NOKIA 8280 User Manual [ru]

NOKIA 8280

ЭКРАН ПЕРЕД РАБОТОЙ
Экран в состоянии готовности является основой,
отправной точкой и показывает, что телефон
находится в режиме ожидания.

1. Мощность принимаемого сигнала – чем выше
полоса на экране, тем сильнее сетевой сигнал.

2. Уровень зарядки батареи – чем выше полоса на
экране, тем выше уровень зарядки батареи.

3. Меню – Нажать «Левую клавишу выбора» для
выбора данной опции.

4. Контакты – нажать «Правую клавишу выбора» для
выбора данной опции.

КЛАВИШИ БЫСТРОГО ДЕЙСТВИЯ
С экраном в режиме ожидания просмотровая клавиша
мгновенно вводит вас в наиболее часто посещаемые
меню и функции:
о Клавиша «Просмотр вверх» - активизирует
подсветку/фонарик.
о Клавиша «Просмотр вниз» - осуществляет доступ к
списку ваших контактов.

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
Следующие разделы описывают различные
компоненты вашего телефона. Познакомьтесь с ними
внимательно, чтобы понять последующие
инструкции по эксплуатации телефона, которым вам
будет необходимо следовать.
Данное руководство использует определенные
термины для выполнения необходимых действий.
о «Нажать» означает нажать и отпустить клавишу
быстро. Например, «Нажать 7» означает нажать
клавишу на клавиатуре с цифрой 7 и буквами «pqrs».
о «Нажать и удержать» означает нажать и удерживать
клавишу в течение 2-3 секунд, затем отпустить
клавишу.
о Клавиши выбора используются для выбора
функции в меню. Чтобы выбрать функцию, нажмите
клавишу выбора ниже наименования меню на экране
телефона.
о Просмотровые клавиши для просмотра вверх и
вниз.
о «Send» (Отправить) и «End» (Завершить):
нажатием клавиши «Отправить» можно сделать
вызов или ответить на входящий вызов. Нажатием
клавиши «Завершить» можно закончить вызов.
Нажатие и удержание данной клавиши возвращает к
экрану в режиме ожидания.

МЕНЮ ТЕЛЕФОНА
Характеристики телефона организованы в
соответствии с функцией, и доступы к ним
осуществляются через основные меню. Каждое
основное меню содержит подменю и списки, где вы
можете выбрать или просмотреть отдельные

моменты, а также подстроить характеристики вашего
телефона по желанию. Доступ к этим меню и
подменю можно получить методом прокручивания
или используя скоростной доступ.
МЕТОД ПРОСМОТРА/ПРОКРУЧИВАНИЯ

1. На экране в режиме ожидания выберите «Мenu»
(Меню) и просмотрите основные меню с помощью
клавиш для просмотра вверх и вниз.

2. Когда вы входите в меню, нажмите «Select»
(Выбор) (Левую клавишу выбора) для входа в
подменю.
о Нажать «Back» (Назад) (Правую клавишу выбора),
чтобы вернуться в предыдущее меню.
о Нажать клавишу «End», чтобы вернуться к
первоначальному экрану из любого меню или
подменю.

СКОРОСТНОЙ ДОСТУП
Вы можете войти сразу почти в любое меню или
подменю, а также активировать большинство
функций, используя скоростной ввод.
На экране выберите «Menu», затем нажмите и
удержите в течение 3 секунд клавишу или клавиши,
связанные с той функцией меню, которую вы хотите
просмотреть или активировать.
Например, чтобы выбрать «Конференция» войдите в
Мenu 3-3-1 с экрана (Меню(Menu)/3
Параметры(Profiles)/3 Конференция (Meeting)/1
Выбрать(Select)). После короткой паузы, функция
«Конференция» активирована.

ВСТРОЕННАЯ ПОМОЩЬ
Многие функции имеют краткое описание (текстовую
помощь), которое можно увидеть на экране. Чтобы
получить доступ к этим описаниям, прокрутите др.
функции и подождите 10 секунд. Если нужно,
нажмите «More» (Дополнительно), чтобы увидеть
описание или нажмите «Back» (Назад) для выхода.
Для просмотра информационных описаний
необходимо сначала активировать текстовую
помощь.

1. На экране выберите Меню (Menu)/Настройка
(Settings)/Настройка телефона (Phone Settings)/
Активация текстовой помощи (Help text activation).

2. Выделите «On» (Вкл) для появления текстовой
помощи или «Off» (Выкл.) для отключения этой
функции и нажмите «Select» (Выбор).

ПОДГОТОВКА ТЕЛЕФОНА К РАБОТЕ

АНТЕНА
Ваш аппарат имеет внутреннюю антенну,
расположенную по направлению к верхней части
телефона. Держите телефон в положении с антенной,
направленной вверх, немного выше вашего плеча.

Внимание: Как в случае использования любого
другого радио-устройства, не трогайте антенну без

необходимости, когда телефон включен. Контакт с
антенной влияет на качество принимаемого сигнала и
может заставить ваш телефон работать на более
повышенной мощности, чем необходимо. Не касаясь
антенны во время разговора, вы обеспечиваете работу
телефона на оптимальном режиме и экономите заряд
батареи.

БАТАРЕЯ
Всегда отключайте телефон и отсоединяйте зарядное
устройство перед удалением батареи.
СНЯТИЕ ЗАДНЕЙ СТЕНКИ ТЕЛЕФОНА

1. Поверните телефон задней стенкой к себе и
нажмите на кнопку, расположенную внизу.

2. Аккуратно сдвиньте стенку книзу и снимите ее.

УДАЛЕНИЕ БАТАРЕИ
После того, как снята стенка, вставьте палец в
специальное гнездо для пальца и поднимите батарею.
Удалите ее из телефона.

УСТАНОВКА КАРТЫ UIM
Прорезь для карты UIM расположена под батареей.

Внимание: Храните карты UIM в недоступном для
детей месте. Карта UIM и ее контакты могут быть
легко повреждены царапинами или сгибанием. Перед
тем, как вставить карту убедитесь, что телефон
отключен и удалены задняя стенка и батарея.

1. Откройте держатель карты UIM , держа телефон в
перевернутом виде и оттягивая держатель по
направлению к верху телефона.

2. Вставьте карту UIM в держатель.

3. Когда карта вставлена, верните держатель в
исходное положение.

СНЯТИЕ БАТАРЕИ
Расположите батарею так, чтобы ее золотые контакты
совпали с теми, которые находятся на телефоне.
Маркировка батареи должна находиться в положение
от телефона.

2. Вставьте батарею в прорезь сначала концом с
золотыми контактами.

3. Нажмите на другой конец, чтобы вставить батарею
на ее место.

УДАЛЕНИЕ ЗАДНЕЙ СТЕНКИ
Сдвиньте заднюю стенку по направлению к верхней
части телефона, до щелчка и освобождения кнопки
снятия стенки.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

1. Вставьте зарядное устройство в стандартную
розетку.

2. Другой конец устройства вставьте в круглое
гнездо, расположенное в самом низу телефона. Через
несколько минут индикатор батареи на дисплее
начинает показывать заполнение батареи с помощью

бегущих полос. Если батарея абсолютно пуста,
индикатор наполнения батареи может появиться
только через несколько минут. Тогда же можно
пользоваться телефоном для вызова или ответа на
вызов.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА

1. Включить или выключить телефон вы можете
после нажатия и удержания в течение 3 секунд
клавиши на самом верху телефона.

2. При необходимости введите код доступа (См.
«Охрана клавиатуры»)
и нажмите ОК.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ НАУШНИКОВ
Компактный набор наушников может быть
приобретен вместе с телефоном или отдельно, в
качестве дополнительных аппаратных и
программных устройств. (См. Дополнительные
аппаратные и программные устройства»)

1.Вставьте соединитель наушников в порт,
расположенный внизу вашего телефона.

2. Расположите наушники на ухе. С помощью такого
устройства вы можете делать вызовы и отвечать на
них.
о Используйте клавиатуру для ввода номеров.
о Нажмите клавишу «Отправить» для того, чтобы
сделать вызов.
о Нажмите клавишу «Завершить» для того, чтобы
закончить вызов.

ЗАМЕНА X-PRESS СТЕНОК
Внимание: Перед тем, как снять стенку телефона
всегда отключайте телефон и убедитесь, что зарядное
устройство отсоединено. Избегайте прикосновения к
электронным компонентам во время снятия стенок.
Всегда храните и используйте телефон со
вставленными стенками.

КАК ВСТАВИТЬ ФОТОГРАФИЮ В ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ ТЕЛЕФОНА
Вы можете вставить любимую картинку или
фотографию в заднюю стенку телефона. Размер
фотографии не должен превышать 45 мм х 25 мм.
Подравняйте фотографию. Если фотография меньше
размера окошка на стенке, она может не удержаться в
нужном положении. Фотография должна быть
вставлена с изображением, направленным к
прозрачному окну крышки.
КАК СДЕЛАТЬ ВЫЗОВ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ

1.Введите номер (включая код зоны) и нажмите
клавишу «Отправить». Чтобы стереть символ по
левую сторону курсора, нажмите «Clear» (Стереть).

2. Нажмите клавишу «Завершить» для того, чтобы
закончить или отменить вызов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПИСКА КОНТАКТОВ

1. С экраном в режиме ожидания нажмите клавишу
«Scroll down» (Просмотреть вниз) чтобы увидеть
список контактов.

2. Нажмите «Отправить», чтобы сделать вызов или
нажмите «Details» (Дополнительно) чтобы
просмотреть детали ввода.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕДНЕГО НАБРАННОГО
НОМЕРА

1. С экраном в режиме ожидания нажмите клавишу
«Отправить», чтобы просмотреть последние 20 из
набранных номеров.

2. Прокрутите до номера (или имени), на который вы
хотите сделать вызов и нажмите клавишу
«Отправить».

КАК СДЕЛАТЬ КОНФЕРЕНЦ-ЗВОНОК
Конференц-вызов – это услуга сети, которая
позволяет вам принять участие в разговоре с двумя
другими участниками.

1. Сделайте вызов первому участнику.

2. С первым участником на линии, выберите Опции
(Options)/Новый звонок (New Call) и нажмите
«Выбрать» (Select).

3. Введите телефонный номер второго участника или
нажмите «Поиск» (Search) для получения данного
номера из списка контактов.

4. Нажмите «Высветить» (Flash). Первый участник
будет находиться в режиме ожидания.

5. Когда второй участник ответит на вызов, нажмите
клавишу «Отправить» для соединения двух вызовов.

6. Чтобы завершить конференц-вызов, нажмите
Опции (Options)/Завершить все вызовы (End all calls)
или нажмите клавишу «Завершить».

КАК ОТВЕТИТЬ НА ВЫЗОВ
ОТВЕТ НА ВЫЗОВ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ЗВОНКА

1. Нажмите клавишу «Отправить», чтобы ответить на
вызов.

2. Нажмите клавишу «Завершить» или «Тихо»
(Silense), чтобы прекратить звуковой сигнал звонка.

3. Нажмите «Ответить» для ответа на вызов или
нажмите «Тихо» (или не делайте ничего) и звонок
будет переведен на голосовую почту.

ОТВЕТ НА ЗВОНОК С БЛОКИРОВАННОЙ
КЛАВИАТУРОЙ
Для ответа на звонок с блокированной клавиатурой
просто нажмите клавишу «Отправить». Во время
вызова все функции действуют, как обычно. После
завершения или отклонения вызова клавиатура
автоматически блокируется вновь.
Когда телефон заблокирован, звонки возможны на
запрограммированные номера официальных срочных
служб.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВУКОВОГО
СИГНАЛА

о Для увеличения громкости звука во время звонка
нажмите клавишу «Просмотреть вверх».
о Для уменьшения громкости во время звонка,
нажмите «Просмотреть вниз».
о Во время регулировки звука на дисплее появляется
шкала, показывающая уровень громкости.

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
Вы можете использовать свой телефон в качестве
громкоговорителя во время вызова, при этом нет
необходимости держать телефон близко у уха.
о Чтобы активировать громкоговоритель, нажмите
«Loudsp».
о Чтобы отключить громкость во время звонка,
нажмите «Handset».
Громкоговоритель отключается автоматически при
завершении вызова или в случае присоединения
дополнительного устройства (наушников и др.)

ОПЦИИ ВО ВРЕМЯ ВЫЗОВА
Многие из опций, которые вы используете во время
вызова, является сетевыми услугами. За
дополнительной информацией обращайтесь к своему
сервисному провайдеру.

1. Нажмите «Опции» во время вызова, чтобы
высветить список опций, возможных во время звонка.

2. Выберите опцию.

ОХРАНА КЛАВИАТУРЫ
С включенной охраной клавиатуры вы можете
заблокировать клавиатуру для предотвращения
случайного нажатия на клавиши. Помните о
блокировке клавиатуры, чтобы предупреждать
нежелательные звонки. Если клавиатура
блокирована, она разблокируется при получении
вами звонка. После разговора замок автоматически
активируется вновь.
Когда включена блокировка, звонки могут быть
возможны на заранее запрограммированные номера
официальных спец.служб. Наберите номер срочной
службы и нажмите «Отправить».

БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ
Выберите «Menu» с помощью левой клавиши выбора,
нажмите и удержите в течение 2 секунд.
РАЗБЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ
Выберите «Unlock» с помощью левой клавиши
выбора, нажмите и удержите клавишу в течение 2
секунд.

ПОДСВЕТКА/ФОНАРИК
Ваш телефон имеет встроенный фонарик, который
можно активировать, когда телефон находится в
режиме ожидания или во время вызовов. Нажмите и
удержите клавишу «Просмотреть вверх». Фонарик
остается включенным до тех пор, пока вы не
отпустите клавишу «Просмотреть вверх».
ИЛИ

Нажмите «Просмотреть вверх» быстро дважды.
Фонарик включен до тех пор, пока вы снова не
нажмете «Просмотреть вверх».
Вы можете использовать фонарик для
предупреждения поступления вызовов.

ВВОД ТЕКСТА
Вы можете использовать два метода для ввода текста
и цифр:
о Стандартный режим является единственным
способом ввода текста в список контактов и для
переименования групп звонков.
о Режим Т9 является быстрым и легким способом,
чтобы написать сообщение или запланировать
события в календаре.

СТАНДАРТНЫЙ РЕЖИМ
Тext (Аbc) Текст
о Нажмите клавишу 1 раз, чтобы вставить первую
букву на клавише, дважды для написания второй
буквы и т.д. Если вы делаете небольшую паузу,
последняя буква на экране принимается и ваш
телефон ждет следующего ввода.
о Нажмите 0 для пробела между символами.
о Нажмите 1 для точки (.)
о Нажмите * для особых символов.

Numbers (123) Цифры
Чтобы переключиться на режим 123 с режима Аbc,
нажмите и удержите на любом экране для ввода
сообщения до появления в левом верхнем углу экрана
значка переключения с Аbc на 123 (или наоборот).
о Нажмите «Clear», чтобы вернуть курсор назад и
удалить символ.
о Нажмите и удержите «Clear» для постоянного
возвращения и удаления символов.

ПУНКТУАЦИЯ И СПЕЦ. СИМВОЛЫ
Во время ввода текста на любом экране нажмите *,
чтобы показать спец.символы. (нажмите и удержите
*, если режим «знакомый текст» включен).
Вы можете просмотреть список спец.символов,
используя клавишу просмотра/прокрутки. Как только
высвечивается символ, нажмите «Use» для ввода
символа в ваше сообщение.

ВВОД ЗНАКОМОГО ТЕКСТА
Ввод знакомого текста позволит вам писать
сообщения быстро, используя клавиатуру и
встроенный словарь. Это гораздо более быстрый
способ, чем стандартный, т.к. для каждой буквы вы
нажимаете необходимую клавишу только один раз.

АКТИВАЦИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЕ
Нажмите и удержите «Options». Функцию «знакомый
текст» можно включить и выключить в зависимости
от предыдущего режима.
ИЛИ

1. На любом текстовом экране, вы берите
Options/Dictionary и нажмите Select (Выбрать).

2. Прокрутите до языка на выбор и нажмите
«Выбрать».
Внимание: Выбор языка влияет на форматы времен и
даты в часах, будильнике и календаре.

ВВОД ТЕКСТА
Например, чтобы написать NOKIA с режимом
«знакомый текст» и с выбранным словарем, нажмите
каждую из следующих клавиш один раз:
6 6 5 4 2
о Нажмите 0 для пробела и начинайте писать новое
слово.
о Если высвеченное слово не правильно написано,
нажмите клавишу * чтобы увидеть другие варианты.
Чтобы вернуться к предыдущему слову в списке
вариантов, нажмите «Previous» (Предыдущий).
о Если значок ? появится после слова, нажмите
«Spell» (Правописание), чтобы добавить слово к
словарю.
о Нажмите 1 для знака «точка» (.)
о нажмите и удержите клавишу *, чтобы показать
спец.символы. Нажмите * снова, чтобы просмотреть
все имеющиеся в наличии.
о Нажмите (#) для вкл./отключ. режима знакомого
текста. Когда вы нажимаете (#) следующие значки
(не описания) появляются в верхнем левом углу
экрана:
АВС – крупный шрифт: стандартный режим
включен.
авс – мелкий шрифт: стандартный режим включен
Авс – предложение с начальной заглавной буквой:
стандартный режим включен.
Авс – предложение с начальной заглавной буквой:
знакомый текст включен.
авс – Мелкий шрифт: знакомый текст включен.

СПИСОК КОНТАКТОВ
Список контактов может вмещать до 250 записей с
многозначными номерами и текстовыми записями.
Количество номеров и текстовых вводов, которое вы
можете сохранять, может варьироваться в
зависимости от объема текстов и общего количества
ввода в список контактов.

ДОБАВЛЕНИЕ НОВЫХ КОНТАКТОВ
СОХРАНЕНИЕ ИМЕНИ И НОМЕРА

1.С экраном в режиме ожидания введите телефонный
номер, который вы хотите сохранить.

2. Выберите Опции (Options)/Сохранить (Save) и
нажмите Выбрать (Select).

3. Введите имя и нажмите ОК.

СОХРАНЕНИЕ НОМЕРОВ (только)

1. Введите номер телефона, который вы хотите
сохранить.

2. Нажмите и удержите Опции (Options).

СОХРАНЕНИЕ ВВОДА

1. С экраном в режиме ожидания выберите Контакты
(Contacts)/Добавить новое (Add new) и нажмите
Выбрать (Select).

2. Введите имя, нажмите ОК.

3. Введите тел.номер и нажмите ОК/Готово (Done).

СОХРАНЕНИЕ АДРЕСОВ И ЗАПИСЕЙ
Чтобы сохранить адрес или запись, необходимо
добавить его к существующему вводу (контакту).

1.С экраном в режиме ожидания нажмите клавишу
«Просмотреть вниз», чтобы увидеть список вводов в
вашем списке контактов.

2. Прокрутите до имени, к которому вы хотели бы
добавить информацию и нажмите «Детали» (Details).

3. Выберите Опции (Options)/Добавить детали (Add
detail) и нажмите Выбрать. Вы можете добавить адрес
электронной почты, WEB-адрес, Почтовый адрес или
заметку.

4. Выберите адрес или заметку, которые вам
необходимы.

5. Введите текст или запись и нажмите ОК.

СОХРАНЕНИЕ МНОГОЗНАЧНЫХ НОМЕРОВ И
ТЕКСТОВЫХ ЕДИНИЦ
Вы можете сохранять различные виды тел.номеров и
коротких единиц на одно слово в
списке своих контактов. Первый сохраняемый номер,
может быть автоматически определен как дефолт, но
этот номер всегда может быть изменен.

1. С экраном в режиме ожидания нажмите клавишу
«Просмотреть вниз» для просмотра списка вводов.
Прокрутите до имени, которое вы хотите и добавьте
номер телефона или текст.

2. Нажмите Подробнее(Details)/Опции
(Options)/Добавить номер (Add number) или добавить
деталь (Add detail) и нажмите Выбрать.

3. Выберите Основное (General), Мобильный
(Mobile), Домашний (Home), Рабочий (Office) , Факс
(Fax) или Электронная почта (E-mail), WEB-адрес
(Web address), Почтовый адрес (Postal addr.) или
Заметка (Note).

4. Введите номер или текст для типа который вы
выбрали и нажмите ОК.

5. Изменить тип можно, нажав «Change type» в
списке опций.
Вы также можете перевести дефолтный номер в
контактный.

1. С экраном в режиме ожидания нажмите клавишу
«Просмотреть вниз» и прокрутить до ввода, который
вы хотите изменить, нажмите «Подробнее».

2. Прокрутите до номера, который вы хотите
оставить как дефолтный. Выберите Опции
(Options)/Как дефолт (Set as default) и нажмите
Выбрать.

ГРУППЫ ЗВОНКОВ

Вы можете добавить контакты к любым из 5 групп и
приписать особый звуковой сигнал или графическое
изображение этой группе.
Это позволяет вам узнавать звонивших из группы,
отмеченных определенных звуковым сигналом или
графикой.

ОБРАЗОВАНИЕ НОВОЙ ГРУППЫ

1. С экраном в режиме ожидания нажмите
«Просмотреть вниз», чтобы показать список вводов в
список ваших контактов.

2. Прокрутите до имени, которое вы бы хотели
добавить к группе и нажмите «Подробнее».

3. Выберите Опции (Options)/Группы звонков (Caller
groups) и нажмите Выбрать.

4. Прокрутите до группы звонков, к которой вы
хотите добавить имя и нажмите Выбрать.

ОПЦИИ

1. С экраном в режиме ожидания выберите
«Контакты (Contacts)/Группы звонков (Caller Groups)
и нажмите Выбрать.
Группы звонков Семья (Family), VIP, Друзья
(Friends), Бизнес (Business) и ДРУГИЕ (Other).

2. С помощью кнопки просмотра высветите группу и
нажмите Выбрать,
чтобы найти следующие опции группы:
Group name - Название группы – Можно
переименовать группу по вашему желанию.
Group ringing tone - Тон звукового сигнала группы –
Установите тон звонка для каждой группы.
Group logo - Лого группы – Вкл./Выкл. графическое
изображение для группы.
Group members - Список лиц группы – Добавьте или
удалите имена в группе.

УСТАНОВКА СКОРОСТНОГО НАБОРА
ТЕЛЕФОННЫХ НОМЕРОВ
Вы можете связать любой ввод в список контактов с
помощью клавиш от 2-9; затем наберите эти данные,
нажав и удержав соответствующую клавишу.

ВЫБОР КЛАВИШИ ДЛЯ УСКОРЕНИЯ ВВОДА
НОМЕРА

1. С экраном в режиме ожидания выберите
Контакты(Contacts)/Ускоренный набор (Speed dials) и
нажмите Выбрать.

2. Прокрутите до любого пустого места и нажмите
«Assign» (Предписать).

3. Введите номер (включая код зоны) и нажмите ОК;
или нажмите «Search» (Поиск), чтобы получить
номер из списка контактов.

4. Определите номер для контактного имени и
нажмите ОК. Если скоростной набор отключен, экран
телефона делает запрос, хотите ли вы включить
скоростной набор.

5. Нажмите «Yes» для активации скоростного набора.

ИЗМЕНЕНИЕ НОМЕРОВ ДЛЯ СКОРОСТНОГО
НАБОРА

1.С экраном в режиме ожидания выберите
Контакты(Contacts)/Скоростной набор(Speed dials) и
нажмите Выбрать.

2. Прокрутите до имени, предназначенного для
скоростного набора, выберите Опции
(Options)/Изменить (Change) и нажмите Выбрать.

3. Введите новый номер или нажмите Search для
удаления из списка контактов и нажмите ОК.

4. Высветите имя для внесения его в список и
нажмите ОК.

УДАЛЕНИЕ НОМЕРОВ ДЛЯ СКОРОСТНОГО
НАБОРА

1. С экраном в режиме ожидания выберите
Контакты(Contacts)/Скоростной набор(Speed dials) и
нажмите Выбрать.

2. Прокрутите до расположения телефонных номеров
скоростного набора, которые вы хотите удалить и
нажмите Опции.

3. Выберите «Delete» (Удалить).

4. Нажмите ОК, чтобы стереть предписание клавиши.

РЕДАКТИРОВАНИЕ ИМЕН В СПИСКЕ
КОНТАКТОВ

1. С экраном в режиме ожидания нажмите клавишу
«Просмотреть вниз», чтобы увидеть имена в списке
контактов.

2. Прокрутите до имени, которое вы хотите внести в
список и нажмите «Details»

3. Прокрутите до телефонного номера, который вы
хотите внести в список и нажмите Опции.

4. Выберите одну из следующих функций:
Add voice tag - Добавить голосовой определитель –
чтобы добавить голосовой определитель к контакту.
Edit number- Редактировать номер – чтобы внести
изменения в существующий контакт.
Delete number - Удалить номер – чтобы удалить
тел.номер из списка.
Copy number - Скопировать номер – чтобы
скопировать номер на карту UIM и наоборот.
Use number - Использовать номер – чтобы показать
телефонный номер на экране в режиме ожидания с
готовностью для дозвона.
View - Просмотреть – чтобы просмотреть детали
контакта.
Change type - Изменить тип – чтобы изменить тип
номера на Основной (General) /Мобильный
(Mobile) /Дом (Home)/Рабочий (Office)/ или Факс
(Fax), либо на электронную почту(E-mail address)/
WEB-адрес (Web address)/Почтовый адрес (Postal
addr.) или Заметка (Note).
Set as Default -Установить как дефолтный номер –
чтобы изменить дефолтный номер контакта.
Add number - Добавить номер – чтобы добавить
номер к контакту.

Add detail - Добавить деталь – чтобы добавить адрес
или запись к контакту.
Caller groups - Группы звонков – чтобы добавить
контакт к существующей группе звонков.
Custom tone - Тон дозвона – чтобы добавить
определенный звуковой сигнал контакту.
Send bus.card - Отправить визитку – чтобы отправить
визитку на другой телефон.
Send message - Отправить сообщение – чтобы создать
и отправить сообщение контакту.
Speed dial - Скоростной набор – чтобы добавить
контакт к списку номеров для скоростного набора.
Edit name – Редактировать имя – чтобы
редактировать имя контакта.
View name - Увидеть имя – чтобы увидеть имя
контакта.
Delete - Удалить – чтобы удалить всю информацию
определенного контакта из списка контактов.

5. Выберите функцию по желанию и нажмите ОК.

УДАЛЕНИЕ КОНТАКТОВ ИЗ СПИСКА

1. С экрана в режиме ожидания выберите Контакты
(Contacts)/Удалить(Delete) и нажмите Выбрать.

2. Для удаления индивидуальных контактов
прокрутите функции до «One by one» и нажмите
Выбрать.

3. Прокрутите до контакта, который вы хотите
удалить и нажмите Удалить/ОК для подтверждения.

4. Для удаления всех контактов в списке прокрутить
до «Delete all».

5. Выберите «Phone» (Телефон) или «UIM-card»
(Карта UIM), нажмите Удалить/ОК для
подтверждения.

6. Введите охранный код и нажмите ОК.

ПРОСМОТР СПИСКА КОНТАКТОВ

1. С экранов в режиме ожидания выберите
«Contacts(Контакты)». Появляются следующие
пункты меню:
Search - Поиск – чтобы найти имя или выбрать из
списка.
Add new -Добавить новое – чтобы добавить контакт в
список контактов.
Edit name - Редактировать имя – чтобы редактировать
имя.
Delete - Удалить – чтобы удалить имя и его
телефонные номера.
Copy - Копировать – чтобы скопировать номер с
телефона на карту UIM или с картыUIM на телефон.
Add number - Добавить номер – чтобы добавить
номер к существующему имени.
Settings - Установка – чтобы проверить статус памяти
вашего телефона.
Speed dials - Скоростной набор – чтобы просмотреть
или изменить список номеров, предназначенных для
скоростного набора.

Voice tags - Голосовые определители – чтобы
прослушать или изменить голосовой определитель
контакта в списке контактов.
Caller Groups - Группы звонков – чтобы просмотреть
и отредактировать характеристики для любой группы
звонков, включая Семья, VIP, Друзья, Бизнес и
Другое.

2. Прокрутить до элемента данных и нажать
«Выбрать» для активизации функции или войти в его
подменю.

ПОИСК ИМЕНИ

1. С экраном в режиме ожидания нажмите клавишу
«Просмотреть вниз», чтобы высветить содержание
вашего списка контактов.

2. Нажать клавишу, которая соответствует первой
букве имени, которое вы ищете.

3. Прокрутить вверх и вниз, чтобы выбрать контакт и
нажать «Details» для просмотра деталей.

УСТАНОВКА КОНФИГУРАЦИЙ
Вы можете выбрать, какую память использовать, как
вносить контакты в ваш список контактов, а также
увидеть объем памяти, используемой или имеющейся
в наличии в вашем телефоне.

ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПАМЯТЬ

1. С экраном в режиме ожидания выберите
Контакты(Contacts)/ Установка(Settings) и нажмите
Выбрать.

2. Прокрутите до «Memory in use(Память в
пользовании)» и нажмите Выбрать.
Выберите Телефон и UIM, Телефон или карта UIM.

ПРОСМОТР ИМЕЮЩИХСЯ КОНТАКТОВ

1. Выберите Контакты(Contacts)/ Установка(Settings)
и нажмите Выбрать.

2. Прокрутить до «Scrolling View(Прокручивание для
просмотра)» и нажмите Выбрать.
Выберите список имен или имя и номер.

СТАТУС ПАМЯТИ

1. С экраном в режиме ожидания выберите
Контакты(Contacts)/ Установка(Settings) и нажмите
Выбрать.

2. Прокрутите до «Memory Status (Статус памяти)» и
нажмите Выбрать.

3. Выберите Телефон или карта UIM и нажмите
Выбрать.

Messages СООБЩЕНИЯ (Меню 1)
Если вы подписались у своего сервисного провайдера
на услугу, позволяющую отправлять текстовые
сообщения, вы можете посылать и принимать
сообщения на свой мобильный телефон, а также
картинки и сообщения электронной почты.
Внимание: Во время отправления сообщения на
экране вашего телефона вы можете увидеть

«Сообщение отправлено». Это означает, что ваше
сообщение было направлено на номер центра,
принимающего сообщения, который
запрограммирован в ваш телефон, а не доставлено
адресату.
За дальнейшей информацией обращайтесь к своему
сервисному провайдеру.

ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ
ОФОРМЛЕНИЕ И ОТПРАВКА

1. С экраном в режиме ожидания выберите
Меню/Сообщения/Текстовые сообщения/Создать
сообщение/Текст/Добавить номер и нажмите
Выбрать.

2. Вставьте номер телефона получателя или нажмите
«Поиск», чтобы выбрать номер из списка контактов,
нажмите ОК.

3. Нажмите Опции и прокрутите до Оформить
послание и нажмите ОК. После короткой паузы
появляется экран для написания сообщения.

4. Составьте сообщение, используя клавиатуру, и
нажмите Опции.

5. Прокрутите до «Отправить» и нажмите Выбрать.

ШАБЛОНЫ
Шаблоны – это короткие, готовые сообщения,
которые вы можете при необходимости вставлять в
новые текстовые сообщения.

1. С экраном в режиме ожидания выбрать Меню
сообщения/Текстовые сообщения/Создать
сообщение/Добавить номер и нажмите Выбрать.

2. Введите телефонный номер получателя или
нажмите Поиск, чтобы выбрать номер из вашего
списка контактов и нажмите ОК.

3. Нажмите Опции и прокрутите до «Оформить
сообщение» и нажмите Выбрать. После короткой
паузы появляется экран для сообщения.
стр.31

4. Нажмите Опции, прокрутите до Использовать
шаблон» и нажмите Выбрать.

5. Прокрутите до одного из имеющихся шаблонов и
нажмите Выбрать.

6. Нажмите Опции и прокрутите до «Отправить» и
нажмите Выбрать.

СОЗДАНИЕ СПИСКА АДРЕСАТОВ

1. С экраном в режиме ожидания выберите
Меню/Сообщения/Текстовые сообщения.

2. Прокутите до «Списков адресатов и нажмите
Выбрать,

3. Нажмите Опции/Добавить список и нажмите
Выбрать.

4. Выберите имя для списка и нажмите ОК.

5. Добавьте контакты к этому списку нажатием
Опции/Добавить контакт и нажмите Выбрать.

6. Добавить контакты по очереди к списку.

ОТПРАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЯ АДРЕСАТАМ ИЗ
СПИСКА

1. С экраном в режиме ожидания выберите
Меню/Сообщения/Текстовые сообщения/Создать
сообщение/Текст.

2. Прокрутите до «Добавить список» и нажмите
Выбрать. Прокрутите до списка адресатов и нажмите
ОК.

3. Нажмите Опции и прокрутите до «Оформление
сообщения» и нажмите Выбрать.
После короткой паузы появляется экран для
сообщения.»

4. Составьте сообщение, используя клавиши.

5. Нажмите Опции/Отправить и нажмите Выбрать.
Ваше сообщение будет отправлено каждому адресату
по списку.

ЧТЕНИЕ И ОТВЕТ
При получении сообщения на экране появляется
оповещение и значок неоткрытого письма ().

1. Нажмите «Показать», чтобы прочитать сообщение
или «Выход», чтобы отправить его в свой почтовый
ящик.
Если вы не открыли сообщения в вашем почтовом
ящике, появляется значок () в верхнем левом углу
как напоминание о сообщениях.
Используйте просмотровые клавиши (Просмотреть
вверх и Просмотреть вниз), чтобы увидеть сообщение
полностью, если необходимо.

2. Выберите Опции/Ответ и нажмите Выбрать.

3. Выберите опцию «Начать ответ с», затем напишите
сообщение, используя клавиши.

4. Нажмите Опции/Отправить и затем Выбрать.

ОПЦИИ
При создании текстов сообщения в зависимости от
используемого вами режима размещения текста и
функций, которые поддерживаются вашим
сервисным провайдером, предоставляются некоторые
из ниже приведенных опций:
Отправить – чтобы отправить сообщение одному
получателю.
Список получателей – чтобы отправить сообщение
более чем одному получателю.
Установка – чтобы определить очередность послания.
Сохранить сообщение – выберите «Отправленное»
для сохранения сообщения в папке отправленных
сообщений; выберите Шаблоны для сохранения
сообщения в форме одного из заранее определенных
шаблонов; выберите «Архив», чтобы сохранить
сообщение в вашем архиве.
Удалить текст – чтобы удалить текст.
Выход из редактора – чтобы автоматически
сохранить сообщение в вашей папке «Отправленное»
и удалить из редактора, где печаталось сообщение.
Вставить контакт – чтобы вставить имя из вашего
списка в сообщение.

Вставить номер – чтобы вставить телефонный номер
или найти тел.номер в списке контактов.
Использовать шаблон – чтобы вставить заранее
подходящий шаблон в сообщение.
Вставить картинку – чтобы вставить картинку в
сообщение.
Вставить картинку настроения – чтобы вставить
картинку с изображением лица по вашему выбору.
Вставить слово/Редактор слова – чтобы вставить
новое слово, которого нет в словаре. Эта функция
появляется на экране, если включен словарь.
Вставить символ – чтобы вставить спец.символ в
ваше сообщение, функция появляется только при
включенном словаре.
Подходящее – чтобы просмотреть в словаре
подходящие слова, которые вы хотите использовать.
Когда вы читаете сообщение или отвечаете на него,
возможны следующие действия:
Удалить – чтобы удалить сообщение.
Ответить – чтобы ответить на сообщение. Напишите
сообщение и нажмите Опции, затем «Отправить».
Номер телефона отправителя или электронное
сообщение используется как дефолт.
Использовать номер – выберите «Сохранить,
Добавить к контактам, Отправить сообщение или
Вызов.
Сохранить – чтобы сохранить сообщение в папке.
Передать – чтобы передать сообщение на другой
телефонный номер.
Переименовать – чтобы отредактировать заголовок
сообщение.

ИЗМЕНЕНИЕ ФУНКЦИЙ ДЛЯ ОТПРАВЛЕНИЯ
СООБЩЕНИЙ

1. С экраном в режиме ожидания выберите Меню/
Сообщения/Текстовые сообщения/Оформление
сообщений/Функции отправки и нажмите выбрать.

2. Выберите то, что хотите изменить.
Очередность – чтобы определить очередность
сообщения как Обычное или Срочное и нажмите
Выбрать. Отчет об отправлении – вы получаете
уведомление об отправке сообщения. Прокрутите до
Вкл./Выкл. и нажмите Выбрать.
Отправить номер отправителя – номер высылается
получателю. Прокрутите до Вкл./Выкл. и нажмите
Выбрать. Если вы выбрали Вкл. введите ваш номер и
нажмите ОК.

УСТАНОВКА
Когда память, содержащая сообщения, заполнена,
ваш телефон не может отправлять или принимать
сообщения. Однако вы можете сделать установку для
вашего телефона отправлять сообщения
автоматически в почтовый ящик и в папки
«Отправленное», когда приходят новые сообщения.

1. С экраном в режиме ожидания выберите
Меню/Сообщения/Текстовые