Nokia 9500 Instruction Manual [fr]

Manuel d'utilisation Nokia 9500 Communicator

9230572 Édition 4

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RA-2 aux dispositions de la directive européenne : 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut

être consultée à l'adresse suivante : www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2004-2005 Nokia. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans

l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés

dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712.

Java et toutes les marques basées sur Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME À LA NORME VIDÉO MPEG-4 EST INTERDITE, À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES OU INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉES

PAR OU OBTENUES À TITRE GRATUIT D'UN CONSOMMATEUR AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES À UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C..

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans

s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. Contrôles à l'exportation Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d’exportation aux Etats-Unis et en dehors. Le détournement de la législation

en vigueur est strictement interdit. NOTICE FCC/INDUSTRY CANADA Cet appareil peut provoquer des interférences TV ou radio (par exemple, lors de l'utilisation d'un téléphone à proximité d'un équipement de réception). La FCC ou Industry Canada peuvent

vous demander d'arrêter d'utiliser votre téléphone dans le cas où ces interférences ne peuvent être éliminées. En cas de besoin, renseignez-vous auprès de votre prestataire de services local. Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement FCC. Opération sous condition que l'appareil ne cause aucune interférence dangereuse.

9230572/Édition 4

Sommaire

Pour votre sécurité......................................................................6

À PROPOS DE VOTRE APPAREIL.................................................................6

SERVICES RÉSEAU.........................................................................................7

Mémoire partagée.....................................................................................7

Accessoires, batteries et chargeurs......................................................7

1. Prise en main............................................................................8

Installer la carte SIM, la batterie et la carte mémoire....................8

Charger la batterie.....................................................................................9

Allumer et éteindre l'appareil................................................................9

Radios............................................................................................................9

Antennes.......................................................................................................9

Codes d'accès............................................................................................10

Première mise sous tension.................................................................10

Touches et connecteurs.........................................................................11

Interface du communicateur...............................................................11

À propos de l'écran...........................................................................12

À propos de la touche Menu..........................................................12

Faire défiler et effectuer des sélections.....................................13

Actions communes à différentes applications............................13

Téléphone..................................................................................................13

Témoins à l'écran.................................................................................14

Verrouillage du clavier........................................................................14

Régler le volume......................................................................................15

Cartes mémoire........................................................................................15

Instructions sur votre appareil............................................................15

Utiliser le CD-ROM.....................................................................................15

Pages Web de support Nokia...............................................................15

Étiquettes fournies dans le coffret de vente...................................15

Transférer des données depuis d'autres appareils.......................16

2. Téléphone................................................................................17

Émettre un appel.....................................................................................17

Répondre à un appel..............................................................................17

Options accessibles pendant un appel..............................................17

Écrire un texte...........................................................................................18

Accéder aux fonctions de menu..........................................................18

Messages ...................................................................................................19

Jnal d'appels .............................................................................................19

Contacts .....................................................................................................19

Raccourcis vers la liste des contacts...............................................19

Rechercher, ajouter et supprimer des contacts..........................20

Paramètres des contacts....................................................................20

Appel abrégé..........................................................................................20

Autres fonctions....................................................................................20

Modes .........................................................................................................20

Paramètres ...............................................................................................21

Appareil photo..........................................................................................22

3. Bureau......................................................................................23

Gérer les groupes.....................................................................................23

Créer des groupes....................................................................................24

4. Téléphone................................................................................25

Émettre un appel.....................................................................................25

Répondre à un appel..............................................................................25

Appel abrégé.............................................................................................25

Émettre un appel de conférence.........................................................25

Visualiser les appels composés, reçus et en absence...................26

Envoyer des signaux DTMF....................................................................26

Définir le mode hors ligne....................................................................26

Renvoyer les appels................................................................................27

Limitation d'appels.................................................................................27

Paramètres d'appel, de réseau et de ligne......................................27

Paramètres d'appel..............................................................................27

Paramètres réseau...............................................................................27

Paramètres avancés.............................................................................28

Paramètres de la boîte vocale.............................................................28

Journal.........................................................................................................28

5. Messagerie...............................................................................30

Centre de messagerie.............................................................................30

Écrire et lire des messages................................................................30

Gérer les messages..............................................................................31

Gérer l'espace mémoire......................................................................31

Courrier.......................................................................................................31

Travailler en ligne et hors ligne.......................................................31

Modifier la connexion Internet.....................................................32

Écrire et envoyer un courrier............................................................32

Options d'envoi.....................................................................................32

Récupérer les courriers.......................................................................33

Lire un courrier et y répondre .........................................................33

Fichiers joints.........................................................................................34

Modifier préférences réponse/affichage.......................................34

Paramètres du compte courrier......................................................34

Messages texte.........................................................................................35

Options d'envoi d'un message texte..............................................36

Répondre aux messages texte.........................................................36

Paramètres de message texte..........................................................36

Modifier les paramètres du centre de messagerie....................37

Gérer les messages sur la carte SIM................................................37

Messages image....................................................................................37

Messages multimédia.............................................................................37

Créer et envoyer des messages multimédia................................37

Recevoir des messages multimédia...............................................38

Paramètres de compte de message multimédia.......................39

Fax................................................................................................................39

Définir les options d'envoi d'un fax................................................39

Enregistrer un fax reçu.......................................................................39

Modifier les paramètres de fax........................................................40

Recevoir des fax provenant d'une boîte de fax distante.........40

Types de messages spéciaux...............................................................40

Recevoir des logos opérateur...........................................................40

Recevoir des sonneries.......................................................................40

Recevoir les messages de configuration.......................................40

Recevoir des notifications de courrier...........................................40

Ouvrir des messages protégés par mot de passe......................41

Visualiser les messages signet.........................................................41

Visualiser les détails de configuration...........................................41

Renommer les paramètres................................................................41

Recevoir des paramètres de prestation de service....................41

Service infos (CBS)....................................................................................41

6. Web...........................................................................................43

Naviguer sur le Web............................................................................43

Enregistrer des fichiers.......................................................................43

Télécharger des fichiers.....................................................................43

Cookies.....................................................................................................44

Ouvrir les pages consultées...............................................................44

Effacer la mémoire cache...................................................................44

Gérer les signets....................................................................................44

Paramètres du navigateur....................................................................44

Raccourcis clavier pour la navigation............................................45

7. Annuaire...................................................................................46

Gérer les fiches.........................................................................................46

Modifier les fiches....................................................................................46

Créer et modifier un modèle de fiche...............................................47

Ma fiche.......................................................................................................47

Envoyer des fiches...................................................................................47

Envoyer une fiche.................................................................................47

Créer et modifier des groupes de contacts......................................48

Gérer les contacts enregistrés dans la carte SIM............................48

Copier et déplacer des contacts dans d'autres bases de

données......................................................................................................48

Paramètres des fiches............................................................................49

8. Documents..............................................................................50

Utiliser les documents............................................................................50

Formater des documents......................................................................51

Insérer et modifier des objets.............................................................51

Visualiser les tableaux............................................................................51

Utiliser les modèles.................................................................................51

9. Feuille........................................................................................52

Classeurs.....................................................................................................52

S o m m a i r e

Utiliser les feuilles de calcul.................................................................52

Utiliser les cellules...................................................................................52

Créer et modifier des feuilles de graphiques..................................53

Liste des fonctions...................................................................................53

10. Présentations.......................................................................57

Visualiser les présentations..................................................................57

Visualiser les diaporamas..................................................................57

Présenter des diaporamas avec un projecteur de données...57

Créer des présentations.........................................................................58

Insérer des tableaux...............................................................................58

Utiliser des écrans différents...............................................................58

Mode plan...............................................................................................58

Écran de notes.......................................................................................59

Masque de diapositive........................................................................59

11. Agenda...................................................................................60

Créer des entrées d'agenda..................................................................60

Icônes de l'agenda...............................................................................60

Gérer les entrées d'agenda................................................................61

Paramètres de l'agenda.........................................................................61

Écrans de l'agenda...................................................................................61

Écran des mois.......................................................................................62

Écran des semaines..............................................................................62

Écran des jours......................................................................................62

Écran du calendrier hebdomadaire................................................62

Écran du calendrier annuel................................................................62

Écran des anniversaires......................................................................62

Écran des listes des tâches................................................................62

Fichiers agenda........................................................................................63

12. Fichiers...................................................................................64

Gérer les fichiers et les dossiers..........................................................64

Sécurité de la carte mémoire...............................................................65

13. Caméra et images...............................................................66

Appareil photo..........................................................................................66

Prendre une photo...............................................................................66

Enregistrer un clip vidéo....................................................................66

Paramètres de l'appareil photo.......................................................66

Images.........................................................................................................67

Visualiser des images..........................................................................67

Modifier les images..............................................................................67

Gérer les fichiers image......................................................................67

14. P. de conf...............................................................................69

Général........................................................................................................69

Date et heure.........................................................................................69

Param. régionaux.................................................................................69

page Heure..........................................................................................69

page Date.............................................................................................69

page Nombres....................................................................................70

page Devise.........................................................................................70

Langue appareil....................................................................................70

touche Ma touche.................................................................................70

Affichage.................................................................................................70

Arrière-plan............................................................................................70

Paramètres accessoire........................................................................70

Gestion de données................................................................................71

Gestionnaire d'applic..........................................................................71

Modifier les paramètres d'installation.......................................71

Configurer les paramètres de sécurité des applications

Java........................................................................................................71

Dossiers photos.....................................................................................71

Sauvegarde.............................................................................................71

Mémoire..................................................................................................72

Outils de messagerie...........................................................................72

Téléphone..................................................................................................72

Paramètres de mode...........................................................................72

SIM Access Profile..............................................................................72

Renvoyer les appels fax et de données (service réseau).........73

Limiter les appels fax et de données (service réseau)..............73

Messagerie.................................................................................................74

Message de service..............................................................................74

Connexions................................................................................................74

LAN sans fil.............................................................................................74

Spécifier les paramètres LAN sans fil..........................................74

Créer un point d'accès Internet de base pour un LAN sans

fil.............................................................................................................75

Configuration câblage.........................................................................75

Paramètres RealPlayer........................................................................75

Restaurer IAP par déf..........................................................................75

Sécurité.......................................................................................................76

Sécurité de l'appareil...........................................................................76

Configurer les paramètres de verrouillage...............................76

Configurer les paramètres de code PIN......................................76

Modifier le mot de passe de limitation......................................77

Gestion. certificats................................................................................77

Gérer les certificats...........................................................................77

Options........................................................................................................77

A propos du produit............................................................................77

Confident. localisation........................................................................77

Journal dem. d'empl............................................................................78

Sélection imprimante HP...................................................................78

Éditeur de commande de services..................................................78

Configuration Internet...........................................................................78

Configurer un point d'accès Internet.............................................78

Configurer les paramètres avancés de point d'accès

Internet....................................................................................................79

Page configuration IP......................................................................79

Page Proxys.........................................................................................79

Page Appel de données...................................................................79

Page Commande...............................................................................79

Page Autres.........................................................................................79

Configurer un point d'accès Internet pour un LAN sans fil.....80

Configurer les paramètres avancés d'un point d'accès

Internet................................................................................................80

Modules EAP........................................................................................81

Configurer les paramètres de connexion Internet....................82

Sélectionner un point d'accès Internet.........................................82

15. Applications multimédia..................................................84

RealPlayer...................................................................................................84

Lire les clips multimédia....................................................................84

Régler le volume des données multimédia.................................84

Envoyer des clips multimédia...........................................................84

Music Player...............................................................................................85

Écouter un fichier audio.....................................................................85

Gérer les pistes audio..........................................................................85

Envoyer des fichiers audio.................................................................85

Mémo vocal................................................................................................86

Ouvrir le mémo vocal..........................................................................86

Enregistrer appel téléphonique ou mémo vocal........................86

Écouter un enregistrement vocal....................................................86

Envoyer un enregistrement vocal...................................................87

16. Calculatrice............................................................................88

Effectuer des calculs................................................................................88

Utiliser la calculatrice scientifique.....................................................88

Enregistrer des nombres dans la mémoire.....................................88

Définir le format numérique de la calculatrice..............................88

17. Horloge..................................................................................89

Utiliser l'horloge internationale..........................................................89

Utiliser le Réveil........................................................................................89

Alarmes et aide-mémoire.....................................................................89

Villes et pays..............................................................................................89

Changer les villes..................................................................................89

Rechercher des villes sur la carte du monde...............................89

Créer et modifier les entrées de pays............................................90

Créer et modifier les entrées de ville.............................................90

18. Gestion des données et des logiciels............................91

Data mover................................................................................................91

Sauvegarde................................................................................................91

Transf. donn..............................................................................................92

Synchronisation.......................................................................................92

Nokia PC Suite...........................................................................................93

Installer des applications et des logiciels........................................93

Installer des logiciels Symbian.........................................................94

Installer des applications Java™......................................................94

Java...............................................................................................................94

Java MIDP.................................................................................................94

Java PP.....................................................................................................95

S o m m a i r e

19. Connectivité..........................................................................96

WirelessLAN...............................................................................................96

Configurer un réseau ad hoc.............................................................96

Connexion par câble...............................................................................96

Passerelle IP...........................................................................................96

Bluetooth....................................................................................................97

Paramètres Bluetooth.........................................................................97

Envoyer des données par Bluetooth..............................................97

Recevoir des données par Bluetooth.............................................97

Se connecter à un appareil................................................................98

SIM Access Profile.................................................................................98

Terminer une connexion Bluetooth...............................................98

Vérifier l'état de la connexion Bluetooth......................................98

Infrarouge..................................................................................................98

Modem........................................................................................................99

Imprimer....................................................................................................99

Configurer les options d'impression..............................................99

Définir la mise en page.......................................................................99

Problèmes d'impression..................................................................100

Gérer les paramètres d'impression mobile...............................100

Configuration distante (service réseau).........................................100

Créer un profil de serveur de configuration..............................101

Connexions de données......................................................................101

Réseau local sans fil (WirelessLAN)..............................................101

Données par paquets (general packet radio service, GPRS).102

Appels de données à haut débit (high-speed circuit switched

data, HSCSD).........................................................................................102

Appels de données GSM...................................................................102

Gestionnaire de connexions..............................................................102

20. Personnaliser votre appareil........................................104

Changer la façade avant et le tapis du clavier..........................104

Touches écran de la façade................................................................105

21. Raccourcis...........................................................................106

Raccourcis généraux............................................................................106

Raccourcis spécifiques aux applications........................................107

22. Transmission des données............................................112

Bruit...........................................................................................................112

Itinérance.................................................................................................112

Décharge électrostatique...................................................................112

Zones de non réception et pertes de signal.................................112

Dégradation du signal.........................................................................112

Faible puissance du signal.................................................................112

Informations relatives à la batterie..................................113

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET MAINTENANCE..............114

Informations supplémentaires relatives à la

sécurité.......................................................................................115

Environnement et utilisation............................................................115

Appareils médicaux..............................................................................115

Pacemakers..........................................................................................115

Prothèses auditives...........................................................................115

Véhicules..................................................................................................115

Environnements potentiellement explosifs.................................115

Appels d'urgence...................................................................................116

Informations relatives à la certification (SAR).............................116

CE MODÈLE D'APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES

INTERNATIONALES EN MATIÈRE D'EXPOSITION AUX

FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES....................................................116

Index...........................................................................................117

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Votre appareil est doté d'une radio GSM et d'une radio LAN sans fil séparées. Si vous éteignez l'appareil en appuyant sur la touche marche/arrêt située sur le volet de l'appareil, les deux radios sont coupées. Notez toutefois que même si vous éteignez l'appareil ou que vous utilisez le mode hors ligne, vous devez tout de même établir une nouvelle connexion LAN sans fil. Par conséquent, veillez à toujours respecter les consignes de sécurité applicables lors de l'établissement et de l'utilisation d'une connexion LAN sans fil. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations.

MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ

Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS

Respectez toutes les restrictions. Éteignez votre appareil à proximité d'équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE

N'utilisez pas votre appareil dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS

Respectez toutes les restrictions. N'utilisez pas votre appareil dans des endroits où sont utilisés des explosifs.

UTILISATION CORRECTE

N'utilisez l'appareil que dans sa position normale, comme indiqué dans la documentation relative au produit. Ne touchez pas l'antenne inutilement.

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.

ÉTANCHÉITÉ

Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement écrit de toutes les informations importantes.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles.

APPELS D'URGENCE

Assurez-vous que la fonction de téléphone de votre appareil est activée et que celui-ci se trouve dans une zone de service. Appuyez sur autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et revenir à l'écran de départ. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation.

À PROPOS DE VOTRE APPAREIL

L'appareil sans fil décrit dans ce guide est certifié pour être utilisé sur le réseau EGSM900/GSM1800/GSM1900. Contactez votre fournisseur de service pour plus d'informations sur les réseaux.

Lors de l'utilisation des fonctions de cet appareil, veuillez vous conformer à la législation en vigueur et agir dans le respect du droit à la vie privée et des droits reconnus aux tiers.

Avertissement : Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

P o u r v o t r e s é c u r i t é

SERVICES RÉSEAU

Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des services fournis par un opérateur de téléphonie mobile. De nombreuses fonctions de cet appareil dépendent des fonctions du réseau téléphonique sans fil disponibles. Ces services réseau ne seront pas forcément disponibles sur tous les réseaux ou vous devrez peut-être passer des arrangements spécifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir utiliser les services réseau. Votre prestataire de services devra peut-être vous fournir des instructions supplémentaires pour permettre l'utilisation de ces services et expliquer quels frais sont appliqués. Certains réseaux peuvent présenter des restrictions qui affecteront la manière dont vous utiliserez les services réseau. Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et services spécifiques à une langue.

Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, elles n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations.

Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, telles que des messages multimédia et navigateur Web nécessitent la prise en charge de ces technologies par le réseau.

Mémoire partagée

Les fonctionnalités suivantes de l'appareil peuvent partager la mémoire : contacts, messages texte, messages multimédia, sonneries, fichiers audio, notes d'agenda et de tâches, fichiers enregistrés dans n'importe quelle application (par exemple, documents de bureau, images, fichiers audio et clips vidéo) et applications téléchargées. L'utilisation d'une ou plusieurs de ces fonctionnalités peut réduire la mémoire disponible pour les autres fonctionnalités se partageant la mémoire. L'enregistrement d'un grand nombre d'images, par exemple, peut utiliser toute la mémoire disponible. Lorsque vous tentez d'utiliser une fonctionnalité en mémoire partagée, votre appareil peut afficher un message indiquant que la mémoire est saturée. Dans ce cas, supprimez quelques informations ou entrées stockées dans la mémoire partagée avant de continuer.

Accessoires, batteries et chargeurs

Vérifiez la reférence de tout chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est destiné à une utilisation avec l'un des chargeurs ACP-12, AC-1 ou LCH-12..

Avertissement : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon.

Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petits composants. Gardez-les hors de portée des enfants.

1. Prise en main

Le Nokia 9500 Communicator propose différentes applications professionnelles comme une messagerie électronique, des outils de bureau et de navigation Web, ainsi que des connexions réseau alliant souplesse et rapidité grâce aux technologies EGPRS (EDGE) et LAN sans fil intégrées.

Installer la carte SIM, la batterie et la carte mémoire

Gardez toutes les cartes SIM hors de portée des enfants. Pour en savoir plus sur la disponibilité et l'utilisation des services de la carte SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM. Il peut s'agir de votre prestataire de services, de votre opérateur réseau ou d'un autre vendeur.

Avec cet appareil, utilisez uniquement des cartes multimédia compatibles (MMC). Les autres cartes mémoire, comme les cartes Secure Digital (SD), ne peuvent pas être insérées dans les emplacements de carte MMC et ne sont donc pas compatibles avec cet appareil. L'utilisation d'une carte mémoire incompatible risque d'endommager la carte ainsi que l'appareil, et les données enregistrées sur la carte incompatible pourraient être altérées.

1. Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de retirer la batterie.

Au dos de l'appareil, pressez le bouton de déverrouillage de la façade arrière (1), et faites glisser celle-ci dans le sens des flèches.

2. Insérez la carte SIM dans son logement (1).

Vérifiez que le coin biseauté et les connecteurs de la carte SIM sont orientés vers le bas. Retirez toujours la batterie avant d'insérer ou de retirer la carte SIM.

Si vous disposez d'une carte mémoire, insérez-la dans le logement prévu à cet effet (2). Vérifiez que le coin biseauté de la carte mémoire est orienté vers le logement de la carte SIM et que ses connecteurs sont orientés vers le bas. Voir "Cartes

mémoire", p. 15.

3. Insérez la batterie. Alignez les connecteurs de la batterie avec les connecteurs correspondants situés dans le logement de

celle-ci.

4. Placez les taquets de verrouillage de la façade arrière dans les emplacements prévus à cet effet, et faites glisser la façade

pour la mettre en place.

P r i s e e n m a i n

Conseil : Si vous avez inséré la batterie mais que l'appareil ne démarre pas, appuyez sur la touche marche/arrêt.

Charger la batterie

1. Branchez le chargeur sur une prise secteur murale.

2. Connectez le cordon d'alimentation à la base de l'appareil. Voir Fig Touches et connecteurs, p. 11. La barre du témoin de

charge commence à défiler. Si la batterie est totalement vide, quelques minutes peuvent s'écouler avant que le témoin de charge n'apparaisse.

Vous pouvez utiliser l'appareil même lorsqu'il est en charge.

3. Quand la batterie est entièrement chargée, la barre cesse de défiler. Débranchez le chargeur de l'appareil, puis de la prise

murale.

Lorsque la batterie est insuffisamment chargée pour permettre à l'appareil de fonctionner, celui-ci s'éteint automatiquement. Si le téléphone s'éteint, l'interface du communicateur peut rester active pendant un moment.

Allumer et éteindre l'appareil

1. Pour allumer l'appareil, maintenez la touche marche/arrêt appuyée.

2. Si l'appareil demande un code PIN ou un code de sécurité, entrez celui-ci et appuyez sur OK.

3. Pour éteindre l'appareil, maintenez la touche marche/arrêt appuyée.

Conseil : Lorsque vous allumez le téléphone, celui-ci peut reconnaître le fournisseur de la carte SIM et configurer automatiquement les paramètres SMS, MMS et GPRS appropriés. Si ce n'est pas le cas, contactez votre prestataire de services pour obtenir les paramètres appropriés.

Lorsque vous insérez la batterie, c'est d'abord l'interface du communicateur qui se met sous tension. Vous ne pouvez pas allumer le téléphone immédiatement après avoir inséré la batterie. Vous devez attendre que l'interface du communicateur ait démarré.

Conseil : Si vous avez inséré la batterie mais que l'appareil ne démarre pas, appuyez sur la touche marche/arrêt.

Vous pouvez utiliser l'interface du communicateur sans les fonctions du téléphone lorsque aucune carte SIM n'est insérée ou lorsque le mode Avion est sélectionné.

Radios

Votre appareil est doté d'une radio GSM et d'une radio LAN sans fil séparées. Si vous éteignez l'appareil en appuyant sur la touche marche/arrêt située sur le volet de l'appareil, les deux radios sont coupées.

Cependant, même lorsque l'appareil est éteint ou en mode hors ligne, vous pouvez établir une nouvelle connexion LAN sans fil. Veillez à toujours respecter les consignes de sécurité applicables lors de l'établissement et de l'utilisation d'une connexion LAN sans fil.

Voir "Définir le mode hors ligne", p. 26.

Antennes

Votre appareil est muni de deux antennes internes. Remarque : Comme pour tout autre appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas

inutilement les antennes lorsque l'appareil est sous tension. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et risque de faire fonctionner l'appareil à une puissance plus élevée que nécessaire. Ne pas toucher l'antenne pendant le fonctionnement de l'appareil optimise les performances de l'antenne ainsi que la durée de communication de l'appareil.

P r i s e e n m a i n

L'illustration présente la position normale de l'appareil lorsqu'il est utilisé pour une connexion de données et (contre l'oreille) lorsqu'il est utilisé pour un appel vocal.

Codes d'accès

L'appareil dispose de différents codes d'accès destinés à protéger celui-ci et votre carte SIM contre toute utilisation à votre insu. Vous devez disposer des codes d'accès suivants :

• codes PIN et PIN2 — Le code PIN (Personal Identification Number) est le numéro d'identification personnel qui protège votre

carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Il est généralement fourni avec la carte SIM. Le code PIN2 est fourni avec certaines cartes SIM. Il est nécessaire pour accéder à certaines fonctions telles que la liste des appels autorisés.

Si vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite, le code se bloque, et vous devez le débloquer à l'aide d'un code PUK (Personal Unblocking Key) pour pouvoir réutiliser la carte SIM. Le code PIN2 est fourni avec certaines cartes SIM. Il est nécessaire pour accéder à certaines fonctions telles que la liste des appels autorisés. Si ces codes ne sont pas fournis avec votre carte SIM, contactez votre prestataire de services.

• Clé — La clé protège votre appareil contre toute utilisation non autorisée et est prédéfini à 12345. Modifiez la clé, notez-la

et conservez-la dans un endroit sûr. Ne la gardez pas avec l'appareil.

• Codes PUK et PUK2 — Le code PUK (Personal Unblocking Key) est la clé personnelle de déblocage nécessaire pour changer un

code PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué. Si ces codes ne sont pas fournis avec votre carte SIM, contactez votre prestataire de services.

• Mot de passe de limitation — Le mot de passe de limitation est nécessaire pour accéder au service de limitation d'appels.

Voir " Modifier le mot de passe de limitation", p. 77.

Certaines applications de votre appareil font appel à des mots de passe et à des noms d'utilisateur qui permettent de protéger celui-ci contre toute utilisation non autorisée d'Internet et des services associés. Ces mots de passe peuvent être modifiés dans les paramètres des applications.

Première mise sous tension

Lors de la première mise sous tension de l'appareil, vous devez configurer certains paramètres de base. Vous pourrez modifier ces paramètres par la suite. Ouvrez le volet et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran du communicateur.

1. Sélectionnez la langue qui sera utilisée dans l'appareil et appuyez sur OK.

2. Sélectionnez votre ville et appuyez sur OK. Vous pouvez rechercher une ville en commençant à saisir son nom ou bien en

utilisant les touches de défilement ou les touches de direction. Il est important de sélectionner la ville appropriée, car les entrées d'agenda programmées que vous créez peuvent varier en fonction de la ville sélectionnée.

3. Réglez l'heure et la date et appuyez sur OK.

4. Appuyez sur OK pour créer votre fiche personnelle.

5. Entrez les informations nécessaires pour compléter votre fiche et appuyez sur OK.

6. Appuyez sur OK. Les dossiers par défaut (comme C:\Mes fichiers\ et les sous-dossiers qu'il contient) sont créés lors de la première mise sous

tension. Notez que si vous modifiez la langue de l'appareil par la suite, les noms des dossiers ne changent pas.

P r i s e e n m a i n

Touches et connecteurs

Touches et connecteurs 1 — Touche marche/arrêt . 2 — Touche de défilement, touches écran gauche et droite. Appuyez sur la touche de défilement centrale ou sur l'une des touches

écran pour exécuter la fonction indiquée au-dessus de cette touche. Vous pouvez contrôler le volume sonore à l'aide de la touche de défilement au cours d'un appel.

3 — Touche d'appel (sur la gauche, ), touche de fin d'appel (sur la droite, ). 4 — Connecteur PopPort™ pour câble de données USB, kit oreillette et dispositif à induction. 5 — Port infrarouge et microphone. 6 — Connecteur du chargeur. 7 — Écouteur. 8 — Haut-parleur pour émettre et recevoir des appels en mode mains libres et pour les autres fonctions audio du téléphone.

Interface du communicateur

Clavier du communicateur

1 — Bouton d'accès aux applications. Chaque bouton permet de lancer l'application qui lui est associée, à l'exception de la touche Mon appli, que vous pouvez configurer pour ouvrir l'application de votre choix. Appuyez sur Ctrl+touche Mon appli pour sélectionner l'application que vous voulez associer à cette touche. Vous pouvez aussi ouvrir ces applications depuis le Bureau.

2 — Touche Caractères spéciaux. Ouvre une table de caractères à partir de laquelle vous pouvez sélectionner des caractères spéciaux. Appuyez sur Car.+l'une des touches avec un symbole vert pour accéder aux caractères et fonctions associés à ces combinaisons de touches.

3 — Touche Aide. Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de votre appareil, appuyez sur Car.+ . 4 — Touche Bluetooth. Pour activer la fonction Bluetooth, appuyez sur Car.+ 5 — Touches de zoom. Appuyez sur la touche Car.+touche de zoom pour agrandir la taille d'affichage des polices et de certaines

icônes. 6 — Touche infrarouge. Pour activer ou désactiver la fonction infrarouge, appuyez sur Car.+ . Pour désactiver la fonction,

appuyez sur Car.+ . 7 — Touche de défilement. Appuyez sur la touche de défilement gauche, droite, haut ou bas pour faire défiler les listes. Appuyez

sur la touche de défilement centrale pour sélectionner ou exécuter la fonction associée au bouton de commande souligné. 8 — Touche Menu. Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal, ou, dans les boîtes de dialogue multipage, pour

passer d'une page à une autre.

. Pour désactiver la fonction, appuyez sur Car.+ .

P r i s e e n m a i n

9 — Touche Sync. Établissez une connexion, puis appuyez sur les touches Car.+ pour synchroniser les données de votre appareil avec celles d'un PC compatible.

Conseil : Vous pouvez également utiliser les touches de direction ou la touche de défilement pour parcourir les menus et vous déplacer à l'écran (dans l'application Web, par exemple). La touche de direction gauche correspond à la touche Bluetooth (4), les touches de direction haut et bas aux touches de zoom (5), et la touche de direction droite à la touche infrarouge (6).

Conseil : Appuyez sur Echap pour annuler les sélections et fermer les boîtes de dialogue.

Conseil : Appuyez sur la touche Retour arrière pour supprimer des entrées d'agenda et des messages, par exemple. Appuyez sur Retour arrière pour effacer les caractères à gauche du curseur, ou sur Maj+Retour arrière pour effacer les caractères à droite de celui-ci.

L'écran du communicateur s'allume lorsque vous ouvrez le volet. La dernière application que vous avez utilisée sur l'appareil s'affiche à l'écran. Lorsque vous fermez le volet, l'écran du communicateur s'éteint.

Écran principal du Bureau

1 — Menu. Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu. Utilisez la touche de défilement ou les touches de direction pour vous déplacer dans le menu, et appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner une option de menu.

2 — Dossier. Vous pouvez regrouper des applications, raccourcis et notes dans des dossiers différents. Voir "Créer des

groupes", p. 24.

3 — Barre de défilement. Lorsque le contenu d'un fichier est trop important pour s'afficher intégralement dans Documents, la barre de défilement vous permet de savoir approximativement où vous vous trouvez dans le fichier et quelle proportion du contenu de celui-ci est affichée à l'écran. Plus la barre de défilement est longue, plus la quantité de données du fichier visible est importante.

4 — Boutons de commande. Les commandes situées sur la droite de l'écran correspondent à des boutons de commande. Lorsqu'un bouton apparaît en grisé, vous ne pouvez pas l'utiliser.

5 — Application. Pour ouvrir une application à partir de Bureau, sélectionnez l'application voulue et appuyez sur Ouvrir ou sur la touche Entrée.

6 — Zone d'indication. Cette zone présente des informations relatives aux applications et au système.

Boîte de dialogue multipage 1 — Pages d'une boîte de dialogue. Pour passer d'une page à une autre, appuyez sur la touche Menu. 2 — Liste de sélection. Une liste de sélection vous permet de visualiser différentes options et de sélectionner l'une d'entre elles. 3 — Boutons de commande. Vous pouvez utiliser les boutons de commande pour exécuter des fonctions accessibles depuis une

boîte de dialogue ou une liste de sélection. Si l'écran comporte plusieurs cadres, celui qui est sélectionné apparaît toujours en surbrillance. Vous pouvez passer d'un cadre

à l'autre en appuyant sur la touche de tabulation.

Conseil : Appuyez sur la touche de tabulation pour basculer d'une application ouverte à une autre. Appuyez à nouveau sur Car.+touche de tabulation pour vous déplacer dans la liste.

À propos de l'écran Il se peut que certains points de l'écran soient manquants, décolorés ou brillants. C'est une caractéristique de ce type d'écran.

Sur certains écrans, des pixels ou des points peuvent rester activés ou désactivés en permanence. Ce phénomène est normal. À propos de la touche Menu

Le clavier du communicateur est doté d'une touche Menu. Appuyez sur celle-ci pour accéder aux options de menu disponibles. Les options disponibles dépendent de l'application ouverte. Lorsque vous choisissez l'une d'elles, cela affecte l'élément qui est sélectionné ou ouvert. Dans les boîtes de dialogue multipage, appuyez sur la touche Menu pour passer d'une page à une autre.

P r i s e e n m a i n

Faire défiler et effectuer des sélections Utilisez les touches de direction ou la touche de défilement pour déplacer le curseur et effectuer des sélections dans l'interface

du communicateur. Faire défiler dans l'interface du communicateur Pour faire défiler, vous disposez de quatre touches de direction. Faire défiler signifie se déplacer vers le haut, le bas, la gauche

et la droite dans des groupes d'applications affichés sur le Bureau, dans une application, dans un texte ou dans le menu. La touche de défilement fonctionne de manière similaire aux touches de direction, mais vous pouvez en outre appuyer sur la touche de défilement vers le bas pour ouvrir des fichiers ou exécuter la fonction d'un bouton de commande souligné.

Effectuer des sélections Pour sélectionner le texte situé à gauche du curseur, maintenez la touche Maj enfoncée et appuyez sur la touche de direction

gauche jusqu'à ce que le texte voulu soit sélectionné. Pour sélectionner le texte situé à droite du curseur, maintenez la touche Maj enfoncée et appuyez sur la touche de direction droite jusqu'à ce que le texte voulu soit sélectionné.

Pour sélectionner divers éléments tels que des messages, des fichiers ou des contacts, appuyez sur la touche de direction haut, bas, gauche ou droite pour faire défiler jusqu'à l'élément voulu.

Pour sélectionner des éléments un par un, faites défiler jusqu'au premier élément, maintenez la touche Ctrl appuyée, faites défiler jusqu'à l'élément suivant et appuyez sur la barre d'espace pour le sélectionner.

Pour sélectionner un objet dans un fichier, par exemple un fichier joint dans un document, placez le curseur sur l'objet de façon que des marqueurs carrés apparaissent de chaque côté de celui-ci.

Pour sélectionner une cellule dans une feuille de calcul, placez le curseur sur la cellule. Pour sélectionner une ligne entière, placez le curseur sur la première cellule de la première colonne de cette ligne puis appuyez sur Maj+touche de direction gauche. Pour sélectionner une colonne entière, placez le curseur sur la première cellule de cette colonne puis appuyez sur Maj+touche de direction haut.

Actions communes à différentes applications

Les actions suivantes sont disponibles dans différentes applications : Pour basculer d'une application à une autre, appuyez sur Menu, puis sélectionnez et l'application voulue.

Pour changer de mode, appuyez sur Menu, sélectionnez et faites défiler jusqu'au mode voulu. Pour modifier les paramètres d'un mode, comme les sonneries, par exemple, sélectionnez le mode voulu et appuyez sur Modifier.

Pour activer un mode pendant une certaine durée, appuyez sur Menu et sélectionnez , puis le mode voulu. Appuyez sur

Programmé et définissez l'heure d'expiration (sur 24 heures maximum). À l'heure d'expiration, le mode précédent non

programmé est activé. Pour enregistrer un fichier, appuyez sur Menu et sélectionnez Fichier > Enregistrer. Les options d'enregistrement disponibles

varient d'une application à l'autre. Pour envoyer un fichier, appuyez sur Menu et sélectionnez Fichier > Envoyer. Vous pouvez envoyer des fichiers sous forme de

courrier, de fax, de message court ou de message multimédia. Vous pouvez également les envoyer par infrarouge ou Bluetooth. Pour ajouter un raccourci vers un élément, appuyez sur Menu et sélectionnez Fichier > Ajouter au Bureau. Faites défiler jusqu'au

groupe auquel ajouter le raccourci et appuyez sur Sélectionner. Une fois le groupe sélectionné, appuyez sur OK. Vous pouvez, par exemple, ajouter des raccourcis vers des fichiers ou des pages Web.

Pour imprimer un document sur une imprimante compatible, appuyez sur Menu et sélectionnez Fichier > Impression. Vous pouvez afficher un aperçu des éléments à imprimer ou modifier la présentation des pages imprimées.

Pour couper, copier et coller des éléments, appuyez sur Menu et sélectionnez Édition, puis Couper, Copier ou Coller. Pour supprimer un fichier, appuyez sur Menu et sélectionnez Édition > Supprimer. Pour agrandir ou réduire les données affichées, appuyez sur Menu, sélectionnez Affichage > Zoom, puis le pourcentage de zoom

voulu. Vous pouvez aussi appuyer sur Car.+touches de zoom pour agrandir ou réduire. Pour insérer des caractères spéciaux dans du texte, appuyez sur la touche Car.

Conseil : Pour générer un caractère spécial à partir d'une touche simple, par exemple "a" ou "o", maintenez appuyée la touche Car et appuyez simultanément sur une touche alphabétique. Le premier caractère spécial associé à la touche alphabétique apparaît. Appuyez à nouveau sur la touche alphabétique. Le deuxième caractère spécial s'affiche à la place du premier, et ainsi de suite jusqu'à ce que le premier caractère réapparaisse.

Téléphone

Pour visualiser les numéros récemment composés, appuyez sur à nouveau sur pour appeler le numéro.

. Faites défiler jusqu'au numéro ou nom voulu et appuyez

P r i s e e n m a i n

Pour appeler votre boîte vocale (service réseau), maintenez la touche appuyée. Pour visualiser les messages texte reçus, appuyez sur la touche de défilement droite. Pour ouvrir la liste des contacts, appuyez sur la touche de défilement bas. Pour activer l'appareil photo, appuyez sur la touche de défilement haut. Pour écrire et envoyer des messages texte, appuyez sur la touche de défilement gauche. Pour changer de mode, appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt et faites défiler jusqu'au mode voulu. Appuyez sur

Sélect. pour activer le mode. Voir "Paramètres de mode", p. 72.

Pour basculer d'une ligne téléphonique à l'autre (service réseau), maintenez la touche appuyée.

Témoins à l'écran

Indique la puissance du signal du réseau cellulaire à l'endroit où vous vous trouvez. Plus la barre est haute, plus le signal est

puissant.

Niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la batterie est important.

Vous avez reçu un message.

Le clavier du téléphone est verrouillé.

Vous avez verrouillé l'appareil.

Vous avez sélectionné le mode Silencieux ; l'appareil ne sonne pas à l'arrivée d'un appel ou d'un message.

La fonction Bluetooth est activée.

Une connexion infrarouge est active. L'icône clignote lorsque votre appareil tente de se connecter à un autre appareil ou

que la connexion est interrompue.

Votre appareil est connecté à un PC à l'aide d'un câble de données.

Vous avez activé le renvoi de tous vos appels vers un autre numéro (service réseau).

et Indique la ligne téléphonique que vous avez sélectionnée dans le menu Paramètres > Paramètres d'appel > Ligne des

appels sortants, si vous disposez de deux lignes téléphoniques (service réseau).

Le mode programmé est actif. Vous pouvez modifier les paramètres d'un mode, comme les sonneries, par exemple, dans

P. de conf.. Voir "Paramètres de mode", p. 72.

Vous avez manqué un appel. Une alarme est active. , , Un kit oreillette, une unité mains libres ou un dispositif à induction est connecté à l'appareil.

Une connexion LAN sans fil est active. Si vous avez défini un intervalle de recherche à l'arrière-plan, s'affiche dès qu'un

LAN sans fil est disponible. Pour définir un intervalle de recherche à l'arrière-plan, allez dans Bureau > Outils > P. de conf. > Connexions > LAN sans

fil > Paramètres.

Une connexion GPRS est active.

Un appel de données est actif.

Une passerelle IP est active.

Votre appareil est en cours de synchronisation.

Verrouillage du clavier

Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Entrez le numéro d'urgence et appuyez sur .

Utilisez la fonction de verrouillage du clavier pour empêcher l'activation accidentelle des touches du téléphone. Pour verrouiller le clavier, appuyez sur la touche de défilement centrale puis sur . Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche de défilement centrale puis sur . Pour verrouiller le système, appuyez sur la touche de défilement centrale puis sur . Vous devez définir une clé qui vous

permettra de verrouiller et de déverrouiller le système. Pour déverrouiller le système, appuyez sur la touche de défilement centrale puis sur . Entrez la clé et appuyez sur OK.

P r i s e e n m a i n

Régler le volume

Avertissement : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être

extrêmement fort. Pour augmenter ou diminuer le volume sonore au cours d'un appel, appuyez sur la touche de défilement droite ou gauche. Pour régler le volume sonore lorsque le haut-parleur est activé, ouvrez Téléphone et faites défiler vers la gauche ou la droite

avec la touche de défilement.

Cartes mémoire

Remarque : Pour pouvoir utiliser avec votre Nokia 9500 Communicator une carte mémoire faisant partie du coffret de

vente du Nokia 9210 Communicator, vous devez convertir la carte avec Data mover puis réinstaller les applications que

vous aviez installées dessus auparavant. Cependant, ne réinstallez pas des applications préinstallées pour le Nokia

9210 Communicator. Votre Nokia 9500 Communicator contient une version plus récente de ces applications, et c'est

cette version qui doit être utilisée avec celui-ci. Votre appareil Nokia supporte uniquement le système de fichiers FAT16 pour les cartes mémoire. Si vous utilisez une carte

mémoire provenant d'un autre appareil, ou souhaitez vérifier si une carte mémoire est compatible avec votre appareil Nokia, il peut s'avérer nécessaire de formater la carte mémoire avec ce dernier. Cependant, notez qu'en formatant une carte mémoire, vous effacez définitivement les données qu'elle contient.

Insérer et retirer une carte mémoire

1. Si vous disposez d'une carte mémoire, insérez-la dans le logement prévu à cet effet (2). Vérifiez que le coin biseauté de la

carte mémoire est orienté vers le logement de la carte SIM et que ses connecteurs sont orientés vers le bas. La façade arrière doit être en place pour que l'appareil détecte la carte mémoire.

2. Remarque : Ne retirez jamais la carte mémoire durant une opération nécessitant l'accès à la carte. Ceci pourrait

endommager la carte ainsi que l'appareil, et les données enregistrées sur la carte pourraient être altérées.

Si vous disposez d'une carte mémoire, vous pouvez la retirer après avoir enlevé la façade arrière même si la batterie est installée.

Les applications stockées sur une carte mémoire apparaissent sur le Bureau ou dans l'un des groupes du Bureau, selon les cas. Voir aussi les informations concernant les Fichiers et "Sécurité de la carte mémoire", page 65.

Instructions sur votre appareil

Pour obtenir des instructions sur l'utilisation des applications accessibles sur votre appareil, appuyez sur Car.+ . Vous trouverez dans l'aide des instructions détaillées que vous pouvez facilement consulter à tout moment.

Utiliser le CD-ROM

Le CD-ROM fourni dans le coffret de vente est compatible avec Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 et Windows XP. Le manuel d'utilisation détaillé du Nokia 9500 Communicator et d'autres manuels sont disponibles sur le CD-ROM. Vous pouvez également installer Nokia PC Suite et vous reporter au manuel d'utilisation de PC Suite fourni sur le CD-ROM. Notez

que vous ne pouvez utiliser Nokia PC Suite que sous Windows 2000 et Windows XP.

Pages Web de support Nokia

Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel ou des informations supplémentaires, pour télécharger des fichiers ou pour accéder à des services relatifs à votre appareil, consultez l'adresse www.nokia.com ou le site Web de Nokia.

Étiquettes fournies dans le coffret de vente

Les étiquettes fournies dans le coffret de vente comportent des informations importantes pour les services d'après-vente et d'assistance aux clients. Des instructions sur l'utilisation recommandée de ces étiquettes sont également incluses dans le coffret de vente.

P r i s e e n m a i n

Transférer des données depuis d'autres appareils

Vous pouvez transférer des données (comme des informations de contact et d'agenda) de différentes manières depuis des appareils compatibles vers le Nokia 9500 Communicator.

Voir "Gestion des données et des logiciels", p. 91.

2. Téléphone

Avec le téléphone, vous pouvez par exemple prendre des photos, émettre et recevoir des appels et modifier les modes. La plupart de ces fonctions sont également accessibles par l'interface du communicateur.

Écran du téléphone en mode veille

Pour les tâches plus complexes, utilisez l'interface du communicateur, accessible en ouvrant le volet du téléphone. Si vous ouvrez le volet pendant un appel, cela active le haut-parleur. Vous pouvez également utiliser les applications pendant un appel.

Émettre un appel

Pour émettre et recevoir des appels, le téléphone doit être allumé, une carte SIM valide doit être installée et vous devez vous trouver dans une zone de service du réseau cellulaire.

Pendant les appels vocaux, la connexion GPRS est mise en attente. Pour émettre un appel, entrez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional. Si vous saisissez un caractère incorrect,

appuyez sur Effacer.

Conseil : Pour les appels internationaux, appuyez deux fois sur pour ajouter le caractère + remplaçant le code

d'accès international, puis saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional (en supprimant le 0 initial, si nécessaire) et

le numéro de téléphone. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche d'appel. Pour terminer l'appel ou annuler la tentative d'appel, appuyez sur la

touche de fin d'appel.

Conseil : Pour augmenter ou diminuer le volume au cours d'un appel, appuyez sur la touche de défilement droite ou

gauche, respectivement. Pour émettre un appel à l'aide des contacts enregistrés en mode veille, faites défiler vers le bas. Saisissez les premières lettres

du nom enregistré. Faites défiler jusqu'au nom et appuyez sur la touche d'appel.

Conseil : Vous pouvez enregistrer de nouveaux contacts dans le menu Contacts du téléphone ou dans la boîte de

dialogue Annuaire de l'interface du communicateur. Pour appeler un numéro récemment composé en mode veille, appuyez sur la touche d'appel pour consulter les 20 derniers

numéros composés, que l'appel ait abouti ou non. Faites défiler jusqu'au numéro ou nom voulu et appuyez sur la touche d'appel. Pour appeler un numéro de téléphone à l'aide des touches d'appel abrégé après avoir attribué le numéro à l'une des touches

à , procédez comme suit : Appuyez sur la touche numérique voulue et sur la touche d'appel en mode veille ou, si la fonction Appel abrégé est activée, maintenez la touche numérique appuyée jusqu'à ce que l'appel soit émis. Pour associer un numéro de téléphone à une touche numérique, appuyez sur Menu en mode veille, puis sélectionnez Contacts > Appels

abrégés. Pour activer la fonction Appel abrégé, appuyez sur Menu en mode veille et sélectionnez Paramètres > Paramètres d'appel > Appel abrégé.

Pour appeler votre boîte vocale (service réseau) en mode veille, maintenez la touche enfoncée ou appuyez sur et sur la touche d'appel.

Répondre à un appel

Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche d'appel. Pour rejeter un appel, appuyez sur la touche de fin d'appel. L'appel est renvoyé si vous avez activé une option de renvoi d'appel

telle que Renvoyer si occupé. Pour couper la sonnerie plutôt que de répondre à un appel, appuyez sur Silence. Pour répondre à un appel en cours de communication lorsque la fonction Mise en attente des appels est activée, appuyez sur

la touche d'appel ou sur Rép.. Le premier appel est mis en attente. Pour terminer l'appel actif, appuyez sur la touche de fin d'appel.

Options accessibles pendant un appel

Vous pouvez appuyer sur Options pour accéder à certaines des fonctions suivantes au cours d'un appel : Couper micro/Act.

son, Fin appel, Terminer appels, Contacts, Menu, Suspen./Reprend, Nouvel appel, Répond., Rejeter et Verr. clav..

Vous pouvez également accéder aux options suivantes pendant un appel :

T é l é p h o n e

• Conférence — Vous permet de fusionner un appel actif et un appel en attente de façon à en faire un appel de conférence

(service réseau).

• En privé — Vous permet d'entretenir une conversation privée avec un participant donné durant un appel de conférence

(service réseau).

• Permuter — Vous permet de basculer entre l'appel actif et un appel en attente (service réseau).

• Envoyer DTMF — Vous permet d'envoyer des chaînes de signaux DTMF (dual tone multi-frequency), comme des mots de passe,

par exemple. Saisissez la chaîne DTMF ou recherchez-la dans Contacts, puis appuyez sur DTMF. Notez que vous pouvez saisir le caractère d'attente w (wait) ou celui de pause p en appuyant sur de façon répétée.

• Transférer — Vous permet de connecter l'appel en attente à l'appel actif tout en vous déconnectant de ces deux appels (service

réseau).

Conseil : Si vous utilisez un kit oreillette Bluetooth ou une unité mains libres, vous pouvez rediriger un appel actif vers votre Nokia 9500 Communicator en appuyant sur Combi..

Écrire un texte

Vous avez la possibilité de saisir du texte, par exemple pour créer un message texte. Appuyez sur une touche numérique à plusieurs reprises, jusqu'à ce que le caractère voulu apparaisse à l'écran. Si la lettre suivante est située sur la même touche que la lettre précédente, attendez que le curseur réapparaisse (ou appuyez sur la touche de défilement gauche, droite, haut ou bas pour mettre fin à la temporisation), puis saisissez-la. Les caractères disponibles dépendent de la langue choisie pour la rédaction de textes. Pour insérer un espace, appuyez sur .

• Pour effacer le caractère à gauche du curseur, appuyez sur Effacer. Pour supprimer les caractères rapidement, maintenez la

touche Effacer appuyée.

• Pour passer en minuscules/majuscules, appuyez sur .

• Pour passer du mode alphabétique au mode numérique, maintenez la touche appuyée.

• Pour insérer un chiffre en mode alphabétique, maintenez la touche numérique voulue appuyée.

• Pour insérer un caractère spécial, appuyez sur

Ou bien, appuyez sur , faites défiler jusqu'au caractère voulu et appuyez sur Insérer.

à plusieurs reprises.

Accéder aux fonctions de menu

Le téléphone offre un ensemble de fonctions de menu. La plupart de ces fonctions sont accompagnées d'un bref message d'aide. Pour consulter le texte d'aide, faites défiler jusqu'à

la fonction de menu voulue et attendez environ 15 secondes. Pour que les textes d'aide s'affichent, vous devez les activer dans

Paramètres > Paramètres téléphone.

Accéder à une fonction de menu Pour accéder à une fonction de menu par défilement, appuyez sur Menu en mode veille, faites défiler jusqu'au menu voulu, par

exemple Paramètres, puis appuyez sur Sélect.. Faites défiler jusqu'au sous-menu voulu, par exemple Paramètres d'appel, et appuyez sur Sélect.. Faites défiler jusqu'à un paramètre et appuyez sur Sélect..

Pour accéder à une fonction de menu par son raccourci, appuyez sur Menu en mode veille, puis dans les deux secondes qui suivent, saisissez le numéro du menu, du sous-menu et du paramètre voulus. Le raccourci est affiché en haut à droite de l'écran.

Pour revenir au niveau du menu précédent, appuyez sur Précéd.. Pour quitter le menu depuis la liste des menus, appuyez sur

Sortir. Vous pouvez également quitter le menu en appuyant sur la touche de fin d'appel.

Structure de menus

Messages

Jnal d'appels

Contacts

Modes

1 Écrire message, 2 Dossiers, 3 Messages vocaux, 4 Comm. Service 1 Appels en absence, 2 Appels reçus, 3 Numéros composés, 4 Supprimer liste

derniers appels, 5 Durée d'appel

1 Chercher, 2 Ajouter contact, 3 Supprimer, 4 Paramètres, 5 Appels

abrégés, 6 Nº de service (cette fonction n'apparaît que si la carte SIM la gère),

7 Mes numéros (cette fonction n'apparaît que si la carte SIM la gère) Contient des groupes de paramètres (modes) que vous pouvez activer. Vous

ne pouvez activer qu'un seul mode à la fois.

Paramètres

Appareil photo

1 Paramètres d'appel, 2 Paramètres téléphone, 3 Paramètres de sécurité, 4

Paramètres d'affichage, 5 Paramètres heure et date, 6 Touche écran droite

Vous permet d'activer l'appareil photo et de définir les paramètres de celuici. Voir "Appareil photo", p. 66.

T é l é p h o n e

Services SIM

Vous permet d'utiliser les fonctions supplémentaires incluses dans la carte SIM Ce menu n'apparaît que si la carte SIM le gère.

Messages

Votre appareil prend en charge les messages texte dépassant la limite normale de 160 caractères. Si votre message dépasse 160 caractères, il sera envoyé en une série de deux messages ou plus.

Dans la partie supérieure de l'écran, vous pouvez voir le témoin de longueur de message afficher un comptage à rebours à partir de 160. Par exemple, 10/2 indique que vous pouvez encore ajouter 10 caractères pour que le texte soit transmis en deux messages.

Notez que l'utilisation de caractères spéciaux (unicode) tels que ë, â, á nécessitent plus d'espace. Si votre message comporte des caractères spéciaux, le témoin risque de ne pas afficher la longueur du message correctement.

Avant l'envoi du message, l'appareil vous indique s'il dépasse la longueur maximale autorisée. Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages. Vous pouvez écrire d'autres types de messages dans l'interface du communicateur. Voir "Messagerie", p. 30.

Al enviar mensajes, el dispositivo puede mostrar las palabras Message envoyé. Esto indica que el mensaje se ha enviado desde el dispositivo al número del centro de mensajes programado en el dispositivo. Esto no quiere decir que el mensaje se haya recibido en el destino al que se envió. Para obtener más información sobre servicios de mensajes, consulte con su proveedor de servicios. Pour écrire un message texte, sélectionnez Écrire message puis entrez le message. Pour envoyer le message, appuyez sur la touche d'appel ou sur Envoyer, puis entrez le numéro de téléphone du destinataire ou appuyez sur Chercher pour le rechercher dans la liste des contacts. Si vous appuyez sur Options pendant la rédaction du message, vous pouvez, par exemple, envoyer le message à plusieurs destinataires ou l'enregistrer pour usage ultérieur.

Conseil : Pour ouvrir l'éditeur de message court en mode veille, appuyez sur la touche de défilement gauche.

Pour visualiser le contenu d'un dossier de messages texte, sélectionnez Dossiers, puis le dossier voulu. Pour créer un dossier, appuyez sur Options dans la liste des dossiers et sélectionnez Ajouter un dossier.

Conseil : Pour ouvrir la boîte de réception en mode veille, appuyez sur la touche de défilement droite.

Pour définir ou modifier votre numéro de boîte vocale (service réseau), sélectionnez Messages vocaux > Numéro de boîte

vocale. Saisissez le numéro voulu ou recherchez-le dans la liste des contacts. Vous pouvez obtenir le numéro de votre boîte

vocale auprès de votre prestataire de services ou de votre opérateur réseau. Pour écouter vos messages vocaux (service réseau), sélectionnez Messages vocaux > Ecouter messages vocaux. Pour envoyer une commande de services à votre prestataire (service réseau), sélectionnez Comm. Service. Écrivez la commande

et appuyez sur la touche d'appel Envoyer.

Jnal d'appels

Vous pouvez consulter les numéros des appels en absence, des appels reçus et composés, ainsi que la durée approximative de vos appels.

Le téléphone enregistre les appels en absence et les appels reçus uniquement lorsqu'il est allumé, qu'il reçoit un signal du réseau et que ce dernier prend en charge ces fonctions.

Appuyez sur Menu et sélectionnez Jnal d'appels. Vous pouvez également visualiser les informations sur les appels récents dans l'interface du communicateur. Voir "Visualiser

les appels composés, reçus et en absence", p. 26.

Contacts

Vous pouvez visualiser et gérer les noms et numéros de téléphone (contacts) enregistrés dans la mémoire du téléphone ou dans la carte SIM.

Dans la mémoire du téléphone, vous pouvez enregistrer des noms comportant plusieurs numéros de téléphone. Le nombre total de noms pouvant être enregistrés dépend de la quantité d'informations enregistrées pour chaque nom.

Dans la carte SIM, vous pouvez enregistrer un seul numéro de téléphone par nom. Vous pouvez également utiliser l'application Annuaire (plus complète) dans l'interface du communicateur.

Raccourcis vers la liste des contacts

Vous pouvez également accéder à la liste des contacts des diverses manières suivantes : En mode veille, appuyez sur Cont. (si cette option est disponible) ou sur Aller à et sélectionnez Contacts.

T é l é p h o n e

En mode veille, faites défiler jusqu'au nom voulu, appuyez sur Détails, puis faites défiler jusqu'à un numéro. Au cours d'un appel, appuyez sur Options et sélectionnez Contacts.

Rechercher, ajouter et supprimer des contacts

Pour rechercher un contact en mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Contacts > Chercher, ou appuyez sur la touche de défilement vers le bas. Saisissez les premières lettres du nom voulu. Faites défiler jusqu'au nom voulu et appuyez sur

Détails. Faites défiler les numéros de téléphone associés au nom.

Pour enregistrer un nom et un numéro de téléphone dans la mémoire sélectionnée, appuyez sur Menu et sélectionnez

Contacts > Ajouter contact. Saisissez le prénom et appuyez sur OK. Si vous utilisez la mémoire du téléphone, saisissez le nom

de famille et appuyez sur OK. Saisissez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional, et appuyez sur OK. Sélectionnez le type de connexion et appuyez sur Sélect. > Effect..

Conseil : Pour utiliser le numéro de téléphone quand vous êtes à l'étranger, appuyez deux fois sur (pour ajouter le caractère +), puis saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional (en supprimant le 0 initial, si nécessaire) et le numéro de téléphone.

Conseil : Pour enregistrer rapidement un nom et un numéro de téléphone en mode veille, saisissez le numéro et appuyez sur Enreg.. Saisissez le prénom et appuyez sur OK. Saisissez le nom de famille et appuyez sur OK > Effect..

Pour enregistrer plusieurs numéros par nom lorsque la mémoire Téléphone est sélectionnée en mode veille, faites défiler jusqu'au nom auquel vous voulez ajouter un numéro, et appuyez sur Détails. Appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter

numéro pour ajouter un nouveau numéro de téléphone au nom.

Pour supprimer des contacts et tous les numéros qui y sont associés en mode veille, appuyez sur Menu, puis sélectionnez

Contacts > Supprimer. Sélectionnez Un par un ou Tout supprimer.

Pour supprimer un numéro unique associé à un nom en mode veille, faites défiler jusqu'au nom voulu et appuyez sur Détails. Faites défiler jusqu'au numéro que vous souhaitez supprimer, appuyez sur Options et sélectionnez Supprimer numéro.

Pour modifier un nom ou un numéro en mode veille, faites défiler jusqu'au nom voulu et appuyez sur Détails. Appuyez sur

Options et sélectionnez Modifier nom ou Modifier numéro. Modifiez le nom ou le numéro et appuyez sur OK.

Paramètres des contacts

En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Contacts > Paramètres, puis l'une des options suivantes :

• Mémoire utilisée — Pour sélectionner la mémoire que vous souhaitez utiliser pour stocker vos contacts.

• Affichage de Contacts — Pour sélectionner le mode d'affichage des contacts.

Appel abrégé

Pour attribuer le numéro à l'une des touches à , appuyez sur Menu en mode veille, sélectionnez Contacts > Appels

abrégés, puis faites défiler jusqu'au numéro voulu.

Appuyez sur Attribuer > Chercher, puis sélectionnez le nom et le numéro voulus. Si un numéro est déjà attribué à la touche, appuyez sur Options et sélectionnez Changer pour modifier le numéro de téléphone

ou Supprimer pour supprimer le numéro déjà attribué.

Autres fonctions

En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Contacts, puis l'une des options suivantes :

• Nº de service — Vous pouvez appeler les numéros éventuellement inclus sur votre carte SIM par votre prestataire de services

(services réseau).

• Mes numéros — Vous pouvez visualiser les numéros attribués à votre carte SIM (si votre carte le permet). Pour plus

d'informations, contactez votre prestataire de services.

Modes

Appuyez sur Menu et sélectionnez Modes. Pour changer de mode, sélectionnez le mode voulu, puis Activer. Pour activer un mode pendant une durée donnée, sélectionnez ce mode, puis Programmé. Définissez l'heure d'expiration du

paramètre de mode (durée maximale : 24 heures). À l'heure d'expiration, le mode précédent non programmé est activé.

Conseil : Pour activer un mode lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt et sélectionnez le mode de votre choix.

Vous pouvez modifier les paramètres de mode dans l'interface du communicateur. Voir "Paramètres de mode", p. 72.

T é l é p h o n e

Paramètres

Appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres. Pour configurer les paramètres d'appel, faites défiler jusqu'à Paramètres d'appel et sélectionnez :

• Renvoi d'appels (service réseau) — pour rediriger les appels entrants vers un autre numéro, par exemple vers votre boîte

vocale. Pour plus de détails, contactez votre prestataire de services. Les options qui ne sont pas supportées par votre carte SIM ou

par votre opérateur réseau risquent de ne pas s'afficher. Sélectionnez l'option voulue. Par exemple, sélectionnez Renvoyer si occupé pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre

numéro est occupé ou que vous rejetez un appel entrant. Pour activer le paramètre de renvoi, sélectionnez Activer, le numéro de téléphone voulu (numéro de boîte vocale ou autre),

et le délai au terme duquel l'appel est renvoyé, si cette option est disponible pour le paramètre de renvoi. Pour désactiver le renvoi d'appel, sélectionnez Annuler ou, pour vérifier s'il est activé ou non, sélectionnez Vérifier état si cette option est disponible pour la fonction de renvoi d'appel. Plusieurs options de renvoi peuvent être actives en même temps.

Vous pouvez visualiser les témoins correspondants en mode veille.

• Réponse touches — sélectionnez Activée pour répondre à un appel en appuyant brièvement sur n'importe quelle touche,

excepté la touche marche/arrêt, les touches écran et la touche de fin d'appel.

• Rappel automatique — sélectionnez Activé pour que le téléphone effectue jusqu'à 10 tentatives d'appel après un appel

infructueux.

• Appel abrégé — sélectionnez Activés pour appeler les noms et numéros de téléphone attribués aux touches d'appel abrégé

à en maintenant la touche correspondante appuyée.

• Mise en attente des appels — sélectionnez Activer pour que le réseau vous signale un nouvel appel lorsque vous avez un

appel en cours (service réseau).

• Envoyer mon identité appelant — sélectionnez Oui pour que votre numéro s'affiche sur le téléphone du destinataire (service

réseau). Si vous sélectionnez Défini par réseau, l'appareil utilise le paramètre convenu avec votre prestataire de services.

• Ligne des appels sortants (service réseau) — sélectionnez la ligne téléphonique 1 ou 2 pour émettre des appels. Si vous

sélectionnez Ligne 2 alors que vous n'êtes pas abonné à ce service réseau, vous ne pourrez pas émettre d'appels. Toutefois, vous pouvez répondre à des appels sur les deux lignes indépendamment de la ligne sélectionnée. Vous pouvez, par exemple, disposer d'une ligne privée et d'une ligne professionnelle. Si votre carte SIM gère cette fonction, vous pouvez également empêcher le choix de la ligne.

Conseil : En mode veille, vous pouvez basculer d'une ligne à l'autre en maintenant la touche appuyée.

Pour configurer les paramètres du téléphone, faites défiler jusqu'à Paramètres téléphone et sélectionnez :

• Infos cellule — pour que l'appareil indique s'il utilise un réseau cellulaire basé sur la technologie MCN (Micro Cellular Network)

(service réseau).

• Sélection réseau — pour que l'appareil sélectionne automatiquement un réseau cellulaire disponible dans votre zone

géographique. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir un réseau à condition qu'il ait un accord d'itinérance avec votre prestataire de services local.

• Confirmer actions service SIM — pour configurer votre téléphone afin qu'il affiche les messages de confirmation échangés

avec votre prestataire de services quand vous utilisez les services de la carte SIM. Notez que l'accès à ces services peut comprendre l'envoi d'un message texte ou l'établissement d'un appel téléphonique. Ces

services peuvent vous être facturés.

• Activation de l'aide — pour que le téléphone affiche des textes d'aide qui vous guideront pour l'utilisation des fonctions de

menu du téléphone.

• Bip d'allumage — pour que le téléphone émette un bip à sa mise sous tension. Pour configurer les paramètres de sécurité, faites défiler jusqu'à Paramètres de sécurité et sélectionnez :

• Demande de code PIN — pour que le téléphone vous demande le code PIN à chaque mise sous tension. Notez que certaines

cartes SIM ne permettent pas de modifier ce paramètre.

• Service de limitation d'appels — pour restreindre les appels (service réseau).

Sélectionnez l'option de limitation voulue et activez-la (Activer) ou désactivez-la (Annuler), ou vérifiez si elle est active (Vérifier

état).

• Gr. restreint (service réseau) — pour spécifier un groupe de correspondants que vous pouvez appeler et qui peuvent vous

appeler. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. Sélectionnez Par

défaut pour activer le groupe par défaut convenu avec l'opérateur réseau ou Activé si vous souhaitez utiliser un autre groupe

(vous devez connaître le numéro d'index de celui-ci), ou Désactivé.

Lorsque les appels sont restreints à des groupes limités, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil.

• Codes d'accès — pour changer le code de sécurité, les codes PIN et PIN2 ou le mot de passe de limitation.

T é l é p h o n e

• Verrouiller si changement carte SIM — pour que l'appareil demande la clé quand une nouvelle carte SIM est insérée. L'appareil

conserve la liste des cartes SIM reconnues comme étant celles du propriétaire.

• Verrouiller syst. — pour verrouiller l'appareil. Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur Activer > en mode veille. Voir

"Configurer les paramètres de verrouillage", p. 76.

Pour configurer les paramètres d'affichage, faites défiler jusqu'à Paramètres d'affichage et sélectionnez :

• Schéma de couleurs — pour choisir la couleur de certains éléments de l'écran du téléphone, comme les témoins de puissance

du signal et de niveau de charge de la batterie.

• Logo de l'opérateur — pour afficher ou masquer le logo opérateur.

• Délai économiseur d'écran — pour définir le délai au terme duquel l'écran de veille est activé. Pour régler les paramètres d'heure et de date, faites défiler jusqu'à Paramètres heure et date. Pour définir la fonction de la touche écran droite en mode veille, faites défiler jusqu'à Touche écran droite et sélectionnez la

fonction voulue dans la liste.

Appareil photo

Voir " Caméra et images", p. 66.

3. Bureau

Depuis le Bureau, vous pouvez ouvrir toutes les applications installées sur l'appareil ou sur une carte mémoire. Utilisez la touche de défilement ou les touches de direction pour vous déplacer vers le haut ou le bas sur l'écran.

Toutes les applications qui sont installées sur l'appareil sont visibles sur le Bureau. Lorsque vous installez de nouvelles applications, celles-ci apparaissent également sur le Bureau. La plupart des applications sont réunies dans des groupes par défaut (Personnel, Office, Médias et Outils). Les applications stockées sur une carte mémoire apparaissent sur le Bureau ou dans l'un des groupes, selon les cas.

Les applications sont réunies comme suit dans les groupes par défaut :

• le groupe Personnel : Téléphone, Annuaire, Messagerie et Agenda

• le groupe Office : Documents, Feuille, Présentations, Fichiers et Calculatrice

• le groupe Médias : Web, Images, Enreg. voix, Music Player et RealPlayer

• le groupe Outils : P. de conf., Sauvegarde, Synchronisation, Transf. donn., Data mover, Modem, Gest. conn., Gestionnaire de

périphériques, Serv. info CBS et Aide

Pour ouvrir une application ou un groupe ou activer un raccourci, sélectionnez l'application, le groupe ou le raccourci voulu et appuyez sur Ouvrir.

Pour supprimer une application, allez dans Bureau > Outils > P. de conf. > Gestion de données > Gestionnaire d'application. Pour écrire une note, appuyez sur Écrire note.

Conseil : Pour écrire une note dans l'écran principal du Bureau, vous pouvez également appuyer sur Bureau.

Conseil : Les notes sont enregistrées à l'emplacement où vous vous trouvez. Par exemple, les astuces créées à partir du groupe Office sont enregistrées dans celui-ci. Pour afficher la liste des notes sur le Bureau, appuyez sur Liste des

notes.

Vous pouvez ajouter vos propres raccourcis vers la plupart des applications sur le Bureau. Vous pouvez ouvrir un document ou une Web page à l'aide d'un raccourci.

Pour ajouter un raccourci dans le Bureau, appuyez sur Menu et sélectionnez Fichier > Ajouter au Bureau. Faites défiler jusqu'au groupe auquel ajouter le raccourci, sélectionnez le groupe et appuyez sur OK.

Pour supprimer un raccourci ou une note, appuyez sur Menu et sélectionnez Fichier > Supprimer. Pour modifier l'ordre des icônes représentant les applications, les raccourcis ou les notes, sélectionnez une icône, appuyez sur

Menu et sélectionnez Fichier > Déplacer. Placez l'icône à l'emplacement voulu à l'aide de la touche de défilement ou des touches de direction et appuyez sur Placer ici. Vous ne pouvez pas déplacer les applications, les raccourcis ou les notes vers des groupes.

Pour augmenter ou réduire la taille des icônes, appuyez sur Menu et sélectionnez Affichage > Agrandir ou Réduire.

Pour ajouter ou modifier une image d'arrière-plan, appuyez sur Menu et sélectionnez Outils > Paramètres fond d'écran....

Sélectionnez la page Bureau et définissez Arrière-plan à Oui. Dans le champ Fichier image, appuyez sur Changer pour rechercher une image. Faites défiler jusqu'à une image et appuyez sur OK.

Conseil : Vous pouvez définir une image d'arrière-plan pour l'écran du téléphone dans la page Volet de la même boîte de dialogue.

Pour modifier le nom ou l'icône représentant un groupe, une application, un raccourci ou une note, sélectionnez l'élément, appuyez sur Menu et sélectionnez Fichier > Propriétés. Faites défiler jusqu'à Icône et appuyez sur Changer. Faites défiler jusqu'à une nouvelle icône et appuyez sur Terminé. Faites défiler jusqu'à Nom, entrez un nouveau nom et appuyez sur Terminé.

Gérer les groupes

Vous pouvez regrouper des applications, raccourcis et notes dans des groupes différents sur le Bureau. Une application ou un raccourci peut appartenir à différents groupes.

Pour ouvrir un groupe, sélectionnez celui-ci et appuyez sur Ouvrir. Pour déplacer une application, un raccourci ou une note vers un autre groupe, sélectionnez l'élément voulu, appuyez sur Menu

et sélectionnez Fichier > Afficher dans groupes.... Une marque indique le groupe actif. Faites défiler jusqu'à un nouveau groupe,

sélectionnez celui-ci et appuyez sur Terminé.

B u r e a u

Créer des groupes

Vous pouvez regrouper des applications, raccourcis et notes dans des groupes différents sur le Bureau. Il est impossible de créer un groupe à l'intérieur d'un groupe. Par exemple, vous ne pouvez pas créer de groupe à l'intérieur du groupe Office.

Pour créer un groupe, appuyez sur Menu et sélectionnez Fichier > Nouveau groupe.... Donnez un nom au nouveau groupe et

appuyez sur OK.

4. Téléphone

Sous Téléphone, vous pouvez visualiser les contacts stockés dans votre annuaire, carte SIM ou carte mémoire. Vous pouvez également émettre des appels téléphoniques, visualiser les appels récents, contacter des boîtes vocales et définir les paramètres d'appel.

Avertissement : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'être extrêmement fort.

Émettre un appel

Pour émettre et recevoir des appels, le téléphone doit être allumé, une carte SIM valide doit être installée et vous devez vous trouver dans une zone de service du réseau cellulaire.

Pour émettre un appel, allez dans Téléphone, tapez le numéro de téléphone ou sélectionnez le contact dans la liste et appuyez sur Appel.

Pour régler le volume de l'appel actif, appuyez sur Contrôles audio. Appuyez sur Volume + pour augmenter le volume ou sur

Volume - pour le diminuer. Appuyez sur Fermer lorsque le volume est réglé.

Pour visualiser les appels récemment effectués, reçus ou en absence, appuyez sur Appels récents et sélectionnez Appels

composés, Appels reçus ou Appels en abs.. Pour passer d'une page de la boîte de dialogue à une autre, appuyez sur Menu. Pour

appeler un numéro, faites défiler jusqu'à celui-ci et appuyez sur Appeler. Pour vérifier votre messagerie vocale (service réseau), appuyez sur Boîte vocale.

Notez que pendant les appels vocaux, la connexion GPRS est mise en attente.

Répondre à un appel

Vous pouvez visualiser le nom et le numéro de téléphone de l'appel entrant (si l'appelant le permet), ou seulement le numéro si l'appelant ne figure pas dans votre annuaire.

Pour répondre à un appel, appuyez sur Répondre.

Conseil : Si vous souhaitez une conversation téléphonique privée, utilisez le kit mains libres ou fermez le volet de l'appareil.

Pour basculer entre un appel actif et un appel en attente (service réseau), sélectionnez l'appel en attente à l'aide des touches de direction et appuyez sur Activer.

Pour désactiver la sonnerie, appuyez sur Silence. Pour refuser un appel, appuyez sur Rejeter.

Appel abrégé

La fonction d'appel abrégé vous permet d'émettre un appel en appuyant sur une touche et sur la touche d'appel lorsque le volet de l'appareil est fermé.

Appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres > Appels abrégés....

Pour attribuer une touche à un numéro, faites défiler jusqu'à une touche d'appel abrégé et appuyez sur Ajouter numéro. Sélectionnez le numéro souhaité dans le répertoire Contacts.

Pour supprimer le numéro attribué à une touche, faites défiler jusqu'à la touche d'appel abrégé et appuyez sur Supprimer

numéro.

Pour modifier le numéro attribué à une touche, faites défiler jusqu'à la touche d'appel abrégé et appuyez sur Changer

numéro. Sélectionnez le numéro souhaité dans le répertoire Contacts.

Émettre un appel de conférence

Lors d'un appel de conférence, jusqu'à cinq personnes peuvent communiquer simultanément. Pour émettre un appel de conférence (service réseau), émettez un appel ou répondez à un appel entrant. Pendant l'appel,

émettez un autre appel ou répondez à un autre appel entrant et appuyez sur Appel de conférence.

T é l é p h o n e

Pour visualiser la liste des participants à l'appel de conférence, appuyez sur Commandes conféren.. Pour couper le son d'un appel de conférence, appuyez sur Désactiver son. Pour supprimer un participant de l'appel de conférence, recherchez ce participant dans la liste et appuyez sur Exclure. Pour avoir une conversation téléphonique privée avec un participant, recherchez ce participant dans la liste et appuyez sur

Appel privé.

Visualiser les appels composés, reçus et en absence

Vous pouvez visualiser les appels récemment composés, reçus ou en absence. Le téléphone enregistre les appels en absence et les appels reçus uniquement si le réseau supporte cette fonctionnalité et que

le téléphone est allumé et se trouve à l'intérieur d'une zone de service réseau. Appuyez sur Appels récents et sélectionnez Appels composés, Appels reçus ou Appels en abs.. Pour passer d'une page de la boîte de dialogue à une autre, appuyez sur Menu. Vous pouvez également visualiser les informations d'appel dans le journal.

Pour appeler un numéro, sélectionnez un appel dans la liste et appuyez sur Appel. Pour supprimer tous les appels de la liste, appuyez sur Tout effacer. Pour enregistrer le numéro de téléphone de l'appel dans votre annuaire, sélectionnez le numéro dans la liste et appuyez sur

Ajouter à l'annuaire.

Voir "Journal", p. 28.

Envoyer des signaux DTMF

Vous pouvez envoyer des signaux DTMF (dual tone multi-frequency) pendant un appel actif pour consulter votre boîte vocale ou d'autres services téléphoniques automatisés.

Pour envoyer une séquence de signaux DTMF, émettez un appel, attendez que le destinataire réponde, appuyez sur Menu et sélectionnez Appel > Envoyer signal DTMF... Sélectionnez une séquence de signaux DTMF prédéfinie ou saisissez-la.

Conseil : Vous pouvez associer des séquences DTMF aux fiches. Allez dans Annuaire, ouvrez une fiche, appuyez sur

Ajouter champ et sélectionnez DTMF.

Pour insérer une pause d'environ 2 secondes avant ou entre les caractères DTMF, appuyez sur la touche p. Pour envoyer les caractères uniquement lorsque vous appuyez sur Envoyer tonalité pendant un appel, appuyez sur la

touche w. Conseil : Vous pouvez également envoyer des signaux DTMF en appuyant sur les touches numériques. Lorsque le volet

de l'appareil est fermé, vous pouvez appuyer sur les touches numériques du clavier du téléphone pour envoyer des signaux.

Définir le mode hors ligne

Le mode hors ligne vous empêche d'activer accidentellement votre téléphone, d'utiliser Bluetooth et d'envoyer ou de recevoir des messages. Il permet également de couper toute connexion Internet active lors de la sélection du mode hors ligne. Notez toutefois que le mode hors ligne ne vous empêche pas d'établir une nouvelle connexion LAN sans fil. Veillez à toujours respecter les consignes de sécurité applicables lors de l'établissement et de l'utilisation d'une connexion LAN sans fil.

Important : Le mode Déconnexion ne permet pas l'émission (ou la réception) d'appels, ni l'utilisation d'autres fonctions nécessitant une couverture réseau GSM. Pour émettre un appel, vous devez d'abord activer la fonction de téléphone en changeant de mode. Cependant, il peut également être possible d'émettre un appel d'urgence en mode Déconnexion en appuyant sur la touche marche/arrêt située sur le volet de l'appareil, puis en entrant le numéro d'urgence officiel. Pour cela, seule l'interface du téléphone, et non celle du communicateur, peut être utilisée. Si l'appareil est verrouillé, entrez le code de verrouillage pour activer la fonction de téléphone. Lorsque l'appareil est verrouillé, il peut toujours être possible d'émettre des appels vers le numéro d'urgence officiel.

Pour pouvoir émettre un appel d'urgence en mode Déconnexion ou lorsque l'appareil est verrouillé, celui-ci doit reconnaître le numéro comme étant un numéro d'urgence officiel. Il peut être préférable de changer de mode ou de

déverrouiller l'appareil en entrant le code de verrouillage, avant d'émettre l'appel d'urgence. Pour activer le mode hors ligne, allez dans Téléphone, appuyez sur Menu et sélectionnez > Avion. Pour autoriser à nouveau une communication complète, appuyez sur Menu et sélectionnez > Quitter mode hors ligne >

OK. Ensuite, allumez le téléphone.

Conseil : Vous pouvez activer le mode hors ligne dans n'importe quel menu d'application ou par le biais du téléphone.

T é l é p h o n e

Renvoyer les appels

Vous pouvez renvoyer les appels entrants vers votre boîte vocale ou vers un autre numéro. Pour activer le renvoi d'appels vocaux, allez dans Téléphone, appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres > Renvoi d'appels

vocaux.

Sélectionnez l'une des options de renvoi suivantes :

• Tous appels — pour renvoyer tous les appels entrants

• Si occupé — pour renvoyer les appels entrants lorsqu'un appel est en cours

• Si inaccessible — pour renvoyer les appels lorsque le téléphone est éteint ou hors d'une zone de couverture réseau

• Si aucune réponse — pour renvoyer les appels si vous ne répondez pas dans un temps donné. Définissez le délai d'activation

du renvoi d'appels dans le champ Attente.

Conseil : Pour activer les options Si occupé, Si inaccessible et Si aucune réponse par une simple action, faites défiler

jusqu'à Si non disponible et appuyez sur Changer. Pour vérifier les renvois d'appels actifs, faites défiler jusqu'à l'option de renvoi et appuyez sur Vérifier état.

Pour désactiver le renvoi d'appels vocaux, appuyez sur Tout annuler.

Limitation d'appels

Vous pouvez limiter les appels entrants ou sortants et les appels internationaux émis depuis ou reçus sur votre appareil (service réseau).

La restriction d'appels et le renvoi d'appels ne peuvent pas être activés en même temps. Lorsque les appels sont restreints, il peut toujours être possible d'émettre des appels à des numéros d'urgence officiels. Pour activer la limitation d'appels vocaux, allez dans Téléphone et sélectionnez Paramètres > Limitation d'appels vocaux. Sélectionnez l'une des options de limitation suivantes :

• Appels sortants — pour empêcher l'émission d'appels vocaux depuis votre appareil

• Appels entrants — pour limiter les appels entrants

• Appels internationaux — pour empêcher l'émission d'appels vers d'autres pays ou régions

• Appels entrants quand à l'étranger — pour limiter les appels entrants lorsque vous vous trouvez en-dehors de votre pays

d'origine

• Appels internat. sauf vers pays d'origine — pour empêcher l'émission d'appels vers tout autre pays ou région que votre pays

d'origine

Pour activer ce service, vous devez disposer du mot de passe de limitation que vous a fourni votre fournisseur de service lors de votre abonnement.

Pour vérifier l'état de la limitation d'appels vocaux, faites défiler jusqu'à l'option voulue et appuyez sur Vérifier état. Pour désactiver la limitation d'appels vocaux, appuyez sur Tout annuler.

Paramètres d'appel, de réseau et de ligne

Vous pouvez définir plusieurs paramètres concernant les appels et les services réseau dans la boîte de dialogue Autres

paramètres.

Allez dans Téléphone, appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres > Autres paramètres.

Paramètres d'appel

Dans la boîte de dialogue Autres paramètres, sélectionnez Appel. Pour autoriser les destinataires de vos appels à voir votre numéro de téléphone (service réseau), faites défiler jusqu'à Envoyer

mon identité appelant, appuyez sur Changer et sélectionnez Oui.

Pour afficher brièvement la durée approximative du dernier appel, faites défiler jusqu'à Résumé après appel, appuyez sur

Changer et sélectionnez Oui.

Pour rappeler le numéro s'il était occupé à la première tentative d'appel, faites défiler jusqu'à Rappel automatique, appuyez sur Changer et sélectionnez Oui.

Paramètres réseau

Dans la boîte de dialogue Autres paramètres, sélectionnez Réseau. Pour sélectionner un réseau cellulaire manuellement, faites défiler jusqu'à Sélection réseau, appuyez sur Changer et sélectionnez

Manuel. Sélectionnez l'un des réseaux disponibles à votre emplacement.

T é l é p h o n e

Conseil : La sélection manuelle est utile lorsque vous savez qu'un réseau coûte moins cher qu'un autre ou qu'il offre

une meilleure bande passante. Pour que l'appareil sélectionne le réseau automatiquement, faites défiler jusqu'à Sélection réseau, appuyez sur Changer et

sélectionnez Automatique. Pour utiliser le service de mise en attente des appels (service réseau), faites défiler jusqu'à Appel en attente, appuyez sur

Changer et sélectionnez Oui. Lorsque vous recevez un nouvel appel pendant un appel, un son et une note vous en avertissent.

Conseil : Appuyez sur Vérifier état pour savoir si la mise en attente des appels est activée.

Paramètres avancés

Lorsque l'option Appels autorisés est activée, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil.

Dans la boîte de dialogue Autres paramètres, sélectionnez Avancés. Pour autoriser les appels uniquement vers certains numéros (appels autorisés), faites défiler jusqu'à Appel autorisé, appuyez

sur Changer et sélectionnez Oui. Vous pouvez parcourir les numéros enregistrés dans la mémoire de l'appareil même si la fonction d'appel autorisé est activée. Si votre carte SIM ne supporte pas la fonction d'appel autorisé, vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité.

Pour modifier la liste des numéros d'appel autorisé, faites défiler jusqu'à Appel autorisé et appuyez sur Liste de numéros.

Conseil : Grâce à cette fonction, vous pouvez, par exemple, limiter les appels à certaines zones. Dans ce cas, saisissez

l'indicatif dans le champ Numéro. Pour définir la manière dont un appel entrant inconnu doit être reçu, faites défiler jusqu'à Mode d'appel par défaut. Si vous

sélectionnez Appel vocal, par exemple, chaque appel entrant dont le réseau ne parvient pas à définir le type (vocal ou fax) est traité comme un appel vocal. Cela peut se produire si l'appelant utilise le même numéro pour ses appels téléphoniques et fax. Ce paramètre n'est pas disponible dans toutes les régions.

Pour modifier la ligne des appels sortants (service réseau), faites défiler jusqu'à Ligne utilisée, appuyez sur Changer et sélectionnez la ligne. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez disposer d'une carte SIM qui supporte le service de ligne alternative et un abonnement à deux lignes.

Pour interdire la sélection de ligne, faites défiler jusqu'à Verrouiller sélection ligne, appuyez sur Changer et sélectionnez Oui.

Paramètres de la boîte vocale

Vous pouvez définir le numéro d'une boîte vocale et une séquence de signaux DTMF à utiliser avec cette boîte vocale (service réseau).

Appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres > Boîtes vocales....

Pour définir un numéro de boîte vocale, faites défiler jusqu'à Numéro et saisissez le numéro. Vous pouvez obtenir le numéro du service de boîte vocale auprès de votre prestataire de services.

Conseil : Si vous souhaitez utiliser votre boîte vocale à l'étranger, ajoutez au numéro le signe plus et l'indicatif du pays

ou de la région. Pour définir une séquence de signaux DTMF pour votre boîte vocale, faites défiler jusqu'à DTMF et saisissez la séquence.

Journal

Dans Journal, vous pouvez visualiser des informations sur l'historique des communications de l'appareil, telles que les messages texte envoyés et reçus ainsi que les appels émis et reçus.

Pour accéder au journal, appuyez sur Menu et sélectionnez Outils > Journal.

Raccourci: Appuyez sur Maj+Ctrl+L pour ouvrir le journal dans la plupart des applications.

Pour utiliser les informations de la zone De/À, appuyez sur Utiliser. Vous pouvez répondre aux messages texte, aux fax ou aux appels, ou ajouter l'appelant ou l'expéditeur d'un message à vos contacts à l'aide du bouton approprié.

Pour sélectionner le type de communication à visualiser, uniquement les appels par exemple, appuyez sur Filtrer par type

Pour visualiser les événements du journal par sens, appuyez sur Affichage > Filtrer par sens.... Vous pouvez, par exemple,

visualiser toutes les communications, ou uniquement les communications entrantes, sortantes ou en absence. Pour trier les informations du journal dans un ordre spécifique, appuyez sur Menu et sélectionnez l'une des deux options

disponibles dans le menu Affichage > Ordre de tri

T é l é p h o n e

Pour visualiser les informations détaillées sur un événement de communication, appuyez sur Détails. Vous pouvez, par exemple, visualiser le type, le sens et l'objet d'un message ou le numéro de téléphone de l'appelant ou de l'expéditeur d'un message.

Pour effacer le contenu du journal, appuyez sur Menu et sélectionnez Outils > Effacer journal....

Pour spécifier la durée pendant laquelle vous souhaitez que les événements restent consignés dans le journal, appuyez sur Menu

et sélectionnez Outils > Durée journal....

Pour copier un numéro du journal, appuyez sur Menu et sélectionnez Fichier > Copier numéro. Vous pouvez coller le numéro dans une nouvelle fiche ou dans un message.

Pour visualiser la quantité de données envoyées et reçues via le WirelessLAN ou via GPRS, appuyez sur Menu et sélectionnez

Outils > Compteur de données GPRS ou Compteur de données WLAN.

5. Messagerie

Dans Messagerie, vous pouvez créer, envoyer, recevoir, visualiser, modifier et organiser les messages texte, les messages multimédia, les courriers, les messages fax et les messages texte spéciaux contenant des données, telles que des paramètres ou des signets de pages Web. Vous pouvez également recevoir des messages et des données par infrarouge ou Bluetooth, des messages de service et de service d'infos, et envoyer des commandes de service.

Pour pouvoir envoyer ou recevoir des messages :

• Le téléphone doit être allumé, l'appareil doit contenir une carte SIM valide et vous devez vous trouver dans une zone de

service du réseau cellulaire. Le volet de l'appareil peut être ouvert ou fermé.

• Le réseau utilisé doit prendre en charge les appels fax et de données, ainsi que les SMS (Short Message Service) si vous souhaitez

utiliser ceux-ci.

• Le fax, les données et les SMS doivent être activés pour votre carte SIM.

• Les paramètres du point d'accès Internet (IAP) doivent être configurés. Voir "Configuration Internet", p. 78.

• Les paramètres de courrier doivent être configurés. Voir "Paramètres du compte courrier", p. 34.

• Les paramètres de SMS doivent être configurés. Voir "Paramètres de message texte", p. 36.

• Les paramètres de message multimédia doivent être configurés. Voir "Paramètres de compte de message

multimédia", p. 39.

Contactez votre prestataire de services, votre opérateur réseau ou votre opérateur de service Internet pour obtenir les paramètres corrects.

Conseil : Lorsque vous mettez en service votre Nokia 9500 Communicator, celui-ci peut reconnaître le fournisseur de

la carte SIM et configurer automatiquement les paramètres de message texte et multimédia et les paramètres GPRS

appropriés. Pour que les messages multimédia et le GPRS deviennent disponibles, vous devrez peut-être demander à

votre opérateur réseau de les activer.

Centre de messagerie

L'écran principal de l'application Messagerie est constitué de deux cadres : sur la gauche, la liste des dossiers et sur la droite, les messages du dossier sélectionné. Appuyez sur la touche de tabulation pour passer d'un cadre à l'autre.

Les dossiers de l'écran principal de l'application Messagerie sont les suivants :

• Réception — contient tous les messages reçus, excepté les courriers et les messages de la carte SIM et du service infos. Les

courriers sont stockés dans la boîte aux lettres distante.

• Envoi — contient les messages en attente d'expédition.

• Brouillons — contient les brouillons de messages qui n'ont pas été envoyés.

• Envoyé — contient les messages envoyés, à l'exception de ceux envoyés par le biais de Bluetooth. Toute boîte aux lettres distante que vous configurez apparaît au bas de la liste de dossiers.

Écrire et lire des messages

Pour visualiser un message, sélectionnez le message et appuyez sur Ouvrir. Pour développer un dossier à sa taille d'affichage maximale, appuyez sur Ouvrir dossier. Pour écrire un nouveau message, appuyez sur Écrire message. Sélectionnez le type de message et appuyez sur OK. Pour répondre à l'expéditeur et à tous les destinataires d'un courrier, appuyez sur Menu et sélectionnez Écrire > Répondre à tous. Pour transférer un message reçu, sélectionnez ce message, appuyez sur Menu et sélectionnez Écrire > Transférer. Il n'est pas

toujours possible de transférer tous les messages.

Conseil : Vous pouvez aussi transférer des messages depuis le dossier Envoyé, par cette méthode.

Pour marquer un message comme lu ou non lu, appuyez sur Menu et sélectionnez Écrire > Marquer, puis Comme lu ou Comme

non lu.

Pour récupérer des messages de votre carte SIM, appuyez sur Menu et sélectionnez Recevoir > Messages SIM. Les messages SIM sont des messages texte stockés sur votre carte SIM.

+ 90 hidden pages