדנ םשל השיג תויצקנופל תומיוסמ, ןוגכ גויח עובק.
רחאל שולש תונזה תויוגש לש דוק PIN, דוק ה-PIN םסחנ ךילעו לטבל תא המיסחה תועצמאב דוק PUK )חתפמ לוטיב המיסח ישיא( ינפל
לכותש שמתשהל סיטרכב ה-SIM בוש. דוק PIN2 יושע תויהל ףרוצמ יסיטרכל SIM םימיוסמ אוהו שרדנ םשל השיג תויצקנופל תומיוסמ, ןוגכ
רפסמ גויח עובק. םא םידוקה אל םיקפוסמ םע סיטרכ ה-SIM, הנפ לא קפס תורישה לש סיטרכ ה-SIM ךלש.
•דוק הליענ—דוק הליענה ןגמ לע רישכמה דגנכ שומיש אל השרומ. דוק הליענה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה 12345. הנש תא דוקה רומשו
תא דוקה שדחה םוקמב חוטב, דרפנב רישכמהמ.
•ידוק PUK ו-PUK2—דוק ה-PUK )רפסמ לוטיב המיסח ישיא( שרדנ ידכ תונשל דוק PIN םוסח. דוקה PUK2 שרדנ ידכ תונשל דוק PIN2
םוסח. םא םידוקה אל םיקפוסמ םע סיטרכ ה-SIM, הנפ לא קפס תורישה לש סיטרכ ה-SIM ךלש.
האר 'יוניש תמסיס הלבגהה' דומעב 64.
•Barring password—תמסיס הלבגהה תשרדנ תעב שומיש תורישב תלבגה תוחיש.
םימושיי םימיוסמ לש רישכמה םישמתשמ תואמסיסב תומשבו םישמתשמ הנגהל ינפמ שומיש אל השרומ טנרטניאב היתורישבו. ןתינ תונשל
תואמסיס הלא תורדגהב לש םימושייה.
הלעפה הנושאר
תעב תלעפה רישכמה םעפב הנושארה, ךילע עובקל רפסמ תורדגה תויסיסב. ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה רחואמ רתוי. חתפ תא יוסיכה
עצבו תא תוארוהה תגוצתב רוטקינוימוקה.
1.רחב תא הפשה רובע רישכמה ץחלו לע OK.
2.רחב תא ריע אצומה המישרהמ ץחלו לע OK. ךתורשפאב רתאל ריע לע-ידי תדלקה םשה לש ריעה וא תועצמאב ישקמ הלילגה וא םיציחה.
םיש בל בושחש רוחבל תא ריעה הנוכנה, רחאמ תומושרש ןמויה תונמזותמה התאש רצוי תולוכי תונתשהל תעב יוניש ריע אצומה.
3.רדגה תא העשה ךיראתהו ץחלו לע OK.
4.ץחל לע OK ידכ רוציל סיטרכ שיא רשק ךלשמ.
5.ןזה תא יטרפ סיטרכ שיא רשקה ךלש ץחלו לע OK.
6.ץחל OK.
תויקית תרירב לדחמה, ןוגכ C:\My files\ תויקיתו הנשמה הלש, תורצונ תעב הלעפהה הנושארה. םיש בל םאש הנשת תא הפשה לש רישכמה
רחואמ רתוי, תומש תויקיתה אל ונתשי.
םינצחל םירבחמו
םינצחל םירבחמו
.
,( שקמ End )ןימימ, .(
1— שקמ הלעפה
2—שקמ הלילג, ישקמ הריחב ילאמש ינמיו. ץחל לע זכרמ שקמ הלילגה וא ץחל לע דחא שקממ הריחבה ידכ עצבל תא הלועפה תגצומה וילעמ.
ןתינ טולשל תמצועב ןופלטה תועצמאב שקמ הלילגה ךלהמב החיש.
3—שקמ החיש )לאמשמ,
4—רבחמ PopPort™ רובע לבכ םינותנ גוסמ USB, תירוביד תישיא תירובידו ידבכל העימש )loopset.(
5—תאיצי ארפניא םודא ןופורקימו.
6—רבחמ ןעטמ.
7—הינזוא.
8—לוקמר תוחישל ןופלט םע םיידי תוישפוח שומישו עמש ףסונ.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.10
תחילת העבודה
קשממ רוטקינוימוקה
חול םישקמה לש רוטקינוימוקה
1—ינצחל םימושיי. לכ ןצחל ליעפמ תא םושייה םיאתמה, טרפ שקמל ילש, ותוא ןתינ רידגהל תחיתפל לכ םושיי. שקה Ctrl+שקמה ילש ידכ
רוחבל תא םושייה ךנוצרבש חותפל תועצמאב שקמה ילש. םיש בל לכותש חותפל םימושיי הלא םג ךותמ ןחלושה.
2—שקמ ות. חתופ תלבט םיוות הבש ךתורשפאב רוחבל םיוות םידחוימ. ץחל לע Chr+םישקמ םע םינמיס םיקורי ידכ תשגל םיוותל
תויצקנופלו ירוחאמש יפוריצ םישקמה.
.
. ידכ לטבל תא הלעפהה לש Bluetooth, ץחל בוש לע Chr+.
. ידכ לטבל תא הלעפהה לש Bluetooth, ץחל בוש לע Chr+.
ידכ ןרכנסל תא רישכמה םע בשחמ ישיא םאות.
פיט: ךתורשפאב שמתשהל שקמב םיצחה וא שקמב הלילגה ידכ עונל םיטירפתב הגוצתבו, המגודל, םושייב טנרטניא. שקמ ץחה
)4,( ישקמ םיציחה הלעמל הטמלו םיאצמנ לע ישקמ םוזה )5( שקמו ץחה הנימי אוה לע שקמ
הלאמש אוה לע שקמ ה-Bluetooth
ארפניאה םודא )6.(
פיט: ץחל Esc ידכ לטבל תויורשפא תרחבש רוגסלו תובית וד-חיש.
3—שקמ הרזע. ידכ לבקל הכימת תועצמאב רישכמה, ץחל לע Chr+
4—שקמ Bluetooth. ידכ ליעפהל Bluetooth, שקה Chr+
5—ינצחל םוז. הציחל לע Chr+ישקמ םוזה לידגמ וא ןיטקמ תא םינפוגה םילמסו םימיוסמ.
6—שקמ ארפניא םודא. ידכ ליעפהל ארפניא םודא, שקה Chr+
7—שקמ הלילג. ץחל לע שקמ הלילגה הלאמש, הנימי, הלעמל וא הטמל, ידכ לולגל ןיב תומישרה תונושה. ץחל לע זכרמ שקמ הלילגה ידכ
רוחבל וא ידכ עצבל תא היצקנופה לש שקמ הדוקפ ןמוסמה וקב ןותחת.
8—שקמ טירפת. ץחל לע שקמה טירפת ידכ חותפל תא טירפתה וא, תוביתב וד-חיש תובר, רובעל דומעמ דחא ינשל.
9—שקמ ןורכניס. רוצ רוביח ץחלו לע Chr+
פיט: ץחל לע שקמ backspace ידכ קוחמל םיטירפ, ןוגכ תומושר ןמוי תועדוהו. ץחל לע backspace ידכ קוחמל םיוות םיאצמנש דצמ
לאמש לש ןמסה, וא ץחל לע Shift+backspace ידכ קוחמל םיוות דצמ ןימי לש ןמסה.
תגוצת רוטקינוימוקה תלעפומ תעב תחיתפ יוסיכה. םושייה היהש ליעפ םעפב הנורחאה רישכמהש היה שומישב גצומ הגוצתב. תעב תריגס
יוסיכה, תגוצת רוטקינוימוקה תיבכ.
הגוצת תישאר לש ןחלוש הדובעה
1—טירפת. ץחל לע שקמ טירפתה ידכ חותפל תא טירפתה. ךתורשפאב שמתשהל שקמב הלילגה וא ישקמב םיציחה ידכ עונל טירפתב ץוחללו
לע שקמה Enter ידכ רוחבל תורשפאב טירפת.
האר 'תריצי תוצובק תושדח' דומעב 20.
2—הייקית. ךתורשפאב ץבקל םימושיי, םירוציק תורעהו תויקיתב תונוש.
3—ספ הלילג. המגודל, םא שי ךל ץבוק ךורא ב-Documents, ספ הלילגה רזוע ךל ךירעהל ןכיה התא אצמנ ץבוקב המכו ץבוקהמ ךתורשפאב
תוארל. לככ ספש הלילגה ךורא רתוי, ךכ ךתורשפאב תוארל רתוי ץבוקהמ.
4—ינצחל תודוקפ. תודוקפה דצב ןימי לש הגוצתה תומיאתמ ינצחלל תודוקפה. םיש בל רשאכש הדוקפ תמעמועמ, אל ןתינ שמתשהל הב.
5—םושיי. ידכ חותפל םושיי מ-Desk, רחב תא םושייה ץחלו לע Open וא לע שקמה Enter.
6—רוזא ןווחמ. רוזא ןווחמה גיצמ עדימ תודוא םושייה עדימו רושקה תכרעמל.
תבית וד-חיש תבורמ םידומע
1—םידומע לש תבית וד-חיש. ךתורשפאב רובעל דומעמ דומעל לע-ידי הציחל לע שקמ טירפתה.
2—תמישר הריחב. ךתורשפאב גיצהל תויורשפא תונוש תמישרב הריחב רוחבלו תחא ןהמ.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.11
תחילת העבודה
3—ינצחל תודוקפ. ךתורשפאב שמתשהל ינצחלב תודוקפה ידכ עצבל תולועפ דומעב לש תבית וד-חיש וא תמישרב הריחב.
םא שי רתוי תרגסממ תחא הגוצתב, תרגסמה הרחבנש תנמוסמ דימת. ךתורשפאב רובעל ןיב תורדגמה לע-ידי הציחל לע שקמה Tab.
פיט: ץחל לע Chr+שקמ Tab ידכ רובעל ןיב םימושיי םיחותפ. ץחל לע Chr+שקמ Tab בוש ידכ עונל המישרב.
תודוא הגוצתה
רפסמ ןטק לש תודוקנ תורסח, אל תועובצ וא תוקירבמ יושע עיפוהל לע ךסמה. יהוז הנוכת לש הגוצת גוסמ הז. ןכתיי קלחש תוגוצתהמ וליכי
םילסקיפ וא תודוקנ וראשייש םיראומ וא םייובכ. יהוז העפות הליגר, אל הלקת.
תודוא שקמ טירפתה
חול םישקמה לש רוטקינוימוקה ללוכ שקמ טירפת. ץחל לע שקמ טירפתה ידכ תשגל תויורשפאל םיטירפת תונוש. תויורשפאה תונימזה תויולת
םושייב ובש התא אצמנ. תורשפאה תרחבנה העיפשמ לע טירפה רחבנש וא חתפנ תעכ. תוביתב וד-חיש תובורמ םידומע, לכות שמתשהל שקמב
טירפתה ידכ רובעל דומעמ דחא רחאל.
הלילג תריחבו תויורשפא
שמתשה ישקמב םיצחה וא שקמב הלילגה ידכ ריבעהל תא ןמסה רוחבלו תויורשפא קשממב רוטקינוימוקה.
הלילג קשממב רוטקינוימוקה
םימייק העברא ישקמ םיצח םידרפנ םהבש לכות שמתשהל ךרוצל הלילג. הלילג השוריפ העונת הלעמל, הטמל, הלאמש הנימיו תוצובקב
םימושיי ןחלושב הדובעה, םושייב, טסקטב וא טירפתב. תויצקנופ שקמ הלילגה תולעופ המודב ישקמל םיצחה, ךא לכות םג ץוחלל לע שקמ
הלילגה יפלכ םינפ ידכ חותפל םיצבק וא עצבל תויצקנופ לש ינצחל תודוקפ םינמוסמה וקב ןותחת.
תריחב תויורשפא
ידכ רוחבל טסקט אצמנש לאמשמ ןמסל, ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ Shift, ץחלו לע שקמ ץח הלאמש דע םייסתש רוחבל תא טסקטה. ידכ
רוחבל טסקט אצמנש ןימימ ןמסל, ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ Shift, ץחלו לע שקמ ץח הנימי דע םייסתש רוחבל תא טסקטה.
ידכ רוחבל םיטירפ םינוש, ןוגכ תועדוה, םיצבק וא ישנא רשק, ץחל לע ישקמ םיצחה הלעמל, הטמל, הלאמש וא הנימי, ידכ לולגל לא טירפה יוצרה.
ידכ רוחבל םיטירפ םידרפנ, לולג לא טירפה ןושארה, ץחל הציחל כשוממ לע שקמ Ctrl, לולג לא טירפה אבה שקהו לע שקמ חוורה ידכ רוחבל
ותוא.
ידכ רוחבל טקייבוא ץבוקב, המגודל ץבוק ףרוצמ ךמסמב, רבעה תא ןמסה לא טקייבואה, ךכ ועיפויש וביבס םינומיס םיעבורמ.
ידכ רוחבל את ןויליגב הדובע, רבעה תא ןמסה לא אתה יוצרה ךל. ידכ רוחבל הרוש המלש, רבעה תא ןמסה לא אתה ןושארה לש הדומע
הנושארה הרושב וז, ץחלו לע Shift+שקמ ץח הלאמש. ידכ רוחבל הדומע המלש, רבעה תא ןמסה לא אתה ןושארה הדומעב ךנוצרבש רוחבל,
ץחלו לע Shift+שקמ ץח הלעמל.
תולועפ תוצופנ רפסמב םימושיי
תולועפה תואבה תומייק רפסמב םימושיי:
, רחבו תא םושייה.
לולגו לא ליפורפה יוצרה. ידכ תונשל תא תורדגה ליפורפה, ןוגכ תא יגוס לוצלצה, רחב תא
רחבו תא ליפורפה יוצרה. ץחל לע Timed רדגהו תא ןמזה )דע 24 תועש(
פיט: ידכ רוציל םיוות םידחוימ תועצמאב םישקמ אל םינמוסמ םימיוסמ, המגודל "a" וא "o," ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ Chr ובו-
תינמז ץחל לע שקמ תוא. ותה דחוימה ןושארה םיאתמש שקמל תואה גצוי. רשאכ ץחלת בוש לע שקמ תואה, ותה דחוימה ינשה גצוי
םוקמב ותה ןושארה, ןכו האלה, דע ותהש דחוימה ןושארה גצוי בוש.
ידכ רובעל ןיב םימושיי םיחותפ, ץחל לע טירפת, רחב
ידכ תונשל תא ליפורפה, ץחל לע טירפת, רחב
ליפורפה ץחלו לע Edit.
ידכ ליעפהל ליפורפ ךשמל ןמז םיוסמ, ץחל לע טירפת, רחב
וירחאלש םייתסת תרדגה ליפורפה. רשאכ תעש םויסה העיגמ, ליפורפה םדוקה, אלש רדגוה ורובע ןמז, ךפוה ליעפל.
ידכ רומשל ץבוק, ץחל לע טירפת רחבו File → Save. תומייק תויורשפא הרימש תונוש, םאתהב םושייל ובש התא שמתשמ.
ידכ חולשל ץבוק, ץחל לע טירפת רחבו File → Send. ךתורשפאב חולשל ץבוק ראודב ינורטקלא, סקפ, תעדוה טסקט וא תעדוה הידמיטלומ; וא
חולשל םתוא תועצמאב ארפניא םודא וא Bluetooth.
ידכ ףיסוהל רוציק, ץחל לע טירפת רחבו File → Add to Desk. לולג לא הצובקה הילאש ךנוצרב ףיסוהל תא רוציקה ץחלו לע Select. רחאל
תרחבש תא הצובקה, ץחל לע OK. המגודל, ךתורשפאב ףיסוהל םירוציק םיצבקל וא יפדל טנרטניא.
ידכ סיפדהל תספדמל תמאות, ץחל לע טירפת רחבו File → Printing. ךתורשפאב גיצהל םיטירפ ךנוצרבש סיפדהל הגוצתב המידקמ וא ךורעל
תא ןפואה ובש ואריי םידומע םיספדומ.
ידכ ךותחל, קיתעהל קיבדהלו, ץחל לע טירפת רחבו Edit, ו-Cut, Copy, ו-Paste.
ידכ קוחמל ץבוק, ץחל לע טירפת רחבו Edit → Delete.
ידכ לידגהל ןיטקהלו תא הגוצתה, ץחל לע טירפת רחבו View → Zoom תאו גוס וזה ם רה יוצ. לכות םג ץוחלל לע Chr+ישקמ םוזה ידכ לידגהל
וא ןיטקהל תא הגוצתה.
ידכ ףיסוהל םיוות םידחוימ טסקטל, ץחל לע שקמה Chr.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.12
תחילת העבודה
ןופלט יוסיכ
ידכ גיצהל תא םירפסמה םינורחאה וגיוחש, ץחל לע . לולג לא רפסמ וא םש ץחלו לע בוש ידכ רשקתהל רפסמל.
ץוחל.
ץוחל.
קזחה תא שקמה
,(
ידכ רשקתהל לא הביתה תילוקה )תוריש תשר,( קזחה תא שקמה
ידכ גיצהל תועדוה טסקט ולבקתהש, ץחל לע שקמ הלילגה הנימי.
ידכ חותפל תא תמישר ישנא רשקה, ץחל לע שקמ הלילגה הטמל.
ידכ ליעפהל תא המלצמה, ץחל לע שקמ הלילגה הלעמל.
ידכ בותכל חולשלו תועדוה טסקט, ץחל לע שקמ הלילגה הלאמש.
ידכ תונשל תא ליפורפה, ץחל לע שקמ הלעפהה הציחל הרצק לולגו לא ליפורפה יוצרה. ץחל לע Select ידכ ליעפהל תא ליפורפה.
ידכ רובעל ןיב ינש יווק ןופלט )תוריש תשר
ינווחמ הגוצת
תמצוע תואה לש תשרה תירלולסה םוקימב יחכונה ךלש. לככ ספהש הובג רתוי, ךכ תואה קזח רתוי.
תמר תניעט הללוסה. לככ ספהש הובג רתוי, ךכ ןעטמה הללוסב קזח רתוי.
תלביק העדוה.
תלענ תא חול םישקמה לש ןופלט יוסיכה.
תרחב תא ליפורפה טקשה רישכמהו אל לצלצמ תלבקתמשכ החיש תסנכנ וא העדוה.
Bluetooth לעפומ.
םייק רושיק ארפניא םודא ליעפ. םא ןווחמה בהבהמ, רישכמה הסנמ רבחתהל ןקתהל ינשה וא רוביחהש דבא.
ךתורשפאב רוחבל לכש תוחישה ונפוי רפסמל רחא )תוריש תשר.(
ו- ןייצמ תא וק ןופלטה ובש תרחב טירפתב Settings → Call settings → Line for outgoing calls, םא תמשרנ יונמכ ינשל יווק ןופלט
)תוריש תשר.(
ליפורפה ןמזותמה ליעפ. ךתורשפאב תונשל תא תורדגה ליפורפה, ןוגכ יגוס םילוצלצה, ב-Control panel. האר 'תורדגה ליפורפ' דומעב 61.
התייה ךל החיש אלש התנענ.
תליענ םישקמ )תרימש םישקמ(
תליענשכ םישקמה תלעפומ, ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה תנכותש ךותל רישכמה. שקה תא רפסמ םוריחה ץחלו .
שמתשה תליענב םישקמ )תרימש םישקמ,( ידכ עונמל הציחל תיארקא לע םישקמה ןופלטב יוסיכה.
.
.
. םיש בל ךילעש רידגהל דוק הליענ ותועצמאבש לכות לוענל תא תכרעמה לטבלו תא
. שקה תא דוק הליענה ץחלו OK.
ידכ לוענל תא חול םישקמה, ץחל לע זכרמ שקמ הלילגה וידכ לטבל תא תליענ חול םישקמה, ץחל לע זכרמ שקמ הלילגה וידכ לוענל תא תכרעמה, ץחל לע זכרמ שקמ הלילגה ו-
הליענה.
ידכ לטבל תא תליענ תכרעמה, ץחל זכרמב שקמ הלילגה לעו
תרקב המצוע
הרהזא: לא ברקת תא רישכמה ךנזואל לוקמרהשכ לעופ, ןוויכ תמצועש עמשה הלולע תויהל הקזח רתויב.
ידכ תונשל תא תמר המצועה ךלהמב החיש, ץחל לע שקמ הלילגה הלאמש וא הנימי.
ידכ תונשל תא תמר המצועה תעב שומיש לוקמרב, חתפ תא Telephone לולגו הלאמש וא הנימי תועצמאב שקמ הלילגה.
תוארוה רישכמב
ידכ גיצהל תוארוה םימושייב רישכמב, ץחל לע Chr+. הרזעה לש רישכמה הליכמ תוארוה תוטרופמ, אשונ ךתיא תוחונב לכ ןמזה.
שומיש רוטילקתב
רוטילקתה תזיראב תוריכמה םאות ל-Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 ו-Windows XP. רוטילקתה רומא לועפל ומצעמ רחאל
ותסנכה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב םאות. םא אוה וניא לעופ ומצעמ, חתפ תא רייס Windows, ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע ןנוכ
םירוטילקתה וילאש תסנכה תא רוטילקתה רחבו העמשה תיטמוטוא.
רוטילקתב אצמת תא ךירדמה בחרומה שמתשמל רובע רוטקינוימוק Nokia 9500 המכו םיכירדמ םיפסונ.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.13
תחילת העבודה
ךתורשפאב םג ןיקתהל תא Nokia PC Suite אורקלו תא ךירדמה שמתשמל רובע Nokia PC Suite רוטילקתהמ. םיש בל ןתינש שמתשהל ב-
Nokia PC Suite קר םע Windows 2000 ו-Windows XP.
תכימת Nokia טנרטניאב
שפח רתאב www.nokia.com וא רתאב Nokia ימוקמה תא הסרגה תינכדעה רתויב לש ךירדמ הז, עדימ ףסונ, תודרוה םיתורישו םירושקה
רצומל Nokia ךתושרבש.
תוקבדמ תזיראב הריכמה
תוקבדמה תזיראב הריכמה תוליכמ עדימ בושח תורטמל תוריש תכימתו תוחוקל. תזירא תוריכמה תללוכ םג תוארוה יבגל ןפוא שומישה
תוקבדמב הלא.
תרבעה םינותנ םירישכממ םירחא
תומייק המכ םיכרד תרבעהל םינותנ, ןוגכ יטרפ ישנא רשק ןמויו, ל-Nokia 9500 Communicator םירישכממ םימאות. האר 'לוהינ םינותנ
תונכותו' דומעב 77.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.14
2.ןופלט יוסיכ
תועצמאב ןופלט יוסיכה, ךתורשפאב, המגודל, םלצל תונומת, עצבל לבקלו תוחיש תונשלו םיליפורפ. בור תונוכת הלא תונימז םג קשממב
רוטקינוימוקה.
תגוצת ןופלט יוסיכה, בצמ הנתמה
תומישמל תומדקתמ רתוי, שמתשה קשממב רוטקינוימוקה, וילא ךתורשפאב תשגל לע-ידי תחיתפ יוסיכה. םא חתפת תא יוסיכה ךלהמב החיש,
לוקמרה לעפוי. ךתורשפאב םג שמתשהל םימושייב ךלהמב החיש.
עוציב החיש
ידכ עצבל לבקלו תוחיש, ןופלט יוסיכה ךירצ תויהל לעפומ, ךירצ תויהל ןקתומ וכותב סיטרכ SIM התאו בייח אצמיהל רוזאב תוריש לש תשרה
תירלולסה.
רוביח GPRS רבוע הנתמהל התאשכ עצבמ תוחיש תוילוק.
ידכ עצבל החיש, שקה תא רפסמ ןופלטה, תוברל רוזא גויחה. םא תשקה ות יוגש, ץחל לע Clear.
פיט: עוציבל תוחיש תוימואלניב, ץחל לע םיימעפ ידכ ףיסוהל תא ותה ,+ ףילחמה תא דוק השיגה ימואלניבה, שקהו תא דוק
0 ליבומה, הרקמב ךרוצה( תאו רפסמ ןופלטה.
הנידמה, רוזא גויחה )טמשה תא ה-
ידכ רשקתהל לא רפסמה, ץחל לע שקמה רשקתמ. ידכ םייסל תא החישה וא לטבל ןויסינ עוציבל החיש, ץחל לע שקמה End.
פיט: ידכ תונשל תא המצועה ךלהמב החיש, ץחל לע שקמ הלילגה הנימי ידכ ריבגהל וא שילחהל תא המצועה.
ידכ עצבל החיש ךות שומיש ישנאב רשקה םירומשה, לולג הטמל בצמב הנתמה. שקה תא תויתואה תונושארה לש םשה רומשה. לולג לא םשה
ץחלו לע שקמה רשקתמ.
פיט: ךתורשפאב רומשל ישנא רשק םישדח טירפתב Contacts ןופלטב וא תביתב ודה-חיש Contacts directory קשממב רוטקינוימוקה.
ידכ רשקתהל רפסמל גיוחש הנורחאל, בצמב הנתמה, ץחל לע שקמה רשקתמ ידכ גיצהל דע 20 םירפסמ תגייחש הנורחאל וא םהילאש תיסינ
רשקתהל. לולג לא רפסמה וא םשה שקובמה ץחלו לע שקמה רשקתמ.
דע , עצב תא תולועפה תואבה: ץחל
ץוחל וא ץחל לע לעו שקמה רשקתמ.
בצמב הנתמה, קזחה תא שקמה
,(
ידכ רשקתהל רפסמל ןופלטה תועצמאב גויח ריהמ, רחאל תיצקהש תא רפסמה דחאל םישקמהמ
לע שקמ רפסמה יוצרה לעו שקמה רשקתמ בצמב הנתמה, וא םא תוידוקפתה Speed dialling תלעפומ, קזחה תא שקמ רפסמה ץוחל בצמב
הנתמה, דע החישהש ליחתת. ידכ תוצקהל רפסמ ןופלט שקמל רפסמ, ץחל לע Menu בצמב הנתמה רחבו Contacts → Speed dials. ידכ
ליעפהל תא תוידוקפתה Speed dialling, ץחל לע Menu בצמב הנתמה רחבו Settings → Call settings → Speed dialling.
ידכ רשקתהל לא הביתה תילוקב )תוריש תשר
הנעמ החישל
ידכ תונעל החישל, ץחל לע שקמה רשקתמ.
ידכ תוחדל תא החישה, ץחל לע שקמה End. החישה תינפומ םא תלעפה תורשפא תיינפה החיש, ןוגכ Divert if busy.
ידכ קיתשהל גוס לוצלצ םוקמב תונעל החישל, ץחל לע Silence.
ידכ תונעל החישל השדח ךלהמב החיש, רשאכ תוידוקפתה Call waiting תלעפומ, ץחל לע שקמה רשקתמ וא Answer. החישה הנושארה
תמשומ הנתמהב. ידכ םייסל תא החישה הליעפה, ץחל לע שקמה End.
תויורשפא ךלהמב החיש
ךתורשפאב ץוחלל לע Options תלבקל המכ תויצקנופהמ תואבה ךלהמב החיש: Mute/Unmute, End call, End all calls, Contacts, Menu, Hold/
Unhold, New call, Answer, Reject ו-Lock keypad.
תויורשפא תורחא ךלהמב החיש תויושע לולכל:
•Conference— תרשפאמ גזמל החיש הליעפ החישו הנתמהב תחישל הדיעו )תוריש תשר.(
•Private— תרשפאמ ךל חחושל תויטרפב םע ףתתשמ רחבנ ךלהמב תחיש הדיעו )תוריש תשר.(
•Swap— תרשפאמ ךל רובעל ןיב החיש הליעפ החישל הנתמהב )תוריש תשר.(
המגודל, תואמסיס. שקה תא תזורחמ ה-DTMF וא שפח
,(
.
•Send DTMF—תרשפאמ ךל חולשל תוזורחמ םילילצ DTMF )ןוט יגוז הבורמ םירדת
התוא ב-Contacts ץחלו לע DTMF.
םיש בל ךתורשפאבש שיקהל תא ות הנתמהה w תאו ות היהשהה p לע-ידי הציחל תרזוח לע
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.15
.
ץוחל.
15 תוינש.
5 Call duration
7 My
,(
numbers (shown if תורשפא וז תגצומ םא איה תכמתנ לע-ידי סיטרכ ה-SIM ךלש(
Time and date settings, 6 Right select key
Allows you to use the additional functions available on your SIM card.
This menu is only available if supported by your SIM card.
numbers )תורשפא וז תגצומ םא איה תכמתנ לע-ידי סיטרכ ה-SIM ךלש
ליכמ תוצובק תורדגה )םיליפורפ( ןתואש ךתורשפאב ליעפהל. ןתינ ליעפהל ליפורפ
דחא דבלב לכב םעפ.
רשפאמ ךל ליעפהל תא המלצמה עובקלו תא היתורדגה. האר 'המלצמ' דומעב 55.
טלפון כיסוי
•Transfer—תרשפאמ ךל רבחל תא החישה הנתמהב החישל הליעפה קתנלו תא ךמצע החישהמ )תוריש תשר.(
תביתכ טסקט
ךתורשפאב ןיזהל טסקט, המגודל, תעב תביתכ תעדוה טסקט. ץחל לע שקמ רפסמ בוש בושו, דע תעפוהל ותה יוצרה. םא ותה אבה אצמנ לע
ותוא שקמ ובש אצמנ ותה יחכונה, ןתמה גצהל ןמסה )וא ץחל לע שקמ הלילגה הלאמש, הנימי, הלעמל וא הטמל ידכ םייסל תא קרפ ןמזה
בצקומה,( דלקהו תא ותה. םיוותה םינימזה םייולת הפשב הרחבנש רובע תביתכ טסקט. ידכ ףיסוהל חוור, ץחל לע
•ידכ קוחמל ות לאמשמ ןמסל, ץחל לע Clear. ידכ קוחמל תא םיוותה תוריהמב, קזחה תא שקמה Clear ץוחל.
.
בוש בושו.
, לולג לא ותה יוצרה ץחלו לע Use.
ןיפולחל, ץחל לע
•ידכ תונשל תא תוישיר םיוותה, ץחל לע
•ידכ רובעל ןיב בצמ תויתוא בצמל םירפסמ, קזחה תא שקמה
•ידכ ףיסוהל רפסמ בצמב תויתוא, קזחה תא שקמ רפסמה יוצרה ץוחל.
•ידכ ףיסוהל ות דחוימ, ץחל לע
השיג לא תויצקנופ טירפתה
ןופלט יוסיכה קפסמ הצובק לש תויצקנופ טירפת.
בור תויצקנופה הלאה תוקפוסמ ףוריצב טסקט הרזע רצק. ידכ גיצהל תא טסקט הרזעה, לולג לא תייצקנופ טירפתה ןתמהו ךשמב כ-
ךילע ליעפהל םיטסקט לש הרזע ב-Settings → Telephone settings ידכ םהש וגצוי.
השיג לא תייצקנופ טירפת
ידכ תשגל לא היצקנופ לע-ידי הלילג, ץחל לע Menu בצמב הנתמה, לולג לא טירפתה ישארה יוצרה, המגודל, Settings ץחלו לע Select. לולג לא
טירפת הנשמ, המגודל, Call settings ץחלו לע Select. לולג לא הרדגה ץחלו לע Select.
ידכ תשגל לא היצקנופ תועצמאב רוציק טירפת, ץחל לע Menu בצמב הנתמה ךותו 2 תוינש, ןזה תא רפסמ רוציקה לש טירפתה, טירפת הנשמה
הרדגההו, םהבש ךנוצרב שמתשהל. רפסמ רוציקה גצומ הניפב תינמיה הנוילעה לש הגוצתה.
ידכ רוזחל תמרל טירפתה תמדוקה, ץחל לע Back. ידכ תאצל תמישרמ טירפתה ישארה, ץחל לע Exit. ךתורשפאב םג תאצל טירפתהמ לע-ידי
הציחל לע שקמה End.
הנבמ טירפתה
1 Write message, 2 Folders, 3 Voice messages, 4 Service commands
1 Missed calls, 2 Received calls, 3 Dialled numbers, 4 Delete recent call lists,
1 Search, 2 Add contact, 3 Delete, 4 Settings, 5 Speed dials, 6 Service
1 Call settings, 2 Telephone settings, 3 Security settings, 4 Display settings, 5
Messages
Call log
Contacts
Profiles
Settings
Camera
SIM services
Messages
רישכמה ךמות תחילשב תועדוה טסקט ךרואב גרוחש תלבגממ 160-םיוותה. םא העדוהה ךלש הכורא מ-160 םיוות, איה חלשית הרדסכ לש
יתש תועדוה וא רתוי.
קלחב ןוילעה לש הגוצתה, לכות תוארל תא ןווחמ ךרוא העדוהה רפוס רוחאל מ- 160. המגודל, 10/2 ושוריפ לכותש ףיסוהל דוע 10 םיוות ידכ
טסקטהש חלשיי יתשב תועדוה.
שומיש םיוותב םידחוימ )יוות Unicode, ןוגכ ë, â, á,( ךרוצ םוקמ בר רתוי.
םא העדוהב שי םיוות םידחוימ, ןכתיי ןווחמהש אל גיצי תא ךרוא העדוהה הרושכ. ינפל תחילש העדוהה, רישכמה עידוי םא העדוהה תגרוח
ךרואהמ רתומה העדוהל תחא.
ץחל לע Menu רחבו Messages.
דומעב 25.
'(
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.16
ךתורשפאב בותכל יגוס תועדוה םירחא קשממב רוטקינוימוקה. האר 'Messaging)תרבעה תועדוה
טלפון כיסוי
תעב תחילש תועדוה, ןכתיי גצותש העדוהה Message sent. העדוה וז תנייצמ העדוההש החלשנ לע ידי רישכמה ךתושרבש רפסמל דקומ
תועדוהה תנכותש רישכמב. ןיא ךכב ידכ ןייצל העדוההש הלבקתה דעיב. םיטרפל םיפסונ לע תודוא יתוריש תועדוה ץעוויה קפסב תורישה
ךלש. ידכ בותכל תעדוה טסקט, רחב Write message בותכו תא העדוהה. ידכ חולשל תא העדוהה, ץחל לע שקמה רשקתמ וא Send ןזהו תא
רפסמ ןופלטה לש ןעמנה, וא ץחל לע Search ידכ שפחל ותוא תמישרב ישנא רשקה. םא ץחלת לע Options תעב תביתכ העדוהה, לכות, המגודל,
חולשל תא העדוהה רפסמל םינעמנ וא רומשל תא העדוהה שומישל דעומב רחואמ רתוי.
פיט: ידכ תשגל לא ךרוע תועדוה טסקטה בצמב הנתמה, ץחל לע שקמ הלילגה ילאמשה.
ידכ גיצהל תא ןכותה לש תייקית תועדוה טסקט, רחב Folders תאו הייקיתה היוצרה. ידכ רוציל הייקית השדח, ץחל לע Options תמישרב
תויקיתה רחבו Add folder.
פיט: ידכ חותפל תא הייקיתה ראוד סנכנ בצמב הנתמה, ץחל לע שקמ הלילגה הנימי.
רחב Voice messages → Voice mailbox number. שקה תא רפסמה וא
,(
ידכ רידגהל וא ךורעל תא רפסמ הביתה תילוקה לש )תוריש תשר
שפח ותוא תמישרב ישנא רשקה. ךתורשפאב גישהל תא רפסמ הביתה תילוקה קפסמ תורישה וא ליעפמ תשרה ךלש.
ידכ ןיזאהל תועדוהל תוילוקה ךלש )תוריש תשר,( רחב Voice messages → Listen to voice messages.
ידכ חולשל תדוקפ תוריש קפסל תורישה )תוריש תשר,( רחב Service commands. בותכ תא הדוקפה ץחלו לע שקמה רשקתמ וא Send.
Call log
ךתורשפאב גיצהל תא ירפסמ ןופלטה לש תוחיש אלש ונענ, תוחיש תוסנכנ תוחישו תואצוי, תאו ןכרוא לש תוחישה בוריקב.
ןופלטה רמוש תוחיש אלש ונענ תוחישו תוסנכנ קר םא תשרה תכמות תויצקנופב הלא, םאו ןופלטה לעפומ אצמנו רוזאב תוריש תשרה.
ץחל לע Menu רחבו Call log.
האר 'תגצה תוחיש וגיוחש, ונענ אלו ונענ' דומעב 22.
ךתורשפאב םג גיצהל עדימ תודוא תוחיש תונורחא קשממב רוטקינוימוקה.
Contacts
ךתורשפאב גיצהל להנלו תא תומשה ירפסמו ןופלטה )ישנא רשק( תרמשש ןורכיזב ןופלטה וא סיטרכב ה-SIM.
ןורכיזב ןופלטה, ךתורשפאב רומשל תומש םע המכ ירפסמ ןופלט. רפסמ תומשה ךתורשפאבש רומשל יולת תומכב עדימה תרמשש רובע לכ םש.
ןורכיזב סיטרכ ה-SIM, ךתורשפאב רומשל רפסמ ןופלט דחא רובע לכ םש.
ךתורשפאב םג שמתשהל םושייב Contacts בחרנ רתוי קשממב רוטקינוימוקה.
םירוציק תמישרל ישנא רשקה
ךתורשפאב םג תשגל לא תמישר ישנא רשקה םיכרדב תואבה:
בצמב הנתמה, ץחל לע Names )םא ןימז( וא ץחל לע Go to רחבו Contacts.
בצמב הנתמה, לולג הטמ לא םשה יוצרה, ץחל לע Details לולגו לא רפסמ.
ךלהמב החיש, ץחל לע Options רחבו Contacts.
שופיח, הפסוה הקיחמו לש ישנא רשק
ידכ שפחל שיא רשק, בצמב הנתמה, ץחל לע Menu רחבו Contacts → Search, וא ץחל לע שקמ הלילגה הטמל בצמב הנתמה. שקה תא
תויתואה תונושארה לש םשה רומשה. לולג לא הנומתה היוצרה ץחלו לע Details. לולג ןיב ירפסמ ןופלטה ופסונש םשל.
ידכ רומשל םש רפסמו ןופלט ןורכיזב רחבנש, ץחל לע Menu רחבו Contacts → Add contact. שקה תא םשה ןושארה ץחלו OK. םא התא
שמתשמ ןורכיזב ןופלטה, שקה תא םשה ינשה ץחלו OK. שקה תא רפסמ ןופלטה, ללוכ רוזא גויחה ץחלו לע OK. Select the number type,
and press Select → Done.
פיט: ידכ שמתשהל רפסמב ןופלטה תעב הייהש וחב"ל, ץחל לע םיימעפ )רובע ותה (+ שקהו תא דוק הנידמה, רוזא גויחה
)טמשה תא ספאה ליבומה, הרקמב ךרוצה( תאו רפסמ ןופלטה.
פיט: ידכ רומשל תוריהמב םש רפסמו ןופלט בצמב הנתמה, שקה תא רפסמ ןופלטה ץחלו לע Save. שקה תא םשה ןושארה ץחלו
OK. שקה תא םשה ינשה ץחלו OK → Done.
ידכ רומשל המכ םירפסמ רובע םש דחא רשאכ ןורכיזה רחבנש אוה Phone, בצמב הנתמה, לולג הטמ לא םשה ולש ךנוצרב ףיסוהל רפסמ ץחלו
לע Details. ץחל לע Options רחבו Add number ידכ ףיסוהל רפסמ ןופלט שדח םשל.
ידכ קוחמל ישנא רשק תאו לכ םירפסמה םיפרוצמה םהל, בצמב הנתמה, ץחל לע Menu רחבו Contacts → Delete. רחב One by one וא
Delete all.
ידכ קוחמל רפסמ דדוב ףסונש םשל, בצמב הנתמה, לולג הטמ לא םשה יוצרה ץחלו לע Details. לולג לא רפסמה ךנוצרבש קוחמל, ץחל לע
Options רחבו Delete number.
ידכ ךורעל םש וא רפסמ, בצמב הנתמה, לולג הטמ לא םשה יוצרה ץחלו לע Details. ץחל לע Options רחבו Edit name וא Edit number. ךורע
תא םשה וא רפסמה ץחלו לע OK.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.17
טלפון כיסוי
תורדגה רובע ישנא רשקה
בצמב הנתמה, ץחל לע Menu רחבו Contacts → Settings תחאו תויורשפאהמ תואבה:
•Memory in use—ידכ רוחבל תא ןורכיזה ובש ךנוצרב שמתשהל רובע ישנא רשקה.
•Contacts view—ידכ רוחבל תא ןפוא הגוצתה לש ישנא רשקה.
גויח ריהמ
ידכ תוצקהל רפסמ דחאל םישקמהמ דע , ץחל לע Menu בצמב הנתמה, רחב Contacts → Speed dials לולגו לא רפסמ שקמה יוצרה.
ץחל לע Assign → Search רחבו תא םשה רפסמהו ךנוצרבש תוצקהל.
םא רפסמ ןופלט הצקוה רבכ שקמל, ץחל לע Options רחבו Change ידכ תונשל תא רפסמ ןופלטה, וא לע Delete ידכ ריסהל תא האצקהה.
תויצקנופ תורחא
בצמב הנתמה, ץחל לע Menu רחבו Contacts תחאו תויורשפאהמ תואבה:
•Service numbers—ךתורשפאב רשקתהל םירפסמל קפסש תורישה ךלש ללכ סיטרכב ה-SIM ךלש )תוריש תשר.(
•My numbers—You can view the numbers assigned to your SIM card if this is allowed by the card. Contact your service
provider for details.
Profiles
ץחל לע Menu רחבו Profiles.
ידכ תונשל תא ליפורפה, רחב תא ליפורפה יוצרה רחבו Activate.
ידכ ליעפהל ליפורפ ךשמל ןמז םיוסמ, רחב ליפורפב יוצרה וTimed. רדגה תא ןמזה )דע 24 תועש( וירחאלש םייתסת תרדגה ליפורפה. רשאכ
תעש םויסה העיגמ, ליפורפה םדוקה, אלש רדגוה ורובע ןמז, ךפוה ליעפל.
פיט: ידכ ליעפהל ליפורפ בצמב הנתמה, ץחל לע שקמ הלעפהה הציחל הרצק רחבו תא ליפורפה יוצרה.
האר 'תורדגה ליפורפ' דומעב 61.
ךתורשפאב ךורעל תא תורדגה ליפורפה קשממב רוטקינוימוקה לש רישכמה.
Settings
ץחל לע Menu רחבו Settings.
ידכ תונשל תא תורדגה החישה, לולג לא Call settings רחבו:
•Call divert )תוריש תשר(—רחב ידכ תונפהל תא תוחישה תוסנכנה רפסמל רחא, ןוגכ הביתה תילוקה ךלש.
תלבקל םיטרפ, הנפ לא קפס תורישה ךלש. תויורשפא ןניאש תוכמתנ לע-ידי סיטרכ ה-SIM וא ליעפמ תשרה ךלש אל וגצוי.
רחב תא תורשפאה היוצרה. המגודל, רחב Divert if busy ידכ תונפהל תוחיש תוילוק רשאכ רפסמה ךלש סופת וא רשאכ התא החוד החיש
תסנכנ.
ידכ עובקל תא תרדגה הינפהה הליעפכ, רחב Activate, רחב תא רפסמ ןופלטה יוצרה )הבית תילוק וא רפסמ רחא( תאו קספ ןמזה וירחאלש
הנפות החישה, םא תוריש הז ןימז רובע תורשפא הינפהה. ידכ רידגהל תא תורשפא הינפהה אלכ הליעפ, רחב Cancel, וא ידכ קודבל םא
תורשפא הינפהה תלעפומ וא אל, רחב Check status םא תוריש הז ןימז רובע תורשפא הינפהה. רפסמ תויורשפא הינפה תולוכי תויהל
תוליעפ וב-תינמז.
םינווחמה םימיאתמה םיגצומ בצמב הנתמה.
•Anykey answer—רחב On םא ךנוצרב תונעל החישל תסנכנ לע-ידי הציחל הרצק לע לכ שקמ דבלמ שקמ הלעפהה, ישקמ הריחבה שקמהו
End.
•Automatic redial—רחב On ידכ רידגהל תא ןופלטה עוציבל 10 תונויסינ םיפסונ לכל רתויה רבחל תא החישה, רחאל ןויסינ לשוכ.
דע לע-ידי תקזחה
network, שמתשי רישכמה הרדגהב הילעש תמכסה םע קפס תורישה ךלש.
ךתורשפאב םג עונמל תא תריחב וקה, םא תורשפא וז תכמתנ לע-ידי סיטרכ ה-SIM ךלש.
•Speed dialling—רחב On םא ךנוצרב רשקתהל לא תומשה ירפסמו ןופלטה םיצקומה ישקמל גויחה ריהמה
שקמה םיאתמה ץוחל.
•Call waiting—רחב Activate ידכ שקבל תשרהמ עידוהל ךל תעב תלבק החיש השדח ךלהמב החיש )תוריש תשר.(
•Send my caller ID—רחב Yes ידכ גיצהל תא רפסמ ןופלטה ךלש ינפב םדאה וילאש התא רשקתמ )תוריש תשר.( םא רחבת ב-Set by
•Line for outgoing calls )תוריש תשר(—רחב תא וק ןופלטה 1 וא 2 עוציבל תוחיש. םא רחבת Line 2 אלו תרצי יונמ תורישל תשר הז, אל
לכות עצבל תוחיש. םע תאז, ןתינ היהי תונעל תוחישל ינשב םיווקה אלל רשק וקל רחבנש. המגודל, לוכי תויהל ךתושרב וק יטרפ וקו יקסע.
פיט: בצמב הנתמה, ךתורשפאב רובעל ןיב יווק ןופלטה לע-ידי תקזחה שקמה ץוחל.
ידכ תונשל תא תורדגה ןופלטה, לולג לא Telephone settings רחבו:
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.18
טלפון כיסוי
•Cell info display—ידכ רידגהל תא רישכמה ןייצל תאז רשאכ התא שמתשמ וב תשרב תירלולס תססובמהמ לע תייגולונכט תשר תירלולס
הריעז )MCN.(
•Network selection—ידכ רידגהל תא רישכמה רוחבל ןפואב יטמוטוא תשר תירלולס הנימז רוזאב ךלש. םא רחבת ב-Manual, לכות רוחבל
תשר שיש הל םכסה הדידנ םע קפס םיתורישה ימוקמה ךלש.
•Confirm SIM service actions—ידכ רידגהל תא ןופלטה ךכ גיציש תועדוה רושיא, תוחלשנש ןיב ןופלטה ךלש קפסל תורישה תעב שומיש
יתורישב סיטרכ SIM.
םיש בל ךכל השיגש לא םיתוריש הלא היושע תויהל הכורכ תחילשב תעדוה טסקט וא עוציב תחיש ןופלט. ןכתיי ביוחתש רובע םיתוריש הלא.
•Help text activation—ידכ רידגהל תא ןופלטה ךכ גיציש טסקט הרזע החניש ךתוא שומישב תויצקנופב םיטירפתה לש ןופלט יוסיכה.
•Start-up tone—ידכ עימשהל לילצ תעב תלעפה ןופלט יוסיכה.
ידכ תונשל תא תורדגה תחטבא ןופלטה, לולג לא Security settings רחבו:
•PIN code request—ידכ רידגהל תא ןופלטה ךכ שקביש תא דוק ה-PIN ךלש לכב םעפ ןופלטהש לעפומ. םיש בל יסיטרכש SIM םימיוסמ אל
םירשפאמ תונשל הרדגה וז.
•Call barring service—ידכ ליבגהל תוחיש )תוריש תשר.(
רחב תורשפאב הלבגהה היוצרה לעפהו התוא )Activate( וא לטב התוא )Cancel,( וא קודב םא תורשפאה הליעפ )Check status.(
•Access codes—ידכ תונשל תא דוק החטבאה, דוק ה-PIN, דוק PIN2 וא תמסיס הלבגהה.
•Lock if SIM card is changed—ידכ רידגהל תא רישכמה ךכ שקביש תא דוק הליענה רשאכ סיטרכ SIM אל עודי סנכומ רישכמל. רישכמה
רמוש המישר לש יסיטרכ SIM םיהוזמה םיסיטרככ לש םילעבה.
בצמב הנתמה. האר 'תעיבק תורדגה
•Lock system—ידכ לוענל תא רישכמה. ידכ לטבל תא הליענה לש רישכמה, ץחל לע Unlock→
הליענה לש רישכמה' דומעב 63.
Camera
ידכ תונשל תא תורדגה תגוצת ןופלטה, לולג לא Display settings רחבו:
•Colour schemes —ידכ רוחבל תא עבצה רובע םיקלח םימיוסמ לש תגוצת ןופלטה, ןוגכ םינווחמה לש תמצוע תואה תמרו תניעט הללוסה.
•Operator logo—ידכ גיצהל וא ריתסהל תא למס ליעפמה.
•Screen saver timeout—ידכ עובקל תא קרפ ןמזה וירחאלש לעפוי רמוש ךסמה.
ידכ תונשל תא תורדגה העשה ךיראתהו, לולג לא Time and date settings.
ידכ רידגהל תא היצקנופה רובע שקמ הריחבה ינמיה בצמב הנתמה, לולג לא Right select key, רחבו תא היצקנופה היוצרה ךותמ המישרה.
האר 'המלצמ תונומתו' דומעב 55.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.19
3.Desk )ןחלוש(
Desk is a starting point from which you can open all applications in the device or on a memory card. Use the scroll key or
arrow keys to move up and down on the screen.
ןחלוש הדובעה הארמ תא םימושייה םינקתומה רישכמב. תעב תנקתה םימושיי םישדח, םה םג םיגצומ ןחלושב. בור םימושייה םיצבוקמ
תוצובק תורירב לדחמ, ןהש Personal, Office, Media ו-Tools. םא שי םימושיי סיטרכב ןורכיז, םה םיגצומ ןחלושב וא תחאב תוצובקה, םאתהב
םושייל.
םימושייה םיצבוקמ תויקיתב תרירב לדחמה ןלהלדכ:
ידכ חותפל םושיי וא הצובק וא ליעפהל רוציק ךרד, רחב תא םושייה, הצובקה וא רוציק ךרדה ץחלו לע Open.
ידכ ריסהל םושיי, רחב Desk → Tools → Control panel → Data management → Application manager.
ידכ בותכל הרעה, ץחל לע Write note.
פיט: ידכ בותכל הרעה הגוצתב תישארה לש ןחלוש הדובעה, ךתורשפאב םג ץוחלל לע ןחלוש הדובע.
פיט: תורעהה תורמשנ םוקמב ובש התא אצמנ. המגודל, תוצע ורצונש הצובקב Office תורמשנ התואב הצובק. לכות גיצהל המישר לש
לכ תורעהה ב-Desk: ץחל לע טירפת רחבו View → Note list....
ךתורשפאב ףיסוהל ירוציק ךרד ךלשמ ל-Desk בורמ םימושייה. ירוציק ךרדה םילוכי חותפל ךמסמ וא ףד טנרטניא.
ידכ ףיסוהל רוציק ךרד ל-Desk, ץחל לע טירפת רחבו File → Add to Desk. לולג לא הצובקה ךנוצרבש ףיסוהל רוציקל ךרדה, רחב תא הצובקה
ץחלו לע OK.
ידכ ריסהל רוציק ךרד וא הרעה, ץחל לע טירפת רחבו File → Delete.
ידכ תונשל תא רדסה לש ילמס םימושיי, ירוציק ךרד וא תורעה, רחב תא למסה, ץחל לע טירפת רחבו File → Move. זזה תא למסה םוקמל
שדחה ולש תועצמאב שקמ הלילגה וא ישקמ םיציחה ץחלו לע Place here. ןיא ךתורשפאב זיזהל םושיי, רוציק ךרד וא הרעה תוצובקל.
ידכ ןיטקהל וא לידגהל םילמס, ץחל לע טירפת רחבו View → Zoom in וא Zoom out.
ידכ ףיסוהל וא תונשל תנומת עקר, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Display settings.... רחב דומעב Desk רדגהו תא Wallpaper כ-Yes. הדשב
Image file, ץחל לע Change ידכ רתאל הנומת. לולג הנומת ץחלו לע OK.
פיט: ךתורשפאב עובקל תא תנומת עקרה לש תגוצת ןופלט יוסיכה דומעב Cover לש התוא תבית וד-חיש.
•הצובקה Personal: Telephone, Contacts, Messaging ו-Calendar
•הצובקה Office: Documents, Sheet, Presentations, File manager ו-Calculator
•הצובקה Media: Web, Images, Voice rec., Music player ו-RealPlayer
•הצובקה Tools: Control panel, Backup, Synchronization, Data transfer, Modem, Device manager, Cell broadcast ו-Help
ידכ תונשל תא למסה וא םשה לש הצובק, םושיי, רוציק ךרד וא הרעה, רחב תא טירפה, ץחל לע טירפת רחבו File → Properties. לולג לא Icon
ץחלו לע Change. לולג לא למס שדח ץחלו לע Done. לולג לא Name, ןזה תא םשה שדחה ץחלו לע Done.
לוהינ תוצובק
ךתורשפאב ץבקל םימושיי, ירוציק ךרד וא תורעה תוצובקב תונוש ב-Desk. ןתינ לולכל תא ותוא םושיי וא רוציק ךרד רפסמב תוצובק.
ידכ חותפל הצובק, רחב תא הצובקה ץחלו לע Open.
ידכ ריבעהל םושיי, רוציק ךרד וא הרעה הצובקל תרחא, רחב טירפ, ץחל לע טירפת רחבו File → Show in groups.... הצובקה תיחכונה
תנמוסמ. לולג לא הצובק השדח, רחב תא הצובקה ץחלו לע Done.
תריצי תוצובק תושדח
ךתורשפאב ץבקל םימושיי, ירוציק ךרד וא תורעה תוצובקב תונוש ב-Desk. אל ןתינ רוציל הצובק ךותב הצובק, המגודל, ןיא ךתורשפאב רוציל
הצובק ךותב הצובקה Office.
ידכ רוציל הצובק השדח, ץחל לע טירפת רחבו File → New group.... ןזה םש רובע הצובקה ץחלו לע OK.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.20
4.ןופלט
ב-Telephone, ךתורשפאב גיצהל תא ישנא רשקה תנסחאש תיירפסב ןופלטה, סיטרכב ה-SIM וא סיטרכב ןורכיז. ךתורשפאב םג עצבל תוחיש
ןופלט, גיצהל תוחיש תונורחא, רשקתהל תוביתל תוילוק עובקלו תורדגה החיש.
הרהזא: לא ברקת תא רישכמה ךנזואל לוקמרהשכ לעופ, ןוויכ תמצועש עמשה הלולע תויהל הקזח רתויב.
עוציב החיש
ידכ עצבל לבקלו תוחיש, ןופלט יוסיכה ךירצ תויהל לעפומ, ךירצ תויהל ןקתומ וכותב סיטרכ SIM התאו בייח אצמיהל רוזאב תוריש לש תשרה
תירלולסה.
ידכ עצבל החיש, רחב Telephone, דלקה תא רפסמ ןופלטה וא רחב שיא רשק המישרהמ ץחלו לע Call.
ידכ תונשל תא המצועה לש החישה הליעפה, ץחל לע Audio controls. ץחל לע Volume + ידכ ריבגהל תא המצועה וא לע Volume - ידכ ןיטקהל
התוא. ץחל Done[ רחאל עבקתש תא תמצוע לוקה.
ידכ גיצהל תוחיש ועצובש, ונענ וא אל ונענ הנורחאל, ץחל לע Recent calls רחבו Dialled calls, Received calls וא Missed calls. ידכ רובעל
דומעמ דחא לש תבית ודה-חיש ינשל, ץחל לע טירפת. ידכ רשקתהל רפסמל, לולג לא רפסמה ץחלו לע Call.
ץחל לע Voice mailbox.
,(
ידכ קודבל תא ראודה ילוקה )תוריש תשר
םיש בל רוביחש GPRS רבוע הנתמהל התאשכ עצבמ תוחיש תוילוק.
הנעמ החישל
וא קר תא רפסמה, םא רפסמה אל לולכ
,(
רחב תא החישה תאצמנש הנתמהב תועצמאב ישקמ םיצחה, ץחלו לע Activate.
,(
ךתורשפאב תוארל תא םשה רפסמו ןופלטה לש החיש תסנכנ )םא שמתשמה ריתה גיצהל םיטרפ הלא
תיירפסב ישנא רשקה ךלש.
ידכ תונעל החישל, ץחל לע Answer.
פיט: םא ךנוצרב חחושל תויטרפב, שמתשה תירובידב תישיא וא רוגס תא יוסיכ ןקתהה.
ידכ רובעל ןיב החיש הליעפ החישל הנתמהב )תוריש תשר
ידכ קיתשהל תא גוס לוצלצ, ץחל לע Silence.
ידכ תוחדל תא החישה, ץחל לע Reject.
גויח ריהמ
גויח ריהמ רשפאמ ךל עצבל החיש לע-ידי הציחל לע שקמ רפסמ לעו שקמה רשקתמ, רשאכ יוסיכ רישכמה רוגס.
ץחל לע טירפת רחבו Settings → Speed dials....
ידכ תוצקהל שקמ רפסמ רפסמל ןופלט, לולג לא שקמ גויח ריהמ ץחלו לע Add number. רחב תא רפסמה יוצרה תיירפסמ ישנא רשקה.
ידכ קוחמל תא רפסמ ןופלטה הצקומה שקמל רפסמ, לולג לא שקמ גויחה ריהמה ץחלו לע Remove number.
ידכ תונשל רפסמ ןופלט הצקומה שקמל רפסמ, לולג לא שקמ גויחה ריהמה ץחלו לע Change number. רחב תא רפסמה יוצרה תיירפסמ ישנא
רשקה.
עוציב תחיש הדיעו
תחישב הדיעו, התא דועו השימח םישנא לכל רתויה םילוכי עומשל הז תא הז וב-תינמז.
עצב החיש וא הנע החישל תסנכנ. ךלהמב החישה, עצב החיש תפסונ וא הנע החישל תסנכנ תרחא, ץחלו
,(
ידכ עצבל תחיש הדיעו )תוריש תשר
לע Conference call.
ידכ גיצהל המישר לש םיפתתשמה תחישב הדיעו, ץחל לע Conference commands.
ידכ קיתשהל תחיש הדיעו, ץחל Mute.
ידכ ריסהל ףתתשמ תחישמ הדיעו, לולג לא ףתתשמה המישרב ץחלו לע Drop.
עוציבל החיש תיטרפ םע ףתתשמ, לולג לא ףתתשמה המישרב ץחלו לע Private call.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.21
טלפון
תגצה תוחיש וגיוחש, ונענ אלו ונענ
ךתורשפאב גיצהל תוחיש וגיוחש, ונענ אלו ונענ הנורחאל.
ןופלטה רמוש תוחיש אלש ונענ תוחישו תוסנכנ קר םא תשרה תכמות תויצקנופב הלא, םאו ןופלטה לעפומ אצמנו רוזאב תוריש תשרה.
ץחל לע Recent calls רחבו Dialled calls, Received calls וא Missed calls.
ידכ רובעל דומעמ דחא לש תבית ודה-חיש ינשל, ץחל לע טירפת.
האר 'Log' דומעב 24.
ךתורשפאב םג גיצהל יטרפ החיש ןמויב.
ידכ עצבל החיש רפסמל, רחב החיש המישרב ץחלו לע Call.
ידכ ריסהל תא לכ תוחישה המישרהמ, ץחל לע Clear all.
ידכ רומשל תא רפסמ ןופלטה לש החישה תיירפסב ישנא רשקה, רחב תא רפסמה המישרב ץחלו לע Add to Contacts.
תחילש גויח ילילצ
ךתורשפאב חולשל גויח ילילצ ךלהמב החיש הליעפ, ידכ טולשל הביתב תילוקה ךלש וא יתורישב ןופלט םייטמוטוא םירחא.
ידכ חולשל ףצר לש גויח ילילצ, עצב החיש, ןתמה דע דצהש ינשה הנעי, ץחל לע טירפת רחבו Call → Send DTMF tone.... רחב ףצר גויח ילילצ
רדגומ שארמ וא דלקה ותוא.
פיט: ךתורשפאב ףרצל יפצר גויח ילילצ יסיטרכל ישנא רשק. רובע לא Contacts, חתפ סיטרכ שיא רשק, ץחל לע Add field רחבו DTMF.
2 תוינש ינפל יוות גויח ילילצ וא םהיניב, ץחל לע שקמה p.
ידכ ףיסוהל היהשה לש כידכ רידגהל תא רישכמה תחילשל םיוותה קר רחאל ץחלתש לע Send tone ךלהמב החיש, ץחל לע שקמה w.
פיט: ךתורשפאב םג חולשל גויח ילילצ לע-ידי הציחל לע ישקמ םירפסמה. רשאכ יוסיכ רישכמה רוגס, ךתורשפאב ץוחלל לע ישקמ
םירפסמה חולב םישקמה לש ןופלטה, ידכ חולשל םילילצ.
תרדגה ליפורפה אלה ןווקמ
ליפורפה אלה ןווקמ ענומ תורשפא קילדתש תועטב תא ןופלטה, שמתשת ב-Bluetooth וא חלשת לבקתו תועדוה, ףאו רגוס ירוביח טנרטניא
ולעפש ןמזב ליפורפש הז רחבנ. םע תאז, םיש בל ליפורפהש אלה ןווקמ וניא ענומ ךממ רוציל רוביח LAN יטוחלא שדח. ןכל, רוכז לועפל םאתהב
תושירדל תוחיטבה תומיאתמה תעב תריצי רוביח LAN יטוחלא שומישו וב.
:בושח ליפורפב אלה ןווקמ )Offline( אל ןתינ גייחל וא לבקל תוחיש ןהשלכ, וא שמתשהל תונוכתב תורחא תושרודש הטילק לש
תשרה תירלולסה. גויחל, ךילע ליעפהל הליחת תא תייצקנופ ןופלטה לע ידי תפלחה ליפורפה. םע תאז, לכות עצבל תחיש םוריח
ליפורפב אלה ןווקמ לע-ידי הציחל לע שקמ הלעפהה יוסיכב רישכמה, רחאלו ןכמ תנזה רפסמ םוריחה ימשרה. הלועפ וז תנתינ
עוציבל קשממב ןופלט יוסיכה דבלב, אל קשממב רוטקינוימוקה. םא רישכמה לעננ, ןזה תא דוק הליענה ידכ ךופהל תא תויצקנופ
ןופלטה תוליעפל. רישכמהשכ לוענ, ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה ימשרה.
עוציב תחיש םוריח ליפורפב אלה ןווקמ, וא רשאכ רישכמה לוענ, בייחמ הרדגה לש רפסמה רפסמכ םוריח ימשר. ץלמומ תונשל תא
ליפורפה וא לטבל תא תליענ רישכמה לע-ידי תנזה דוק הליענה ינפל עוציב תחיש םוריח.
→ Offline.
→ Exit Offline profile → OK. רחאל ןכמ קלדה תא ןופלט יוסיכה.
פיט: ךתורשפאב ליעפהל תא ליפורפה אלה ןווקמ לכב טירפת םושיי, וא ןופלטמ יוסיכה.
ידכ ליעפהל תא ליפורפה אלה ןווקמ, רחב Telephone, ץחל לע טירפת רחבו
ידכ רשפאל בוש תרושקת האלמ, ץחל לע טירפת רחבו
תיינפה תוחיש
ךתורשפאב תונפהל תוחיש תוסנכנ לא הביתה תילוקה ךלש וא רפסמל ןופלט רחא.
ידכ תונפהל תוחיש תוילוק, רחב Telephone. ץחל לע טירפת רחבו Settings → Voice call diverting.
רחב תחאב תויורשפאמ הינפהה תואבה:
•Divert all calls —ידכ תונפהל תא לכ תוחישה תוסנכנה
•Divert if busy—ידכ תונפהל תוחיש תוסנכנ רשאכ שי ךל החיש הליעפ
•Divert if out of reach—ידכ תונפהל תוחיש רשאכ ןופחטה יובכ וא אצמנ ץוחמ רוזיאל הטילק
•Divert if not answered—ידכ תונפהל תוחיש רחאל קרפ ןמז םיוסמ. רדגה תא ךשמ ןמזה ןופלטהש לצלצי ינפל החישהש הנפות הדשב
Time delay.
פיט: ידכ ליעפהל תא Divert if busy, Divert if out of reach ו-Divert if not answered הלועפב תדדוב, לולג לא Divert if not
available ץחלו לע Change.
ידכ קודבל תא תוינפהה תויחכונה, לולג לא תורשפא הינפהה ץחלו לע Check status.
ידכ לטבל תא תיינפה תוחישה תוילוקה, ץחל לע Cancel all.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.22
טלפון
תלבגה תוחיש
ךתורשפאב ליבגהל תוחיש תוסנכנ וא תואצוי ןכו תוחיש תוימואלניב )תוריש תשר.(
אל ןתינ ליעפהל תמיסח תוחיש תיינפהו תוחיש ליבקמב.
תמיסחשכ תוחיש תלעפומ, ןכתיי לכותש גייחל ןיידע ירפסמל םוריח םימיוסמ.
ידכ ליבגהל תוחיש תוילוק, רחב Telephone רחבו Settings → Voice call barring.
רחב תחאב תויורשפאמ הלבגהה תואבה:
•Outgoing calls—ידכ עונמל עוציב תוחיש תוילוק תועצמאב רישכמה ךלש
•Incoming calls—ידכ םוסחל תוחיש תוסנכנ
•International calls—ידכ םוסחל תוחיש תונידמל וא םירוזא םירז
•Incoming calls when abroad—ידכ םוסחל תוחיש תוסנכנ רשאכ התא אצמנ ץוחמ ךתנידמל
•International except home country—ידכ עונמל תוחיש תונידמל וא םירוזא םירז, ךא רשפאל תוחיש לא ךתנידמ
ידכ שמתשהל תורישב תלבגה תוחישה, הצוחנ ךל תמסיס הלבגהה תלביקש קפסמ םיתורישה ךלש תעב םושירה תורישל.
ידכ קודבל תא בצמ תלבגה תוחישה תוילוקה, לולג תא תורשפא הלבגהה ץחלו לע Check status.
ידכ לטבל תא תלבגה תוחישה תוילוקה, ץחל לע Cancel all.
תורדגה החיש, תשר וקו ןופלט
תביתב ודה-חיש Other settings, ךתורשפאב עובקל תורדגה תונוש תורושקה תוחישל יתורישלו תשר.
רחב Telephone, ץחל לע טירפת רחבו Settings → Other settings.
תורדגה החיש
תביתב ודה-חיש Other settings, רחב Call.
לולג לא Send my caller ID, ץחל לע Change רחבו On.
,(
ידכ גיצהל תא רפסמ ןופלטה ךלש ינפב ילבקמ תוחישה )תוריש תשר
ידכ רידגהל תא ןופלטה ךכ גיציש ןמזל רצק תא ךשמה ברוקמה לש החישה הנורחאה, לולג לא Summary after call, ץחל לע Change רחבו On.
ידכ רידגהל תא רישכמה עוציבל גויח רזוח לש רפסמה םא אוה היה סופת ןויסינב תורשקתהה ןושארה, לולג לא Automatic redial, ץחל לע
Change רחבו On.
תורדגה תשר
תביתב ודה-חיש Other settings, רחב Network.
ידכ רוחבל תשר תירלולס ןפואב ינדי לולג לא Network selection, ץחל לע Change רחבו Manual. רחב תא תחא תותשרה תונימזה ךרוזאב.
פיט: הריחב תינדי תישומיש רשאכ התא עדוי תויולעש תשר תחא תוכומנ תויולעהמ לש תשר תרחא, וא תשרש תמיוסמ תשמתשמ
ספב בחר רתוי.
ידכ רידגהל תא רישכמה רוחבל תשר ןפואב יטמוטוא, לולג לא Network selection, ץחל לע Change רחבו Automatic.
לולג לא Call waiting, ץחל לע Change רחבו On. רשאכ לבקת החיש השדח ךלהמב החיש,
,(
פיט: ץחל לע Check status ידכ קודבל םא החיש הניתממ תלעפומ.
ידכ שמתשהל תורישב החיש הניתממ )תוריש תשר
עמשת לילצ חוודיש ךל לע החישה השדחה.
תורדגה תומדקתמ
ךתורשפאב ליבגהל לא תוחישה םירפסמל םימיוסמ רוחבלו תא וק ןופלטה ובש ךנוצרב שמתשהל.
היצקנופהשכ םיעובק שארמ תלעפומ, ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה תנכותש ךותל רישכמה.
תביתב ודה-חיש Other settings, רחב Advanced.
לולג לא Fixed dialling number, ץחל לע Change רחבו On. םג רשאכ גויח
,(
פיט: תרזעב גויח עובק, ךתורשפאב, לשמל, ליבגהל תוחיש לא םירוזא םימיוסמ. הרקמב הזכ, דלקה תא רוזא גויחה הדשב Number.
ידכ רשפאל עוציב תוחיש םירפסמל םימיוסמ דבלב )גויח עובק
עובק אצמנ שומישב, ךתורשפאב ןייעל םירפסמב םירומשה סיטרכב ןורכיזה. םא סיטרכ ה-SIM ךלש אל ךמות גויחב עובק, ןיא ךתורשפאב
שמתשהל תוידוקפתב וז.
ידכ תונשל תא המישרה לש ירפסמ גויחה עובקה, לולג לא Fixed dialling number ץחלו לע Number list.
ידכ ףילחהל תא וק ןופלטה רובע תוחיש תואצוי )תוריש תשר,( לולג לא Telephone line in use, ץחל לע Change רחבו תא וק ןופלטה. ידכ
לכותש שמתשהל תוידוקפתב וז, ץוחנ ךל סיטרכ SIM ךמותה תורישב וקה יפולחה יונמו ינשל יווק ןופלט.
ידכ ענומל תא תריחב וק ןופלטה, לולג לא Block line selection, ץחל לע Change רחבו Yes.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.23
טלפון
תורדגה תבית תילוק
ךתורשפאב רידגהל רפסמ ןופלט לש הבית תילוק ףצרו גויח ילילצ םהבש ךנוצרב שמתשהל םע הביתה )תוריש תשר.(
ץחל לע טירפת רחבו Settings → Voice mailboxes....
ידכ רידגהל רפסמ ןופלט לש תבית תילוק, לולג לא Number דלקהו תא רפסמ ןופלטה. ךתורשפאב לבקל תא רפסמה לש תוריש הביתה תילוקה
קפסמ תורישה ךלש.
פיט: םא ךנוצרב שמתשהל הביתב תילוקה וחב"ל, ףסוה ןמיס רוביח (+) תאו דוק הנידמה וא רוזאה רפסמל ןופלטה.
ידכ רידגהל ףצר גויח ילילצ רובע הביתה תילוקה, לולג לא DTMF דלקהו תא ףצר םילילצה.
Log
ב-Log, ךתורשפאב גיצהל עדימ, ןוגכ תועדוה טסקט וחלשנש ולבקתהו תוחישו ועצובש ולבקתהו, תודוא תיירוטסיה תרושקתה לש ןקתה.
ידכ תשגל ןמויל, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Log.
רוציק: ךתורשפאב ץוחלל Shift+Ctrl+L ידכ חותפל תא ןמויה בורב םימושייה.
ידכ שמתשהל עדימב From/To, ץחל לע Use. ךתורשפאב תונעל לע תועדוה טסקט, םיסקפ וא תוחיש וא ףיסוהל תא רשקתמה וא תא חלוש
העדוהה ישנאל רשקה ךלש, לע-ידי הציחל לע ןצחלה םיאתמה.
ידכ רוחבל תא גוס תרושקתה ךנוצרבש גיצהל, המגודל, תוחיש ןופלט דבלב, ץחל לע Filter by type
ידכ גיצהל יעוריא ןמוי יפל ןוויכ, רחב View → Filter by direction.... ךתורשפאב, המגודל, גיצהל תא לכ תרושקתה, וא גיצהל קר תרושקת
תסנכנ, תרושקת תאצוי וא תרושקת אלש התנענ.
ידכ ןיימל תא יטרפ ןמויה רדסב רחא, ץחל לע טירפת, רחבו תחאב יתשמ תויורשפאה תחת View → Sorting order
ידכ גיצהל עדימ טרופמ תודוא עוריא תרושקת, ץחל לע Details. המגודל, ךתורשפאב תוארל תא גוסה, ןוויכה אשונהו לש העדוה וא תא רפסמ
ןופלטה לש רשקתמה וא לש חלוש העדוהה.
ידכ תוקנל תא ןכותה לש ןמויה, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Clear log....
ידכ ןייצל המכ ןמז וראשיי יעוריא ןמוי ןמויב ינפל םתקיחמ, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Log duration....
ידכ קיתעהל קפסמ ןמוימ, ץחל לע טירפת רחבו File → Copy number. ךתורשפאב קיבדהל תא רפסמה סיטרכב שיא רשק שדח וא העדוהב
השדח.
ידכ גיצהל תא תומכ םינותנה וחלשנש ולבקתהו םע GPRS וא תשר LAN תיטוחלא, ץחל לע טירפת רחבו Tools → GPRS data counter וא
WLAN data counter.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.24
5.Messaging )תרבעה תועדוה(
ב-Messaging, ךתורשפאב רוציל, חולשל, לבקל, גיצהל, ךורעל ןגראלו תועדוה טסקט, תועדוה הידמיטלומ, תועדוה ראוד, תועדוה סקפ
תועדוהו טסקט תודחוימ תוליכמה םינותנ, ןוגכ תורדגה וא תוינמיס לש יפד טנרטניא. ךתורשפאב םג לבקל תועדוה םינותנו תועצמאב
Bluetooth וא ארפניא םודא, לבקל תועדוה תוריש, תועדוה רודיש את חולשלו תודוקפ תוריש.
ינפל לכותש חולשל וא לבקל תועדוה:
•ןופלט יוסיכה ךירצ תויהל לעפומ, ךירצ תויהל ןקתומ וכותב סיטרכ SIM התאו בייח אצמיהל רוזאב תוריש לש תשרה תירלולסה. יוסיכ
רישכמה לוכי תויהל חותפ וא רוגס.
םא ךנוצרב שמתשהל םיתורישב הלא.
,(
האר 'Internet setup' דומעב 65.
האר 'תורדגה ןובשח ראוד ינורטקלא' דומעב 28.
האר 'תורדגה לש תועדוה טסקט' דומעב 30.
האר 'תורדגה ןובשח לש תועדוה הידמיטלומ' דומעב 32.
פיט: רשאכ התא ליחתמ שמתשהל ב-Nokia 9500 Communicator, אוה יושע תוהזל תא קפס סיטרכ ה-SIM, רידגהלו יוארכ תא
תעדוה טסקטה, תעדוה הידמיטלומה תורדגהו GPRS ןפואב יטמוטוא. ןכתיי היהיש ךילע תונפל ליעפמל תשרה שקבלו ונממ ליעפהל
תועדוה הידמיטלומ ו-GPRS ידכ םיתורישש הלא ויהי םינימז.
זכרמ תרבעה תועדוה
•תשרה הבש התא שמתשמ תבייח ךומתל תוחישב סקפ תורישבו תועדוה טסקט )SMS
•שי ליעפהל תא יתוריש סקפה, םינותנה תועדוהו טסקטה רובע סיטרכ ה-SIM ךלש.
•שי עובקל תא תורדגה תדוקנ השיגה טנרטניאל )IAP.(
•שי עובקל תא תורדגה ראודה ינורטקלאה.
•שי עובקל תא תורדגה תועדוהה תורצקה.
•שי עובקל תא תורדגה תועדוה הידמיטלומה.
הנפ לא קפס תורישה, ליעפמ תשרה וא ליעפמ תוריש טנרטניאה ךלש, תלבקל תורדגהה תונוכנה.
הגוצתה תירקיעה לש תרבעה תועדוה תללוכ יתש תורגסמ: תמישר תויקיתה לאמשמ תועדוההו הייקיתהמ הרחבנש ןימימ. ץחל לע שקמה Tab
ידכ רובעל ןיב תורגסמה.
תויקית הגוצתב תישארה לש תרבעה תועדוה:
•Inbox—הליכמ תא לכ תועדוהה ולבקתהש, טרפ תועדוהל ראוד ינורטקלא תועדוהו סיטרכ SIM רודישו את. תועדוה ראוד ינורטקלא
תונסחואמ תביתב ראודה תקחורמה.
•Outbox—הליכמ תועדוה תוניתממה החילשל.
•Drafts—תנסחאמ תועדוה הטויט אלש וחלשנ.
•Sent—תנסחאמ תא תועדוהה וחלשנש, טרפ הלאל וחלשנש תועצמאב Bluetooth.
לכ תובית ראודה תוקחורמה התאש רידגמ תוגצומ תונורחא תמישרב תויקיתה.
הביתכ האירקו לש תועדוה
ידכ גיצהל העדוה, רחב תא העדוהה ץחלו לע Open.
ידכ ביחרהל היקית לדוגל הגוצת אלמ, ץחל לע Open folder.
ידכ בותכל העדוה השדח, ץחל לע Write message. רחב תא גוס העדוה ץחלו לע OK.
ידכ בישהל חלושל לכלו םינעמנה לש תעדוה ראוד ינורטקלא, ץחל לע טירפת רחבו Write → Reply to all.
ידכ ריבעהל העדוה, ץחל לע טירפת רחבו Write → Forward. םיש בל ןכתייש אלש ןתינ היהי ריבעהל תא לכ תועדוהה.
ידכ רזחאל תועדוה סיטרכמ ה-SIM, ץחל לע טירפת רחבו Receive → SIM messages. תועדוה SIM ןה תועדוה טסקט ונסחואש סיטרכב ה-SIM.
ןכתיי אלש לכות סיפדהל תא לכ יגוס תועדוהה, המגודל, תועדוה הידמיטלומ וא יגוס תועדוה תודחוימ תורחא.
ידכ ןיימל תועדוה רדסב םיוסמ, ץחל לע טירפת רחבו תחא תויורשפאהמ טירפתב View → Sort by.
ידכ סיפדהל העדוה, ץחל לע טירפת רחבו File → Printing → Print....
ידכ תונשל תא תסירפ דומעה ינפל הספדהה, ץחל לע טירפת רחבו File → Printing → Page setup....
לוהינ תועדוה
ידכ רוציל הייקית השדח רובע תועדוה, ץחל לע טירפת רחבו File → New folder. ןזה Folder name, רחב םוקימב ובש רצווית הייקיתה ץחלו
לע Create. םיש בל ןיאש ךתורשפאב רוציל תויקית הנשמ תויקיתב תבית ראוד סנכנ, ראוד אצוי וא םיטירפ וחלשנש, טרפ תויקיתל תבית ראוד
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.25
Messaging )העברת הודעות(
ראוד אצוי תקחורמ גוסמ IMAP4 םיטירפו וחלשנש רשאכ התא אצמנ בצמב ןווקמ. IMAP 4 אוה לוקוטורפ יטרדנטס השיגל ראודל ינורטקלא
תרשב קחורמ. תרזעב IMAP4, ךתורשפאב עצבל םישופיח, רוציל, קוחמל להנלו תועדוה תויקיתו תרשב.
ידכ תונשל םש לש הייקית, רחב תא הייקיתה, ץחל לע טירפת רחבו File → Rename folder. ןזה תא םשה שדחה ץחלו לע Rename. םיש בל
ךתורשפאבש תונשל קר תא תומשה לש תויקית התאש תרצי.
ידכ ריבעהל העדוה, רחב תא העדוהה, ץחל לע טירפת רחבו Edit → Move. לולג לא הייקית השדח ץחלו לע Move. םא ךנוצרב ריבעהל תא
העדוהה תייקיתל הנשמ, רחב תא הייקיתה המרב תישארה ץחלו לע Expand.
ידכ שפחל העדוה, ץחל לע טירפת רחבו Edit → Find.... ןזה תא טסקטה שופיחל ץחלו לע Find.
ידכ דקמל תא שופיחה, ץחל לע Options.
תוענמיה תומכמ ןורכיז הנטק
ךילע קוחמל תועדוה ןפואב עובק תויקיתהמ תבית ראוד סנכנ םיטירפו וחלשנש קוחמלו ראוד ינורטקלא רזחואמ ןורכיזמ רישכמה, ידכ תונפל
םוקמ ןורכיזב.
ידכ קוחמל תועדוה ראוד ינורטקלא רישכמהמ, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Delete e-mails locally.... ץחל לע Change רחבו תא ראודה
ינורטקלאה ךנוצרבש קוחמל. המגודל, ךתורשפאב קוחמל תא לכ ראודה ינורטקלאה וא קר תא ראודה ינורטקלאה לבקתהש ינפל רתוי
םייעובשמ. ץחל לע Delete now ידכ קוחמל תא תועדוה ראודה ינורטקלאה.
פיט: שמתשה הטישב וז תקיחמל תעדוה ראוד ינורטקלא רישכמהמ דבלב. תעדוה ראודה ינורטקלאה תירוקמה תראשנ תרשב . םא
קחמת תועדוה ראוד ינורטקלא תועצמאב ןצחל הדוקפה Delete םושייב Messaging )תועדוה,( תועדוהה וקחמיי תותימצל תביתמ
ראודה תקחורמה םעפב האבה היהתש ןווקמ.
ידכ קוחמל ראוד ינורטקלא ןה רישכמהמ ןהו תרשהמ קחורמה, חתפ תא ראודה ינורטקלאה, ץחלו Delete.
ידכ ןקורל תא הייקיתה Sent ןפואב יטמוטוא, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Sent items storage.... עבק תא Delete sent items תורשפאל
automatically, ןזהו תא רפסמ םימיה וירחאש תועדוהה וקחמיי.
ראוד ינורטקלא
ידכ בותכל אורקלו ראוד ינורטקלא, רחב Messaging.
IMAP4 )ןוקית 1( ו-POP3.
האר 'Internet setup' דומעב 65.
האר 'תורדגה ןובשח ראוד ינורטקלא' דומעב 28.
האר 'תוענמיה תומכמ ןורכיז הנטק' דומעב 26.
האר 'תורדגה
תכרעמ ראודה לש רוטקינוימוקה Nokia 9500 תמאות ינקתל טנרטניאה SMTP,
ידכ לבקל חולשלו ראוד, ךילע רידגהל תוריש תבית ראוד תקחורמ. ןכתיי תורישש הז עצומ לע-ידי קפס יתוריש טנרטניא, קפס יתוריש תשר וא
הרבחה ךלש.
ינפל לכותש חולשל, לבקל, רזחאל, בישהל לע ריבעהלו ראוד רישכמב, ךילע עצבל תא תולועפה תואבה:
•ךילע רידגהל תדוקנ השיג טנרטניאל )IAP( הכלהכ.
•ךילע עובקל תא תורדגה ראודה ךלש הכלהכ.
עצב תא תוארוהה תלביקש ירפסמ תבית ראודה תקחורמה יתורישו טנרטניאה ךלש. הנפ לא ליעפמ וא יקפס יתוריש תשרה טנרטניאהו ךלש,
תלבקל תורדגהה תונוכנה.
הדובע תנווקמ אלו תנווקמ
הדובע תנווקמ השוריפ הדובע םע רישכמה רשאכ אוה רבוחמ תביתל ראוד תקחורמ תועצמאב רוביח טנרטניא. בצמב ןווקמ, ךתורשפאב
קוחמל, תונשל םש וא רוציל תויקית תושדח תביתב ראודה תקחורמה. תעב הדובע אל תנווקמ, רמולכ רשאכ רישכמה ךלש אל רבוחמ תביתל
ראוד תקחורמ, ךתורשפאב קוחמל קר תועדוה, אל תויקית.
םיש בל םייונישש עצבתש תויקיתב תבית ראודה תקחורמה בצמב אל ןווקמ םילוכי עיפשהל לע תבית ראודה תקחורמה ךלש םעפב האבה
רובעתש בצמל ןווקמ עצבתו ןורכניס.
םא קחמת ראוד ינורטקלא רישכמהמ בצמב אל ןווקמ, ראודה ינורטקלאה קחמיי תביתמ ראודה תקחורמה םעפב האבה רבחתתש תביתל ראודה.
ךתורשפאב קוחמל העדוה רישכמהמ ידכ ךוסחל ןורכיזב.
לוהינ ראודה ינורטקלאה בצמב אל ןווקמ רשפאמ ךל ףוסחל תויולעב רוביח דובעלו םיאנתב אלש םירשפאמ רוביח םינותנ. םא התא דבוע
םיאנתב םהבש רוביח דחא ךפוה אלל ןימז, ךתורשפאב תונשל תא רוביחה.
יוניש רוביח טנרטניאה
םא רוביחה ךלש ךפוה אלל ןימז, ןכתיי ךילעש ףילחהל תא רוביחה.
ידכ שמתשהל רוביחב רחא, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Change connection. לולג לא רוביח שדח ץחלו לע Connect. םיש בל ךילעש
רוחבל ןובשח ראוד ינורטקלא תויהלו בצמב ןווקמ ינפל לכותש תונשל תא רוביחה, רוביחהשו הנתשמ קר רובע ןובשח הז.
התא שקבתמ תתל רושיא םא רוביחה יחכונה ךלש ךפוה יתלב ןימז, םא אל תרדגה תא רישכמה תונשל רוביח ןפואב יטמוטוא.
ןובשח ראוד ינורטקלא' דומעב 28.
ידכ שמתשהל רוביחב רחא, לולג לא רוביחה ובש ךנוצרב שמתשהל ץחלו לע Change.
ידכ רובעל בצמל ןווקמ רחאל תריחב רוביח שדח, ץחל לע Connect.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.26
Messaging )העברת הודעות(
הביתכ החילשו לש ראוד ינורטקלא
ץחל לע Write message, רחב E-mail ץחלו לע OK.
ידכ בותכל תעדוה ראוד ינורטקלא השדח, ץחל לע Recipient. רחב ןעמנב העדוהה מ-Contacts directory ץחלו לע To. ןזה אשונ תאו העדוהה
ץחלו לע Send. ךתורשפאב םג ןיזהל תא תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ןעמנה הדשב To:. םיש בל תובותכש ראוד ינורטקלא אל תולוכי ליכהל
Ä וא É.
תויתוא םע םישגד, ןוגכ Å,
פיט: םא תרחב ןעמנב ישארה לש תעדוה ראודה היירפסהמ ישנא רשק, ךתורשפאב םג רוחבל םינעמנ םירחא תועצמאב םינצחלה Cc
)ןעמנה גצומ לכל םינעמנה םירחאה( ו-Bcc )ןעמנה רתסומ לכמ םינעמנה םירחאה.(
ידכ רידגהל תא דעומ החילשה וא ידכ תונשל תורדגה הריסמ תורחא, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Sending options....
ךתורשפאב חולשל םיכמסמ, תונומת םיצבקו םירחא םיכמסמכ םיפרוצמ ראודל ינורטקלא.
ידכ ףרצל ץבוק ראודל ינורטקלא, ץחל לע Insert file.
פיט: לכ ראודה ינורטקלאה ןסחואמ ב-Outbox ינפל החילשה. אלא םא ןכ ראודה ינורטקלאה חלשנ דימ, ךתורשפאב חותפל תא ראוד
אצוי תוהשהלו שדחלו תא החילשה וא חותפל תא תעדוה ראודה ינורטקלאה.
ידכ ןסחאל תא ראודה ינורטקלאה הייקיתב Drafts ילבמ חולשל התוא, ץחל לע Close.
לחתה בותכל וא ךורעל תעדוה ראוד ינורטקלא, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Preferences....
ידכ תונשל תא גוסה וא לדוגה לש ןפוגה לש טסקטה, רחב תא הדשה םיאתמה ץחלו לע Change. רחב תא גוס ןפוגה וא לדוג ןפוגה שדחה ץחלו
לע OK.
תחילש תויורשפא
ידכ רידגהל תחילש תויורשפא רובע ראודה ינורטקלאה התאש בתוכ, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Sending options....
רחב דומעב Message.
ידכ רידגהל תא תובישחה לש ראודה ינורטקלאה, רחב Priority ץחלו לע Change.
ידכ רידגהל תא גוס ראודה ינורטקלאה, רחב Message type ץחלו לע Change.
רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:
•Plain text (no MIME(—רחב יתמ תכרעמ ראודה ינורטקלאה תלבקמה אל הלוכי גיצהל תועדוה וחלשנש תינבתב ראוד טנרטניאה הליגרה,
MIME.
•Plain text—רחב שמתשהל תינבתב ראוד טנרטניאה הליגרה, MIME. תינבתה MIME תרשפאמ, המגודל, לולכל תונומת םיכמסמכ םיפרוצמ
העדוהל.
•Formatted text (HTML(—רחב שמתשהל תויורשפאב בוציע טסקטה תורפושמה, ןוגכ שגדומ, יוטנ, וק ןותחת וא םיטילבת. םא תכרעמ
ראודה ינורטקלאה תלבקמה אל תכמות ב-HTML, העדוהה תגצומ טסקטכ ליגר אלל בוציעה.
ידכ לבקל העדוה רשאכ ןעמנה חתפ תא ראודה ינורטקלאה, רחב Request read report, ץחל לע Change רחבו Yes. םיש בל םכל ןכתייש
יתרשש טנרטניא םימיוסמ אל םיכמות יחווידב האירק וא שמתשמהש לטיב תא תורשפאה לש תחילש רושיא האירק.
רחב דומעב Delivery.
ידכ תונשל תא ןובשח ראודה ינורטקלאה ובש התא שמתשמ תחילשל ראודה ינורטקלאה, רחב E-mail account in use ץחלו לע Change. רחב
תא ןובשח ראודה שדחה ץחלו לע OK.
ידכ רידגהל תא העשה הבש ךנוצרב חולשל תא ראודה ינורטקלאה, רחב Send e-mail ץחלו לע Change.
רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:
•Immediately—ידכ חולשל תא ראודה ינורטקלאה דימ ךשמב רוביחה יחכונה
•Upon request—ידכ ןסחאל תא ראודה ינורטקלאה ב-Outbox, ונממש ךתורשפאב חולשל ותוא רחואמ רתוי
•During next connection—ידכ חולשל תא ראודה ינורטקלאה םעפב האבה רבחתתש.
רוזחא ראוד ינורטקלא
ראוד ינורטקלא ןעוממה ךילא אל לבקתמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי רישכמה ךלש, אלא לע-ידי תבית ראודה תקחורמה ךלש. ידכ אורקל תא ראודה
ינורטקלאה ךלש, ךילע רבחתהל הליחת תביתל ראודה תקחורמה רחאלו ןכמ רוחבל תא תועדוה ראודה ךנוצרבש רזחאל רישכמל. רוביחה
LAN תיטוחלא וא רבעמ IP. האר 'תוירושיק' דומעב 81.
האר 'תוענמיה תומכמ ןורכיז הנטק' דומעב 26.
תביתל ראוד תקחורמ רצונ תועצמאב תחיש םינותנ, GPRS, תשר
םיש בל ראודש ינורטקלא התאש ןמסמ קוחמכ בצמב אל ןווקמ קחמיי םג תרשמ תבית ראודה תקחורמה, רשאכ רישכמה היהי בוש בצמב ןווקמ.
ךתורשפאב קוחמל ראוד ינורטקלא ימוקמ ילבמ קוחמל םיצבק תביתב ראודה תקחורמה.
ידכ רזחאל ראוד ינורטקלא תרשמ קחורמ, לולג לא תבית ראודה ךלש ץחלו לע Retrieve e-mail.
רחב:
•Mail headers (stay online(—ידכ רזחאל קר תא עדימה לש חלושה, ךיראתה אשונהו.
•Messages—ידכ רזחאל תועדוה ראוד תומלש אלל םיכמסמה םיפרוצמה.
•Messages and attachments—ידכ רזחאל תא לכ תועדוה ראודה תאו םיכמסמה םיפרוצמה ןהש תוליכמ.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.27
Messaging )העברת הודעות(
•Ask before retrieving—ידכ עובקל םא רישכמה רזחאי ראוד.
ץחל לע Retrieve ידכ רובעל בצמל ןווקמ רזחאלו תא תועדוה ראודה.
םא תרצי תויקית הנשמ תוביתב ראודה ךלש גוסמ IMAP4, ךתורשפאב גיצהל תויקית הלא תועצמאב רישכמה ךלש. ידכ לכותש גיצהל תויקית
תביתב ראוד גוסמ IMAP4, רבחתה טנרטניאל, ץחל לע טירפת רחבו Receive → Folder subscriptions.... םיש בל ךתורשפאבש םשריהל יונמכ
קר תויקיתל תוביתב ראוד ךלש גוסמ IMAP4.
ידכ גיצהל הייקית תקחורמ, רחב הייקית ץחלו לע Subscribe. לכה םעפ התאש רבוע בצמל ןווקמ, תויקיתה ןהילאש התא םושר יונמכ
תונכדעתמ. םיש בל הלועפהש היושע ךשמיהל ןמז בר, םא תויקיתה תולודג.
ידכ ןכדעל תא תמישר תויקיתה, ץחל לע Update list.
תאירק ראוד ינורטקלא הנעמו תעדוהל ראוד
ידכ בישהל תעדוהל ראוד ינורטקלא, ץחל לע Reply.
פיט: םא ראוד ינורטקלא ליכמ תובותכ טנרטניא, תובותכ ראוד ינורטקלא וא ירפסמ ןופלט וא GSM, ךתורשפאב שמתשהל םהב.
המגודל, ךתורשפאב רוחבל תבותכ טנרטניא וא רפסמ ןופלט ץוחללו לע ןצחל הדוקפה םיאתמה ידכ חותפל תא ףד טנרטניאה, חולשל
ראוד ינורטקלא וא רשקתהל לא רפסמה.
ידכ ףיסוהל ישנא רשק םישדח היירפסל ישנא רשק, רחב תא חלושה וא ןעמנה תודשמ תרתוכה, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Add to
Contacts....
פיט: םא התא בישמ תעדוהל ראוד ינורטקלא הליכמה םיצבק םיפרוצמ, םיצבקה םיפרוצמה אל םיללכנ הבוגתב. םא ריבעת תא
תעדוה ראודה ינורטקלאה הלבקתהש, וללכיי הב םיכמסמה םיפרוצמה.
ידכ ריבעהל ראוד ינורטקלא, ץחל לע טירפת רחבו File → Forward.
ידכ סיפדהל ראוד ינורטקלא, ץחל לע טירפת רחבו File → Printing → Print....
םיכמסמ םיפרוצמ ראודל ינורטקלא
:בושח תועדוה ראוד ינורטקלא תולולע ליכהל םיסוריו וא קיזהל ךרדב תרחא רישכמל וא בשחמל. לא חתפת ףא ךמסמ ףרוצמ םא
ךניא חוטב תונימאב חלושה.
ידכ חותפל ךמסמ ףרוצמ, רחב תא ךמסמה ףרוצמה ץחלו לע Open.
ידכ רומשל ךמסמ ףרוצמ, רחב תא ךמסמה ףרוצמה ץחלו לע Save.
ידכ קוחמל ךמסמ ףרוצמ, רחב תא ךמסמה ףרוצמה ץחלו לע Delete locally. םיש בל קתועש לש ךמסמה ףרוצמה רתונ תרשב ראודה ינורטקלאה.
יוניש תופדעה הנעמ ראודל ינורטקלא ותגצהו
חתפ ראוד ינורטקלא לבקתהש ץחלו לע Preferences....
ידכ לולכל תא טסקטה לש תועדוה ראוד ינורטקלא ולבקתהש תובושתב ךלש, רחב Include message in reply, ץחל לע Change רחבו Yes.
ידכ רידגהל תא גוסה וא לדוגה לש ןפוגה לש טסקטה, רחב תא הדשה םיאתמה ץחלו לע Change. רחב תא גוס ןפוגה וא לדוג ןפוגה שדחה ץחלו
לע OK.
תורדגה ןובשח ראוד ינורטקלא
םייוניש עצבתש תורדגהב ראוד ינורטקלא תועיפשמ לע ןפוא החילשה הלבקהו לש ראודה.
ץחל לע טירפת, רחב Tools → Account settings... ץחלו לע Create new.
לולג לא גוס ןובשחה ךנוצרבש רוציל ץחלו לע OK.
עבק תא תורדגהה דומעב General:
•E-mail account name—ןזה םש ירואית רובע רוביחה. םיש בל ךרואהש יברמה לש םשה אוה 25 םיוות.
•My name—ןזה תא ךמש.
•Username—ןזה תא םש שמתשמה ךלש, ןתינש ךל לע-ידי קפס תורישה.
•Password—ןזה תא המסיסה ךלש. םא ריאשת הדש הז קיר, שקבתת ןיזהל המסיס רשאכ הסנת רבחתהל תביתל ראודה ךלש.
•My e-mail address—ןזה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה הנתינש ךל לע-ידי קפס תורישה. תבותכה תבייח ליכהל תא ותה .@ תובושת
תועדוהל ךלש תוחלשנ תבותכל וז.
•Internet access—רחב תא תדוקנ השיגה טנרטניאל הבש ךנוצרב שמתשהל.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.28
Messaging )העברת הודעות(
•Default account—םא תרצי רפסמ תונובשח ראוד ינורטקלא, רחב תא ןובשח ראודה ינורטקלאה ובש ךנוצרב שמתשהל ןובשחכ תרירב
לדחמה.
פיט: ךתורשפאב רובעל ןיב ידומע תבית ודה-חיש לע-ידי הציחל לע שקמ טירפתה.
עבק תא תורדגהה דומעב Servers:
•E-mail account type—רחב תא לוקוטורפ ראודה ינורטקלאה ץלמומה ל-ידי קפס תוריש תבית ראודה תקחורמה. םיש בל ךכל ןתינש
רוחבל הרדגה וז םעפ תחא דבלב אלו ןתינ תונשל התוא םא תרמש תא תורדגה תבית ראודה וא תאצי ןהמ.
פיט: POP3 איה הסרג לש Post Office Protocol, לוקוטורפ יטרדנטס תלבקל ראוד ינורטקלא תרשהמ קחורמה ךלש. תרזעב
POP3, ךתורשפאב קודבל תא תבית ראודה ינורטקלאה תקחורמה דירוהלו תא ראודה ךלש. IMAP4 אוה הסרג לש Internet
Message Access Protocol, לוקוטורפ יטרדנטס השיגל ראודל ינורטקלא תרשב קחורמה ךלש. תרזעב IMAP4, ךתורשפאב עצבל
םישופיח, רוציל, קוחמל להנלו תועדוה תויקיתו תרשב.
•Outgoing e-mail server—ןזה תא תבותכ ה-IP וא תא םש בשחמה חראמה לש בשחמה חלושה תא ראודה ינורטקלאה ךלש.
•Incoming e-mail server—ןזה תא תבותכ ה-IP וא תא םש בשחמה חראמה לש בשחמה לבקמה תא ראודה ינורטקלאה ךלש.
)Simple Mail Transfer Protocol( בייחמ תומיא ןזהו תא םש שמתשמה המסיסהו לש ה-
תישארה דבא.
whether you want to retrieve only the e-mail header information such as וא תא תועדוה ראודה ינורטקלאה םע םיצבקה
םיפרוצמה ןהל.
•Use SMTP authentication—רחב םא תרש ה-SMTP
SMTP.
עבק תא תורדגהה דומעב Roaming:
•Change connection automatically—רחב םא ךנוצרב רישכמהש רובעי רוביחל רחא ןפואב יטמוטוא םא רוביחה תדוקנל טנרטניאה
•Second access, Third access, ו-Fourth access—רדגה תא תויורשפאה תורחאה לש השיגה טנרטניאל.
עבק תא תורדגהה דומעב Retrieve:
•Retrieve—רחב םא ךנוצרב רזחאל קר תא עדימ תרתוכ ראודה ינורטקלאה, ןוגכ חלושה, אשונה ךיראתהו, תא תועדוה ראודהSelect
•Max. size of e-mail—רדגה דציכ תועדוה ראוד ינורטקלא תולודג תורזחואמ רישכמל ךלש.
•Sync. e-mails in Inbox—רחב תא רפסמ תועדוה ראודה ינורטקלאה ךנוצרבש דירוהל תרשהמ קחורמה תביתל ראודה סנכנה.
•Sync. e-mails in folders—רחב תא רפסמ תועדוה ראודה ינורטקלאה ךנוצרבש דירוהל תרשהמ קחורמה תויקיתל ךלש.
עבק תא תורדגהה דומעב Advanced:
•Default e-mail type—רחב םא חולשל תועדוה ראוד ינורטקלא כ-Plain text, Plain text (no MIME( םא תכרעמ ראודה תלבקמה אל הלוכי
גיצהל ראוד ינורטקלא חלשנש תינבתב טנרטניאה הליגרה, וא Formatted text (HTML( ידכ רשפאל שומיש תויורשפאב טסקט תורפושמ.
•Send e-mail—רחב Immediately ידכ חולשל תא ראודה םדקהב ירשפאה, During next connection ידכ חולשל ותוא םעפב האבה
רזחאתש ראוד, וא Upon request ידכ ןסחאל תא ראודה הביתב ראוד אצוי, הנממ ךתורשפאב חולשל ותוא רחואמ רתוי.
•Include signature—רחב םא ךנוצרב שמתשהל המיתחב. רחב Use my contact card ידכ שמתשהל סיטרכב שיא רשקה ןקתהבש, וא
Custom ידכ שמתשהל ץבוקב המיתחה ךתורשפאבש רוציל רובע ןובשח ראודה.
•Request read report—רחב םא ךנוצרב לבקל העדוה רשאכ ןעמנה חתפי תא ראודה ךלש.
•Allow report requests—רחב םא ךנוצרב חלושש ראודה ינורטקלאה לבקי העדוה תארקש תא ראודה.
•Copy to my e-mail address—רחב םא ךנוצרב לבקל קתוע לש לכ תעדוה ראוד ינורטקלא התאש חלוש.
•Secure login (APOP(—רחב םא ךנוצרב שמתשהל תכרעמב הסינכ תחטבואמ POP3 םא תרש ה-POP3 ובש התא שמתשמ, ךמותה תכרעמב
וז.
•Incoming secure connection—רחב םא ךנוצרב שמתשהל הנפצהב ידכ חטבאל תא רוביחה סנכנה. רוביח חטבואמ שמשמ םע
IMAP4, ידכ חטבאל תא רוביחה תביתל ראוד תקחורמ. םיש בל ךכל תרשהש קחורמה בייח ךומתל םירוביחב
םילוקוטורפה POP3 ו-
םיחטבואמ ידכ תוידוקפתש וז לעפת.
•Outgoing secure connection—רחב םא ךנוצרב שמתשהל הנפצהב ידכ חטבאל תא רוביחה אצויה. רוביח חטבואמ שמשמ םע לוקוטורפ
SMTP, ידכ חטבאל תא רוביחה תביתל ראוד תקחורמ. םיש בל ךכל תרשהש קחורמה בייח ךומתל םירוביחב םיחטבואמ ידכ תוידוקפתש וז
לעפת.
•IMAP4 folder path—ןזה תא ביתנה םוקימל תבית ראודה סנכנה לש IMAP4, הרקמל תרשהש אל לוכי חותפל התוא ןפואב יטמוטוא. ךרדב
ללכ ךניא ךירצ רידגהל תא ביתנה.
ידכ ךורעל ןובשח םייק, רחב תא גוס ןובשחה ךנוצרבש ךורעל ץחלו לע Edit.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.29
Messaging )העברת הודעות(
תועדוה טסקט
רישכמה ךמות תחילשב תועדוה טסקט ךרואב גרוחש תלבגממ 160-םיוותה. םא העדוהה ךלש הכורא מ-160 םיוות, איה חלשית הרדסכ לש
יתש תועדוה וא רתוי.
לגרסב טווינה, לכות תוארל תא ןווחמ ךרוא העדוהה רפוס רוחאל מ-160. המגודל, 10 )2( ושוריפ לכותש ףיסוהל דוע 10 םיוות ידכ טסקטהש
חלשיי יתשב תועדוה.
שומיש םיוותב םידחוימ )יוות Unicode, ןוגכ ë, â, á ו-ì,( ךרוצ םוקמ בר רתוי.
םא העדוהב שי םיוות םידחוימ, ןכתיי ןווחמהש אל גיצי תא ךרוא העדוהה הרושכ. םא Confirm multipart messages רדגומ כ-Yes, ינפל
האר 'תורדגה לש תועדוה טסקט' דומעב 30.
חותפל תא תבית ראודה אצויה בכעלו וא שדחל תא תחילש העדוהה.
תחילש העדוהה, רישכמה עידוי םא העדוהה תגרוח ךרואהמ רתומה העדוהל תחא.
ץחל לע Write message, רחב Text message ץחלו לע OK.
ידכ בותכל תעדוה טסקט השדח, ץחל לע Recipient ידכ רוחבל תא םינעמנה לש העדוהה וא ןזה תא ירפסמ ןופלט ה-GSM לש םינעמנה הדשב
To:. םא ןיזת רתוי רפסממ דחא, דרפה ןיב םירפסמה תועצמאב הדוקנ-קיספ וא לע-ידי השקה לע Enter רחאל לכ רפסמ. בותכ תא העדוהה ץחלו
לע Send. ךתורשפאב תוארל תא רפסמ םיוותה ורתונש הנומב םיוותה. םיש בל תעדוהש טסקט הלוכי ליכהל קר טסקט אל בצועמ.
ידכ רידגהל תא דעומ החילשה וא ידכ תונשל תורדגה הריסמ תורחא, ץחל לע Sending options.
פיט: לכ תועדוה טסקטה תונסחואמ תביתב ראודה אצויה דע ןהש וחלשיי. אלא םא ןכ צעדוה טסקטה תחלשנ דימ, ךתורשפאב
ידכ סיפדהל תא תעדוה טסקטה, ץחל לע טירפת רחבו File → Printing → Print....
תחילש תויורשפא רובע תעדוה טסקט
ידכ רידגהל תויורשפא החילש רובע תעדוה טסקטה תיחכונה, ץחל לע Sending options ךרועב תעדוה טסקטה. ידכ רובעל דומעמ דחא לש
תבית ודה-חיש ינשל, ץחל לע שקמה טירפת.
דומעב Sending options, רדגה תא םיטרפה םיאבה:
•Service centre in use—רחב תא זכרמ תועדוהה רוסמיש תא העדוהה.
•Delivery report—רחב םא גיצהל תא בצמ תעדוה טסקטה החלשנש ןמויב.
•Send text message—רחב תא דעומ החילשה לש תעדוה טסקטה. םא רחבת Upon request, ךילע רוחבל תא העדוהה תביתב ראודה
אצויה ץוחלו לע Send ידכ חולשל התוא. םא רחבת ב-Scheduled, ךילע רידגהל תא ךיראתה העשהו םהבש חלשית העדוהה.
To set sending options for all text messages, press Menu in the main view of Messaging, and select Tools → Account
settings.... רחב Text message ץחלו לע Edit.
ידכ רידגהל תויורשפא החילש רובע תעדוה טסקטה תיחכונה, ץחל לע Sending options ךרועב תעדוה טסקטה. ידכ רובעל דומעמ דחא לש
תבית ודה-חיש ינשל, ץחל לע שקמה טירפת.
דומעב Advanced, רדגה תא םיטרפה םיאבה:
יברמה רתומה לע-ידי זכרמ תועדוהה. םיש בל לעש תשרה ךומתל הנוכתב וז.
תועדוהה לוכי רימהל תועדוה טסקט תוינבתל תורחא ולא. עדימל ףסונ הנפ ליעפמל תשרה ךלש.
160 םיוות רפסמכ תועדוה. רחב Yes ידכ חולשל תועדוה טסקט
תוכורא רתוי מ-
160 םיוות רפסמכ תועדוה ידכו רשפאל ןהל לבקתהל העדוהכ הכורא תחא לע-ידי םירישכמ םימאות. תחילש העדוה ךרואב
160 םיוות היושע תויהל הרקי רתוי העדוהמ תחא.
לש רתוי מ-
ידכ רידגהל תויורשפא החילש רובע לכ תועדוה טסקטה, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Account settings.... רחב Text message ץחלו לע Edit.
הנעמ תועדוהל טסקט
ידכ תונעל תועדוהל טסקט ולבקתהש, חתפ תא העדוהה ץחלו לע Reply.
ידכ רשקתהל לא חלוש תעדוה טסקטה, ץחל לע Call sender.
פיט: םא תעדוה טסקטה תלביקש הליכמ רפיה-רושיק, רחב תא רפיהה-רושיק ץחלו לע Open Web address ידכ חותפל תא ןפדפדה.
םא תעדוה טסקטה תלביקש הליכמ רפסמ, םקמ תא ןמסה לע רפסמה ץחלו Call number ידכ גייחל רפסמל.
תורדגה לש תועדוה טסקט
•Validity period—רחב תא ךשמ ןמזה ובש ןסחאי זכרמ תועדוהה תעדוה טסקט םא אל ןתינ גישהל תא ןעמנה. Maximum אוה ךרעה
•Reply via same centre—רחב םא שי חולשל תא הבושתה העדוהל ךלש תועצמאב ותוא רפסמ זכרמ תועדוה שמישש רובע העדוהה ךלש.
•Message conversion—רחב םא רימהל תא תעדוה טסקטה סקפל, ראוד ינורטקלא וא דודיק. הנש תורשפא וז קר םא התא חוטב זכרמש
•Concatenation—רחב No ידכ חולשל תועדוה טסקט תוכורא רתוי מ-
ידכ רידגהל תויורשפא החילש תויללכ רובע תועדוה טסקט, ץחל לע טירפת רחבו Tools → Account settings.... רחב Text message ץחלו לע
Edit. ידכ רובעל דומעמ דחא לש תבית ודה-חיש ינשל, ץחל לע שקמה טירפת.
דומעב General, רדגה תא םיטרפה םיאבה:
•Service centre in use—רחב תא זכרמ תועדוהה רוסמיש תא תועדוהה.
Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved.30
Loading...