Nokia 9500 User Manual [pt]

Manual do Utilizador do Nokia 9500 Communicator

9230583

Edição

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto RA-2 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

autorização escrita da Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on e Pop-Port são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste

documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários. Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. É PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO DE MODO A CUMPRIR, DE QUALQUER FORMA QUE SEJA, A NORMA MPEG-4 VISUAL, EXCEPTUADO O USO DIRECTAMENTE RELACIONADO COM (A) DADOS OU

INFORMAÇŐES (i) CRIADOS POR E OBTIDOS, SEM ENCARGOS, DE UM CONSUMIDOR NĂO LIGADO A NEGÓCIO OU EMPRESA QUE COM OS MESMOS APRESENTE RELAÇĂO E (ii) APENAS PARA USO PESSOAL; E (B) OUTROS USOS, ESPECIFICA E SEPARADAMENTE AUTORIZADOS PELA MPEG LA, L.L.C.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré-aviso.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia. Controlos de exportação

Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação.

AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADA

O dispositivo pode causar interferências de TV ou rádio (por exemplo, ao utilizar um telefone nas proximidades de equipamento receptor). A FCC ou Industry Canadá pode requerer que deixe de utilizar o telefone se essas interferências não forem eliminadas. Se necessitar de assistência, contacte a companhia de serviços local. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 dos regulamentos da FCC. A respectiva utilização tem como condição que o dispositivo não cause interferências nocivas.

9230583/Edição 2

Índice

Para sua segurança.........................................................6

INFORMAÇÕES SOBRE O DISPOSITIVO.....................................................6

SERVIÇOS DE REDE........................................................................................7

Memória partilhada...................................................................................7

Acessórios, baterias e carregadores.....................................................7

1. Como começar..............................................................8

Instalar o cartão SIM, a bateria e o cartão de memória.................8

Carregar a bateria.......................................................................................9

Ligar e desligar o dispositivo..................................................................9

Códigos de acesso....................................................................................10

Primeira ligação........................................................................................10

Teclas e conectores..................................................................................11

Interface do Communicator..................................................................11

Acerca do ecrã.....................................................................................12

Acerca da tecla Menu........................................................................12

Deslocar o cursor e efectuar selecções.......................................12

Acções dos comandos em várias aplicações................................13

Telefone.......................................................................................................13

Indicadores do ecrã..............................................................................14

Bloqueio do teclado (protecção das teclas).................................14

Controlo de volume.................................................................................14

Instruções no dispositivo......................................................................14

Utilizar o CD-ROM......................................................................................14

Suporte Nokia na Web............................................................................14

Autocolantes na embalagem de venda............................................15

Transferir dados de outros dispositivos...........................................15

2. Telefone......................................................................16

Efectuar uma chamada...........................................................................16

Atender uma chamada...........................................................................16

Opções durante uma chamada............................................................16

Escrever texto............................................................................................17

Aceder às funções de menu..................................................................17

Mensagens .................................................................................................18

Registo cham. ...........................................................................................18

Contactos ...................................................................................................18

Atalhos para a lista de contactos.....................................................18

Procurar, acrescentar e apagar contactos....................................19

Definições dos contactos....................................................................19

Marcação rápida....................................................................................19

Outras funções.......................................................................................19

Perfis ............................................................................................................19

Definições ..................................................................................................20

Câmara.........................................................................................................21

3. Amb trabalho............................................................. 22

Gerir grupos...............................................................................................22

Criar grupos................................................................................................23

4. Telefone......................................................................24

Efectuar uma chamada...........................................................................24

Atender uma chamada...........................................................................24

Marcação rápida........................................................................................24

Efectuar uma chamada de conferência.............................................24

Ver as chamadas efectuadas, recebidas e não atendidas...........25

Enviar tons DTMF......................................................................................25

Definir o perfil offline..............................................................................25

Reenviar chamadas.................................................................................25

Restrição de chamadas...........................................................................26

Definições das chamadas, da rede e da linha telefónica............26

Definições de chamadas.....................................................................26

Definições de rede................................................................................26

Definições avançadas...........................................................................27

Definições caixa correio de voz...........................................................27

Registo.........................................................................................................27

5. Mensagens..................................................................28

Centro de mensagens.............................................................................28

Escrever e ler mensagens...................................................................28

Gerir mensagens...................................................................................29

Evitar a insuficiência de memória...................................................29

E-mail...........................................................................................................29

Trabalhar online e offline...................................................................29

Alterar a ligação à Internet.............................................................30

Escrever e enviar mensagens de e-mail........................................30

Opções de envio....................................................................................30

Obter o e-mail........................................................................................31

Ler e responder a uma mensagem de e-mail..............................31

Anexos de mensagens de e-mail.....................................................31

Alterar as preferências de resposta e visualização de e-

mail............................................................................................................31

Definições de conta de e-mail..........................................................32

Mensagens de texto................................................................................33

Opções de envio de uma mensagem de texto............................33

Responder a mensagens de texto...................................................34

Definições de mensagens de texto.................................................34

Modificar as definições de centro de mensagens......................34

Gerir as mensagens guardadas no cartão SIM............................34

Mensagens de imagem.......................................................................35

Mensagens multimédia..........................................................................35

Criar e enviar mensagens multimédia...........................................35

Receber mensagens multimédia.....................................................36

Definições de conta de mensagens multimédia........................36

Fax.................................................................................................................36

Definir as opções de envio de um fax............................................37

Guardar um fax recebido....................................................................37

Editar as definições de fax.................................................................37

Receber faxes de uma caixa de faxes remota.............................37

Tipos de mensagem especiais.............................................................37

Receber logótipos do operador........................................................38

Receber tons de toque........................................................................38

Receber mensagens de configuração............................................38

Receber notificações de e-mail........................................................38

Abrir mensagens protegidas por password.................................38

Ver mensagens de fichas....................................................................38

Ver os detalhes da configuração......................................................38

Mudar o nome de definições.............................................................38

Receber definições de aprovisionamento....................................38

Serviços de informação..........................................................................39

6. Web..............................................................................40

Importar ficheiros....................................................................................40

Apagar a cache..........................................................................................41

Gerir as fichas............................................................................................41

Alterar as definições do browser........................................................41

7. Contactos....................................................................42

Gerir cartões de contacto.......................................................................42

Editar cartões de contacto.....................................................................42

Criar e editar modelos de cartão de contacto.................................43

Meu cartão de contacto..........................................................................43

Enviar cartões de contacto....................................................................43

Enviar um cartão de contacto...........................................................43

Criar e editar grupos de contactos.....................................................44

Gerir os contactos guardados no cartão SIM...................................44

Copiar e mover contactos para bases de dados diferentes.............44

Definições dos cartões de contacto....................................................45

8. Documentos...............................................................46

Trabalhar com documentos..................................................................46

Formatar documentos............................................................................46

Inserir e editar objectos.........................................................................47

Ver tabelas..................................................................................................47

Utilizar modelos........................................................................................47

9. Folha de trabalho...................................................... 48

Livros............................................................................................................48

Trabalhar com folhas de trabalho......................................................48

Trabalhar com células.............................................................................48

Criar e modificar folhas de gráficos....................................................49

Lista de funções........................................................................................49

10. Apresentações......................................................... 53

Ver apresentações....................................................................................53

Ver apresentações de slides..............................................................53

Índice

Ver apresentações de slides com um projector de

dados.........................................................................................................53

Criar apresentações.................................................................................54

Inserir tabelas............................................................................................54

Trabalhar com vistas diferentes..........................................................54

Vista de destaque..................................................................................54

Vista das notas.......................................................................................54

Vista do modelo global de slides.....................................................55

11. Calendário................................................................56

Criar entradas do calendário................................................................56

Ícones do Calendário............................................................................56

Gerir as entradas do calendário.......................................................57

Definições do calendário.......................................................................57

Vistas do calendário................................................................................57

Vista do mês ..........................................................................................58

Vista da semana....................................................................................58

Vista do dia.............................................................................................58

Vista de planeamento semanal........................................................58

Vista do planeamento anual.............................................................58

Vista de aniversários............................................................................58

Vista da listas de afazeres..................................................................58

Ficheiros de calendário..........................................................................58

12. Gestor fich................................................................60

Gerir ficheiros e pastas...........................................................................60

Segurança dos cartões de memória...................................................61

13. Câmara e imagens..................................................62

Câmara.........................................................................................................62

Tirar uma fotografia.............................................................................62

Gravar um clip de vídeo......................................................................62

Definições da câmara..........................................................................62

Imagens.......................................................................................................63

Ver imagens............................................................................................63

Editar imagens.......................................................................................63

Gerir os ficheiros de imagens...........................................................63

14. Painel contr.............................................................. 65

Geral..............................................................................................................65

Data e hora..............................................................................................65

Definições regionais.............................................................................65

Página Tempo.....................................................................................65

Página Data..........................................................................................65

Página Números.................................................................................65

Página Moeda.....................................................................................66

Idioma dispositivo................................................................................66

Tecla Meu atalho...................................................................................66

Ecrã............................................................................................................66

Papéis de parede...................................................................................66

Definições acessórios...........................................................................66

Gestão de dados.......................................................................................67

Gestor de aplicações............................................................................67

Modificar as definições de instalação.........................................67

Configurar as definições de segurança de aplicações

Java.........................................................................................................67

Pastas da câmara..................................................................................67

Cópia seg..................................................................................................67

Memória...................................................................................................68

Ferram. mensagens..............................................................................68

Telefone.......................................................................................................68

Definições de perfil...............................................................................68

Reenvio de chamadas de dados e de fax (serviço de

rede)..........................................................................................................68

Restrição de chamadas de dados e de fax (serviço de

rede)..........................................................................................................69

Mensagens..................................................................................................69

Mensagem de serviço..........................................................................69

Ligações.......................................................................................................69

LAN sem fios...........................................................................................69

Especificar as definições de LAN sem fios..................................70

Criar um ponto de acesso à Internet básico para uma LAN

sem fios.................................................................................................70

Configuração de cabo..........................................................................70

Definições do RealPlayer....................................................................71

Segurança...................................................................................................71

Segurança dispositivo.........................................................................71

Configurar as definições de bloqueio do dispositivo............71

Configurar as definições do código PIN.....................................72

Alterar a password de restrição....................................................72

Gestor de certificados..........................................................................72

Gerir certificados................................................................................72

Extras............................................................................................................73

Sobre produto........................................................................................73

Privac. de localização...........................................................................73

Reg. pedidos localiz..............................................................................73

Configuração Internet.............................................................................73

Configurar um ponto de acesso à Internet..................................73

Configurar as definições avançadas de um ponto de acesso

à Internet.................................................................................................74

Página Configuração de IP..............................................................74

Página Proxies....................................................................................74

Página Chamada de dados.............................................................74

Página Guião.......................................................................................74

Página Outras......................................................................................75

Configurar um ponto de acesso à Internet para uma LAN

sem fios....................................................................................................75

Configurar as definições avançadas de um ponto de

acesso à Internet................................................................................75

Módulos EAP........................................................................................76

Configurar as definições de ligação à Internet...........................77

Seleccionar um ponto de acesso à Internet.................................78

15. Aplicações multimédia..........................................79

RealPlayer...................................................................................................79

Reproduzir clips multimédia.............................................................79

Regular o volume de multimédia....................................................79

Enviar clips multimédia......................................................................80

Leitor de música.......................................................................................80

Ouvir música...........................................................................................80

Gerir as músicas.....................................................................................80

Enviar música.........................................................................................80

Gravador de voz........................................................................................81

Abrir o gravador de voz......................................................................81

Gravar uma chamada telefónica ou um memorando de

voz..............................................................................................................81

Reproduzir uma gravação de voz....................................................81

Enviar uma gravação de voz.............................................................81

16. Calculadora..............................................................83

Efectuar cálculos.......................................................................................83

Utilizar a calculadora científica............................................................83

Guardar números na memória............................................................83

Definir o formato numérico na Calculadora....................................83

17. Relógio...................................................................... 84

Utilizar a função Horas do mundo......................................................84

Utilizar a função Despertador..............................................................84

Alarmes e lembretes...............................................................................84

Cidades e países........................................................................................84

Alterar cidades.......................................................................................84

Localizar cidades no mapa do mundo...........................................84

Criar e editar entradas de países.....................................................85

Criar e editar entradas de cidades...................................................85

18. Gestão de dados e de software...........................86

Data mover.................................................................................................86

Cópia seg.....................................................................................................86

Transf. dados.............................................................................................87

Sincronização.............................................................................................87

Nokia PC Suite............................................................................................88

Instalar aplicações e software.............................................................88

Instalar software Symbian.................................................................89

Instalar aplicações Java™...................................................................89

Java™............................................................................................................89

Java MIDP.................................................................................................89

Java PP......................................................................................................89

19. Conectividade.......................................................... 91

LAN sem fios...............................................................................................91

Configurar uma rede ad hoc..............................................................91

Ligação por cabo......................................................................................91

Passagem de IP......................................................................................91

Bluetooth....................................................................................................92

Índice

Definições de Bluetooth......................................................................92

Enviar dados através de Bluetooth.................................................92

Receber dados através de Bluetooth..............................................93

Emparelhar com um dispositivo......................................................93

Terminar uma ligação Bluetooth.....................................................93

Verificar o estado da ligação Bluetooth........................................93

Infravermelhos..........................................................................................93

Modem.........................................................................................................93

Imprimir......................................................................................................94

Definir as opções de impressão.......................................................94

Definir a configuração de página....................................................94

Problemas de impressão....................................................................95

Gerir as definições de impressão móvel........................................95

Configuração remota (serviço de rede)............................................95

Criar um perfil de servidor de configuração................................96

Ligações de dados....................................................................................96

Rede local sem fios (LAN sem fios)..................................................96

Dados de pacote (General Packet Radio Service, GPRS)............97

Chamadas de dados de alta velocidade (High-Speed Circuit

Switched Data, HSCSD).........................................................................97

Chamadas de dados GSM....................................................................97

Gestor de ligações....................................................................................97

20. Personalizar o dispositivo....................................98

Substituir a tampa frontal e a capa do teclado...........................98

21. Atalhos....................................................................100

Atalhos gerais.........................................................................................100

Atalhos específicos das aplicações...................................................101

22. Transmissão de dados.........................................106

Ruído..........................................................................................................106

Roaming....................................................................................................106

Descarga electrostática........................................................................106

Pontos mortos e quebras....................................................................106

Deterioração do sinal...........................................................................106

Intensidade do sinal fraca..................................................................106

Informações sobre a bateria....................................107

CUIDADOS E MANUTENÇÃO..........................................108

Informações adicionais sobre segurança..............109

Ambiente de funcionamento.............................................................109

Dispositivos clínicos..............................................................................109

Pacemakers..........................................................................................109

Auxiliares de audição........................................................................109

Veículos.....................................................................................................109

Ambientes potencialmente explosivos..........................................109

Chamadas de emergência...................................................................110

Informações de certificação (SAR)....................................................110

ESTE DISPOSITIVO CUMPRE OS REQUISITOS INTERNACIONAIS

RELATIVOS À EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO...............................110

Índice remissivo.......................................................... 111

Para sua segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. O dispositivo inclui rádios separados para GSM e LAN sem fios. Ao desligar-se o dispositivo premindo a respectiva tecla de alimentação, são desligados ambos os rádios. Note, contudo, que, se desligar o dispositivo através do perfil offline, não é impedido o estabelecimento de uma nova ligação de LAN sem fios. Portanto, não se esqueça de cumprir quaisquer requisitos de segurança ao estabelecer e utilizar uma ligação de LAN sem fios. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o dispositivo quando a utilização de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar o veículo enquanto conduz. Enquanto conduz, a sua principal preocupação deve ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos celulares podem ser susceptíveis a interferências, as quais podem afectar o respectivo desempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS

Respeite quaisquer restrições. Desligue o dispositivo quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Respeite quaisquer restrições. Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o dispositivo numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Respeite quaisquer restrições. Não utilize o dispositivo em locais onde são realizadas detonações.

UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE

Utilize o dispositivo apenas na posição normal, conforme explicado na documentação do produto. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias certificados. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O dispositivo não é resistente à água. Mantenha-o seco.

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA

Não se esqueça de criar cópias de segurança ou de manter um registo escrito de todas as informações importantes.

LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se a função de telefone do dispositivo está ligada e com rede. Prima visor e voltar ao ecrã inicial. Introduza o número de emergência e prima termine a chamada até ter permissão para o fazer.

as vezes que forem necessárias, para limpar o

. Forneça os dados do local onde se encontra. Não

INFORMAÇÕES SOBRE O DISPOSITIVO

O dispositivo celular descrito neste manual está certificado para utilização na rede EGSM900/GSM1800/GSM1900. Para mais informações sobre redes, contacte o seu operador de rede.

Quando estiver a fazer uso das funções próprias deste equipamento, cumpra todas as leis e respeite a privacidade e os legítimos direitos de terceiros.

Aviso: Não ligue o dispositivo quando a utilização de um dispositivo celular possa causar interferências ou situações de perigo.

Para sua segurança

SERVIÇOS DE REDE

Para utilizar o telefone, terá de subscrever os serviços de um operador de rede celular. Muitas das funções deste dispositivo dependem de funções da rede celular para serem operativas. É possível que estes Serviços de Rede não estejam disponíveis em todas as redes ou que seja necessário celebrar acordos específicos com o operador de rede, previamente à utilização dos Serviços de Rede. O operador de rede poderá ter de lhe fornecer instruções adicionais sobre a respectiva utilização, bem como explicar os custos inerentes. Algumas redes podem ter limitações que afectam o modo de utilização dos Serviços de Rede. Por exemplo, algumas redes poderão não suportar todos os caracteres e serviços dependentes do idioma.

É possível que o operador de rede tenha solicitado a desactivação ou não activação de determinadas funções no seu dispositivo. Se for o caso, essas funções não serão apresentadas no menu do dispositivo. Para mais informações, contacte o seu operador de rede.

Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL), que funcionam com base em protocolos TCP/IP. Algumas funções deste dispositivo, tais como as mensagens multimédia e o browser da Web, requerem que a rede suporte estas tecnologias.

Memória partilhada

As seguintes funções deste dispositivo podem partilhar a memória: contactos, mensagens de texto, mensagens multimédia, tons de toque, ficheiros de áudio, notas do calendário e de afazeres, ficheiros guardados a partir de qualquer aplicação (por exemplo, documentos do office, imagens, ficheiros de áudio e clips de vídeo) e aplicações importadas . A utilização de uma ou mais destas funções pode reduzir a memória disponível para as restantes funções que utilizem memória partilhada. Por exemplo, se guardar muitas imagens, poderá utilizar toda a memória disponível. O dispositivo pode apresentar uma mensagem indicando que a memória está cheia, quando tentar utilizar uma função de memória partilhada. Neste caso, antes de prosseguir, apague algumas informações ou entradas guardadas nas funções de memória partilhada.

Acessórios, baterias e carregadores

Verifique o número de modelo de qualquer carregador, antes de o utilizar com este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por ACP-12, AC-1 e LCH-12.

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios certificados pela Nokia para uso com este modelo específico. A utilização de quaisquer outros tipos poderá invalidar qualquer aprovação ou garantia e pode ser perigosa.

Para obter informações sobre os acessórios certificados disponíveis, contacte um Agente Autorizado ou Revendedor. Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

O dispositivo e os respectivos acessórios podem conter componentes de pequenas dimensões. Mantenha-os fora do alcance das crianças.

1. Como começar

O Nokia 9500 Communicator inclui várias aplicações profissionais, tais como e-mail, ferramentas de escritório e consulta da Web, bem como ligações flexíveis e rápidas a redes, com LAN sem fios e EGPRS (EDGE) integrados.

Instalar o cartão SIM, a bateria e o cartão de memória

Mantenha todos os cartões SIM fora do alcance das crianças. Para informações sobre disponibilidade e como utilizar os serviços do cartão SIM, contacte o fornecedor do cartão SIM, o qual poderá ser o fornecedor de serviços, o operador de rede ou outro fornecedor.

Utilize apenas cartões Multimedia Cards (MMC) compatíveis com este dispositivo. Outros cartões de memória, tais como os cartões Secure Digital (SD), não cabem na ranhura do cartão MMC e não são compatíveis com este dispositivo. A utilização de um cartão de memória incompatível pode danificar o cartão de memória e o dispositivo, além dos dados guardados no cartão incompatível poderem ser corrompidos.

1. Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador.

Com a parte posterior do dispositivo voltada para si, prima o botão de abertura da tampa posterior (1) e desloque a tampa no sentido das setas.

2. Insira o cartão SIM na respectiva ranhura (1).

Certifique-se de que o campo biselado do cartão SIM fica voltado para a lente da câmara e de que a área de contactos do cartão fica voltada para baixo.

Se tiver um cartão de memória, insira-o na respectiva ranhura (2). Certifique-se de que o campo biselado do cartão de memória fica voltado para a ranhura do cartão SIM e de que a área de

contactos fica voltada para baixo. Note que a tampa posterior tem de estar no lugar para que o dispositivo reconheça o cartão de memória. Pode retirar um cartão de memória depois de remover a tampa posterior, mesmo com a bateria inserida. Não retire o cartão de memória durante uma operação como, por exemplo, a gravação de um ficheiro no cartão, porque tal pode danificar tanto o cartão de memória como o dispositivo, para além de poder corromper os dados guardados no cartão.

4. Insira a bateria. Alinhe os contactos da bateria com os conectores correspondentes, no compartimento da bateria.

Nota: Antes de utilizar um cartão de memória compatível existente no Nokia 9500 Communicator, tem de o converter com o Data Mover e de reinstalar as aplicações que instalou anteriormente no cartão de memória. No entanto, não deve reinstalar nenhuma das aplicações pré-instaladas no Nokia 9210 Communicator. O Nokia 9500 Communicator contém versões mais recentes dessas aplicações, que têm de ser utilizadas com o Nokia 9500 Communicator.

Como começar

5. Insira as patilhas de retenção da tampa posterior nas ranhuras correspondentes e coloque a tampa no lugar.

Se tiver um cartão de memória, pode removê-lo depois de retirar a tampa posterior, mesmo com a bateria inserida.

Nota: Não retire o cartão MMC durante uma operação que esteja a aceder ao cartão. Se retirar o cartão durante uma operação, pode danificar tanto o cartão como o dispositivo, para além de os dados guardados no cartão incompatível poderem ser corrompidos.

Carregar a bateria

1. Ligue o carregador a uma tomada de electricidade.

2. Ligue o cabo de alimentação à parte inferior do dispositivo.

indicadora da bateria começa a movimentar-se. Se a bateria estiver completamente descarregada, pode demorar alguns minutos até aparecer o indicador de carregamento. O dispositivo pode ser utilizado durante o carregamento.

3. Quando a bateria estiver completamente carregada, a barra deixa de se movimentar. Desligue o carregador do

dispositivo e, em seguida, da tomada de electricidade.

Consulte Figura Teclas e conectores na página 11. A barra

Ligar e desligar o dispositivo

Para ligar o dispositivo, prima, sem soltar, a tecla de alimentação. O Communicator pode ser utilizado sem as funções de telefone, se não tiver sido inserido um cartão SIM ou se o perfil Offline tiver sido seleccionado.

Se o dispositivo solicitar um PIN ou código de segurança, introduza o código e prima OK. Para desligar o dispositivo, prima, sem soltar, a tecla de alimentação.

O dispositivo está equipado com rádios separados para GSM e LAN sem fios. Se desligar o dispositivo através da tecla de alimentação do telefone, são desligados ambos os rádios. Note, contudo, que desligar o dispositivo utilizando o perfil offline não impede o estabelecimento de uma nova ligação de LAN sem fios. Portanto, não se deve esquecer de cumprir quaisquer requisitos de segurança aplicáveis, ao estabelecer e utilizar uma ligação de LAN sem fios.

página 25.

Sugestão: Ao ser ligado, o telefone pode reconhecer o fornecedor do cartão SIM e configurar automaticamente as definições correctas de mensagens de texto, mensagens multimédia e GPRS. Se não for esse o caso, contacte o seu fornecedor de serviços para obter as definições correctas.

Sugestão: Se tiver removido e reinserido rapidamente a bateria, pode ser necessário premir a tecla de alimentação para que o dispositivo arranque.

A interface do Communicator arranca em primeiro lugar, depois de a bateria ser inserida. Não é possível ligar o telefone logo depois de inserir a bateria. É necessário aguardar que a interface do Communicator arranque.

O dispositivo possui duas antenas internas. Nota: Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, não toque desnecessariamente em

nenhuma das antenas quando o dispositivo está ligado. O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o dispositivo funcione a um nível de consumo de alimentação superior ao normalmente necessário. O facto de não tocar na antena durante uma chamada optimiza o desempenho da antena e o tempo de conversação do dispositivo.

Consulte Definir o perfil offline na

Como começar

Posição normal: Segure o dispositivo com a antena voltada para cima e acima do seu ombro.

Códigos de acesso

São utilizados vários códigos de acesso para proteger o dispositivo e o cartão SIM contra utilizações não autorizadas. São necessários os seguintes códigos de acesso:

• Códigos PIN e PIN2—O código PIN (Personal Identification Number - número de identificação pessoal) protege o cartão

SIM contra utilizações não autorizadas e, normalmente, é fornecido com o cartão SIM. O código PIN2 pode ser fornecido com alguns cartões SIM e é necessário para utilizar algumas funções como, por exemplo, a marcação fixa.

Se o código PIN for introduzido incorrectamente três vezes consecutivas, o PIN é bloqueado e, para poder voltar a utilizar o cartão SIM, tem de o desbloquear utilizando o código PUK (Personal Unblocking Key - código de desbloqueio pessoal). O código PIN2 pode ser fornecido com alguns cartões SIM e é requerido para utilizar algumas funções, tais como números de marcação rápida. Se os códigos não tiverem sido fornecidos com o cartão SIM, contacte o fornecedor de serviços do seu cartão SIM.

• Código de bloqueio—O código de bloqueio protege o dispositivo contra utilizações não autorizadas. O código de

bloqueio padrão é 12345. Altere-o e guarde o novo código num local seguro, afastado do dispositivo.

• Códigos PUK e PUK2—O PUK (Personal Unblocking Key - código de desbloqueio pessoal) é necessário para alterar um

código PIN bloqueado. O código PUK2 é necessário para alterar um código PIN2 bloqueado. Se os códigos não tiverem sido fornecidos com o cartão SIM, contacte o fornecedor de serviços do seu cartão SIM.

• Password de restrição—A password de restrição é necessária para utilizar o serviço de restrição de chamadas.

Alterar a password de restrição na página 72.

Algumas aplicações do dispositivo utilizam passwords e nomes de utilizador para proteger o dispositivo contra utilizações não autorizadas da Internet e dos respectivos serviços. Estas palavras-passe são alteradas nas definições das aplicações.

Consulte

Primeira ligação

Quando se liga o dispositivo pela primeira vez, é necessário configurar algumas definições básicas. Pode alterar as definições mais tarde. Abra a tampa e siga as instruções apresentadas no ecrã do Communicator.

1. Seleccione o idioma do dispositivo e prima OK.

2. Seleccione a sua cidade na lista e prima OK. Pode procurar uma cidade começando a escrever o respectivo nome ou

utilizando as teclas de deslocamento ou de seta. É importante seleccionar a cidade correcta, porque as entradas programadas do calendário podem mudar se a cidade de origem for modificada.

3. Defina a hora e a data e prima OK.

4. Prima OK para criar o seu próprio cartão de contacto.

5. Introduza as informações do seu cartão de contacto e prima OK.

6. Prima OK. As pastas padrão, tais como C:\Meus ficheiros\ e respectivas subpastas, são criadas quando se liga o dispositivo pela primeira

vez. Note que, se alterar o idioma do dispositivo mais tarde, os nomes das pastas não mudam.

Como começar

Teclas e conectores

1— Tecla de alimentação 2—Tecla de deslocamento, teclas de selecção esquerda e direita. Prima o centro da tecla de deslocamento ou prima uma

das teclas de selecção para executar a acção apresentada acima delas. O volume do telefone pode ser controlado com a tecla de deslocamento, durante uma chamada.

3—Tecla Chamar (à esquerda, 4—Conector PopPort™ para ligação do cabo de dados USB, auricular ou enlace. 5—Porta de infravermelhos e microfone. 6—Conector do carregador. 7—Auricular. 8—Altifalante para chamadas telefónicas mãos livres e outras utilizações de áudio.

), tecla Terminar (à direita, ).

Interface do Communicator

Teclado do Communicator

1—Botões das aplicações. Cada botão inicia a aplicação correspondente, à excepção da tecla Meu atalho, que pode ser configurada para abrir qualquer aplicação. Prima Ctrl+tecla Meu atalho para seleccionar a aplicação que deve ser aberta pela tecla Meu atalho. Note que também pode abrir estas aplicações através do Ambiente de trabalho.

2—Tecla de caracteres. Abre uma tabela de caracteres em que podem ser seleccionados caracteres especiais. Prima Chr +teclas com símbolos verdes para aceder a caracteres e funções associados a combinações de teclas.

3—Tecla de Ajuda. Para obter ajuda para a utilização do dispositivo, prima Chr+ 4—Tecla Bluetooth. Para activar o Bluetooth, prima Chr+ 5—Teclas de Zoom. Se premir Chr+teclas de zoom, as fontes e alguns ícones são ampliados ou reduzidos. 6—Tecla de infravermelhos. Para activar os infravermelhos, prima Chr+ 7—Tecla de deslocamento. Prima a tecla de deslocamento à esquerda, à direita, em cima ou em baixo para percorrer as

diversas listas. Prima o centro da tecla de deslocamento para seleccionar ou executar a função de um botão de comando sublinhado.

8—Tecla Menu. Prima a tecla Menu para abrir o menu ou, nas caixas de diálogo de várias páginas, para mudar de umas páginas para as outras.

9—Tecla Sync. Estabeleça uma ligação e prima Chr+

Sugestão: Também pode utilizar as teclas de seta ou a tecla de deslocamento para percorrer os menus e o ecrã, por exemplo, na Web. A tecla de seta esquerda encontra-se acima da tecla Bluetooth (4), as teclas de seta para cima

. Para o desactivar, prima novamente Chr+ .

para sincronizar o dispositivo com um PC compatível.

Como começar

e para baixo situam-se acima das teclas de zoom (5) e a tecla de seta para a direita está localizada acima da tecla de infravermelhos (6).

Sugestão: Prima Esc para cancelar as selecções e fechar as caixas de diálogo.

Sugestão: Prima a tecla de retrocesso para apagar itens como, por exemplo, entradas do calendário e mensagens.

Prima a tecla de retrocesso para apagar os caracteres à esquerda do cursor ou Shift+retrocesso para apagar os caracteres à direita do cursor.

O ecrã do Communicator liga-se quando se abre a tampa. É apresentada no ecrã a aplicação que estava activa quando o dispositivo foi utilizado pela última vez. Quando se fecha a tampa, o ecrã do Communicator desliga-se.

Vista principal do Ambiente de trabalho

1—Menu. Prima a tecla Menu para abrir o menu. Pode utilizar a tecla de deslocamento ou as teclas de seta para percorrer o menu e premir a tecla Enter para seleccionar uma opção de menu.

2—Pasta. Pode agrupar aplicações, atalhos e notas em vários grupos.

Consulte Criar grupos na página 23.

3—Barra de deslocamento. Por exemplo, se tiver um ficheiro grande na aplicação Documentos, a barra de deslocamento ajuda-o a estimar onde se encontra no ficheiro e a parte visível do ficheiro. Quanto maior for a barra de deslocamento, maior é a parte visível do ficheiro.

4—Botões dos comandos. Os comandos no lado direito do ecrã correspondem aos botões dos comandos. Note que quando um comando aparece numa cor mais clara, não pode ser utilizado.

5—Aplicação. Para abrir uma aplicação a partir do Amb trabalho, seleccione-a e prima Abrir ou a tecla Enter. 6—Área de indicadores. A área de indicadores apresenta informações relacionadas com as aplicações e com o sistema.

Caixa de diálogo de várias páginas

1—Páginas das caixas de diálogo. Pode mudar de uma página para outra, premindo a tecla Menu. 2—Lista de selecção. Pode ver várias opções numa lista de selecção e escolher uma delas. 3—Botões dos comandos. Pode utilizar os botões de comando para executar funções numa página de uma caixa de diálogo

ou numa lista de selecção. Se houver mais de um quadro no ecrã, o quadro seleccionado é o que aparece em destaque. Pode mudar de quadro

premindo a tecla de tabulação.

Sugestão: Para alternar entre os quadros, prima a tecla de tabulação. Para se deslocar na lista, prima Chr+tabulação.

Acerca do ecrã

Pode haver pontos em falta, sem cor ou brilhantes no ecrã. Esta é uma característica deste tipo de ecrã. Alguns ecrãs podem conter pixels ou pontos que permanecem ligados ou desligados. Esta situação é normal, não é um defeito.

Acerca da tecla Menu

O teclado do Communicator tem uma tecla Menu. Prima a tecla Menu para abrir as diversas opções de menu. As opções disponíveis dependem da aplicação em que se encontra. A opção seleccionada afecta o item actualmente seleccionado ou aberto. Em caixas de diálogo de várias páginas, pode utilizar a tecla Menu para mudar de página.

Deslocar o cursor e efectuar selecções

Utilize as teclas de seta ou a tecla de deslocamento para deslocar o cursor e efectuar selecções na interface de Communicator.

Deslocar o cursor na interface de Communicator

Existem quatro teclas de seta que podem ser utilizadas para deslocar o cursor. Deslocar o cursor significa que se desloca para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita nos grupos de aplicações do Ambiente de trabalho, numa aplicação, no texto ou no Menu. A tecla de deslocamento funciona como as teclas de seta, mas também pode ser premida para abrir ficheiros ou executar a função de um botão de comando sublinhado.

Como começar

Efectuar selecções

Para seleccionar o texto à esquerda do cursor, prima sem soltar a tecla Shift e prima a tecla de seta para a esquerda até que o texto esteja seleccionado. Para seleccionar o texto à direita do cursor, prima sem soltar a tecla Shift e prima a tecla de seta para a direita até que o texto esteja seleccionado.

Para seleccionar itens diferentes, tais como mensagens, ficheiros ou contactos, prima as teclas de seta para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita, para ir para o item pretendido.

Para seleccionar itens um a um, coloque o cursor sobre o primeiro item, prima sem soltar a tecla Ctrl, desloque o cursor para o item seguinte e prima a barra de espaços para o seleccionar.

Para seleccionar um objecto num ficheiro (por exemplo, um anexo num documento), desloque o cursor para o objecto, de modo a que apareçam parênteses rectos em ambos os lados do objecto.

Para seleccionar uma célula numa folha de trabalho, desloque o cursor para a célula pretendida. Para seleccionar uma linha inteira, coloque o cursor na primeira célula dessa linha e prima Shift+seta para a esquerda. Para seleccionar uma coluna inteira, coloque o cursor na primeira célula da coluna pretendida e prima Shift+seta para cima.

Acções dos comandos em várias aplicações

As acções seguintes encontram-se em várias aplicações:

Para alternar entre as aplicações abertas, prima Menu, seleccione Para alterar o perfil, prima Menu, seleccione

e seleccione o perfil pretendido. Para modificar as definições do perfil, tais

e escolha a aplicação.

como os tons de toque, seleccione o perfil e prima Editar. Para activar um perfil por um tempo determinado, prima Menu, seleccione

e seleccione o perfil pretendido. Prima Com

data e hora e defina o tempo (até 24 horas) durante o qual o perfil deverá permanecer activo. Esgotado esse tempo, é

reactivado o perfil anterior, que não era temporizado. Para guardar um ficheiro, prima Menu e seleccione Ficheiro → Guardar. Existem várias opções para guardar, consoante a

aplicação utilizada. Para enviar um ficheiro, prima Menu e seleccione Ficheiro → Enviar. Pode enviar um ficheiro por e-mail, fax, mensagem

curta ou mensagem multimédia, ou através de infravermelhos ou Bluetooth. Para acrescentar um atalho, prima Menu e seleccione Ficheiro → Acrescentar ao Ambiente de trabalho. Escolha o grupo ao

qual pretende acrescentar o atalho e prima Seleccionar. Depois de seleccionar o grupo, prima OK. Por exemplo, pode acrescentar atalhos para ficheiros ou páginas da Web.

Para imprimir numa impressora compatível, prima Menu e seleccione Ficheiro → Imprimir. Pode pré-visualizar itens que pretenda imprimir ou modificar o aspecto que as páginas impressas vão ter.

Para cortar, copiar e colar, prima Menu e seleccione Editar e Cortar ou Copiar e Colar. Para apagar um ficheiro, prima Menu e seleccione Editar → Apagar. Para ampliar ou reduzir, prima Menu e seleccione Visualizar → Zoom e o tipo de zoom pretendido. Também pode premir Chr

+zoom para ampliar ou reduzir. Para inserir caracteres especiais no texto, prima a tecla Chr.

Sugestão: Para introduzir caracteres especiais utilizando teclas não marcadas como, por exemplo "a" ou "o", prima sem soltar a tecla Chr enquanto carrega na tecla de uma letra. Aparece o primeiro carácter especial correspondente à tecla de letra. Prima novamente a tecla da letra para ver o segundo carácter especial no lugar do primeiro, e assim sucessivamente.

Telefone

Para ver os últimos números marcados, prima . Seleccione um número ou nome e prima novamente para ligar para o número.

Para ligar para a sua caixa de correio de voz (serviço de rede), prima, sem soltar, Para ver as mensagens de texto recebidas, prima a tecla de deslocamento para a direita. Para abrir a lista de contactos, prima a tecla de deslocamento para baixo. Para activar a câmara, prima a tecla de deslocamento para cima. Para escrever e enviar mensagens de texto, prima a tecla de deslocamento para a esquerda. Para alterar o perfil, prima brevemente a tecla de alimentação e seleccione o perfil pretendido. Prima Escolh. para activar o

perfil. Para alternar entre duas linhas telefónicas (serviço de rede), prima, sem soltar,

Como começar

Indicadores do ecrã

Intensidade do sinal da rede celular no local onde se encontra. Quando mais alta for a barra, mais forte é o sinal.

Nível de carga da bateria. Quando mais alta for a barra, maior é a carga da bateria.

Recebeu uma mensagem.

Bloqueou o teclado do telefone.

Seleccionou o perfil silencioso e o dispositivo não toca ao ser recebida uma chamada ou uma mensagem.

O Bluetooth está activo.

Tem uma ligação por infravermelhos activa. Se o indicador estiver a piscar, o dispositivo está a tentar estabelecer a

ligação ao outro dispositivo ou a ligação perdeu-se.

Seleccionou o reenvio de todas as chamadas para outro número (serviço da rede).

e Indica a linha telefónica que seleccionou no menu Definições → Definições de chamadas → Linha para cha- madas a

efectuar, se tiver assinado duas linhas telefónicas (serviço de rede).

O perfil temporizado está activo. Pode modificar as definições do perfil, tais como os tons de toque, no Painel contr..

Consulte Definições de perfil na página 68.

Não atendeu uma chamada telefónica.

Bloqueio do teclado (protecção das teclas)

Quando o teclado está bloqueado, é possível efectuar chamadas para o número de emergência oficial programado no dispositivo. Introduza o número de emergência e prima

Utilize o bloqueio do teclado (protecção das teclas) para evitar que as teclas do telefone sejam premidas acidentalmente. Para bloquear o teclado, prima o centro da tecla de deslocamento e Para desbloquear o teclado, prima o centro da tecla de deslocamento e Para bloquear o sistema, prima o centro da tecla de deslocamento e

bloqueio para bloquear e desbloquear o sistema. Para desbloquear o sistema, prima o centro da tecla de deslocamento e

. Note que é necessário definir um código de

. Introduza o código de bloqueio e prima OK.

Controlo de volume

Aviso: Não segure o dispositivo junto do ouvido quando o altifalante está em utilização, uma vez que o volume

pode ser extremamente elevado. Para ajustar o nível do volume durante uma chamada, prima a tecla de deslocamento para a direita ou para a esquerda. Para ajustar o nível do volume ao utilizar o altifalante, abra Telefone e prima a tecla de deslocamento para a esquerda ou

para a direita.

Instruções no dispositivo

Para ver as instruções das aplicações instaladas no dispositivo, prima Chr+ . A ajuda do dispositivo contém instruções pormenorizadas que pode transportar comodamente consigo, a todo o momento.

Utilizar o CD-ROM

O CD-ROM incluído na embalagem de venda é compatível com Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP. O CD-ROM deve arrancar automaticamente ao ser inserido na unidade de CD-ROM de um PC compatível. Se não, abra o Explorador do Windows, clique com o botão direito do rato na unidade de CD-ROM em que inseriu o CD-ROM e seleccione Reproduzir automaticamente.

O CD-ROM contém o Manual do Utilizador alargado do Nokia 9500 Communicator e alguns manuais adicionais. Também pode instalar o Nokia PC Suite e ler o Manual do Utilizador do Nokia PC Suite a partir do CD-ROM. Note que o Nokia

PC Suite só pode ser utilizado com o Windows 2000 e Windows XP.

Suporte Nokia na Web

Para obter a última versão deste manual, informações adicionais, importar conteúdo e utilizar serviços relacionados com o seu produto Nokia, consulte www.nokia.com.

Como começar

Autocolantes na embalagem de venda

Os autocolantes incluídos na embalagem de venda contêm informações importantes relacionadas com o serviço e a assistência a clientes. A embalagem de venda inclui igualmente instruções de utilização desses autocolantes.

Transferir dados de outros dispositivos

Existem várias maneiras de transferir dados, tais como informações de contacto ou do calendário, de um dispositivo compatível para o Nokia 9500 Communicator.

Consulte Gestão de dados e de software na página 86.

2. Telefone

Com o telefone, pode, por exemplo, tirar fotografias, efectuar e receber chamadas e alterar perfis. A maior parte destas funções também estão disponíveis na interface do Communicator.

Ecrã do telefone, modo de repouso

Para tarefas mais avançadas, utilize a interface do Communicator, à qual se tem acesso abrindo a tampa. Se abrir a tampa durante uma chamada, o altifalante é activado. Também pode utilizar as aplicações durante uma chamada.

Efectuar uma chamada

Para efectuar e receber chamadas, o telefone tem de estar ligado, o dispositivo tem de ter um cartão SIM válido instalado e tem de se encontrar dentro da área de cobertura da rede móvel.

As ligações GPRS são colocadas em espera durante chamadas de voz. Para efectuar uma chamada, introduza o número de telefone, incluindo o indicativo da área. Se introduzir um carácter

incorrecto, prima Limpar.

Sugestão: Para efectuar chamadas internacionais, prima duas vezes para acrescentar o carácter + que

substitui o código de acesso internacional e introduza o indicativo do país, o indicativo de área (sem o 0 à

esquerda, se necessário) e o número de telefone. Para ligar para o número, prima a tecla Chamar. Para terminar ou cancelar a chamada, prima a tecla Terminar.

Sugestão: Para regular o volume durante uma chamada, prima a tecla de deslocamento para a direita para

aumentar o volume ou para a esquerda para o diminuir. Para efectuar uma chamada utilizando contactos guardados, prima a tecla de deslocamento para baixo no modo de repouso.

Introduza as primeiras letras do nome guardado. Seleccione o nome e prima a tecla Chamar.

Sugestão: Pode guardar novos contactos no menu Contactos, no telefone ou na caixa de diálogo Contactos da

interface do Communicator. Para ligar para um número marcado recentemente, no modo de repouso, prima a tecla Chamar para ver até 20 dos últimos

números para os quais efectuou ou tentou efectuar uma chamada. Seleccione o número pretendido e prima a tecla Chamar. Para ligar para um número de telefone com a marcação rápida, se tiver atribuído o número a uma das teclas

proceda do seguinte modo: Prima a tecla numérica pretendida e a tecla Chamar em modo de repouso ou, se a função

Marcações rápidas estiver activada, prima sem soltar a tecla numérica no modo de repouso até a chamada ser iniciada. Para

atribuir um número de telefone a uma tecla numérica, prima Menu no modo de repouso e seleccione Contactos →

Marcações rápidas. Para activar a função Marcações rápidas, prima Menu no modo de repouso e seleccione Definições → Definições de chamadas → Marcações rápidas.

Para ligar para a sua caixa de correio de voz (serviço de rede), no modo de repouso, prima, sem soltar, tecla Chamar.

ou prima e a

a ,

Atender uma chamada

Para atender uma chamada, prima a tecla Chamar. Para efectuar uma chamada, prima a tecla Terminar. Se tiver activado uma opção de reenvio de chamadas como, por

exemplo, Reenviar se ocupado, a chamada é reenviada. Para silenciar um tom de toque em vez de atender uma chamada, prima Silêncio. Para atender uma chamada durante outra chamada quando a função Serviço de cha- madas em espera está activada, prima a

tecla Chamar ou Atender. A primeira chamada é colocada em espera. Para terminar a chamada activa, prima a tecla Terminar.

Opções durante uma chamada

Pode premir Opções para utilizar algumas das seguintes funções durante uma chamada: Mudo/Ligar microfone, Fim, Term.

todas cham., Contactos, Menu, Reter/Retomar, Nova chamada, Atender, Rejeitar e Bloquear o teclado.

As outras opções que pode utilizar durante uma chamada podem incluir:

Telefone

• Conferência— Permite juntar uma chamada activa e uma chamada em espera numa chamada de conferência (serviço de

rede).

• Em privado— Permite conversar em privado com um participante seleccionado, durante uma chamada de conferência

(serviço de rede).

• Trocar— Permite alternar entre uma chamada activa e uma chamada em espera (serviço de rede).

• Enviar DTMF—Permite enviar uma sequência de tons DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) como, por exemplo, passwords.

Introduza a sequência DTMF ou procure-a em Contactos e prima DTMF. Note que pode introduzir o carácter de espera "w" e o carácter de pausa "p", premindo repetidamente

• Transferir—Permite ligar a chamada em espera à chamada activa e desligar-se da chamada (serviço de rede).

Escrever texto

Pode introduzir texto, por exemplo, ao escrever uma mensagem. Prima uma tecla numérica repetidamente até aparecer o carácter pretendido. Se a letra seguinte da palavra se encontrar na mesma tecla que a actual, aguarde que o cursor apareça (ou prima a tecla de deslocamento para a esquerda, para a direita, para cima ou para baixo para interromper o tempo de espera) e introduza a letra. Os caracteres disponíveis dependem do idioma seleccionado para escrever texto. Para inserir um espaço, prima

• Para apagar o carácter à esquerda do cursor, prima Limpar. Para apagar os caracteres rapidamente, prima, sem soltar,

Limpar.

• Para alternar entre maiúsculas e minúsculas, prima

• Para alternar entre o modo de texto e o modo numérico, prima sem soltar

• Para inserir um número no modo de texto, prima sem soltar a tecla numérica pretendida.

• Para inserir um carácter especial, prima repetidamente

Em alternativa, prima

, seleccione o carácter pretendido e prima Utilizar.

Aceder às funções de menu

O telefone inclui um conjunto de funções de menu. A maior parte dessas funções são acompanhadas de um breve texto de ajuda. Para ver o texto de ajuda, seleccione a função

de menu e aguarde cerca de 15 segundos. Para poder ver os textos de ajuda, tem de os activar em Definições → Definições

do telefone.

Aceder a uma função de menu

Para aceder a uma função por deslocamento, prima Menu no modo de repouso, seleccione o menu principal pretendido (por exemplo, Definições) e prima Escolh.. Seleccione um submenu (por exemplo, Definições de chamadas) e prima Escolh.. Seleccione uma definição e prima Escolh..

Para aceder a uma função através de um atalho de menu, prima Menu no modo de repouso e, dentro de 2 segundos, introduza o número de atalho do menu, do submenu e da definição que pretende utilizar. O número de atalho é apresentado no canto superior direito do ecrã.

Para regressar ao nível de menus anterior, prima Anterior. Para sair do menu principal, prima Sair. Também pode sair do menu premindo a tecla de tabulação.

Estrutura de menus

Mensagens

Registo cham.

Contactos

Perfis

Definições

Câmara

1 Escrever msg, 2 Pastas, 3 Mensagens de voz, 4 Cmds serviço

1 Chamadas não atendidas, 2 Chamadas recebidas, 3 Números marcados, 4

Apagar listas das últimas chamadas, 5 Duração das chamadas

1 Procurar, 2 Juntar contacto, 3 Apagar, 4 Definições, 5 Marcações rápidas, 6 Números serviços (mostrado se suportado pelo cartão SIM), 7 Meus

números (mostrado se suportado pelo cartão SIM)

Contém grupos de definições (perfis) que pode activar. Só pode haver um perfil activo de cada vez.

1 Definições de chamadas, 2 Definições do telefone, 3 Definições de

segurança, 4 Definições visor, 5 Definições de hora e data, 6 Tecla de selecção da direita

Permite activar a câmara e configurar as respectivas definições. Consulte

Câmara na página 62.

Telefone

Permite utilizar as funções adicionais disponíveis no cartão SIM. Este

Serviços do SIM

menu só está disponível se for suportado pelo cartão SIM).

Mensagens

O dispositivo suporta o envio de mensagens de texto além do limite normal de 160 caracteres. Se a sua mensagem exceder os 160 caracteres, será enviada como uma série de duas ou mais mensagens. Na parte superior do ecrã, poderá ver o indicador de tamanho da mensagem em contagem decrescente, a partir de 160. Por exemplo, 10/2 significa que ainda pode adicionar 10 caracteres, para que o texto seja enviado em duas mensagens. Note que a utilização de caracteres especiais (Unicode), tais como ë, â, á, ocupa mais espaço.

Se a mensagem contiver caracteres especiais, o indicador pode não apresentar o comprimento da mensagem correctamente. Antes de a mensagem ser enviada, o dispositivo avisa-o se o comprimento da mensagem exceder o comprimento permitido para uma mensagem.

Prima Menu e seleccione Mensagens. Pode escrever outros tipos de mensagens na interface do Communicator.

Ao enviar mensagens, o dispositivo pode apresentar o texto Mensagem enviada. Esta é uma indicação de que o dispositivo enviou a mensagem para o número do centro de mensagens que está programado no dispositivo. Não significa que a mensagem foi recebida no destino. Para mais informações sobre os serviços de mensagens, consulte o seu fornecedor de serviços. Para escrever uma mensagem de texto, seleccione Escrever msg e escreva a mensagem. Para enviar a mensagem, prima a tecla Chamar ou Enviar e introduza o número de telefone do destinatário ou prima Procurar para o procurar na lista de contactos. Se premir Opções enquanto escreve a mensagem, pode, por exemplo, enviar a mensagem para vários destinatários ou guardá-la para utilização posterior.

Sugestão: Para aceder ao editor de mensagens curtas no modo de repouso, prima a tecla de deslocamento

esquerda. Para ver o conteúdo de uma pasta de mensagens de texto, seleccione Pastas e a pasta pretendida. Para criar uma pasta,

prima Opções na lista de pastas e seleccione Acrescentar pasta.

Sugestão: Para abrir a pasta "A receber" no modo de repouso, prima a tecla de deslocamento para a direita.

Consulte Mensagens na página 28.

Para definir ou editar o número da caixa de correio de voz (serviço de rede), seleccione Mensagens de voz → Número da

caixa de correio de voz. Introduza o número ou procure-o na lista de contactos. Pode obter o número da caixa de correio de

voz junto do seu operador de rede ou fornecedor de serviços. Para ouvir as suas mensagens de voz (serviço de rede), seleccione Mensagens de voz → Ouvir mensagens de voz. Para enviar um comando de serviço para o fornecedor de serviços (serviço de rede), seleccione Cmds serviço. Escreva o

comando e prima a tecla Chamar ou Enviar.

Registo cham.

Pode ver os números de telefone de chamadas não atendidas, recebidas e efectuadas, bem como a respectiva duração aproximada.

O telefone só guarda as chamadas não atendidas e recebidas se a rede suportar estas funções e se o telefone estiver ligado e se encontrar dentro da área de cobertura da rede.

Prima Menu e seleccione Registo cham.. Também pode ver informações sobre as chamadas recentes na interface do Communicator.

efectuadas, recebidas e não atendidas na página 25.

Consulte Ver as chamadas

Contactos

Pode ver e gerir os nomes e números de telefone (contactos) que guardou na memória do telefone ou no cartão SIM. Na memória do telefone, pode guardar nomes com vários números de telefone. O número de nomes que pode guardar

depende da quantidade de informação guardada para cada nome. No cartão SIM, pode guardar um número de telefone para cada nome. Também pode utilizar a aplicação Contactos mais completa na interface do Communicator.

Atalhos para a lista de contactos

Também pode aceder à lista de contactos utilizando os seguintes métodos: No modo de repouso, prima Contact. (se disponível) ou Ir para e seleccione Contactos. No modo de repouso, seleccione o nome pretendido, prima Detalhes e seleccione um número.

Telefone

Durante uma chamada, prima Opções e seleccione Contactos.

Procurar, acrescentar e apagar contactos

Para procurar um contacto, no modo de repouso, prima Menu e seleccione Contactos → Procurar ou prima a tecla de deslocamento para baixo no modo de repouso. Introduza as primeiras letras do nome pretendido. Seleccione o nome pretendido e prima Detalhes. Percorra os números de telefone associados ao nome.

Para guardar um nome e um número de telefone à memória seleccionada, prima Menu e seleccione Contactos → Juntar

contacto. Introduza o nome próprio e prima OK. Se estiver a utilizar a memória do telefone, introduza o segundo nome e

prima OK. Introduza o número de telefone, incluindo o indicativo de área e prima OK. Seleccione o tipo de número e prima

Escolh. → Feito.

Sugestão: Para utilizar o número de telefone no estrangeiro, prima duas vezes (para inserir o carácter +) e

introduza o indicativo do país, o indicativo da área (omita o zero à esquerda, se necessário) e o número de telefone.

Sugestão: Para guardar rapidamente um nome e um número de telefone no modo de repouso, introduza o

número de telefone e prima Gravar. Introduza o nome próprio e prima OK. Introduza o segundo nome e prima OK

→ Feito. Para guardar vários números por nome quando está seleccionada a memória Telefone, no modo de repouso, seleccione o

nome ao qual pretende acrescentar um número e prima Detalhes. Prima Opções e seleccione Juntar número para acrescentar um número de telefone ao nome.

Para apagar contactos e todos os números associados aos mesmos, no modo de espera, prima Menu e seleccione Contactos → Apagar. Seleccione Um a um ou Apagar tudo.

Para apagar apenas um número associado a um nome, no modo de repouso, seleccione o nome pretendido e prima

Detalhes. Seleccione o número que pretende apagar, prima Opções e seleccione Apagar número.

Para editar um nome ou um número, no modo de repouso, seleccione o nome pretendido e prima Detalhes. Prima Opções e seleccione Modificar nome ou Modificar número. Edite o nome ou número e prima OK.

Definições dos contactos

No modo de repouso, prima Menu e seleccione Contactos → Definições e uma das seguintes opções:

• Memória em utilização—Para seleccionar a memória que pretende utilizar para os contactos.

• Vista Contactos—Para seleccionar a forma como os contactos são apresentados.

Marcação rápida

Para atribuir um número a uma das teclas a , prima Menu no modo de repouso, seleccione Contactos →

Marcações rápidas e seleccione o número pretendido.

Prima Atribuir → Procurar e seleccione o nome e o número que pretende atribuir. Se já houver um número de telefone atribuído à tecla, prima Opções e seleccione Alterar para alterar o número de telefone

ou Apagar para remover a atribuição.

Outras funções

No modo de repouso, prima Menu e seleccione Contactos e uma das seguintes opções:

• Números serviços—Pode ligar para os números que o seu fornecedor de serviços pode ter incluído no cartão SIM (serviços

da rede).

• Meus números—Pode ver os números atribuídos ao seu cartão SIM, se permitido pelo cartão. Para mais informações,

contacte o seu fornecedor de serviços.

Perfis

Prima Menu e seleccione Perfis. Para alterar o perfil, escolha o perfil pretendido e seleccione Activar. Para activar um perfil por um tempo determinado, seleccione o perfil pretendido e Com data e hora. Defina o tempo (até 24

horas) durante o qual o perfil deve ficar activo. Esgotado esse tempo, é reactivado o perfil anterior, que não era temporizado.

Sugestão: Para activar um perfil no modo de repouso, prima brevemente a tecla de alimentação e seleccione o

perfil pretendido. Pode editar as definições do perfil na interface de Communicator do dispositivo.

Consulte Definições de perfil na página 68.

Telefone

Definições

Prima Menu e seleccione Definições. Para ajustar as definições de chamada, escolha Definições de chamadas e seleccione:

• Reenvio de chamadas (serviço da rede)—para direccionar as chamadas recebidas para outro número como, por exemplo,

a caixa de correio de voz. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de serviços. As opções que não sejam suportadas pelo cartão SIM do

operador de rede podem não ser apresentadas. Seleccione a opção pretendida. Por exemplo, seleccione Reenviar se ocupado para reenviar as chamadas de voz quando o

seu número estiver ocupado ou quando rejeitar uma chamada. Para activar a definição de reenvio, seleccione Activar, o número de telefone pretendido (número da caixa de correio de

voz ou outro) e o tempo após o qual a chamada é reenviada, se disponível para a opção de reenvio. Para desactivar a opção de reenvio, seleccione Cancelar ou verifique se a opção de reenvio está ou não activada e seleccione Verificar o

estado se esta função estiver disponível para a opção de reenvio. Pode haver várias opções activas ao mesmo tempo.

Pode ver os indicadores correspondentes no modo de repouso.

• Qualquer tecla para atender—Seleccione Sim se pretender atender uma chamada premindo brevemente qualquer tecla à

excepção da tecla de alimentação, as teclas de selecção e da tecla Terminar.

• Remarcação automática—Seleccione Sim para definir o telefone para efectuar um máximo de 10 tentativas de ligação no

caso de não conseguir ligar à primeira tentativa.

• Marcações rápidas—Seleccione Activada se pretender ligar para os nomes e números de telefone atribuídos às teclas de

marcação rápida

• Serviço de cha- madas em espera—Seleccione Activar para pedir à rede que o notifique quando receber uma chamada

durante outra chamada (serviço de rede).

• Enviar a minha identidade—Seleccione Sim para mostrar o seu número de telefone à pessoa chamada (serviço de rede).

Se seleccionar Def. pela rede, o dispositivo utiliza a definição que acordou com o fornecedor de serviços.

• Linha para cha- madas a efectuar (serviço da rede)—Seleccione a linha telefónica 1 ou 2 para a realização de chamadas.

Se seleccionar Linha 2 e não tiver assinado este serviço da rede, não poderá fazer chamadas. No entanto, pode atender chamadas em ambas as linhas, qualquer que seja a linha seleccionada. Por exemplo, pode ter uma linha privada e uma profissional. Também pode impedir a selecção da linha, se suportado pelo cartão SIM.

Sugestão: No modo de repouso, pode alternar entre as linhas telefónicas premindo sem soltar.

a premindo sem soltar a tecla correspondente.

Para ajustar as definições do telefone, escolha Definições do telefone e seleccione:

• Ver informação da célula—para configurar o dispositivo para indicar quando está a ser utilizado numa rede móvel

baseada na tecnologia MCN (Micro Cellular Network) (serviço de rede).

• Selecção de rede—para definir o dispositivo para seleccionar automaticamente uma rede móvel disponível onde se

encontra. Se seleccionar Manual, pode seleccionar uma rede que tenha um acordo de roaming com o seu fornecedor de serviços.

• Confirmar acções serviço SIM—para definir o telefone para mostrar as mensagens de confirmação trocadas pelo telefone

e o fornecedor de serviços quando utiliza os serviços do cartão SIM. Note que o acesso a esses serviços pode envolver o envio de uma mensagem de texto ou a realização de uma chamada

telefónica. Esses serviços podem ser-lhe cobrados.

• Activar textos de ajuda—para definir o telefone para mostrar textos de ajuda que explicam como utilizar as funções de

menu do telefone.

• Tom inicial—para ouvir um tom quando o telefone é ligado. Para ajustar as definições de segurança do telefone, escolha Definições de segurança e seleccione:

• Pedido de código PIN—para definir o telefone para pedir o código PIN sempre que for ligado. Note que alguns cartões SIM

não permitem que esta definição seja alterada.

• Serviço de restrição cham.—para restringir as chamadas (serviço de rede).

Seleccione a opção de restrição pretendida e active-a (Activar) ou desactive-a (Cancelar) ou verifique se a opção está activa (Verificar o estado).

• Códigos de acesso—para alterar o código de segurança, o código PIN, o código PIN2 ou a password de restrição.

• Bloquear cartão SIM, se alterado—para definir o dispositivo para solicitar o código de bloqueio quando for inserido um

cartão SIM desconhecido. O dispositivo mantém uma lista dos cartões SIM reconhecidos como pertencentes ao proprietário do dispositivo.

• Bloquear sistema—para bloquear o dispositivo. Para desbloquear o dispositivo, prima Desbl. →

repouso.

Consulte Configurar as definições de bloqueio do dispositivo na página 71.

no modo de

Para ajustar as definições do ecrã do telefone, escolha Definições visor e seleccione:

Telefone

• Esquemas de cores —para escolher a cor de algumas partes do ecrã do telefone, tais como os indicadores de intensidade

do sinal e de nível de carga da bateria.

• Logótipo do operador—para mostrar ou ocultar o logótipo do operador.

• Tempo limite do protector de ecrã—para definir o período de tempo após o qual o protector de ecrã é activado. Para ajustar as definições de hora e data, seleccione Definições de hora e data. Para definir a função da tecla de selecção direita no modo de repouso, escolha Tecla de selecção da direita e seleccione a

função pretendida na lista.

Câmara

Consulte Câmara e imagens na página 62.

3. Amb trabalho

O Amb trabalho é o ponto de partida a partir do qual pode abrir todas as aplicações existentes no dispositivo ou num cartão de memória. Utilize a tecla de deslocamento ou as teclas de seta para se deslocar para cima ou para baixo no ecrã.

O Ambiente de trabalho mostra todas as aplicações instaladas no dispositivo. Quando instalar novas aplicações, estas também aparecerão no Ambiente de trabalho. A maior parte das aplicações estão agrupadas em grupos padrão, que são

Pessoal, Escritório, Multimédia e Ferramentas. Se tiver aplicações num cartão de memória, estas aparecem no Ambiente de

trabalho ou num dos grupos, consoante a aplicação. As aplicações estão agrupadas nos grupos padrão, conforme indicado em seguida:

• o grupo Pessoal: Telefone, Contactos, Mensagens e Agenda

• o grupo Escritório: Documentos, Folha, Apresent., Gestor fich. e Calculadora

• o grupo Multimédia: Web, Imagens, Gravador voz, Leitor música e RealPlayer

• o grupo Ferramentas: Painel contr., Cópia seg., Sincronização, Transf. dados, Modem, Gestor de dispositivos, Serviços info e

Ajuda

Para abrir uma aplicação ou grupo ou activar um atalho, seleccione a aplicação, o grupo ou o atalho e prima Abrir. Para remover uma aplicação, seleccione Amb trabalho → Ferramentas → Painel contr. → Gestão de dados → Gestor de

aplicações.

Para escrever uma nota, prima Escrever nota.

Sugestão: Para escrever uma nota na vista do Ambiente de trabalho, também pode premir Ambiente de trabalho.

Sugestão: As notas são guardadas na localização onde se encontra. Por exemplo, as sugestões criadas a partir do

grupo Escritório são guardadas nesse grupo. Pode ver uma lista de todas as notas em Amb trabalho. Prima Menu e

seleccione Visualizar → Lista de notas....

Pode acrescentar atalhos próprios ao Amb trabalho, a partir da maioria das aplicações. Os atalhos podem abrir um documento ou uma página da Web.

Para acrescentar um atalho ao Amb trabalho, prima Menu e seleccione Ficheiro → Acrescentar ao Ambiente de trabalho. Escolha o grupo ao qual pretende acrescentar o atalho, seleccione o grupo e prima OK.

Para remover um atalho ou uma nota, prima Menu e seleccione Ficheiro → Apagar. Para alterar a ordem dos ícones de aplicações, atalhos ou notas, seleccione o ícone, prima Menu e seleccione Ficheiro →

Mover. Mova o ícone para a nova localização, utilizando a tecla de deslocamento ou as teclas de seta, e prima Colocar aqui.

Não é possível mover aplicações, atalhos ou notas para grupos. Para aumentar ou diminuir o tamanho dos ícones, prima Menu e seleccione Visualizar → Ampliar ou Reduzir.

Para acrescentar ou alterar uma imagem de fundo, prima Menu e seleccione Ferramentas → Definições de ecrã.... Seleccione

a página Ambiente de trabalho e defina Papel de parede como Sim. No campo Ficheiro de imagem, prima Alterar para procurar uma imagem. Seleccione uma imagem e prima OK.

Sugestão: Pode definir uma imagem de fundo para o ecrã do telefone na página Capa da mesma caixa de diálogo.

Para alterar o ícone ou o nome de um grupo, aplicação, atalho ou nota, seleccione o item, prima Menu e seleccione Ficheiro → Propriedades. Seleccione Ícone e prima Alterar. Seleccione um novo ícone e prima Concluído. Seleccione Nome, introduza o novo nome e prima Concluído.

Gerir grupos

Pode agrupar aplicações, atalhos ou notas em grupos diferentes, no Amb trabalho. Pode ter o mesmo atalho ou aplicação em vários grupos.

Para abrir um grupo, seleccione-o e prima Abrir. Para mover uma aplicação, um atalho ou uma nota para outro grupo, seleccione um item, prima Menu e seleccione Ficheiro

→ Mostrar em grupos.... O grupo actual é marcado. Seleccione um novo grupo e prima Concluído.

Amb trabalho

Criar grupos

Pode agrupar aplicações, atalhos ou notas em grupos diferentes, no Amb trabalho. Não é possível criar um grupo dentro de outro grupo. Por exemplo, não pode criar um grupo dentro do grupo Escritório.

Para criar um grupo, prima Menu e seleccione Ficheiro → Novo grupo.... Introduza um nome para o grupo e prima OK.

4. Telefone

Na aplicação Telefone, pode ver os contactos que guardou na lista telefónica do telefone, no cartão SIM ou no cartão de memória. Também pode efectuar chamadas telefónicas, contactar caixas de correio de voz e configurar as definições das chamadas.

Aviso: Não segure o dispositivo junto do ouvido quando o altifalante está em utilização, uma vez que o volume

pode ser extremamente elevado.

Efectuar uma chamada

Para efectuar e receber chamadas, o telefone tem de estar ligado, o dispositivo tem de ter um cartão SIM válido instalado e tem de se encontrar dentro da área de cobertura da rede móvel.

Para efectuar uma chamada, seleccione Telefone, introduza o número de telefone ou seleccione o contacto na lista e prima

Chamada.

Para regular o volume da chamada activa, prima Controlos de áudio. Prima Volume + para aumentar o volume ou Volume - para o diminuir. Prima Concluído] quando o volume estiver regulado.

Para ver as chamadas que efectuou, recebeu ou não atendeu recentemente, prima Chamadas recentes e seleccione Ch.

marcadas, Ch. recebidas ou Ch. não atendidas. Para mudar de uma página da caixa de diálogo para outra, prima Menu. Para

ligar para um número, seleccione o número e prima Chamada. Para consultar o seu correio de voz (serviço de rede), prima, sem soltar, Caixa correio voz.

Note que as ligações GPRS são colocadas em espera durante chamadas de voz.

Atender uma chamada

Pode ver o nome e número de telefone da chamada recebida (se permitido pelo chamador) ou apenas o número se o número não existir nos seus Contactos.

Para atender a chamada, prima Atender.

Sugestão: Para ter uma conversação privada, utilize a definição mãos-livres ou feche o dispositivo.

Para alternar entre uma chamada activa e uma chamada em espera (serviço de rede), seleccione a chamada em espera com as teclas de seta e prima Activar.

Para silenciar o tom de toque, prima Silêncio. Para rejeitar a chamada, prima Rejeitar.

Marcação rápida

A marcação rápida permite efectuar uma chamada premindo uma tecla numérica e a tecla Chamar quando o dispositivo está fechado.

Prima Menu e seleccione Definições → Marcações rápidas....

Para atribuir uma tecla numérica a um número de telefone, seleccione uma tecla de marcação rápida e prima Acrescentar

número. Seleccione o número pretendido nos Contactos.

Para apagar o número de telefone atribuído a uma tecla numérica, seleccione a tecla de marcação rápida e prima Remover

número.

Para modificar um número de telefone atribuído a uma tecla numérica, seleccione a tecla de marcação rápida e prima Alterar

número. Seleccione o número pretendido nos Contactos.

Efectuar uma chamada de conferência

Numa chamada de conferência, pode haver até seis pessoas a ouvirem-se ao mesmo tempo. Para efectuar uma chamada de conferência (serviço de rede), efectue ou atenda uma chamada. Durante a chamada, faça ou

atenda outra chamada e prima Chamada de confer..

Telefone

Para ver uma lista dos participantes numa chamada de conferência, prima Comandos confer.. Para desligar o som de uma chamada de conferência, prima Desactivar som. Para remover um participante da chamada de conferência, seleccione-o na lista e prima Deixar cair. Para conversar em privado com um participante, seleccione-o na lista e prima Chamada privada.

Ver as chamadas efectuadas, recebidas e não atendidas

Pode ver as chamadas que efectuou, recebeu ou não atendeu recentemente. O telefone só guarda as chamadas não atendidas e recebidas se a rede suportar estas funções e se o telefone estiver ligado e

se encontrar dentro da área de cobertura da rede. Prima Chamadas recentes e seleccione Ch. marcadas, Ch. recebidas ou Ch. não atendidas. Para mudar de uma página da caixa de diálogo para outra, prima Menu. Também pode ver as informações sobre as chamadas no Registo.

Para ligar para um número, seleccione uma chamada na lista e prima Chamada. Para apagar todas as chamadas da lista, prima Limpar tudo. Para guardar o número de telefone da chamada nos Contactos, seleccione o número na lista e prima Acrescentar aos contactos.

Consulte Registo na página 27.

Enviar tons DTMF

Pode enviar tons DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) durante uma chamada activa para controlar a caixa de correio de voz ou outros serviços telefónicos automatizados.

Para enviar uma sequência de tons DTMF, faça uma chamada, aguarde que a chamada seja atendida, prima Menu e

seleccione Chamada → Enviar tom DTMF.... Seleccione uma sequência de tons DTMF predefinida ou introduza uma.

Sugestão: Pode associar sequências DTMF a cartões de contacto. Seleccione Contactos, abra um cartão de contacto,

prima Acrescentar campo e seleccione DTMF.

Para inserir uma pausa de cerca de 2 segundos antes de ou entre caracteres DTMF, prima a tecla p.

Para definir o dispositivo para enviar os caracteres apenas depois de premir Enviar tom durante uma chamada,

prima a tecla w.

Sugestão: Também pode enviar tons DTMF premindo as teclas numéricas. Com o dispositivo fechado, pode premir

as teclas numéricas do telefone para enviar tons.

Definir o perfil offline

O perfil offline impede a ligação acidental do telefone, utilizar o Bluetooth e enviar ou receber mensagens, e fecha qualquer ligação à Internet que possa estar activa quando o perfil offline é seleccionado. Note, contudo, que o perfil offline não impede o estabelecimento de uma nova ligação de LAN sem fios. Portanto, não se deve esquecer de cumprir quaisquer requisitos de segurança aplicáveis, ao estabelecer e utilizar uma ligação de LAN sem fios.

Importante: No perfil offline, não pode efectuar (ou receber) quaisquer chamadas, nem utilizar outras

funcionalidades que requeiram cobertura de rede GSM. Para efectuar quaisquer chamadas, terá primeiro de activar

a função de telefone, alterando o perfil. Contudo, é possível efectuar chamadas de emergência no perfil offline,

premindo a tecla de alimentação na tampa do dispositivo e introduzindo seguidamente o número oficial de

emergência. Esta operação só pode ser executada na interface do telefone e não na interface do Communicator. Se

o dispositivo tiver sido bloqueado, introduza o código de bloqueio para activar a função de telefone. Quando o

dispositivo está bloqueado, é possível efectuar chamadas para o número de emergência oficial.

Para se poder efectuar uma chamada de emergência no perfil offline ou com o dispositivo bloqueado, o dispositivo

tem de reconhecer o número introduzido como número de emergência. Pode ser aconselhável mudar de perfil ou

desbloquear o dispositivo introduzindo o código de bloqueio, antes de efectuar a chamada de emergência. Para activar o perfil offline, seleccione Telefone, prima Menu e seleccione

Para voltar a permitir todas as comunicações, prima Menu e seleccione telefone.

Sugestão: Pode activar o perfil offline em qualquer menu da aplicação ou no telefone.

→ Offline.

→ Sair do perfil offline → OK. Em seguida, ligue o

Reenviar chamadas

Pode reenviar as chamadas recebidas para a sua caixa de correio de voz ou para outro número de telefone. Para reenviar as chamadas de voz, abra Telefone, prima Menu e seleccione Definições → Desviar chamadas de voz.

Telefone

Seleccione uma das seguintes opções de reenvio:

• Todas as chamadas —para reenviar todas as chamadas recebidas

• Se ocupado—para reenviar as chamadas recebidas quando tiver uma chamada activa

• Se não acessível—para reenviar as chamadas quando o telefone estiver desligado ou se encontrar fora da área de

cobertura da rede

• Se sem resposta—para reenviar as chamadas após um determinado período de tempo. Defina, no campo Período de

tempo, o tempo durante o qual o telefone deve tocar antes de a chamada ser reenviada.

Sugestão: Para activar Se ocupado, Se não acessível e Se sem resposta numa única acção, seleccione Se não

disponível e prima Alterar.

Para verificar os reenvios actuais, seleccione a opção de reenvio e prima Verificar estado. Para parar o reenvio de chamadas de voz, prima Cancelar tudo.

Restrição de chamadas

Pode restringir as chamadas recebidas e efectuadas e as chamadas internacionais (serviço de rede). O barramento de chamadas e o desvio de chamadas não podem estar activos em simultâneo. Quando as chamadas são barradas, é possível efectuar chamadas para determinados números de emergência oficiais. Para restringir chamadas de voz, seleccione Telefone e Definições → Restrição de chamadas de voz. Seleccione uma das seguintes opções de restrição:

• Saída de chamadas—para impedir a realização de chamadas de voz a partir do seu dispositivo

• Entrada de chamadas—para restringir a recepção de chamadas

• Internacionais—para impedir a realização de chamadas para outros países ou regiões

• Entrada de chamadas no estrangeiro—para restringir a recepção de chamadas quando se encontrar fora do seu país

• Internacionais excepto p/país de origem—para impedir a realização de chamadas para outros países ou regiões, mas

permitir chamadas para o seu país de origem

Para utilizar o serviço de restrição de chamadas, necessita da password de restrição que recebeu do seu operador de rede quando assinou o serviço.

Para verificar o estado da restrição de chamadas de voz, seleccione a opção de restrição e prima Verificar estado. Para parar a restrição de chamadas de voz, prima Cancelar tudo.

Definições das chamadas, da rede e da linha telefónica

Na caixa de diálogo Outras definições, pode definir várias definições relacionadas com as chamadas e os serviços da rede. Abra a aplicação Telefone, prima Menu e seleccione Definições → Outras definições.

Definições de chamadas

Na caixa de diálogo Outras definições, seleccione Chamada. Para mostrar o seu número de telefone ao destinatário da chamada (serviço de rede), seleccione Enviar a minha identidade,

prima Alterar e seleccione Sim. Para definir o telefone para mostrar brevemente a duração aproximada da última chamada, seleccione Resumo após

chamada, prima Alterar e seleccione Sim.

Para definir o dispositivo para remarcar o número se estiver ocupado na primeira tentativa de chamada, seleccione

Remarcação automática, prima Alterar e seleccione Sim.

Definições de rede

Na caixa de diálogo Outras definições, seleccione Rede. Para seleccionar uma rede celular manualmente, seleccione Selecção de rede, prima Alterar e seleccione Manual. Seleccione

uma das redes disponíveis na sua localização.

Sugestão: A selecção manual é útil quando se sabe que uma rede é menos onorosa do que a outra ou que tem

uma maior largura de banda. Para definir o dispositivo para seleccionar a rede manualmente, seleccione Selecção de rede, prima Alterar e seleccione

Automática.

Para utilizar o serviço de chamada em espera (serviço de rede), seleccione Chamada em espera, prima Alterar e seleccione

Sim. Ao ser recebida uma chamada durante outra chamada, o utilizador é avisado por um som e por uma nota.

Telefone

Sugestão: Prima Verificar estado para verificar se o serviço de chamada em espera está activo.

Definições avançadas

Pode restringir as chamadas para números específicos e seleccionar a linha telefónica que pretende utilizar. Quando a função "Marcações Permitidas" está activa, é possível efectuar chamadas para o número de emergência oficial

programado no dispositivo. Na caixa de diálogo Outras definições, seleccione Avançadas.

Para permitir chamadas apenas para números específicos (marcação fixa), seleccione Números de marcação fixa, prima

Alterar e seleccione Sim. Mesmo quando a marcação fixa está a ser utilizada, pode percorrer os números guardados na

memória do dispositivo. Se o cartão SIM não suportar a marcação fixa, não pode utilizar esta função. Para modificar a lista de números de marcação fixa, seleccione Números de marcação fixa e prima Lista de números.

Sugestão: Com a marcação fixa, pode, por exemplo, restringir as chamadas para áreas específicas. Neste caso,

introduza o indicativo da área no campo Número. Para alterar a linha telefónica para a realização de chamadas (serviço de rede), seleccione Linha telefónica em utilização,

prima Alterar e seleccione a linha telefónica. Para poder utilizar esta função, é necessário um cartão SIM que suporte o serviço de linha alternativa e uma assinatura de duas linhas telefónicas.

Para impedir a selecção da linha telefónica, seleccione Bloquear selecção linha, prima Alterar e seleccione Sim.

Definições caixa correio de voz

Pode definir o número de telefone de uma caixa de correio de voz e uma sequência de tons DTMF que pretenda utilizar com a caixa de correio (serviço de rede).

Prima Menu e seleccione Definições → Caixas de correio de voz....

Para definir o número de telefone da caixa de correio de voz, seleccione Número e introduza o número de telefone. Pode obter o número da caixa de correio de voz junto do seu fornecedor de serviços.

Sugestão: Se pretender utilizar a sua caixa de correio de voz no estrangeiro, acrescente o sinal mais e o indicativo

do país ou região ao número de telefone. Para definir uma sequência de tons DTMF para a caixa de correio de voz, seleccione DTMF e introduza a sequência de tons.

Registo

No Registo, pode ver informações históricas de um dispositivo, tais como como as mensagens de texto enviadas e recebidas e as chamadas efectuadas e recebidas.

Para aceder ao Registo, prima Menu e seleccione Ferramentas → Registo.

Atalho: Pode premir Shift+Ctrl+L para abrir o Registo, na maioria das aplicações.

Para utilizar as informações De/Para, prima Utilizar. Pode responder a mensagens de texto, faxes ou chamadas, ou acrescentar o chamador ou remetente de uma mensagem aos seus contactos, premindo o botão apropriado.

Para seleccionar o tipo de comunicações que pretende ver (por exemplo, só chamadas telefónicas), prima Filtrar por tipo.

Para ver os eventos do registo por direcção, seleccione Visualizar → Filtrar por direcção.... Pode, por exemplo, ver todas as

comunicações ou ver apenas as comunicações recebidas, as comunicações enviadas ou as comunicações perdidas. Para ordenar o registo por uma ordem diferente, prima Menu e seleccione uma das opções de Visualizar → Sequência de

ordenação.

Para ver informações detalhadas sobre um evento de comunicações, prima Detalhes. Por exemplo, pode ver o tipo, a direcção e o assunto de uma mensagem, ou o número de telefone do chamador ou remetente de uma mensagem.

Para limpar o conteúdo do Registo, prima Menu e seleccione Ferramentas → Apagar registo....

Para especificar o período de permanência dos eventos registados no Registo antes de serem eliminados, prima Menu e

seleccione Ferramentas → Duração do registo de comunicações....

Para copiar um número do Registo, prima Menu e seleccione Ficheiro → Copiar número. Pode colar o número num novo cartão de contacto ou numa mensagem.

Para ver a quantidade de dados enviada e recebida através de GPRS ou de LAN sem fios, prima Menu e seleccione

Ferramentas → Contador de dados GPRSContador de dados WLAN.

5. Mensagens

Na aplicação Mensagens, pode criar, enviar, receber, ver, editar e organizar mensagens de texto, mensagens multimédia, mensagens de e-mail, mensagens de fax e mensagens de texto especiais com dados, tais como definições ou fichas de páginas da Web. Também pode receber mensagens e dados através de Bluetooth ou de Infravermelhos, receber mensagens do serviço, mensagens de serviços de informação e enviar comandos de serviço.

Para poder enviar ou receber mensagens:

• O telefone tem de estar ligado, o dispositivo tem de ter um cartão SIM válido instalado e tem de se encontrar dentro da

área de cobertura da rede móvel. O telefone pode estar aberto ou fechado.

• A rede utilizada tem de suportar chamadas de fax, chamadas de dados e o serviço de mensagens curtas (SMS), se

pretender utilizá-las.

• Os serviços de fax, dados e mensagens curtas têm de estar activados no cartão SIM.

• As definições do ponto de acesso à Internet (IAP) têm de estar configuradas.

• As definições de e-mail têm de estar configuradas.

• As definições de mensagens curtas têm de estar configuradas.

• As definições de mensagens multimédia têm de estar configuradas.

multimédia na página 36.

Para obter as definições correctas, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços Internet.

Sugestão: Quando começar a utilizar o Nokia 9500 Communicator, este pode reconhecer o fornecedor do cartão

SIM e configurar automaticamente as definições correctas de mensagens de texto, mensagens multimédia e GPRS.

Para poder utilizar mensagens multimédia e ligações GPRS, pode ser necessário contactar o operador de rede para

activar estes serviços.

Consulte Definições de conta de e-mail na página 32.

Consulte Definições de mensagens de texto na página 34.

Consulte Definições de conta de mensagens

Consulte Configuração Internet na página 73.

Centro de mensagens

A vista principal de Mensagens tem dois quadros: a lista de pastas à esquerda e as mensagens da pasta seleccionadas à direita. Para alternar entre os quadros, prima a tecla de tabulação.

Pastas na vista principal de Mensagens:

• A receber—contém todas as mensagens recebidas à excepção de mensagens de e-mail, do cartão SIM e de serviços de

informação. As mensagens de e-mail são guardadas na caixa de correio remota.

• A enviar—contém as mensagens que estão prontas para serem transmitidas.

• Rascunhos—contém as mensagens que não foram enviadas.

• Enviados—contém as mensagens enviadas, à excepção das enviadas através de Bluetooth. As caixas de correio remotas que tenha definido são apresentadas no fim da lista de pastas.

Escrever e ler mensagens

Para ver uma mensagem, seleccione-a e prima Abrir. Para expandir uma pasta de modo a que preencha o ecrã, prima Abrir pasta. Para escrever uma nova mensagem, prima Escrever mensagem. Seleccione o tipo de mensagem e prima OK. Para responder ao remetente e a todos os destinatários de uma mensagem de e-mail, prima Menu e seleccione Escrever →

Responder a todos.

Para encaminhar uma mensagem, prima Menu e seleccione Escrever → Remeter. Note que pode não ser possível encaminhar todas as mensagens.

Para obter as mensagens do cartão SIM, prima Menu e seleccione Receber → Mensagens SIM. As mensagens do SIM são mensagens de texto que foram guardadas no cartão SIM.

Pode não ser possível imprimir todos os tipos de mensagem. Por exemplo, mensagens multimédia ou outros tipos de mensagens especiais.

Para ordenar as mensagens por uma ordem específica, prima Menu e seleccione uma das opções no menu Visualizar →

Ordenar por.

Mensagens

Para imprimir uma mensagem, prima Menu e seleccione Ficheiro → Imprimir → Imprimir....

Para alterar o esquema de página antes de imprimir, prima Menu e seleccione Ficheiro → Imprimir → Configurar página....

Gerir mensagens

Para criar uma pasta para mensagens, prima Menu e seleccione Ficheiro → Nova pasta. Introduza o Nome da pasta, seleccione a localização onde pretende criar a pasta e prima Criar. Note que não pode criar subpastas nas pastas "A receber", "A enviar", ou "Enviados", à excepção das pastas "A enviar" e "Enviados" de IMAP4, quando online. O IMAP4 é um protocolo padrão de acesso a e-mail em servidores remotos. Com o IMAP4, pode procurar, criar, apagar e gerir mensagens e pastas no servidor.

Para mudar o nome de uma pasta, seleccione-a, prima Menu e seleccione Ficheiro → Mudar o nome da pasta. Introduza o novo nome e prima Mudar o nome. Note que só pode mudar os nomes de pastas que tenha criado.

Para mover uma mensagem, seleccione-a, prima Menu e seleccione Editar → Mover. Seleccione a pasta de destino e prima

Mover. Se pretender mover a mensagem para uma subpasta, seleccione primeiro a pasta principal e prima Expandir.

Para procurar mensagens, prima Menu e seleccione Editar → Localizar.... Introduza o texto que pretende procurar e prima

Localizar.

Para restringir a procura, prima Opções.

Evitar a insuficiência de memória

Deve apagar regularmente, da memória do dispositivo, mensagens das pastas "A receber" e "Enviados", bem como e-mail recebido, para libertar espaço na memória.

Para apagar mensagens de e-mail do dispositivo, prima Menu e seleccione Ferramentas → Apagar e-mails localmente....

Prima Alterar e seleccione a mensagem de e-mail que pretende apagar. Por exemplo, pode apagar todas as mensagens de email ou apenas as mensagens recebidas há mais de duas semanas. Prima Apagar agora para apagar as mensagens de e-mail.

Sugestão: Utilize este método para apagar correio electrónico apenas do dispositivo. O e-mail original permanece

no servidor. Se apagar os e-mails com o botão de comando Apagar da aplicação Mensagens, as mensagens

apagadas serão apagadas da caixa de correio remoto quando voltar a ligar-se. Para apagar mensagens de e-mail tanto do dispositivo como do servidor remoto, abra uma mensagem de e-mail e prima

Apagar.

Para esvaziar a pasta Enviados automaticamente, prima Menu e seleccione Ferramentas → Armazenamento de itens

enviados.... Defina Apagar itens enviados como automaticamente, e introduza o número de dias após o qual as mensagens

são apagadas.

E-mail

Para escrever e ler mensagens de e-mail, abra a aplicação Mensagens. O sistema de correio do Nokia 9500 Communicator é compatível com as normas de Internet SMTP, IMAP4 (rev 1) e POP3. Para receber e enviar correio, tem de configurar um serviço de caixa de correio remota. Este serviço pode ser disponibilizado

por um fornecedor de serviços Internet, por um operador de rede ou pela sua empresa. Antes de poder enviar, receber obter, responder e encaminhar correio no dispositivo, tem de fazer o seguinte:

• Tem de configurar correctamente um ponto de acesso à Internet (IAP).

• Tem de configurar correctamente as definições de correio. Siga as instruções dos fornecedores da caixa de correio remota e de Internet. Para obter as definições correctas, contacte o

seu operador de rede e o seu fornecedor de serviços Internet.

Consulte Definições de conta de e-mail na página 32.

Trabalhar online e offline

Trabalhar online significa que trabalha com o dispositivo ligado a uma caixa de correio remota através de uma ligação à Internet. No modo online, pode criar e apagar pastas, bem como mudar os respectivos nomes, na caixa de correio remota. Trabalhar offline significa que o dispositivo não está ligado a uma caixa de correio remota e que só pode apagar mensagens, não pastas.

Note que quaisquer alterações efectuadas nas pastas da caixa de correio remota enquanto estiver offline só têm efeito na caixa de correio quando voltar a entrar em modo online e efectuar a sincronização.

Se apagar uma mensagem de e-mail do dispositivo enquanto estiver em modo offline, a mensagem só é apagada da caixa de correio remota quando voltar a estabelecer ligação à caixa de correio. Pode apagar uma mensagem do dispositivo para poupar memória.

Gerir o e-mail em modo offline permite-lhe economizar nos custos de ligação e trabalhar em condições que não permitem uma ligação de dados. Se trabalhar em condições em que uma ligação deixe de estar disponível, pode mudar a ligação.

Consulte Evitar a insuficiência de memória na página 29.

Consulte Configuração Internet na página 73.

Mensagens

Alterar a ligação à Internet

Se a sua ligação ficar indisponível, pode ser necessário alterá-la. Para utilizar outra ligação, prima Menu e seleccione Ferramentas → Alterar ligação. Seleccione uma nova ligação e prima

Ligar. Note que é necessário seleccionar uma conta de e-mail e estar em modo online para poder alterar a ligação e que a

ligação é alterada apenas para essa conta. Se a ligação actual ficar indisponível e não tiver definido o dispositivo para mudar automaticamente de ligação, é-lhe pedida

confirmação.

Consulte Definições de conta de e-mail na página 32.

Para utilizar outra ligação, seleccione a ligação que pretende utilizar e prima Alterar. Para entrar em modo online depois de seleccionar uma nova ligação, prima Ligar.

Escrever e enviar mensagens de e-mail

Prima Escrever mensagem, seleccione E-mail e prima OK. Para escrever uma nova mensagem de e-mail, prima Destinatário. Seleccione o destinatário da mensagem nos Contactos e

prima Para. Introduza um assunto para a mensagem e prima Enviar. Também pode introduzir o endereço de e-mail do destinatário no campo Para:. Note que os endereços de e-mail não podem conter caracteres acentuados como, por exemplo, Å, Ä ou É.

Sugestão: Se seleccionar o destinatário principal da mensagem de e-mail nos Contactos, também pode seleccionar outros destinatários utilizando os botões Cc (o destinatário é mostrado a todos os outros destinatários) e Bcc (o destinatário é ocultado de todos os outros destinatários).

Para definir a hora de envio ou ajustar outras definições de envio, prima Menu e seleccione Ferramentas → Opções de envio....

Pode enviar documentos, imagens e outros ficheiros como anexos de e-mail. Para anexar um ficheiro a uma mensagem de e-mail, prima Inserir ficheiro.

Sugestão: Todas as mensagens de e-mail são guardadas na pasta A enviar antes de serem enviadas. Se a mensagem de e-mail não for enviada imediatamente, pode abrir a pasta "A enviar" e suspender ou reactivar o

envio, ou abrir a mensagem. Para guardar a mensagem de e-mail na pasta Rascunhos sem a enviar, prima Fechar.

Para escrever ou editar um e-mail, prima Menu e seleccione Ferramentas → Preferências....

Para alterar o tipo e o tamanho de letra do texto, seleccione o campo apropriado e prima Alterar. Seleccione o novo tipo ou tamanho de letra e prima OK.

Opções de envio

Para configurar as opções de envio da mensagem de e-mail que está a escrever, prima Menu e seleccione Ferramentas →

Opções de envio....

Seleccione a página Mensagem. Para definir a importância da mensagem de e-mail, seleccione Prioridade e prima Alterar. Para definir o tipo de e-mail, seleccione Tipo de mensagem e prima Alterar.

Seleccione uma destas opções:

• Texto simples (sem MIME)—Seleccione esta opção quando o sistema de e-mail receptor não puder apresentar mensagens

enviadas no formato de e-mail padrão da Internet, MIME.

• Texto simples—Seleccione esta opção para utilizar o formato de e-mail padrão da Internet, MIME. O formato MIME

permite, por exemplo, incluir imagens como anexos nas mensagens.

• Texto c/ formatação (HTML)—Seleccione esta opção para utilizar opções de formatação do texto, como negrito, itálico,

sublinhado ou marcas. Se o sistema de e-mail receptor não suportar o formato HTML, a mensagem é apresentada em texto normal, sem formatação.

Para receber uma nota quando o destinatário tiver aberto a mensagem de e-mail, seleccione Pedir relatório de leitura, prima

Alterar e seleccione Sim. Note que alguns servidores de e-mail podem não suportar relatórios de leitura ou que o utilizador

pode ter desactivado o envio de relatórios de leitura. Seleccione a página Envio.

Para alterar a conta de e-mail que utiliza para enviar e-mail, seleccione Conta de e-mail em utilização, e prima Alterar. Seleccione a nova conta e prima OK.

Para definir a hora a que pretende enviar a mensagem de e-mail, seleccione Enviar e-mail e prima Alterar. Seleccione uma destas opções:

• Imediatamente—para enviar a mensagem de e-mail imediatamente durante a ligação actual

+ 84 hidden pages