Nokia 9500 COMMUNICATOR User Manual [ar]

Nokia 9500 Communicator ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

9230565

2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

www.nokia.com/ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .EC/5/1999 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ RA-2 ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗﻭ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

./phones/declaration_of_conformity

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2004 © ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ Nokia Corporation. ﻚﻣﺍﺄـﻧ ﺄـﻳ ﻢﻨﺘﺟ ﺃﻭ ﺄﺴﻣﺍء ﺵﺮﻛﺎﺗ ﻭﺭﺩ ﺬﻛﺮﻫﺍ ﻪﻧﺍ ﻕﺩﺖﻛﻮﻧﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on and Pop-port ﻊﻟﺎﻣﺎــﺗ ﺖﺟﺍﺮﻳﺓﺃﻭ ﺄﺴﻣﺍءﺖﺟﺍﺮﻳﺓﻚﻟ ﻢﻨﻫﺍﻞﻠﺷﺮﻛﺓﻼﻣﻼﻛﺓﻞﻫﺍ.

.Nokia Corporation ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌُﺗ

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent

.5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712

.Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc

.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ (1) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ (ﺃ) ـﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،MPEG-4 ـﻟ ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮَﻈﺤُﻳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣﻭ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ (ﺏ)ﻭ ؛ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (2)ﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﺺﺘﺨﻳ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻦﻣﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻪﻴﻠﻋ

.MPEG LA, L.L.C

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟﺍﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳﻊﺒﺘﺗ Nokia

.ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺤﺑ Nokia ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ

،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ."ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ" ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻗﻭ

.ﻚﻴﻟﺇ Nokia ﺮﺟﺎﺗ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻱﺪﻨﻜﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ/ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ

ﻕﻼﻏﺇ ﻚﻨﻣ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻊﻣ ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ُﺙِﺪﺤُﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻦﻣ 15 ﻢﻗﺭ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻔﺘﻳ .ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎًﻘﺒﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺍًﺭﺎﺿ ﻼﺧﺍﺪﺗً ﺐﺒﺴﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ

2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ/9230565

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٢٨...........................................................	ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺩ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ
٢٨.....................................................................	ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٩.......................................................	ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٢٩.....................................................................................	ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
٢٩......................................................................	ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ
٣٠.................................................	ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ
٣٠..................................................................	ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ
٣٠...............	ﻪﺿﺮﻋﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٣٠................................................	ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٣٢........................................................................................	ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٣٢..........................................................	ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
٣٣..................................................................	ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
٣٣..................................................................	ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٣٣.........................................................	ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ
SIM........................................................	٣٣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٣٤..................................................................................	ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٣٤................................................................	ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
٣٤...............................	ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ
٣٥..............................................	ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٣٥............................	ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٣٥........................................................................................................	ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
٣٦........................................................	ﺲﻛﺎﻔﻠﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ
٣٦...............................................................................	ﻢَﻠﺘﺴُﻣ ﺲﻛﺎﻓ ﻆﻔﺣ
٣٦..........................................................................	ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٣٦...............	ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺲﻛﺎﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺕﺎﺴﻛﺎﻔﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٣٦...........................................................................	ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
٣٦.....................................................................	ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٣٦..........................................................................	ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٣٧.........................................................................	ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٣٧................................................	ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٣٧.....................................................	ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﺘﻓ
٣٧........................................................................	ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ
٣٧........................................................................	ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻋ
٣٧.....................................................................	ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٣٧..................................	ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٣٧.....................................................................................	ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ

٣٩...........................................................................	ﺐﻳﻮﻟﺍ .٦
٣٩...........................................................................................	ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
٤٠...........................................................................	ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ
٤٠..........................................................................................	ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٤٠....................................................................	ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
Contacts......................................................................	٤١.٧
٤١.............................................................................	ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٤١..........................................................................	ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٤٢...................................................	ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺫﺎﻤﻧ ءﺎﺸﻧﺇ
٤٢.........................................................................	ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
٤٢..............................................................................	ءﺎﻤﺳﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٤٢...............................................................................	ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٤٣....................................................	ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ
SIM............................................	٤٣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٤٣............................	ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺦﺴﻧ
٤٣.............................................................................	ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٤٥.................................................................	ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ .٨
٤٥................................................................	ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ
٤٥.................................................................................	ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
٤٦........................................................................	ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٤٦..........................................................................................	ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٤٦....................................................................................	ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٧....................................................................	ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺭﻭ .٩
٤٧................................................................................................	ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺐﺘﻛ
٤٧..............................................................	ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ
٤٧.........................................................................	ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ
	ﻡﻮﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ءﺎﺸﻧﺇ
٤٨...................................................................................................	ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺗ
٤٨..........................................................................................	ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٥٢................................................	ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ .١٠
٥٢.....................................................................	ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٥٢..................................................................	ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٦	............................................................................ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
٦.................................................................................	ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧...........................................................................................	ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ
٧.......................................................................................	ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٧..................................	ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

٨...............................................................................	ﺃﺪﺒﺘﻟ .١
٨......................................	ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭSIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٩.............................................................................................	ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
٩............................................................	ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٠..............................................................................................	ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
١٠..................................................................................	ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ
١١.............................................................................	ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
١١..............................................................................	ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ
١٢...........................................................................	ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺣ
١٢............................................................	(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻮﺣ
١٢...............................................................................	ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
١٣.........................................	ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ
١٣..............................................................................................	ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ
١٤...................................................................................	ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
١٤.........................................	(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
١٤..................................................................	ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
١٤..............................................................	ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
١٤.................................................................	ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٤........................................................................	ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋNokia ﻢﻋﺩ
١٥..............................................................................	ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ
١٥.............................................................	ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ

١٦..............................................................		ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ .٢
١٦...............................................................................		ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
١٦.........................................................................		ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
١٦.........................................................................		ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
١٧.................................................................................................		ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ
١٧.................................................................		ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
١٧.....................................................................................................		Messages
١٨.........................................................................................................		Call log
١٨.......................................................................................................		Contacts
١٨...................................................................		ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ
١٨..........................................		ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
١٩..................................................................................		ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
١٩.....................................................................................		ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٩..........................................................................................		ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ
١٩.........................................................................................................		Profiles
١٩........................................................................................................		Settings
Camera.........................................................................................................		٢١
Desk.............................................................................		٢٢.٣
٢٢........................................................................................		ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٢٢........................................................................		ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ
٢٣.........................................................................		ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .٤
٢٣...............................................................................		ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
٢٣.........................................................................		ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
٢٣........................................................................................		ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٢٣.............................................................................		ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
٢٤..........	ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮُﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
DTMF.................................................................................		٢٤ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٢٤...........................................................................		ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
٢٤.....................................................................................		ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
٢٥.........................................................................................		ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ
٢٥.......................................		ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٢٥........................................................................................		ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٢٥..................................................................................		ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٢٥...........................................................................		ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٢٦......................................................		ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
Log................................................................................................................		٢٦
Messaging		...................................................................٢٧.٥
٢٧..............................................................................................		ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
٢٧.......................................................................		ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٢٨.......................................................................................		ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٢٨...........................................................................		ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﺐﻨﺠﺗ
٢٨......................................................................................		ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

PIN.................................................................		٧١ ﺰﻣﺭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٧١......................................................................		ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ
Certificate manager.............................................................................		٧١
٧١.................................................................................		ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
Extras............................................................................................................		٧١
About product........................................................................................		٧٢
Location privacy....................................................................................		٧٢
Location request log............................................................................		٧٢
Internet setup...........................................................................................		٧٢
٧٢...........................................................		ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٢.......................	ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ
IP configuration...........................................................		٧٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
Proxies.............................................................................		٧٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
Data call..........................................................................		٧٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
Script................................................................................		٧٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
Other................................................................................		٧٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
٧٤......................	ﺔﻴﻜﻠﺳﻻLAN ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﺇ
٧٤....................	ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ
EAP.........................................................................................		٧٥ ﺕﺍﺪﺣﻭ
٧٦....................................................		ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ
٧٧..............................................................		ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٧٨.............................................	ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ .١٥
RealPlayer...................................................................................................	٧٨
٧٨................................................................	ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٧٨.......................................	ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
٧٨...................................................................	ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
Music player...............................................................................................	٧٩
٧٩.....................................................................	ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٧٩.....................................................................	ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٧٩...................................................................	ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
٧٩..........................................................................................	ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ
٨٠.............................................................................	ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴُﻣ ﺢﺘﻓ
٨٠......................................	ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻜﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٨٠.......................................................................	ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٨٠..........................................................................	ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ
Calculator.................................................................	٨٢.١٦
٨٢....................................................................	ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
٨٢..................................................................	ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٨٢.........................................................................	ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣ
٨٢...........................................................	ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻂﺒﺿ
Clock..........................................................................	٨٣.١٧
٨٣....................................................................	ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Alarm clock.............................................................................	٨٣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٨٣...................................................................	ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
٨٣.........................................................................................	ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﻥﺪﻤﻟﺍ
٨٣...........................................................................................	ﻥﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٨٣..............................	ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺪﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
٨٤.........................................................	ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ءﺎﺸﻧﺇ
٨٤....................................................	ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ءﺎﺸﻧﺇ
٨٥......................................	ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ .١٨
Data mover.................................................................................................	٨٥
Backup.........................................................................................................	٨٥
Data transfer..............................................................................................	٨٦
Synchronization........................................................................................	٨٦
٨٧..................................................	ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
٨٧................................................................	ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Symbian..............................................	٨٨ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٨٨......................................................................	™Java ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٨٨............................................................................................................	™Java
Java MIDP.................................................................................................	٨٨
Java PP......................................................................................................	٨٨
٩٠...................................................................	ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ .١٩
٩٠................................................................................	ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍLAN ﺔﻜﺒﺷ
٩٠..............................................................................	ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٩٠.......................................................................	ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
IP passthrough......................................................................................	٩٠
Bluetooth....................................................................................................	٩١
Bluetooth.............................................................................	٩١ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
Bluetooth.............................................	٩١ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
Bluetooth...........................................	٩١ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ
٩٢....................................................................	ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ
Bluetooth........................................................................	٩٢ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻬﻧﺇ

		ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٥٢...................................................................................................		ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
٥٣............................................................................		ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﻭﺮﻋ ءﺎﺸﻧﺇ
٥٣.............................................................................................		ﻝﻭﺍﺪﺟ ﺝﺍﺭﺩﺇ
٥٣...........................................		ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ
٥٣...........................................................................................		ﻞﺼﻔﻣ ﺽﺮﻋ
٥٣....................................................................		ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
٥٤.......................................................		ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
٥٥......................................................................		ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ .١١
٥٥...........................................................................		ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ءﺎﺸﻧﺇ
٥٥...........................................................................................		ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
٥٦......................................................................		ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٥٦................................................................		(Calendar) ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٦.......................................................		(Calendar) ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺷﺎﺷ
٥٧................................................................		( ﺮﻬﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ) Month ﺔﺷﺎﺷ
٥٧.............................................................		( ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ) Week ﺔﺷﺎﺷ
٥٧.......................................................................		( ﻡﻮﻴﻟﺍ ) Day ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
٥٧.......................................		ﻲﻋﻮﺒﺳﻷﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
٥٧..................................................		ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ ﻝﻭﺪﺟ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
٥٧..............................	(ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ)Anniversaries ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
٥٧...................................................................		ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
٥٧......................................................................		( ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ) Calendar ﺕﺎﻔﻠﻣ
File manager...........................................................		٥٩.١٢
٥٩....................................................................		ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٦٠..............................................................................		ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٦١......................................................		ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ .١٣
٦١........................................................................................................		ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
٦١...........................................................................................		ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
٦١..........................................................................		ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٦١.........................................................................................		ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٦٢...........................................................................................................		ﺭﻮﺼﻟﺍ
٦٢............................................................................................		ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٦٢..........................................................................................		ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٦٢...............................................................................		ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ
Control panel...........................................................		٦٤.١٤
General........................................................................................................		٦٤
Date and time........................................................................................		٦٤
Regional settings..................................................................................		٦٤
Time.................................................................................		٦٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
Date..................................................................................		٦٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
Numbers.........................................................................		٦٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
Currency..........................................................................		٦٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
Device language....................................................................................		٦٥
٦٥....................................................................................		ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ
٦٥.........................................................................................................		ﺔﺷﺎﺷ
Wallpapers..............................................................................................		٦٥
Enhancement settings		........................................................................٦٥
Data management...................................................................................		٦٦
Application manager...........................................................................		٦٦
٦٦...............................................................		ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ
Java...................................		٦٦ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
Camera folders.......................................................................................		٦٦
Backup......................................................................................................		٦٦
Memory....................................................................................................		٦٧
Messaging tools.....................................................................................		٦٧
Telephone...................................................................................................		٦٧
٦٧...................................................................................		ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺪﺧ)	ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
٦٧........................................................................................................		( ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻣﺪﺧ) ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﻈﺣ
٦٨........................................................................................................		( ﺔﻜﺒﺷ
٦٨...................................................................................................		Messaging
Service message....................................................................................		٦٨
Connections................................................................................................		٦٨
Wireless LAN...........................................................................................		٦٨
٦٩.......................................		ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﺇ
٦٩..........................................................................................		ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN
Cable setup..............................................................................................		٦٩
RealPlayer settings...............................................................................		٧٠
Security........................................................................................................		٧٠
Device security.......................................................................................		٧٠
٧٠........................................................		ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ

	ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
Bluetooth................................................	٩٢ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
٩٢.............................................................................	ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ
٩٢..........................................................................................................	ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ
٩٣.......................................................................................................	ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
٩٣.......................................................................	ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ
٩٣........................................................................	ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٩٤............................................................	ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
٩٤............................	ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٩٤...........................................................	(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
٩٤........................................	ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿﻭ ءﺎﺸﻧﺇ
٩٥.....................................................................................	ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
	ﺔﻜﺒﺷ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ
٩٥........................................................................................	(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍLAN
٩٥..................	(GPRS ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ
	ﺔﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
٩٦.........................................................	(HSCSD ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ
GSM............................................................................	٩٦ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
٩٦..............................................................................................	ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻳﺪﻣ
٩٧.....................................................	ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ .٢٠
٩٧.......................................	ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻁﺎﺴﺑ ﻭ ﻰﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٩٩............................................................	ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ .٢١
٩٩.................................................................................	ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
١٠٠....................................................	ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
١٠٥.........................................................	ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ .٢٢
١٠٥..................................................................................................	ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ
١٠٥....................................................................................................	ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ
١٠٥...................................................................	ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ
١٠٥..............................	ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ
١٠٥..........................................................................................	ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻒﻌﺿ
١٠٥.................................................................................	ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻒﻌﺿ
١٠٦......................................................	ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٠٧.........................................................	ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
١٠٨...............................................	ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٠٨.........................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
١٠٨.......................................................................................	ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
١٠٨............................................................	ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ
١٠٨.......................................................................................	ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
١٠٨..................................................................................................	ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
١٠٨............................................................................	ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻛﺎﻣﺃ
١٠٨..................................................................................	ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
١٠٩.................................................................	(SAR) ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ
١٠٩....................................................................................	.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﻷ
١١٠.........................................................................	ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﻮﻳﺩﺍﺭﻭ GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﻻ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﺃ ﻆﺣﻻﻭ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﺘﻜﺒﺷ ﺎﺘﻠﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ

ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ًﻻﻭﺃ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.ًﻻﻭﺃ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﺘﺗ

ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻉﺍﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴُﻨﻟﺍ

.ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

		ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺢﺴﻤﻟ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺩﺪﻋ ﻱﻷ	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺩﻮﺟﻭﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻚﻟﺫ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻨﺗِ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧﺃ .		ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .EGSM900/GSM1800/GSM1900 ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

٦	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺃً ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺇ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺪﻋ ﻥﺇ .ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻙﺮﺒﺨﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺃ/ﻭ ﺎﻬﻓﺮﺣﺃﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ .TCP/IP ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ (SSLﻭ WAP 2.0 (HTTP ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

.ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ :ﻲﻫﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻯﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ .ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺷ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺔﻳﻷ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻦﻴﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺎﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

LCH-9ﻭ AC-1ﻭ ACP-12 ﺭﺎﻴﺗ ﺓﻮﻘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ ﻱﻷ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

LCH-12ﻭ

ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﻥﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ

.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ (ﺔﺸﻴﻔﻟﺍ) ﺬﺧﺂﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣﻱﺃ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ.ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻰﺟﺮُﻳ ،ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

٧	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﺃﺪﺒﺘﻟ .١

ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ (9500 ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ) Nokia 9500 Communicator ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ

.(EGPRS (EDGEﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻧﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗﻭ office

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍﻭ ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣﺍ

.ﺮﺧﺁ ﺰﻛﺮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸُﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻞﺜﻣ .SIM ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺮﺟﺎﺗ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،SIM ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻥﺇ .ﻂﻘﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ (MMC) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻫﻭ (MMC) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،(SD)

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺍًﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻌﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ .1

.ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺡﺯﺃﻭ.(1) ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻚﻫﺎﺠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ

.(1) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ .2

.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻑﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻡﺰﻠﻳ ،Nokia 9500 Communicator ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ .3 ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ Nokia 9210 Communicator ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻴﻌﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻡﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺚﻳﺪﺣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ Nokia 9500 Communicator ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ .ﺎًﻘﺒﺴُﻣ

.Nokia 9500 Communicator ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.(2) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺡﺯﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺃﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻑﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ﻆﻔﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺍًﺭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻌﺟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .4

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺡﺯﺃﻭ ،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻲﻜﺳﺎﻣ ﻞﺧﺩﺃ .5

٨	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺤﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺍًﺭﺮﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ .6

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1

ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺃﺪﺒﻳ .١١ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺮﻤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﺍ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ .ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .3

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺍًﺩﺪﺤﻣ Offline ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ PIN ﺰﻣﺭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻮﻳﺩﺍﺭﻭ GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﺃ ﻆﺣﻻﻭ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﺘﻜﺒﺷ ﺎﺘﻠﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﻻ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.٢٤ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺮﻈﻧﺍ.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺎًﻴﻟﺁ ﻡﻮﻘﻳﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .GPRSﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻭ

ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﺘﻟﺍﺯﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ًﻻﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺃﺪﺒﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺃﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ

.ﻥﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﻥﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ

ﺮﺛﺆﻳ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻊﺿﻭﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻥﺎﻛﺍﺫﺇﺐﺒﺳﻼﺑ ﻦﻴﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻦﻣ ﺎًﻳﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ،ﺮﺧﺁﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟﻱﺃﻲﻓﺎﻤﻛ:ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻟ

.ﻝﻮﻃﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﺓﺪﻣ ﻰﻟﺇﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ءﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻒﺘﻜﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟﻮﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻗ :ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

٩	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﻮﻫﻭ ،ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ) PIN ﺰﻣﺭ ﻲﻤﺤﻳ — PIN2 ﺰﻣﺭﻭ PIN ﺰﻣﺭ •

ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫﻭ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ PIN2 ﺰﻣﺭ ﺎﻣﺃ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻖﻓﺮﻣ

.ﺩﺪﺤﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻚﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻚﻓ ﺐﺠﻳﻭ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﺙﻼﺛ ﺪﻌﺑ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ PIN2 ﺰﻣﺮﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﺩﻭﺰُﺗ ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺩﺪﺤﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .12345 ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ .ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻲﻤﺤﻳ — ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓﻭ ﺎًﻳﺮﺳ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ .ﻞﻔﻘﻤﻟﺍ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻚﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ — PUK2ﻭ PUK ﺍﺰﻣﺭ •

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻞﻔﻘﻤﻟﺍ PIN2 ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ PUK2

.٧١ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ — Barring password •

ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧﻭ

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

ﺢﺘﻓﺍ .ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ .1

ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺪﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2 ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻥﻷ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .3

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧﻹ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺧﺩﺃ .5

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .6

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ \C:\My files ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦﻟ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﺈﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻐﻟ

١٠	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — 1

ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺎﺣﺎﺘﻔﻣﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — 2

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻗﻮﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺍﺩﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

.( ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ( ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — 3

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟ ™PopPort ﻞﺻﻮﻣ — 4

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ — 5

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ — 6

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ — 7

.ﺮﺧﻵﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ — 8

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ (ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ) My own key ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﺭﺯ ﻞﻛ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ — 1 My own key ﻡﻮﻘﻳﻥﺃﻲﻓﺐﻏﺮﺗﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ(ﺹﺎﺨﻟﺍﻲﺣﺎﺘﻔﻣ) Ctrl+My own key ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﻖﻴﺒﻄﺗﻱﺃ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺎًﻀﻳﺃ (ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ) Desk ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻﻭ .ﻪﺤﺘﻔﺑ (ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ)

ءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ+Chr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﻝﻭﺪﺟ ﺢﺘﻔﻳ .ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — 2

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.+Chr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — 3

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ +Chr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .+Chr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .Bluetooth ﺡﺎﺘﻔﻣ — 4

.ﺮﻐﺻﺃ ﻭﺃ ﺮﺒﻛﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ+Chr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ — 5

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ . +Chr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — 6

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ +Chr

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷﻭ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟﻭ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — 7

.ﻂﺧ ﻪﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻣﺃ ءﺍﺩﻷ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺳﻭ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ — 8

.ﻯﺮﺧﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ +Chr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .(ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) Sync ﺡﺎﺘﻔﻣ — 9

ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺎﺣﺎﺘﻔﻣﻭ ،(Bluetooth (4 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .(Wep) ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ

.(6) ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ،(5) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻮﺟﻮﻣ

١١	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﺃﺪﺒﺘﻟ

.ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ Esc ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺢﺴﻤﻟ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ+Shift ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﺎﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ (ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ) Desk ﺔﺷﺎﺷ

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu — 1

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ — 2

.٢٢ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ

ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺪﻋﺎﺴﻳ ،Documents ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻃ ﻒﻠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ — 3

.ﻪﺘﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﺍﺯ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻝﻮﻃ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻯﺪﻣﻭ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ

ﺪﺣﺃ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ .ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ — 4

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ Open ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،Desk ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ — 5

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺽﺮﻌﺗ .ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ — 6

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ — 1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ — 2

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ءﺍﺩﻷ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ — 3

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻃﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ +Chr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ +Chr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺣ

ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻣﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺩﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ﻮﻫﻭ .ﺔﺘﻓﺎﺧ ﻭﺃ ﺓءﺎﻀﻣ ﻞﻈﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ

.ﺎًﺒﻴﻋ ﺲﻴﻟﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻮﺣ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻲﻓ .ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﺤﻔﺻ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻚﻧﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ .ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻢﻬﺳﻸﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﺟﻮﻳ

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ،(ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ) Desk ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟﻭ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﻮﻘﻳﻭ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺭﺰﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ

١٢	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Shift ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺎًﺼﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Shift ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺎًﺼﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﺺﻨﻟﺍ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،Ctrl ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻄﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻛ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺎًﻨﺋﺎﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺮﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ،ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺭﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ + Shift ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻒﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ

.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ + Shift ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻒﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

:ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ، ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ، ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.Edit ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

،Timed ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ، ﺩﺪﺣﻭ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻌﺑ ﻱﺬﻟﺍﻭ (ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻰﺘﺣ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍﻭ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ .File → Save ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺲﻛﺎﻓ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻒﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .File → Send ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹ

.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺼﻗ

ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .File → Add to Desk ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻙﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ .Select ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .File → Printing ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻭﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

.Pasteﻭ Copyﻭ Cutﻭ Edit ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺼﻠﻟﺍﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ﺺﻘﻠﻟ

.Edit → Delete ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺤﻟ

ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ View → Zoom ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ

.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ + Chr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.Chr ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﻭﺮﺣ ﺝﺍﺭﺩﻹ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،"o" ﻭﺃ "a" ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺹﺎﺧ ﻑﺮﺣ ﻝﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍﻭ Chr

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

		ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ


ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ .	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ

. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Select ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻄﺧ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

١٣	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻝﺩ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻝﺩ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻤﻠﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺎﻔﻗﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺭ ﻱﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻦﻟ ،ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺖﻣﺎﺻ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

.Bluetooth ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺈﻓ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،Settings → Call settings → Line for outgoing calls ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﻭ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻄﺨﺑ ﺎًﻛﺮﺘﺸﻣ

Control ﻲﻓ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

.٦٧ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺮﻈﻧﺍ .panel

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻐﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

. ﻰﻠﻋﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ

. ﻰﻠﻋﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﻞﻔﻗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ . ﻰﻠﻋﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓﻭ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ . ﻰﻠﻋﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺍًﺪﺟ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻷ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﺏﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ Telephone ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ . +Chr ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻚﻌﻣ ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ﻚﺑ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Windows 2000ﻭ Windows MEﻭ Windows 98SE ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺪﻌُﻳ

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﻟﺁ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ .Windows XPﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧﺍﻭ (Windows ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ) Windows Explorer ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

.(ﻲﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ) AutoPlay ﺩﺪﺣﻭ ،ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺾﻌﺑﻭ (9500 ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ) Nokia 9500 Communicator ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺳﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗﻭ "ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Windows XPﻭ Windows 2000 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ "ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Nokia ﻢﻋﺩ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻴﻛﻮﻨﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣﻭ

١٤	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ

ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤﻛ .ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺽﺍﺮﻏﺃﻭ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ

Nokia ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ

.٨٥ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﺮﻈﻧﺍ .9500 Communicator

١٥	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ .٢

ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ .ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﺭﺎﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﻮﺘﺣﺍ ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ

.Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻼﻤﺘﺸﻣً ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ + ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ (ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺉﺩﺎﺒﻟﺍ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ

.(ءﺎﻬﻧﻹﺍ) End ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻬﻧﻹ .(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Call ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﺾﻔﺨﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﻼﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

.(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Call ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻓ Contacts directory ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺖﻤﻗ ﻢﻗﺭ 20 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Call ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

.(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Call ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻭﺃ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

ﻂﻐﺿﺍ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ، ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ Speed dialling ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Call ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻢﻗﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ Speed dialling ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ .Contacts → Speed dials ﺩﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Settings → Call settings → Speed dialling ﺩﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ Menu

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

.(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Call ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

.(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Call ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ Divert if ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ .(ءﺎﻬﻧﻹﺍ) End ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ

.busy

.Silence ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑً ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﺎﻜﺳﻹ

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Call ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ Call waiting ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

.(ءﺎﻬﻧﻹﺍ) End ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺗ .Answer ﻭﺃ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

End all callsﻭ End callﻭ Mute/Unmute :ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Options ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Lock keypadﻭ Rejectﻭ Answerﻭ New callﻭ Hold/Unholdﻭ Menuﻭ Contactsﻭ

:ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗﻭ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺞﻣﺪﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ — Conference •

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﺪﺤﻣ ﻙﺭﺎﺸﻣ ﻊﻣ ﻱﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺙﺩﺎﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ — Private •

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ — Swap •

١٦	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ

ﻭﺃDTMF ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺧﺩﺃ.ﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻞﺜﻣ (ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ) DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑﻚﻟﺢﻤﺴﻳ — Send DTMF •

.DTMF ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ Contacts ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺑﺍ

. ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ p ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﻭ w ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ — Transfer •

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،(ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻬﻧﻹ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺝﺍﺭﺩﻹ .ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

.Clear ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ .Clear ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺤﻟ •

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ	•
. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ	•

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﺝﺍﺭﺩﻹ •

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺹﺎﺧ ﻑﺮﺣ ﺝﺍﺭﺩﻹ •
.Use ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻭﺃ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺋﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ

15 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﺽﺮﻌﻟ .ﺰﺟﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺺﻧ ﻊﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ Settings → Telephone settings ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.Select ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ Call settings ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .Select ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ Settings ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

.Select ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﻲﻓﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Exit ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .Back ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.(ءﺎﻬﻧﻹﺍ) End ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

Write message, 2 Folders, 3 Voice messages, 4 Service commands 1

Missed calls, 2 Received calls, 3 Dialled numbers, 4 Delete recent call lists, 1 5 Call duration

Service 6ﻭ Speed dials 5ﻭ Settings 4ﻭ Delete 3ﻭ Add contact 2ﻭ Search 1

My 7ﻭ (ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ) numbers (ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ) numbers

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ

Messages

Call log

Contacts

ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ (ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ

Call settings, 2 Telephone settings, 3 Security settings, 4 Display settings, 5 1 Time and date settings, 6 Right select key

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.٦١ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﻚﺑ

Profiles

Settings

Camera

SIM services

Messages

ﺎًﻓﺮﺣ 160 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺩﺪﻋ ﻰﻄﺨﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﺍﺬﻟﻭ .ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓﺪﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻦﻴﺘﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﺎًﻓﺮﺣ 160ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺩﺪﻋ ﻰﻄﺨﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

١٧	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ

ﺎﻣ ﻪﻧﺃ 2/10 ﻲﻨﻌﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .160 ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺮﺷﺆﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ

.ﻦﻴﺘﻟﺎﺳﺭ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﻑﺮﺣﺃ 10 ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﺍﺰﻳ

.ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴﺳ ﻯ ﻭ ëﻭ âﻭ ﻝ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻞﺜﻣ (Unicode) ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻑﻭﺮﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻻ ﻡﺃ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺒﺨﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

.Messages ﺩﺪﺣﻭ ،Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.٢٧ﺍﻟﺼﻔﺤﺔMessagingﺮﻈﻧﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻠﺳﺭﺃ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ .Message sentﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍﻭ Write message ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﻮﺣ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ Search ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃﻭ Send ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ Options ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.ﺮﺧﺁ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻲﻓ Options ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ءﺎﺸﻧﻹ.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ Folders ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ

.Add folder ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻔﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.Voice messages → Voice mailbox number ﺩﺪﺣ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺑﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.Voice messages → Listen to voice messages ﺩﺪﺣ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

Call ﺡﺎﺘﻔﻣﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍﻭﺮﻣﻷﺍﺐﺘﻛﺍ.Service commands ﺩﺪﺣ،(ﺔﻜﺒﺷﺔﻣﺪﺧ) ﻚﺑﺹﺎﺨﻟﺍﺔﻣﺪﺨﻟﺍﺩﻭﺰﻤﻟﺔﻣﺪﺧﺮﻣﺃﻝﺎﺳﺭﻹ

.Send ﻭﺃ (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ)

Call log

ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤَﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.Call log ﺩﺪﺣﻭ ،Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﺮﻈﻧﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٢٤ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮُﻳ

Contacts

.ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ (ءﺎﻤﺳﻷﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ

.ﻢﺳﺍ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﻢﺳﺍ ﻞﻜﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻤﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ Contacts ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Contacts ﺩﺪﺣﻭ Go to ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ (ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) Names ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ Details ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻼﻟ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.Contacts ﺩﺪﺣﻭ Options ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،Contacts → Search ﺩﺪﺣﻭ ,Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ،ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺗ .Details ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻼﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻢﺳﻼﻟ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

١٨	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ .Contacts → Add contact ﺩﺪﺣﻭ ،Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .OK ﻰﻠﻋ

.Select → Done ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ .OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺰﻣﺭﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃﻭ (+ ﻑﺮﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ) ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﻙﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ (ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺉﺩﺎﺒﻟﺍ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ .Save ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻆﻔﺤﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.OK → Done ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ .OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ Phone ﻲﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻢﺳﻼﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻆﻔﺤﻟ

.ﻢﺳﻼﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﻹ Add number ﺩﺪﺣﻭ Options ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .Details ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻟ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ One by one ﺩﺪﺣ ﻢﺛ .Contacts → Delete ﺩﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻛﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻑﺬﺤﻟ

.Delete all ﻭﺃ

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ Details ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻢﺳﻼﻟ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺗ ﺩﺮﻔﻣ ﻢﻗﺭ ﻑﺬﺤﻟ

.Delete number ﺩﺪﺣﻭ Options ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ

Edit ﺩﺪﺣﻭ Options ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ Details ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺪﻋ .Edit number ﻭﺃ name

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃﻭ Contacts → Settings ﺩﺪﺣﻭ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — Memory in use •

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — Contacts view •

		ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
،Contacts → Speed dials ﺩﺪﺣﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,	ﻰﻟﺇ	ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ
		.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ

.ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺩﺪﺣﻭ Assign → Search ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻟﺍﺯﻹ Delete ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ Change ﺩﺪﺣﻭ Options ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃﻭ Contacts ﺩﺪﺣﻭ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻚﺑﺔﺻﺎﺨﻟﺍSIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑﺎﻬﻨﻤﺿﺪﻗﺔﻣﺪﺨﻟﺍﺩﻭﺰﻣﻥﻮﻜﻳﻥﺃﻦﻜﻤﻤﻟﺍﻦﻣﻲﺘﻟﺍﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻚﻨﻜﻤﻳ — Service numbers •

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻚﻟﺫ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ — My numbers •

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Profiles

.Profiles ﺩﺪﺣﻭ ،Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.Activate ﺩﺪﺣﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻰﺘﺣ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .Timedﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.٦٧ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺮﻈﻧﺍ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Settings

.Settings ﺩﺪﺣﻭ ،Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،Call settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺜﻣ ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﻟ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎﻫﺩﺪﺣ — (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) Call divert •

ﻦﻣ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺒﻗ

ﻭﺃ ﻻﻮﻐﺸﻣً ﻚﻤﻗﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ Divert if busy ﺩﺪﺣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﺪﻨﻋ

١٩	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ

(ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ Activate ﺩﺪﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ ﻭﺃ Cancel ﺩﺪﺣ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻠﻬﻤﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ Check status ﺩﺪﺣ ،ﻻ ﻡﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺚﺤﺒﻟ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ On ﺩﺪﺣ — Anykey answer		•
	.(ءﺎﻬﻧﻹﺍ) End ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ 10 ءﺍﺮﺟﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ On ﺩﺪﺣ— Automatic redial		•
	.ﺔﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﻰﻟﺇ	ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ On ﺩﺪﺣ— Speed dialling	•
	.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ	•
	.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻙﺭﺎﺒﺧﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻠﻟ Activate ﺩﺪﺣ — Call waiting	•
ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﻟ Yes ﺩﺪﺣ— Send my caller ID		•
	.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ،Set by network ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ Line 2 ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ 2 ﻭﺃ 1 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺩﺪﺣ— (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) Line for outgoing calls		•
ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻠﻓ ،ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺎًﻛﺮﺘﺸﻣ
ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻞﻤﻋ ﻂﺧﻭ ﺹﺎﺧ ﻂﺧ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻦﻴﻄﺨﻟﺍ
	.ﻚﻟﺫ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻨﻣ ﺎًﻀﻳﺃ
.	ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻄﺧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

:ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،Telephone settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ (MCN) ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻰﺘﻣ ﻦﻴﺒﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ — Cell info display •

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Manual ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ — Network selection •

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺍﻮﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ — Confirm SIM service actions •

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻙﺪﺷﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ — Help text activation •

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ — Start-up tone •

:ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،Security settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ — PIN code request •

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ — Call barring service • Check) ﻻ ﻡﺃ ﺎًﻄﺸﻧ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻭﺃ (Cancel) ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (Activate) ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

.(status

.ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ PIN2 ﺰﻣﺭ ﻭﺃ PIN ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ — Access codes • ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻢﻋﺪﻳ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻲﻓ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣﺮﻴﻏ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺇﺪﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻄﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ — Lock if SIM card is changed •

.ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗﺮﻈﻧﺍ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ →Unlock ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﻟ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ— Lock system •

.٧٠ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

:ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،Display settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﻮﻃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ — Colour schemes •

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ءﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ — Operator logo •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ — Screen saver timeout •

.Time and date settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،Right select key ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

٢٠	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ

Camera

.٦١ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺮﻈﻧﺍ

٢١	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

Desk .٣

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺘﻓ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻌﻳ Desk ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺎًﻀﻳﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .Tools ﻭ ,Mediaﻭ ,Officeﻭ ,Personal ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ

Calendarﻭ Messagingﻭ Contactsﻭ Personal: Telephone ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ •

Calculatorﻭ File managerﻭ Presentationsﻭ Sheetﻭ Office: Documents ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ • RealPlayerﻭ Music playerﻭ .Voice recﻭ Imagesﻭ Media: Web ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ •

Helpﻭ Cell broadcastﻭ Device managerﻭ Modemﻭ Data transferﻭ Synchronizationﻭ Backupﻭ Tools: Control panel ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ •

.Open ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ

.Desk → Tools → Control panel → Data management → Application manager ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻑﺬﺤﻟ

.Write note ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺐﺘﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍﻲﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :Desk ﻲﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ Office ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

....View → Note list ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

.ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻭﺃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻼﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻣ Desk ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ .File → Add to Desk ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,Desk ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺎﻬﻟ

.File → Delete ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻑﺬﺤﻟ

.File → Move ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .Place here ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻙﺮﺣ

.ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

.Zoom out ﻭﺃ View → Zoom in ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ، Desk ﺔﺤﻔﺻ ﺩﺪﺣ ....Tools → Display settings ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Image file ﻞﻘﺣ ﻦﻣ .Yes ﻰﻠﻋ Wallpaper

.OK ﻰﻠﻋ

.ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ Cover ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

File → ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ,Name ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .Done ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺪﻳﺪﺟ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،Icon ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ .Properties

.Done ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ .Desk ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ

.Open ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺘﻔﻟ

File → ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻨﻟ

.Done ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ....Show in groups

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .Desk ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Office ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻯﺮﺧﺃ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻞﺧﺩﺃ ....File → New group ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﻹ

.OK ﻰﻠﻋ

٢٢	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .٤

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ Telephone ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ،ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ

.Call ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗﻭ ،Telephone ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

Volume ﻰﻠﻋ.ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ + Volume ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .Audio controls ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ Done ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻀﻔﺨﻟ -

ﻭﺃ Dialled calls ﺩﺪﺣﻭ ،Recent calls ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽ ﺮﻌﻟ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟﻭ .Missed calls ﻭﺃ ،Received calls

.Call ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

.Voice mailbox ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﻥﻮﻛ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻭﺃ ،(ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤﺳ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻜﻤﻳ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎًﺟﺭﺪﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ

.Answer ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺇ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

.Activate ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ

.Silence ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ

.Reject ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Call ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺎًﻘﻠﻐﻣ

....Settings → Speed dials ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ .Add number ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

.(ءﺎﻤﺳﻷﺍ) Contacts ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.Remove number ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻢﻗﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﻤﻟ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ .Change number ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻢﻗﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.(ءﺎﻤﺳﻷﺍ) Contacts ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﻀﻌﺑ ﻉﺎﻤﺳﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧﻭ .ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

.Conference call ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

.Conference commands ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

٢٣	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.Mute ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ

.Drop ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﻭﺩ ءﺎﻐﻟﻹ

.Private callﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮُﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺈﺑ ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.Missed calls ﻭﺃ Received calls ﻭﺃ Dialled calls ﺩﺪﺣﻭ ،Recent calls ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟﻭ

.٢٦ﺍﻟﺼﻔﺤﺔLogﺮﻈﻧﺍ .ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.Call ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﺪﺣ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

.Clear all ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

.Add to Contacts ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،(ءﺎﻤﺳﻷﺍ) Contacts ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺤﻟ

DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻤﻐﻧ ﻭﺫ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺩﺮﺗ) DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

Call → ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻝﺎﺳﺭﻹ

.ﻪﻤﺳﺍ ﺐﺘﻛﺍ ﻭﺃ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻑﺮﻌﻣ DTMF ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺩﺪﺣ ...Send DTMF tone

Add ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻢﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻓﺍﻭ ،Contacts ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﺑ DTMF ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.DTMF ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ,field

.p ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻭﺃ DTMF ﻑﻭﺮﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.w ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ Send tone ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ،Bluetooth ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺤﻳ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﻻ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻥﺃ ﻆﺣﻻﻭ .ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺃ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ LAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﻡﺰﻠﺘﺴﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳﺃ (ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ) ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻫ: ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻﻭﺃً ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﻹﻭ .GSM ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻂﻘﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ .ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﺪﻗ ،ًﻼﻔﻘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ًﻼﻔﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ

.ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻼﻔﻘﻣً ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻰﺻﻮُﻳﻭ .ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ

.Offline → ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،Telephone ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .Exit Offline profile → OK → ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

.ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Settings → Voice call diverting ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ .Telephone ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ — Divert all calls •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ — Divert if busy •

٢٤	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ — Divert if out of reach • ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ — Divert if not answered •

.Time delay ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻴﻧﺭ ﺭﺍﺪﺻﻹ

Divert if not ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻲﻓ Divert if not answeredﻭ Divert if out of reachﻭ Divert if busy ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،available

.Check status ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﻼﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.Cancel all ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.Settings → Voice call barring ﺩﺪﺣﻭ ،Telephone ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺤﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﻤﻟ — Outgoing calls • ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺤﻟ — Incoming calls • ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ— International calls •

ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺤﻟ — Incoming calls when abroad • ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ — International except home country •

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ

.Check status ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.Cancel all ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ Other settingsﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ

.Settings → Other settings ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Telephone ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.Call ﺩﺪﺣ ،Other settings ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ

.On ﺩﺪﺣ ﻢﺛChange ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ,Send my caller ID ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻤﻠﺘﺴﻤﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﻟ

ﻢﺛ ،Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ,Summary after call ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﺽﺮﻌﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.On ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،Automatic redial ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﻐﺸﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.On ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،Change

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.Network ﺩﺪﺣ ،Other settings ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺩﺪﺣ .Manual ﺩﺪﺣ ﻢﺛ Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Network selection ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻙﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻯﺪﻣ ﺎﻫﺍﺪﺣﻹ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.Automatic ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Network selection ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺎﻴﻟﺁ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋﻭ .On ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Call waiting ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻭﺭﻮﺑ ﻚﻣﺎﻋﻹ ﺔﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ

.ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ Check status ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺼﻗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

٢٥	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.Advanced ﺩﺪﺣ ،Other settings ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ

ﻢﺛ ،Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,Fixed dialling number ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،(ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻥﻮﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ .On ﺩﺪﺣ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺩ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

.Number list ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,Fixed dialling number ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺼﺣ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ Number ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ

ﻂﺧ ﺩﺪﺣﻢﺛ ,Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,Telephone line in use ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻄﺨﻟ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻡﻮﺳﺭﻊﻓﺩﻭ ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﺗ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.Yes ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ,Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Block line selection ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻨﻤﻟ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻣﺪﺧ) ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ DTMF ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺑﺎﺘﺗﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.(ﺔﻜﺒﺷ

....Settings → Voice mailboxes ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،Number ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻣﺪﺧ

ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ +ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺝﺭﺎﺧ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،DTMF ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺧ DTMF ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

Log

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Log ﻲﻓ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭ

.Tools → Log ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ Shift+Ctrl+L ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﻛﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Use ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،From/To ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺳﺮﻣ ﻭﺃ

.Filter by type ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻭﺃ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ؛ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ....View → Filter by direction ﺩﺪﺣ ؛ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺽﺮﻋ

.View → Sorting orderﻲﻓ ﻦﻳﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺯﺮﻔﻟ

ﺎﻬﻫﺎﺠﺗﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .Details ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺙﺪﺣ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺳﺮﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣﻭ

....Tools → Clear log ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻤﻟ

....Tools → Log duration ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻞﺒﻗ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ءﺎﻘﺑ ﺓﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻖﺼﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ .File → Copy number ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻨﻟ

.ﺔﻟﺎﺳﺭ WLAN ﻭﺃ Tools → GPRS data counter ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ GPRS ﺮﺒﻋ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺽﺮﻌﻟ

.data counter

٢٦	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

Messaging .٥

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺽﺮﻋﻭ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ءﺎﺸﻧﺇ Messaging ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻭﺃ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﻮﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺎًﻀﻳﺃ :ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳﺭﺎﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻭﺃ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺔﻣﺪﺧ) Short Message Serviceﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣﻭ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻢﻋﺪﺗﻥﺃ ﻡﺰﻠﻳ •

.ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ (ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ (ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) Short Message Serviceﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺰﻠﻳ •

.٧٢ﺍﻟﺼﻔﺤﺔInternet setupﺮﻈﻧﺍ .(IAP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻡﺰﻠﻳ •

.٣٠ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺮﻈﻧﺍ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻡﺰﻠﻳ •

.٣٣ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻡﺰﻠﻳ •

.٣٥ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻡﺰﻠﻳ •

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻐﺸُﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸُﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،Nokia 9500 Communicator ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ .ﻲﻟﺁ ﻞﻜﺸﺑ GPRSﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﺒﺼﻴﻟ GPRSﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸُﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺭﺎﻃﺇﻭ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺭﺎﻃﺇ :ﻦﻳﺭﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messaging ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﻦﻳﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺬﻟ .ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messaging ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ

ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺍﺪﻋ ﺔَﻤﻠﺘﺴُﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ — Inbox •

.ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ — Outbox •

.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ — Drafts •

.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺍﺪﻋ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ — Sent •

.ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺔﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

.Open ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻟ

.Open folder ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﻲﻛ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ .Write message ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

.Write → Reply to all ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻞِﺳﺮُﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻﻭ .Write → Forward ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ SIM ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ .Receive → SIM messages ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﺼﻧ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

.View → Sort by ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺯﺮﻔﻟ

....File → Printing → Print ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

....File → Printing → Page setup ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

٢٧	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

Messaging

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،Folder name ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ .File → New folder ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ءﺎﺸﻧﻹ Inbox ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻﻭ .Create ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ Sentﻭ (ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) Outbox ﻲﺘﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،(ﺔَﻠﺳﺮُﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Sentﻭ (ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) Outboxﻭ (ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ IMAP ﺪﻌﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،IMAP4 ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻥﻼﻤﻌﺗ ﻥﺎﺘﻠﻟﺍ (ﺔَﻠﺳﺮُﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) ﻑﺬﺤﻟﺍﻭ ءﺎﺸﻧﻹﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ؛IMAP4 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ

،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ .File → Rename folder ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻﻭ .Rename ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ، ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ .Edit → Move ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻘﻨﻟ

.Expand ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .Move

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ....Edit → Find ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

.Find ﻰﻠﻋ

.Options ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﻑﺬﺣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،(ﺔَﻠﺳﺮُﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Sentﻭ (ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) Inbox ﻲﺘﻈﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻴﻓﺎﻛ ﺍًﺰﻴﺣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ....Tools → Delete e-mails locally ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺤﻟ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﻪﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،Change

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺤﻟ Delete now ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﻈﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messaging ﻲﻓ Delete ﺮﻣﻷﺍ ﺭﺰﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ

.Delete ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

ﻰﻠﻋ Delete sent items ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ....Tools → Sent items storage ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ Sent ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،automatically

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

.Messaging ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ؛ﻪﺗءﺍﺮﻗ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

.POP3ﻭ (IMAP4 (rev 1ﻭ SMTP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ Nokia 9500 Communicator ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ ﺪﻗﻭ .ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺠﻳ ؛ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

.ﻚﺘﻛﺮﺷ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ؛ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻱﻷ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻞﺒﻗ

.٧٢ﺍﻟﺼﻔﺤﺔInternet setupﺮﻈﻧﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (IAP) ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ •

.٣٠ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺮﻈﻧﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ •

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺩﻭﺰﻣﻭ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺩ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ؛ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﻫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ - ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺃ .ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ؛ﻂﻘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻪﻠﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻳﺮﺠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ؛ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻓﺬﺣ ﺍﺫﺇ

.٢٨ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﺐﻨﺠﺗﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﺣﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺎﻛ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺖﻠﻤﻋ ﺍﺫﺇ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ

٢٨	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

Messaging

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ .Tools → Change connection ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻤﻛ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻼﺼﺘﻣً ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻﻭ .Connect ﻰﻠﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻲﻟﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ

.٣٠ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺮﻈﻧﺍ

.Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.Connect ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،E-mail ﺩﺪﺣﻭ ،Write message ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺐﺘﻛﺍ.To ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻢﺛ ؛Contacts directory ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻢﻠﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ.Recipient ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .:To ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Send ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ؛ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

.É ﻭﺃ Ä ﻭﺃ Å ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺕﺍﺫ ﻑﻭﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫI :ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ) Bccﻭ (ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺍًﺮﻫﺎﻇ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ) Cc ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ

.(ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ

....Tools → Sending options ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.Insert file ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻒﻠﻣ ﻕﺎﻓﺭﻹ

ﺢﺘﻓﻚﻨﻜﻤﻴﻓ؛ﺭﻮﻔﻟﺍﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻝﺎﺳﺭﺇﻢﺘﻳﻢﻟﺎﻣﻭ.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍﻞﺒﻗOutbox ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻞﻛﻆﻔﺤﺗ:ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺛ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

.Close ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻥﻭﺩ Drafts ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ

....Tools → Preferences ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺃﺪﺑﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ .Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ؛ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻭﺃ ﻂﺨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.OK ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

....Tools → Sending options ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ؛(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻪﺒﺘﻜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.Message ﺔﺤﻔﺻ ﺩﺪﺣ

.Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Priority ﺩﺪﺣ ؛ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Message type ﺩﺪﺣ ؛ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﻣ ﺩﺪﺣ — (Plain text (no MIME •

.MIME ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻴﻤﻀﺗ - ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ - MIME ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺢﻴﺘﻳ .MIME ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺪﺣ— Plain text •

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺫﺇ .ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺧ ﻪﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻴﻤﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺪﺣ— (Formatted text (HTML •

.ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻱﺩﺎﻋ ﻂﺨﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ؛HTML ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .Yes ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Request read report ﺩﺪﺣ ؛ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟ

.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻨﻣ ﺪﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺾﻌﺑ

.Delivery ﺔﺤﻔﺻ ﺩﺪﺣ

.Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،E-mail account in use ﺩﺪﺣ ؛ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Send e-mail ﺩﺪﺣ ؛ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ :ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ — Immediately •

ﺎًﻘﺣﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،Outbox ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ — Upon request •

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ — During next connection •

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻚﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻡﺰﻠﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﻭ

٢٩	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

Messaging

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.٩٠ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺮﻈﻧﺍ IP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺮﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ GPRS ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻓﻭﺬﺤﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻛ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ

.٢٨ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﺐﻨﺠﺗﺮﻈﻧﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﻭ

.Retrieve e-mail

:ﺩﺪﺣ ﻢﺛ

.ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻞﺳﺮُﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ — (Mail headers (stay online •

.ﺕﺎﻘﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ — Messages •

.ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ — Messages and attachments • ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﻭ — Ask before retrieving •

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ Retrieve ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،IMAP4 ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﻚﺋﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻗ ،IMAP4 ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹﻭ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ....Receive → Folder subscriptions ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ

.IMAP4 ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ

ﺎﻬﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﻭ .Subscribe ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺒﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﻼﻳﻮﻃ ﺎًﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.Update list ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

.Reply ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

؛GSM ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﺐﻳﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺐﻳﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ

ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ

....Tools → Add to Contacts

ﺕﺪﻋﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺩﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ؛ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ؛ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.File → Forward ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

....File → Printing → Print ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ

ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗﻡﺎﻫ:

.ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻣ ﺍًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﻒﻠﻣ ﻱﺃ ﺢﺘﻔﺗ

.Open ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ؛ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

.Save ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ؛ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻈﺗ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .Delete locally ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ؛ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

ﻪﺿﺮﻋﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

....Preferences ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎًﻤﻠﺘﺴﻣ ﺎًﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺍًﺪﻳﺮﺑ ﺢﺘﻓﺍ

.Yes ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Include message in reply ﺩﺪﺣ ؛ﻙﺩﻭﺩﺭ ﻲﻓ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺺﻧ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ .Change ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ؛ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻭﺃ ﻂﺨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.OK ﻰﻠﻋ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻪﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻥﺇ

.Create new ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،...Tools → Account settings ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Menu ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻩءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

٣٠	.Copyright © 2004 Nokia. All Rights Reserved

+ 83 hidden pages