Nokia 8 V 5G UW
دﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻌﺪد2023-03-28ar-OM
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺟﺪولاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا5
2ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ6
ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ...........................6
Keys and parts..........................................6
Insert the SIM and memory cards...............................7
ﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ...........................................8
ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒوإﻋﺪاده......................................9
ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻪ.....................................9
اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.....................................10
3اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت14
Personalize your phone.....................................14
اﻹﺷﻌﺎرات.............................................14
اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت....................................15
ﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻨﺺاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ......................................16
Google Assistant.........................................17
ﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ...........................................17
إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل..........................................18
رادﻳﻮFM..............................................19
4اﻟﺘﻮاﺻﻞﻣﻊأﺻﺪﻗﺎﺋﻚوﻋﺎﺋﻠﺘﻚ20
Calls................................................20
ﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل...........................................20
إرﺳﺎلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ...........................................21
Mail................................................21
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.2
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
5اﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻻﺗﺼﺎﻻت23
ﺗﻨﺸﻴﻂWi-Fi............................................23
Browse the web.........................................23
ﺑﻠﻮﺗﻮث®.............................................24
NFC................................................26
VPN................................................28
6ﺗﻨﻈﻴﻢاﻟﻴﻮم29
اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ..........................................29
ﺳﺎﻋﺔاﻟﻤﻨﺒﻪ............................................29
Calendar.............................................30
7اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا31
أﺳﺎﺳﻴﺎتاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.........................................31
ﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ..........................................31
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﻴﺮاﻛﺎﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ..................................32
اﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ......................................33
8اﻟﺨﺮاﺋﻂ34
اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻷﻣﺎﻛﻦوﻣﻌﺮﻓﺔاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت..............................34
ﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺨﺮاﺋﻂوﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ......................................35
اﺳﺘﺨﺪامﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊ.....................................35
9اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتواﻟﻨُﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ37
اﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺗﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦGoogle Play..............................37
ﺗﺤﺮﻳﺮﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ....................................37
Update your phone software..................................38
ﻧﺴﺦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ.......................................38
اﺳﺘﻌﺎدةاﻹﻋﺪاداتاﻷﺻﻠﻴﺔوإزاﻟﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﺸﺨﺼﻲﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚ...............38
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.3
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
10ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚ40
ﺣﻤﺎﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ..............................40
ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻮاﺳﻄﺔوﺟﻬﻚ..................................40
ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺒﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚ..................................41
ﺗﻐﻴﻴﺮرﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM .................................41
رﻣﻮزاﻟﺪﺧﻮل............................................42
11ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺴﻼﻣﺔ44
ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ.........................................44
ﺧﺪﻣﺎتاﻟﺸﺒﻜﺔوﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ.....................................47
ﻣﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻄﻮارئ.........................................47
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎز...........................................48
إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ............................................49
رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن...............50
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ.................................50
اﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر..........................................52
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ...........................................52
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔ.....................................52
اﻟﺴﻤﻊ...............................................52
ﺣﻤﺎﻳﺔﺟﻬﺎزكﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر................................53
اﻟﺴﻴﺎرات..............................................53
اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر......................................53
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة........................................54
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإدارةاﻟﺤﻘﻮقاﻟﺮﻗﻤﻴﺔ..............................55
ﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮوإﺷﻌﺎراتأﺧﺮى..............................55
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.4
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
1ﺣﻮلدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬا
ﻣﻠﺤﻮﻇﺔﻣﻬﻤﺔ:ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﻬﻤﺔﺣﻮلاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻵﻣﻦﻟﻠﺠﻬﺎزواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ؛اﻗﺮأﻛﺘﻴﺐ
”ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺴﻼﻣﺔ”ﻗﺒﻞﺑﺪءاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎز.وﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﻴﻔﻴﺔﺑﺪءاﺳﺘﺨﺪامﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز
اﻟﺠﺪﻳﺪ؛اﻗﺮأدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.5
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
2ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ
ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ
ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮاﻣﺞﻫﺎﺗﻔﻚواﻗﺒﻞاﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻟﻬﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻴﺰاتﺟﺪﻳﺪةوﻣﺤﺴﻨﺔ
KEYS AND PARTS
Your phone
ﺑﺮاﻣﺞاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ
ﻟﻬﺎﺗﻔﻚ.ﻗﺪﻳﺆديﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞأﻳﻀًﺎإﻟﻰﺗﺤﺴﻴﻦأداءاﻟﻬﺎﺗﻒ.
6.Microphone
7.Earpiece
8.Proximity sensor
9.SIM and memory card slot
10.Volume keys
1.NFC area
2.Camera
3.Flash
4.Google Assistant key
5.Front camera
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.6
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
14.Microphone
15.Headset connector
11.Power/Lock key/Fingerprint sensor
12.USB connector
13.Loudspeaker
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
ﻣﻬﻢ:ﺗﻢﺻﻨﻊﺷﺎﺷﺔاﻟﺠﻬﺎزواﻟﻐﻄﺎءاﻟﺨﻠﻔﻲﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج.وﻗﺪﻳﺘﻌﺮضﻫﺬااﻟﺰﺟﺎجﻟﻠﻜﺴﺮﻓﻲﺣﺎل
ﺳﻘﻮطاﻟﺠﻬﺎزﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺻﻠﺐ،أوﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻌﺮضﻻﺻﻄﺪامﺑﺎﻟﻎ.إذااﻧﻜﺴﺮاﻟﺰﺟﺎج،ﻓﻼﺗﻠﻤﺲاﻷﺟﺰاء
اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔاﻟﻤﻜﺴﻮرةﻣﻦاﻟﺠﻬﺎز،أوﺣﺘﻰﺗﺤﺎولإزاﻟﺘﻬﺎﻣﻦاﻟﺠﻬﺎز.ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎزﺣﺘﻰﻳﺘﻢ
اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺰﺟﺎجﻣﻦﻗﺒﻞأﻓﺮاداﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ.
اﻷﺟﺰاءواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻷﺟﺰاءاﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﻤﻨﺘﺠﺎتﺗﺼﺪرإﺷﺎرةﺧﺮج،ﻓﻘﺪﻳﺆديﻫﺬاإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞأي
ﻣﺼﺪرﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت.إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺧﺎرﺟﻲأوﺳﻤﺎﻋﺔرأس-ﺑﺨﻼف
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the SIM card
اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز-ﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت،ﻓﺎﻧﺘﺒﻪﺟﻴﺪًاﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﻮت.
ﺑﻌﺾأﺟﺰاءاﻟﺠﻬﺎزﻣﻤﻐﻨﻄﺔ.ﻗﺪﺗﻨﺠﺬباﻟﻤﻮاداﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔإﻟﻰاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻀﻊﺑﻄﺎﻗﺎتاﻻﺋﺘﻤﺎنأوأﻳﺔ
ﺑﻄﺎﻗﺎتﺷﺮﻳﻄﻴﺔﻣﻤﻐﻨﻄﺔأﺧﺮىﻗﺮباﻟﺠﻬﺎزﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﻳﻠﺔﻣﻦاﻟﺰﻣﻦ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻠﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.
1.Open the SIM card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.7
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
on the tray with the contact areas face down. If you have a dual-SIM phone, put a nano-SIM
card in slot 1 and either a second SIM or a memory card in slot 2 with the contact areas face
down.
Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the
device, and may corrupt data stored on the card.
Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may
damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
ﻣﻬﻢ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﺧﺮاجﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت.ﻓﺎﻟﻘﻴﺎمﺑﺬﻟﻚﻗﺪﻳﺆدي
إﻟﻰﺗﻠﻒﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةواﻟﺠﻬﺎزوﺗﻠﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
2.If you have a single-SIM phone, put a nano-SIM card in slot 1 and a memory card in slot 2
3.Slide the tray back in.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:اﺳﺘﺨﺪمﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮةmicroSDﺑﺴﺮﻋﺔﺗﺼﻞإﻟﻰ512ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖﻣﻦﺷﺮﻛﺔﻣﺼﻨﻌﺔﻣﻌﺮوﻓﺔ.
ﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒ
ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
1.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺷﺤﻦﻣﺘﻮاﻓﻖﺑﻤﻘﺒﺲاﻟﺤﺎﺋﻂ.
2.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﻜﺎﺑﻞﺑﻬﺎﺗﻔﻚ.
ﻳﺪﻋﻢﻫﺎﺗﻔﻚﻛﺒﻞUSBﻣﻦاﻟﻨﻮعC.ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﺷﺤﻦاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦﺟﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
ﻛﺒﻞ USB ،وﻟﻜﻦﻗﺪﻳﺴﺘﻐﺮقذﻟﻚوﻗﺘًﺎأﻃﻮل.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﻔﺎدﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ،ﻓﻘﺪﻳﺴﺘﻐﺮقاﻷﻣﺮﺑﻀﻊدﻗﺎﺋﻖﻗﺒﻞأنﻳﻈﻬﺮﻣﺆﺷﺮاﻟﺸﺤﻦ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.8
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒوإﻋﺪاده
ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﻷولﻣﺮة،ﺳﻴﻮﺟﻬﻚﻫﺎﺗﻔﻚﻹﻋﺪاداﺗﺼﺎﻻتاﻟﺸﺒﻜﺔوإﻋﺪاداتاﻟﻬﺎﺗﻒ.
ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ
1.ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚ،اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺣﺘﻰﻳﻬﺘﺰاﻟﻬﺎﺗﻒ.
2.ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ،اﺧﺘﺮﻟﻐﺘﻚوﻣﻨﻄﻘﺘﻚ.
3.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.
ﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢ
ﻳُﻤﻜﻨﻚﻧﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻒﻗﺪﻳﻢإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﻹﻧﺸﺎءﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢﻋﻠﻰﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚ،
راﺟﻊدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪماﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻘﺪﻳﻢ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎب<Google.
2.اﺧﺘﺮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﺐﻓﻲاﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺠﺪﻳﺪ.ﻳﺒﺪأاﻟﺘﺰاﻣﻦﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﺑﻤﺠﺮداﺗﺼﺎلﻫﺎﺗﻔﻚ
ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
اﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﺴﺎﺑﻖاﻟﺬيﻳﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎمAndroid™
إذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻘﺪﻳﻢﻳﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎمAndroid،وﺗﻢﺗﻤﻜﻴﻦاﻟﻨﺴﺦاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎإﻟﻰﺣﺴﺎبGoogleﻋﻠﻴﻪ،
ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﺷﺒﻜﺔWi-Fi.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ.
2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﻋﻤﻞﻧﺴﺨﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻋﻠﻰGoogle Driveإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻪ
ﻗﻔﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﺗﺠﻨﺐإﺟﺮاءاﺗﺼﺎلﺑﺪونﻗﺼﺪﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮنﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲﺟﻴﺒﻚأوﺣﻘﻴﺒﺘﻚ،ﻳﻤﻜﻨﻚﻗﻔﻞ
اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﻘﻔﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.9
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢواﻟﺸﺎﺷﺔ
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺛﻢاﺳﺤﺐﻟﻸﻋﻠﻰﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻗﺪمﺑﻴﺎﻧﺎتاﻋﺘﻤﺎدإﺿﺎﻓﻴﺔإذاﻃُﻠﺐﻣﻨﻚ
ذﻟﻚ.
اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ
ﻣﻬﻢ:ﺗﺠﻨﺐﺧﺪشﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.اﺣﺬرﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻗﻠﻢﺣﺒﺮأوﻗﻠﻢرﺻﺎصأوأيأﻧﻮاعأﺧﺮىﻣﻦ
اﻵﻻتاﻟﺤﺎدةﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲ.
اﻟﻨﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻟﺴﺤﺐﻋﻨﺼﺮﻣﺎ
ﺿﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﺼﺮﻟﻌﺪةﺛﻮانٍ،وﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮإﺻﺒﻌﻚﻋﺒﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.10
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺴﺤﺐ
ﺿﻊإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،وﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮإﺻﺒﻌﻚإﻟﻰاﻻﺗﺠﺎهاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪه.
اﻟﺘﻨﻘﻞﺧﻼلﻗﺎﺋﻤﺔﻃﻮﻳﻠﺔأوﻗﺎﺋﻤﺔ
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.11
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻣﺮرإﺻﺒﻌﻚﺑﺴﺮﻋﺔﺑﺤﺮﻛﺔﺧﻔﻴﻔﺔﻷﻋﻠﻰأوأﺳﻔﻞﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،وارﻓﻊإﺻﺒﻌﻚ.ﻹﻳﻘﺎفاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻧﻘﺮ
ﻓﻮقاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﺘﻜﺒﻴﺮأواﻟﺘﺼﻐﻴﺮ
ﺿﻊإﺻﺒﻌﻴﻦﻋﻠﻰﻋﻨﺼﺮﻣﺎ،ﻣﺜﻞﺧﺮﻳﻄﺔأوﺻﻮرةﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔأوﺻﻔﺤﺔوﻳﺐ،وﻣﺮرإﺻﺒﻌﻴﻚﻟﻠﺨﺎرجأو
ﻟﻠﺪاﺧﻞ.
ﻗﻔﻞاﺗﺠﺎهاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺗﺪوراﻟﺸﺎﺷﺔﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻨﺪﺗﺪوﻳﺮاﻟﻬﺎﺗﻒ90درﺟﺔ.
ﻟﻘﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﻤﻮدي،اﺳﺤﺐﻷﺳﻔﻞﻣﻦأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقدورانﺗﻠﻘﺎﺋﻲ.
اﻟﺘﻨﻘﻞﺑﻮاﺳﻄﺔاﻹﻳﻤﺎءات
ﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺘﻨﻘﻞﺑﻮاﺳﻄﺔاﻹﻳﻤﺎءات،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻹﻳﻤﺎءات <اﻟﺘﻨﻘﻞﻓﻲاﻟﻨﻈﺎم<
اﻟﺘﻨﻘﻞﺑﻮاﺳﻄﺔاﻹﻳﻤﺎءات.
•ﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰ
ﻣﻦأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻳﻈﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬيﻛﻨﺖ
•ﻟﺮؤﻳﺔﺟﻤﻴﻊﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻣﻦ
أﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.12
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻣﺴﺢاﻟﻜﻞ.
•ﻟﻠﻌﻮدةإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔاﻟﺘﻲﻛﻨﺖﻓﻴﻬﺎ،
اﺳﺤﺐﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻴﻤﻨﻰأواﻟﻴﺴﺮىﻟﻠﺸﺎﺷﺔ.
ﻳﺘﺬﻛﺮﻫﺎﺗﻔﻚﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﻳﺐ
اﻟﺘﻲزرﺗﻬﺎﻣﻨﺬآﺧﺮﻣﺮةﻛﺎﻧﺖﻓﻴﻬﺎﺷﺎﺷﺘﻚ
ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻣﻔﺘﻮﺣًﺎﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.
•ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎﻫﻲاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،اﺳﺤﺐ
ﻷﻋﻠﻰﻣﻦأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺪونﺗﺤﺮﻳﺮإﺻﺒﻌﻚ
ﺣﺘﻰﺗﺮىاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،ﺛﻢﺣﺮرإﺻﺒﻌﻚ.
•ﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰﺗﻄﺒﻴﻖآﺧﺮ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
ﻣﻘﻔﻠﺔ.
•ﻹﻏﻼقﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،اﺳﺤﺐ
ﻟﻠﻴﻤﻴﻦﻋﺒﺮﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،واﻧﻘﺮﻓﻮق
اﻟﺘﻨﻘﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﺘﻨﻘﻞ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻹﻳﻤﺎءات<اﻟﺘﻨﻘﻞﻓﻲاﻟﻨﻈﺎم<
ﺗﻨﻘﻞﺑﻮاﺳﻄﺔ3أزرار.
•ﻹﻏﻼقﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،اﺳﺤﺐ
•ﻟﺮؤﻳﺔﺟﻤﻴﻊﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ،اﺳﺤﺐﻣﻔﺘﺎح
ﻟﻠﻴﻤﻴﻦﻋﺒﺮﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،واﻧﻘﺮﻓﻮق
homeﻷﻋﻠﻰ.
ﻣﺴﺢاﻟﻜﻞ.
•ﻟﻠﺬﻫﺎبإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق
•ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺴﺎﺑﻘﺔاﻟﺘﻲﻛﻨﺖ
ﺗﺴﺘﻌﺮﺿﻬﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.ﻳﺘﺬﻛﺮﻫﺎﺗﻔﻚﺟﻤﻴﻊ
اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﻳﺐاﻟﺘﻲزرﺗﻬﺎﻣﻨﺬآﺧﺮ
ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.ﻳﻈﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺬي
ﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪﻣﻔﺘﻮﺣًﺎﻓﻲاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.
•ﻟﺮؤﻳﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
ﻣﺮةﻛﺎﻧﺖﻓﻴﻬﺎﺷﺎﺷﺘﻚﻣﻘﻔﻠﺔ.
•ﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰﺗﻄﺒﻴﻖآﺧﺮ،ﻟﻠﻴﻤﻴﻦواﻧﻘﺮﻓﻮق
اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.13
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
3اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت
PERSONALIZE YOUR PHONE
ﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<ﻋﺮض<ﺧﻴﺎراتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ .
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.
ﺗﻐﻴﻴﺮﺻﻮتإﺷﻌﺎراﻟﺮﺳﺎﺋﻞ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺼﻮت<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<ﺻﻮتاﻹﺷﻌﺎراﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.
اﻹﺷﻌﺎرات
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﻠﻘﻰاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﺠﺪﻳﺪة،ﻣﺜﻞاﻟﺮﺳﺎﺋﻞأواﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻔﺎﺋﺘﺔ،ﺗﻈﻬﺮرﻣﻮزاﻟﻤﺆﺷﺮﻋﻠﻰﺷﺮﻳﻂ
اﻟﺤﺎﻟﺔﻓﻲأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻟﺮؤﻳﺔاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻷﺳﻔﻞ.
ﻹﻏﻼقاﻟﻌﺮض،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﻔﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻷﺳﻔﻞ.ﻹﻏﻼقﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات،اﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰﻋﻠﻰ
اﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﺘﻐﻴﻴﺮإﻋﺪاداتاﻹﺷﻌﺎراتﻷﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻹﺷﻌﺎرات<واﻧﻘﺮ
ﻓﻮقاﺳﻢاﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻟﻔﺘﺢإﻋﺪاداتاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﺷﻌﺎرات.ﻳﻤﻜﻨﻚإﻳﻘﺎفاﻹﺷﻌﺎراتأوﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ
ﻟﻜﻞﺗﻄﺒﻴﻖﺑﺸﻜﻞﻓﺮدي.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.14
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﺳﺘﺨﺪامرﻣﻮزاﻹﻋﺪاداﻟﺴﺮﻳﻊ
ﻟﺘﻨﺸﻴﻂاﻟﻤﻴﺰات،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﻮزاﻹﻋﺪاداتاﻟﺴﺮﻳﻌﺔﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻹﺷﻌﺎرات.ﻟﻤﺸﺎﻫﺪةاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺮﻣﻮز،
اﺳﺤﺐاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻷﺳﻔﻞ.
ﻹﻋﺎدةﺗﺮﺗﻴﺐاﻟﺮﻣﻮز،اﻧﻘﺮﻓﻮق،واﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقأﺣﺪاﻟﺮﻣﻮز،ﺛﻢاﺳﺤﺒﻪإﻟﻰﻣﻮﻗﻊآﺧﺮ.
اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت
ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت
إذاﻛﺎنﻟﺪﻳﻚﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﺳﻤﺎعرﻧﻴﻦﻫﺎﺗﻔﻚﻓﻲاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻤﺰﻋﺠﺔ،أوإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتﻋﺎﻟﻴﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ،
ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺼﻮتإﻟﻰاﻟﻤﺴﺘﻮىاﻟﺬيﻳﺮﺿﻴﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎﺣﻲاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮتاﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ
ﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﻫﺎﺗﻔﻚ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﻤﻨﺘﺠﺎتﺗﺼﺪرإﺷﺎرةﺧﺮج،ﻓﻘﺪﻳﺆديﻫﺬاإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞأي
ﻣﺼﺪرﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﻲﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت.إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎزﺧﺎرﺟﻲأوﺳﻤﺎﻋﺔرأس-ﺑﺨﻼف
اﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز-ﺑﻤﻨﻔﺬﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﺼﻮت،ﻓﺎﻧﺘﺒﻪﺟﻴﺪًاﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﻮت.
ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻌﺮضﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔ،واﻧﻘﺮﻓﻮق،ﺛﻢاﺳﺤﺐ
ﻣﺮﺑﻊاﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻓﻲﺷﺮﻳﻂﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻳﺴﺎرًاأوﻳﻤﻴﻨًﺎ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.15
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﻌﻴﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ
ﻟﺘﻌﻴﻴﻦاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻔﺘﺎحﺧﻔﺾﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت،واﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﻀﺒﻂ
ﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺤﻴﺚﻳﻬﺘﺰﻓﻘﻂ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﺘﻌﻴﻴﻨﻪﻋﻠﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﺼﺎﻣﺖ.
ﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻨﺺاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ
ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻴﻔﻴﺔﻛﺘﺎﺑﺔاﻟﻨﺺﺑﺴﺮﻋﺔوﺑﻜﻔﺎءةﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﺼﺤﻴﺢﻧﺺﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
اﺳﺘﺨﺪاماﻗﺘﺮاﺣﺎتﻛﻠﻤﺎتﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﻳﻘﺘﺮحﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻜﻠﻤﺎتﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻘﻮمﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺴﺮﻋﺔوﺑﺼﻮرةأﻛﺜﺮدﻗﺔ.ﻗﺪﻻ
ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﻴﺰةاﻗﺘﺮاﺣﺎتاﻟﻜﻠﻤﺎتﻓﻲﺟﻤﻴﻊاﻟﻠﻐﺎت.
ﻋﻨﺪاﻟﺒﺪءﻓﻲﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔ،ﻳﻘﺘﺮحاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻜﻠﻤﺎتاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻈﻬﺮاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻫﺎﻓﻲﺷﺮﻳﻂ
اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت،ﺣﺪداﻟﻜﻠﻤﺔ.ﻟﻌﺮضاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت،اﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻓﻮقاﻻﻗﺘﺮاح.
__ﻧﺼﻴﺤﺔ:__إذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔﻣﺤﺪدةﺑﺎﻟﺨﻂاﻟﺴﻤﻴﻚ،ﻓﺈنﻫﺎﺗﻔﻚﺳﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﺑﺸﻜﻞ
ﺗﻠﻘﺎﺋﻲﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﺘﻲﻛﺘﺒﺘﻬﺎ.إذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻜﻠﻤﺔﺧﺎﻃﺌﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻟﺮؤﻳﺔﺑﻌﺾ
اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎتاﻷﺧﺮى.
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪأﻻﺗﻘﺘﺮحﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﻜﻠﻤﺎتأﺛﻨﺎءاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﺗﺼﺤﻴﺤﺎتاﻟﻨﺺ.
اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم <اﻟﻠﻐﺎتواﻹدﺧﺎل< ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ.ﺣﺪدﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
اﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻋﺎدة.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻨﺺوﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻃﺮقﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻨﺺاﻟﺘﻲﻻﺗﺮﻳﺪ
اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ.
ﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻜﻠﻤﺎت
إذاﻻﺣﻈﺖأﻧﻚأﺧﻄﺄتﻓﻲﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮﻗﻬﺎﻟﻌﺮضاﻗﺘﺮاﺣﺎتﺗﺼﺤﻴﺢاﻟﻜﻠﻤﺔ.
إﻳﻘﺎفاﻟﻤﺪﻗﻖاﻹﻣﻼﺋﻲ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات <اﻟﻨﻈﺎم <اﻟﻠﻐﺎتواﻹدﺧﺎل<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<اﻟﻤﺪﻗﻖاﻹﻣﻼﺋﻲوأوﻗﻒ
ﺗﺸﻐﻴﻞاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺪﻗﻖاﻹﻣﻼﺋﻲ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.16
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
GOOGLE ASSISTANT
Google Assistant is available in selected markets and languages only. Where not
available, Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant. Google Assistant can help you search information
online, translate words and sentences, make notes and calendar appointments, for example.
You can use Google Assistant even when your phone is locked. However, Google Assistant asks
you to unlock your phone before accessing your private data.
Use the Google Assistant key
To access the Google Assistant services, press the Google Assistant key. When you press
the key for the first time, you are asked to sign in with your Google account or create a new
account. To speak with Google Assistant, press the key and ask your question. You see Google
Assistant’s answer on your phone’s display.
If your country or region does not support Google Assistant, you can still use the Google
Assistant key:
•Press the key once to open Google Search.
•Press and hold the key to use Google voice search. Ask your question and release the key.
You see Google’s answer on your phone’s display.
إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻔﺘﺎحGoogle Assistant
ﻹﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻔﺘﺎحGoogle Assistant،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<إﻹﻳﻤﺎءات <
زرGoogle Assistant،وأوﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞزرGoogle Assistant.
ﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
اﺣﺼﻞﻋﻠﻰأﻗﺼﻰاﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦاﻟﻬﺎﺗﻒﻣﻊاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔاﻟﺬيﺗﺤﺘﺎﺟﻪ.ﻫﻨﺎكﻋﺪة
ﺧﻄﻮاتﻳﻤﻜﻨﻚاﺗﺒﺎﻋﻬﺎﻟﺘﻮﻓﻴﺮﻃﺎﻗﺔﺑﻄﺎرﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
إﻃﺎﻟﺔﻋﻤﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
ﻟﺘﻮﻓﻴﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ:
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.17
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺟﻤﻴﻊاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،واﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺴﺢاﻟﻜﻞ.
7.اﺳﺘﺨﺪمﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊﺣﺴﺐاﻟﺤﺎﺟﺔ:
أوﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊإذاﻟﻢﺗﻜﻦ
ﺑﺤﺎﺟﺔإﻟﻴﻬﺎ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻤﻮﻗﻊ،
وﻗﻢﺑﺘﻌﻄﻴﻞاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮﻗﻊ.
8.اﺳﺘﺨﺪماﺗﺼﺎﻻتاﻟﺸﺒﻜﺔﺣﺴﺐاﻟﺤﺎﺟﺔ:ﻗﻢ
ﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﺒﻠﻮﺗﻮثﻋﻨﺪاﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻴﻬﺎ
ﻓﻘﻂ.اﺳﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلWi-Fiﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،
ال.أوﻗﻒ
ّ
َ
وﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮ
ﺑﺤﺚاﻟﻬﺎﺗﻒﻋﻦاﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.
اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات< اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<
Wi-Fi،وﻗﻢﺑﺘﻌﻄﻴﻞاﺳﺘﺨﺪامWi-Fi.إذاﻛﻨﺖ
ﺗﺴﺘﻤﻊإﻟﻰاﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰأوﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻬﺎﺗﻒ
ﺑﻄﺮﻳﻘﺔأﺧﺮى،وﻟﻜﻦﻻﺗﺮﻳﺪإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺎت
أواﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ،ﻓﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات< اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<
وﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.ﻳﻐﻠﻖوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةاﻻﺗﺼﺎﻻت
ﺑﺸﺒﻜﺔاﻟﺠﻮّالوﻳﻘﻮمﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻣﻴﺰات
اﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺠﻬﺎزك.
1.اﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞداﺋﻤًﺎ.
2.ﻗﻢﺑﻜﺘﻢاﻷﺻﻮاتﻏﻴﺮاﻟﻀﺮورﻳﺔ،ﻣﺜﻞ
أﺻﻮاتاﻟﻠﻤﺲ.اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات<
اﻟﺼﻮت<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔوأﺳﻔﻞ
اﻷﺻﻮاتاﻷﺧﺮىواﻻﻫﺘﺰازات،ﺣﺪداﻷﺻﻮات
اﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻬﺎ.
3.اﺳﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﺳﻠﻜﻴﺔﺑﺪﻻًﻣﻦﻣﻜﺒﺮ
اﻟﺼﻮت.
4.ﻗﻢﺑﻀﺒﻂﺷﺎﺷﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻴﺘﻢإﻏﻼﻗﻬﺎﺑﻌﺪ
وﻗﺖﻗﺼﻴﺮ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات< ﻋﺮض
<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<اﻟﺴﻜﻮنوﺣﺪداﻟﻮﻗﺖ.
5.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<ﻋﺮض<
درﺟﺔاﻟﺴﻄﻮع.ﻟﻀﺒﻂاﻟﺴﻄﻮع،اﺳﺤﺐﻣﺮﺑﻊ
ﺗﻤﺮﻳﺮدرﺟﺔاﻟﺴﻄﻮع.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﻤﻜﻴﻦ
اﻟﺴﻄﻮعاﻟﻤﺘﻜﻴﻒ.
6.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﻓﻲ
اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ:اﻧﻘﺮﻓﻮق،واﺳﺤﺐﻟﻠﻴﻤﻴﻦﻋﺒﺮ
إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل
ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮاﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻟﺘﻴﺴﻴﺮاﺳﺘﺨﺪامﻫﺎﺗﻔﻚ.
ﺗﻜﺒﻴﺮﺣﺠﻢاﻟﺨﻂأوﺗﺼﻐﻴﺮه
ﻫﻞﺗﺮﻳﺪاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺧﻄﻮطأﻛﺒﺮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ؟
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﺠﻢاﻟﺨﻂ.ﻟﺘﻜﺒﻴﺮﺣﺠﻢاﻟﺨﻂأوﺗﺼﻐﻴﺮه،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂﺗﻤﺮﻳﺮدرﺟﺔﺣﺠﻢاﻟﺨﻂ.
زﻳﺎدةﺣﺠﻢاﻟﻌﺮضأوﺗﻘﻠﻴﻠﻪ
ﻫﻞﺗﺮﻳﺪﺗﻜﺒﻴﺮاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﻌﺮوﺿﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔأوﺗﺼﻐﻴﺮﻫﺎ؟
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.18
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<إﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﻟﻮﺻﻮل.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﺠﻢاﻟﻌﺮضوﻟﻀﺒﻂﺣﺠﻢاﻟﻌﺮض،اﺳﺤﺐﺷﺮﻳﻂﺗﻤﺮﻳﺮدرﺟﺔﺣﺠﻢاﻟﻌﺮض.
رادﻳﻮFM
ﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﺮادﻳﻮ،ﻳﺠﺐﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ.ﺗﻌﻤﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻛﻬﻮاﺋﻲ.ﻗﺪ
ﺗﺒﺎعﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.
اﻻﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰرادﻳﻮ FM
ﺑﻌﺪﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس،اﻧﻘﺮﻓﻮقرادﻳﻮFM.
•ﻟﺤﻔﻆﻣﺤﻄﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
•ﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰﻣﺤﻄﺔرادﻳﻮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻜﺒﺮات
ﺳﻤﺎﻋﺔ
ِ
ﺻﻮتاﻟﻬﺎﺗﻒ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.أﺑﻖ
اﻟﺮأسﻣﺘﺼﻠﺔ.
•ﻹﻳﻘﺎ�ﺗﺸﻐﻴﻞ�ﻟﺮ��ﻳﻮ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
__ﻧﺼﻴﺤﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﺧﻄﺎءوإﺻﻼﺣﻬﺎ:__إذاﻟﻢﻳﻌﻤﻞاﻟﺮادﻳﻮ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺔ
•ﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺮادﻳﻮ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
•ﻟﻠﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﺤﻄﺎتاﻟﺮادﻳﻮ،اﻧﻘﺮﻓﻮق<
ﻓﺤﺺ.
•ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞإﻟﻰﻣﺤﻄﺔأﺧﺮى،ﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮﺻﻒ
ﺗﺮدداﻟﻘﻨﺎةإﻟﻰاﻟﻴﻤﻴﻦأواﻟﻴﺴﺎر.
اﻟﺮأسﺑﺸﻜﻞﺻﺤﻴﺢ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.19
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
4اﻟﺘﻮاﺻﻞﻣﻊأﺻﺪﻗﺎﺋﻚوﻋﺎﺋﻠﺘﻚ
CALLS
Make a call
1.Tap.
2.Tap and type in a number, or tap and select a contact you want to call.
3.Tap.
اﻟﺮدﻋﻠﻰﻣﻜﺎﻟﻤﺔ
إذارنﻫﺎﺗﻔﻚواﻟﺸﺎﺷﺔﻏﻴﺮﻣﻘﻔﻠﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮد.إذارنﻫﺎﺗﻔﻚواﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻘﻔﻠﺔ،ﻓﺎﺳﺤﺐﻷﻋﻠﻰ
ﻟﻠﺮد.
رﻓﺾﻣﻜﺎﻟﻤﺔ
إذارنﻫﺎﺗﻔﻚواﻟﺸﺎﺷﺔﻏﻴﺮﻣﻘﻔﻠﺔ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقرﻓﺾ.إذارنﻫﺎﺗﻔﻚواﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻘﻔﻠﺔ،ﻓﺎﺳﺤﺐ
ﻷﺳﻔﻞﻟﺮﻓﺾاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ.
ﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل
ﺣﻔﻆﺟﻬﺔاﺗﺼﺎلﻣﻦﺳﺠﻞاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت
1.اﻧﻘﺮﻓﻮق<ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﺤﻔﻮﻇﺎتاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﻗﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﺣﻔﻈﻪ.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔﺟﻬﺔاﺗﺼﺎل.إذاﻛﺎﻧﺖﻫﺬهﺟﻬﺔاﺗﺼﺎلﺟﺪﻳﺪة،ﻓﺎﻛﺘﺐاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﻬﺎ،
ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﻔﻆ.إذاﻛﺎﻧﺖﺟﻬﺔاﻻﺗﺼﺎلﻫﺬهﻣﻮﺟﻮدةﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎلﻟﺪﻳﻚﻓﺎﻧﻘﺮ
ﻓﻮقإﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﻤﻮﺟﻮدة،وﺣﺪدﺟﻬﺔاﻻﺗﺼﺎل،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﻔﻆ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.20
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
إﺿﺎﻓﺔﺟﻬﺔاﺗﺼﺎل
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل<.
2.ﻗﻢﺑﺈدﺧﺎلاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺣﻔﻆ.
إرﺳﺎلاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ
إرﺳﺎلرﺳﺎﻟﺔ
ﺟﻬﺔاﻻﺗﺼﺎل.
4.ﻹﺿﺎﻓﺔاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
ﺑﻌﺪاﺧﺘﻴﺎرﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
5.اﻛﺘﺐرﺳﺎﻟﺘﻚﻓﻲﻣﺮﺑﻊاﻟﻨﺺ.
6.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺪءاﻟﺪردﺷﺔ.
3.ﻹﺿﺎﻓﺔﻣﺴﺘﻠﻢ،اﻧﻘﺮﻓﻮق،واﻛﺘﺐرﻗﻤﻪ،
ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮف.ﻹﺿﺎﻓﺔﻣﺴﺘﻠﻢﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔ
ﺟﻬﺎتاﻻﺗﺼﺎل،اﺑﺪأﺑﻜﺘﺎﺑﺔاﺳﻤﻪﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق
إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎبﺑﺮﻳﺪ
ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﻴﻖGmailﻷولﻣﺮة،ﺳﻴُﻄﻠﺐﻣﻨﻚإﻋﺪادﺣﺴﺎباﻟﺒﺮﻳﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقGmail.
2.ﻳﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﻴﺎراﻟﻌﻨﻮاناﻟﻤﺘﺼﻞﺑﺤﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚأواﻟﻨﻘﺮﻓﻮق
إﺿﺎﻓﺔﻋﻨﻮانﺑﺮﻳﺪإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.
3.ﺑﻌﺪإﺿﺎﻓﺔﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﺴﺎﺑﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﺬﻧﻲإﻟﻰGMAIL .
Send mail
3.In the To box, type in an address, or tap
<Add from Contacts.
1.TapGmail.
2.TapCompose.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.21
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
4.Type in the message subject and the mail.5.Tap.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.22
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
5اﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻻﺗﺼﺎﻻت
ﺗﻨﺸﻴﻂWI-FI
ﻳﻌﺪاﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلWi-Fiﺑﺼﻮرةﻋﺎﻣﺔأﺳﺮعوأﻗﻞﺗﻜﻠﻔﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮال.إذاﻛﺎن
ﻛﻞﻣﻦاﺗﺼﺎلWi-Fiواﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالﻣﺘﺎﺣﻴﻦ،ﻓﺈنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺴﺘﺨﺪماﺗﺼﺎلWi-Fi.
ﺗﺸﻐﻴﻞاﺗﺼﺎلWi-Fi
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪاداتاﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖWi-Fi .
2.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﺳﺘﺨﺪامWi-Fi.
3.ﺣﺪداﻻﺗﺼﺎلاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﺗﻌﻘﺐاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﺘﻲﻻﺗﺘﺎحﻓﻴﻬﺎإﺷﺎراتاﻷﻗﻤﺎراﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔأوﺑﻴﻦاﻟﺒﻨﺎﻳﺎتاﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﺗﺼﺎلWi-Fiﻟﺘﺤﺴﻴﻦدﻗﺔ
ﺗﺤﺪﻳﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﻜﻮنﻫﻨﺎكﺑﻌﺾاﻟﻘﻴﻮدﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامWi-Fiﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺒﻠﺪان.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎد
BROWSE THE WEB
ﻳﻜﻮناﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔWi-Fiﻧﺸﻄًﺎﻋﻨﺪﻇﻬﻮرﻋﻠﻰﺷﺮﻳﻂاﻟﺤﺎﻟﺔﻓﻲأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻣﻬﻢ:ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺸﻔﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأﻣﺎناﺗﺼﺎل Wi-Fi .ﻳﺆدياﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺸﻔﻴﺮإﻟﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺧﻄﻮرة
وﺻﻮلاﻵﺧﺮﻳﻦإﻟﻰﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ.
1
اﻷوروﺑﻲ،ﻳُﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔWi-Fiﺑﻨﻄﺎقﺗﺮدد5150-5350ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰﻓﻘﻂﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔ،وﻓﻲ
اﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔوﻛﻨﺪا،ﻳُﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔWi-Fiﺑﻨﻄﺎقﺗﺮدد5.15-5.25ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰﻓﻘﻂﻓﻲ
اﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎتاﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﻣﻬﻢ:ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺸﻔﻴﺮﻟﺰﻳﺎدةأﻣﺎناﺗﺼﺎل Wi-Fi .ﻳﺆدياﺳﺘﺨﺪاماﻟﺘﺸﻔﻴﺮإﻟﻰﺗﻘﻠﻴﻞﺧﻄﻮرةوﺻﻮلاﻵﺧﺮﻳﻦ
إﻟﻰﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ.
Use your phone to connect your computer to the web
It’s simple to use the internet on your laptop on the go. Turn your phone into a Wi-Fi hotspot,
and use your mobile data connection to access the internet with your laptop or other device.
1.TapSettings<Network & internet<Tethering & Mobile Hotspot.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.23
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
2.Switch on the Mobile hotspot to share your mobile data connection with a device,
USB tethering to use a USB connection, or Bluetooth tethering to use Bluetooth.
The other device uses data from your data plan, which may result in data traffic costs. For info
on availability and costs, contact your network service provider.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقChrome.
ﺑﺪءاﻟﺘﺼﻔﺢ
ﻟﻴﺴﺖﻫﻨﺎكﺣﺎﺟﺔﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ-ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺼﻔﺢاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺑﺴﻬﻮﻟﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻫﺎﺗﻔﻚ.ﻛﻦﻋﻠﻰﻋﻠﻢﺑﺂﺧﺮ
اﻷﺧﺒﺎر،وزرﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﻳﺐاﻟﻤﻔﻀﻠﺔﻟﺪﻳﻚ.ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺘﺼﻔﺢﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻌﺮضﺻﻔﺤﺎت
اﻟﻮﻳﺐﻋﻠﻰاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
2.اﻛﺘﺐﻋﻨﻮانوﻳﺐ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﻟﺒﺤﺚﻓﻲاﻟﻮﻳﺐ
اﺳﺘﻜﺸﻒاﻟﻮﻳﺐواﻟﻌﺎﻟﻢاﻟﺨﺎرﺟﻲﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺤﺚGoogle.ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻟﻜﺘﺎﺑﺔ
ﻛﻠﻤﺎتاﻟﺒﺤﺚ.
ﻓﻲChrome،
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚ.
2.اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔاﻟﺒﺤﺚﻓﻲﻣﺮﺑﻊاﻟﺒﺤﺚ.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎاﺧﺘﻴﺎرﻛﻠﻤﺔﺑﺤﺚﻣﻦﻛﻠﻤﺎتاﻟﺒﺤﺚاﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ.
ﺑﻠﻮﺗﻮث®
ﻳﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﻻﺳﻠﻜﻴًﺎﺑﺎﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔاﻷﺧﺮىﻣﺜﻞاﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔوأﺟﻬﺰةاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
وﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوأﻃﻘﻢاﻟﺴﻴﺎرة.ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎإرﺳﺎلاﻟﺼﻮراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚإﻟﻰاﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔأوﺟﻬﺎز
اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.24
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺠﻬﺎزﺑﻠﻮﺗﻮث
ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻌﺪدﻛﺒﻴﺮﻣﻦأﺟﻬﺰةﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻤﻔﻴﺪة.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻣﻊﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس
اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺗﺒﺎعﺑﺼﻮرةﻣﻨﻔﺼﻠﺔ(،ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﺪثﻓﻲﻫﺎﺗﻔﻚدوناﺳﺘﺨﺪاماﻟﻴﺪﻳﻦ–وﻳﻤﻜﻨﻚاﻻﺳﺘﻤﺮار
ﻓﻴﻤﺎﺗﻔﻌﻠﻪ،ﻣﺜﻞاﻟﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،أﺛﻨﺎءإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔ.ﻳُﻄﻠﻖﻋﻠﻰﻋﻤﻠﻴﺔﺗﻮﺻﻴﻞ
اﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺠﻬﺎزﺑﻠﻮﺗﻮثإﻗﺮان.
4.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻗﺮانﺟﻬﺎزﺟﺪﻳﺪ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮق
اﻟﺠﻬﺎزاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪاﻻﻗﺘﺮانﺑﻪﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔأﺟﻬﺰة
ﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ.
5.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﻛﺘﺎﺑﺔرﻣﺰﻣﺮور.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰ
اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،راﺟﻊدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺎص
ﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ<
ﺗﻔﻀﻴﻼتاﻻﺗﺼﺎل<ﺑﻠﻮﺗﻮث.
2.ﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﺑﻠﻮﺗﻮثإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
3.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰ
ﺑﺪءﻋﻤﻠﻴﺔاﻹﻗﺮانﻣﻦاﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.ﻟﻼﻃﻼع
ﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ،راﺟﻊدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﺨﺎص
ﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻵﺧﺮ.
وﻧﻈﺮًاﻷناﻷﺟﻬﺰةاﻟﺘﻲﺗﻌﺘﻤﺪﻋﻠﻰﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﺗﺘﺼﻞﻓﻴﻤﺎﺑﻴﻨﻬﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮﺟﺎت
اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻓﺈﻧﻬﺎﻻﺗﺤﺘﺎجﻷنﺗﻜﻮنﻋﻠﻰﺧﻂرؤﻳﺔﻣﺒﺎﺷﺮ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﻳﺠﺐأنﺗﻜﻮنأﺟﻬﺰةﺑﻠﻮﺗﻮثداﺧﻞ
ﻧﻄﺎقﻣﺪاه10أﻣﺘﺎر)33ﻗﺪﻣًﺎ(،رﻏﻢأناﻻﺗﺼﺎلﻗﺪﻳﺘﻌﺮضﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶﺑﺴﺒﺐوﺟﻮدﺑﻌﺾاﻟﻌﻮاﺋﻖ،ﻣﺜﻞ
اﻟﺤﻮاﺋﻂأواﻷﺟﻬﺰةاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔاﻷﺧﺮى.
ﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔاﻻﺗﺼﺎلﺑﻬﺎﺗﻔﻚﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺒﻠﻮﺗﻮث.ﻻﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﻷﺟﻬﺰةاﻷﺧﺮىاﻛﺘﺸﺎف
ﻫﺎﺗﻔﻚإﻻإذاﻛﺎﻧﺖﺷﺎﺷﺔﻋﺮضإﻋﺪاداتﺑﻠﻮﺗﻮثﻣﻔﺘﻮﺣﺔ.
ﻻﺗُﻘﺮنﺟﻬﺎزكﻣﻊﺟﻬﺎزﻏﻴﺮﻣﻌﺮوفأوﺗﻘﺒﻞأيﻃﻠﺒﺎتاﺗﺼﺎلﻣﻨﻪ.ﻳﺴﺎﻋﺪذﻟﻚﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻦ
اﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر.
ﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻠﻮﺗﻮث
إذاأردتﻣﺸﺎرﻛﺔﺻﻮركأوﻣﺤﺘﻮﻳﺎتأﺧﺮىﻣﻊﺻﺪﻳﻖ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚإرﺳﺎﻟﻬﺎإﻟﻰﻫﺎﺗﻒﺻﺪﻳﻘﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
ﺑﻠﻮﺗﻮث.
ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامأﻛﺜﺮﻣﻦاﺗﺼﺎلﺑﻠﻮﺗﻮثواﺣﺪﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻳﻤﻜﻨﻚإرﺳﺎلأﺷﻴﺎء
إﻟﻰﻫﺎﺗﻒآﺧﺮأﺛﻨﺎءاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺔرأسﺑﻠﻮﺗﻮث.
3.اذﻫﺐإﻟﻰاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪإرﺳﺎﻟﻪ،واﻧﻘﺮ
ﻓﻮق<ﺑﻠﻮﺗﻮث.
4.ﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔأﺟﻬﺰةﺑﻠﻮﺗﻮثاﻟﺘﻲﻳﺘﻢاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻴﻬﺎ،
اﻧﻘﺮﻓﻮقﻫﺎﺗﻒﺻﺪﻳﻘﻚ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ<
ﺗﻔﻀﻴﻼتاﻻﺗﺼﺎل<ﺑﻠﻮﺗﻮث.
2.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺸﻐﻴﻞﺑﻠﻮﺗﻮثﻓﻲاﻟﻬﺎﺗﻔﻴﻦوﻣﻦأن
ﻛﻞﻫﺎﺗﻒﻳﺴﺘﻄﻴﻊرؤﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒاﻵﺧﺮ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.25
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻓﺎﻛﺘﺐاﻟﺮﻣﺰأواﻗﺒﻠﻪ،واﻧﻘﺮﻓﻮقإﻗﺮان.
5.إذاﻛﺎناﻟﻬﺎﺗﻒاﻵﺧﺮﻳﺤﺘﺎجإﻟﻰرﻣﺰﻣﺮور،
ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰرﻣﺰاﻟﻤﺮورﻓﻘﻂﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﻬﺎﺗﻒآﺧﺮﻟﻠﻤﺮةاﻷوﻟﻰ.
إزاﻟﺔاﻹﻗﺮان
إذاﻟﻢﻳﻌﺪﻟﺪﻳﻚاﻟﺠﻬﺎزاﻟﺬياﻗﺘﺮنﺑﻪﻫﺎﺗﻔﻚ،ﺗﺴﺘﻄﻴﻊإزاﻟﺔاﻹﻗﺮان.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ<اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻓﻲوﻗﺖﺳﺎﺑﻖ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺠﺎﻧﺐاﺳﻢاﻟﺠﻬﺎز.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺴﻴﺎن.
NFC
اﺳﺘﻜﺸﻒاﻟﻌﺎﻟﻢﻣﻦﺣﻮﻟﻚ.إذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺪﻋﻢﺗﻘﻨﻴﺔاﻻﺗﺼﺎلﻗﺼﻴﺮاﻟﻤﺪى)NFC(،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚاﻟﻀﻐﻂ
ﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﻬﺎ،واﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻌﻼﻣﺎتﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺄﺣﺪاﻟﺸﺨﺺأوﻓﺘﺢﻣﻮﻗﻊوﻳﺐ.ﻳﻤﻜﻦ
اﺳﺘﺨﺪاموﻇﻴﻔﺔNFCﻣﻊﺧﺪﻣﺎتوﺗﻘﻨﻴﺎتﻣﻌﻴﻨﺔﻣﺜﻞاﻧﻘﺮوادﻓﻊﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺟﻬﺎزك.ﻗﺪﻻﺗﻜﻮنﻫﺬه
اﻟﺨﺪﻣﺎتﻣﺘﺎﺣﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺘﻚ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﺿﺎﻓﻴﺔﺣﻮلﺗﻮﻓﺮﻫﺬهاﻟﺨﺪﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﻤﺰود
ﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔ.
ﺑﺪءاﺳﺘﺨﺪامNFC
ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻴﺰاتNFCﺑﻬﺎﺗﻔﻚ،واﺑﺪأﺑﻤﻼﻣﺴﺔاﻷﺟﻬﺰةﻟﻤﺸﺎرﻛﺔاﻷﺷﻴﺎءأواﻻﺗﺼﺎلﺑﻬﺎ.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذا
ﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚﻳﺪﻋﻢNFC،اﻧﻘﺮﻋﻠﻰاﻹﻋﺪادات<اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ<ﺗﻔﻀﻴﻼتاﻻﺗﺼﺎل.
ﻣﻊNFC،ﻳﻤﻜﻨﻚ:
•ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﺒﻠﻮﺗﻮثاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔاﻟﺘﻲﺗﺪﻋﻢNFC،ﻣﺜﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسأوﻣﻜﺒﺮﺻﻮت
ﻻﺳﻠﻜﻲ.
•اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻌﻼﻣﺎتﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىﻟﻬﺎﺗﻔﻚ،أوﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺨﺪﻣﺎتﻋﺒﺮ
اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
•ادﻓﻊﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻫﺎﺗﻔﻚ،إذاﻛﺎﻧﺖاﻟﺨﺪﻣﺔﻣﺪﻋﻮﻣﺔﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﺰوداﻟﺸﺒﻜﺔﻟﺪﻳﻚ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.26
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﻮﺟﺪﻣﻨﻄﻘﺔNFCﻋﻠﻰاﻟﺠﺰءاﻟﺨﻠﻔﻲﻟﻬﺎﺗﻔﻚ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻬﻮاﺗﻒأواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتأواﻟﻌﻼﻣﺎتأوأﺟﻬﺰة
اﻟﻘﺮاءةاﻷﺧﺮىﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﻄﻘﺔNFC.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ<ﺗﻔﻀﻴﻼتاﻻﺗﺼﺎل<NFC.
2.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞNFC.
ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪامNFC،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦإﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔواﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
ﻗﺮاءةﻋﻼﻣﺎتNFC
ﻳﻤﻜﻦﻟﻌﻼﻣﺎتNFCأنﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﺜﻞﻋﻨﻮانوﻳﺐأورﻗﻢﻫﺎﺗﻒأوﺑﻄﺎﻗﺔﻋﻤﻞ.ﻣﺎﻋﻠﻴﻚ
ﺳﻮىﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻫﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻴﻬﺎ.
ﻟﻘﺮاءةﻋﻼﻣﺔ،ﻗﻢﺑﻤﻼﻣﺴﺔاﻟﻌﻼﻣﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﻄﻘﺔNFCﺑﻬﺎﺗﻔﻚ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮﺗﻄﺒﻴﻘﺎتوﺧﺪﻣﺎتاﻟﺪﻓﻊوﺻﺮفاﻟﺘﺬاﻛﺮﻣﻦﻗﺒﻞأﻃﺮافأﺧﺮى.ﻻﺗﻘﺪمHMD
Globalأﻳﺔﺿﻤﺎﻧﺎتأوﺗﺘﺤﻤﻞأﻳﺔﻣﺴﺆوﻟﻴﺔﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﻬﺬهاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚ
اﻟﺪﻋﻢأواﻟﻮﻇﺎﺋﻒأواﻟﻤﻌﺎﻣﻼتأوﺧﺴﺎرةأيﻗﻴﻤﺔﻧﻘﺪﻳﺔ.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإﻋﺎدةﺗﺜﺒﻴﺖاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﺘﻲ
ﻗﻤﺖﺑﺈﺿﺎﻓﺘﻬﺎوﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎوﻛﺬﻟﻚﺗﻄﺒﻴﻖاﻟﺪﻓﻊأوﺻﺮفاﻟﺘﺬاﻛﺮﺑﻌﺪإﺻﻼحاﻟﺠﻬﺎز.
اﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﻠﺤﻖﺑﻠﻮﺗﻮثﺑﻮاﺳﻄﺔNFC
ﻫﻞﻳﺪاكﻣﺸﻐﻮﻟﺘﺎن؟اﺳﺘﺨﺪمﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس.أوﻟﻤﺎذاﻻﺗﺴﺘﻤﻊﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ؟ﻣﺎﻋﻠﻴﻚإﻻﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻤﻠﺤﻖاﻟﻤﺘﻮاﻓﻖﺑﻮاﺳﻄﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻨﻄﻘﺔNFCﻟﻠﻤﻠﺤﻖﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﻨﻄﻘﺔNFCﻟﻬﺎﺗﻔﻚ.*
2.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
*ﺗﺒﺎعاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ.إنﺗﻮﻓﺮاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتﻳﺨﺘﻠﻒﺑﺎﺧﺘﻼفاﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.
ﻗﻄﻊاﺗﺼﺎلاﻟﻤﻠﺤﻖاﻟﻤﺘﺼﻞ
إذاﻛﻨﺖﻻﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﻤﺮاراﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻖ،ﻳﻤﻜﻨﻚﻗﻄﻊاﺗﺼﺎلاﻟﻤﻠﺤﻖ.
ﻗﻢﺑﻤﻼﻣﺴﺔﻣﻨﻄﻘﺔNFCﻟﻠﻤﻠﺤﻖﻣﺮةأﺧﺮى.
ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻧﻈﺮدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻠﺤﻖ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.27
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
VPN
ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔﻇﺎﻫﺮﻳﺔﺧﺎﺻﺔ)VPN(ﻟﻠﻮﺻﻮلﻟﻤﻮاردﺷﺮﻛﺘﻚ،ﻣﺜﻞاﻹﻧﺘﺮاﻧﺖأوﺑﺮﻳﺪاﻟﺸﺮﻛﺔ،أو
ﺗﺴﺘﻄﻴﻊاﺳﺘﺨﺪامﺧﺪﻣﺔVPNﻟﻸﻏﺮاضاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.
اﺗﺼﻞﺑﻤﺸﺮفﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲﺷﺮﻛﺘﻚﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺑﺨﺼﻮصﺗﻬﻴﺌﺔVPN،
أوﺗﻔﻘﺪﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﻳﺐﻟﺨﺪﻣﺔVPNﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﺿﺎﻓﻴﺔ.
اﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلVPNاﻵﻣﻦ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات <اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<VPN.
2.ﻹﺿﺎﻓﺔﻣﻠﻒﺷﺨﺼﻲﻟﺸﺒﻜﺔVPN،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
3.أدﺧﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻠﻒاﻟﺸﺨﺼﻲوﻓﻘًﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتﻣﺴﺆولﺗﻘﻨﻴﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﺸﺮﻛﺘﻚأوﺧﺪﻣﺔ
VPN.
ﺗﻌﺪﻳﻞﻣﻠﻒﺷﺨﺼﻲﻟﺸﺒﻜﺔVPN
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺠﺎﻧﺐاﺳﻢاﻟﻤﻠﻒاﻟﺸﺨﺼﻲ.
2.ﻏﻴّﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻄﻠﻮب.
ﺣﺬفاﻟﻤﻠﻒاﻟﺸﺨﺼﻲﻟﺸﺒﻜﺔVPN
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺠﺎﻧﺐاﺳﻢاﻟﻤﻠﻒاﻟﺸﺨﺼﻲ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﺴﻴﺎنVPN.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.28
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
6ﺗﻨﻈﻴﻢاﻟﻴﻮم
اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ
ﺗﻌﻴﻴﻦاﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ
اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ.
ﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﻮﻗﺖواﻟﺘﺎرﻳﺦﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ
ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂﻫﺎﺗﻔﻚﻟﻴﻘﻮمﺑﺘﺤﺪﻳﺚاﻟﻮﻗﺖ،واﻟﺘﺎرﻳﺦ،واﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺰﻣﻨﻴﺔﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.اﻟﺘﺤﺪﻳﺚاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲﻫﻮ
ﺧﺪﻣﺔﺷﺒﻜﺔوﻗﺪﻳﻜﻮنﻏﻴﺮﻣﺘﺎحﺑﻨﺎءًﻋﻠﻰﻣﻨﻄﻘﺘﻚأوﻣﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ.
2.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﺳﺘﺨﺪامﺗﺎرﻳﺦووﻗﺖاﻟﺸﺒﻜﺔ.
3.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺰﻣﻨﻴﺔﻟﻠﺸﺒﻜﺔ.
ﺗﻐﻴﻴﺮاﻟﺴﺎﻋﺔإﻟﻰﺗﻨﺴﻴﻖ24ﺳﺎﻋﺔ
اﻧﻘﺮﻓﻮق اﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<اﻟﺘﺎرﻳﺦواﻟﻮﻗﺖ،وﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪامﺗﻨﺴﻴﻖ24ﺳﺎﻋﺔ.
ﺳﺎﻋﺔاﻟﻤﻨﺒﻪ
ﺗﻌﻴﻴﻦﻣﻨﺒﻪ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﺎﻋﺔ <اﻟﻤﻨﺒﻪ.
2.ﻹﺿﺎﻓﺔﻣﻨﺒﻪ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
3.ﻟﺘﻌﺪﻳﻞﻣﻨﺒﻪ،اﻧﻘﺮﻓﻮﻗﻪ.ﻟﻀﺒﻂاﻟﻤﻨﺒﻪﻋﻠﻰاﻟﺘﻜﺮارﻓﻲﺗﻮارﻳﺦﻣﻌﻴﻨﺔ،اﺧﺘﺮاﻟﺘﻜﺮاروﻗﻢﺑﺘﺤﺪﻳﺪأﻳﺎم
اﻷﺳﺒﻮع.
إﻳﻘﺎفاﻟﻤﻨﺒﻪ
ﻋﻨﺪﺳﻤﺎعأﺻﻮاتاﻟﻤﻨﺒﻪ،اﺳﺤﺐاﻟﻤﻨﺒﻪﻳﻤﻴﻨًﺎ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.29
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
CALENDAR
Add an event
إدارةاﻟﺘﻘﺎوﻳﻢ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻘﻮﻳﻢ<،ﺛﻢاﺧﺘﺮﻧﻮعاﻟﺘﻘﻮﻳﻢاﻟﺬيﺗﺮﻳﺪﻋﺮﺿﻪ.
ﺗﺘﻢإﺿﺎﻓﺔاﻟﺘﻘﺎوﻳﻢﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻀﻴﻒﺣﺴﺎﺑًﺎإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.ﻹﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎبﺟﺪﻳﺪﻣﻊﺗﻘﻮﻳﻢ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ
ﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎب.
tap Does not repeat , and select how
often the event should repeat.
set the time and tapDone,
1.Tap Calendar > and select the entry
type.
4.To set a reminder, tap Add notification ,
time.
5.TapSave.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:ﻟﺘﻌﺪﻳﻞﺣﺪثﻣﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺤﺪثﺛﻢ،وﻗﻢﺑﺘﻌﺪﻳﻞاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ.
2.Type in the details you want, and set the
3.To make an event repeat on certain days,
ﺣﺬفﻣﻮﻋﺪ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺤﺪث.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق<ﺣﺬف.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.30
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
7اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا
أﺳﺎﺳﻴﺎتاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا
اﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرة
اﻟﺘﻘﻂﺻﻮرًاواﺿﺤﺔوﻧﺎﺑﻀﺔﺑﺎﻟﺤﻴﺎة-ﺳﺠﻞأﻓﻀﻞاﻟﻠﺤﻈﺎتﻓﻲأﻟﺒﻮماﻟﺼﻮراﻟﺨﺎصﺑﻚ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.
2.اﺧﺘﺮاﻟﻬﺪفواﺿﺒﻂاﻟﺘﺮﻛﻴﺰ.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرةﺷﺨﺼﻴﺔ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا<ﻟﻼﻧﺘﻘﺎلإﻟﻰاﻟﻜﺎﻣﻴﺮااﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﻟﺘﻘﻂﺻﻮرًاﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق<ﻋﺮضﺑﺎﻧﻮراﻣﻲ.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮقواﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻋﺪﺳﺔGoogle،ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻷﺷﻴﺎءوﻧﺴﺦاﻟﻨﺺوﻣﺴﺢاﻟﺮﻣﻮزواﻟﺒﺤﺚ
ﻋﻦﻣﻨﺘﺠﺎتﻣﻤﺎﺛﻠﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل.ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻋﺪﺳﺔGoogleﻣﻊاﻟﺼﻮراﻟﺘﻲﺳﺒﻖﻟﻚ
اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺼﻮر،واﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺼﻮرةﺛﻢﻓﻮق.
ﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
ﺗﺴﺠﻴﻞﻣﻘﻄﻊﻓﻴﺪﻳﻮ
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.31
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
4.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻹﻳﻘﺎفﺗﺴﺠﻴﻞاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.
5.ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﻰوﺿﻊاﻟﻜﺎﻣﻴﺮاﻣﺠﺪدًا،اﻧﻘﺮﻓﻮق
ﺻﻮرة.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:ﻟﺘﺴﺠﻴﻞﻣﻘﺎﻃﻊﻓﻴﺪﻳﻮ2Kﻋﺎﻟﻴﺔاﻟﺠﻮدة،اﺳﺘﺨﺪموﺿﻊاﻟﺴﻴﻨﻤﺎ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا<
اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.
2.ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞإﻟﻰوﺿﻊﺗﺴﺠﻴﻞاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ،اﻧﻘﺮ
ﻓﻴﺪﻳﻮ.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﺒﺪءﺗﺴﺠﻴﻞاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﻴﺮاﻛﺎﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ
ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا
ﻓﻲﺗﻄﺒﻴﻖاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﺰﻳﺪﺣﻮلﻛﻞإﻋﺪاد.
ﺗﻤﻮﻳﻪﺧﻠﻔﻴﺔﺻﻮرﺗﻚ
إذاأردتﺗﻤﻮﻳﻪﺧﻠﻔﻴﺔﺻﻮرﺗﻚ،ﻓﺤﺪداﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﻤﻮديوﺟﺮّبﻣﺨﺘﻠﻒﺗﺄﺛﻴﺮاتﺗﻤﻮﻳﻪاﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.ﻳﻤﻜﻨﻚ
أﻳﻀًﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﻤﻮديﻣﻊاﻟﺼﻮراﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا <وﺿﻊﻋﻤﻮدي<.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقأﺣﺪاﻷوﺿﺎعواﺳﺘﺨﺪمﺷﺮﻳﻂاﻟﺘﻤﺮﻳﺮﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺪىاﻟﻘﻮةاﻟﻤﻄﻠﻮبﻟﺘﻄﺒﻴﻖاﻟﺘﺄﺛﻴﺮ.
3.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﻟﺘﻘﻂﺻﻮرةﺧﻼلاﻟﻠﻴﻞ
ﻻﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرﻋﺎﻟﻴﺔاﻟﺠﻮدةﺧﻼلاﻟﻠﻴﻞأوﻓﻲﻇﺮوفاﻹﺿﺎءةاﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ،ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻮﺿﻊاﻟﻠﻴﻠﻲ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا <<اﻟﻠﻴﻞ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.32
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرةﻋﺮﻳﻀﺔاﻟﺰاوﻳﺔ
ﻻﻟﺘﻘﺎطﺻﻮراﻟﻤﻨﺎﻇﺮاﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔاﻟﺠﻤﻴﻠﺔ،ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞوﺿﻊاﻟﺼﻮرﻋﺮﻳﻀﺔاﻟﺰاوﻳﺔ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا<<.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.ﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﺎدي،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرةﻣﺎﻛﺮو
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاموﺿﻊاﻟﻤﺎﻛﺮو،ﻳﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﻘﺎطﺣﺘﻰأﺻﻐﺮاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﻟﺼﻮرﺗﻚ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا<<.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
اﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
ﻋﺮضاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺼﻮر.
ﻧﺴﺦاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻋﻠﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻫﻞﺗﺮﻳﺪﻋﺮضاﻟﺼﻮرأوﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔأﻛﺒﺮ؟اﻧﻘﻠﻬﺎإﻟﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﺪﻳﺮﻣﻠﻔﺎتﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻨﺴﺦاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮأوﻧﻘﻠﻬﺎإﻟﻰﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺠﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﺎﺑﻞUSBﻣﺘﻮاﻓﻖ.ﻟﺘﻌﻴﻴﻦﻧﻮعاﺗﺼﺎلUSB،اﻓﺘﺢﻟﻮﺣﺔ
اﻹﺷﻌﺎرات،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﺷﻌﺎرUSB.
ﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺼﻮر،واﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺼﻮرةاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎﺛﻢﻓﻮق.
2.ﺣﺪدﻃﺮﻳﻘﺔﻣﺸﺎرﻛﺔاﻟﺼﻮرةأوﻣﻘﻄﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.33
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
8اﻟﺨﺮاﺋﻂ
اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻷﻣﺎﻛﻦوﻣﻌﺮﻓﺔاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت
اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﻜﺎنﻣﺎ
ﻳﺴﺎﻋﺪكﺧﺮاﺋﻂGoogleﻋﻠﻰاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻷﻣﺎﻛﻦواﻟﺸﺮﻛﺎتاﻟﺘﻲﺗﺒﺤﺚﻋﻨﻬﺎ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ.
2.اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺎتاﻟﺒﺤﺚ،ﻣﺜﻞﻋﻨﻮاناﻟﺸﺎرعأواﺳﻢاﻟﻤﻜﺎنﻓﻲﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚ.
3.اﺧﺘﺮﻋﻨﺼﺮًاﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻘﺔاﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻘﻮمﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ،أواﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﻠﺒﺤﺚ.
ﻳﻈﻬﺮاﻟﻤﻮﻗﻊﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ.إذاﻟﻢﻳﺘﻢاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻧﺘﺎﺋﺞﺑﺤﺚ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦاﻟﻬﺠﺎءاﻟﺼﺤﻴﺢﻟﻜﻠﻤﺎت
اﻟﺒﺤﺚ.
ﻋﺮضﻣﻮﻗﻌﻚاﻟﺤﺎﻟﻲ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ<.
ﻣﻌﺮﻓﺔاﻻﺗﺠﺎﻫﺎتاﻟﻤﺆدﻳﺔإﻟﻰﻣﻜﺎنﻣﺎ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ،ﺛﻢأدﺧﻞاﻟﻮﺟﻬﺔﻓﻲﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت.ﻳﻌﺮضاﻟﺮﻣﺰاﻟﻤﺤﺪدوﺿﻊوﺳﺎﺋﻞاﻟﻨﻘﻞ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل.ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
اﻟﻮﺿﻊ،ﻋﻠﻴﻚاﺧﺘﻴﺎراﻟﻮﺿﻊاﻟﺠﺪﻳﺪأﺳﻔﻞﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚ.
3.إذاﻛﻨﺖﻻﺗﺮﻳﺪأنﻳﻜﻮنﻣﻮﻗﻌﻚاﻟﺤﺎﻟﻲﻫﻮﻧﻘﻄﺔاﻟﺒﺪء،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻮﻗﻌﻚ،واﺑﺤﺚﻋﻦﻧﻘﻄﺔﺑﺪء
ﺟﺪﻳﺪة.
4.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺪءﻟﺒﺪءاﻟﺘﻨﻘﻞ.
ﻳﻈﻬﺮاﻟﻤﺴﺎرﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﺗﻘﺪﻳﺮﻟﻤﺪةاﻟﺬﻫﺎبإﻟﻰﻫﻨﺎك.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻻﺗﺠﺎﻫﺎت
اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﻄﻮاتواﻟﻤﺰﻳﺪ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.34
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺨﺮاﺋﻂوﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ
ﺗﻨﺰﻳﻞﺧﺮﻳﻄﺔ
اﺣﻔﻆاﻟﺨﺮاﺋﻂاﻟﺠﺪﻳﺪةﻓﻲﻫﺎﺗﻔﻚﻗﺒﻞﺑﺪءاﻟﺮﺣﻠﺔ،ﺣﺘﻰﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺼﻔﺢاﻟﺨﺮاﺋﻂﺑﺪوناﺗﺼﺎلﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
ﻋﻨﺪاﻟﺴﻔﺮ.
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ<< اﻟﺨﺮاﺋﻂدوناﺗﺼﺎل<اﺧﺘﻴﺎراﻟﺨﺮﻳﻄﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.
2.اﺧﺘﺮاﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔواﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﻨﺰﻳﻞ.
ﺗﺤﺪﻳﺚﺧﺮﻳﻄﺔﺣﺎﻟﻴﺔ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ<<اﻟﺨﺮاﺋﻂدوناﺗﺼﺎلواﺳﻢاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺤﺪﻳﺚ.
إذاﻟﻢﻳﻜﻦرﻣﺰﻣﺘﻮﻓﺮًا،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﺣﺴﺎبﻣﺴﺘﺨﺪمGoogleأوﺻﻮرةﺣﺴﺎبﻣﺴﺘﺨﺪمGoogle.
ﻧﺼﻴﺤﺔ:ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﺿﺒﻂﻫﺎﺗﻔﻚﻟﺘﺤﺪﻳﺚاﻟﺨﺮاﺋﻂﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ..اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺨﺮاﺋﻂ
<<اﻟﺨﺮاﺋﻂدوناﺗﺼﺎل<وﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞﺗﺤﺪﻳﺚاﻟﺨﺮاﺋﻂدوناﺗﺼﺎلﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ
وﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺨﺮاﺋﻂدوناﺗﺼﺎلﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎإﻟﻰﺗﺸﻐﻴﻞ.
اﺳﺘﺨﺪامﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊ
اﺳﺘﺨﺪماﻟﺨﺮاﺋﻂﻻﻛﺘﺸﺎفاﻟﻤﻜﺎناﻟﺬيﺗﺘﻮاﺟﺪﻓﻴﻪ،وأﻟﺤﻖﻣﻮﻗﻌﻚﺑﺎﻟﺼﻮراﻟﺘﻲﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ.ﻳﻤﻜﻦأن
ﺗُﺮﻓﻖﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊﻣﻊاﻟﺼﻮرةأوﻣﻘﻄﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ،إذاﻛﺎنﻣﻮﻗﻌﻚﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪهﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﻴﺔ
اﻷﻗﻤﺎراﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔأواﻟﺸﺒﻜﺔ.إذاﺷﺎرﻛﺖﺻﻮرةأوﻣﻘﻄﻊﻓﻴﺪﻳﻮﻳﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊ،ﻓﺈن
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊﻗﺪﺗﻈﻬﺮﻟﻸﺷﺨﺎصاﻟﺬﻳﻦﻳﺮوناﻟﺼﻮرةأوﻣﻘﻄﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.ﻳﻤﻜﻦأنﺗﺴﺘﺨﺪمﺑﻌﺾ
اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﻮﻗﻌﻚﻟﺘﻘﺪمﻟﻚﻣﺠﻤﻮﻋﺔأوﺳﻊﻣﻦاﻟﺨﺪﻣﺎت.
ﺗﺸﻐﻴﻞﺧﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊ
ﻳُﻈﻬﺮﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻮﻗﻌﻚﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻧﻈﺎمﺗﺤﺪﻳﺪاﻟﻤﻮﻗﻊﺑﻮاﺳﻄﺔاﻷﻗﻤﺎراﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔأوﺗﺤﺪﻳﺪ
اﻟﻤﻮﻗﻊاﺳﺘﻨﺎدًاﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺔ)ﻫﻮﻳﺔاﻟﺨﻠﻴﺔ(أوﺷﺒﻜﺔWi-Fi.
وﻳﻌﺘﻤﺪﻣﺪىﺗﻮاﻓﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊودﻗﺘﻬﺎواﻛﺘﻤﺎﻟﻬﺎﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻌﻚواﻷﺷﻴﺎءاﻟﻤﺤﻴﻄﺔﺑﻚوﻣﺼﺎدر
اﻷﻃﺮافاﻷﺧﺮىﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،وﻗﺪﺗﻜﻮنﻫﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﺤﺪودة.ﻓﻘﺪﺗﻜﻮنﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻮﻗﻊ
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.35
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲاﻟﻤﺒﺎﻧﻲأواﻷﻧﻔﺎقﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔﺑﺸﺄن
ﻃﺮقﺗﺤﺪﻳﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊ،ﻳﺮﺟﻰﻣﺮاﺟﻌﺔﺳﻴﺎﺳﺔاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔHMD Global،واﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻋﻠﻰ
اﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.nokia.com/phones/privacy.
ﻗﺪﺗﺘﻄﻠﺐﺑﻌﺾﻧﻈﻢﺗﺤﺪﻳﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊﺑﺎﻷﻗﻤﺎراﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﻧﻘﻞﻛﻤﻴﺎتﺻﻐﻴﺮةﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻋﻦﻃﺮﻳﻖ
ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮال.إذاﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﺗﺠﻨﺐﺗﻜﺎﻟﻴﻒاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،ﻋﻨﺪاﻟﺴﻔﺮﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻳﻤﻜﻨﻚإﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ
اﺗﺼﺎلﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮالﻓﻲإﻋﺪاداتاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﻳﻌﻤﻞﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻮﻗﻊﺷﺒﻜﺔWi-Fiﻋﻠﻰﺗﺤﺴﻴﻦدﻗﺔﺗﺤﺪﻳﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنإﺷﺎراتاﻷﻗﻤﺎراﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ
ﻏﻴﺮﻣﺘﺎﺣﺔ،وﺧﺼﻮﺻًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔأوﺑﻴﻦاﻟﻤﺒﺎﻧﻲاﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ.إذاﻛﻨﺖﻣﻮﺟﻮدًاﻓﻲ
ﺪًا،ﻳﻤﻜﻨﻚإﻏﻼقﺷﺒﻜﺔWi-Fiﻓﻲإﻋﺪاداتﻫﺎﺗﻔﻚ.
ّ
َ
ﻣﻜﺎنﻳﻜﻮناﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔWi-Fiﻓﻴﻪﻣُﻘﻴ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات <اﻟﻤﻮﻗﻊ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮﻗﻊ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.36
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ
ُ
9اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎتواﻟﻨ
اﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺗﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦGOOGLE PLAY
ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎبGoogleﻟﻬﺎﺗﻔﻚﻻﺳﺘﺨﺪامﺧﺪﻣﺎتGoogle Play.ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﺤﺼﻴﻞرﺳﻮم
ﻣﻘﺎﺑﻞﺑﻌﺾﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻤﺘﺎحﻓﻲGoogle Play.ﻹﺿﺎﻓﺔﻃﺮﻳﻘﺔدﻓﻊ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺘﺠﺮPlay<
<ﻃﺮقاﻟﺪﻓﻊ.ﺗﺄﻛﺪدوﻣًﺎﻣﻦﺣﺼﻮﻟﻚﻋﻠﻰإذنﻣﻦﺻﺎﺣﺐﻃﺮﻳﻘﺔاﻟﺪﻓﻊﻋﻨﺪﺷﺮاءاﻟﻤﺤﺘﻮىﻣﻦ
Google Play.
إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎبGoogleإﻟﻰﻫﺎﺗﻔﻚ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت<إﺿﺎﻓﺔﺣﺴﺎب< Google.ﻗﻢﺑﺘﺄﻛﻴﺪﻃﺮﻳﻘﺔﻗﻔﻞاﻟﺠﻬﺎز،إذا
ﻃُﻠﺐﻣﻨﻚذﻟﻚ.
2.اﻛﺘﺐﺑﻴﺎﻧﺎتاﻻﻋﺘﻤﺎدﻟﺤﺴﺎبGoogle،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﺎﻟﻲ،أوﻹﻧﺸﺎءﺣﺴﺎبﺟﺪﻳﺪ،اﻧﻘﺮﻓﻮق
إﻧﺸﺎءﺣﺴﺎب.
3.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.
ﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺘﺠﺮPlay.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺷﺮﻳﻂاﻟﺒﺤﺚﻟﻠﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،أواﺧﺘﺮاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتﻣﻦﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻚ.
3.ﻓﻲوﺻﻒاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ،اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﺜﺒﻴﺖﻟﺘﻨﺰﻳﻞاﻟﺘﻄﺒﻴﻖوﺗﺜﺒﻴﺘﻪ.
ﻟﺮؤﻳﺔﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ،اذﻫﺐإﻟﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،واﺳﺤﺐإﻟﻰأﻋﻠﻰﻣﻦأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺗﺤﺮﻳﺮﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ
إذاﻛﺎﻧﺖذاﻛﺮةﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻤﺘﻠﺌﺔ،ﻓﺎﻧﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎتإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةأواﺣﺬفاﻟﻤﻠﻔﺎتﻏﻴﺮاﻟﻀﺮورﻳﺔ.
ﻧﻘﻞاﻟﻤﻠﻔﺎتإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮة
ﻟﻨﻘﻞاﻟﺼﻮرﻣﻦذاﻛﺮةﻫﺎﺗﻔﻚإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔذاﻛﺮة،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻤﻠﻔﺎت<اﻟﺼﻮر.اﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰ
اﻟﺼﻮرةاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪﻧﻘﻠﻬﺎ،واﻧﻘﺮﻓﻮق<ﻧﻘﻞإﻟﻰ<ﺑﻄﺎﻗﺔSD.
ﻟﻨﻘﻞاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتواﻟﻤﻠﻔﺎت،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻤﻠﻔﺎت<اﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتوﻏﻴﺮذﻟﻚ.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻟﻰﺟﺎﻧﺐاﺳﻢ
اﻟﻤﻠﻒ،واﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﻘﻞإﻟﻰﺑﻄﺎﻗﺔSD.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.37
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
UPDATE YOUR PHONE SOFTWARE
Install available updates
Tap Settings > System updates > Check for system updates to check if updates are
available.
When your phone notifies you that an update is available, just follow the instructions shown
on your phone. If your phone is low on memory, you may need to move your photos and other
stuff to the memory card.
Warning: If you install a software update, you cannot use the device, even to make emergency
calls, until the installation is completed and the device is restarted.
Before starting the update, connect a charger or make sure the device battery has enough
power, and connect to Wi-Fi, as the update packages may use up a lot of mobile data.
ﻧﺴﺦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﺣﺘﻴﺎﻃﻴًﺎ
ﻟﻀﻤﺎنأﻣﺎناﻟﺒﻴﺎﻧﺎت،اﺳﺘﺨﺪمﻣﻴﺰةاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﺑﻬﺎﺗﻔﻚ.ﺳﻴﺘﻢﻋﻤﻞﻧﺴﺦاﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻋﻦﺑﻌﺪ
ﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻬﺎزاﻟﺨﺎصﺑﻚ)ﻣﺜﻞﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﺷﺒﻜﺔWi-Fiوﺳﺠﻞاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت(وﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت)ﻣﺜﻞ
اﻹﻋﺪاداتواﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت(.
ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ
اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﻨﻈﺎم<إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<اﻟﻨﺴﺨﺔاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ،وﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻨﺴﺦ
اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ.
اﺳﺘﻌﺎدةاﻹﻋﺪاداتاﻷﺻﻠﻴﺔوإزاﻟﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﺸﺨﺼﻲﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚ
ﻗﺪﺗﻘﻊاﻟﺤﻮادثاﻟﻌﺎرﺿﺔ–ﻳﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداﺗﻚ،إذاﻟﻢﻳﻌﻤﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔ.أو،إذا
اﺷﺘﺮﻳﺖﻫﺎﺗﻔًﺎﺟﺪﻳﺪًاأوأردتأنﺗﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻫﺎﺗﻔﻚأوﺗﻌﻴﺪﺗﺪوﻳﺮه،إﻟﻴﻚﻛﻴﻔﻴﺔإزاﻟﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ
وﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻚاﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.ﻻﺣﻆأﻧﻚأﻧﺖاﻟﻤﺴﺆولﻋﻦإزاﻟﺔﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.38
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
إﻋﺎدةﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات <اﻟﻨﻈﺎم <إﻋﺪاداتﻣﺘﻘﺪﻣﺔ<ﺧﻴﺎراتإﻋﺎدةاﻟﻀﺒﻂ<
ﻣﺴﺢﺟﻤﻴﻊاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت)إﻋﺎدةاﻟﻀﺒﻂﺑﺤﺴﺐﺑﻴﺎﻧﺎتاﻟﻤﺼﻨﻊ(.
2.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﻫﺎﺗﻔﻚ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.39
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
10ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚ
ﺣﻤﺎﻳﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻄﻠﺐاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔﻋﻨﺪإﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺗﻌﻴﻴﻦﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﻣﻦ<ﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.
2.اﺧﺘﺮﻧﻮعاﻟﻘﻔﻞواﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.
ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻮاﺳﻄﺔوﺟﻬﻚ
إﻋﺪاداﻟﻤﺼﺎدﻗﺔﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻮﺟﻪ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﻣﻦ<إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﺎﻟﻮﺟﻪ .
2.ﺣﺪداﻟﻄﺮﻳﻘﺔاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻹﻟﻐﺎءاﻟﻘﻔﻞاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﺄﻣﻴﻦواﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲ
ﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.
ﻳﺠﺐإﺑﻘﺎءاﻟﻌﻴﻨﻴﻦﻣﻔﺘﻮﺣﺘﻴﻦواﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﻮﺟﻪﻣﺮﺋﻲﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻣﻞوﻏﻴﺮﻣﻐﻄﻰﺑﺄيﺷﻲ،ﻣﺜﻞﻗﺒﻌﺔ
أوﻧﻈﺎراتﺷﻤﺴﻴﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﻌﺘﺒﺮاﺳﺘﺨﺪاموﺟﻬﻚﻹﻟﻐﺎءﻗﻔﻞﻫﺎﺗﻔﻚأﻗﻞأﻣﺎﻧًﺎﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻊأوﻧﻤﻂأو
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮور.ﻳﻤﻜﻦإﻟﻐﺎءﻗﻔﻞﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺨﺺﻣﺎأوﺷﻲءﻟﻪﻣﻈﻬﺮﻣﻤﺎﺛﻞ.ﻗﺪﻻﺗﻌﻤﻞﻣﻴﺰة
إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞاﻟﺠﻬﺎزﺑﺎﻟﻮﺟﻪ ﻓﻲاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻤﻈﻠﻤﺔأواﻟﻤﻀﺎءةﺑﺸﻜﻞﺳﺎﻃﻊأواﻟﻤﻀﺎءةﻣﻦاﻟﺨﻠﻒ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.40
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﻮاﺳﻄﺔوﺟﻬﻚ
ﻹﻟﻐﺎءﻗﻔﻞﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻣﺎﻋﻠﻴﻚﺳﻮىﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺸﺎﺷﺔواﻟﻨﻈﺮإﻟﻰاﻟﻜﺎﻣﻴﺮا.
إذاﺣﺪثﺧﻄﺄﻳﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻮﺟﻪ،وﺗﻌﺬرﻋﻠﻴﻚاﺳﺘﺨﺪامﻃﺮقﺗﺴﺠﻴﻞدﺧﻮلﺑﺪﻳﻠﺔﻻﺳﺘﻌﺎدة
ﻃﺮﻳﻘﺔأﺧﺮى،ﻓﺴﻴﺤﺘﺎجاﻟﻬﺎﺗﻒإﻟﻰﺻﻴﺎﻧﺔ. ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﻄﺒﻴﻖﺗﻜﺎﻟﻴﻒإﺿﺎﻓﻴﺔ،
ّ
اﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻋﺎدةﺿﺒﻄﻪﺑﺄي
وﻗﺪﻳﺘﻢﺣﺬفﻛﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺸﺨﺼﻴﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺄﻗﺮب
ﻣﺮﻓﻖﺧﺪﻣﺎتﻣﻌﺘﻤﺪﻟﻬﺎﺗﻔﻚ،أواﺗﺼﻞﺑﻤﻮزعاﻟﻬﺎﺗﻒ.
ﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺒﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚ
إﺿﺎﻓﺔﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻊ
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﻣﻦ<ﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊ.إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻗﺪأﻋﺪدتﻗﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ،
ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪادﺗﺄﻣﻴﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.
2.ﺣﺪداﻟﻄﺮﻳﻘﺔاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻹﻟﻐﺎءاﻟﻘﻔﻞاﻟﺘﻲﺗﺮﻳﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﺄﻣﻴﻦواﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﻲ
ﺗﻈﻬﺮﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.
إﻟﻐﺎءﻗﻔﻞﻫﺎﺗﻔﻚﺑﺈﺻﺒﻌﻚ
ﺿﻊإﺻﺒﻌﻚاﻟﻤﺴﺠﻞﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﻄﺎﻗﺔ.
إذاﻛﺎنﻫﻨﺎكﺧﻄﺄﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮﺑﺼﻤﺎتاﻹﺻﺒﻊوﺗﻌﺬّرﻋﻠﻴﻚاﺳﺘﺨﺪامﻃﺮقﺗﺴﺠﻴﻞدﺧﻮلﺑﺪﻳﻠﺔ
ﻃﺮﻳﻘﺔأﺧﺮى،ﻓﺴﻴﺤﺘﺎجاﻟﻬﺎﺗﻒإﻟﻰﺻﻴﺎﻧﺔﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﻮﻇﻔﻴﻦ
ّ
ﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻬﺎﺗﻒأوإﻋﺎدةﺿﺒﻄﻪﺑﺄي
ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ. ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﻄﺒﻴﻖﺗﻜﺎﻟﻴﻒإﺿﺎﻓﻴﺔ،وﻗﺪﻳﺘﻢﺣﺬفﻛﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺸﺨﺼﻴﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰ
ﻫﺎﺗﻔﻚ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺄﻗﺮبﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﺧﺎصﺑﻬﺎﺗﻔﻚ،أواﺗﺼﻞﺑﻤﻮزعاﻟﻬﺎﺗﻒ.
ﺗﻐﻴﻴﺮرﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM
إذااﺳﺘﻠﻤﺖﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻊرﻣﺰPINﻣﻌﻴﻦﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮهإﻟﻰرﻣﺰأﻛﺜﺮأﻣﺎﻧًﺎ.ﻻﻳﺪﻋﻢ
ﺟﻤﻴﻊﻣﺰوديﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺎتﻫﺬهاﻟﺨﺎﺻﻴﺔ.
اﺧﺘﻴﺎررﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM
ﻳﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﻴﺎراﻷرﻗﺎماﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﻣﻊرﻣﺰPINاﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIM.ﻳﻤﻜﻦأنﻳﺘﻜﻮنرﻣﺰPINاﻟﺨﺎص
ﺑﺒﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻦ4إﻟﻰ8أرﻗﺎم.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.41
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
1.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻷﻣﻦ<ﺗﺄﻣﻴﻦﺷﺮﻳﺤﺔSIM.
2.أﺳﻔﻞﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺘﻲاﺧﺘﺮﺗﻬﺎ،اﻧﻘﺮﻓﻮق ﺗﻐﻴﻴﺮرﻣﺰPINﻟﺒﻄﺎﻗﺔSIM.
رﻣﻮزاﻟﺪﺧﻮل
ﺗﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻐﺮضﻣﻦاﻟﺮﻣﻮزاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻬﺎﺗﻒ.
رﻣﺰPINأورﻣﺰPIN2
ﻳﺘﻜﻮنرﻣﺰPINأوPIN2ﻣﻦ4إﻟﻰ8أرﻗﺎم.
ﻳﺤﻤﻲﻫﺬاناﻟﺮﻣﺰانﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻣﻦاﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﻴﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﻪأوﻳﺘﻢﻃﻠﺒﻬﻤﺎﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﻌﺾ
اﻟﻤﻴﺰات.ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻄﻠﺐرﻣﺰPINﻋﻨﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻪ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﺴﻴﺎناﻟﺮﻣﺰﻳﻦأوﻋﺪمإرﻓﺎﻗﻬﻤﺎﻣﻊاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
إذاﻗﻤﺖﺑﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﺮﻣﺰﺑﺸﻜﻞﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺢ3ﻣﺮاتﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻓﺴﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰإﻟﻐﺎءﺣﻈﺮاﻟﺮﻣﺰﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺮﻣﺰ
PUKأوPUK2.
رﻣﺰPUKأورﻣﺰPUK2
ﻳﻠﺰمﺗﻮﻓﺮرﻣﺰPUKأوPUK2ﻹﻟﻐﺎءﺣﻈﺮرﻣﺰ PIN أورﻣﺰPIN2.
إذاﻟﻢﻳﺘﻢﺗﺰوﻳﺪﻫﺬﻳﻦاﻟﺮﻣﺰﻳﻦﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻤﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
رﻣﺰاﻟﻘﻔﻞ
ﻳُﻌﺮفرﻣﺰاﻟﻘﻔﻞأﻳﻀًﺎﺑﺮﻣﺰاﻷﻣﺎنأوﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.
ﻳﺴﺎﻋﺪرﻣﺰاﻟﻘﻔﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﻳﺔﻫﺎﺗﻔﻚﻣﻦاﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﻴﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﻪ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂاﻟﻬﺎﺗﻒﻟﻜﻲﻳﻄﻠﺐ
رﻣﺰاﻟﻘﻔﻞاﻟﺬيﻗﻤﺖﺑﺘﺤﺪﻳﺪه.اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﺮﻣﺰﻓﻲﻣﻜﺎنﺳﺮيوآﻣﻦﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦﻫﺎﺗﻔﻚ.
إذاﻧﺴﻴﺖاﻟﺮﻣﺰ،وﻛﺎناﻟﻬﺎﺗﻒﻣﻘﻔﻼً،ﻓﺴﻴﺤﺘﺎجاﻟﻬﺎﺗﻒإﻟﻰاﻟﺨﺪﻣﺔ.ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﻄﺒﻴﻖﺗﻜﺎﻟﻴﻒإﺿﺎﻓﻴﺔ،وﻗﺪ
ﻳﺘﻢﺣﺬفﻛﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺸﺨﺼﻴﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺄﻗﺮبﻣﺮﻓﻖ
ﺧﺪﻣﺎتﻣﻌﺘﻤﺪﻟﻬﺎﺗﻔﻚ،أواﺗﺼﻞﺑﻤﻮزعاﻟﻬﺎﺗﻒ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.42
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
رﻣﺰIMEI
ﻳُﺴﺘﺨﺪمرﻣﺰIMEIﻟﺘﻤﻴﻴﺰاﻟﻬﻮاﺗﻒﻓﻲاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟﻰﺗﻘﺪﻳﻢاﻟﺮﻗﻢإﻟﻰﻣﺮﻓﻖاﻟﺨﺪﻣﺎتأو
ﻣﻮزعاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﻌﺘﻤﺪ. ﻟﻌﺮضرﻣﺰIMEI:
•اﻃﻠﺐاﻟﺮﻗﻢ*#06#
•ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﺒﻮةاﻟﺒﻴﻊاﻷﺻﻠﻴﺔ
إذاﻛﺎنرﻣﺰIMEIﻣﻄﺒﻮﻋًﺎﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻓﻘﺪﺗﻌﺜﺮﻋﻠﻴﻪ،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻓﻲﺣﺎوﻳﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMأوﺗﺤﺖ
اﻟﻐﻄﺎءاﻟﺨﻠﻔﻲ،إذااﺣﺘﻮىﻫﺎﺗﻔﻚﻋﻠﻰﻏﻄﺎءﻗﺎﺑﻞﻟﻺزاﻟﺔ.
ﺗﺤﺪﻳﺪﻣﻮﻗﻊاﻟﻬﺎﺗﻒأوﻗﻔﻠﻪ
إذاﻓﻘﺪتﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻴﻪأوﻗﻔﻠﻪأوﻣﺤﻮاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻨﻪﻋﻦﺑﻌﺪإذاﻗﻤﺖﺑﺘﺴﺠﻴﻞ
اﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺣﺴﺎبGoogle.ﻳﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞوﻇﻴﻔﺔاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزيﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲﻟﻠﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ
ﺑﺤﺴﺎبGoogle.
ﻻﺳﺘﺨﺪاموﻇﻴﻔﺔاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي،ﻳﺠﺐأنﻳﻜﻮنﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻤﻔﻘﻮد:
•ﻇﺎﻫﺮﻋﻠﻰGoogle Play
•ﺗﻢﺗﻌﻴﻴﻦ”اﻟﻤﻮﻗﻊ”ﻋﻠﻰﺗﺸﻐﻴﻞ
•ﺗﻢﺗﻌﻴﻴﻦوﻇﻴﻔﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”ﻋﻠﻰ
الأوWi-Fi
ّ
َ
•ﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻪ
•ﺗﻢﺗﺴﺠﻴﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺣﺴﺎبGoogle
•ﻣﺘﺼﻞﺑﺒﻴﺎﻧﺎتاﻟﺠﻮ
ﺗﺸﻐﻴﻞ
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﺼﻞﺧﺪﻣﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ،ﺳﺘﺮىﻣﻮﻗﻊاﻟﻬﺎﺗﻒوﻳﺘﻠﻘﻰﻫﺎﺗﻔﻚإﺷﻌﺎرًا.
1.اﻓﺘﺢandroid.com/findﻋﻠﻰﺟﻬﺎزﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮأوﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻟﻮﺣﻲأوﻫﺎﺗﻒﻣﺘﺼﻞﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖوﺳﺠﻞ
اﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺣﺴﺎبGoogleاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
2.إذاﻛﺎنﻟﺪﻳﻚأﻛﺜﺮﻣﻦﻫﺎﺗﻒواﺣﺪ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﻔﻘﻮدﻓﻲأﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
3.ﻋﻠﻰاﻟﺨﺮﻳﻄﺔ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻜﺎناﻟﻬﺎﺗﻒ.ﻳﻜﻮناﻟﻤﻮﻗﻊﺗﻘﺮﻳﺒﻴًﺎوﻗﺪﻻﻳﻜﻮندﻗﻴﻘًﺎ.
إذاﺗﻌﺬّراﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزك،ﻓﺴﺘﻌﺮضﺧﺪﻣﺔ”اﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﺟﻬﺎزي”آﺧﺮﻣﻮﻗﻊﻣﻌﺮوفﻟﻪ،إنوﺟﺪ.ﻟﻘﻔﻞ
ﻫﺎﺗﻔﻚأوﻣﺤﻮﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻪ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﻳﺐ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.43
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
11ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞواﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻣﻦأﺟﻞﺳﻼﻣﺘﻚ
اﻗﺮأﻫﺬهاﻹرﺷﺎداتاﻟﺒﺴﻴﻄﺔ.ﻗﺪﻳﻤﺜﻞﻋﺪماﻻﻟﺘﺰامﺑﻬﺬهاﻹرﺷﺎداتﺧﻄﺮًاأوﻣﺨﺎﻟﻔﺔﻟﻠﻮاﺋﺢواﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ
اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻗﺮأدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﺎﻣﻞ.
أﻏﻠﻖاﻟﻬﺎﺗﻒﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﻳﺤﻈﺮﻓﻴﻬﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ
ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزإذاﻛﺎناﺳﺘﺨﺪامﺟﻬﺎزاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮلﻏﻴﺮﻣﺴﻤﻮحأوإذاﻛﺎنﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻤﻞ
أنﻳﺘﺴﺒﺐاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪﻓﻲﺣﺪوثﺗﺸﻮﻳﺶأوﺧﻄﺮ،ﻣﺜﻞاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪﻓﻲاﻟﻄﺎﺋﺮةأوﻓﻲاﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎتأو
ﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔأواﻟﻮﻗﻮدأواﻟﻤﻮاداﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔأوﻣﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻔﺠﻴﺮات.اﻟﺘﺰمﺑﺠﻤﻴﻊاﻹرﺷﺎدات
اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﻳﺤﻈﺮﻓﻴﻬﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.
ً
اﻟﺴﻼﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻄﺮﻳﻖأوﻻ
ﻳﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﺠﻤﻴﻊاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦاﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻬﺎﺗﻒﻳﺪوﻳًﺎأﺛﻨﺎءﻗﻴﺎدةاﻟﺴﻴﺎرة.ﺗﺬﻛﺮأناﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻋﻠﻰاﻟﻄﺮﻳﻖﻳﺠﺐأنﺗﻜﻮنﻟﻬﺎاﻷوﻟﻮﻳﺔداﺋﻤًﺎ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.44
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ
ﺗﺘﻌﺮضﺟﻤﻴﻊاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺆﺛﺮﻋﻠﻰأداﺋﻬﺎ.
اﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
ﻳﺠﺐﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأوإﺻﻼﺣﻪﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦاﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦﻓﻘﻂ.
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتوأﺟﻬﺰةاﻟﺸﺤﻦواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻷﺧﺮى
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمإﻻاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتوأﺟﻬﺰةاﻟﺸﺤﻦواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻷﺧﺮىاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔHMD Global
Oyﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻨﺘﺠﺎتﻏﻴﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.45
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺑﻘﺎءاﻟﺠﻬﺎزﺟﺎﻓًﺎ
إذاﻛﺎنﺟﻬﺎزكﻣﻘﺎوﻣًﺎﻟﻠﻤﺎء،ﻳُﺮﺟﻰاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰﺗﻘﻴﻴﻢIPﻓﻲاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتاﻟﺘﻘﻨﻴﺔﻟﻠﺠﻬﺎزﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰ
ﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻔﺼﻠﺔ.
اﻷﺟﺰاءاﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ
ﺗﻢ
ﺻﻨﻊاﻟﺠﻬﺎزو/أوﺷﺎﺷﺘﻪﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج.وﻗﺪﻳﺘﻌﺮضﻫﺬااﻟﺰﺟﺎجﻟﻠﻜﺴﺮﻓﻲﺣﺎلﺳﻘﻮطاﻟﺠﻬﺎزﻋﻠﻰ
ّ
ﺳﻄﺢﺻﻠﺐ،أوﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻌﺮضﻻﺻﻄﺪامﺑﺎﻟﻎ.إذااﻧﻜﺴﺮاﻟﺰﺟﺎج،ﻓﻼﺗﻠﻤﺲاﻷﺟﺰاءاﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔاﻟﻤﻜﺴﻮرة
ﻣﻦاﻟﺠﻬﺎز،أوﺣﺘﻰﺗﺤﺎولإزاﻟﺘﻬﺎﻣﻦاﻟﺠﻬﺎز.ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎزﺣﺘﻰﻳﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺰﺟﺎجﻣﻦ
ﻗﺒﻞأﻓﺮاداﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ.
ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﻳﻚ
ﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثﺿﺮرﻣﺤﺘﻤﻞﻓﻲﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﻳﻚ،ﻳﺠﺐﻋﺪماﻻﺳﺘﻤﺎعﻣﻊرﻓﻊﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت
ّ
اﻟﺤﺬرﻋﻨﺪإﻣﺴﺎكاﻟﺠﻬﺎزﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦأذﻧﻚأﺛﻨﺎءاﺳﺘﺨﺪامﻣﻜﺒﺮ
َ
إﻟﻰﻣﺴﺘﻮىﻋﺎلٍﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﻳﻠﺔ.ﺗﻮخ
اﻟﺼﻮت.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.46
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
SAR
ﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔاﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
ّ
َ
ﻳﻔﻲﻫﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺈرﺷﺎداتاﻟﺘﻌﺮضﻟﻠﺘﺮدداتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)RF(ﻋﻨﺪاﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪإﻣ
اﻟﻌﺎدﻳﺔﻋﻠﻰاﻷذنأوﻋﻨﺪوﺿﻌﻪﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔﻣﻦاﻟﺠﺴﻢﻻﺗﻘﻞﻋﻦ1.5ﺳﻢ)5/8ﺑﻮﺻﺔ(ﻣﻦاﻟﺠﺴﻢ.
ﻳﻤﻜﻦﻣﻌﺮﻓﺔاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰاﻟﻤﺤﺪدﻟﻘﻴﻢSARﻣﻦﻗﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة)SAR(ﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﻫﺬا.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊﻗﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة)SAR(ﻓﻲدﻟﻴﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻫﺬاأواﻧﺘﻘﻞ
إﻟﻰwww.sar-tick.com.
ﺧﺪﻣﺎتاﻟﺸﺒﻜﺔوﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ
ﻳﺘﻄﻠﺐاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾاﻟﻤﻴﺰاتواﻟﺨﺪﻣﺎتأوﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﺠﺎﻧﻴﺔ،ﺗﻮﻓﺮ
اﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.وﻗﺪﻳﺆديذﻟﻚإﻟﻰﻧﻘﻞﻛﻤﻴﺎتﻛﺒﻴﺮةﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتﻣﻤﺎﻳﺆديإﻟﻰﺗﻀﻤﻴﻦﺗﻜﺎﻟﻴﻒ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﻗﺪﺗﺤﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟﻰاﻻﺷﺘﺮاكﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻤﻴﺰات.
ﻣﻬﻢ:ﻗﺪﻻﻳﺘﻢدﻋﻢﺧﺪﻣﺔ5Gﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔأوﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ
أﺛﻨﺎءاﻟﺴﻔﺮ.اﻃﻠﺐﻣﻦﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ.إذاﻟﻢﺗﻜﻦﺧﺪﻣﺔ5Gﻣﺪﻋﻮﻣﺔﻣﻦ
ﻗِﺒﻞﻣﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔ،ﻓﻤﻦاﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦﺗﻐﻴﻴﺮأﻋﻠﻰﺳﺮﻋﺔاﺗﺼﺎلﻣﻦ5Gإﻟﻰ4G.وﻟﻠﻘﻴﺎمﺑﺬﻟﻚ،
ال،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺒﺪﻳﻞ
ّ
َ
ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات<اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ<ﺷﺒﻜﺔاﻟﺠﻮ
ﻧﻮعاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﻔﻀﻞإﻟﻰLTE.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﻜﻮنﻫﻨﺎكﺑﻌﺾاﻟﻘﻴﻮدﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامWi-Fiﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺒﻠﺪان.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،
ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ،ﻳُﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔWi-Fiﺑﻨﻄﺎقﺗﺮدد5150-5350ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰﻓﻘﻂﻓﻲ
اﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔ،وﻓﻲاﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔوﻛﻨﺪا،ﻳُﺴﻤﺢﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺒﻜﺔWi-Fiﺑﻨﻄﺎق
ﺗﺮدد5.15-5.25ﻏﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰﻓﻘﻂﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞ
ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎتاﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﻤﺰودﺧﺪﻣﺔاﻟﺸﺒﻜﺔ.
ﻣﻜﺎﻟﻤﺎتاﻟﻄﻮارئ
ﻣﻬﻢ:ﻻﻳﻤﻜﻦﺿﻤﺎناﻻﺗﺼﺎﻻتﻓﻲﺟﻤﻴﻊاﻷﺣﻮال.ﻟﺬاﻻﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻠﻴﺔًﻋﻠﻰأيﻫﺎﺗﻒﻻﺳﻠﻜﻲﻓﻲ
اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻀﺮورﻳﺔﻣﺜﻞﺣﺎﻻتاﻟﻄﻮارئاﻟﻄﺒﻴﺔ.
ﻗﺒﻞإﺟﺮاءاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ:
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.47
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
•ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒ.
•إذاﻛﺎﻧﺖﻣﻔﺎﺗﻴﺢاﻟﻬﺎﺗﻒواﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻘﻔﻠﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺈﻟﻐﺎءﻗﻔﻠﻬﺎ.
•اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻜﺎنﺑﻪإﺷﺎرةﺷﺒﻜﺔﻛﺎﻓﻴﺔ.
ﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق.
1.أدﺧﻞرﻗﻢاﻟﻄﻮارئاﻟﺮﺳﻤﻲﻟﻤﻮﻗﻌﻚاﻟﺤﺎﻟﻲ.ﺣﻴﺚإنأرﻗﺎمﻣﻜﺎﻟﻤﺔاﻟﻄﻮارئﺗﺨﺘﻠﻒﻣﻦﻣﻮﻗﻊإﻟﻰ
آﺧﺮ.
2.اﻧﻘﺮﻓﻮق.
3.ﻗﻢﺑﺘﻘﺪﻳﻢاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﺑﺄﻛﺒﺮدﻗﺔﻣﻤﻜﻨﺔ.ﻻﺗﻨﻪِاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔﺣﺘﻰﻳُﻄﻠﺐﻣﻨﻚذﻟﻚ.
ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجأﻳﻀًﺎإﻟﻰاﻟﻘﻴﺎمﺑﺎﻟﺨﻄﻮاتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•ﺿﻊﺑﻄﺎﻗﺔSIMﻓﻲاﻟﻬﺎﺗﻒ.إذاﻟﻢﺗﻜﻦﻟﺪﻳﻚﺑﻄﺎﻗﺔSIM،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻄﻮارئﻓﻲﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﺄﻣﻴﻦ.
•إذاﻃﻠﺐﻣﻨﻚاﻟﻬﺎﺗﻒإدﺧﺎلرﻣﺰPIN،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻄﻮارئ.
•ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻗﻴﻮداﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتﻋﻠﻰﻫﺎﺗﻔﻚ،ﻣﺜﻞﺣﻈﺮاﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎتأواﻻﺗﺼﺎلاﻟﺜﺎﺑﺖأو
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔ.
•إذاﻟﻢﺗﻜﻦﺷﺒﻜﺔاﻟﻬﺎﺗﻒﻣﺘﺎﺣﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚأﻳﻀًﺎﻣﺤﺎوﻟﺔإﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،إذاﻛﺎنﻳﻤﻜﻨﻚ
اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎز
ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺠﻬﺎزواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتﺑﻌﻨﺎﻳﺔ.ﺗﺴﺎﻋﺪكاﻻﻗﺘﺮاﺣﺎتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻠﻰاﻟﺤﻔﺎظ
ﻋﻠﻰﻓﻌﺎﻟﻴﺔاﻟﺠﻬﺎز.
•ﻻﺗﺨﺰناﻟﺠﻬﺎزﻓﻲدرﺟﺎتﺣﺮارةﻋﺎﻟﻴﺔ.ﻗﺪ
ﺗﺆديدرﺟﺎتاﻟﺤﺮارةاﻟﻌﺎﻟﻴﺔإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز
أواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.
•ﻻﺗﺨﺰناﻟﺠﻬﺎزﻓﻲدرﺟﺎتﺣﺮارةﻣﻨﺨﻔﻀﺔ.
ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻌﻮداﻟﺠﻬﺎزإﻟﻰدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﻌﺎدﻳﺔ،
ﻗﺪﺗﺘﻜﻮنرﻃﻮﺑﺔداﺧﻞاﻟﺠﻬﺎزﻣﻤﺎﻗﺪﻳﺴﺒﺐ
ﺗﻠﻔًﺎﺑﻪ.
•ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﺑﻘﺎءاﻟﺠﻬﺎزﺟﺎﻓًﺎ.إناﻷﻣﻄﺎر
واﻟﺮﻃﻮﺑﺔوﺟﻤﻴﻊأﻧﻮاعاﻟﺴﻮاﺋﻞأواﻟﻨﺪاوة
ﻗﺪﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﻌﺎدنﺗﺴﺒﺐﺗﺂﻛﻞاﻟﺪواﺋﺮ
اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ.
•ﺗﺠﻨﺐاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎزأوﺗﺨﺰﻳﻨﻪﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖ
اﻟﻤﻐﺒﺮةأواﻟﻤﺘﺴﺨﺔ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.48
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
وﺟﺎﻓﺔﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺳﻄﺢاﻟﺠﻬﺎز.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﻄﻼءاﻟﺠﻬﺎز.ﻓﻘﺪﻳﻤﻨﻊاﻟﻄﻼءاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﺴﻠﻴﻢ.
•اﺣﻔﻆاﻟﺠﻬﺎزﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻷﺟﺰاءأواﻟﻤﺠﺎﻻت
اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ.
•ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔﻋﻠﻰأﻣﺎنﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚاﻟﻤﻬﻤﺔ،ﻗﻢ
ﺑﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﻴﻦﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ،
ﻣﺜﻞاﻟﺠﻬﺎزأوﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺬاﻛﺮةأوﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
أوﻗﻢﺑﺘﺪوﻳﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻬﻤﺔ.
•اﻓﺘﺢاﻟﺠﻬﺎزوﻓﻘًﺎﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲدﻟﻴﻞ
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻓﻘﻂ.
•ﻗﺪﺗﺆدياﻟﺘﻌﺪﻳﻼتﻏﻴﺮاﻟﻤﺮﺧﺺﺑﻬﺎإﻟﻰﺗﻠﻒ
اﻟﺠﻬﺎزواﻧﺘﻬﺎكاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦاﻟﻤﻨﻈﻤﺔﻻﺳﺘﺨﺪام
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ .
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﺳﻘﺎطاﻟﺠﻬﺎزأواﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﻃﺮﻗﻬﻤﺎ
أورﺟّﻬﻤﺎ.ﻓﻘﺪﻳﺘﻌﺮضاﻟﺠﻬﺎزﻟﻠﻜﺴﺮﻋﻨﺪ
اﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﻪﺑﻌﻨﻒ.
•اﺳﺘﺨﺪمﻓﻘﻂﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔوﻧﻈﻴﻔﺔ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎزﻟﻔﺘﺮاتﻃﻮﻳﻠﺔ،ﻗﺪﺗﺮﺗﻔﻊدرﺟﺔﺣﺮارﺗﻪ.وﻳُﻌﺪﻫﺬاأﻣﺮًاﻋﺎدﻳًﺎﻓﻲﻣﻌﻈﻢ
اﻟﺤﺎﻻت. ﻟﺘﺠﻨﺐارﺗﻔﺎعدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةﺑﺸﻜﻞﻣﻔﺮط،ﻗﺪﻳﻘﻮماﻟﺠﻬﺎزﺑﺈﺑﻄﺎءأداﺋﻪوﺗﻌﺘﻴﻢاﻟﺸﺎﺷﺔأﺛﻨﺎء
إﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔﻓﻴﺪﻳﻮوإﻏﻼقاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتوإﻳﻘﺎفاﻟﺸﺤﻦ،وإذاﻟﺰماﻷﻣﺮ،ﻗﺪﻳﺘﻮﻗﻒﻋﻦاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. إذاﻟﻢ
ﻳﻌﻤﻞﺟﻬﺎزكﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺻﺤﻴﺤﺔ،ﻓﺎذﻫﺐﺑﻪإﻟﻰأﻗﺮبﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺘﻤﺪ.
إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ
ﻋﻠﻴﻚداﺋﻤًﺎأنﺗﻌﻴﺪاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔواﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتوﻣﻮاداﻟﺘﻌﺒﺌﺔواﻟﺘﻐﻠﻴﻒاﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔإﻟﻰﻧﻘﺎط
اﻟﺘﺠﻤﻴﻊاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﺬﻟﻚ.وﻣﻦﺛﻢﺳﺘﺴﺎﻋﺪﻋﻠﻰﻣﻨﻊاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتﺑﺪونﻣﺮاﻗﺒﺔ،وﺳﺘﻌﺰز
ﻣﻦإﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮاﻟﻤﻮاد.ﺣﻴﺚﺗﺤﺘﻮياﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﻘﻴّﻤﺔ
اﻟﺘﻲﺗﺘﻀﻤﻦﻣﻌﺎدن)ﻣﺜﻞ،اﻟﻨﺤﺎسواﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮمواﻟﻔﻮﻻذواﻟﻤﻐﻨﻴﺴﻴﻮم(وﻣﻌﺎدنﻧﻔﻴﺴﺔ)ﻣﺜﻞ،اﻟﺬﻫﺐ
واﻟﻔﻀﺔواﻟﺒﺎﻻدﻳﻮم(. ﻳﻤﻜﻦإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪامﻛﻞاﻟﻤﻮاداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎزﻛﻤﻮادأﺳﺎﺳﻴﺔوﻣﺼﺪرﻃﺎﻗﺔ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.49
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن
رﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎن
ﻳﺬﻛﺮكرﻣﺰﺣﺎوﻳﺔاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتذاتاﻟﻌﺠﻼتاﻟﻤﺮﺳﻮمﻋﻠﻴﻬﺎﺧﻄﺎنﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺎناﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞأو
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأواﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎتأواﻟﻌﺒﻮةﺑﺄنﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔواﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتﻳﺠﺐأن
ﻳﺘﻢﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎﻓﻲﻧﻘﻄﺔﺗﺠﻤﻴﻊﻣﻨﻔﺼﻠﺔﻋﻨﺪاﻧﺘﻬﺎءﻋﻤﺮﻫﺎاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.ﻳﺠﺐﻋﺪماﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻫﺬه
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻓﻲﺣﺎوﻳﺔﻧﻔﺎﻳﺎتﻣﺤﻠﻴﺔﻏﻴﺮﻣﺼﻨﻔﺔ:أرﺳﻠﻬﺎﻹﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﻳﺮ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮل
أﻗﺮبﻧﻘﻄﺔإﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻫﻴﺌﺔاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻨﻔﺎﻳﺎتاﻟﻤﺤﻠﻴﺔﻟﺪﻳﻚ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻤﺎإذاﻛﺎنﻫﺎﺗﻔﻚﻣﺰودًاﺑﺒﻄﺎرﻳﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔأمﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ،راﺟﻊاﻟﺪﻟﻴﻞاﻟﻤﻄﺒﻮع.
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺰودةﺑﺒﻄﺎرﻳﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺠﻬﺎزإﻻﻣﻊﺑﻄﺎرﻳﺔأﺻﻠﻴﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ.
ﻳﻤﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎﻣﺌﺎتاﻟﻤﺮات،وﻟﻜﻨﻬﺎﺳﺘﺴﺘﻬﻠﻚﻓﻲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮ.ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻘﻞزﻣﻦ
اﻟﺘﺤﺪثوزﻣﻦاﻻﺳﺘﻌﺪادﺑﺸﻜﻞﻣﻠﺤﻮظﻋﻦاﻟﻤﻘﺪاراﻟﻌﺎدي،ﻳﺘﻌﻴﻦاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻤﺰودةﺑﺒﻄﺎرﻳﺔﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔﻻﺗﺤﺎولإزاﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﻣﻦاﻟﺠﻬﺎز؛ﺣﻴﺚإنذﻟﻚﻗﺪﻳﺆديإﻟﻰ
ﺗﻠﻒاﻟﺠﻬﺎز.ﻳﻤﻜﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎﻣﺌﺎتاﻟﻤﺮات،وﻟﻜﻨﻬﺎﺳﺘﺴﺘﻬﻠﻚﻓﻲﻧﻬﺎﻳﺔاﻷﻣﺮ.ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻘﻞ
زﻣﻦاﻟﺘﺤﺪثوزﻣﻦاﻻﺳﺘﻌﺪادﺑﺸﻜﻞﻣﻠﺤﻮظﻋﻦاﻟﻤﻘﺪاراﻟﻌﺎدي،اﺻﻄﺤﺐاﻟﺠﻬﺎزإﻟﻰأﻗﺮبﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔ
ﻣﻌﺘﻤﺪﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.
اﺷﺤﻦﺟﻬﺎزكﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺣﻦﻣﺘﻮاﻓﻖ.ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﻧﻮعﻗﺎﺑﺲﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﻣﺪةاﻟﺸﺤﻦ
ﺑﺎﺧﺘﻼفﻗﺪرةاﻟﺠﻬﺎز.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺳﻼﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦ
ﺑﻤﺠﺮداﻛﺘﻤﺎلﺷﺤﻦاﻟﺠﻬﺎز،اﻓﺼﻞاﻟﺸﺎﺣﻦﻣﻨﻪوﻣﻦﻣﻘﺒﺲاﻟﺤﺎﺋﻂ.ﺗﺠﺪراﻹﺷﺎرةإﻟﻰأناﻟﺸﺤﻦ
اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞﻳﺠﺐأﻻﻳﺘﺠﺎوز12ﺳﺎﻋﺔ.إذاﺗُﺮﻛﺖﺑﻄﺎرﻳﺔﻛﺎﻣﻠﺔاﻟﺸﺤﻦدوناﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ،ﻓﺴﺘﻔﻘﺪﺷﺤﻨﺘﻬﺎ
ﺑﻤﺮوراﻟﻮﻗﺖ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.50
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﻘﻠّﻞدرﺟﺎتاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﻔﺮﻃﺔﻣﻦﻗﺪرةاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﻋﻤﺮﻫﺎ.ﻗﻢداﺋﻤًﺎﺑﺤﻔﻆاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﻋﻨﺪدرﺟﺔﺣﺮارة
ﺗﺘﺮاوحﺑﻴﻦ15درﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔو25درﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)59درﺟﺔﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖإﻟﻰ77درﺟﺔﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﻟﻠﺤﺼﻮل
ﻋﻠﻰاﻷداءاﻷﻣﺜﻞ.ﻗﺪﻻﻳﻌﻤﻞاﻟﺠﻬﺎزﻟﻔﺘﺮةﻣﺆﻗﺘﺔإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﺳﺎﺧﻨﺔأوﺑﺎردة.ﻻﺣﻆأناﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
ﻗﺪﺗُﺴﺘﻨﺰفﺑﺴﺮﻋﺔﻓﻲدرﺟﺎتاﻟﺤﺮارةاﻟﺒﺎردةوﺗﻔﻘﺪﻣﺎﻳﻜﻔﻲﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔﻹﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻬﺎﺗﻒﻓﻲ
ﻏﻀﻮندﻗﺎﺋﻖﻗﻠﻴﻠﺔ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻣﻮﺟﻮدًاﻓﻲاﻟﺨﺎرجﻓﻲدرﺟﺎتﺣﺮارةﺑﺎردة،ﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦأنﻳﻜﻮن
ﻫﺎﺗﻔﻚداﻓﺌًﺎ.
ﻳﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ.ﻻﺗﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتﻛﻨﻔﺎﻳﺎت
ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ.
ضاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔﻟﻀﻐﻂﻫﻮاءﻣﻨﺨﻔﺾﻟﻠﻐﺎﻳﺔأوﺗﺘﺮﻛﻬﺎﻓﻲأﻣﺎﻛﻦذاتدرﺟﺔﺣﺮارةﻋﺎﻟﻴﺔﻟﻠﻐﺎﻳﺔ،
ﻻﺗﻌﺮ
ّ
ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎلرﻣﻴﻬﺎﻓﻲاﻟﻨﺎر،ﺣﻴﺚﻗﺪﻳﺘﺴﺒﺐذﻟﻚﻓﻲاﻧﻔﺠﺎراﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺗﺴﺮبﺳﺎﺋﻞأوﻏﺎزﻗﺎﺑﻞ
ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻔﻜﻴﻚاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎأوﺳﺤﻘﻬﺎأوﺛﻨﻴﻬﺎأوﺛﻘﺒﻬﺎأوإﺗﻼﻓﻬﺎﺑﺄيﻃﺮﻳﻘﺔأﺧﺮى.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ
ﺣﺪوثﺗﺴﺮبﻟﺴﺎﺋﻞاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ،ﻻﺗﺪعاﻟﺴﺎﺋﻞﻳﻼﻣﺲﺟﻠﺪكأوﻋﻴﻨﻴﻚ.وإذاﺣﺪثذﻟﻚ،ﻓﻘﻢﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر
ﺑﻐﺴﻞاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﺗﻌﺮﺿﺖﻟﻠﺘﺴﺮبﺑﺎﻟﻤﺎءأواﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﻄﺒﻴﺐ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻌﺪﻳﻞاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺗﺤﺎول
إدﺧﺎلﻋﻨﺎﺻﺮﻏﺮﻳﺒﺔﺑﻬﺎ،وﻻﺗﻘﻢﺑﻐﻤﺮﻫﺎأوﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎﻟﻠﻤﺎءأوﻟﺴﻮاﺋﻞأﺧﺮى.ﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮاﻟﺒﻄﺎرﻳﺎتأﻳﻀًﺎ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻠﻔﻬﺎ.
اﺳﺘﺨﺪماﻟﺒﻄﺎرﻳﺔوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦﻟﻸﻏﺮاضاﻟﻤﻘﺼﻮدةﻓﻘﻂ.ﻓﻘﺪﻳﺆدياﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﻴﺮاﻟﺼﺤﻴﺢأو
اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎرﻳﺎتأوأﺟﻬﺰةﺷﺤﻦﻏﻴﺮﻣﻌﺘﻤﺪةأوﻏﻴﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔإﻟﻰﺣﺪوثﺣﺮﻳﻖأواﻧﻔﺠﺎرأوﻣﺨﺎﻃﺮ
أﺧﺮى،وﻗﺪﻳُﺒﻄﻞأﻳﺔﻣﻮاﻓﻘﺔأوﺿﻤﺎن.إذاﻛﻨﺖﺗﻌﺘﻘﺪأناﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﻌﺮضﻟﻠﺘﻠﻒ،
ﻓﻘﻢﺑﺎﺻﻄﺤﺎﺑﻪإﻟﻰأﺣﺪﻣﺮاﻛﺰاﻟﺨﺪﻣﺔأوﻣﻮزﻋﻲاﻟﻬﺎﺗﻒﻗﺒﻞﻣﻮاﺻﻠﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأﺑﺪًاأﻳﺔ
ﺑﻄﺎرﻳﺔأوﺟﻬﺎزﺷﺤﻦﺗﺎﻟﻒ.اﺳﺘﺨﺪمأﺟﻬﺰةاﻟﺸﺤﻦﻓﻲاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻐﻠﻘﺔﻓﻘﻂ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺸﺤﻦاﻟﺠﻬﺎز
أﺛﻨﺎءﺣﺪوثﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﻴﺔ.إذاﻟﻢﻳﻜﻦاﻟﺸﺎﺣﻦﻣﻀﻤﻨًﺎﻓﻲﻋﺒﻮةاﻟﺒﻴﻊ،ﻓﺎﺷﺤﻦﺟﻬﺎزكﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
ﻛﺒﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت)اﻟﻤﺮﻓﻖ(وﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔUSB)ﻗﺪﻳُﺒﺎعﺑﺸﻜﻞﻣﻨﻔﺼﻞ(.ﻳﻤﻜﻨﻚﺷﺤﻦﺟﻬﺎزكﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
ﻛﺒﻼتﺑﻴﺎﻧﺎتوﻣﺤﻮﻻتﻃﺎﻗﺔﺗﻮﻓﺮﻫﺎﺟﻬﺎتﺧﺎرﺟﻴﺔوﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊUSB 2.0أوإﺻﺪارﻻﺣﻖوﻣﻊاﻟﻠﻮاﺋﺢ
اﻟﺴﺎرﻳﺔﻓﻲاﻟﺒﻠﺪانوﻣﻌﺎﻳﻴﺮاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔواﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ.ﻗﺪﻻﺗﺴﺘﻮﻓﻲﻣﺤﻮﻻتأﺧﺮىﻣﻌﺎﻳﻴﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ
اﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﻬﺎ،وﻗﺪﻳﺆدياﻟﺸﺤﻦﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻫﺬهاﻟﻤﺤﻮﻻتإﻟﻰﺗﺸﻜﻴﻞﺧﻄﺮﻓﻘﺪاناﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎتأو
ضﻹﺻﺎﺑﺔﺷﺨﺼﻴﺔ.
اﻟﺘﻌﺮ
ّ
ﻟﻔﺼﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦأوأيﻣﻠﺤﻖ،أﻣﺴﻚﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ-وﻟﻴﺲاﻟﺴﻠﻚ-واﺳﺤﺒﻪ.
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﻳﻨﻄﺒﻖﻣﺎﻳﻠﻲإذاﻛﺎناﻟﺠﻬﺎزاﻟﺨﺎصﺑﻚﻳﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﻳﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺزاﻟﺔ:
•ﻗﻢداﺋﻤًﺎﺑﺈﻏﻼقاﻟﺠﻬﺎزوﻓﺼﻞﺟﻬﺎزاﻟﺸﺤﻦﻗﺒﻞإزاﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.
•ﻗﺪﻳﺤﺪثﻗﺼﺮﻓﻲاﻟﺪاﺋﺮةدونﻗﺼﺪﻋﻨﺪﻣﻼﻣﺴﺔﺟﺴﻢﻣﻌﺪﻧﻲﻟﻸﺷﺮﻃﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰ
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ.ﻗﺪﻳﺆديذﻟﻚإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﺒﻄﺎرﻳﺔأوﺗﻠﻒاﻟﺠﺴﻢاﻵﺧﺮ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.51
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
اﻷﻃﻔﺎلاﻟﺼﻐﺎر
ﺗﺬﻛﺮأنﺟﻬﺎزكوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪﻟﻴﺴﺖأﻟﻌﺎﺑًﺎ.وﻗﺪﻳﺤﺘﻮياﻟﻬﺎﺗﻒوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪﻋﻠﻰأﺟﺰاءﺻﻐﻴﺮة.ﻟﺬااﺣﻔﻈﻬﺎ
ﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ
إنﻋﻤﻞأيﺟﻬﺎزإرﺳﺎلﻻﺳﻠﻜﻲ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﻬﻮاﺗﻒاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻗﺪﻳﻌﻴﻖوﻇﻴﻔﺔاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔ
ذاتاﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻏﻴﺮاﻟﻜﺎﻓﻴﺔ. ﻓﺎﺳﺘﺸﺮﻃﺒﻴﺒًﺎأوﻣُﺼﻨﻊاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺎإذاﻛﺎناﻟﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲﻣﺤﻤﻴًﺎ
ﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻄﺎﻗﺔاﻹﺷﺎراتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔاﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ.
ٍ
ﺑﺸﻜﻞﻛﺎف
اﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔ
ﻟﺘﻔﺎديأيﺗﺸﻮﻳﺶﻣﺤﺘﻤﻞ،ﺗﻮﺻﻲاﻟﺸﺮﻛﺎتاﻟﻤﺼﻨﻌﺔﻟﻸﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﻤﺰروﻋﺔ)ﻣﺜﻞأﺟﻬﺰةﺗﻨﻈﻴﻢ
ﺿﺮﺑﺎتاﻟﻘﻠﺐوﻣﻀﺨﺎتاﻷﻧﺴﻮﻟﻴﻦوﻣﺤﻔﺰاتاﻷﻋﺼﺎب(ﺑﻀﺮورةاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻤﺴﺎﻓﺔﻓﺎﺻﻠﺔﺗﺒﻠﻎ
15.3ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮًا)6ﺑﻮﺻﺎت(ﻛﺤﺪأدﻧﻰﺑﻴﻦاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲواﻟﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲ.ﻳﻨﺒﻐﻲﻋﻠﻰاﻷﺷﺨﺎصاﻟﺬﻳﻦ
ﻟﺪﻳﻬﻢﻫﺬهاﻷﺟﻬﺰةاﺗﺒﺎعاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•ﺿﻊاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻋﻠﻰاﻷذناﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ
ﻟﻠﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲ.
•أﻏﻠﻖاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻓﻲﺣﺎلوﺟﻮدأيﺳﺒﺐ
ﻳﺪﻋﻮﻟﻠﺸﻚﻓﻲﺣﺪوثﺗﺸﻮﻳﺶ.
ﺼﻨﻊﻟﻠﺠﻬﺎزاﻟﻄﺒﻲاﻟﻤﺰروع.
ُ
•اﺗﺒﻊإرﺷﺎداتاﻟﻤ
15.3ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮًا)6ﺑﻮﺻﺎت(.
•اﺣﺘﻔﻆدوﻣًﺎﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﺑﻌﻴﺪًا
ﻋﻦاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻄﺒﻴﺔﺑﻤﺴﺎﻓﺔأﻛﺒﺮﻣﻦ
•ﻻﺗﺤﻤﻞاﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻓﻲاﻟﺠﻴﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ
ﻟﻠﺼﺪر.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدأياﺳﺘﻔﺴﺎراتﺑﺸﺄناﺳﺘﺨﺪاماﻟﺠﻬﺎزاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﻊﺟﻬﺎزﻃﺒﻲﻣﺰروع،ﻳﺮﺟﻰاﺳﺘﺸﺎرة
ﻣﺴﺆولاﻟﺮﻋﺎﻳﺔاﻟﻄﺒﻴﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
اﻟﺴﻤﻊ
__ﺗﻨﺒﻴﻪ:__إناﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻗﺪﻳﺆﺛﺮﺳﻠﺒًﺎﻋﻠﻰﻗﺪرةﺳﻤﺎعاﻷﺻﻮاتﻓﻲاﻟﺨﺎرج.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪم
ﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻓﻲﺣﺎلإﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻌﺮضﺳﻼﻣﺘﻚﻟﻠﺨﻄﺮ.
ﻗﺪﺗﻌﻴﻖﺑﻌﺾاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻋﻤﻞﺑﻌﺾأدواتاﻟﺴﻤﻊاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.52
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺣﻤﺎﻳﺔﺟﻬﺎزكﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮىاﻟﻀﺎر
ﻗﺪﻳﺘﻌﺮضﺟﻬﺎزكﻟﻠﻔﻴﺮوﺳﺎتوﻏﻴﺮﻫﺎﻣﻦاﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻟﻀﺎرةاﻷﺧﺮى. اﺗﺨﺬاﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎتاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
اﻷﻣﺎناﻷﺧﺮىﻋﻠﻰﺟﻬﺎزكوﻋﻠﻰأيﺟﻬﺎز
ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻞ.واﺳﺘﺨﺪمداﺋﻤًﺎﺗﻄﺒﻴﻘًﺎواﺣﺪًا
ﻓﻘﻂﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔاﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت.ﻓﻘﺪﻳﺆﺛﺮاﺳﺘﺨﺪام
أﻛﺜﺮﻣﻦﺗﻄﺒﻴﻖﻋﻠﻰأداءاﻟﺠﻬﺎزو/أوﺟﻬﺎز
اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮوﺗﺸﻐﻴﻠﻪ.
• ﻋﻨﺪﻓﺘﺢرواﺑﻂوإﺷﺎراتﻣﺮﺟﻌﻴﺔﻣﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ
ﺧﺎﺻﺔﺑﻤﻮاﻗﻊإﻧﺘﺮﻧﺖﻷﻃﺮافأﺧﺮى،اﺗﺒﻊ
اﻹﺟﺮاءاتاﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ. ﻓﺸﺮﻛﺔHMD
Globalﻻﺗﺠﻴﺰﻫﺬهاﻟﻤﻮاﻗﻊوﻻﺗﺘﺤﻤﻞأي
ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔﺗﺠﺎﻫﻬﺎ.
•ﺗﻮخّاﻟﺤﺬرﻋﻨﺪﻓﺘﺢاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ. ﻓﺮﺑﻤﺎﺗﺘﻀﻤﻦ
ﺑﺮاﻣﺞﺧﺒﻴﺜﺔأوﺗﻀﺮﺑﺠﻬﺎزكأوﺟﻬﺎزاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺑﺸﻜﻞآﺧﺮ.
•ﺗﻮخّاﻟﺤﺬرﻋﻨﺪاﻟﻤﻮاﻓﻘﺔﻋﻠﻰﻃﻠﺒﺎتاﻻﺗﺼﺎل
أوﺗﺼﻔﺢاﻹﻧﺘﺮﻧﺖأوﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﻤﺤﺘﻮى.ﻻﺗﻘﺒﻞ
اﺗﺼﺎﻻتﺑﻠﻮﺗﻮثﻣﻦأﻳﺔﻣﺼﺎدرﻻﺗﺜﻖﺑﻬﺎ.
• ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞواﻟﺨﺪﻣﺎتواﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ
إﻻإذاﻛﺎﻧﺖﻣﺘﻮﻓﺮةﻣﻦﻣﺼﺎدرﺗﺜﻖﺑﻬﺎوﺗﻮﻓﺮ
أﻣﺎﻧًﺎوﺣﻤﺎﻳﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺎفٍ.
•ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖﺑﺮاﻣﺞﻣﻜﺎﻓﺤﺔاﻟﻔﻴﺮوﺳﺎتوﺑﺮاﻣﺞ
اﻟﺴﻴﺎرات
ﻗﺪﺗﺆﺛﺮاﻹﺷﺎراتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔﻋﻠﻰاﻟﻨﻈﻢاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔاﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔأواﻟﻤﺤﻤﻴﺔ
ﺼﻨﻊاﻟﺴﻴﺎرةأواﻟﻤﻌﺪات
ُ
ﺑﺼﻮرةﻏﻴﺮﻛﺎﻓﻴﺔﻓﻲاﻟﺴﻴﺎرات. ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ﻳُﺮﺟﻰاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰﻣ
اﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﺎ. ﻳﺠﺐﺗﺮﻛﻴﺐاﻟﺠﻬﺎزﻓﻲاﻟﺴﻴﺎرةﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦاﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦﻓﻘﻂ. ﻗﺪﻳﺸﻜﻞاﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
اﻟﺨﺎﻃﺊﻣﺼﺪرﺧﻄﺮورﺑﻤﺎﻳﺒﻄﻞﺳﺮﻳﺎناﻟﻀﻤﺎن. ﺗﺄﻛﺪﺑﺸﻜﻞدوريأنﺟﻤﻴﻊﻣﻌﺪاتاﻷﺟﻬﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻓﻲﺳﻴﺎرﺗﻚﻣُﺮﻛﺒﺔﺑﺼﻮرةﺻﺤﻴﺤﺔوﺗﻌﻤﻞﺑﺸﻜﻞﺳﻠﻴﻢ.ﻻﺗﺨﺰناﻟﻤﻮاداﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلأواﻟﻤﻮاد
اﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎرأوﺗﺤﻤﻠﻬﺎﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻤﻜﺎناﻟﺬيﻳﻮﺟﺪﻓﻴﻪاﻟﺠﻬﺎزأوأﺟﺰاؤهأوﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ. ﻻﺗﻀﻊﺟﻬﺎزك
أواﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻪﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔاﻧﺘﻔﺎخاﻟﻮﺳﺎدةاﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ.
اﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر
أوﻗﻒﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزﻓﻲاﻟﺒﻴﺌﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎر،ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﻀﺨﺎتاﻟﺒﻨﺰﻳﻦ.ﻳﻤﻜﻦ
أنﺗﺘﺴﺒﺐﺷﺮارةﻓﻲﻣﺜﻞﻫﺬهاﻟﺒﻴﺌﺎتﻓﻲﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎرأوﺣﺮﻳﻖﻳﺆديإﻟﻰاﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺠﺮوحأوإﻟﻰ
اﻟﻮﻓﺎة. اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻴﻮداﻟﻤﻔﺮوﺿﺔداﺧﻞﻣﺴﺘﻮدﻋﺎتاﻟﻮﻗﻮد؛ﻣﺜﻞﻣﺼﺎﻧﻊاﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت،أواﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲ
ﺗُﺠﺮىﻓﻴﻬﺎﻋﻤﻠﻴﺎتاﻟﺘﻔﺠﻴﺮ. ﻗﺪﻻﺗﻜﻮناﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﺑﻬﺎﺑﻴﺌﺎتﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎرﻣﺒﻴﻨﺔﺑﻮﺿﻮح.ﺗﺘﻀﻤﻦ
ﺗﻠﻚاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﺘﻲﻳُﻨﺼﺢﻓﻴﻬﺎﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺤﺮكاﻟﺴﻴﺎرة،واﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﺴﻔﻠﻴﺔﻓﻲاﻟﺰوارق،
وﻣﺮاﻓﻖﻧﻘﻞاﻟﻤﻮاداﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔأوﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ،واﻷﻣﺎﻛﻦاﻟﺘﻲﻳﺤﺘﻮيﻫﻮاؤﻫﺎﻋﻠﻰﻛﻴﻤﺎوﻳﺎتأوﺟﺰﻳﺌﺎت.
ﻳﻨﺒﻐﻲاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣُﺼﻨﻌﻲاﻟﺴﻴﺎراتاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪمﻏﺎزاتﺑﺘﺮوﻟﻴﺔﻣُﺴﺎﻟﺔ)ﻣﺜﻞاﻟﺒﺮوﺑﺎنأواﻟﺒﻮﺗﺎن(
ﻟﺘﺤﺪﻳﺪإﻣﻜﺎﻧﻴﺔاﺳﺘﺨﺪامﻫﺬااﻟﺠﻬﺎزﺑﺄﻣﺎنﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻨﻬﺎ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.53
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺸﻬﺎدة
ﻳﻔﻲﺟﻬﺎزاﻟﻤﺤﻤﻮلﻫﺬاﺑﺈرﺷﺎداتاﻟﺘﻌﺮضﻟﻠﻤﻮﺟﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ.
ﻫﺎﺗﻔﻚاﻟﻤﺤﻤﻮلﻫﻮﺟﻬﺎزإرﺳﺎلواﺳﺘﻘﺒﺎلﻻﺳﻠﻜﻲ.وﻫﻮﻣﺼﻤﻢﺑﺤﻴﺚﻻﻳﺘﺠﺎوزﺣﺪوداﻟﺘﻌﺮض
ﻟﻠﻤﻮﺟﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)اﻟﺤﻘﻮلاﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﻟﻠﺘﺮدداﻟﻼﺳﻠﻜﻲ(،اﻟﺘﻲﺗﻮﺻﻲﺑﻬﺎاﻹرﺷﺎداتاﻟﺪوﻟﻴﺔ
اﻟﺼﺎدرةﻋﻦاﻟﻤﺆﺳﺴﺔاﻟﻌﻠﻤﻴﺔاﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔICNIRP.ﺗﺘﻀﻤﻦﻫﺬهاﻹرﺷﺎداتﻫﻮاﻣﺶﺳﻼﻣﺔﻛﺒﻴﺮة
ﺗﻬﺪفإﻟﻰﺿﻤﺎنﺣﻤﺎﻳﺔﺟﻤﻴﻊاﻷﺷﺨﺎصﺑﻐﺾاﻟﻨﻈﺮﻋﻦأﻋﻤﺎرﻫﻢوﺣﺎﻟﺘﻬﻢاﻟﺼﺤﻴﺔ.ﺗﺴﺘﻨﺪ
إرﺷﺎداتاﻟﺘﻌﺮضإﻟﻰﻣﻌﺪلاﻻﻣﺘﺼﺎصاﻟﻨﻮﻋﻲ)SAR(،وﻫﻮﺗﻌﺒﻴﺮﻋﻦﻣﺪىﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﺮدداﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)RF(
اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺔﻓﻲاﻟﺮأسأواﻟﺠﺴﻢﻋﻨﺪﻳﻜﻮناﻟﺠﻬﺎزﻓﻲوﺿﻊاﻹرﺳﺎل.إنﻣﺴﺘﻮىSARوﻓﻘًﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ
ICNIRPﻟﻸﺟﻬﺰةاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻫﻮ2.0واط/ﻛﺠﻢﻓﻲاﻟﻤﺘﻮﺳﻂﻋﻠﻰ10ﺟﺮاﻣﺎتﻣﻦﻧﺴﻴﺞاﻟﺠﺴﻢ.
ﻳﺘﻢإﺟﺮاءاﺧﺘﺒﺎراتSARﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮناﻟﺠﻬﺎزﻓﻲأوﺿﺎعاﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔوﻳﻘﻮمﺑﺎﻹرﺳﺎلﻋﻨﺪأﻋﻠﻰ
ﻣﺴﺘﻮىﻗﺪرةﻣﻌﺘﻤﺪ،ﻓﻲﺟﻤﻴﻊﻧﻄﺎﻗﺎتاﻟﺘﺮدداﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻪ.
ﻳﺘﻮاﻓﻖﻫﺬااﻟﺠﻬﺎزﻣﻊإرﺷﺎداتاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﻮﺟﺎتاﻟﺘﺮدداﻟﻼﺳﻠﻜﻲ)RF(ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻪﻋﻠﻰاﻟﺮأس
أوﻋﻨﺪوﺿﻌﻪﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔ5/8ﺑﻮﺻﺔ)1.5ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ(ﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﻴﺪًاﻋﻦاﻟﺠﺴﻢ. ﻋﻨﺪاﺳﺘﻌﻤﺎل
ﺣﻘﻴﺒﺔﺣﻤﻞأوﻣﺸﺒﻚﺑﺎﻟﺤﺰامأوأيﺷﻜﻞآﺧﺮﻣﻦأﺷﻜﺎلﺣﺎﻣﻞاﻟﺠﻬﺎزﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺠﻬﺎزوﻫﻮﻋﻠﻰ
اﻟﺠﺴﻢ،ﻳﻨﺒﻐﻲأﻻﻳﺤﺘﻮيأيﻣﻨﻬﺎﻋﻠﻰﻣﻌﺪن،وﻳﻨﺒﻐﻲأنﺗﻮﻓﺮﻋﻠﻰاﻷﻗﻞاﻟﻤﺴﺎﻓﺔاﻟﻔﺎﺻﻠﺔﻋﻦاﻟﺠﺴﻢ
اﻟﻤﺬﻛﻮرةأﻋﻼه.
ﻳﻠﺰمﺗﻮﻓﺮاﺗﺼﺎلﺟﻴﺪﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﻹرﺳﺎلاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟﺮﺳﺎﺋﻞ.ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﺄﺟﻴﻞﻋﻤﻠﻴﺔاﻹرﺳﺎلﺣﺘﻰﻳﻜﻮنﻫﺬا
اﻻﺗﺼﺎلﻣﺘﻮﻓﺮًا.اﺗﺒﻊإرﺷﺎداتاﻟﻤﺴﺎﻓﺔاﻟﻔﺎﺻﻠﺔﺣﺘﻰﻳﺘﻢاﻻﻧﺘﻬﺎءﻣﻦﻋﻤﻠﻴﺔاﻹرﺳﺎل.
أﺛﻨﺎءاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻌﺎم،ﺗﻜﻮنﻗﻴﻢSARﻋﺎدةًأﻗﻞﻣﻦاﻟﻘﻴﻢاﻟﻤﺬﻛﻮرةأﻋﻼهﺑﻜﺜﻴﺮ.وﻳﺮﺟﻊذﻟﻚإﻟﻰأنﻃﺎﻗﺔ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺠﻬﺎزاﻟﻤﺤﻤﻮلﺗﻘﻞﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﺎﻣﻠﺔﻏﻴﺮﺿﺮورﻳﺔﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺔ،
وذﻟﻚﻟﻐﺮضﻛﻔﺎءةاﻟﻨﻈﺎموﻟﺘﻘﻠﻴﻞاﻟﺘﺸﻮﻳﺶﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﺣﻴﺚﺗﻘﻞﻗﻴﻤﺔSAR،ﻛﻠﻤﺎﻗﻞﺧﺮجاﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻗﺪﺗﺤﺘﻮيﻃُﺮزاﻟﺠﻬﺎزﻋﻠﻰإﺻﺪاراتﻣﺨﺘﻠﻔﺔوأﻛﺜﺮﻣﻦﻗﻴﻤﺔواﺣﺪة.وﻗﺪﺗﻈﻬﺮﺗﻐﻴﻴﺮاتﻓﻲاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
أواﻟﺘﺼﻤﻴﻢﺑﻤﺮوراﻟﻮﻗﺖ،وﻗﺪﺗﺆﺛﺮﺑﻌﺾاﻟﺘﻐﻴﻴﺮاتﻋﻠﻰﻗﻴﻢSAR.
ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊwww.sar-tick.com.ﻻﺣﻆأنأﺟﻬﺰةاﻟﻬﺎﺗﻒ
اﻟﻤﺤﻤﻮلﻗﺪﺗﻜﻮنﻓﻲوﺿﻊاﻹرﺳﺎلﺣﺘﻰإنﻟﻢﺗﻘﻢﺑﺈﺟﺮاءﻣﻜﺎﻟﻤﺔﺻﻮﺗﻴﺔ.
وﻗﺪﺻﺮﺣﺖﻣﻨﻈﻤﺔاﻟﺼﺤﺔاﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ)WHO(أناﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻌﻠﻤﻴﺔاﻟﺤﺎﻟﻴﺔﻻﺗﺸﻴﺮإﻟﻰﺿﺮورة
اﺗﺨﺎذأﻳﺔاﺣﺘﻴﺎﻃﺎتﺧﺎﺻﺔﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامأﺟﻬﺰةاﻟﻬﺎﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮل.إذاﻛﻨﺖﻣﻬﺘﻤًﺎﺑﺘﻘﻠﻴﻞاﻟﺘﻌﺮض،
ﻳﻮﺻﻰﺑﺎﻟﺤﺪﻣﻦاﻻﺳﺘﺨﺪامأواﺳﺘﻌﻤﺎلﻃﺎﻗﻢاﻟﺘﺤﺪثدوناﺳﺘﺨﺪاماﻟﻴﺪﻳﻦﻹﺑﻘﺎءاﻟﺠﻬﺎزﺑﻌﻴﺪًا
ﻋﻦاﻟﺮأسواﻟﺠﺴﻢ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎتواﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎتﺣﻮلاﻟﺘﻌﺮض
ﻟﻠﺘﺮدداتاﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ)RF(،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻮﻗﻊﻣﻨﻈﻤﺔWHOﻋﻠﻰاﻟﻮﻳﺐﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﻮانwww.who.int/health-
topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.
ﻳﺮﺟﻰاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰwww.nokia.com/phones/sarﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻘﻴﻢSARﻟﻬﺬااﻟﺠﻬﺎز.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.54
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإدارةاﻟﺤﻘﻮقاﻟﺮﻗﻤﻴﺔ
ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻫﺬااﻟﺠﻬﺎز، ﻳﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﺠﻤﻴﻊاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦواﺣﺘﺮاماﻟﻌﺎداتاﻟﻤﺤﻠﻴﺔواﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ
واﻟﺤﻘﻮقاﻟﻤﺸﺮوﻋﺔﻟﻶﺧﺮﻳﻦ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮ.ﻗﺪﺗﻤﻨﻌﻚﺣﻘﻮقاﻟﻨﺸﺮواﻟﻄﺒﻊﻣﻦ
ﻧﺴﺦاﻟﺼﻮرواﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰواﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎتاﻷﺧﺮىأوﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎأوﻧﻘﻠﻬﺎ.
ﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮوإﺷﻌﺎراتأﺧﺮى
ﺣﻘﻮقاﻟﻄﺒﻊواﻟﻨﺸﺮوإﺷﻌﺎراتأﺧﺮى
ﻗﺪﻳﺨﺘﻠﻒﺗﻮﻓﺮﺑﻌﺾاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتواﻟﻤﻴﺰاتواﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲﻫﺬااﻟﺪﻟﻴﻞﺣﺴﺐ
اﻟﻤﻨﻄﻘﺔوﻗﺪﻳﺘﻄﻠﺐاﻟﺘﻨﺸﻴﻂواﻟﺘﺴﺠﻴﻞواﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔو/أواﻹﻧﺘﺮﻧﺖوﺧﻄﺔﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮل
ﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﺗﺼﻞﺑﺎﻟﻤﻮزعأوﺑﻤﺰوداﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻗﺪﻳﺤﺘﻮيﻫﺬااﻟﺠﻬﺎزﻋﻠﻰ
ﺳﻠﻊأوﺗﻘﻨﻴﺎتأوﺑﺮاﻣﺞﺗﺨﻀﻊﻟﻘﻮاﻧﻴﻦوﺗﻨﻈﻴﻤﺎتاﻟﺘﺼﺪﻳﺮﻣﻦاﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةأواﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮى.
ﻳﻤﻨﻊإﺟﺮاءأيﺗﺤﻮﻳﻞﻳﺘﻌﺎرضﻣﻊاﻟﻘﺎﻧﻮن.
ﻳﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢﻣﺤﺘﻮﻳﺎتﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔ”ﺑﺤﺎﻟﺘﻬﺎاﻟﺮاﻫﻨﺔ”.وﻓﻴﻤﺎﻋﺪاﻣﺎﻳﻘﺮّرهاﻟﻘﺎﻧﻮناﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﻪ،ﻓﺈﻧﻪ
ﻟﻦﻳﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢﺿﻤﺎﻧﺎتﻣﻦأيﻧﻮع،ﺳﻮاءًﻛﺎﻧﺖﺻﺮﻳﺤﺔأوﺿﻤﻨﻴﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞاﻟﻤﺜﺎل
ﻻاﻟﺤﺼﺮ،اﻟﻀﻤﺎﻧﺎتاﻟﻀﻤﻨﻴﺔﻟﻠﺮواجواﻟﺼﻼﺣﻴﺔﻟﻐﺮضﻣﻌﻴﻦ،ﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﺪﻗﺔﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔأو
ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺘﻬﺎأوﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ.ﺗﺤﺘﻔﻆHMD Globalﺑﺎﻟﺤﻖﻓﻲﻣﺮاﺟﻌﺔﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔأوﺳﺤﺒﻬﺎﻓﻲأيوﻗﺖ
دونإﺷﻌﺎرﻣﺴﺒﻖ.
إﻟﻰاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰاﻟﺬيﺗﺴﻤﺢﺑﻪاﻟﻘﻮاﻧﻴﻦاﻟﻤﻌﻤﻮلﺑﻬﺎ،ﻻﺗﻌﺪHMD Globalﺑﺄيﺣﺎلﻣﻦاﻷﺣﻮالأوأي
ﻣﻦﻣﺮﺧﺼﻴﻬﺎﻣﺴﺆوﻟﻴﻦﻋﻦأيﻓﻘﺪانﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎتأواﻟﺪﺧﻞأوأيأﺿﺮارﺧﺎﺻﺔأوﻋﺮﺿﻴﺔأوﺗﺒﻌﻴﺔأوﻏﻴﺮ
ﻣﺒﺎﺷﺮةﻣﻬﻤﺎﻛﺎنﺳﺒﺒﻬﺎ.
ﻳﺤﻈﺮإﻋﺎدةﻧﺴﺦأوﻧﻘﻞأوﺗﻮزﻳﻊﺟﺰءﻣﻦأوﻛﻞﻣﺤﺘﻮﻳﺎتﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔﺑﺄيﺷﻜﻞﻣﻦاﻷﺷﻜﺎلدون
إذنﺧﻄﻲﻣﺴﺒﻖﻣﻦHMD Global.ﺗﻨﺘﻬﺞHMD Globalﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻄﻮﻳﺮﻣﺴﺘﻤﺮة.وﺗﺤﺘﻔﻆHMD
Globalﺑﺎﻟﺤﻖﻓﻲإﺟﺮاءﺗﻐﻴﻴﺮاتوإدﺧﺎلﺗﺤﺴﻴﻨﺎتﻋﻠﻰأيﻣﻦﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎاﻟﻤﺒﻴﻨﺔﻓﻲﻫﺬهاﻟﻮﺛﻴﻘﺔدون
إﺷﻌﺎرﻣﺴﺒﻖ.
ﻻﺗﻘﺪمHMD Globalأﻳﺔإﻗﺮاراتأوﺿﻤﺎﻧﺎتأوﺗﺘﺤﻤﻞأﻳﺔﻣﺴﺆوﻟﻴﺔﻓﻴﻤﺎﻳﺘﻌﻠﻖﺑﻄﺮﻳﻘﺔاﻟﻌﻤﻞأو
اﻟﻤﺤﺘﻮىأودﻋﻢاﻟﻤﺴﺘﺨﺪماﻟﻨﻬﺎﺋﻲﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتاﻷﻃﺮافاﻷﺧﺮىاﻟﻤﻘﺪﻣﺔﻣﻊاﻟﺠﻬﺎز.وﺑﺎﺳﺘﺨﺪامأﺣﺪ
اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت،ﻓﺈﻧﻚﺗﻘﺮﺑﺄناﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻣﻘﺪمﻛﻤﺎﻫﻮ.
ﻗﺪﻳﺘﻀﻤﻦﺗﻨﺰﻳﻞاﻟﺨﺮاﺋﻂواﻷﻟﻌﺎبواﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰوﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ،وﺗﺤﻤﻴﻞاﻟﺼﻮروﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻧﻘﻞ
ﻛﻤﻴﺎتﻛﺒﻴﺮةﻣﻦاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.وﻗﺪﻳﻄﺎﻟﺐﻣﺰوداﻟﺨﺪﻣﺔﺑﺮﺳﻮمﻟﻨﻘﻞاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.إنﺗﻮﻓﺮﻣﻨﺘﺠﺎتوﺧﺪﻣﺎت
وﻣﻴﺰاتﻣﻌﻴﻨﺔﻳﺨﺘﻠﻒﺑﺎﺧﺘﻼفاﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.ﻟﺬااﻟﺮﺟﺎءﻣﺮاﺟﻌﺔاﻟﻤﻮزعاﻟﻤﺤﻠﻲﻟﺪﻳﻚﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﻳﺪ
ﻣﻦاﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞوﻣﻌﺮﻓﺔﻣﺪىﺗﻮﻓﺮﺧﻴﺎراتاﻟﻠﻐﺔ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.55
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻗﺪﺗﻌﺘﻤﺪﺑﻌﺾاﻟﻤﻴﺰاتواﻟﻮﻇﺎﺋﻒوﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺔوﺗﺨﻀﻊﻟﺸﺮوطوأﺣﻜﺎمورﺳﻮم
إﺿﺎﻓﻴﺔ.
ﺗﻌﺘﺒﺮﺟﻤﻴﻊاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتواﻟﻤﻴﺰاتواﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻷﺧﺮىاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮﻣﻦدونإﺷﻌﺎر
ﻣﺴﺒﻖ.
ﺗﺴﺮيﺳﻴﺎﺳﺔاﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔHMD Global،اﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊ
http://www.nokia.com/phones/privacy،ﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚﻟﻠﺠﻬﺎز.
إنﺷﺮﻛﺔHMD Global OyﻫﻲﺻﺎﺣﺒﺔاﻟﺮﺧﺼﺔاﻟﺤﺼﺮﻳﺔﻟﻌﻼﻣﺔNokiaاﻟﺘﺠﺎرﻳﺔﻟﻠﻬﻮاﺗﻒواﻷﺟﻬﺰة
اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ.وﺗُﻌﺪNokiaﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎرﻳﺔﻣﺴﺠﻠﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔ Nokia Corporation .
وﺗُﻌﺪGoogleوAndroidوGoogle Playوﻏﻴﺮﻫﺎﻣﻦاﻟﻌﻼﻣﺎتواﻟﺸﻌﺎراتﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﻳﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺸﺮﻛﺔ
Google LLC.
إنﻋﻼﻣﺔﻛﻠﻤﺔﺑﻠﻮﺗﻮثواﻟﺸﻌﺎراتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﺎﻣﻤﻠﻮﻛﺔﻟﺸﺮﻛﺔBluetooth SIG, Inc. وأياﺳﺘﺨﺪامﻟﻬﺬه
اﻟﻌﻼﻣﺎتﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔHMD Globalﻳﻜﻮنﺑﻤﻮﺟﺐﺗﺮﺧﻴﺺ.
ﺗُﻌﺪZEISSوﺷﻌﺎرZEISS ﻋﻼﻣﺘﻴﻦﺗﺠﺎرﻳﺘﻴﻦﻣﺴﺠﻠﺘﻴﻦﻟﺸﺮﻛﺔCarl Zeiss AGوﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺘﻴﻦﺑﻤﻮﺟﺐ
ﺗﺮﺧﻴﺺﻣﻦﺷﺮﻛﺔCarl Zeiss Vision GmbH.إنPixelworksوﺷﻌﺎرPixelworksﻋﺒﺎرةﻋﻦﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﻳﺔ
ﻣﺴﺠﻠﺔﻟﺸﺮﻛﺔPixelworks، Inc.
OZO
ﻛﻤﺎﺗُﻌﺪOZOﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎرﻳﺔﻟﺸﺮﻛﺔNokia Technologies Oy.
Qualcomm aptX Adaptiveواﻟﺼﻮت
إنQualcomm SnapdragonﻋﺒﺎرةﻋﻦﻣﻨﺘﺞﻟﺸﺮﻛﺔQualcomm Technologies, Inc.و/أوﺷﺮﻛﺎﺗﻬﺎ
اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ.ﺗُﻌﺪQualcommوSnapdragonﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎرﻳﺔﻟﺸﺮﻛﺔQualcomm Incorporated،وﻣﺴﺠﻠﺔ
ﻓﻲاﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﺑﻠﺪانأﺧﺮى.وﺗُﻌﺪaptXﻋﻼﻣﺔﺗﺠﺎرﻳﺔﻟﺸﺮﻛﺔQualcomm Technologies
International, Ltd. ،وﻣﺴﺠﻠﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﻳﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﺑﻠﺪانأﺧﺮى،وﻣُﺴﺘﺨﺪﻣﺔﺑﺘﺼﺮﻳﺢ.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.56
Nokia 8 V 5G UWدﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪم
ﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻀﻮءاﻟﻠﻴﻠﻲ
إذااﺣﺘﺠﺖإﻟﻰاﻟﻨﻈﺮإﻟﻰﺷﺎﺷﺘﻚﻓﻲﺿﻮءﺧﺎﻓﺖ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚﺗﺸﻐﻴﻞاﻟﻀﻮءاﻟﻠﻴﻠﻲ.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات
<ﺟﻬﺎزاﻟﻌﺮض<اﻟﻀﻮءاﻟﻠﻴﻠﻲ<ﺗﺸﻐﻴﻞاﻵن.ﻳﻈﻬﺮﺟﻬﺎزاﻟﻌﺮضﺑﻠﻮنأﺻﻔﺮداﻓﺊ.ﻹﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ
اﻟﻀﻮءاﻟﻠﻴﻠﻲ،اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻳﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻵن.
ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttps://community.phones.nokia.com/discussion/58405/low-
blue-light-mode-certified-by-tuev-rheinland/p1.
©2023HMD Global Oy.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.57
Loading...