Nokia 8 V 5G UW User guide [ar]

Nokia 8 V 5G UW
دم
اﻟد2023-03-28ar-OM
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
ولاﻟت
1لدﻟﻴاﻟما5
2ء6
ﺎﻓﺑﺮااﻟﺎﺗاﻟص...........................6
Keys and parts..........................................6
اﻟﺎﺗ...........................................8
اﻟﺎﺗوإاده......................................9
اﻟﺎﺗأوإﻟﺎء.....................................9
ااماﻟﻠ.....................................10
3اﻴﺎت14
Personalize your phone.....................................14
اﺎرات.............................................14
اﻟﺘىاﻟت....................................15
اﻟﻨاﻟﺘﻠﺎﺋ......................................16
Google Assistant.........................................17
اﻟﺒﺎرﻳ...........................................17
إﺎﻧﻴاﻟل..........................................18
رادﻳFM..............................................19
4اﻟﺘاأﺎﺋوﺎﺋﻠﺘ20
Calls................................................20
تال...........................................20
إرلاﻟﺮﺎﺋ...........................................21
Mail................................................21
©2023HMD Global Oy.اﻟق.2
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
5اﻧﺘﺮﻧوات23
ﺗﻨWi-Fi............................................23
Browse the web.........................................23
ﺑﻠث®.............................................24
NFC................................................26
VPN................................................28
6ﺗﻨاﻟﻴم29
اﻟﺘﺎرﻳواﻟ..........................................29
اﻟﻨﺒ............................................29
Calendar.............................................30
7اﻟﻜﺎﺮا31
أﻴﺎتاﻟﻜﺎﻴﺮا.........................................31
اﻟ..........................................31
ااماﻟﻜﺎﻴﺮاﻛﺎﻟﺘﺮ..................................32
اﻟرواﻟ......................................33
8اﻟﺮاﺋ34
اﻟراﺎﻛوات..............................34
ﺗﻨﺰاﻟﺮاﺋوﺗﻳﺜ......................................35
اامتاﻟ.....................................35
9اﻟﺘﺒﻴتواﻟﺘﻳﺜﺎتواﻟﻨُﺴاﺘﻴﺎ37
اﺒﻴتGoogle Play..............................37
ﻳﺮﺎﺗ....................................37
Update your phone software..................................38
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺘﻴﺎﻴًﺎ.......................................38
اﺎدةااداتاﻠﻴوإزاﻟاﻟىاﻟﺎﺗ...............38
©2023HMD Global Oy.اﻟق.3
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
10ﺎﻳﺎﺗ40
ﺎﻳاﻟﺎﺗﺑﺎاماﻟ..............................40
ﺎﻳﺎﺗاو..................................40
ﺎﻳﺎﺗﺑﺒإ..................................41
ﻴﻴﺮرPINاﻟصﺑﺒSIM .................................41
رزاﻟل............................................42
11تاﻟﻨﺘواﻟ44
أ.........................................44
تاﻟوﺗﻜﺎﻟﻴ.....................................47
ﺎﻟتاﻟارئ.........................................47
اﻟﻨﺎﻳﺑﺎﻟﺎز...........................................48
إدةاﻟﺘوﻳﺮ............................................49
رواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمﻠﻴنن...............50
تاﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟ.................................50
الاﻟﺎر..........................................52
اةاﻟﺒﻴ...........................................52
اةاﻟﺒﻴاﻟﺰرو.....................................52
اﻟ...............................................52
ﺎﻳﺎزكاﻟىاﻟﺎر................................53
اﻟﻴﺎرات..............................................53
اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﺎﺑﻠﺎر......................................53
تاﻟدة........................................54
تلإدارةاﻟقاﻟﺮ..............................55
قاﻟواﻟﻨوإﺎراتأى..............................55
©2023HMD Global Oy.اﻟق.4
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
1لداﻟما
ﺔ:ﻟﻠلﻣﺎتلاﻻﺪاماﻵﻟﻠﻬﺎزواﻟﺒﺎرﻳﺔ؛اﻗﺮأﻛﺘﻴ
ﻣﺎتاﻟﻨﺘواﻟﻗﺒءاﺪاماﻟﻬﺎز.وﻟﻛﻴءاﺪامﺬااﻟﺎز
اﻟﺪﻳﺪ؛اﻗﺮأدﻟﻴاﻟم.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.5
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
2ء
ااﻟﺎﺗاﻟص
ﺑﺮاﺎﺗواﻗاﻟﺘﻳﺜﺎتاﻟﺘﺎﻟﻠلﻴﺰاتةو

KEYS AND PARTS

Your phone
ﺑﺮااﻟﺎﺗاﻟص
ﺎﺗ.دياﻟﺒﺮاأﻳﻀًﺎإﻟأداءاﻟﺎﺗ.
6.Microphone
7.Earpiece
8.Proximity sensor
9.SIM and memory card slot
10.Volume keys
1.NFC area
2.Camera
3.Flash
4.Google Assistant key
5.Front camera
©2023HMD Global Oy.اﻟق.6
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
14.Microphone
15.Headset connector
11.Power/Lock key/Fingerprint sensor
12.USB connector
13.Loudspeaker
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
:ﺗاﻟﻬﺎزواﻟﺎءاﻟاﻟﺰج.وﻳﺘضﺬااﻟﺰجﻟﻠﻜل
طاﻟﻬﺎز،أوﻣﺎﻳﺘضﺪامﺑﺎﻟﻎ.إذااﻧﻜاﻟﺰج،ﺗﻠاﺰاء
اﻟﺰاﻟرةاﻟﻬﺎز،أوﺎولإزاﻟﺘﻬﺎاﻟﻬﺎز.ﺗﻮاﺪاماﻟﺎزﻳﺘﻢ اﺘﺒﺪالاﻟﺰجﻗﺒأﻓﺮاداﻟاﻟﻠﻴ.
اﺰاءواﻟتواﺰاءاﻟﻨﺎ
ﺑﺘاﻟﺎزﻨﺘترإﺎرةج،دياإﻟﺗﻠاﻟﺎز.ﺑﺘأي ﻣرﺮﺑاﻟت.إذاﺑﺘﺎزﺎرأورأس-ف

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the SIM card
اﻟةامااﻟﺎز-اﻟت،ﺎﻧﺘﺒﺪًاﻟﻳﺎتاﻟت.
أﺰاءاﻟﺎز.ﺗﻨباﻟاداﻟﻧﻴإﻟاﻟﺎز.ﺎﻗتاﺋﺘنأوأﻳﺔ ﺑﻗﺎتأىباﻟﺎزﺘﺮاتﻳﻠاﻟﺰ،ﺗﺘﻠاﻟﺒﻗﺎت.
1.Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.7
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
on the tray with the contact areas face down. If you have a dual-SIM phone, put a nano-SIM
card in slot 1 and either a second SIM or a memory card in slot 2 with the contact areas face
down.
Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the
device, and may corrupt data stored on the card.
Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may
damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
:ﺑﺈﺮاجﺎﻗاﻟﺬاﻛﺮةاﺪاﻣﺎﺑﻮاأاﻟﺘﺒﻴت.ﻓﺎﻟﻘﻴﺎمدي
إﻟﺗﻠﺎﻗاﻟﺬاﻛﺮةواﻟﻬﺎزوﺗﻠاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺰﻧﺔاﻟﺒﺎﻗﺔ.
2.If you have a single-SIM phone, put a nano-SIM card in slot 1 and a memory card in slot 2
3.Slide the tray back in.
ﺔ:امﺎﻗذاﻛﺮةmicroSDإﻟ512ﺎﺑﺎﻳﺮﻛوﺔ.
اﻟﺎﺗ
اﻟﺒﺎر
1.ﺑﺘﺎزاﻓاﻟﺎﺋ.
2.ﺑﺘاﻟﻜﺎﺑﺎﺗ.
ﺎﺗUSBاﻟﻨعC.ﻳأﻳﻀًﺎاﻟﺎﺗاﻟصﺎزﺒﻴﺗﺮﺑﺎام
USB ،وﻟﻜقذوﺘًﺎأل.
ﺎﻟدﺎﻗاﻟﺒﺎرﻳﺑﺎﻟﻜ،قادﻗﺎﺋأناﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.8
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
اﻟﺎﺗوإاده
ﺎﺗولة،ﺎﺗاداﺗتاﻟوإاداتاﻟﺎﺗ.
اﻟﺎﺗ
1.ﻟﺘﺎﺗ،اﺿاﺮارﺘﺎحاﻟﺘﺘﺰاﻟﺎﺗ.
2.اﻟﺎﺗ،اﺘﺮو.
3.اﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺎﺗاﻟ
ﻳُﻤاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺎﺗإﻟﺎﺗاﻟﺑﺎامبGoogleاﻟص.
ﺎءاﺘﻴﺎاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟدةﺎﺗاﻟبGoogleاﻟص،
رادﻟﻴماﻟﺎﺗاﻟ.
1.اﻧقاادات<اﻟﺎﺑﺎت<إﺿب<Google.
2.اﺘﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﺗﺮادﺗﺎﺗاﻟ.ﻳﺒأاﻟﺘﺰاﺗﻠﺎﺋﻴًﺎداﺗلﺎﺗ
ﺑﺎﻧﺘﺮﻧ.
ادةإﻋاداتاﻟﺘﺒﻴتﺎﺗاﻟﺎﺑاﻟيﺑﻨمAndroid™
إذاﻛﺎنﺎﺗاﻟﺑﻨمAndroid،وﺗاﻟﻨاﺘﻴﺎﻴًﺎإﻟبGoogleﻠﻴ،
ادةإاداتاﻟﺘﺒﻴتوتورWi-Fi.
1.اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻟﻨاﺘﻴﺎ.
2.ﺑﺘﺒاﺘﻴﺎGoogle Driveإﻟ.
اﻟﺎﺗأوإﻟء
اﻟﺎﺗ
إذاﺗﺮإﺮاءاﺗلونﺎﻳﻜنﺎﺗﻴﺒأوﻴﺒﺘ،ﻳﻞ اﻟﺎﺗﻴواﻟﺔ.
اﻟﺎﺗﻴواﻟ،اﺿﺘﺎحاﻟﺘ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.9
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
إﻟءاﻟﺎﺗﻴواﻟ
اﺿﺘﺎحاﻟﺘ،ﺛاﺒﺮاﻟ.مﺑﻴﺎﻧﺎتاﺎدإﺿﺎﻓإذاﻃُﻠ
ذﻟ.
ااماﻟﻠ
:ﺗشاﻟﻠراامﺒﺮأورصأوأيأﻧﻮاعأى
اتاﻟدةاﻟﻠ.
اﻟﻨاﺮار
ﺿإاﻟةﻮانٍ،وﺑﺘﺮﻳﺮإﺒﺮاﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.10
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
اﻟ
ﺿإاﻟ،وﺑﺘﻳﺮإإﻟاهاﻟيﺗﺮه.
اﻟﺘﻨلﺎﺋﻳﻠأوﺎﺋ
©2023HMD Global Oy.اﻟق.11
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
ﺮرإأوأاﻟ،وارﻓإ.فاﻟﺘﻨ،اﻧﺮ ﻓقاﻟ.
اﻟﺘﺒﻴﺮأواﻟﺘ
ﺿإﺎ،أورةﺮاﻓأوو،وﺮرإﻟﻠﺎرجأو
ﻟﻠا.
اﺗهاﻟ
وراﻟﺗﻠﺎﺋﻴًﺎوﻳﺮاﻟﺎﺗ90در.
اﻟاﻟﺿاﻟدي،اأاﻟ،ﺛاﻧقدورانﺗﻠﺎﺋ.
اﻟﺘﻨااءات
ﻟﺘاﻟﺘﻨﻮااﺎءات،اﻧقاادات<اﻟﻨم<اءات <اﻟﺘﻨاﻟﻨم<
اﻟﺘﻨااﺎءات.
ﻧﺘلإﻟاﻟاﻟﺮﺋﻴ،ا
أاﻟ.ﻳاﻟﺘﺒﻴاﻟي
ﻟﺮؤﺒﻴﺎﺗ،ا
أاﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.12
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
اﻟﻜ.
ﻟﻠدةإﻟاﻟاﻟﺎﺑاﻟﺘﻛﻨﺎ، ااﻟاﻟﻴأواﻟﻴىﻟﻠ. ﻳﺘﺎﺗاﻟﺘﺒﻴتواﻗاﻟﺐ اﻟﺘزرﺗآةﻛﺎﻧ
ﺣًﺎاﻟ.
اﻟﺘﺒﻴتاﻟ،ا
أاﻟونﻳﺮإ
ﺗﺮىاﻟﺘﺒﻴت،ﺛﺮرإ.
ﻧﺘلإﻟﺒﻴآﺮ،اﻧقاﻟﺘﺒﻴ.
.
قاﻟﺘﺒﻴتاﻟ،ا
ﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﺘﺒﻴت،واﻧق
اﻟﺘﻨﺑﺎاماﻟﺎﺗﻴ
ﻟﺘﺎﺗﻴاﻟﺘﻨ،اﻧقاادات<اﻟﻨم<اﻹءات<اﻟﺘﻨاﻟﻨم<
ﺗﻨا3أزرار.
قاﻟﺘﺒﻴتاﻟ،ا
ﻟﺮؤﺒﻴﺎﺗ،اﺘﺎح
ﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﺘﺒﻴت،واﻧق
home.
اﻟﻜ.
ﻟﻠبإﻟاﻟاﻟﺮﺋﻴ،اﻧق
ﻟﻠﺮعإﻟاﻟاﻟﺎﺑاﻟﺘﻛﻨﺖ ﺗﺿﺎ،اﻧق.ﻳﺘﺎﺗ اﻟﺘﺒﻴتواﻗاﻟاﻟﺘزرﺗآ
ﺘﺎحاﻟاﻟﺮﺋﻴ.ﻳاﻟﺘﺒﻴاﻟي
ﺣًﺎاﻟ.
ﻟﺮؤاﻟﺘﺒﻴتاﻟ،اﻧق.
ةﻛﺎﻧ.
ﻧﺘلإﻟﺒﻴآﺮ،ﻟﻠﻴواﻧق
اﻟﺘﺒﻴ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.13
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
3ات

PERSONALIZE YOUR PHONE

ﻴﻴﺮاﻟ
اﻧقاادات<ض<ﻴﺎرات<اﻟﺔ .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
ﻴﻴﺮتإﺎراﻟﺮﺎﺋ
اﻧقاادات<اﻟت<إادات<تاﺎراﺘﺮاﺿ.
اﺎرات
ااماﺎرات
ﺗﺘﻠاﺎراتاﻟة،اﻟﺮﺎﺋأواﻟﺎﻟتاﻟﺎﺋﺘ،ﺗرزاﻟ
اﻟﺎﻟأاﻟ.ﻟﺮؤاﻟاﻟتلاﺎرات،ااﻟﺎﻟ.
قاﻟض،ااﻟ.
اﺎرات،ااﻟﺎﻟ.قاﺎرات،ا
اﻟ.
ﻟﺘﻴﻴﺮإاداتاﺎراتاﻟﺘﺒﻴت،اﻧقاادات<اﻟﺘﺒﻴتواﺎرات<واﻧ
قااﻟﺘﺒﻴإﻋاداتاﻟﺘﺒﻴ.اﻧقاﺎرات.ﻳإﻳفاﺎراتأوﻴﻠ
ﺒﻴدي.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.14
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
اامرزااداﻟ
ﻟﺘﻨاﻟﻴﺰات،اﻧقرزااداتاﻟاﺎرات.ﻟةاﻟاﻟﺮز،
ااﻟﺎﺋ.
ﺎدةﺗﺮﺗﻴاﻟﺮز،اﻧق،واﻧاﺮارقأاﻟﺮز،ﺛاإﻟآﺮ.
اﻟﺘىاﻟت
ﻴﻴﺮىاﻟت
إذاﻛﺎنعرﻧﻴﺎﺗاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟ،أوإذاﻛﺎﻧاﻟﻜﺎﻟتﺎﻟﻴﻟﻠﺎﻳ،
ﻴﻴﺮاﻟتإﻟاﻟىاﻟيﻳﺮﺿﺑﺎامﺘﺎاﻟﺘاﻟتاﻟدﻳ
ﺎﻧﺎﺗ.
ﺑﺘاﻟﺎزﻨﺘترإﺎرةج،دياإﻟﺗﻠاﻟﺎز.ﺑﺘأي ﻣرﺮﺑاﻟت.إذاﺑﺘﺎزﺎرأورأس-ف
اﻟةامااﻟﺎز-اﻟت،ﺎﻧﺘﺒﺪًاﻟﻳﺎتاﻟت.
ﻴﻴﺮىاﻟتﻟﻠﺎﺋواﻟﺘﺒﻴت
اﺿﺘﺎحىاﻟتﺎﻧﺎﺗضاﻟﺎﻟ،واﻧق،ﺛا
ﺮﺑاﻟﺘﻳﺮىتاﻟﺎﺋواﻟﺘﺒﻴتﺎرًاأوﻴﻨًﺎ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.15
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
ﻴﻴاﻟﺎﺗاﻟﺿاﻟ
ﻟﺘﻴﻴاﻟﺎﺗاﻟﺿاﻟ،اﻧقﺘﺎحىاﻟت،واﻧق
ﺎﺗﺘﺰ،ﺛاﻧقﻟﺘﻴﻴﻨاﻟﺿاﻟ.
اﻟﻨاﻟﺘﺎﺋ
فﺘﺎﺑاﻟﻨوﺑﺎءةﺑﺎاماﻟﺎﺗﻴ.
ااماﻗﺘﺮاتتاﻟﺎﺗﻴ
ﺘﺮحﺎﺗاﻟتﺑﻴﻨمﺑﺎﻟﺘﺎﺑ،ﻟاﻟﻜﺘﺎﺑوﺑرةأﻛﺜﺮد.ﻻ ﺗﺘﻴﺰةاﻗﺘﺮاتاﻟﻜتاﻟﻠت.
اﻟﺒءﻛﺘﺎﺑ،ﻳﺘﺮحاﻟﺎﺗاﻟﻜتاﻟ.ﺎﺗاﻟﻜاﻟﺘﺗﺮ
اﺘﺮات،داﻟ.ﻟضاﻟاﺘﺮات،اﻧاﺮارقاﺘﺮاح.
__ﻧﺔ:__إذاﻛﺎﻧاﻟﻜﻠاﻟﺘﺮدةﺑﺎﻟاﻟ،ﻓﺈنﺎﺗﻔﺎﺑﻞ ﺗﻠﺎﺋﺘﺒﺪالاﻟﻜﻠاﻟﺘﻛﺘﺒﺘﻬﺎ.إذاﻛﺎﻧاﻟﻜﻠﺔ،ﻓﺎﻧاﻻﺮارﻟﺮؤﻳﺔﺾ اﻻﺘﺮاتاﻷى. إذاﻛﻨﺗﺮﻳﺪأﻻﺗﻘﺘﺮحﻟﻮاﻟﺎﺗﻴاﻟﻜتأﺛﻨﺎءاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،ﺑﺈﻳﻘفتاﻟﻨ. اﻧﻘق اﻹﺪادات<اﻟﻨم <اﻟﻠتوادل< ﻟﻮاﻟﻔﺎﺗﻴاﻟﺮﻳﺔ.دﻟﻮاﻟﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﻬﺎﺎدة.اﻧﻘقاﻟﻨوﺑﺈﻳﻘﺎفقاﻟﻨاﻟﺘﺗﺮﻳﺪ اﺪاﻣﻬﺎ.
اﻟﻜت
إذاأﻧأتﻛﺘﺎﺑ،ﺎﻧضاﻗﺘﺮاتاﻟﻜ.
إﻳفاﻟا
اﻧقاادات <اﻟﻨم <اﻟﻠتوادل<إادات<اﻟاوأو
ااماﻟا.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.16
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم

GOOGLE ASSISTANT

Google Assistant is available in selected markets and languages only. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant. Google Assistant can help you search information
online, translate words and sentences, make notes and calendar appointments, for example.
You can use Google Assistant even when your phone is locked. However, Google Assistant asks
you to unlock your phone before accessing your private data.
Use the Google Assistant key
To access the Google Assistant services, press the Google Assistant key. When you press
the key for the first time, you are asked to sign in with your Google account or create a new
account. To speak with Google Assistant, press the key and ask your question. You see Google
Assistant’s answer on your phone’s display.
If your country or region does not support Google Assistant, you can still use the Google
Assistant key:
Press the key once to open Google Search.
Press and hold the key to use Google voice search. Ask your question and release the key.
You see Google’s answer on your phone’s display.
إﻳفﺘﺎحGoogle Assistant
فﺘﺎحGoogle Assistant،اﻧقاادات<اﻟﻨم<إﻹءات < زرGoogle Assistant،وأوزرGoogle Assistant.
اﻟﺒﺎر
اأﻗاﺎدةاﻟﺎﺗاﻟلاﻟﺒﺎرﻳاﻟيﺘﺎ.ﻨﺎكة
اتاﺗﺒﺎﻟﺘﻴﺮﺎرﻳاﻟﺎﺗاﻟص.
إﺎﻟاﻟﺒﺎر
ﻟﺘﻴﺮاﻟ:
©2023HMD Global Oy.اﻟق.17
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
اﻟﺘﺒﻴت،واﻧقاﻟﻜ.
7.امتاﻟاﻟ: أوتاﻟإذاﻟﻦ ﺑإﻟﻴﺎ.اﻧقاادات<اﻟ،
وﺑﺘااماﻟ.
8.اماﺗتاﻟاﻟ:ﻢ ﺑﺘﻨﻴاﻟﺒﻠثاﻟإﻟﻴ
ماﺗلWi-Fiلﺑﺎﻧﺘﺮﻧ،
ال.أو
ّ
َ
وماﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟ
اﻟﺎﺗاﻟتاﻟاﻟﺘﺎ. اﻧق اادات< اﻟواﻧﺘﺮﻧ<
Wi-Fi،وﺑﺘاامWi-Fi.إذا
إﻟاﻟأوماﻟﺎﺗﻒ ﺑأى،وﻟﺗﺮإﺮاءﺎﻟت أواﺒﺎﻟﺎ،ﺑﺘوﺿاﻟﺎﺋﺮة. اﻧقاادات< اﻟواﻧﺘﺮﻧ<
وﺿاﻟﺎﺋﺮة.ﻳوﺿاﻟﺎﺋﺮةات
اﻟﻮّالومﺑﺈﻳفﻴﺰات الاﻟاﻟﺎزك.
1.ااﻟﺒﺎرﻳﺑﺎﻟﻜﺎداﺋﻤًﺎ.
2.ﺑﻜااتﻴﺮاﻟورﻳ،
أاتاﻟﻠ.اﻧق اادات< اﻟت<إاداتوأﻞ اﻮاتاىواﺘﺰازات،داات
اﻟﺘﺗﺮﻳاظﺎ.
3.امتأذنﻻًﻣﺒﺮ
اﻟت.
4.اﻟﺎﺗﻟﻴﺘإﻏ
وﻴﺮ.اﻧقاادات<ض
<إادات<اﻟنوداﻟ.
5.اﻧقاادات<ض<
دراﻟع.ﻟاﻟع،اﺮﺑ
ﻳﺮدراﻟع.ﺗﺄﻛم
اﻟعاﻟ.
6.ﺑﺈﻳفاﻟﺘﺒﻴتاﻟﺘ
اﻟ:اﻧق،واﻟﻠﻴﺒﺮ
إﺎﻧﻴاﻟل
ﻴﻴﺮااداتاﻟﺘﻠﻟﺘﻴﻴﺮاامﺎﺗ.
ﺒﻴاﻟأوه
ﺗﺮاﻟلطأﻛﺒﺮﺎﺗ؟
1.اﻧقاادات<إﻜﺎﻧﻴاﻟل.
2.اﻧقاﻟ.ﻟﺘﺒﻴﺮاﻟأوﻴﺮه،اﻳﺮدراﻟ.
زﻳﺎدةاﻟضأوﻠﻴﻠ
ﺗﺮﺗﻜﺒﻴﺮاﻟﻨﺎاﻟوﺿاﻟأوﻴﺮﺎ؟
©2023HMD Global Oy.اﻟق.18
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
1.اﻧقاادات<إﻜﺎﻧﻴاﻟل.
2.اﻧقاﻟضواﻟض،اﺮﻳﻳﺮدراﻟض.
رادFM
عإﻟاﻟﺮادﻳ،ﻳرأساﻓﺑﺎﻟﺎﺗ.ﺗاﻟﺮأساﺋ.ﺪ ﺗﺒﺎعاﻟﺮأس.
اعإﻟراد FM
اﻟﺮأس،اﻧقرادﻳFM.
،اﻧق.
عإﻟرادﻳﺑﺎامﺒﺮات
ِ
تاﻟﺎﺗ،اﻧق.أﺑ
اﻟﺮأس.
ﺎ��ﻟﺮ�ﻳ،اﻧق.
__ﻧﺑﺎفاﻷﺎءوإﺎ:__إذاﻟاﻟﺮادﻳﻮ،ﺘﺄﻛﺗﻮﺎﻋ
ﻟﺘاﻟﺮادﻳ،اﻧق.
ﻟﻠرتاﻟﺮادﻳ،اﻧق<
.
ﻟﻠﺘﺒإﻟأى،ﺑﺘﻳﺮ
ﺗﺮدداﻟﻨﺎةإﻟاﻟﻴأواﻟﻴﺎر.
اﻟﺮأس.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.19
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
4ااأو

CALLS

Make a call
1.Tap.
2.Tap and type in a number, or tap and select a contact you want to call.
3.Tap.
اﻟﺮدﺎﻟ
إذارنﺎﺗواﻟﻴﺮ،ﻓﺎﻧقاﻟﺮد.إذارنﺎﺗواﻟ،ﻓﺎ
ﻟﻠﺮد.
رﺎﻟ
إذارنﺎﺗواﻟﻴﺮ،ﻓﺎﻧقر.إذارنﺎﺗواﻟ،
ﻟﺮاﻟﺎﻟ.
تال
اﺗلاﻟﻜﺎﻟت
1.اﻧق<عتاﻟﻜﺎﻟت.
2.اﻧقاﻟﺮاﻟيﺗﺮ.
3.اﻧقإﺿاﺗل.إذاﻛﺎﻧهاﺗلة،ﺎﻛﺘاﻟتاﻟﺎ،
اﻧق.إذاﻛﺎﻧالهدةﺎﺋتالﻓﺎﻧ
قإﺿإﻟاﻟدة،ودال،اﻧق.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.20
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
إﺿاﺗل
1.اﻧقتال<.
2.ﺑﺈدلاﻟت.
3.اﻧق.
إرلاﻟﺎﺋ
إرلرﺎﻟ
ال.
4.ﺿﺎﻓاﻟاﻟﺘﻠ،اﻧق.
اﺘﻴﺎراﻟﺘﻠ،اﻧق.
5.اﻛﺘرﺎﻟﺘﺮﺑاﻟﻨ.
6.اﻧق.
1.اﻧقاﻟﺮﺎﺋ.
2.اﻧقءاﻟرد.
3.ﺿﺎﻓﺘﻠ،اﻧق،واﻛﺘر،
اﻧف.ﺿﺎﻓﺘﻠﺎﺋ
تال،اﺑأﺑﻜﺘﺎﺑااﻧق

MAIL

إﺿبﺑﺮ
اامﺒﻴGmailولة،ﻴُﻄإادباﻟﺒﺮاﻟﻜﺘﺮوﻧاﻟص.
1.اﻧقGmail.
2.اﺘﻴﺎراﻟاناﻟبGoogleاﻟصأواﻟﻨق
إﺿﺎﻓﻮانﺑﺮإﻟﻜﺘﺮوﻧ.
3.إﺿاﻟﺎﺑﺎت،اﻧقإﻟGMAIL .
Send mail
3.In the To box, type in an address, or tap
<Add from Contacts.
1.TapGmail.
2.TapCompose.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.21
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
4.Type in the message subject and the mail.5.Tap.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.22
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
5اوات
WI-FI
ااماﺗلWi-Fiرةأعوأﻗااماﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﻮال.إذاﻛﺎن
اﺗلWi-Fiواﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟالﺘﺎ،ﻓﺈنﺎﺗماﺗلWi-Fi.
اﺗلWi-Fi
1.اﻧقااداتاﻟواﻧﺘﺮﻧWi-Fi .
2.ﺑﺘاامWi-Fi.
3.دالاﻟيﺗﺮاا.
ﺔ:إذاﻛﻨﺗﺮﻳاﻟﻮاﻗاﻟﺘﺗﺘﺎحﻬﺎإﺎراتاﻷﺎراﻟﻨﺎﻋﺔ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل
ﻣﺎﺗﻜناﻷﻣﺎﻛاﻟأوﺑﻴاﻟﺒﻨﺎﻳﺎتاﻟﺮﺗﻔﺔ،ﺑﺘاﺗلWi-Fiﻟﺘد
اﻟﻮاﻗ.
ﺔ:ﺗﻜنﻨﺎكاﻟداﺪامWi-Fiﺑﻌاﻟﺒﻠﺪان.ﺒﻴاﻟﺜﺎل،اﻻﺎد

BROWSE THE WEB

ناﺗلWi-Fiﻄًﺎراﻟﺎﻟأاﻟ.
:ﺑﺎاماﻟﺘﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأناﺗل Wi-Fi .ﻳديااماﻟﺘﻴﺮإﻟﻠﻴرة ولاﺮﻳإﻟﺑﻴﺎﻧﺎﺗ.
1
اﻷوروﺑ،ﻳُﺴﺑﺎﺪامﺒﻜWi-Fiﺑﻨقﺗﺮدد5150-5350ﺮﺗﺰاﻷﺎﻛاﻟﺔ،وﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟةاﻷﺮﻳﻜوﻛﻨﺪا،ﻳُﺴﺑﺎﺪامﺒﻜWi-Fiﺑﻨقﺗﺮدد5.15-5.25ﺮﺗﺰﻲ اﻷﺎﻛاﻟﺔ.ﻟﻠلﺰﻳاﻟت،اﺗﺑﺎﻟتاﻟﻠﻴﺔ.
:ﺑﺎﺪاماﻟﺘﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأﻣناﺗل Wi-Fi .ﻳدياﺪاماﻟﺘﻴﺮإﻟﻠﻴرةولاﻵﺮﻳ
إﻟﺑﻴﺎﻧﺎﺗ.
Use your phone to connect your computer to the web
It’s simple to use the internet on your laptop on the go. Turn your phone into a Wi-Fi hotspot,
and use your mobile data connection to access the internet with your laptop or other device.
1.TapSettings<Network & internet<Tethering & Mobile Hotspot.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.23
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
2.Switch on the Mobile hotspot to share your mobile data connection with a device,
USB tethering to use a USB connection, or Bluetooth tethering to use Bluetooth.
The other device uses data from your data plan, which may result in data traffic costs. For info
on availability and costs, contact your network service provider.
1.اﻧقChrome.
ءاﻟﺘ
ﻟﻴﻨﺎكﻟﻠﺒﻴﺗﺮ-اﻧﺘﺮﻧﺑﺎامﺎﺗ.ﺑﺂ
اﺒﺎر،وزرﻮاﻗاﻟاﻟ.ﻳااماﻟﺎﺗضت اﻟاﻧﺘﺮﻧ.
2.اﻛﺘﻮانو،ﺛاﻧق.
اﻟﺒاﻟ
ااﻟواﻟﺎﻟاﻟﺎرﺑﺎامGoogle.ااماﻟﺎﺗﻴﺘﺎﺑ
تاﻟﺒ.
Chrome،
1.اﻧقاﻟﺒ.
2.اﻛﺘاﻟﺒﺮﺑاﻟﺒ.
3.اﻧق.
أﻳﻀًﺎاﺘﻴﺎرتاﻟﺒاﻟﺘﺮ.
ث®
الﻴًﺎﺑﺎةاﻟاﻓاىاﻟﻮاﺗاﻟوأةاﻟﺒﻴﺗﺮ
وتاﻟﺮأسوأاﻟﻴﺎرة.ﻳأﻳﻀًﺎإرلاﻟراﻟإﻟاﻟاﺗاﻟاﻓأوﺎز
اﻟﺒﻴﺗﺮاﻟص.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.24
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
الﺎزﺑﻠث
ﺎﺗدﻛﺒﻴﺮأةﺑﻠثاﻟة.ﺒﻴاﻟﺜﺎل،اﻟﺮأس
اﻟ)ﺗﺒﺎعرة(،ﻳاﻟﺘثﺎﺗدونااماﻟﻴواﺮار
،اﻟﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮاﻟص،أﺛﻨﺎءإﺮاءﻜﺎﻟ.ﻳُﻄﻠﻴ
اﻟﺎﺗﺎزﺑﻠثإﻗﺮان.
4.اﻧقإﻗﺮانﺎز،ﺛاﻧق اﻟﺎزاﻟيﺗﺮاﺘﺮانﺎﺋأة ﺑﻠثاﻟ.
5.ﺘﺎجإﻟﻛﺘﺎﺑرور.ﻟعﻰ اﻟﺘ،رادﻟﻴاﻟماﻟص ﺑﺎﻟﺎزاﺮ.
1.اﻧقاادات<اةاﻟ<
تال<ﺑﻠث.
2.ﺑﺘﺒﺑﻠثإﻟ.
3.ﺗﺄﻛاﻟﺎزاﺮ.ﺘﺎجإﻟ
ءﻠﻴاﻹﺮاناﻟﺎزاﺮ.ﻟع
اﻟﺘ،رادﻟﻴاﻟماﻟص
ﺑﺎﻟﺎزاﺮ.
وﺮًاناةاﻟﺘﺗﻜﻴﺎﺑﻠثاﻟﺗﺘﺑﻴﻨﺑﺎاماﻟت
اﻟ،ﻓﺈﻧﺘﺎجنﺗﻜنرؤﺒﺎﺮ.وذﻟ،ﻳأنﺗﻜنأةﺑﻠثدا
قاه10أﺘﺎر)33ﻣًﺎ(،رأنالﻳﺘضﻟﻠﺘوداﻟاﺋ،
اﻟﻮاﺋأواةاﻟﻜﺘﺮوﻧﻴاى.
اةاﻟﺘﺮﻧالﺎﺗاﻟﺒﻠث.اةاىاﻛﺘف
ﺎﺗإإذاﻛﺎﻧضإﻋاداتﺑﻠث.
ﺗُﻘنﺎزكﺎزﻴﺮوفأوأيﻠﺒﺎتاﺗل.ﻳذﻟﺎﻳﺎﺗ
اﻟىاﻟﺎر.
ﺎراﻟىﺑﺎامﺑﻠث
إذاأردتﺎرﻛركأوﻳﺎتأى،إرﺎﻟﺎإﻟﺎﺗﺑﺎام
ﺑﻠث.
اامأﻛﺜﺮاﺗلﺑﻠثوااﻟ.ﺒﻴاﻟﺜﺎل،إرلأﻴﺎء
إﻟﺎﺗآأﺛﻨﺎءاامرأسﺑﻠث.
3.اذإﻟاﻟىاﻟيﺗﺮإرﺎﻟ،واﻧ
ق<ﺑﻠث.
4.ﺎﺋأةﺑﻠثاﻟﺘﻳﺘاﻟرﻠﻴﺎ، اﻧقﺎﺗ.
1.اﻧقاادات<اةاﻟ<
تال<ﺑﻠث.
2.ﺗﺄﻛﺑﻠثاﻟﺎﺗوأن
ﺎﺗرؤاﻟﺎﺗاﺮ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.25
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
ﺎﻛاﻟﺮأواﻗﺒﻠ،واﻧقإﻗﺮان.
5.إذاﻛﺎناﻟﺎﺗاﺘﺎجإﻟرور،
ﺘﺎجإﻟراﻟوراﻟﺎﺗﺎﺗآﻟﻠةاو.
إزاﻟاﺮان
إذاﻟاﻟﺎزاﻟياﻗﺘﺮنﺎﺗ،ﺗإزاﻟاﺮان.
1.اﻧقاادات<اةاﻟ<اةاﻟوﺎﺑ.
2.اﻧقﺎﻧااﻟﺎز.
3.اﻧقﻴﺎن.
NFC
ااﻟﺎﻟ.إذاﻛﺎنﺎﺗﻨﻴالﻴﺮاﻟى)NFCاﻟ
اﻟتلﺎ،واﻟاﻟتلﺑﺄاﻟأوو.ﻳ
ااموNFCتوﻨﻴﺎتﻴﻨاﻧوادﺑﺎامﺎزك.ﺗﻜنه اﻟتﺘﺎ.ﻟﻠلتإﺿلهاﻟت،اﺗود
اﻟ.
ءاامNFC
ﺑﺘﻴﺰاتNFCﺎﺗ،واﺑأﺑاةﺎرﻛاﻴﺎءأوالﺎ.ﻟﺎإذا
ﻛﺎنﺎﺗNFC،اﻧاادات<اةاﻟ<تال.
NFC،ﻳ:
ﺑﺎﻟﺘتاﻟﺒﻠثاﻟاﻓاﻟﺘNFC،رأسأوﺒﺮت
.
اﻧقاﻟتﻟﻠلاﻟاﻟىﺎﺗ،أوﻟﻠلإﻟاﻟتﺒﺮ
اﻧﺘﺮﻧ.
ادﺑﺎامﺎﺗ،إذاﻛﺎﻧاﻟﻗِﺒوداﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.26
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
NFCاﻟءاﻟﺎﺗ.اﻧقاﻟاﺗأواﻟتأواﻟتأوأة
اﻟﺮاءةاىﺑﺎامNFC.
1.اﻧقاادات<اةاﻟ<تال<NFC.
2.ﺑﺘNFC.
اامNFC،ﺗﺄﻛإﻟءاﻟواﻟﺎﺗﻴ.
ﺮاءةتNFC
تNFCأنيتانوأورﺎﺗأو.ﻠﻴ
ىاﻟتاﻟﺘﺗﺮﻟﻠلﻠﻴﺎ.
ﺮاءة،اﻟﺑﺎامNFCﺎﺗ.
:ﻳﺘﺗﻮﻴﺮﺒﻴتوﻣﺎتاﻟوفاﻟﺘﺬاﻛﺮﻗﺒأﺮافأى.ﺗﻘمHMD
Globalأﻳﺔﺿﺎﻧﺎتأوﺗﺘأﻳوﻟﻴﺎﻳﺘﺑﻬهاﻟﺘﺒﻴتواﻟتذﻟ
اﻟﺪأواﻟﻮﺎﺋأواﻟتأوﺎرةأيﻗﻴﻧﻘﻳﺔ.ﺘﺎجإﻟإﻋﺎدةﺗﺜﺒﻴاﻟﺒﺎﻗﺎتاﻟﺘ
ﺑﺈﺿﺎﻓﺘﻬﺎوﺗﻨﻬﺎوﺬﻟﺒﻴاﻟأوفاﻟﺘﺬاﻛﺮﺑﻌإحاﻟﻬﺎز.
الﺑﻠثاNFC
اكﻟﺘﺎن؟اماﻟﺮأس.أوذاﻟﻠﺑﺎاماﻟت
اﻟ؟ﻠﻴإاﻟاﻟاﻓاﺎﺗ.
1.اﻧقNFCﻟﻠاNFCﺎﺗ.*
2.اﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘاﻟﺔ.
*ﺗﺒﺎعاﻟتناﻟتﺘﻠﺑﺎفاﻟ.
اﺗلاﻟاﻟ
إذاﺗﺮاﺮارالﺑﺎﻟ،ﻳاﺗلاﻟ.
NFCﻟﻠةأى.
ﻟﻠلاﻟتاﻧدﻟﻴماﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.27
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
VPN
ﺘﺎجاﺗل)VPN(ﻟﻠلﻮاردﻛﺘ،اﻧﺘﺮاﻧأوﺑﺮاﻟ،أو
اامVPNﺮاضاﻟ.
اﺗفﻨﻴاﻟتﻛﺘﻟﻠلاﻟﺰﻳاﻟﺘصﻴﺌVPN، أواﻟVPNﻟﻠلتإﺿﺎﻓ.
ااماﺗلVPNا
1.اﻧقاادات <اﻟواﻧﺘﺮﻧ<إادات<VPN.
2.ﺿﺎﻓVPN،اﻧق.
3.أدتاﻟاﻟوﻘًﺎﻟﺘﻠﻴتولﻨﻴاﻟتﻛﺘأو
VPN.
VPN
1.اﻧقﺎﻧااﻟاﻟ.
2.ﻴّﺮاﻟتاﻟﻨاﻟب.
فاﻟاﻟVPN
1.اﻧقﺎﻧااﻟاﻟ.
2.اﻧقﻴﺎنVPN.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.28
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
6اﻟم
اﻟﺘﺎرواﻟ
ﻴﻴاﻟﺘﺎرواﻟ
اﻧق اادات<اﻟﻨم<اﻟﺘﺎرﻳواﻟ.
اﻟواﻟﺘﺎرﻳﺗﻠﺎﺋﻴًﺎ
ﺿﺎﺗﻟﻴمﺑﺘاﻟ،واﻟﺘﺎرﻳ،واﻟاﻟﺰﻨﻴﺗﻠﺎﺋﻴًﺎ.اﻟﺘاﻟﺘﻠﺎﺋ
وﻳﻜنﻴﺮﺘﺎحﺑﻨﺎءًﻋأووداﻟاﻟص.
1.اﻧق اادات<اﻟﻨم<اﻟﺘﺎرﻳواﻟ.
2.ﺑﺘاامﺗﺎرﻳوواﻟ.
3.ﺑﺘااماﻟاﻟﺰﻨﻴﻟﻠ.
ﻴﻴﺮاﻟإﻟﺗﻨ24
اﻧق اادات<اﻟﻨم<اﻟﺘﺎرﻳواﻟ،وﺑﺘ اامﺗﻨ24.
اﻟ
ﻴﻴﻨﺒ
1.اﻧقاﻟ <اﻟﻨﺒ.
2.ﺿﺎﻓﻨﺒ،اﻧق.
3.ﻟﺘﻨﺒ،اﻧ.ﻟاﻟﻨﺒاﻟﺘﺮارﻮارﻳﻴﻨ،اﺘﺮاﻟﺘﺮاروﺑﺘأﻳﺎم
اع.
إﻳفاﻟﻨﺒ
عأاتاﻟﻨﺒ،ااﻟﻨﺒﻴﻨًﺎ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.29
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم

CALENDAR

Add an event
إدارةاﻟﺘو
اﻧقاﻟﺘ<،ﺛاﺘﺮعاﻟﺘاﻟيﺗﺮﺿ.
ﺗﺘإﺿاﻟﺘﺎوﺗﻠﺎﺋﻴًﺎﺎﺗﺎﺑًﺎإﻟﺎﺗ.ﺿب،اﻧﺘإﻟ
ﺎﺋاﻟﺘﺒﻴتواﻧقاادات<اﻟﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓب.
tap Does not repeat , and select how
often the event should repeat.
set the time and tapDone,
1.Tap Calendar > and select the entry
type.
4.To set a reminder, tap Add notification ,
time.
5.TapSave.
ﺔ:ﻟﺘثﻣﺎ،اﻧﻘقاﻟث،وﺑﺘﺪﻳاﻟﺘ.
2.Type in the details you want, and set the
3.To make an event repeat on certain days,
ف
1.اﻧقاﻟث.
2.اﻧق<ف.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.30
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
7اﻟا
أتاﻟا
اﻟﺘطرة
اﻟﺘرًاواﺿوﻧﺎﺑﺑﺎﻟﻴﺎة-أﻓاﻟﻠتأﻟﺒماﻟراﻟص.
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا.
2.اﺘﺮاﻟفواﺿاﻟﺘﺮﻴﺰ.
3.اﻧق.
اﻟﺘطرة
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا<ﻧﺘلإﻟاﻟﻜﻴﺮاا.
2.اﻧق.
اﻟﺘرًاﺑﺎﻧرا
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا.
2.اﻧق<ضﺑﺎﻧراﻣ.
3.اﻧقواﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
ﺔ:ﺑﺎﺪامGoogle،ﻳﻜﻨاﻟﺘفاﻷﻴﺎءوﻧاﻟﻨواﻟﺮزواﻟﺒ
ﻨﺘتﺎﺛﻠﺔ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل.ﻳﻜﻨاﺪامGoogleاﻟراﻟﺘ
اﻟﺘﺎ.اﻧقاﻟﻮر،واﻧقاﻟرةق.
اﻟ
©2023HMD Global Oy.اﻟق.31
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
4.اﻧقفاﻟ.
5.ﻟﻠﺮعإﻟوﺿاﻟﻜﻴﺮادًا،اﻧق
رة.
ﺔ:ﻟﺘﻳﻮ2Kﻋﺎﻟﻴاﻟدة،اموﺿاﻟﻴﻨﺎ.اﻧﻘقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا<
اﻟﻴﻨﺎ.
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا.
2.ﻟﻠﺘﺒإﻟوﺿاﻟ،اﻧ
.
3.اﻧقﻟﺒءاﻟﻮ.
ااماﻟاﺎﻟ
فإﻋاداتاﻟﻴﺮا
ﺒﻴاﻟﻜﻴﺮا،اﻧقاﻟلإاد.
رﺗ
إذاأردترﺗ،داﻟﺿاﻟديوﺮّبﺘﻠﺗﺄﺛﻴﺮاتاﻟ.ﻳﻚ أﻳﻀًﺎااماﻟﺿاﻟدياﻟراﻟ.
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا <وﺿدي<.
2.اﻧقأاوﺿعواماﻟﺘﺮﻳﺮﻟﺘىاﻟةاﻟبﻟﺘﺒﻴاﻟﺘﺄﺛﻴﺮ.
3.اﻧق.
اﻟﺘرةلاﻟﻠﻴ
ﻟﺘطرﺎﻟﻴاﻟدةلاﻟﻠﻴأووفاﺿﺎءةاﻟ،ﺑﺘاﻟﺿاﻟﻠﻴﻠ.
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا <<اﻟﻠﻴ.
2.اﻧق.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.32
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
اﻟﺘطرةاﻟﺰاو
ﻟﺘطراﻟﻨﺎاﻟﺒﻴاﻟﻴﻠ،ﺑﺘوﺿاﻟراﻟﺰاو.
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا<<.
2.اﻧق.ﻟﻠﺮعإﻟاﻟﺿاﻟﺎدي،اﻧق.
اﻟﺘطرةﺎﻛو
ﺑﺎاموﺿاﻟﺎﻛو،ﻳاﻟﺘطأاﻟﺘرﺗ.
1.اﻧقاﻟﻜﺎﻴﺮا<<.
2.اﻧق.
اﻟرواﻟ
ضاﻟرواﻟﺎﺗ
اﻧقاﻟر.
اﻟرواﻟﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮ
ﺗﺮضاﻟرأواﻟأﻛﺒﺮ؟اﻧﺎإﻟﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮاﻟص.
اامﻳﺮتﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮﻟﻨاﻟرواﻟأوﺎإﻟﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮ.
ﺑﺘﺎﺗﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮﺑﺎامﻛﺎﺑUSBﻮاﻓ.ﻟﺘﻴﻴعاﺗلUSB،اﻓ
اﺎرات،ﺛاﻧقإﺎرUSB.
ﺎراﻟرواﻟ
1.اﻧقاﻟر،واﻧقاﻟرةاﻟﺘﺗﺮﺎرﻛﺘق.
2.دﺎرﻛاﻟرةأواﻟﻮ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.33
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
8اﻟاﺋ
اﻟراوات
اﻟرن
كﺮاﺋGoogleاﻟراﺎﻛواﻟﻛﺎتاﻟﺘﺗﺒﺎ.
1.اﻧقاﻟﺮاﺋ.
2.اﻛﺘتاﻟﺒ،اناﻟﺎرعأوااﻟﻜﺎناﻟﺒ.
3.اﺘﺮﺮًاﺎﺋاﻟﻨﺎاﻟﺎﺑاﻟﺘﺮﺑﻴﻨﺎﺗمﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑ،أواﻧقﻟﻠﺒ.
اﻟاﻟ.إذاﻟﻳﺘاﻟرﻧﺘﺎﺋ،ﺘﺄﻛاﻟءاﻟﻟﻜت
اﻟﺒ.
ضاﻟﺎﻟ
اﻧقاﻟﺮاﺋ<.
اتاﻟدإﻟن
1.اﻧقاﻟﺮاﺋ،ﺛأداﻟاﻟﺒ.
2.اﻧقات.ﻳضاﻟﺮاﻟدوﺿوﺎﺋاﻟﻨ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل.ﻟﺘﻴﻴﺮ
اﻟﺿ،ﻠﻴاﺘﻴﺎراﻟﺿاﻟأاﻟﺒ.
3.إذاﺗﺮأنﻳﻜناﻟﺎﻟاﻟﺒء،ﺎﻧق،واﺑء
ة.
4.اﻧقءﻟﺒءاﻟﺘﻨ.
اﻟﺎراﻟ،ﺑﺎﺿإﻟﻳﺮةاﻟبإﻟﻨﺎك.ﻟعات
اﻟ،اﻧقاﻟاتواﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.34
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
اﻟاﺋو
ﺗﻨﺰ
ااﻟﺮاﺋاﻟةﺎﺗءاﻟﺮ،اﻟﺮاﺋوناﺗلﺑﺎﻧﺘﺮﻧ
اﻟﺮ.
1.اﻧقاﻟﺮاﺋ<< اﻟﺮاﺋدوناﺗل<اﺘﻴﺎراﻟاﻟ.
2.اﺘﺮاﻟاﻟدةاﻟﺮﻳواﻧقﺗﻨﺰ.
ﺎﻟﻴ
1.اﻧقاﻟﺮاﺋ<<اﻟﺮاﺋدوناﺗلوااﻟ.
2.اﻧق.
إذاﻟرًا،ﺎﻧقربمGoogleأورةبمGoogle.
ﺔ:أﻳًﺎﺿﺎﺗﻔﻟﺘﺪﻳاﻟﺮاﺋﺗﻠﺎﺋﻴًﺎ..اﻧقاﻟﺮاﺋ
<<اﻟﺮاﺋدوناﺗل<وﺑﺘﺒﺪﻳاﻟﺮاﺋدوناﺗلﺗﻠﺎﺋﻴًﺎ وﺗﻨﺰﻳاﻟﺮاﺋدوناﺗلﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎإﻟ.
اامتاﻟ
اماﻟﺮاﺋﻛﺘفاﻟﻜﺎناﻟيﺗﺘا،وأﻟﺑﺎﻟراﻟﺘﺗﻠﺘﺎ.ﻳأن
ﺗُﺮتاﻟاﻟرةأواﻟ،إذاﻛﺎنهﺑﺎامﻨﻴ
اﺎراﻟﻨﺎأواﻟ.إذاﺎرﻛرةأويتاﻟ،ن
تاﻟصاﻟﻳﺮوناﻟرةأواﻟ.ﻳأنم
اﻟﺘﺒﻴتتﻟﺘمأواﻟت.
تاﻟ
ﻳُﻈﺎﺗاﻟﺑﺎامماﻟﻮااﺎراﻟﻨﺎأو
اﻟاﺘﻨﺎدًااﻟ)اﻟﻠﻴ(أوWi-Fi.
وىاﻓتاﻟودواﻛﺎﻟواﻴﺎءاﻟوﺎدر
اﺮافاىﺒﻴاﻟﺜﺎل،وﺗﻜنهاﻟتودة.نتاﻟ
©2023HMD Global Oy.اﻟق.35
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
ﻴﺮةاﻟﺒﺎﻧأواقﺒﻴاﻟﺜﺎل.ﻟﻠلتاﻟن
قاﻟاﻗ،ﻳﺮﺮاﻴﺎاﻟاﻟHMD Global،واﻟة
اﻟhttp://www.nokia.com/phones/privacy.
ﺗﺘاﻟاﻗﺑﺎﺎراﻟﻨﺎﻴﺎتﻴﺮةاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
اﻟال.إذاﺗﺮﺗﻜﺎﻟﻴاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،اﻟﺒﻴاﻟﺜﺎل،ﻳإﻳف
اﺗلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟالإﻋاداتاﻟﺎﺗاﻟص.
Wi-Fiداﻟﻮاﻗﺗﻜنإﺎراتاﺎراﻟﻨﺎ
ﻴﺮﺘﺎ،وﺻًﺎﺎﺗناﺎﻛاﻟأوﺑﻴاﻟﺒﺎﻧاﻟﺮﺗ.إذاﻛﻨدًا
ﺪًا،ﻳإﻏقWi-Fiإاداتﺎﺗ.
ّ
َ
نﻳﻜناامWi-Fiﻣُﻘ
اﻧقاادات <اﻟ،ﺛﺑﺘااماﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.36
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
ا
ُ
9اﻟتواﻟتواﻟ
اتGOOGLE PLAY
ﺘﺎجإﻟإﺿبGoogleﺎﺗامتGoogle Play.ﻳﺘرم ﻣﺎﺑاﻟىاﻟﺘﺎحGoogle Play.ﺿد،اﻧقPlay< <قاﻟ.ﺗﺄﻛدوﻣًﺎإذنﺮﻳاﻟﺮاءاﻟى
Google Play.
إﺿبGoogleإﻟﺎﺗ
1.اﻧقاادات<اﻟﺎﺑﺎت<إﺿب< Google.ﺑﺘﺄﻛﻴاﻟﺎز،إذا
ﻃُﻠذﻟ.
2.اﻛﺘﺑﻴﺎﻧﺎتادبGoogle،ﺛاﻧقاﻟﺘﺎﻟ،أوﺎءب،اﻧق
إﻧﺎءب.
3.اﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
ﺗﻨﺰاﻟﺘﺒﻴت
1.اﻧقPlay.
2.اﻧقاﻟﺒﻟﻠﺒاﻟﺘﺒﻴت،أواﺘﺮاﻟﺘﺒﻴتﻴﺎﺗ.
3.واﻟﺘﺒﻴ،اﻧقﺗﺜﺒﻴﻟﺘﻨﺰاﻟﺘﺒﻴوﺗﺜﺒﻴﺘ.
ﻟﺮؤﺒﻴﺎﺗ،اذإﻟاﻟاﻟﺮﺋﻴ،واإﻟأﻋأاﻟ.
ﺎﺗ
إذاﻛﺎﻧذاﻛةﺎﺗﺘﻠﺌ،ﻓﺎﻧاﻟتإﻟﺎﻗاﻟاﻛةأوافاﻟتﻴﺮاﻟورﻳ.
اﻟتإﻟاﻟاﻛة
ﻟﻨاﻟرذاﻛةﺎﺗإﻟذاﻛة،اﻧقاﻟت<اﻟرﺿﺑﺎﺮار
اﻟرةاﻟﺘﺗﺮﻳﺎ،واﻧق<إﻟ<SD.
ﻟﻨاﻟﺘﻨاتواﻟت،اﻧقاﻟت<اﻟﺘﻨاتوﻴﺮذﻟ.اﻧقإﻟﺎﻧا
اﻟ،واﻧقإﻟSD.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.37
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم

UPDATE YOUR PHONE SOFTWARE

Install available updates
Tap Settings > System updates > Check for system updates to check if updates are
available.
When your phone notifies you that an update is available, just follow the instructions shown
on your phone. If your phone is low on memory, you may need to move your photos and other
stuff to the memory card.
Warning: If you install a software update, you cannot use the device, even to make emergency
calls, until the installation is completed and the device is restarted.
Before starting the update, connect a charger or make sure the device battery has enough
power, and connect to Wi-Fi, as the update packages may use up a lot of mobile data.
اﻟﺒﺎﻧﺎتاﻴﺎﻴًﺎ
نأﻣناﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،امﻴﺰةاﻟﻨاﺘﻴﺎﺎﺗ.ﻴﺘاﺘﻴﺎ
ﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺎزاﻟص)ﻛﻠتورWi-Fiواﻟﺎﻟت(وﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﺒﻴت)
ااداتواﻟتاﻟﺰﻧﻮااﻟﺘﺒﻴت(.
اﻟﻨاﺘﻴﺎاﻟﺘﻠﺎﺋ
اﻧقاادات<اﻟﻨم<إﻋادات<اﻟﻨاﺘﻴﺎ،وﺑﺘاﻟﻨﺦ اﺘﻴﺎ.
ادةااداتاوإزاﻟاﻟىاﻟﺎﺗ
اﻟادثاﻟﺎرﺿاﺎدةإاداﺗ،إذاﻟﺎﺗﺮﻳﻠﻴ.أو،إذا
اﺘﺮﺎﺗﻔًﺎﺪًاأوأردتأنﺗﺘﺎﺗأووﻳﺮه،إﻟﻴإزاﻟﺎﺗ
وﻳﺎﺗاﻟ.أﻧأﻧاﻟولإزاﻟاﻟﻳﺎتاﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.38
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
إدةﺿاﻟﺎﺗ
1.اﻧقاادات <اﻟﻨم <إﻋادات<ﻴﺎراتإدةاﻟ<
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﺎدةاﻟﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟ(.
2.اﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.39
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
10
ﺎﻳاﻟﺎﺗﺑﺎاماﻟ
ﺿاﻟﺎﺗاﻟدإﻟﺎءاﻟ.
ﻴﻴاﻟ
1.اﻧقاادات<ا<اﻟ.
2.اﺘﺮعاﻟواﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘﺎﺗ.
ﺎﻳﺎﺗاو
إاداﻟدااﻟ
1.اﻧقاادات<ا<إﻟﺎءاﻟﺎزﺑﺎﻟ .
2.داﻟاﺘﻴﺎﺎءاﻟاﻟﺘﺗﺮﻳااﺎﻟاﻟﺘﺄواﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘ
ﺎﺗ.
إﺑﺎءاﻟﻴﻨﻴﺘﻴواﻟﺘﺄﻛأناﻟﺮﺋﻛﺎوﻴﺮﺑﺄي،
أوﺎرات.
:ﻳﺘﺒﺮاﺪاموﻹﻟﺎءﺎﺗﻔأﻗأﻣﺎﻧًﺎاﺪامإأوأو
ﻛﻠور.ﻳإﻟﺎءﺎﺗﻔﻗﺒﺎأوءﺎﺛ.ﻴﺰة
إﻟﻐﺎءاﻟﺎزﺑﺎﻟﻮﻪ ﻓاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟأواﻟﺎءةأواﻟﺎءةاﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.40
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
إﻟءﺎﺗاو
ﺎءﺎﺗ،ﻠﻴىاﻟواﻟﻨإﻟاﻟﻜﻴﺮا.
إذاثﻳﺘﺑﺎﻟﺘفاﻟ،ورﻠﻴاامقدلﻳﻠﺎدة
ﺮﻳأى،ﺘﺎجاﻟﺎﺗإﻟﻴﺎﻧ. ﻗﻳﺘﺒﻴﻜﺎﻟﻴإﺿ،
ّ
اﻟﺎﺗأوإﻋﺎدةﺿﺑﺄي
وﻳﺘفاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟاﻟدةﺎﺗ.ﻟاﻟت،اﺗﺑﺄﻗب ﻣتﺎﺗ،أواﺗزعاﻟﺎﺗ.
ﺎﻳﺎﺗإ
إﺿإ
1.اﻧقاادات<ا<ا.إذاﻟﺗﻜأﻋدتاﻟﺎﺗ،
ﺎﻧقإادﺗﺄاﻟ.
2.داﻟاﺘﻴﺎﺎءاﻟاﻟﺘﺗﺮﻳااﺎﻟاﻟﺘﺄواﺗﺒاﻟﺘﻠﻴتاﻟﺘ
ﺎﺗ.
إﻟءﺎﺗﺑﺈ
ﺿإاﻟﺘﺎحاﻟﺎﻗ.
إذاﻛﺎنﻨﺎكتاوﺗﺬّرﻠﻴاامقدلﻳﻠ
ﺮﻳأى،ﺘﺎجاﻟﺎﺗإﻟﻴﺎﻧﻗِﺒ
ّ
دةاﻟﺎﺗأوإدةﺿﺑﺄي ﻣ. ﻗﻳﺘﺒﻴﻜﺎﻟﻴإﺿ،وﻳﺘفاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟاﻟدة
ﺎﺗ.ﻟاﻟت،اﺗﺑﺄبصﺎﺗ،أواﺗزعاﻟﺎﺗ.
رPINاﻟصﺑﺒSIM
إذااﺘﻠSIMرPIN،ﻴﻴﺮهإﻟرأﻛﺜﺮأﺎﻧًﺎ.
ودياﻟﻜﺎتهاﻟ.
اﺘﻴﺎررPINاﻟصﺑﺒSIM
اﺘﻴﺎرارماﻟرPINاﻟصﺑﺒﺎﻗSIM.ﻳأنﻳﺘنرPINاﻟص
ﺑﺒSIM4إﻟ8أرم.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.41
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
1.اﻧقاادات<ا<ﺗﺄSIM.
2.أSIMاﻟﺘاﺘﺮﺗﺎ،اﻧقﻴﻴﺮرPINﻟﺒﺎﻗSIM.
رزاﻟل
فاﻟضاﻟﺮزاﻟﺘﻠاﻟدةاﻟﺎﺗ.
رPINأورPIN2
ﻳﺘنرPINأوPIN24إﻟ8أرم.
اناﻟﺮﺰانﺎﻗSIMاامﻴﺮاﻟحأوﻳﺘﻠﺒﺎﻟﻠلإﻟ
اﻟﻴﺰات.ﻳﺿاﻟﺎﺗرPINﻴﻠ.
ﺎﻟﻴﺎناﻟﺮأومإرﻓﺎاﻟﺒ،اﺗوداﻟاﻟص.
إذاﺑﻜﺘﺎﺑاﻟﺮﻴﺮ3ﺮاتﺘﺘﺎﻟﻴ،ﺘﺎجإﻟإﻟﺎءاﻟﺮﺑﺎاماﻟﺮ
PUKأوPUK2.
رPUKأورPUK2
ﻳﻠﺰمرPUKأوPUK2ﺎءر PIN أورPIN2.
إذاﻟﻳﺘﺗﺰواﻟﺮﺰﻳ SIM ،ﻓﺎﺗوداﻟاﻟص.
راﻟ
ﻳُﻌفراﻟأﻳﻀًﺎﺑﺮانأوﻛﻠاﻟور.
راﻟﺎﻳﺎﺗاامﻴﺮاﻟح.ﻳﺿاﻟﺎﺗ
راﻟاﻟيﺑﺘه.اﺑﺎﻟﺮﻜﺎنيوآﺪًاﺎﺗ.
إذاﻧاﻟﺮﺰ،وﻛﺎناﻟﺎﺗﻼً،ﺘﺎجاﻟﺎﺗإﻟاﻟ.ﻳﺘﺒﻴﺎﻟﻴإﺿ،و
ﻳﺘفاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟاﻟدةﺎﺗ.ﻟاﻟت،اﺗﺑﺄﻗب
تﺎﺗ،أواﺗزعاﻟﺎﺗ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.42
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
رIMEI
ﻳُﺴمرIMEIﻟﺘﻴﻴﺰاﻟاﺗاﻟ.ﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟاﻟﺮإﻟاﻟتأو ﻣزعاﻟﺎﺗاﻟ. ﻟضرIMEI:
ااﻟﺮ*#06#
ةاﻟﺒﻴاﻠﻴ
إذاﻛﺎنرIMEIﻋًﺎﺎﺗ،ﺜﺮﻠﻴ،ﺒﻴاﻟﺜﺎل،وﺎﻗSIMأوﺖ اﻟﺎءاﻟ،إذااىﺎﺗﺎءﺎﺑزاﻟ.
اﻟﺎﺗأو
إذاتﺎﺗ،ﺗﺘاﻟرﻠﻴأوأواﻟﺒﻴﺎﻧﺎتإذاﺑﺘﻞ اﻟلإﻟبGoogle.ﻳﺘواﻟرﺎزياﻓﺘﺮاﺿﻟﻠﻮاﺗاﻟﺮﺗﺒ
بGoogle.
امواﻟرﺎزي،ﻳأننﺎﺗاﻟد:
Google Play
ﻴﻴ”اﻟ
ﻴﻴو”اﻟرﺎزي
الأوWi-Fi
ّ
َ
ﻴﻠ
اﻟلإﻟبGoogle
ﺑﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟ
ﺗﺘ”اﻟرﺎزيﺎﺗ،ﺘﺮىاﻟﺎﺗوﻳﺘﻠﺎﺗإﺎرًا.
1.اﻓandroid.com/findﺎزﺒﻴﺗﺮأوﺒﻴﺗﺮأوﺎﺗﺑﺎﻧﺘﺮﻧو
اﻟلإﻟبGoogleاﻟص.
2.إذاﻛﺎنأﻛﺜﺮﺎﺗوا،ﺎﻧقاﻟﺎﺗاﻟدأﻋاﻟ.
3.اﻟﺔ،ﺗﻜﺎناﻟﺎﺗ.ﻳناﻟﻳﺒﻴًﺎوﻳﻜندﻘًﺎ.
إذاﺗﺬّراﻟرﺎزك،ض”اﻟرﺎزيآوف،إنو.ﻟ
ﺎﺗأوﺑﻴﺎﻧﺎﺗ،اﺗﺒارداتاﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.43
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
11تاﻟواﻟ
أ
اﻗﺮأهارداتاﻟﺒ.ماﻟﺘﺰامهارداتﺮًاأوﺎﻟﻟﻠاﺋواﻟاﻧﻴﻦ اﻟﻠﻴ.ﻟﻠلاﻟت،اﻗﺮأدﻟﻴاﻟماﻟﻜ.
أاﻟﺎﺗاﻟﻨﺎاﻟﺘﺎااماﻟاﺗاﻟ
ﺑﺈﻳفاﻟﺎزإذاﻛﺎناامﺎزاﻟﺎﺗاﻟلﻴﺮحأوإذاﻛﺎناﻟ
أنﻳﺘااوثأوﺮ،اااﻟﺎﺋﺮةأواﻟﻴﺎتأو
ﺑﺎﻟباةاﻟﺒﻴأواﻟدأواﻟاداﻟﻜﻴﺎﺋﻴأوﻨﺎاﻟﺘﻴﺮات.اﻟﺘﺰماردات
اﻟدةاﻟﻨﺎاﻟﺘﺎااماﻟﻮاﺗاﻟ.
ً
اﻟاﻟأو
اﻟﺘﺰاماﻟﻮاﻧﻴاﻟﻠﻴ.ماﻟﺎﺗوﻳًﺎأﺛﻨﺎءﻴﺎدةاﻟﻴﺎرة.ﺗأناﻟﺔ ﻋاﻟأننﺎاوﻟداﺋﻤًﺎ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.44
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
اﻟﺘ
ﺗﺘضاةاﻟﻟﻠﺘﺛﺮأداﺋﺎ.
اﻟاﻟة
ﺗﺮﻛﻴااﻟﻨﺘأوإاﻟاﻟﻠﻴ.
اﻟﺒﺎرﻳﺎتوأةاﻟواﻟتاى
مإاﻟﺒﺎرﻳﺎتوأةاﻟواﻟتاىاﻟةHMD Global
Oyامااﻟﺎز.ﺑﺘﻨﺘتﻴﺮاﻓ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.45
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
ﺎءاﻟﺎزﻓًﺎ
إذاﻛﺎنﺎزكﺎوﻣًﺎﻟﻠء،ﻳُﺮاﻟﺮعإﻟﻴﻴIPاﻟﻮاتاﻟﺘﻨﻴﻟﻠﺎزﻟﻠل
ارﺎداتاﻟ.
اﺰاءاﻟﺰ
اﻟﺎزو/أواﻟﺰج.وﻳﺘضااﻟﺰجﻟﻠلطاﻟﺎز
ّ
،أوﻳﺘضامﺑﺎﻟ.إذااﻧﻜاﻟﺰج،ﺗﻠاﺰاءاﻟﺰاﻟرة
اﻟﺎز،أوﺎولإزاﻟﺘاﻟﺎز.ﺗااماﻟﺎزﻳﺘاﺘﺒالاﻟﺰجﻦ ﻗأﻓﺮاداﻟاﻟﻠﻴ.
اﻟ
وثﺿﺮراﻟ،ﻳماعرىاﻟت
ّ
اﻟرإكاﻟﺎزﺑﺎﻟبأذﻧأﺛﻨﺎءاامﺒﺮ
َ
إﻟىلٍﻟﺘﺮاتﻳﻠ.ﺗخ اﻟت.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.46
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
SAR
ال
ّ
َ
ااﻟﻨﺘﺑﺈرﺎداتاﻟﺘضﻟﻠﺘﺮدداتاﻟ)RF(اﺎﻟإ
اﻟدﻳاذنأووﺿﺎﻓاﻟ1.5)5/8(اﻟ.
اﻟااﻟدSARتاﻟدة)SAR(دﻟﻴاﻟم
ا.اﻟت،راتاﻟدة)SAR(دﻟﻴاﻟماأواﻧﺘ
إﻟwww.sar-tick.com.
تاﻟوﺎﻟﻴ
ﻳﺘااماﻟﻴﺰاتواﻟتأوﺗﻨﺰاﻟﻳﺎت،ﺑذﻟاﻟﻨﺎاﻟﺎﻧﻴ،ﺗ
اﺗلﺑﺎﻟ.وديذإﻟﻴﺎتﺒﻴﺮةاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتديإﻟﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟاﺘﺮاكاﻟﻴﺰات.
:ﻳﺘد5Gِﺒﻓﺮاﻟﺒﻜأوﻗِﺒﻓﺮاﻟاﻟي
أﺛﻨﺎءاﻟﺮ.ااﻟاﻟلاﻟﺘ.إذاﻟﺗﻜ5G
ﻗِﺒﻓﺮاﻟﺒﻜﺔ،اﻟﻴﻴﺮأﻋاﺗل5Gإﻟ4G.وﻟﻠﻴﺎمﺑﺬ،
ال،ﺛﺑﺘﺒ
ّ
َ
اﻟاﻟﺮﺋﻴﺔ،اﻧﻘقاﻹﺪادات<اﻟواﻹﻧﺘﺮﻧ<ﺒﻜاﻟﻮ ﻧﻮعاﻟﺒﻜاﻟإﻟLTE.
ﺔ:ﺗﻜنﻨﺎكاﻟداﺪامWi-Fiاﻟﺒﻠﺪان.ﺒﻴاﻟﺜﺎل،اﻻﺎداﻷوروﺑ،ﻳُﺴﺑﺎﺪامﺒﻜWi-Fiﺑﻨقﺗﺮدد5150-5350ﺮﺗﺰ
اﻷﺎﻛاﻟﺔ،واﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟةاﻷﺮﻳﻜوﻛﻨﺪا،ﻳُﺴﺑﺎﺪامﺒﻜWi-Fiﺑﻨق ﺗﺮدد5.15-5.25ﺮﺗﺰاﻷﻣﺎﻛاﻟﺔ.ﻟﻠلﺰﻳاﻟت،اﺗﻞ ﺑﺎﻟتاﻟﻠﻴﺔ. ﻟﺰﻳاﻟت،اﺗوداﻟﺒﻜﺔ.
ﺎﻟتاﻟارئ
:ﺿناﻻتاﻷﻮال.ﻟﺬاﻛﻠﻴًﻋأيﺎﺗﻠﻜ
اﻻﺎﻻتاﻟورﻳﺔتاﻟﻮارئاﻟﺒﻴﺔ.
إﺮاءاﻟﺎﻟ:
©2023HMD Global Oy.اﻟق.47
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
ﺑﺘاﻟﺎﺗ.
إذاﻛﺎﻧﺎﺗﻴاﻟﺎﺗواﻟ،ﺑﺈﻟﺎءﺎ.
اﻧﺘإﻟنإﺎرةﻛﺎﻓ.
اﻟاﻟﺮﺋﻴ،اﻧق.
1.أدراﻟارئاﻟﺮاﻟﺎﻟ.إنأرمﻜﺎﻟاﻟﻮارئﺘﻠإﻟ
آﺮ.
2.اﻧق.
3.ﺑﺘاﻟتاﻟﺑﺄﻛﺒﺮد.ﺗﻨﻪِاﻟﺎﻟﻳُﻄذﻟ.
ﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟاﻟﻴﺎمﺑﺎﻟاتاﻟﺘﺎﻟﻴ:
ﺿSIMاﻟﺎﺗ.إذاﻟﺎﻗSIM،ﻓﺎﻧقاﻟﻮارئاﻟﺘﺄ.
إذااﻟﺎﺗإدلرPIN،ﻓﺎﻧقاﻟﻮارئ.
ﺑﺈﻳفداﻟﺎﻟتﺎﺗ،اﻟﺎﻟتأوالاﻟﺜﺎﺑأو
اﻟاﻟ.
إذاﻟﺗﻜاﻟﺎﺗﺘﺎ،ﻳأﻳﻀًﺎوﻟإﺮاءﺎﻟﺒﺮاﻧﺘﺮﻧ،إذاﻛﺎن
اﻟلإﻟاﻧﺘﺮﻧ.
اﻟﺎﻳﺑﺎﻟﺎز
اﻟﺎزواﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟواﻟتﻨﺎﻳ.ﺗكاﺘﺮاتاﻟﺘﺎﻟﻴاﻟظ ﻋﺎﻟﻴاﻟﺎز.
ناﻟﺎزدرتﺮارةﺎﻟﻴ.
ديدرتاﻟﺮارةاﻟﺎﻟﻴإﻟﺗﻠاﻟﺎز أواﻟﺒﺎرﻳ.
ناﻟﺎزدرتﺮارة.
داﻟﺎزإﻟدراﻟﺮارةاﻟدﻳ،
ﺗﺘنردااﻟﺎز
ﺗﻠﻔًﺎ.
ﺎﻓﺎءاﻟﺎزﺎﻓًﺎ.إناﺎر واﻟﺮوأﻧاعاﻟﻮاﺋأواﻟﻨاوة ﻗيﺎدنﺗﺂﻛاﻟواﺋﺮ
اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ.
ااماﻟﺎزأوﻳﻨاﻟﻨﺎ
اﻟﺒﺮةأواﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.48
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
وﺎﻓﻟﺘﻨاﻟﺎز.
ءاﻟﺎز.اﻟءاﻟﺘ
اﻟﻠﻴ.
ااﻟﺎزﺪًااﺰاءأواﻟت
اﻟﻨﺎ.
ﻟﻠأنﺑﻴﺎﻧﺎﺗاﻟﺔ،
ﺑﺘﻳﻨﻜﺎﻧﻴﻠﻴا،
اﻟﺎزأواﻟاﻛةأوﺎزاﻟﺒﻴﺗﺮ
أوﺑﺘواﻟتاﻟ.
اﻓاﻟﺎزوﻘًﺎﻟﻠﺘﻠﻴتاﻟﻮاردةدﻟﻴ
اﻟم.
دياﻟﺘتﻴﺮاﻟﺎإﻟﺗﻠ
اﻟﺎزواﻧﺘكاﻟاﻧﻴاﻟام اةاﻟ .
ﺑﺈطاﻟﺎزأواﻟﺒﺎرﻳأو
أورﺟّﻬﺎ.ﻳﺘضاﻟﺎزﻟﻠﺪ اﻟﺘ.
امشﻧﺎوﻧ
ﺎﻟااماﻟﺎزﺘﺮاتﻳﻠ،ﺗﺮﺗدرﺮارﺗ.وﻳُﻌاأﺮًاﺎدﻳًﺎ
اﻟت. ﻟﺘارﺗعدراﻟﺮارةط،ماﻟﺎزﺑﺈﺑءأداﺋوﺗﺘﻴاﻟأﺛﻨﺎء إﺮاءﺎﻟوإﻏقاﻟﺘﺒﻴتوإﻳفاﻟ،وإذاﻟﺰماﺮ،ﻳﺘاﻟﺘ. إذاﻟ
ﺎزك،ﺎذإﻟأﻗب.
إدةاﻟﺘو
ﻠﻴداﺋﻤًﺎأناﻟﻨﺘتاﺘﺮوﻧﻴواﻟﺒﺎرﻳﺎتواداﻟﺘﺒﺌواﻟﺘﻠﻴاﻟإﻟط
اﻟﺘاﻟ.واﻟﺘاﻟﻨﺎﻳﺎتونﺮاﻗ،وز
إﺎدةوﻳﺮاﻟﻮاد.ياﻟﻨﺘتاﻟﻜﺮﺑﺎﺋﻴواﻟﻜﺘﺮوﻧﻴاﻟاﻟﻮاداﻟﻴّﻤ
اﻟﺘﺗﺘدن)،اﻟﻨسواﻨﻴمواﻟذواﻟﻨﻴم(وﺎدن)،اﻟ
واﻟواﻟﺒﺎدﻳم(. ﻳإﻋﺎدةااماﻟاداﻟﺑﺎﻟﺎزﻮادأور.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.49
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
رواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمنن
رواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمﻠﻴنن
كرواﻟﻨﺎﻳﺎتذاتاﻟتاﻟمﻠﻴنناﻟداﻟﻨﺘأو
اﻟﺒﺎرﻳأواﻟتأواﻟةﺑﺄناﻟﻨﺘتاﻟﻜﺮﺑﺎﺋﻴواﻟﻜﺘﺮوﻧﻴواﻟﺒﺎرﻳﺎتأن
ﻳﺘاﻧﺘﺎءﺎاﺘﺮاﺿ.ﻳماﻟﺘه
اﻟﻨﺘتوﺎﻳﺎتﻠﻴﻴﺮ:أرﺎدةاﻟﺘوﻳﺮ.ﻟﻠلتل أﻗبإﻋﺎدةوﻳﺮ،ﻴﺌاﻟﺘاﻟﻨﺎﻳﺎتاﻟﻠﻴ.
تاﻟﺒروﺎزاﻟ
تاﻟﺒﺎروﺎزاﻟ
ﻟﻠﺘﺎإذاﻛﺎنﺎﺗودًاﺑﺒﺎرﻳﺎﺑﻠزاﻟأمﻴﺮﻗﺎﺑﻠزاﻟ،رااﻟﻟﻴاﻟع.
اةاﻟودةﺑﺒﺎرﺎﺑﻠزاﻟماﻟﺎزإﺎرﻳأﻠﻴﻗﺎﺑﻠدةاﻟ.
اﻟﺒﺎرﻳوﺗﺌﺎتاﻟﺮات،وﻟﺎﻳاﺮ.ﺎﻳز
اﻟﺘثوزاادظاﻟاراﻟدي،ﻳﺘاﺘﺒالاﻟﺒﺎرﻳ. اةاﻟودةﺑﺒﺎرﺎﺑﻠزاﻟﺎولإزاﻟاﻟﺒﺎرﻳاﻟﺎز؛إنذﻟديإﻟ
ﺗﻠاﻟﺎز.ﻳاﻟﺒﺎرﻳوﺌﺎتاﻟﺮات،وﻟﻜﺎﻳاﺮ.ﺎﻳ
زاﻟﺘثوزاادظاﻟاراﻟدي،ااﻟﺎزإﻟأﻗب
ﺘﺒالاﻟﺒﺎرﻳ.
اﺎزكﺑﺎامﻮاﻓ.ﺘﻠعﻗﺎﺑﺎزاﻟ.ﺘﻠةاﻟ
ﺑﺎفرةاﻟﺎز.
تاﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟ
داﻛﺘلاﻟﺎز،اﻓاﻟواﻟﺎﺋ.ﺗراﺎرةإﻟأناﻟ
اﻟاأﻳﺘوز12.إذاﺗُﺮﺎرﻳﻛﺎاﻟدونااﺎ،ﻨﺘ
وراﻟ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.50
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
ﻠّﻞدرتاﻟﺮارةاﻟرةاﻟﺒﺎرﻳوﺎ.داﺋﻤًﺎاﻟﺒﺎرﻳدرﺮارة
ﺗﺘﺮاوحﺑﻴ15درو25در)59درﺮﻧﺎﻳإﻟ77درﺮﻧﺎﻳ(ﻟﻠل ﻋاداءا.اﻟﺎزﺘﺮةإذاﻛﺎﻧاﻟﺒﺎرﻳأوﺑﺎردة.أناﻟﺒﺎرﻳﺔ ﻗﺗُﺴﺘﻨﺰفدرتاﻟﺮارةاﻟﺒﺎردةوﺗﻳﻜاﻟفاﻟﺎﺗﻲ ﻏندﺎﺋﻠﻴﻠ.ﺗﻜندًااﻟﺎرجدرتﺮارةﺑﺎردة،اﻟأنن
ﺎﺗداﻓﺌًﺎ.
اﻟﺘﺰامﺑﺎﻟﻠﻮاﺋاﻟﻠﻴ.ﺑﺈدةوﻳﺮاﻟﺒﺎرﻳﺎتأ.ﺗﺘاﻟﺒﺎرﻳﺎتﺎﻳﺎت
ﻨﺰﻟﻴ.
ضاﻟﺒﺎرﻳاءﻟﻠﺎﻳأوﺗﺘﺮأﺎﻛذاتدرﺮارةﺎﻟﻴﻟﻠﺎﻳ،
ّ
ﺒﻴاﻟﺜﺎلراﻟﻨﺎر،ﻳﺘذﻟاﻧﺎراﻟﺒﺎرﻳأوبﺎﺋأوﺎزﻗﺎﺑ
ل.
ﺑﺘاﻟﺒﺎرﻳأوﺎأوﺎأوﺛﻨﻴﺎأوﺎأوإﺗﺎﺑﺄيأى.ﺎﻟ
وثبﺎﺋاﻟﺒﺎرﻳ،عاﻟﺎﺋكأوﻴﻨﻴ.وإذاثذﻟ،اﻟر
اﻟﻨﺎاﻟﺘﺿﻟﻠﺘبﺑﺎﻟﺎءأوالﺑﺎﻟﺒﻴ.ﺑﺘاﻟﺒﺎرﻳأوول
إدلﻨﺎﻳﺒﺎ،وﺎأوﻟﻠءأواﺋأى.ﺗﻨاﻟﺒﺎرﻳﺎتأﻳﻀًﺎ
ﺎﻟﺗﻠﺎ.
اماﻟﺒﺎرﻳوﺎزاﻟﺮاضاﻟدة.دياامﻴﺮاﻟأو اامﺎرﻳﺎتأوأةﻴﺮةأوﻴﺮﻮاﻓإﻟوثأواﻧﺎرأو
أى،وﻳُﺒأﻳاﻓأوﺿن.إذاأناﻟﺒﺎرﻳأوﺎزاﻟضﻟﻠﺘﻠ،
ﺑﺎﺎﺑإﻟأﺮاﻛاﻟأوزاﻟﺎﺗااا.مأﺑﺪًاأﻳ
ﺎرﻳأوﺎزﺗﺎﻟمأةاﻟاﺎﻛاﻟ.اﻟﺎز
أﺛﻨﺎءوثﺑﺮ.إذاﻟﻳﻜاﻟﻨًﺎةاﻟﺒﻴ،ﻓﺎﺎزكﺑﺎام ﻛاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت)اﻟ(ولUSB)ﻗﻳُﺒﺎع(.ﻳﺎزكﺑﺎام ﻛتﺑﻴﺎﻧﺎتوتتﺎروﺗﺘاﻓUSB 2.0أوإارواﻟﻠاﺋ
اﻟﺎرﻳاﻟﺒﻠانوﺎﻳﻴﺮاﻟاﻟﺎﻟواﻠﻴ.تأىﺎﻳﻴﺮاﻟ
اﻟلﺎ،ودياﻟﺑﺎامهاﻟتإﻟاناﻟﺘﻠتأو
ضﺎﺑ.
اﻟﺘ
ّ
ﺎزاﻟأوأي،أﻣﺑﺎﻟﺎﺑ-وﻟﻴاﻟ-وا.
ﺑﺎﺿإﻟذ،ﻳﻨﻳﻠإذاﻛﺎناﻟﺎزاﻟصيﺎرﻳﻗﺎﺑﻠزاﻟ:
داﺋﻤًﺎﺑﺈقاﻟﺎزوﺎزاﻟإزاﻟاﻟﺒﺎرﻳ.
ثاﻟاﺋﺮةدوناﻟﻧﻴاﻟدة
اﻟﺒﺎرﻳ.ديذﻟإﻟﺗﻠاﻟﺒﺎرﻳأوﺗﻠاﻟاﺮ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.51
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
الاﻟﺎر
أنﺎزكوﺎﺗﻟﻴأﻟﺎﺑًﺎ.وياﻟﺎﺗوﺎﺗأﺰاءﻴﺮة.ﻟااﺎ ﺑﺪًاﺘﻨﺎولال.
اةاﻟ
إنأيﺎزإرل،ﺑذﻟاﻟاﺗاﻟﺔ،واةاﻟﺒﻴ
ذاتاﻟﺎﻳﻴﺮاﻟﻜﺎ. ﻓﺒﻴﺒًﺎأوﻣُﺼاﻟﺎزاﻟﻟﺘﺎإذاﻛﺎناﻟﺎزاﻟﻴًﺎ
اﻟﺘضﺎﻗاﺎراتاﻟاﻟﺎر.
ٍ
ﻛﺎف
اةاﻟاﻟرو
ﻟﺘﺎديأي،ﺗاﻟﻛﺎتاﻟةاﻟﺒﻴاﻟﺰرو)أةﺗﻨ
ﺿﺮﺑﺎتاﻟوتاﻟﻴوﺰاتاب(ﺑورةاظﺎﻓﺗﺒﻠ
15.3ﻨﺘﻴﺘﺮًا)6ت(أدﻧﺑﻴاﻟﺎزاﻟواﻟﺎزاﻟ.ﻳﻨﺒاصاﻟﻦ ﻟهاةاﺗﺒﺎعارداتاﻟﺘﺎﻟﻴ:
ﺿاﻟﺎزاﻟاذناﻟﺎﺑﻠ
ﻟﻠﺎزاﻟ.
أﻏاﻟﺎزاﻟلودأي
ﻟﻠوث.
ﻟﻠﺎزاﻟاﻟﺰروع.
ُ
اﺗﺒإرﺎداتاﻟ
15.3ﻨﺘﻴﺘﺮًا)6ت(.
ادوﻣًﺎﺑﺎﻟﺎزاﻟﺪًا
اةاﻟﺒﻴﺎﻓأﻛﺒﺮ
اﻟﺎزاﻟاﻟا
ﻟﻠر.
ﺎﻟودأياﺎراتنااماﻟﺎزاﻟﺎزﺰروع،ﻳﺮاﺎرة ﻣولاﻟﺮﺎﻳاﻟﺒﻴاﻟص.
اﻟ
__ﺗﻨﺒﻴﻪ:__إناﺪامﺎﻋاﻟﺮأسﻳﺆﺛﺮﻠﺒًﺎرةﺎعاﻷﻮاتاﻟﺎرج.م
اﻟﺮأسلإﻣﻜﺎﻧﻴﺗﻌضﻟﻠﺮ.
اةاﻟأدواتاﻟاﻟة.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.52
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
ﺎﻳﺎزكاﻟىاﻟﺎر
ﻳﺘضﺎزكﻟﻠﻴﺮوتوﻴﺮاﻟﻳﺎتاﻟﺎرةاى. اﺗاﺘﻴﺎتاﻟﺘﺎﻟﻴ:
اناىﺎزكوأيﺎز
ﺒﻴﺗﺮ.وامداﺋﻤًﺎﺒﻴﻘًﺎواﺪًا
ﺎﻓاﻟﻴﺮوت.ﺛﺮاام
أﻛﺜﺮﺒﻴأداءاﻟﺎزو/أوﺎز اﻟﺒﻴﺗﺮوﺗﻴﻠ.
رواﺑوإﺎراتﺜﺒﺘﻘًﺎ
ﻮاﻗإﻧﺘﺮﻧﺮافأى،اﺗﺒ
اﺮاءاتاﻟﺎﺋﻴاﻟﻨﺎ. ﻓHMD
Globalﻴﺰهاﻟاﻗوﺗﺘأي
وﻟﻴﺎ.
خّاﻟراﻟﺮﺎﺋ. ﻓﺮﺑﺗﺘﻦ ﺑﺮاﺒﻴﺜأوﺎزكأوﺎزاﻟﻜﺒﻴﺗﺮ ﺑآﺮ.
خّاﻟراﻟاﻓﻠﺒﺎتال أواﻹﻧﺘﺮﻧأوﺗﻨﺰاﻟى.ﻞ اﺗتﺑﻠثأﻳدرﺗﺜﺎ.
ﺑﺘﺜﺒﻴاﻟﺒﺮاواﻟتوااﺎ إإذاﻛﺎﻧةﺎدرﺗﺜوﺗﺮ أﺎﻧًﺎوﺎﻳﻛﺎفٍ.
ﺑﺘﺜﺒﻴﺑﺮاﻜﺎاﻟﻴﺮوتوﺑﺮاﻣ
اﻟﺎرات
ﺛﺮاﺎراتاﻟاﻟﻨاﻟﻜﺘﺮوﻧﻴاﻟﺘﺗﺮﻛﻴﺒﻴﺮأواﻟ
اﻟﻴﺎرةأواﻟات
ُ
رةﻴﺮﻛﺎﻓاﻟﻴﺎرات. ﻟاﻟت،ﻳُﺮاﻟﺮعإﻟ
اﻟﺎ. ﻳﺗﺮﻛﻴاﻟﺎزاﻟﻴﺎرةااﻟاﻟﻠﻴ. ﻗاﻟﺘﺮﺐ اﻟرورﺑﺎﻳﺒﻳﺎناﻟن. ﺗﺄﻛدوريأناتاةاﻟ
ﻴﺎرﺗﻣُﺮرةوﺗﻠﻴ.ناﻟاداﻟﺎﺑﻠلأواﻟﻮاد
اﻟﺎﺑﻠﺎرأواﻟناﻟياﻟﺎزأوأﺰاؤهأوﺎﺗ. ﻻﺎزك أواﻟتاﻟاﻧﺘخاﻟدةاﻟﻮاﺋﻴ.
اﻟﺒتاﻟﺎﺑﻠﺎر
أواﻟﺎزاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﺎﺑﻠﺎر،ﺒﻴاﻟﺜﺎل،ﺑﺎﻟبتاﻟﺒﻨﺰ.ﻳﻦ أنﺗﺘﺮارةهاﻟﺒﻴﺌﺎتوثاﻧﺎرأوديإﻟاﺎﺑوحأوإﻟ
اﻟة. اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟداﻟوﺿدادتاﻟد؛ﺎﻧاﻟﻜوﻳﺎت،أواﻟﻨﺎاﻟﺘﻲ ﺗُﺠىﻠﻴﺎتاﻟﺘﻴﺮ. ﻗﺗﻜناﻟﻨﺎاﻟﺘﺑﻴﺌﺎتﻗﺎﺑﻠﺎرﺒﻴﻨﺿح.ﺗﺘﻦ ﺗﻠاﻟﻨﺎاﺎﻛاﻟﺘﻳُﻨﺑﺈﻳفكاﻟﻴﺎرة،واﺎﻛاﻟﻠﻴاﻟﺰوارق،
وﺮاﻓاﻟاداﻟﺎوأوﻳﻨﺎ،واﺎﻛاﻟﺘياؤﻛﻴوﻳﺎتأوﻳﺌﺎت.
ﻳﻨﺒاﻟﺘﻣُﺼاﻟﻴﺎراتاﻟﺘمﺎزاتﺑﺘﺮوﻟﻴﻣُﺴﺎﻟ)اﻟﺒﺮوﺑﺎنأواﻟﺒﺗﺎن( ﻟﺘإﻜﺎﻧﻴاامااﻟﺎزﺑﺄنﺑﺎﻟبﺎ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.53
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
تاﻟدة
ﺎزاﻟلاﺑﺈرداتاﻟﺘضﻟﻠتاﻟ.
ﺎﺗاﻟلﺎزإرلواﺒﺎل.وﻳﺘوزوداﻟﺘض
ﻟﻠتاﻟ)اﻟلاﻟﻜوﻨﺎﻟﻠﺘﺮدداﻟ(،اﻟﺘﺎارﺎداتاﻟوﻟﻴ
اﻟﺎدرةاﻟاﻟاﻟICNIRP.ﺗﺘهارﺎداتاﺒﻴﺮة ﺗفإﻟﺿنﺎﻳاصاﻟﻨأﺎروﺎﻟﺘاﻟ.ﺗﺘﻨ
إرﺎداتاﻟﺘضإﻟلاصاﻟﻨ)SARوﺒﻴﺮىاﻟﺘﺮدداﻟ)RF(
اﻟﺘﺮاﻟﺮأسأواﻟﻳﻜناﻟﺎزوﺿارلنىSARوﻘًﺎ
ICNIRPةاﻟ2.0واط/اﻟ10ﺮاتاﻟ.
ﻳﺘإﺮاءاﺘﺒﺎراتSARﻳﻜناﻟﺎزأوﺿعاﻟﺘاﻟﻴﺎومﺑﺎرلأ
ىرة،ﻗﺎتاﻟﺘﺮدداﻟ.
ﻳﺘﻮاﻓااﻟﺎزإرﺎداتاﻟﺘضتاﻟﺘﺮدداﻟ)RF(ااﻣاﻟﺮأس
أووﺿﺎﻓ5/8)1.5ﻨﺘﻴﺘﺮ(اﺪًااﻟ. ﻋال
ﻴﺒأوﺑﺎﻟﺰامأوأيآألاﻟﺎزﻟﺘاﻟﺎزو
اﻟ،ﻳﻨﺒأيأين،وﻳﻨﺒأنااﻟاﻟاﻟ
اﻟرةأه.
ﻳﻠﺰماﺗلﺑﺎﻟرلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟﺮﺎﺋ.ﻳﺘﺗﺄﻠﻴارلﻳﻜنا
الﺮًا.اﺗﺒإرداتاﻟﺎﻓاﻟﻳﺘاﻧﺘﺎءﻠﻴارل.
أﺛﻨﺎءااماﻟم،ﺗﻜنSARﺎدةًأﻗاﻟاﻟرةأهﺑﻜﺜﻴﺮ.وﻳﺮذﻟإﻟأن
اﻟﺘاﻟﺑﺎﻟﺎزاﻟلﺗﻠﺎﺋﻴًﺎﺎﺗناﻟاﻟﻜﻴﺮﺿورﻳﻟﻠﺎﻟ،
وذﻟضﺎءةاﻟﻨموﻟﺘﻠﻴاﻟﺘاﻟ.SAR،جاﻟ.
يﻃُﺮزاﻟﺎزإاراتﺘﻠوأﻛﺜﺮواة.وﻴﻴﺮاتاﻟﻧﺎت
أواﻟﺘوراﻟ،وﺛﺮاﻟﺘﻴﻴﺮاتSAR.
ﻟﻠلاﻟت،اﻧﺘإﻟاﻟwww.sar-tick.com.أنأةاﻟﺎﺗ
اﻟلﺗﻜنوﺿارلإنﺑﺈﺮاءﺎﻟﺗﻴ.
واﻟاﻟﺎﻟ)WHOناﻟتاﻟاﻟﺎﻟﻴﻴﺮإﻟﺿورة
اﺗذأﻳاﺘﻴﺎتاامأةاﻟﺎﺗاﻟل.إذاﻛﻨﻤًﺎﺑﺘﻠﻴاﻟﺘض، ﻳﺑﺎﻟاامأوالاﻟﺘثدونااماﻟﻴﺎءاﻟﺎزﺪًا
اﻟﺮأسواﻟ.ﻟﻠلاﻟتواﻟﺘﺿتواﻟﻨﺎﻗتلاﻟﺘض
ﻟﻠﺘﺮدداتاﻟ)RF(،اﻧﺘإﻟWHOاﻟاﻟانwww.who.int/health-
topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.
ﻳﺮاﻟﺮعإﻟwww.nokia.com/phones/sarاﻟاSARااﻟﺎز.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.54
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
تلإدارةاﻟقاﻟ
اامااﻟﺎز، ﻳاﻟﺘﺰاماﻟاﻧﻴواﺘﺮاماﻟداتاﻟﻠﻴواﻟﺔ واﻟقاﻟو،ﺑذﻟقاﻟواﻟﻨﺮ.قاﻟﻨواﻟ
اﻟرواﻟواﻟﻳﺎتاىأوﻳﻠﺎأوﺎ.
قاﻟواﻟﻨوإﺎراتأى
قاﻟواﻟﻨوإﺎراتأى
ﺘﻠاﻟﻨﺘتواﻟﻴﺰاتواﻟﺘﺒﻴتواﻟتاﻟﺿااﻟﻟﻴ
اﻟوﻳﺘاﻟﺘﻨواﻟﺘواﺗلاﻟو/أواﻧﺘﺮﻧوﻨﺎ.ﻟﻠل
اﻟت،اﺗﺑﺎﻟزعأووداﻟاﻟص.يااﻟﺎز
أوﻨﻴﺎتأوﺑﺮاﻮاﻧﻴوﺗﻨتاﻟﺘﻳﺮاﻟﻳﺎتاﻟةأواﻟﺒﻠاناى.
إﺮاءأيﻳﺘﺎرضاﻟﺎﻧن.
ﻳﺘﻳﺎتهاﻟﺛﻴ”ﺑﺎﻟﺘﺎاﻟﺮا”.واﺮّرهاﻟﺎﻧناﻟل،ﺈﻧﻪ ﻟﻳﺘﺿﺎﻧﺎتأيع،ﻮاءًﻛﺎﻧأوﺿﻨﻴ،ﺑذﻟﺒﻴاﻟﺜﺎل
اﻟﺮ،اﻟﺎﻧﺎتاﻟﻨﻴﻟﻠﺮواجواﻟض،ﺎﻳﺘهاﻟﺛﻴأو ﻣﻴﺘﺎأوﻳﺎﺗﺎ.ﺗHMD Globalﺑﺎﻟﺮاهاﻟﺛﻴأوأيو
دونإﺎر.
إﻟاﻟااﻟياﻟاﻧﻴاﻟلﺎ،HMD Globalﺑﺄيلاﻮالأوأي
وﻟﻴأيانﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟأوأيأﺿﺮارأوﺿأوﺗﺒأوﻴﺮ ﻣﺒﺎةﻛﺎنﺒﺒﺎ.
إﺎدةأوأوزﻳءأوﻳﺎتهاﻟﺛﻴﺑﺄيالدون
إذنHMD Global.ﺗﻨﺘHMD Globalﻴﺎﻳﺮة.وHMD
Globalﺑﺎﻟإﺮاءﻴﻴﺮاتوإدلﻴﻨﺎتأيﻨﺘﺎﺗﺎاﻟﺒﻴﻨهاﻟﺛﻴدون
إﺎر.
مHMD Globalأﻳإﻗﺮاراتأوﺿﺎﻧﺎتأوﺗﺘأﻳوﻟﻴﻳﺘﺮﻳاﻟأو
اﻟىأوداﻟماﻟﻨﺎﺋﻟﺘﺒﻴتاﺮافاىاﻟاﻟﺎز.وﺑﺎامأ
اﻟﺘﺒﻴت،ﺈﻧﺑﺄناﻟﺘﺒﻴم.
ﻳﺘﺗﻨﺰاﻟﺮاﺋوابواﻟواﻟﻮ،وﺗاﻟرواﻟ
ﻴﺎتﺒﻴﺮةاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﺎﻟوداﻟﺑﺮمﻟﻨاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتنﻨﺘتوت وﻴﺰاتﻴﻨﺘﻠﺑﺎفاﻟ.ﻟااﻟﺮﺎءﺮااﻟزعاﻟﻟﻠلﺰﻳﺪ ﻣاﻟﺘوىﻴﺎراتاﻟﻠ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.55
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
اﻟﻴﺰاتواﻟﺎﺋوﻮاتاﻟﻨﺘاﻟووطوأﻜﺎمورم
إﺿﺎﻓ.
ﺘﺒﺮاﻟﻮاتواﻟﻴﺰاتواﻟتاىاﻟﺑﺎﻟﻨﺘﺿﻟﻠﺘﻴﻴﺮدونإﺎر
.
يﻴﺎاﻟاﻟHMD Global،اﻟةاﻟ
http://www.nokia.com/phones/privacy،ااﻟﻠﺎز.
إنHMD Global OyاﻟﺮاﻟNokiaاﻟﺘﺎرﻳﻟﻠﻮاﺗواة اﻟﻠ.وﺗُﻌNokiaﺎرﻳ Nokia Corporation .
وﺗُﻌGoogleوAndroidوGoogle Playوﻴﺮاﻟتواﻟﺎراتتﺎرﻳ
Google LLC.
إنﺑﻠثواﻟﺎراتاﻟBluetooth SIG, Inc. وأياامه اﻟتHMD Globalﻳﻜنﺗﺮ.
ﺗُﻌZEISSوﺎرZEISS ﺘﻴﺎرﻳﺘﻴﻠﺘﻴCarl Zeiss AGوﺘﻴﺐ ﺗﺮCarl Zeiss Vision GmbHنPixelworksوﺎرPixelworksﺒﺎرةتﺎرﻳ
Pixelworks، Inc.
OZO
ﺗُﻌOZOﺎرﻳNokia Technologies Oy.
Qualcomm aptX Adaptiveواﻟت
إنQualcomm SnapdragonﺒﺎرةﻨﺘQualcomm Technologies, Inc.و/أوﻛﺎﺗﺎ اﻟ.ﺗُﻌQualcommوSnapdragonتﺎرﻳQualcomm Incorporated،و
اﻟﻳﺎتاﻟةوﺑﻠانأى.وﺗُﻌaptXﺎرﻳQualcomm Technologies
International, Ltd. ،واﻟﻳﺎتاﻟةوﺑﻠانأى،وﻣُﺴﺑﺘ.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.56
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴم
اﻟءاﻟﻠﻴﻠ
إذااإﻟاﻟﻨإﻟﺿء،اﻟءاﻟﻠﻴﻠ.اﻧقاادات
<ﺎزاﻟض<اﻟءاﻟﻠﻴﻠ<ان.ﻳﺎزاﻟضﺑﻠنأداﻓ.ف
اﻟءاﻟﻠﻴﻠ،اﻧقإﻳفاﻟﺘان.
اﻟت،اﻧﺘإﻟhttps://community.phones.nokia.com/discussion/58405/low-
blue-light-mode-certified-by-tuev-rheinland/p1.
©2023HMD Global Oy.اﻟق.57
Loading...