Nokia 8210 User Manual [it]

Download

Elektroniskà lieto¹anas pamàcïba ir pak¶auta nosacïjumiem, kas noteikti ar

1998. gada 7. jþnijà apstiprinàtie "Nokia lieto¹anas pamàcïbàs ietvertie note-

ikumi un nosacïjumi" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June,

Lieto¹anas

pamàcïba

9352361

4. Izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU

Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA MOBILE PHONES, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts NSM-3NX atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm.

Autortiesïbas © Nokia Mobile Phones 2000. Visas tiesïbas aizsargàtas.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

"Nokia" un "Nokia Connecting People" ir "Nokia Corporation" re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Nokia tune ir "Nokia Mobile Phones" preèu zïme. Nokia Xpress-on ir "Nokia Mobile Phones" preèu zïme.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

Àtri un ºrti

Pateicamies par ¹ï mobilà tàlruña iegàdi! Tàlàk ir sniegti da¾i padomi par tàlruña izmanto¹anu. Pla¹àku informàciju atradïsit ¹ajà lieto¹anas pamàcïbà.

©ajà lieto¹anas pamàcïbà katram tàlruña taustiñam ir savs apzïmºjums, piemºram, un .

Zvanï¹ana

• Pirms varat zvanït, ievietojiet SIM karti, izmantojot noda¶à ‘Sagatavo¹anàs’ aprakstïtàs instrukcijas,

• ievietojiet un uzlàdºjiet akumulatoru un

• ieslºdziet tàlruni.

1. Ievadiet rajona kodu un tàlruña numuru un nospiediet .

2. Lai pàrtrauktu zvanu, nospiediet .

Zvana funkcijas

Atbildº¹ana uz zvanu

Zvana pàrtrauk¹ana/ noraidï¹ana

Ska¶ruña ska¶uma regulº¹ana

Pºdºjà numura atkàrto¹ana

Balss pastkastes izsauk¹ana

Nospiediet .

Pielàgojiet ska¶umu ar ska¶uma regulº¹anas taustiñiem tàlruña sànos.

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , lai piek¶þtu pºdºjo izsaukto numuru

sarakstam. Ar vai atrodiet nepiecie¹amo numuru un nospiediet .

Nospiediet un turiet nospiestu . Ja nepiecie¹ams ievadït balss pastkastes numuru, ievadiet to un nospiediet OK.

Tàlruñu kataloga funkcijas

Àtrà saglabà¹ana Ievadiet tàlruña numuru un nospiediet

Àtrà meklº¹ana

Tàlruñu kataloga lieto¹ana sarunas laikà

Saglabàt. Ievadiet vàrdu un nospiediet OK.

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , ievadiet vàrda pirmo burtu un ar vai

atrodiet nepiecie¹amo vàrdu.

Sarunas laikà nospiediet Iespºjas , atrodiet

Vàrdi un nospiediet Pañemt

Izvºlñu atvºr¹ana

Izvºlnes atvºr¹ana un aizvºr¹ana

Nospiediet Izvºlne, ar vai atrodiet nepiecie¹amo izvºlnes funkciju un nospiediet Pañemt.

Nospiediet , lai aizvºrtu izvºlnes funkciju, neizmainot tàs uzstàdïjumus, un atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

Citas svarïgàkàs funkcijas

Tastatþras aizslºg¹ana un atslºg¹ana

Ïsziñas rakstï¹ana

Nospiediet Izvºlne un pºc tam àtri nospiediet . Nospiediet Atslºgt un pºc tam àtri nospiediet .

Lai atvºrtu iespºju nospiediet Izvºlne, . , .

Ierakstiet ïsziñu. Ja izmantojat jutïgo teksta ievadi, spiediet taustiñu tikai vienu reizi, lai ievadïtu burtu. Ja pasvïtrotais vàrds ir pareizs, nospiediet , lai ievadïtu atstarpi. Ja vàrds nav pareizs, nospiediet

, lai apskatïtu nàkamo atbilsto¹o vàrdu. Lai izvºlºtos parasto teksta ievadi, divas reizes nospiediet .

Rakstït ïsziñas,

Satura ràdïtàjs

Jþsu dro¹ïbai ......................... 8

Vispàrºja informàcija......... 10

Uzlïmes............................................... 10

Dro¹ïbas kods.................................... 10

Tïkla pakalpojumi ............................10

Piederumi........................................... 11

Lieto¹anas pamàcïbà

izmantotie apzïmºjumi.................. 11

1. Jþsu tàlrunis...................12

Taustiñi............................................... 12

Savienotàji......................................... 13

Displeja indikatori

gaidï¹anas re¾ïmà.....................14

2. Sagatavo¹ana .................15

SIM kartes un akumulatora

uzstàdï¹ana ....................................... 15

Akumulatora uzlàdº¹ana............... 16

Tàlruña ieslºg¹ana un

izslºg¹ana .......................................... 17

3. Zvanu funkcijas..............19

Zvanï¹ana un zvanu

sañem¹ana......................................... 19

Zvanï¹ana.................................... 19

Atbildº¹ana uz zvanu .............. 21

Iespºjas zvana laikà ................. 21

Tastatþras slºdzene.................. 23

4. Tàlruñu katalogs

(Vàrdi) ............................24

Tàlruñu kataloga izvºle

(Lietojamà atmiña).......................... 24

Tàlruña numura un vàrda saglabà¹ana

(Ieraksta pievieno¹ana) ..................25

Vàrda un tàlruña numura

atra¹ana..............................................26

Vàrda un tàlruña numura

kopº¹ana ............................................26

Vàrda un tàlruña numura

dzº¹ana...............................................27

Pa vienam ...................................27

Izdzºst visu.................................27

Tàlruña numura pie¹óir¹ana

àtràs zvanï¹anas taustiñam ..........28

Zvanïtàju grupas ..............................28

Tàlruña numura iek¶au¹ana

zvanïtàju grupà .........................29

Zvanï¹anas toña un simbola

uzstàdï¹ana zvanïtàju

grupai...........................................29

Tàlruñu kataloga stàvoklis ............30

Saglabàto vàrdu un tàlruñu

numuru skata uzstàdï¹ana............30

Pakalpojumu numuri

(Servisa numuri)...............................30

Kopº¹ana un drukà¹ana,

izmantojot IS portu.........................31

Vàrda un tàlruña numura

kopº¹ana tàlrunï .......................31

Kopº¹ana un drukà¹ana

no tàlruña ...................................31

Balss iezvanes iespºja.....................32

Balss iezïmes pievieno¹ana

ierakstam tàlruñu katalogà....32

Zvanï¹ana....................................33

Balss iezïmju mainï¹ana..........34

Balss iezïmes dzº¹ana .............34

5. Izvºlnes lieto¹ana...........35

Izvºlnes funkcijas atvºr¹ana

ritinot..................................................35

Izvºlnes funkcijas atvºr¹ana,

izmantojot ïsce¶u............................. 36

Izvºlñu funkciju saraksts ............... 37

6. Izvºlnes funkcijas ........... 40

Ziñojumi (1. izvºlne) .......................40

Ïsziñas lasï¹ana (Sañemtàs

ïsziñas, izvºlne 1-1) .................40

Uzrakstïto ïsziñu skatï¹ana (Rakstïtàs ïsziñas,

izvºlne 1-2) ................................ 41

Ïsziñu nosþtï¹ana (Rakstït

ïsziñas, izvºlne 1-3) .................41

Grafiskàs ïsziñas

(Izvºlne 1-4)............................... 44

Ïsziñu re¾ïmi (Izvºlne 1-5) .....45

Infoziñu dienests

(Izvºlne 1-6)............................... 47

Faksa vai datu zvans

(Izvºlne 1-7)............................... 47

Pakalpojumu komandu

redaktors (Izvºlne 1-8)............ 48

Balss ziñojumi

(Izvºlne 1-9)............................... 48

Zvanu arhïvs (2. izvºlne)................49

Neatbildºtie zvani

(Izvºlne 2-1)............................... 49

Sañemtie zvani

(Izvºlne 2-2)............................... 49

Zvanïtie numuri

(Izvºlne 2-3)............................... 49

Izdzºst pºdºjo zvanu

sarakstus (Izvºlne 2-4)............50

Uzràdït zvanu ilgumu

(Izvºlne 2-5)............................... 50

Uzràdït zvanu maksas

(Izvºlne 2-6)............................... 50

Zvanu maksas re¾ïmi

(Izvºlne 2-7) ...............................51

Profili (3. izvºlne) .............................52

Profilu pielàgo¹ana...................52

Profilu toñu uzstàdïjumi .........53

Citi profilu uzstàdïjumi ...........54

Profilu pàrdºvº¹ana..................54

Re¾ïmi (4. izvºlne)............................55

Modinàtàjs (Izvºlne 4-1) ........55

Pulkstenis (Izvºlne 4-2)...........55

Datuma un laika pa¹regul.

(Izvºlne 4-3) ...............................55

Zvana re¾ïmi (Izvºlne 4-4) .....56

Tàlruña re¾ïmi

(Izvºlne 4-5) ...............................57

Dro¹ïbas re¾ïmi

(Izvºlne 4-6) ...............................58

Atjaunot sàkotnºjos re¾ïmus

(Izvºlne 4-7) ...............................60

Zvanu pàradresàcija

(5. izvºlne)..........................................61

Spºles (6. izvºlne) ............................63

Spºles iespºjas...........................63

Spºle ar diviem

spºlºtàjiem..................................63

Kalkulators (7. izvºlne) ...................64

Kalkulatora lieto¹ana...............64

Lai veiktu valþtas

pàrvedumu..................................65

Kalendàrs (8. izvºlne)......................66

Infrasark. (9. izvºlne).......................68

Ierïèu sagatavo¹ana

infrasarkanajam

savienojumam............................68

Datu sañem¹ana pa

IS portu ........................................68

Datu nosþtï¹ana pa

IS portu ........................................68

IS savienojuma stàvok¶a

pàrbaude..................................... 69

Pakalpojumi (10. izvºlne) .............. 70

Operatora pakalpojumu

lieto¹ana .....................................71

Citi pakalpojumi........................ 72

SIM izvºlne (11. izvºlne) ...............74

7. Papildinformàcija...........75

Pieejas kodi .......................................75

Dro¹ïbas kods (5 cipari) ..........75

PIN kods (no 4 lïdz 8

cipariem)..................................... 75

PIN2 kods (no 4 lïdz 8

cipariem)..................................... 75

PUK kods (8 cipari)................... 76

PUK2 kods (8 cipari) ................76

Bloóº¹anas parole..................... 76

©ifrº¹anas indikators ...................... 76

Informàcija par akumulatoru....... 77

Akumulatora làdº¹ana

un izlàdº¹ana............................. 77

Nokia Xpress-on

vàciña nomaiñas instrukcija......... 78

™ kràsainà

Apkope un glabà¹ana.........80

Informàcija dro¹ïbai ...........81

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Nelietojiet rokas klausules braucot, vispirms apstàjieties.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlru ñu darbïbà var gadïties tra ucºjumi, kas ie tekm º to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ

Mobilais tàlrunis var radït traucºjumus radiosakaros. To lieto¹ana lidma¹ïnàs ir pretlikumïga.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tikai normàlà stàvoklï (pie auss). Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

Iekàrtu uzstàdï¹anu un apkopi jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIEDERUMI UN AKUMULATORS

Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nesavienojiet nesavietojamus produktus.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pirms veicat pieslºg¹anu kàdai citai iekàrtai, vispirms uzmanïgi iepazïstieties ar dro¹ïbas pasàkumiem ¹ïs iekàrtas lieto¹anas pamàcïbà. Nesavienojiet nesavietojamus produktus.

SAGLABÀJIET INFORMÀCIJU

Atcerieties saglabàt dublikàtus visai svarïgàkajai informàcijai.

ZVANÏ©ANA

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, ieskaitot rajona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet . Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Nospiediet tik daudz rei¾u (piem., lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu izvºlni utt.), kamºr displejs ir notïrïts. Ievadiet atbilsto¹o tàlruña numuru un

nospiediet sarunu pirms jums to at¶auj darït.

. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet

ESIET UZMANÏGI AR INFRASARKANO STAROJUMU

Nevºrsiet infrasarkano staru kþli pret acïm, kà arï ne¶aujiet tam traucºt citu infrasarkano staru iekàrtu darbïbu.

Vispàrºja informàcija

©ajà noda¶à atradïsit vispàrºju informàciju par tàlruni un ¹o lieto¹anas pamàcïbu.

Uzlïmes

Uz jþsu tàlruña ir uzlïmes. Tàs ir svarïgas, veicot tàlruña apkopi, tàpºc esat uzmanïgs, lai nepazaudºtu uzlïmes vai informàciju, ko tàs satur.

Dro¹ïbas kods

Tàlruña sàkotnºjais dro¹ïbas kods ir 12345. Lai aizsargàtu tàlruni no neat¶autas lieto¹anas, izmainiet dro¹ïbas kodu, izmantojot izvºlni Re¾ïmi 4-6-6-1. Neizpaudiet kodu un glabàjiet to dro¹à vietà, atstatus no tàlruña.

Tïkla pakalpojumi

Lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais tàlrunis domàts izmanto¹anai GSM900 un GSM1800 un EGSM900 mobilo sakaru tïklà.

Piezïme. Divu frekvenèu joslu iespºja ir atkarïga no tïkla. Informàciju par tàs pieejamïbu tïklà iegþsit no tïkla operatora.

Vairàkas ¹ajà pamàcïbà ietvertàs iespºjas tiek sauktas par tïkla pakalpojumiem. Tàs ir ïpa¹as iespºjas, ko nodro¹ina bezvadu pakalpojumu sniedzºjs. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, pierakstieties uz ¹o pakalpojumu lieto¹anu pie vietºjà tïkla operatora un iegþstiet instrukcijas par to lieto¹anu.

Piederumi

Li-Ion akumulators BLB-2 ir izgatavotàja apstiprinàts akumulators, ko paredzºts lietot jþsu tàlrunï.

BRÏDINÀJUMS! ©is aparàts ir paredzºts lieto¹anai, izmantojot elektrisko stràvu no ACP-7, ACP-8, LCH-9 un DCV-1B. Citada veida izmanto¹ana liegs ¹im aparàtam sniegtàs garantijas un var bþt bïstama.

BRÏDINÀJUMS! Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja ieteiktos piederumus tie¹i paredzºtajam tàlruña modelim. Citu piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Sïkàkai informàcijai par pieejamiem piederumiem, sazinieties ar savu izplatïtàju.

Atvienojot kàdu no papildiekàrtàm, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

Lieto¹anas pamàcïbà izmantotie apzïmºjumi

©ajà lieto¹anas pamàcïbà tàlruña dispºjà redzamie teksti ir attºloti zilà kràsà, piemºram,

Displeja teksti, kas attiecas uz izvºles taustiñiem un , ir trekninàti, piemºram, Izvºlne. Lieto¹anas pamàcïbà ir attºloti tikai izvºles taustiñu teksti, nevis taustiñu simboli.

zvanu.

1. Jþsu tàlrunis

Taustiñi

©ajà noda¶à jþs iepazïsities ar tàlruña taustiñiem un displeja indikatoriem gaidï¹anas re¾ïmà. Pla¹àku informàciju skatiet tàlàk ¹ajà lieto¹anas pamàcïbà.

1. Ieslºg¹anas taustiñ¹. Nospie¾ot un turot nospiestu ieslºg¹anas taustiñu tàlruña aug¹pusº, tàlrunis tiek ieslºgts vai izslºgts.

Ïsi nospie¾ot to gaidï¹anas re¾ïmà vai sarunas laikà, tiek atvºrts profilu saraksts.

Ja ir atvºrtas tàlruñu kataloga funkcijas un ïsi tiek nospiests ieslºg¹anas taustiñ¹, displejs tiek apgaismots apmºram 10 sekundes.

2. Ska¶uma pielàgo¹anas taustiñi. Aug¹ºjais taustiñ¹ palielina ska¶ruña ska¶umu, bet apak¹ºjais - samazina.

3. Ritinà¹anas taustiñi ¶auj apskatït vàrdus, tàlruñu numurus, izvºlnes vai tàlruñu kataloga un izvºlnes funkciju iespºjas.

Rakstot ïsziñu, ar kursors tiek pàrvietots pa kreisi, bet, nospie¾ot

, kursors tiek pàrvietots pa labi.

4. atbild uz zvanu un izsauc tàlruña numuru.

Gaidï¹anas re¾ïmà paràda pºdºjos izsauktos numurus.

Jþsu tàlrunis

5. Ar - ievada ciparus un burtus.

Nospie¾ot un turot nospiestu , tiek izsaukts balss pastkastes numurs.

un da¾àdàs funkcijàs izpilda da¾àdas darbïbas.

6. Izvºles taustiñi. Katrs no ¹iem taustiñiem izpilda virs tà noràdïto funkciju.

Nospie¾ot un turot nospiestu Vàrdi, tiek aktivizºta balss iezvane.

7. pàrtrauc sarunu vai nepieñem zvanu. Aizver funkciju.

Savienotàji

1. Làdºtàja savienotàjs

2. Austiñas savienotàjs

3. Infrasarkanais ports.

Displeja indikatori gaidï¹anas re¾ïmà

Aprakstïtie indikatori ir redzami, ja tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un lietotàjs nav ievadïjis nevienu zïmi. Displejà ir redzams pa¹reizºjà tïkla operatora nosaukums.

un stabiñ¹

paràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu atra¹anàs vietà. Jo augstàks stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls.

un stabiñ¹

paràda akumulatora uzlàdes lïmeni. Jo augstàks stabiñ¹, jo augstàks akumulatora uzlàdes lïmenis.

X X X X

Noràda tïkla operatora nosaukumu.

Sagatavo¹ana

2. Sagatavo¹ana

SIM kartes un akumulatora uzstàdï¹ana

• Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.

• SIM karti un tàs kontaktus var sabojàt skràpºjumi vai locï¹ana,

tàpºc ievietojiet vai izñemiet to uzmanïgi.

• Pirms SIM kartes ievieto¹anas pàrliecinieties, vai tàlrunis ir

izslºgts, un noñemiet akumulatoru.

1. Turot tàlruña aizmugurºjo

vàku pavºrstu uz aug¹u,

nospiediet tà atvºr¹anas

pogu. Nobïdiet aizmugurºjo

vàku.

2. Noñemiet akumulatoru,

pace¶ot to no tà atra¹anàs

vietas.

3. Ievietojiet SIM karti zem metàla

plàksnes. Pàrliecinieties, vai zeltïtie kontakti ir vºrsti uz leju, t.i., vai tie ir vºrsti pret tàlruña kontaktvietu un no¹óeltais stþrïtis ir pa labi.

Piezïme. Ja vºlaties izñemt SIM karti, uzmanïgi izvelciet to no SIM kartes slota.

4. Novietojiet akumulatoru atpaka¶.

5. Iebïdiet aizmugurºjo vàku

vietà.

Akumulatora uzlàdº¹ana

1. Uzmanïgi ievietojiet làdºtàja vada

savienotàju kontaktligzdà (1.), kas atrodas tàlruña apak¹pusº.

PIEZÏME. Savienotàjs (2.) ir paredzºts austiñai. Neievietojiet austiñas savienotàju làdºtàja savienotàjà, kas var sabojàt làdºtàja savienotàju.

Sagatavo¹ana

2. Ievietojiet làdºtàja kontaktdak¹u stràvas kontaktligzdà.

Akumulatora uzlàdes indikatora stabiñ¹ pàrvietosies no

aug¹as uz leju.

Ja tàlrunis ir ieslºgts, uz brïdi paràdàs teksts

Uzlàdº¹anas laikà tàlruni var lietot.

PIEZÏME. Ja akumulators ir pilnïgi tuk¹s, uzlàdes

indikators var paràdïties pºc da¾àm minþtºm, un tikai tad jþs

varat zvanït un sañemt zvanus. Uzlàdes laiks ir atkarïgs no

izmantotà akumulatora un làdºtàja. Piemºram, akumulatora

BLB-2 làdº¹ana ar ACP-7 làdºtàju ilgst apmºram 2 stundas un

25 minþtes.

3. Akumulators ir pilnïgi uzlàdºts, kad uzlàdes indikatora stabiñ¹

apstàjas. Ja tàlrunis ir ieslºgts, displejà uz brïdi paràdàs teksts

Uzlàdºjos.

Baterija pilna.

4. Atvienojiet làdºtàju no stràvas kontaktligzdas un tàlruña. Ja displejà ir redzams teksts

Pagaidiet mirkli, atvienojiet làdºtàju, pºc tam to atkal pievienojiet. Ja tàlruni joprojàm nevar uzlàdºt, sazinieties ar mobilà tàlruña pàrdevºju.

Pla¹àku informàciju skatiet noda¶à ‘Papildinformàcija’ - ‘Informàcija par akumulatoru’.

Uzlàde nenotiek, uzlàde ir pàrtraukta.

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Nospiediet un turiet nospiestu ieslºg¹anas taustiñu.

Ja tàlrunis pieprasa PIN kodu

• Ievadiet PIN kodu, kas paràdàs

kà zvaigznïtes Q, un nospiediet

OK.

Skatiet arï ‘Papildinformàcija’

- ‘Pieejas kodi’.

Ja nepiecie¹ams ievadït dro¹ïbas kodu

• Ievadiet dro¹ïbas kodu, kas paràdàs kà zvaigznïtes Q, un

nospiediet OK. Skatiet arï ‘Vispàrºja informàcija’ - ‘Dro¹ïbas kods’.

UZMANÏBU! Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

PIEZÏME. Tàlrunï ir iek¹ºja antena. Tàpat kà citàm radiovi¶ñu iekàrtàm, bez vajadzïbas neaiztieciet antenu. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt zvana kvalitàti un var bþt iemesls lielàkam ener»ijas patºriñam nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams.

Zvana laikà neaiztiekot antenu, tiek optimizºta antenas darbïba, kà arï tàlruña sarunu laika ilgums.

Normàls stàvoklis: Turiet tàlruni tà, kà jþs turºtu jebkuru citu tàlruni.

Zvanu funkcijas

3. Zvanu funkcijas

Zvanï¹ana un zvanu sañem¹ana

Zvanï¹ana

1. Ievadiet tàlruña numuru, ieskaitot rajona kodu.

Lai displejà labotu numuru, nospiediet vai , kas

pàrvieto kursoru. Nospie¾ot Dzºst, tiek izdzºsta rakstzïme pa

kreisi no kursora.

2. Lai izsauktu numuru, nospiediet .

3. Lai pàrtrauktu sarunu (vai atceltu numura izsauk¹anas

mº»inàjumu), nospiediet .

Starptautiskie zvani

1. Lai ievadïtu starptautiskà zvana prefiksu, divas reizes nospiediet

(zïme + aizstàj starptautiskàs pieejas kodu).

2. Ievadiet valsts kodu, rajona kodu un tàlruña numuru.

3. Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Zvanï¹ana, izmantojot tàlruñu katalogu

1. Nospiediet Vàrdi.

2. Ja displejà ir izcelts

3. Ierakstiet vàrda pirmo(s) burtu(s) un nospiediet OK.

Ja vºlaties, ¹o soli varat nepildït.

4. Lai atrastu nepiecie¹amo vàrdu, lietojiet un .

Meklºt, nospiediet Pañemt.

5. Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Pºdºjà numura atkàrto¹ana

Pºdºjie desmit tàlruñu numuri, kurus jþs esat izsaucis vai mº»inàjis izsaukt, tiek saglabàti tàlruña atmiñà. Lai vºlreiz izsauktu vienu no pºdºjiem izsauktajiem numuriem:

1. Gaidï¹anas re¾ïmà vienu reizi nospiediet , lai atvºrtu pºdºjo

izsaukto numuru sarakstu.

2. Lietojiet vai , lai atrastu nepiecie¹amo tàlruña

numuru vai vàrdu.

Balss pastkastes izsauk¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet

nospiestu taustiñu .

2. Ja nepiecie¹ams ievadït balss

pastkastes numuru, ievadiet to un nospiediet OK. ©o numuru varat iegþt no tïkla operatora.

Ja vºlaties labot balss pastkastes numuru, skatiet ‘Balss pastkastes numurs (Izvºlne 1-9-2)’.

Tàlruña numura àtrà izsauk¹ana

Ja esat pie¹óïris tàlruña numuru vienam no àtràs zvanï¹anas taustiñiem ( - ), ¹o numuru var izsaukt:

• Nospie¾ot atbilsto¹o àtràs zvanï¹anas taustiñu un .

• Ja ir ieslºgta àtràs zvanï¹anas funkcija (sk. Izvºlne 4-4-3), nospiediet un turiet nospiestu atbilsto¹o àtràs zvanï¹anas

ta ustiñ u ( - ), lïdz sàkas numur a izsa uk¹an a. Iev ºroji et, ka nospie¾ot un turot nospiestu , tiek izsaukts balss

pastkastes numurs.

Zvanu funkcijas

Atbildº¹ana uz zvanu

1. Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet

2. Lai pàrtrauktu sarunu, nospiediet .

PADOMS. Lai noraidïtu ienàko¹o zvanu, nospiediet . Ja ir

aktivizºta funkcija piemºram, uz jþsu balss pastkasti, noraidïtais zvans tiks pàradresºts uz balss pastkasti. Skatiet ‘Zvanu pàradresàcija’.

PIEZÏME. Ja kàds jums zvana, tàlruña displejà mirgo zvanïtàja vàrds vai tàlruña numurs vai arï ir redzams teksts katalogà tiek atrasti vairàki vàrdi, kuru tàlruñu numura pºdºjie septiñi cipari ir tàdi pa¹i kà zvanïtàja tàlruña numurs, bþs redzams tikai zvanïtàja tàlruña numurs (ja tas ir pieejams).

Zvana gaidï¹ana

©is tïkla pakalpojums ¶auj sarunas laikà atbildºt uz ienàko¹o zvanu, ja ir aktivizºta izvºlnes funkcija (Izvºlne 4-4-4).

1. Sarunas laikà nospiediet (vai Iespºjas un izvºlieties

Atbildºt), lai atbildºtu uz ienàko¹o zvanu. Pirmais zvans tiek

noturºts.

2. Lai pàrslºgtos no viena zvana uz otru, nospiediet Pàrsl. vai .

Pàradresºt, ja aizñemts, kas pàradresº zvanus,

Zvanu. Ja tàlruñu

Zvana gaidï¹anas iespºjas

3. Lai pàrtrauktu aktïvo zvanu, nospiediet .

• Lai noraidïtu gaido¹o zvanu, nospiediet Nepieñemt.

Iespºjas zvana laikà

Tàlrunis nodro¹ina vairàkas funkcijas, kuras var lietot sarunas laikà. Visas ¹ï funkcijas var lietot jebkurà laikà. Daudzas no tàm ir tïkla pakalpojumi. Sarunas laikà nospie¾ot Iespºjas, varat izmantot ¹àdas iespºjas:

Noturºt vai Atlaist, lai noturºtu vai atlaistu zvanu. Jauns zvans, lai sarunas laikà izsauktu citu numuru. Sþtït DTMF, lai nosþtïtu pieskàrientoñus (DTMF toñus) Beigt visus zv., lai pàrtrauktu visus zvanus. Vàrdi, lai piek¶þtu tàlruñu katalogam. Izvºlne, lai piek¶þtu izvºlnes funkcijàm Izslºgt mikr., lai izslºgtu tàlruña mikrofonu Pàrslºgt, lai aktïvo zvanu savienotu ar noturºto un

atvienotos no tiem.

Konferences zvans

©is tïkla pakalpojums nodro¹ina vienlaicïgas sarunas iespºju starp se¹àm personàm.

1. Sarunas laikà nospiediet Iespºjas, atrodiet nospiediet Pañemt.

2. Ievadiet tàlruña numuru vai atrodiet to tàlruñu katalogà un izsauciet to, nospie¾ot Zvanït. Pirmais zvans tiek noturºts.

3. Sagaidiet atbildi uz zvanu un pievienojiet to konferencei, nospie¾ot Iespºjas, atrodot

4. Lai konferencei pievienotu jaunu dalïbnieku, izpildiet pirmo un otro soli.

5. Ja ar kàdu no konferences dalïbniekiem vºlaties runàt atsevi¹ói, nospiediet Iespºjas, atrodiet Izvºlieties dalïbnieku, ar kuru vºlaties runàt, un nospiediet OK

• lai pàrslºgtos no konferences uz privàto sarunu, nospiediet

Pàrsl. vai .

6. Lai atgrieztos konferencº, vºlreiz izvºlieties Skatiet 3. soli.

7. Lai pàrtrauktu konferences zvanu, nospiediet .

Konference un nospie¾ot Pañemt.

Privàti un nospiediet Pañemt.

Jauns zvans un

Konference.

Zvanu funkcijas

Tastatþras slºdzene

Ar ¹o funkciju jþs varat aizslºgt tastatþru, lai netï¹i nenospiestu taustiñu, piemºram, ja tàlrunis atrodas kabatà vai somiñà.

Lai aizslºgtu tastatþru:

• Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un pºc tam àtri nospiediet .

Ja taustiñi ir slºgti, displeja aug¹pusº paràdàs .

Lai atslºgtu tastatþru:

• Nospiediet Atslºgt un pºc tam àtri nospiediet .

Ja tastatþra ir slºgta

• Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet

• Lai pàrtrauktu sarunu vai neatbildºtu uz zvanu, nospiediet . Zvana laikà tastatþras slºdzene nedarbojas.

PIEZÏME. Kad tastatþras slºdzene ir ON, tad iespºjami zvani uz àrkàrtas numuriem, kas ieprogrammºti Jþsu tàlrunï (piem., 112 vai uz citiem oficiàliem àrkàrtas numuriem).

Ievadiet avàrijas dienesta izsauk¹anas numuru un no sp iediet . Numurs ir redz am s, kad esat ievadïjis

tà pºdºjo ciparu.

4. Tàlruñu katalogs (Vàrdi)

Tàlruñu numurus un ar tiem saistïtos vàrdus var saglabàt tàlruña atmiñà (iek¹ºjà tàlruñu katalogà) vai SIM kartº (SIM tàlruñu katalogà). Iek¹ºjà tàlruñu katalogà var saglabàt lïdz 250 vàrdiem (lïdz 20 rakstzïmºm katrà) un tàlruñu numuriem (lïdz 30 cipariem katrà). Tàlrunï var izmantot SIM kartes, kuràs var saglabàt lïdz 250 vàrdiem un tàlruñu numuriem.

Lai saglabàtu papildu vàrdus un tàlruñu numurus, tàlruñu katalogà iek¶autas da¾àdas funkcijas, kas nodro¹ina ºrtu tà lieto¹anu.

Tàlruñu kataloga atvºr¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Sarunas laikà nospiediet Iespºjas, ar vai atrodiet

Vàrdi un nospiediet Pañemt.

Tàlruñu kataloga izvºle (Lietojamà atmiña)

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Ar vai atrodiet

3. Atrodiet

4. Atrodiet

SIM kartes atmiña tàlruña displejà tiek apzïmºta ar simbolu , bet tàlruña atmiña - ar simbolu .

PIEZÏME. Pºc SIM kartes nomaiñas SIM tàlruñu katalogs tiek izvºlºts automàtiski.

Lietojamà atmiña un nospiediet Pañemt. SIM karte vai Tàlrunis un nospiediet OK.

Iespºjas un nospiediet Pañemt.

Tàlruñu katalogs (Vàrdi)

Tàlruña numura un vàrda saglabà¹ana (Ieraksta pievieno¹ana)

Jþs varat saglabàt vàrdus un tàlruñu numurus tàlruña iek¹ºjà vai SIM kartes tàlruñu katalogà.

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Ievadiet vàrdu un nospiediet OK.

Lai ierakstïtu vàrdu, lietojiet taustiñus, uz kuriem ir burti (

- ). Lai ievadïtu pi rmo uz taustiña attºloto burtu, nosp iediet taustiñu vienu reizi, nospiediet to divas reizes, lai ievadïtu otro burtu utt.

• Lai pàrslºgtu lielos un mazos burtus, nospiediet .

• Lai ievadïtu skaitli, nospiediet un turiet nospiestu taustiñu ar

• Lai pàrslºgtu no skait¶iem uz burtiem, nospiediet un turiet

• Lai ievietotu atstarpi, nospiediet .

• Ja nospiedïsit , paràdïsies diakritisko rakstzïmju kopa.

• Ja k¶þdàties, raktzïmi pa kreisi no kursora var izdzºst,

• Ar un kursors tiek pàrvietots pa kreisi vai pa labi.

4. Ievadiet rajona kodu un tàlruña numuru un nospiediet OK.

Pievienot ierakstu un nospiediet Pañemt.

Simbols ABC vai abc displeja aug¹pusº noràda, kàdi burti tiks rakstïti.

nepiecie¹amo skaitli.

nospiestu .

Nepiecie¹amajai rakstzïmei var piek¶þt ar vai . Lai rakstzïmi ievietotu vàrdà, nospiediet Ielikt.

nospie¾ot Dzºst tik rei¾u, cik nepiecie¹ams. Nospie¾ot un turot nospiestu Dzºst, ekràns tiek nodzºsts.

PADOMS. Ja pirms valsts koda ievadàt starptautisko prefiksu - zïmi + (divas reizes nospie¾ot ), tàlruña numuru varºsit izmantot, zvanot no àrzemºm.

PADOMS. ÀTRÀ SAGLABÀ©ANA: Tàlrunim atrodoties gaidï¹anas re¾ïmà, ierakstiet tàlruña numuru un nospiediet Saglabàt. Ierakstiet vàrdu un nospiediet OK.

Vàrda un tàlruña numura atra¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Ierakstiet meklºjamà vàrda pirmo(s) burtu(s).

4. Nospiediet OK vai , lai atrastu pirmo vàrdu, vai , lai

5. Nospiediet vai , kamºr paràdàs nepiecie¹amais vàrds. PADOMS. ÀTRÀ MEKLª©ANA. Nospiediet vai un

ierakstiet vàrda pirmo burtu. Meklºjiet ar vai , kamºr paràdàs nepiecie¹amais vàrds.

Meklºt un nospiediet Pañemt.

atrastu pºdºjo vàrdu, kas sàkas ar 3. solï ievadïto rakstzïmi.

Vàrda un tàlruña numura kopº¹ana

Jþs varat kopºt vàrdus un tàlruñu numurus no tàlruña atmiñas SIM kartes atmiñà un otràdi pa vienam vai visus uzreiz.

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Izvºlieties kopº¹anas virzienu

un nospiediet Pañemt.

4. Atrodiet Pa vienam vai Kopºt visu un nospiediet Pañemt.

Kopºt un nospiediet Pañemt.

No tàlruña uz SIM karti vai otràdi

Tàlruñu katalogs (Vàrdi)

5. Ja izvºlaties

• Izvºlieties, vai ori»inàlo vàrdu un tàlruña numuru saglabàt vai dzºst, un nospiediet Pañemt.

• Atrodiet nokopºto vàrdu un/vai tàlruña numuru. Nospiediet Kopºt, lai sàktu kopº¹anu, vai Atpaka¶, lai atceltu darbïbu.

Ja izvºlºjàties

• Izvºlieties, vai ori»inàlos vàrdus un tàlruñu numurus saglabàt vai dzºst, un nospiediet Pañemt.

• Nospiediet OK, lai sàktu kopº¹anu, vai Atpaka¶, lai atceltu darbïbu.

Ja tàlruñu katalogà, kurà kopºjat vàrdus, vàrds ir par garu, tas tiek saïsinàts.

Ja ¹ajà tàlruñu katalogà jau atrodas ¹àds vàrds ar citu tàlruña numuru, vàrda beigàs tiek pievienots kàrtas skaitlis.

Pa vienam

Kopºt visu

Vàrda un tàlruña numura dzº¹ana

Jþs varat izñemt vàrdus un tàlruñu numurus no izvºlºtà tàlruñu kataloga pa vienam vai visus uzreiz.

Pa vienam

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Atrodiet

4. Atrodiet vàrdu un tàlruña numuru, ko vºlaties izdzºst. Nospiediet

Dzºst un pºc tam apstipriniet darbïbu ar OK.

Dzºst un nospiediet Pañemt. Pa vienam un nospiediet Pañemt.

Izdzºst visu

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Atrodiet

Dzºst un nospiediet Pañemt. Izdzºst visu un nospiediet Pañemt.

4. Izvºlieties atmiñu, kas tiks izdzºsta, -

Nospiediet Pañemt.

5. Kad paràdàs jautàjums Esat pàrliecinàti?, nospiediet OK.

6. Ievadiet dro¹ïbas kodu un nospiediet OK.

Pla¹àku informàciju par dro¹ïbas kodu skatiet ‘Papildinformàcija’

- ‘Pieejas kodi’.

Tàlrunis vai SIM karte.

Tàlruña numura pie¹óir¹ana àtràs zvanï¹anas taustiñam

Pirmie deviñi vàrdi un tàlruñu numuri tàlruñu katalogà tiek automàtiski saglabàti kà àtràs zvanï¹anas numuri, kurus var izsaukt ar ciparu taustiñiem - . Ja àtràs zvanï¹anas taustiñam vºlaties pie¹óirt citu numuru, dariet ¹àdi:

1. Nospiediet Vàrdi un izvºlieties

pie¹óirts tàlruña numurs, nospiediet Pie¹óirt. Ja tàlruña numurs taustiñam jau ir pie¹óirts, jþs varat to mainït

vai dzºst, vispirms nospie¾ot Iespºjas. PIEZÏME. Pie¹óirt ir redzams arï, ja tàlruña numurs àtràs

zvanï¹anas taustiñam ir pie¹óirts automàtiski.

2. Tàlruñu katalogà atrodiet nepiecie¹amo vàrdu un/vai tàlruña

numuru un, lai to izvºlºtos, nospiediet OK.

Informàciju par àtràs zvanï¹anas taustiñu lieto¹anu skatiet 20. lpp.

Àtrie zvani. Ja taustiñam nav

Zvanïtàju grupas

Tàlruñu katalogà saglabàtos vàrdus un tàlruñu numurus var sakàrtot zvanïtàju grupàs, piemºram,

Jþs varat uzstàdït, lai tàlrunis raidïtu noteiktu zvana signàlu un displejà mirgotu atbilsto¹s simbols, ja zvans ir ienàcis no grupà iek¶autà tàlruña numura.

Tàpat jþs varat uzstàdït, lai tàlrunis zvanïtu tikai, ja zvans ienàk no tàlruña numura, kas ir iek¶auts noteiktà grupà. Sk. ‘Profili (3. izvºlne)’.

«imene un Kolº»i.

Tàlruñu katalogs (Vàrdi)

Tàlruña numura iek¶au¹ana zvanïtàju grupà

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi un izvºlieties Meklºt.

2. Atrodiet vàrdu un tàlruña numuru, ko vºlaties iek¶aut zvanïtàju

grupà.

3. Nospiediet (Deta¶as un) Iespºjas.

4. Atrodiet

5. Atrodiet nepiecie¹amo zvanïtàju grupu, piemºram,

Zvanïtàju grupas un nospiediet Pañemt.

«imene, un

nospiediet Pañemt.

Zvanï¹anas toña un simbola uzstàdï¹ana zvanïtàju grupai

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Atrodiet nepiecie¹amo zvanïtàju grupu un nospiediet Pañemt.

4. Atrodiet vienu no ¹àdàm iespºjàm un nospiediet Pañemt.

•

Zvanïtàju grupas un nospiediet Pañemt.

Pàrdºvºt grupu

Ierakstiet vàrdu un nospiediet OK.

Grupas zvana tonis

Atrodiet nepiecie¹amo zvana toni un nospiediet OK.

Sàkotnºjais ir izvºlºtajam profilam sàkotnºji uzstàdïtais tonis. Grupas simbols

Atrodiet Jà, Nº, Skat. simbolus , Sþtït pa IS , Nosþtït (nosþta kà SMS) un nospiediet Pañemt.

Ja izvºlºjàties Nosþtït (tïkla pakalpojums), ierakstiet sañºmºja tàlruña numuru vai atrodiet to tàlruñu katalogà un nospiediet OK.

Tàlruñu kataloga stàvoklis

Jþs varat pàrbaudït, cik vàrdu un tàlruñu numuru ir saglabàti tàlruñu katalogà un cik vietu vºl ir atlicis.

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Atrodiet

4. Atrodiet

vietu skaits.

Iespºjas un nospiediet Pañemt.

Atmiñas stàvoklis un nospiediet Pañemt.

SIM karte: vai Tàlrunis.: Tiek paràdïts brïvo un aizñemto

Saglabàto vàrdu un tàlruñu numuru skata uzstàdï¹ana

Saglabàtos vàrdus un tàlruñu numurus iespºjams apskatït trïs da¾àdos veidos; tos sauc par

•

Vàrdi vienlaikus paràda trïs vàrdus.

•

Vàrds un Nr. paràda vàrdu kopà ar tàlruña numuru.

•

Lielie burti vienlaikus paràda tikai vienu vàrdu.

Lai uzstàdïtu nepiecie¹amo paràdï¹anas veidu:

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Atrodiet

4. Atrodiet

Iespºjas un nospiediet Pañemt.

Paràdï¹anas veids un nospiediet Pañemt.

Vàrdi, Vàrds un Nr. vai Lielie burti un nospiediet OK.

Paràdï¹anas veidiem.

Pakalpojumu numuri (Servisa numuri)

©ï funkcija palïdz izsaukt tïkla operatora pakalpojumu numuru. Tà ir redzama, ja pakalpojumu nodro¹inàtàjs SIM kartº ir saglabàjis pakalpojumu numurus.

Tàlruñu katalogs (Vàrdi)

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Atrodiet nepiecie¹amo pakalpojumu numuru un nospiediet

Servisa numuri un nospiediet Pañemt.

, lai izsauktu to.

Kopº¹ana un drukà¹ana, izmantojot IS portu

Vàrda un tàlruña numura kopº¹ana tàlrunï

Izmantojot tàlruña infrasarkano (IS) portu, jþs no savietojama tàlruña varat kopºt vàrdus un tàlruñu numurus.

1. Nospiediet Izvºlne, atrodiet Infrasark. (9. izvºlne) un nospiediet

Pañemt. Tagad tàlrunis var sañemt datus pa IS portu.

Otrà tàlruña lietotàjs var nosþtït vàrdu un tàlruña numuru, izmantojot infrasarkano portu.

2. Kad tàlrunï ir iekopºts vàrds un tàlruña numurs, nospiediet

Iespºjas, atrodiet nospiediet OK.

Paràdït, Saglabàt vai Nesaglabàt un

Kopº¹ana un drukà¹ana no tàlruña

Jþs varat no tàlruñu kataloga kopºt vàrdus un tàlruñu numurus savietojamà tàlrunï vai PC, kurà ir palaista atbilsto¹a lietojumprogramma, vai arï izdrukàt tos ar savietojamu printeri.

1. Pàrliecinieties, vai otrais tàlrunis vai PC ir uzstàdïts datu

sañem¹anai pa IS portu.

2. Atrodiet vàrdu un tàlruña numuru, ko vºlaties nokopºt vai

izdrukàt.

3. Nospiediet (Deta¶as un) Iespºjas, atrodiet

iekopºtu tàlruña numuru un vàrdu cità tàlrunï vai PC, vai

Sþtït pa IS , lai

Drukàt pa IS, lai ar savietojamu printeri izdrukàtu tàlruña

numuru un vàrdu.

4. Nospiediet Pañemt.

Balss iezvanes iespºja

Balss iezvane ¶auj zvanït, izrunàjot balss iezïmi, kas pievienota vàrdam vai tàlruña numuram. Balss iezïme, piemºram, var bþt izteikts vàrds.

Pirms balss iezvanes lieto¹anas ievºrojiet:

• Balss iezïmes nav atkarïgas no valodas. Tàs ir atkarïgas no runàtàja balss.

• Balss iezïmes ir jutïgas pret trok¹ñiem. Ierakstiet un izmantojiet tàs, ja apkàrt ir klusums.

• Ierakstot balss iezïmi vai zvanot, turiet tàlruni normàlà pozïcijà, pie auss. Tàlrunim jàatrodas pakalpojumu snieg¹anas zonà, kur ir pietiekams mobilo sakaru signàla stiprums.

• Maksimàlais balss iezïmes garums ir 1,5 sekundes, bet nevar izmantot pàràk ïsus vàrdus.

• Tàlruña atmiñà var saglabàt lïdz astoñàm balss iezïmºm.

PIEZÏME: Tàlrunim jàatrodas uztver¹anas zonà ar atbilsto¹u signàla stiprumu. Vàrds ir jàizrunà tie¹i tàpat, kà tad, kad to ierakstïjàt. Tas var bþt sare¾»ïti, piemºram, trok¹ñainà vidº vai àrkàrtas situàcijà, tàpºc nepa¶aujieties tikai uz balss iezvanes iespºju.

Balss iezïmes pievieno¹ana ierakstam tàlruñu katalogà

• Vàrdus un tàlruñu numurus, kuriem vºlaties pievienot balss iezïmes, saglabàjiet vai iekopºjiet tàlruña atmiñà.

• Balss iezïmes var pievienot arï vàrdiem un tàlruñu numuriem, kas atrodas SIM kartº, bet tàs var tikt izdzºstas, ievietojot SIM karti cità tàlrunï vai tàlrunï izmantojot citu SIM karti.

Tàlruñu katalogs (Vàrdi)

1. Lai atvºrtu tàlruñu katalogu, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi,

un izvºlieties

2. Atrodiet vàrdu un tàlruña numuru, kuriem vºlaties pievienot

balss iezïmi, un nospiediet (Deta¶as un) Iespºjas.

3. Atrodiet

Pañemt. Paràdàs

runàjiet pºc toña

4. Nospiediet Sàkt. Tàlrunis raida brïdinàjuma

signàlu un displejà paràdàs Tagad lþdzu

runàjiet

5. Vàrdus, ko vºlaties saglabàt kà balss iezïmi, izrunàjiet skaidri.

6. Tàlrunis atskaño ierakstïto iezïmi, un ekrànà paràdàs

balss fràzi

7. Ja balss iezïme ir veiksmïgi saglabàta, displejà paràdàs

fràze saglabàta

Balss iezïme tiek saglabàta tràlruñu kataloga sarakstà

fràzes

Meklºt.

Pielikt balss fr. un nospiediet

Nospiediet Sàkt un tad

Atskañoju

. Ja ierakstu nevºlaties saglabàt, nospiediet Pàrtraukt.

Balss

Balss iezïmes atskaño¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Atrodiet vàrdu (vai tàlruña numuru), kuru vºlaties atskañot, un

nospiediet Iespºjas.

4. Atrodiet

Balss fràzes un nospiediet Pañemt.

Atskañot un nospiediet OK.

Zvanï¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet nospiestu Vàrdi, lai

aktivizºtu balss iezvani. Tàlrunis raida brïdinàjuma signàlu un displejà paràdàs

2. Skaidri izrunàjiet balss iezïmi.

Tagad lþdzu runàjiet.

Ja balss iezïme netiek atrasta vai atpazïta, tàlrunis piedàvàs atkàrtot to. Nospiediet Jà, lai aktivizºtu balss iezvani vºlreiz, vai Iziet, lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

3. Ja balss iezïme tiek atpazïta, tàlrunis automàtiski izsauc ar to saistïto numuru, un displejà paràdàs

Meklºju.

Balss iezïmju mainï¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Atrodiet vàrdu (vai tàlruña numuru), kura balss iezïmi vºlaties

mainït, un nospiediet Iespºjas.

4. Atrodiet

Balss fràzes un nospiediet Pañemt.

Nomainït un nospiediet OK. Displejà paràdàs

Nospiediet Sàkt un tad runàjiet pºc toña.

5. Nospiediet Sàkt. Tàlrunis raida brïdinàjuma signàlu, un displejà paràdàs Tagad lþdzu runàjiet.

6. Izrunàjiet vàrdus, kurus vºlaties ierakstït kà balss iezïmi. Tàlrunis atskaño jauno balss iezïmi un apstiprina tàs saglabà¹anu.

Balss iezïmes dzº¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Atrodiet vàrdu (vai tàlruña numuru), kura balss iezïmi vºlaties

izdzºst, un nospiediet Iespºjas.

4. Atrodiet

fràzi?

5. Lai izdzºstu balss iezïmi, nospiediet OK.

Balss fràzes un nospiediet Pañemt.

Izdzºst un nospiediet OK. Tiek paràdïts Izdzºst balss

Izvºlnes lieto¹ana

5. Izvºlnes lieto¹ana

Tàlrunis piedàvà funkcijas, kuras izmantojot var pielàgot to savàm vajadzïbàm. ©ïs funkcijas ir sakàrtotas izvºlnºs un apak¹izvºlnºs.

Lielàkajai da¶ai izvºlnes funkciju tiek dots neliels palïdzïbas teksts. Lai apskatïtu palïdzïbas tekstu, atrodiet nepiecie¹amo izvºlnes funkciju un pagaidiet apmºram15 sekundes.

Izvºlnºm un apak¹izvºlnºm var piek¶þt, ritinot vai izmantojot ïsce¶us.

Izvºlnes funkcijas atvºr¹ana ritinot

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne, lai piek¶þtu izvºlñu

iespºjàm. Ar vai atrodiet nepiecie¹amo galveno izvºlni, piemºram,

2. Ja izvºlnº ir apak¹izvºlnes, piemºram,

nepiecie¹amo, ritinot ar vai . Nospiediet Pañemt, lai atvºrtu apak¹izvºlni.

Ja izvºlºtajà izvºlnº ir apak¹izvºlnes, atkàrtojiet ¹o soli.

3. Ar vai atrodiet nepiecie¹amo re¾ïmu. Lai apstiprinàtu

izvºlºto uzstàdïjumu, nospiediet OK.

PADOMS. Iepriek¹ºjà lïmenï var atgriezties, nospie¾ot Atpaka¶. PADOMS. Izvºlni var aizvºrt, neizmainot uzstàdïjumus, nospie¾ot

vai nospie¾ot un turot nospiestu Atpaka¶.

Re¾ïmi. Lai atvºrtu izvºlni, nospiediet Pañemt.

Zvana re¾ïmi, atrodiet

Izvºlnes funkcijas atvºr¹ana, izmantojot ïsce¶u

Izvºlnes, apak¹izvºlnes un uzstàdïjumu iespºjas ir numurºtas, un tàm var àtri piek¶þt, izmantojot ïsce¶a numuru. Ïsce¶a numurs ir redzams displeja aug¹ºjà labajà stþrï. Izvºlñu ïsce¶a numuru skatiet izvºlñu funkciju sarakstà.

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne.

2. Trïs sekun¾u laikà ievadiet ïsce¶a numura pirmo skaitli. Tàpat

dariet ar katru nàkamo ïsce¶a numura skaitli.

Piemºrs: funkcijas 'Atbilde ar jebkuru pogu' ieslºg¹ana

• Nospiediet Izvºlne un , , , . Izvºlne, lai atvºrtu izvºlni, , lai atvºrtu

Zvana re¾ïmi, , lai atvºrtu Atbilde ar jebkuru pogu

atvºrtu un , lai ieslºgtu 'Atbilde ar jebkuru pogu'.

Lai atvºrtu 1. izvºlnes funkcijas

• Nospiediet Izvºlne, ievadiet ciparus 01. Pºc tam ievadiet pàrºjos nepiecie¹amà ïsce¶a numura ciparus.

Re¾ïmi, , lai

Izvºlñu funkciju saraksts

Izvºlnes lieto¹ana

1. Ziñojumi

1. Sañemtàs ïsziñas

2. Rakstïtàs ïsziñas

3. Rakstït ïsziñas

4. Grafiskàs ïsziñas

5. Ïsziñu re¾ïmi

1. 1. kopa

1. Ïsziñu centra numurs

2. Ïsziñas sþtït kà

3. Ïsziñas derïguma laiks

4. Pàrdºvºt kopu

2. Kopïgi visiem

1. Piegàdes atskaites

2. Atbildºt caur to pa¹u centru

6. Infoziñu dienests

7. Faksa vai datu zvans

1. Fakss un dati

2. Arï balss

3. Faksa pastk.

4. Datu pastk.

8. Pakalpojumu komandu redaktors

9. Balss ziñojumi

1. Klausïties balss

ziñojumus

2. Balss pastkastes

numurs

Kopu daudzums ir atkarïgs no SIM kartes nodro¹inàto kopu skaita. Katra kopa paràdàs cità apak¹izvºlnº, un tai var bþt cits nosaukums.

©ï izvºlnes ïsce¶a numurs ir atkrïgs no pieejamo kopu skaita.

Izvºlnº var nebþt redzamas faksa un datu iespºjas, kuras nenodro¹ina tïkla operators.

2. Zvanu arhïvs

1. Neatbildºtie zvani

2. Sañemtie zvani

3. Zvanïtie Nr.

4. Izdzºst pºdºjo zvanu

sarakstus

5. Uzràdït zvanu ilgumu

1. Pºdºjà zvana ilgums

2. Visu zvanu ilgums

3. Sañemto zvanu ilgums

4. Izejo¹o zvanu ilgums

5. Nodzºst laika skaitïtàjus

6. Uzràdït zvanu maksas

1. Pºdºja zvana maksa

2. Visu zvanu maksa

3. Nodzºst skaitïtàjus

7. Zvanu maksas re¾ïmi

1. Zvanu maksas limits

2. Uzràdït izmaksas

3. Profili

1. Parastais

1. Ieslºgt

2. Pàrveidot

1. Ienàko¹à zvana

signàls

2. Zvanï¹anas tonis

3. Zvanï¹anas ska¶ums

4. Vibrºjo¹ais signàls

5. Ïsziñas signàls

6. Taustiñu toñi

7. Brïdinàjuma un spº¶u toñi

2. Klusums

1. Ieslºgt

2. Pàrveidot (tàdas pa¹as apak¹izvºlnes kà 'Parastais')

3. Pàrsaukt

3. Sapulce (tàdas pa¹as apak¹izvºlnes kà 'Klusums')

4. Laukà (tàdas pa¹as apak¹izvºlnes kà 'Klusums')

5. Peid¾eris (tàdas pa¹as apak¹izvºlnes kà 'Klusums')

6. Austiña

• Pàrveidot (tàdas pa¹as

apak¹izvºlnes kà 'Parastais' un 'Automàtiskà atbilde')

7. Ma¹ïna (tàdas pa¹as apak¹izvºlnes kà 'Austiña'

un gaismas)

4. Re¾ïmi

1. Modinàtàjs

2. Pulkstenis

3. Datuma un laika pa¹regul.

4. Zvana re¾ïmi

1. Atbilde ar jebkuru pogu

2. Automàtiskais atkàrtojums

3. Àtrà zvanï¹ana

4. Zvana gaidï¹anas iespºjas

5. Sava numura sþtï¹ana

• Lietojamà lïnija

5. Tàlruña re¾ïmi

1. Valoda

2. ©þnas info paràdï¹ana

3. Paziñojumi par SIM uzlabo¹anu

4. Manu numuru saraksts

5. Sveiciena teksts

6. Operatora izvºle

6. Dro¹ïbas re¾ïmi

1. PIN koda pieprasïjums

2. Zvanu lieguma pakalpojums

1. Izejo¹os zvanus

2. Starptautiskos

zvanus

3. Starptautiskos,

izñemot uz dzimteni

4. Ienàko¹os zvanus

5. Ienàko¹os zvanus, ja

àrzemºs

6. Atcelt visus liegumus

3. Fiksºtà zvanï¹ana

4. Slºgta lietotàju grupa

5. Dro¹ïbas lïmenis

©is profils ir redzams, ja tàlruni izmanto ar austiñàm HDC-5.

©is profils ir redzams, ja tàlruni izmanto ar automa¹ïnas komplektu PPH-1.

Lai iegþtu informàciju par pakalpojuma pieejamïbu, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu nodro¹inàtàju.

Izvºlnes lieto¹ana

6. Nomainït pieejas kodus

1. Nomainït dro¹ïbas kodu

2. Nomainït PIN kodu

3. Nomainït PIN2 kodu

4. Nomainït lieguma paroli

• Lïnijas nomaiña

7. Atjaunot sàkotnºjos re¾ïmus

5. Pàradresàc

1. Pàradresºt visus balss zvanus

2. Pàradresºt, ja aizñemts

3. Pàradresºt, ja neatbild

4. Pàradresºt, ja izslºgts vai nesasniedzams

5. Ja izslºgts, neatbild vai àrpus zonas

6. Pàradresºt visus faksa zvanus

7. Pàradresºt visus datu zvanus

8. Atcelt visas pàradresàcijas

6. Spºles

1. Atmiña

2. Èþska

3. Lo»ika

4. Rotation

7. Kalkulators

8. Kalendàrs

9. Infrasark.

10.Pakalpojumi

1. Personïgàs gràmatzïmes

• Pakalpojuma

nosaukums

)

• Pievienot jaunu

pakalpojumu

2. Operatora pakalpojumi

• Pakalpojuma

nosaukums

)

• Operatora re¾ïmi

• Operatora 1. pieejas numurs

• Operatora 2. pieejas numurs

• Modernizºt operatora pakalpojumus

11.SIM

izvºlne

Lai iegþtu informàciju par pakalpojuma pieejamïbu, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu nodro¹inàtàju.

*) ©ajà izvºlnº ir redzams pieejamo pakalpojumu saraksts.

Izvºlnº var nebþt redzamas pàradresàcijas iespºjas, kuras nenodro¹ina tïkla operators.

©ï izvºlne ir redzama, ja SIM karte nodro¹ina to. Pla¹àku informàciju var iegþt no tïkla operatora vai pakalpojumu nodro¹inàtàja.

6. Izvºlnes funkcijas

Ziñojumi (1. izvºlne)

Ïsziñas lasï¹ana (Sañemtàs ïsziñas, izvºlne 1-1)

Sañemot ïsziñu, paràdàs un jauno ïsziñu skaits, pºc tam displejà paràdàs teksts signàls.

• Lai nekavºjoties apskatïtu ïsziñu sarakstu, nospiediet Lasït, vai Iziet, lai tàs izlasïtu vºlàk.

Lai apskatïtu ïsziñas vºlàk:

1. Izvºlnº

2. Atrodiet nepiecie¹amo ïsziñu un, lai to izlasïtu nospiediet Lasït.

3. Lasot ïsziñu, nospiediet Iespºjas, lai piek¶þtu ¹àdàm iespºjàm, un

Ziñojumi atrodiet Sañemtàs ïsziñas un nospiediet

Pañemt.

Lai apskatïtu ïsziñu un ar to saistïto informàciju, piemºram, sþtïtàja tàlruña numuru un ïsziñas sañem¹anas datumu un laiku,

lietojiet vai .

nospiediet OK, lai tàs aktivizºtu:

Izdzºst, lai dzºstu ïsziñu.

•

Atbildºt, lai atbildºtu uz ïsziñu.

•

Labot, lai mainïtu ïsziñas saturu. Lietot numuru , lai no ïsziñas pañemtu tàlruña numuru un

•

izsauktu vai saglabàtu to tàlruñu katalogà.

• Pàrsþtït, lai ïsziñu pàrsþtïtu citiem adresàtiem.

•

Drukàt pa IS, lai ïsziñu izdrukàtu ar savietojamu printeri,

izmantojot tàlruña infrasarkano portu.

sañemta(s) ïsziña(s) un dzirdams ïss skañas

Izvºlnes funkcijas

•

Deta¶as, lai paràdïtu ïsziñas deta¶as: sþtïtàja vàrdu vai tàlruña

numuru, sþtï¹anai izmantotà ïsziñu centra numuru, sañem¹anas datumu un laiku un atbildes iespºjas.

PIEZÏME. Ja pirms ïsziñas redzams , tà vºl nav apskatïta.

pirms ïsziñas apzïmº piegàdes atskaiti.

Ja mirgo , trþkst vietas jaunàm ïsziñàm. Izdzºsiet da¾as no saglabàtajàm ïsziñàm.

Uzrakstïto ïsziñu skatï¹ana (Rakstïtàs ïsziñas, izvºlne 1-2)

©ajà izvºlnº varat saglabàt ïsziñas, kuras esat rakstïjis.

1. Izvºlnº

2. Atrodiet nepiecie¹amo ïsziñu un nospiediet Lasït, lai apskatïtu to.

3. Lasï¹anas laikà nospie¾ot Iespºjas, jþs varat piek¶þt tàdàm pa¹àm

Ziñojumi atrodiet Rakstïtàs ïsziñas un nospiediet

Pañemt.

funkcijàm kà izvºlnº ‘Sañemtàs ïsziñas’ (Izvºlne 1-1), izñemot

Atbildºt un Deta¶as.

4. Ja vºlaties nosþtït saglabàtu ïsziñu, lietojiet iespºju

Pàrsþtït.

Ïsziñu nosþtï¹ana (Rakstït ïsziñas, izvºlne 1-3)

SMS tïkla pakalpojums ¶auj nosþtït ïsziñas uz tàlruñiem, kuros ir SMS ïsziñu iespºja.

Pirms varat nosþtït ïsziñas, izvºlnº ‘Ïsziñu re¾ïmi’ saglabàjiet ïsziñu centra numuru. ©o numuru jþs iegþsit no tïkla operatora, abonºjot ïsziñu pakalpojumu.

Ïsziñu sastàdï¹ana un nosþtï¹ana

Izvºlnº Ra kst ït ïs ziña s jþs varat rakstït un labot lïdz 160 rakstzïmºm garas ïsziñas. Pastàv divas metodes, kà rakstït ïsziñas:

• Metode, kuru ïsziñu rakstï¹anai parasti lieto mobilajos tàlruños, tiek apzïmºta ar

• Metode “jutïgà teksta ievade”, kas apzïmºta ar .

1. Izvºlnº

2. Ierakstiet ïsziñu.

3. Nospiediet Iespºjas, lai paràdïtu ¹àdas funkcijas:

4. Lai nosþtïtu ïsziñu, izvºlieties

5. Ievadiet sañºmºja tàlruña numuru vai atrodiet to tàlruñu

6. Nospiediet OK, lai ïsziñu nosþtïtu.

Ziñojumi atrodiet Rakstït ïsziñas un nospiediet Pañemt.

Jþs varat lietot parasto teksta ievadi, kas aprakstïta noda¶à ‘Tàlruña numura un vàrda saglabà¹ana’ 25. lpp.

Jþs varat lietot arï jutïgo teksta ievadi. Skatiet nàkamo apak¹noda¶u ‘Jutïgà teksta ievade’.

Nosþtït, lai nosþtïtu ïsziñu.

•

Vàrdnïca, lai uzstàdïtu jutïgo teksta ievadi un izvºlºtos

•

valodu.

•

Lietot kopu, lai ïsziñu nosþtïtu jau iepriek¹ uzstàdïtai kopai.

•

Saglabàt, lai ïsziñu saglabàtu izvºlnº Rakstïtàs ïsziñas un

izmantotu vºlàk.

• Dzºst ekrànu, lai izdzºstu visas ievadïtàs rakstzïmes.

Sþtït un nospiediet OK.

katalogà, nospie¾ot Meklºt. Atrodiet nepiecie¹amo numuru un nospiediet OK.

Jutïgà teksta ievade

Jutïgà teksta ievade ¶auj ar vienu tustiñsitienu ievadït jebkuru rakstzïmi. To nodro¹ina tàlrunï iek¶autà vàrdnïca, kurai varat pievienot jaunus vàrdus.

Valodas izvºle jutïgajai teksta ievadei

1. Izvºlieties Rakstït ïsziñas, nospiediet Iespºjas.

Izvºlnes funkcijas

2. Atrodiet

3. Atrodiet nepiecie¹amo valodu un nospiediet OK. Displejà paràdàs

Vàrdnïca un nospiediet OK.

T9 vàrdnïca ieslºgta, un jutïgà teksta ievade ir aktivizºta un

apzïmºta ar . Lai jutïgo teksta ievadi pàrslºgtu uz parasto, dariet ¹àdi:

• Nospiediet Iespºjas un atrodiet

Vàrdnïca nº un nospiediet OK. Paràdàs uzraksts T9

atrodiet

vàrdnïca izslºgta

• Divas reizes nospiediet .

Vàrdnïca. Nospiediet OK,

Rakstï¹ana, izmantojot jutïgo teksta ievadi

1. Jutïgaj± ang¶u teksta ievadº v±rdi tiek rakstïti, lietojot taustiñus

- . Lai uzrakstïtu burtu, katru taustiñu spiediet vienu reizi. Piemºram, lai uzrakstïtu ‘Hello’, nospiediet (h), (e), (l), (l) un (o).

Nepievºrsiet uzmanïbu tam, kà vàrds paràdàs displejà, kamºr neesat to uzrakstïjis.

• Lai dzºstu rakstzïmi, nospiediet Dzºst.

• Lai pàrslºgtu lielos vai mazos burtus, nospiediet .

• Lai pàrslºgtu no skait¶iem uz burtiem, nospiediet un turiet

nospiestu .

• Lai ievietotu vàrdu, nospiediet Iespºjas. Atrodiet

Ierakstiet vàrdu un nospiediet OK.

• Lai rakstzïmju re¾ïmà ievietotu vienu skaitli, nospiediet un

turiet nospiestu atbilsto¹o ciparu taustiñu.

• Lai ievietotu vairàkus skait¶us, nospiediet Iespºjas. Atrodiet

Ielikt vàrdu.

Ielikt numuru un nospiediet OK. Ievadiet nepiecie¹amos

ciparus un nospiediet OK.

• Lai ievietotu simbolu, nospiediet un turiet nospiestu . Izvºlieties nepiecie¹amo simbolu un nospiediet Lietot.

Tàpat jþs varat nospiest Iespºjas, atrast nospiest OK. Atrodiet nepiecie¹amo simbolu un nospiediet Lietot.

2. Ja esat uzrakstïjis vàrdu un tas ir pareizs, apstipriniet to,

nospie¾ot vai ar pievienojot atstarpi.

3. Ja vàrds ir pareizs, rakstiet nàkamo vàrdu.

Ja vàrds nav pareizs, dariet ¹àdi:

• Spiediet , kamºr paràdàs nepiecie¹amais vàrds, un apstipriniet to.

• Nospiediet Iespºjas, atrodiet Apskatiet vàrdus un izvºlieties pareizo, nospie¾ot Lietot.

Varianti un nospiediet OK.

Ielikt simbolu un

Nepiecie¹amo vàrdu ievieto¹ana variantu sarakstà

1. Ja jutïgà teksta ievade neatrod atbilsto¹u vàrdu, jþs varat to

ievietot vàrdnïcà. Nospiediet Burtot un ierakstiet nepiecie¹amo vàrdu, izmantojot parasto teksta ievadi.

2. Nospiediet OK, lai vàrdu saglabàtu. PIEZÏME. Kad vàrdnïca ir pilna, jaunie vàrdi aizstàj agràk ievietotos.

Salikteñu rakstï¹ana

1. Ierakstiet vàrda pirmo da¶u un apstipriniet to, nospie¾ot .

2. Ierakstiet vàrda otro da¶u un apstipriniet vàrdu, nospie¾ot

vai .

Grafiskàs ïsziñas (Izvºlne 1-4)

Tàlrunis ¶auj sañemt un nosþtït ïsziñas, kuràs ir ietverti attºli. ©ïs ïsziñas sauc par grafiskajàm ïsziñàm. Tàlrunï ir vairàkas grafiskàs ïsziñas.

PIEZÏME: ©o funkciju var izmantot, ja pakalpojumu nodro¹inàtàjs vai tïkla operators to nodro¹ina.

Izvºlnes funkcijas

Ja sañemat grafisko ïsziñu

• To var nekavºjoties apskatït, nospie¾ot Skatït. Lasot ïsziñu, to var saglabàt, nospie¾ot Saglabàt.

• Ïsziñu var apskatït vºlàk, nospie¾ot Iziet un pºc tam OK, lai saglabàtu ïsziñu.

PIEZÏME: Ja trþkst vietas jaunu ïsziñu saglabà¹anai, izvºlieties vienu no vecàkajàm ïsziñàm un aizstàjiet to ar jauno.

Grafisko ïsziñu sþtï¹ana

1. Izvºlnº Grafiskàs ïsziñas izvºlieties attºlu un nospiediet Skatït.

2. Ja ekrànà redzamais attºls ir tas, kuru vºlºjàties, nospiediet Iespºjas, atrodiet Labot tekstu un nospiediet Pañemt.

Ja vºlaties citu attºlu, nospiediet Atpaka¶ un atkàrtojiet 1. soli.

3. Uzrakstiet ïsziñu.

Lai pirms nosþtï¹anas apskatïtu ïsziñu, nospiediet Iespºjas, atrodiet

4. Lai nosþtïtu ïsziñu, nospiediet Iespºjas, izvºlieties nospiediet OK.

Grafiskàs ïsziñas var sañemt un aplþkot tikai tàlruños, kas nodro¹ina grafisko ïsziñu iespºju.

PIEZÏME: Grafiskàs ïsziñas sastàda vairàkas parastàs ïsziñas, tàpºc grafiskàs ïsziñas nosþtï¹ana var izmaksàt dàrgàk nekà parastàs ïsziñas nosþtï¹ana.

Tà kà grafiskàs ïsziñas glabàjas tàlrunï, tàs nevar apskatït, ja SIM karti izmantojat ar citu tàlruni.

Aplþkot un nospiediet OK.

Nosþtït un

Ïsziñu re¾ïmi (Izvºlne 1-5)

1. kopa (Izvºlne 1-5-1)

Re¾ïmu grupa vai ‘kopa’ ir uzstàdïjumu apkopojums, kas paredzºts ïsziñu nosþtï¹anai.

Kopu daudzums ir atkarïgs no tà, cik kopu piedàvà SIM karte.

Piemºram, jþs varat nosþtït ïsziñu kà faksu (ja ¹o funkciju nodro¹ina tïkla operators), izvºloties kopu, kurà esat definºjis faksa pàrraidei nepiecie¹amos uzstàdïjumus.

Katrai kopai ir sava apak¹izvºlne.

Ïsziñu centra numurs

• Lietojiet ¹o izvºlni, lai saglabàtu ïsziñu centra numuru, kas

nepiecie¹ams, lai nosþtïtu ïsziñu. Ievadiet vai izlabojiet tàlruña numuru un nospiediet OK.

Ïsziñas sþtït kà

• Jþs varat pieprasït, lai tïkls pàrveidotu

piemºram, Lai sañemtu pàrveidotu ziñojumu, jàbþt piemºrotai uztver¹anas

ierïcei, piemºram, faksa aparàtam.

Ïsziñas derïguma laiks

• ©is tïkla pakalpojums ¶auj uzstàdït laiku, cik ilgi ïsziñas tiek

glabàtas ïsziñu centrà, kamºr notiek mº»inàjumi tàs nosþtït.

Pàrdºvºt kopu

• ¦auj pàrdºvºt kopu.

Faksu, Peid¾erziñu vai E-pastu (tïkla pakalpojums).

Kopïgi visiem (Izvºlne 1-5-2)

• Piegàdes atskaites Jþs varat tïkla operatoram pieprasït atskaites par ïsziñu piegàdi

(tïkla pakalpojums).

Atbildºt caur to pa¹u centru

• Atbildi uz nosþtïto ïsziñu var pieprasït, lai tà tiktu sþtïta caur

nosþtïtàja ïsziñu centru (tïkla pakalpojums).

Ïsziñu citos formàtos,

©ï izvºlnes ïsce¶a numurs ir atkarïgs no pieejamo kopu skaita. ©ajà pamàcïbà tiek pieñemts, ka ir pieejama tikai viena kopa.

Izvºlnes funkcijas

Infoziñu dienests (Izvºlne 1-6)

©is tïkla pakalpojums ¶auj no tïkla operatora sañemt ïsziñas par da¾àdàm tºmàm (piemºram, laika prognozi vai satiksmes ziñàm). Pieejamàs tºmas un atbilsto¹o tºmu numurus var iegþt no pakalpojumu nodro¹inàtàja.

Izvºloties

Jà, jþs sañemsit ïsziñas par aktïvajàm tºmàm.

Tºmu ràdïtàjs no tïkla sañem pieejamo tºmu sarakstu. Izvºlnº Tºmas jþs varat tºmu sarakstam pievienot citas tºmas. Tºmu

sarakstu jþs varat aktïvas vai neaktïvas.

Lai uzstàdïtu ïsziñas valodu, izvºlieties tikai noràdïtajà valodà.

Labot, Dzºst vai Izvºlºties, lai iezïmºtu tºmas kà

Valoda. Ïsziñas bþs redzamas

Faksa vai datu zvans (Izvºlne 1-7)

Lai izmantoto ¹o funkciju, jums 9. Izvºlnº ir jàaktivizº IS funkciju un jàpàrliecinàs, ka tàlrunis ir pievienots savstarpºji savietojamai iekàrtai.

Datu vai faksa zvani

1. Izvºlnº Ziñojumi izvºlieties Faksa vai datu zvans.

2. Atrodiet

zvana laikà ¶auj pàrslºgties no balss re¾ïma uz datu (vai faksa) re¾ïmu.

3. Ievadiet vai atrodiet nepiecie¹amo tàlruña numuru un nospiediet

OK.

4. Ja otrajà solï izvºlºjàties

uz datu/faksa zvaniem un otràdi, nospie¾ot Iespºjas, vai Datu re¾ïms (Faksa re¾ïms) un OK.

Fakss un dati vai Arï balss un nospiediet OK. Arï balss

Arï balss, jþs varat pàrslºgties no balss

Balss re¾ïms

5. Pºc pàrraides pàrtrauciet zvanu, nospie¾ot .

Datu vai faksa zvanu sañem¹ana

Uz datu vai faksa zvanu var atbildºt kà uz parastu zvanu pat, ja tastatþra ir aizslºgta.

Zvanï¹ana uz faksa vai datu pastkasti

Faksu un datu pastkasti var izsaukt, izmantojot izvºlnes Faksa

un Datu pastkaste, kuras ir pieejamas, ja esat abonºjis

pastk.

atbilsto¹os tïkla pakalpojumus.

5. Izvºlnº ‘Pàradresàc.’ ¹ïm pastkastºm var pàradresºt faksa un balss

zvanus.

Pakalpojumu komandu redaktors (Izvºlne 1-8)

No ¹ïs apak¹izvºlnes pakalpojumu nodro¹inàtàjam var nosþtït tïkla pakalpojumu pieprasïjumus (piemºram, aktivizàcijas komandas).

Balss ziñojumi (Izvºlne 1-9)

Klausïties balss ziñojumus (Izvºlne 1-9-1)

Atverot ¹o apak¹izvºlni, tàlrunis automàtiski izsauc balss pastkastes numuru, kas saglabàts izvºlnº 1-9-2.

Katrai tàlruñu lïnijai var bþt savs balss pastkastes numurs (skatiet izvºlni 4-4-6, Lietojamà lïnija).

PADOMS. To pa¹u varat veikt, ja gaidï¹anas re¾ïmà nospiedïsit un turºsit nospiestu .

Balss pastkastes numurs (Izvºlne 1-9-2)

Izvºlnº Balss pastkastes numurs jþs varat saglabàt balss pastkastes numuru. Ievadiet numuru un nospiediet OK. ©is numurs netiek mainïts, kamºr jþs to pats neizdaràt. Numuru var iegþt no tïkla operatora.

Izvºlnes funkcijas

Zvanu arhïvs (2. izvºlne)

Tàlrunis re»istrº neatbildºtos un sañemtos zvanus, ja izmantotais tïkls nodro¹ina izsauco¹às lïnijas identifikàciju, tàlrunis ir ieslºgts un atrodas uztver¹anas zonà.

Neatbildºtie zvani (Izvºlne 2-1)

©ajà apak¹izvºlnº var apskatït desmit tàlruñu numurus, no kuriem kàds ir neveiksmïgi mº»inàjis jþs sazvanït (tïkla pakalpojums).

Izmantojot neatbildºto zvanu izvºlnº piedàvàtàs iespºjas, jþs varat apskatït katra zvana datumu un laiku, kà arï apskatït, labot, dzºst vai saglabàt numuru tàlruñu katalogà.

PADOMS. Ja redzams paziñojums par neatbildºtiem zvaniem, nospiediet Saraksts, lai apskatïtu tàlruña numuru. Ja vºlaties izsaukt

¹o numuru, nospiediet .

Sañemtie zvani (Izvºlne 2-2)

©ajà apak¹izvºlnº var apskatït desmit tàlruñu numurus, no kuriem esat sañºmis zvanus (tïkla pakalpojums).

Izmantojot sañemto zvanu izvºlnº piedàvàtàs iespºjas, jþs varat apskatït katra zvana datumu un laiku, kà arï apskatït, labot, dzºst vai saglabàt numuru tàlruñu katalogà.

Zvanïtie numuri (Izvºlne 2-3)

©ajà apak¹izvºlnº var apskatït desmit tàlruñu numurus, kuriem esat zvanïjis vai mº»inàjis zvanït.

Izmantojot zvanïto numuru izvºlnº piedàvàtàs iespºjas, jþs varat apskatït katra zvana datumu un laiku, kà arï apskatït, labot, dzºst vai saglabàt numuru tàlruñu katalogà.

Izdzºst pºdºjo zvanu sarakstus (Izvºlne 2-4)

©ï funkcija ¶auj izdzºst visus izvºlnºs 2-1 - 2-3 redzamos tàlruñu numurus un vàrdus.

©ie numuri tiek izdzºsti arï, ja:

• Ieslºdzat tàlruni ar SIM karti, kas nav viena no piecàm pºdºjà laikà izmantotajàm kartºm.

• Izvºlnº 4-6-5 izmainàt dro¹ïbas lïmeña uzstàdïjumu.

Uzràdït zvanu ilgumu (Izvºlne 2-5)

©ï funkcija ¶auj apskatït aptuveno ienàko¹o un izejo¹o zvanu ilgumu. ©os skaitïtàjus var izdzºst, izmantojot to izdarïtu, ir nepiecie¹ams dro¹ïbas kods. Skatiet ‘Papildinformàcija’ - ‘Pieejas kodi’.

PIEZÏME. Par sarunàm apmaksàjamais laiks, par kuru no tïkla pakalpojumu centra tiek pieprasïta samaksa, var at¹óirties no tàlrunï aprºóinàtà laika, atkarïbà no tïkla pakalpojumu veida, noapa¶o¹anas metodºm, utt.

Nodzºst laika skaitïtàjus. Lai

Uzràdït zvanu maksas (Izvºlne 2-6)

©is tïkla pakalpojums ¶auj pàrbaudït pºdºjà zvana vai visu zvanu aptuvenàs izmaksas un nodzºst skaitïtàjus. Lai nodzºstu skaitïtàjus, PIN2 kods var bþt nepiecie¹ams. Skatiet ‘Papildinformàcija’ ‘Pieejas kodi’.

Izmaksas tiek ràdïtas vienïbàs, kas katrai SIM kartei uzstàdïtas izvºlnº 2-7-2.

PIEZÏME. Par pakalpojumiem un sarunàm apmaksàjamais laiks, par kuru no tïkla pakalpojumu centra tiek pieprasïta samaksa, var at¹óirties no tàlrunï aprºóinàtà laika, atkarïbà no tïkla pakalpojumu veida, noapa¶o¹anas metodºm, nodok¶iem utt.

Izvºlnes funkcijas

Zvanu maksas re¾ïmi (Izvºlne 2-7)

Zvanu maksas limits (Izvºlne 2-7-1)

©is tïkla pakalpojums ¶auj ierobe¾ot zvanu izmaksas lïdz noteiktàm apmaksas vai naudas vienïbàm.

Ja esat izvºlºjies Jà, gaidï¹anas re¾ïmà ir redzams atliku¹o vienïbu skaits.

Jþs varat zvanït un sañemt apmaksàjamos zvanus, lïdz tiek sasniegts izmaksu ierobe¾ojums.

Lai uzstàdïtu izmaksu ierobe¾ojumu, atkarïbà no SIM kartes var bþt nepiecie¹ams PIN2 kods. Skatiet ‘Papildinformàcija’ - ‘Pieejas kodi’.

Uzràdït izmaksas (Izvºlne 2-7-2)

Tàlrunis var paràdït atliku¹o sarunu laiku apmaksas vienïbàs vai noràdïtajàs naudas vienïbàs. Lai uzzinàtu izcenojumus, sazinieties ar pakalpojumu nodro¹inàtàju.

Lai ¹ajà izvºlnº izvºlºtos naudas vienïbas, var bþt nepiecie¹ams PIN2 kods. Skatiet ‘Papildinformàcija’ - ‘Pieejas kodi’.

Profili (3. izvºlne)

©ï izvºlne nodro¹ina ºrtu tàlruña signàlu pielàgo¹anu atbilsto¹i jþsu vajadzïbàm.

Ja vºlaties izmainït pa¹reizºjo tàlrunï izmantoto profilu, àtri nospiediet ieslºg¹anas taustiñu. Atrodiet nospiediet OK. Tà varat izvºlºties citu profilu, nepielàgojot to.

PADOMS. Ja vºlaties àtri aktivizºt profilu ieslºg¹anas taustiñu un . Lai izmainïtu profilu Parastais, nospiediet ieslºg¹anas taustiñu un .

Profilu pielàgo¹ana

1. Izvºlnº Profili ir redzams ¹àds profilu saraksts:

Parastais ir noklusºtais uzstàdïjums

•

Klusums atslºdz zvanï¹anas toñus

•

Sapulce raida ïsu un klusu skañas signàlu

•

Laukà raida ska¶u skañas signàlu

•

Peid¾eris neraida skañas signàlu, bet mirgo gaismas un ir

redzams zvanïtàja tàlruña numurs

•

Austiña

• Ma¹ïna

2. Lai pielàgotu profilus, atrodiet nepiecie¹amo profilu, piemºram,

Parastais, un nospiediet Iespºjas.

nepiecie¹amo profilu un

Klusums, nospiediet

Austiñas profilu sarakstà neparàdàs, ja tàlrunim nav pievienotas

austiñas HDC-5. Pievienojot tàlrunim austiñas, izvºlne atrodama arï pºc austiñas atvieno¹anas.

Ma¹ïna neparàdàs profilu sarakstà, ja tàrunis nav savienots ar

automa¹ïnas komplektu PPH-1. Savienojot tàlruni ar automà¹ïnas komplektu, atvieno¹anas.

Ma¹ïna izvºlnº bþs atrodama pat pºc komplekta

Austiña bþs

Izvºlnes funkcijas

3. Izvºlieties

• Ja izvºlºjàties

PIEZÏME. Ja tàlrunis ir savienots ar automa¹ïnas komplektu PPH-1 vai austiñu HDC-5, funkcija 'Ieslºgt' nav pieejama.

4. Atrodiet nepiecie¹amo uzstàdïjumu, piemºram,

tonis

5. Zvanï¹anas toñu sarakstà atrodiet nepiecie¹amo toni un

nospiediet OK.

Pàrveidot un nospiediet OK.

Ieslºgt, tiek aktivizºts izvºlºtais profils. Profilu

¹àdi nevar pielàgot.

Zvanï¹anas

un nospiediet Pañemt.

Profilu toñu uzstàdïjumi

Ienàko¹à zvana signàls

©is uzstàdïjums noràda, kà tàlrunis jþs brïdinàs par ienàko¹o balss zvanu. Pastàv ¹àdas iespºjas:

Zvanïtàju grupas un Nº.

Zvanïtàju grupas Tàlrunis zvanïs, ja zvans ienàks no zvanïtàja, kas pieder noteiktai

zvanïtàju grupai. (Ja noràdïts, ir redzams arï atbilsto¹s signàls.) Atrodiet nepiecie¹amo grupu un nospiediet Pieslºgt, lai izvºlºtos to,

vai Atslºgt, lai izvºlºtà grupa tiktu atslºgta. Atkàrtojiet ¹o darbïbu tik rei¾u, cik nepiecie¹ams. Pºc tam nospiediet Atpaka¶ un Jà, lai saglabàtu, vai Nº, lai atceltu izmaiñas. Skatiet arï ‘4. Tàlruñu katalogs‘, ‘Zvanïtàju grupas’.

Zvana, Kàpjo¹s, Iezvanas, Iepïkstas ,

Zvanï¹anas tonis

Uzstàda zvana signàlu balss zvaniem.

Zvanï¹anas ska¶ums

Uzstàda zvana un ïsziñu signàla ska¶umu.

Vibrºjo¹ais signàls

Uzstàda, lai tàlrunis vibrºtu, sañemot balss zvanu. Vibrozvans nedarbojas, ja tàlrunis ir savienots ar parasto vai stacionàro làdºtàju.

Ïsziñas signàls

Uzstàda ïsziñu zvana signàlu.

Taustiñu toñi

Uzstàda taustiñu toñu ska¶umu.

Brïdinàjuma un spº¶u toñi

Uzstàda, lai tàlrunis raidïtu skañas signàlu, piemºram, ja akumulatora lïmenis k¶þst ¶oti zems vai spºlºjat vienu no tàlruña spºlºm. ©is uzstàdïjums neietekmº skañas signàlus, kas attiecas uz tïkla pakalpojumiem.

Citi profilu uzstàdïjumi

Automàtiskà atbilde (tikai automa¹ïnas un austiñas profilà)

Uzstàda, lai tàlrunis pºc viena skañas signàla atbildºtu uz ienàko¹o zvanu. Atrodiet

Gaismas (tikai automa¹ïnas profilà)

Uzstàda displeja un tastatþras gaismas. Atrodiet Jà (gaismas ir ieslºgtas visu laiku) vai 10 sekundes pºc taustiña nospie¹anas vai ienàko¹à zvana signàla)

un nospiediet OK. PIEZÏME. Arï tad, ja ir izvºlºts re¾ïms

ieslºg¹anas taustiñu, tàlruñu kataloga vai izvºlnes funkcijàs apmºram uz 10 sekundºm var ieslºgt gaismas.

Jà vai Nº un nospiediet OK.

Automàtiski (gaismas ir ieslºgtas apmºram

Automàtiski, nospie¾ot

Profilu pàrdºvº¹ana

©ï funkcija ¶auj labot izvºlºtà profila nosaukumu. Tà nav pieejama profilos

Parastais, Austiña un Ma¹ïna.

1. Kad atbilsto¹ais profils ir izcelts, nospiediet Iespºjas.

2. Atrodiet Pàrsaukt un nospiediet OK.

3. Ievadiet jauno nosaukumu un nospiediet OK.

Izvºlnes funkcijas

Re¾ïmi (4. izvºlne)

Modinàtàjs (Izvºlne 4-1)

©ajà izvºlnº tàlruni var uzstàdït, lai noràdïtajà laikà tas raidïtu skañas signàlu. Ja modinàtàja laiks ir uzstàdïts, izvºlieties izmainïtu laiku, vai darbosies arï, ja tàlrunis ir izslºgts.

Modinàtàjs izmanto pulkstenim uzstàdïto 12 vai 24 stundu laika formàtu. Skatiet izvºlni 4-2.

Modinà¹anas laikà:

Tàlrunis raida skañas signàlu, mirgo gaismas, un displejà paràdàs teksts

SIGNÀLS!. Ja ¶aujat tàlrunim zvanït vienu minþti vai

nospie¾at jebkuru citu pogu, modinàtàjs uz da¾àm minþtºm pàrtrauc un pºc tam atsàk zvanït. ©o ‘snaudu’ var pàrtraukt, nospie¾ot Apturºt vai izslºdzot tàlruni.

Ja modinàtàjàjlaiks pienàk, kad tàlrunis ir izslºgts, tas sàk raidït skañas signàlu. Ja nospie¾at Apturºt, tàlrunis vaicà, vai vºlaties aktivizºt balss zvanus. Nospiediet Jà, lai ieslºgtu tàlruni, vai Nº, lai tas paliktu izslºgts.

PIEZÏME. Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

Nº, lai izslºgtu modinàtàju. Modinàtàjs

Jà, lai

Pulkstenis (Izvºlne 4-2)

PIEZÏME. Ja no tàlruña uz ilgàku laiku tiek izñemts akumulators, iespºjams, ka jums vajadzºs uzstàdït laiku vºlreiz.

Datuma un laika pa¹regul. (Izvºlne 4-3)

Jà uzstàda datumu un laiku automàtiski.

•

Ar apstiprin. uzstàdï¹anai pieprasa apstiprinàjumu.

•

Nº uzstàdï¹ana nenotiek.

Zvana re¾ïmi (Izvºlne 4-4)

Atbilde ar jebkuru pogu (Izvºlne 4-4-1)

Ja ¹ï funkcija ir ieslºgta, uz ienàku¹o zvanu var atbildºt, ïsi nospie¾ot jebkuru pogu, izñemot ieslºg¹anas taustiñu, un Nepieñemt.

Automàtiskais atkàrtojums (Izvºlne 4-4-2)

Ja ¹ï funkcija ir ieslºgta, tàlrunis desmit reizes mº»inàs izveidot savienojumu ar tàlruña numuru, kuru neveiksmïgi mº»inàjàt sazvanït.

Àtrà zvanï¹ana (Izvºlne 4-4-3)

Ja ¹ï funkcija ir ieslºgta, àtràs zvanï¹anas taustiñiem - pie¹óirtos numurus var sazvanït, nospie¾ot un turot nospiestu atbilsto¹o cipara taustiñu. Nospie¾ot un turot nospiestu taustiñu

, tiek izsaukts balss pastkastes numurs.

Zvana gaidï¹anas iespºjas (Izvºlne 4-4-4)

Ja ir aktiviz ºts ¹is tïkla pakalpojums, sarun as laikà jþs tiksit brïdinàts par citu ienàku¹o zvanu. Tàlrunis raidïs klusu skañas signàlu.

Sava numura sþtï¹ana (Izvºlne 4-4-5)

©is tïkla pakalpojums ¶auj uzstàdït, lai persona, kurai zvanàt, redzºtu vai neredzºtu jþsu tàlruña numuru. sàkotnºjo uzstàdïjumu operatoru.

Jà vai Nº atkarïbà no vieno¹anàs ar tïkla

Sàkotnºjais atgrie¾ tàlruña

Lietojamà lïnija (Izvºlne 4-4-6)

©is tïkla pakalpojums auj izvºlºties 1. vai 2. tàlruña lïniju (t. i. abonenta numuru) izejo¹ajiem zvaniem. Jþs varat noràdït, lai lïniju izvºle netiktu veikta. Pla¹àku informàciju par ¹ï pakalpojuma

Izvºlnes funkcijas

pieejamïbu iegþsit no tïkla operatora vai pakalpojumu nodro¹inàtàja.

Ja izvºlaties 2. lïniju un neesat abonºjis ¹o tïkla pakalpojumu, nevarºsit piezvanït. Neatkarïgi no izvºlºtàs lïnijas jþs varat atbildºt uz abu lïniju ienàko¹ajiem zvaniem.

PADOMS. Gaidï¹anas re¾ïmà jþs varat pàrslºgties no vienas lïnijas uz otru, nospie¾ot un turot nospiestu .

Tàlruña re¾ïmi (Izvºlne 4-5)

Valoda (Izvºlne 4-5-1)

©ajà izvºlnº varat izvºlºties valodu, kurà tiek ràdïti displeja teksti. Ja ir izvºlºts pa¹reizºjàs SIM kartes. Ja SIM kartes valoda tàlrunï nav atrodama, tiks lietota ang¶u valoda.

©is uzstàdïjums ietekmº arï datuma un laika formàtus funkcijàs Modinàtàjs (Izvºlne 4-1), Pulkstenis (Izvºlne 4-2) un Kalendàrs (8. izvºlne).

©ajà izvºlnº jþs varat uzstàdït, lai tàlrunis ràdïtu, kad tas tiek lietots tïklà, kas bàzºts uz Mikro mobilà tïkla (MCN) tehnoli»iju (tïkla pakalpojums).

Automàtiski, valoda tiek izvºlºta atkarïbà no

Paziñojumi par SIM uzlabo¹anu (Izvºlne 4-5-3)

Manu numuru saraksts (Izvºlne 4-5-4)

Sveiciena teksts (Izvºlne 4-5-5)

Operatora izvºle (Izvºlne 4-5-6)

Tïklu var izvºlºties automàtiski vai manuàli.

Automàtiski tàlrunis automàtiski izvºlas vienu no

Re¾ïmà mobilajiem tïkliem, kas pieejams jþsu atra¹anàs vietà; izvºlºtais tïkls var bþt GSM900, GSM1800 vai EGSM900.

Lietotàja tàlrunis paràda pieejamo tïklu sarakstu, un jþs

Re¾ïmà varat izvºlºties nepiecie¹amo tïklu, ja ¹ï tïkla operatoram ir vieslieto¹anas lïgums ar jþsu pakalpojumu nodro¹inàtàju. Ja ¹àda lïguma nav, paràdïsies teksts Tàlrunis paliks manuàlajà re¾ïmà, kamºr netiks izvºlºts automàtiskais vai ievietota cita SIM karte.

Nav pieejas , un izvºlieties citu tïklu.

Dro¹ïbas re¾ïmi (Izvºlne 4-6)

Tàlrunis ir aprïkots ar pla¹u dro¹ïbas sistºmu, lai novºrstu neat¶autu tàlruña un SIM kartes lieto¹anu. Skatiet arï ‘Papildinformàcija’ ’Pieejas kodi’.

PIN koda pieprasïjums (Izvºlne 4-6-1)

©ajà izvºlnº var uzstàdït, lai, ieslºdzot tàlruni, bþtu jàievada SIM kartes PIN kodu. PIN kods ir nepiecie¹ams, lai ieslºgtu ¹o funkciju.

Ievºrojiet, ka da¾àm SIM kartºm ¹o funkciju nevar atslºgt.

Zvanu lieguma pakalpojums (Izvºlne 4-6-2)

©is tïkla pakalpojums ¶auj ierobe¾ot zvanï¹anu un zvanu sañem¹anu ar tàlruni. ©ai funkcijai ir nepiecie¹ama bloóº¹anas parole.

Jþs varat izvºlºties no ¹àdiem bloóº¹anas re¾ïmiem:

•

Izejo¹os zvanus. Izejo¹ie zvani nav at¶auti.

•

Starptautiskos zvanus. Nevar zvanït uz citàm valstïm.

•

Starptautiskos, izñemot uz dzimteni. Zvani i r at¶aut i tikai v alstï

un uz valsti, kurà re»istrºts pakalpojumu nodro¹inàtàjs.

Izvºlnes funkcijas

•

Ienàko¹os zvanus. Nevar sañemt ienàko¹os zvanus.

•

Ienàko¹os zvanus, ja àrzemºs. Ienàko¹os zvanus nevar sañemt,

atrodoties àrpus valsts, kurà re»istrºts pakalpojumu nodro¹inàtàjs.

Atcelt visus liegumus

• Katrai funkcijai, izñemot

¹àdas iespºjas: zvanu tipus.

Ja zvanàt un ir uzstàdïts zvanu liegums, tàlruña displejà paràdïsies atgàdinàjums.

Ieslºgt, Atcelt vai Stàvoklis , kas paràda bloóºto

PIEZÏME. Kad ir uzstàdïts zvanu liegums, tad da¾os tïklos iespºjami zvani uz àrkàrtas numuriem (piem., 112 vai uz citiem oficiàliem àrkàrtas numuriem).

Atcelt visus liegumus , tiek nodro¹inàtas

Fiksºtà zvanï¹ana (Izvºlne 4-6-3)

©is pakalpojums ¶auj zvanït tikai uz noteiktiem tàlruñu numuriem, ja SIM karte nodro¹ina to. Lai ieslºgtu vai izslºgtu ¹o funkciju vai saglabàtu, labotu vai dzºstu saraksta numurus, nepiecie¹ams PIN2 kods.

PIEZÏME. Kad ir uzstàdïta fiksºto zvanu iespºja, tad da¾os tïklos iespºjami zvani uz àrkàrtas numuriem (piem., 112 vai uz citiem oficiàliem àrkàrtas numuriem).

Slºgta lietotàju grupa (Izvºlne 4-6-4)

©is tïkla pakalpojums noràda personu grupu, kas jums var piezvanït un kuràm varat piezvanït jþs. lietotàju grupu, par kuru SIM kartes ïpa¹nieks ir vienojies ar pakalpojumu nodro¹inàtàju.

PIEZÏME. Ja zvanus ierobe¾o slºgtu lietotàju grupu izmanto¹ana, tad da¾os tïklos iespºjami zvani uz noteiktiem àrkàrtas numuriem (piem., 112 vai uz citiem oficiàliem àrkàrtas numuriem).

Sàkotnºjais atgrie¾ tàlruni lietot

Dro¹ïbas lïmenis (Izvºlne 4-6-5)

©ajà izvºlnº var uzstàdït tàlruña dro¹ïbas lïmeni, lai izvairïtos no neat¶autas tà lieto¹anas. Lai uzstàdïtu dro¹ïbas lïmeni, nepiecie¹ams dro¹ïbas kods. Pastàv ¹àdas iespºjas:

Nav Dro¹ïbas kods nav nepiecie¹ams.

•

Atmiña Dro¹ïbas kods ir nepiecie¹ams, izvºloties tàlruñu

kataloga atmiñu.

• Tàlrunis Dro¹ïbas kods ir nepiecie¹ams, ievietojot jaunu SIM karti.

PIEZÏME. Izmainot dro¹ïbas lïmeni, pºdºjo zvanu saraksti tiek izdzºsti.

Nomainït pieejas kodus (Izvºlne 4-6-6)

©ajà izvºlnº var nomainït pieejas kodus: dro¹ïbas kodu, PIN kodu, PIN2 kodu un zvanu lieguma paroli. ©ie kodi var saturºt tikai ciparus 0 - 9. Tàlrunis prasïs ievadït pa¹reizºjo un jauno kodu. Jaunais kods bþs jàverificº, ievadot to vºlreiz.

PIEZÏME. Lai novºrstu netï¹u avàrijas dienestu izsauk¹anu, pieejas kodos neizmantojiet skait¶us, kas ir tàdi pa¹i kà avàrijas dienestu izsauk¹anas numuri, piemºram 112.

Lïnijas nomaiña (Izvºlne 4-6-7)

Varat at¶aut vai aizliegt lïnijas nomaiñu. Ja izvºlaties

lïnija’. Lai at¶autu vai aizliegtu lïnijas nomaiñu, nepiecie¹ams PIN2 kods.

Nav at¶auta, jþs nevarat lietot funkciju ‘Lietojamà

Atjaunot sàkotnºjos re¾ïmus (Izvºlne 4-7)

Izvºlnes funkcijas

Zvanu pàradresàcija (5. izvºlne)

©o tïkla pakalpojumu lieto, lai pàrsþtïtu ienàko¹os zvanus uz jþsu balss pastkasti (tikai balss zvanus) vai citu numuru. Pàradresàcijas iespºjas, kuras nenodro¹ina tïkla operators, var nebþt redzamas.

1. Izvºlieties zvanu pàradresàcijas izvºlni. Pieejami ¹àdi

pàradresàcijas re¾ïmi:

Pàradresºt visus balss zvanus

•

Pàradresºt, ja aizñemts attiecas tikai uz balss zvaniem

•

Pàradresºt, ja neatbild attiecas tikai uz balss zvaniem

•

Pàradresºt, ja izslºgts vai nesasniedzams. Balss zvani tiek

pàradresºti, ja tàlrunis ir izslºgts vai atrodas àrpus uztver¹anas zonas.

Ja izslºgts, neatbild vai àrpus zonas Balss zvani tiek

• pàradresºti, ja neatbildat, tàlrunis ir aizñemts, izslºgts vai atrodas àrpus tïkla uztver¹anas zonas. ©ï funkcija ir pieejama, ja SIM karte nodro¹ina to.

Pàradresºt visus faksa zvanus

•

Pàradresºt visus datu zvanus

•

Atcelt visas pàradresàcijas. Tiek atceltas visas pàradresàcijas.

2. Pàradresàcijas re¾ïmam var izvºlºties:

Ieslºgt, lai aktivizºtu pàradresàcijas re¾ïmu.

•

Atcelt, lai izslºgtu pàradresàcijas re¾ïmu.

•

Stàvoklis, lai apskatïtu zvanu, ko ietekmº pàradresàcijas

re¾ïms, tipus.

• Aizturºt, lai noràdïtu laiku, kad tiks ieslºgts pàradresàcijas re¾ïms.

Vienlaicïgi var aktivizºt vairàkas pàradresàcijas iespºjas. Ja visi zvani tiek pàradresºti, gaidï¹anas re¾ïmà displejà ir redzams

Katrai tàlruñu lïnijai var bþt citi pàradresàcijas uzstàdïjumi. PADOMS. Ja ir aktivizºts

ienàko¹o zvanu, tas tiks pàradresºts.

Pàradresºt, ja aizñemts , nepieñemot

Izvºlnes funkcijas

Spºles (6. izvºlne)

Tàlrunï iek¶autas èetras spºles: Atmiña, Èþska, Lo»ika un Rotation.

PIEZÏME. Lai lietotu ¹o funkciju, tàlrunim ir jàbþt ieslºgtam. Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

Izvºlieties spºli un atveriet funkciju spºlºt spºli.

Spºles iespºjas

• Jauna spºle. Sàk jaunu spºli.

•

Rekords paràda lielàko iegþto punktu skaitu.

•

Pamàcïba paràda instrukcijas, kà spºlºt spºli. Ritiniet tekstu,

izmantojot vai .

Lïmenis ¶auj uzstàdït spºles grþtïbas pakàpi. Ar vai

• izvºlieties vºlamo lïmeni un nospiediet OK.

• Turpinàt ¶auj atsàkt pàrtrauktu spºli.

Pºdºjais skats tþlït pºc spºles paràda spºles pºdºjo skatu.

•

Spºle ar diviem spºlºtàjiem

Divi dalïbnieki var spºlºt spºli Èþska. Pirms sàkat spºli ar diviem spºlºtàjiem, izvºlnº 6-2-3 izvºlieties

un pàrliecinieties, vai tàlruñu IS porti ir vºrsti viens pret

spºlºtàji

otru. Katram spºlºtàjam savà tàlrunï ir jàsàk spºle, un IS savienojumi tiek aktivizºti automàtiski.

Pamàcïba, lai uzzinàtu, kà

Kalkulators (7. izvºlne)

Ar kalkulatoru var saskaitït, atñemt, reizinàt, dalït un veikt valþtas konversiju. ©im kalkulatoram ir ierobe¾ota precizitàte, tàpºc var rasties noapa¶o¹anas k¶þdas, ïpa¹i garos aprºóinos.

PIEZÏME. Lai lietotu ¹o funkciju, tàlrunim ir jàbþt ieslºgtam. Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

Kalkulatora lieto¹ana

1. Izvºlnº Kalkulators nospiediet Pañemt.

2. Kad displejà redzams ‘0’, ierakstiet aprºóina pirmo skaitli.

Lai pievienotu decimàlatdalïtàju, nospiediet .

3. Lai saskaitïtu, vienu reizi nospiediet (paràdàs zïme +)

Lai atñemtu, divas reizes nospiediet (paràdàs zïme -). Lai reizinàtu, trïs reizes nospiediet (paràdàs zïme *). Lai dalïtu, èetras reizes nospiediet (paràdàs zïme /).

Tàpat jþs varat nospiest Iespºjas, atrast nepiecie¹amo funkciju un nospiest OK.

4. Ievadiet otro skaitli. Atkàrtojiet ¹ïs darbïbas tik rei¾u, cik

nepiecie¹ams. Nospiediet Izdzºst, lai izdzºstu k¶þdas.

5. Nospiediet Iespºjas. Iezïmºjiet

Rezultàts un nospiediet OK.

Izvºlnes funkcijas

Lai veiktu valþtas pàrvedumu

1. Lai uzstàdïtu valþtas maiñas kursu, nospiediet Iespºjas, atrodiet

Maiñas kurss un nospiediet OK.

2. Izvºlieties vienu no displejà redzamajàm iespºjàm un nospiediet

OK. Ievadiet apmaiñas kursu (lai iegþtu decimàlatdalïtàju, nospiediet ) un nospiediet OK.

3. Lai veiktu valþtas pàrvedumu, ierakstiet nepiecie¹amo daudzumu un nospiediet Iespºjas, atrodiet Uz vietºjo vai Uz

àrzemju

un nospiediet OK.

Kalendàrs (8. izvºlne)

Kalendàrs palïdz atcerºties svarïgu informàciju, piemºram, ka jums ir kàdam jàpiezvana, jàierodas uz tik¹anos vai jàapsveic dzim¹anas dienà, izmantojot atgàdinàtàjus. Noràdïtajà datumà un laikà tàlrunis raida brïdinàjuma signàlu.

PIEZÏME. Lai lietotu ¹o funkciju, tàlrunim ir jàbþt ieslºgtam. Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

1. Izvºlieties izvºlni Kalendàrs un atrodiet nepiecie¹amo datumu.

2. Lai iegþtu zemàk paràdïtàs funkcijas, nospiediet Iespºjas.

Atrodiet nepiecie¹amo funkciju un nospiediet Pañemt.

Skatït dienu ¶auj apskatït piezïmes par izvºlºto dienu. Piezïmes

• var apskatït, ritinot. Piezïmº nospie¾ot Iespºjas, var piek¶þt ¹àdàm funkcijàm.

Izdzºst, lai izdzºstu piezïmi.

•

Labot, lai labotu piezïmi. Pàrvietot, lai izmainïtu piezïmes datumu un laiku.

•

Nosþtït, lai piezïmi nosþtïtu kà ïsziñu.

•

Sþtït pa IS, lai piezïmi iekopºtu cità savietojamà tàlrunï,

izmantojot IS portu.

• Atzïmºt, lai rakstïtu piezïmi. Varat izvºlºties no ¹àdiem piezïmju veidiem:

•

Atgàdinàjums tiek apzïmºts ar . Ierakstiet piezïmi un

datumu un nospiediet OK.

•

Zvans tiek apzïmºts ar . Ierakstiet nepiecie¹amo tàlruña

numuru vai atrodiet to tàlruñu katalogà, ierakstiet datumu, kad ir jàpiezvana, un nospiediet OK. Atkàrtojiet ¹ïs darbïbas, lai uzstàdïtu laiku, kad jàzvana.

Izvºlnes funkcijas

Tik¹anàs tiek apzïmºta ar . Ierakstiet piezïmi, tik¹anàs

• datumu un nospiediet OK. Lai uzstàdïtu tik¹anàs laiku, atkàrtojiet ¹ïs darbïbas.

•

Dzim¹. diena tiek apzïmºta ar . Ievadiet personas vàrdu,

dzim¹anas datumu (ieskaitot gadu) un nospiediet OK. Piezïme un personas vecums tiks paràdïts katru gadu.

PIEZÏME. Jþs varat uzstàdït, lai tàlrunis raidïdu skañas signàlu, kas brïdina par piezïmi. Kad paràdàs jautàjums

piezïmei?

nospiediet OK. Atkàrtojiet to ar paziño¹anas laiku. Piezïmes, kuràm ir brïdinàjuma tonis, apzïmº ar .

Dzºst piezïmes, lai dzºstu izvºlºtàs piezïmes. Atrodiet vienu no

• iespºjàm: nospiediet OK.

• Skatït visu, lai skatïtu visas piezïmes. Lai apskatïtu piezïmes, ritiniet tàs. Nospie¾ot Iespºjas, var izmantot tàdas pa¹as funkcijas kà izvºlnº funkciju un nospiediet OK.

• Iet uz datumu, lai apskatïtu nepiecie¹amo datumu.

•

Uzlikt datumu, lai izmainïtu pa¹reizºjo datumu.

•

Drukàt pa IS, lai ar savietojamu printeri izdrukàtu piezïmes,

izmantojot tàlruña infrasarkano portu.

, nospiediet Jà, ievadiet brïdinàjuma datumu un

Ar doto dienu, Pa vienai vai Visas uzreiz un

Skatït dienu. Atrodiet nepiecie¹amo

Uzlikt signàlu

Infrasark. (9. izvºlne)

©ajà izvºlnº var uzstàdït tàlruni sañemt datus, izmantojot infrasarkano (IS) portu. Lai lietotu IS savienojumu, ierïcei, ar kuru vºlaties izveidot savienojumu, ir jàbþt IS savietojamai.

Jþsu tàlrunis ir augstàkàs kategorijas làzerprodukts.

Ierïèu sagatavo¹ana infrasarkanajam savienojumam

• Ieteicamais attàlums ierïcºm, starp kuràm tiek veidots infrasarkanais savienojums, ir lïdz 60 cm.

• Starp ierïcºm nedrïkst bþt ¹óºr¹¶u.

• Abu ierïèu IS portiem ir jàbþt pavºrstiem vienam pret otru.

Datu sañem¹ana pa IS portu

La sañemtu datus no cita savietojama tàlruña:

1. Nodro¹iniet, lai abi tàlruñi bþtu sagatavoti veidot IS savienojumu.

2. Lai aktivizºtu IS savienojumu datu sañem¹anai, izvºlieties izvºlni 'Infrasark.'.

3. Nosþtïtàja iekàrtas lietotàjs izvºlas nepiecie¹amo IS funkciju, lai sàktu datu pàrsþtï¹anu.

Ja datu pàrsþtï¹ana netiek sàkta 2 minþtes pºc IS porta aktivizº¹anas, savienojums tiek pàrtraukts, un tas ir jàizveido no jauna.

Datu nosþtï¹ana pa IS portu

Jþs varat nosþtït datus uz savietojamu tàlruni vai PC, kurà ir atbilsto¹a lietojumprogramma.

Izmantojiet lietojumprogrammai pievienoto dokumentàciju un atbilsto¹o noda¶u ¹ajà lieto¹anas pamàcïbà.

Izvºlnes funkcijas

Jþs varat:

• Nosþtït attºlu, izmantojot IS. Skatiet ‘Zvanïtàju grupas’.

• Kopºt un izdrukàt vàrdus un tàlruñu numurus no tàlruñu kataloga. Skatiet ‘Kopº¹ana un drukà¹ana, izmantojot IS’.

• Ar savietojamu printeri izdrukàt ïsziñu. Skatiet ‘Ïsziñas lasï¹ana (Izvºlne 1-1)’.

• Izmantojot IS, nosþtït kalendàra piezïmi. Skatiet ‘Kalendàrs (8. izvºlne)’.

• Ar savietojamu printeri izdrukàt kalendàra piezïmi. Skatiet ‘Kalendàrs (8. izvºlne)’.

IS savienojuma stàvok¶a pàrbaude

IS savienojuma stàvokli noràda . Ja nepàrtraukti redzams , starp jþsu tàlruni un citu ierïci ir

izveidots IS savienojums. Ja nav redzams, IS savienojums nav izveidots. Ja mirgo, jþsu tàlrunis mº»ina izveidot savienojumu ar ierïci

vai savienojums ir pàrtraukts.

Pakalpojumi (10. izvºlne)

Nokia Smart Messaging ¶auj izmantot da¾àdus tïkla pakalpojumus, kurus piedàvà operatori un pakalpojumu nodro¹inàtàji. Da¾us pakalpojumus var lietot, izmantojot Internetu. Lai gan tàlrunis nenodro¹ona Web pàrlþko¹anu, jþs varat piek¶þt da¾àdiem Interneta pakalpojumiem, piemºram, ziñàm, laika prognozei, satiksmes ziñàm, lidojumu laikiem un vàrdnïcàm.

PIEZÏME. Operatora pakalpojumu pieejamïba ir atkarïga no tïkla operatora. Lai izmantotu ¹ïs iespºjas, jums tàs jàabonº. Pla¹àku informàciju un izcenojumus iegþsit no pakalpojumu nodro¹inàtàja.

Pakalpojumi tiek saglabàti un tiem var piek¶þt no 10. izvºlnes, kurai ir trïs apak¹izvºlnes:

Personïgàs gràmatzïmes

•

Operatora pakalpojumi Nokia pakalpojumi

• Jaunos pakalpojumus skatiet Club Nokia Web vietà

www.club.nokia.com.

Lai varºtu izmantot pakalpojumus, vispirms ir jàabonº ïsziñu pakalpojums (SMS). Ja pasþtàt jaunu Smart Messaging pakalpojumu, operators jums nosþta ïsziñu. Lai 10. izvºlnº pievienotu jaunu pakalpojumu, saglabàjiet ïsziñu. Lai piek¶þtu pakalpojumam, izvºlieties izvºlnes vienumu.

PIEZÏME. Iespºjamie pakalpojumi var bþt da¾àdi, tàpºc ¹ajà lieto¹anas pamàcïbà ir sniegta tikai pamatinformàcija par ¹àdu pakalpojumu lieto¹anu. Pla¹àku informàciju par noteiktu pakalpojumu iegþsit no pakalpojuma nodro¹inàtàja, kà arï izpildot tàlruña displejà paràdïtos tekstus.

Izvºlnes funkcijas

Operatora pakalpojumu lieto¹ana

Pieejas numuru saglabà¹ana

Lai varºtu izmantot Smart Messaging pakalpojumus, tàlruña atmiñà vispirms ir jàsaglabà pakalpojumu pieejas numuri. Kad sañemat ïsziñu, tàlrunis pàrbauda, vai tà ir pienàkusi no ¹ajà izvºlnº noràdïta pilnvarota avota.

Operatora pakalpojumu pieejas numurus var iegþt no pakalpojumu nodro¹inàtàja. Glabàjiet ¹os numurus izvºlnº

pakalpojumi

. Informàciju var iegþt no pakalpojumu nodro¹inàtàja.

Pakalpojumu saraksta iegþ¹ana

Kad pieejas numuri ir saglabàti, tïkla pakalpojumu sarakstu var iegþt ¹àdi:

1. Izvºlieties Modernizºt operatora pakalpojumus.

2. Nospiediet Pañemt. Tiek nosþtïts pieejamo pakalpojumu saraksta

pieprasïjums.

3. Pagaidiet, kamºr no tïkla sañemat atbildes ïsziñu. PIEZÏME. Atbildes ïsziñas saturs ir atkarïgs no pakalpojumu

nodro¹inàtàja piedàvàtajàm iespºjàm. Ïsziñà var bþt viens konkrºts pakalpojums vai pakalpojumu saraksts.

Operatora

Pakalpojumu ïsziñas kà gràmatzïmes saglabà¹ana

Ja atbildes ïsziñà ir pakalpojums vai pakalpojumu saraksts, jþs varat sàkt lietot pakalpojumu nekavºjoties vai saglabàt to kà gràmatzïmi izvºlnº 10-1. Saglabàjot pakalpojumu ïsziñu kà gràmatzïmi, jþs varat àtri un ºrti piek¶þt pakalpojumam.

Lai pakalpojumu ïsziñu saglabàtu kà gràmatzïmi

1. Pieejamo pakalpojumu sarakstà izvºlieties nepiecie¹amo

pakalpojumu, izce¶ot to, un nospiediet OK.

2. Pàrvietojieties uz ïsziñas beigàm. Displejà paràdàs

pakalpojuma ïsziñu?

3. Nospiediet OK , lai saglabàtu ïsziñu.

Ja trþkst vietas, lai saglabàtu jauno pakalpojumu, paràdàs teksts

Saglabàt

Vispirms izdzºsiet kàdu veco un pa¹reizºjo gràmatzïmju

saraksts.

4. Ievadiet gràmatzïmes nosaukumu (vai apstipriniet nosaukumu,

kuru piedàvà tàlrunis). ïsziña ir saglabàta veiksmïgi.

Pakalpoj. ïsziña saglabàta paràdàs, ja

Ar gràmatzïmi saglabàta pakalpojuma lieto¹ana

©ajà noda¶à aprakstïtàs instrukcijas ir viens no veidiem, kà lietot pakalpojumu. Ievºrojiet, ka ¹ï metode neattiecas uz visiem pakalpojumiem. Izpildiet displejà paràdïtàs instrukcijas vai sazinieties ar pakalpojumu nodro¹inàtàju, lai iegþtu pla¹àku informàciju.

Kad izvºlnº 10-1 esat saglabàjis pakalpojumu kà gràmatzïmi, lietojiet to ¹àdi:

1. Izvºlnº 10-1 izvºlieties nepiecie¹amo pakalpojumu, izce¶ot to.

2. Nospiediet Iespºjas, lai apskatïtu pieejamàs iespºjas. (Ar Izdzºst

no saraksta tiks izdzºsta gràmatzïme, ar OK tà tiks aktivizºta).

3. Nospiediet OK, kad

informàcijas pieprasïjums.

Pañemt ir iezïmºts. Tiek nosþtïts jaunàkàs

Citi pakalpojumi

Da¾àdus Smart Messaging pakalpojumus Operatora pakalpojumos var saglabàt da¾àdi. Pakalpojumu nodro¹inàtàjs tàlrunim var nosþtït pakalpojuma adresi vai arï jþs varat manuàli pievienot adresi, izmantojot izvºlni pakalpojumu pieejamïbu var iegþt no pakalpojumu nodro¹inàtàja.

Pievienot jaunu pakalpojumu . Informàciju par

Izvºlnes funkcijas

Pakalpojuma adreses saglabà¹ana

Izvºlnº Pievienot jaunu pakalpojumu ierakstiet ¹àdu informàciju:

nosaukums (ierakstiet pakalpojuma nosaukumu), 1. pieejas Nr.

(ierakstiet servera numuru) un 2. piee ja s Nr. (ierakstiet pakalpojuma Nr.). ©o informàciju iegþsit no pakalpojumu nodro¹inàtàja.

Pakalpojuma adresi var nosþtït no tïkla. Kad tàlrunim tiek nosþtïta jauna pakalpojuma adrese, paràdàs pakalpojuma nosaukums.

Lai jauno pakalpojumu pievienotu izvºlnei Personïgàs

gràmatzïmes

pakalpojumu (vai nospiediet Deta¶as, ja pirms jaunà pakalpojuma saglabà¹anas vºlaties sañemt pla¹àku informàciju).

, nospiediet Iespºjas un Saglabàt, lai saglabàtu jauno

Sañemts jauns pakalpojums un

Piek¶þ¹ana pakalpojumam

Izvºlnº Personïgàs gràmatzïmes izvºlieties pakalpojuma adresi, iezïmºjot to un nospie¾ot Iespºjas, lai izvºlºtos no ¹àdàm iespºjàm:

• Savienot. Tiek nosþtïts informàcijas pieprasïjums. Iespºjams, ka bþs nepiecie¹ams atslºgvàrds. Ievadiet atslºgvàrdu

un nospiediet OK. Ja nevºlaties ievadït atslºgvàrdu, nospiediet OK.

Labot, lai saglabàtu pakalpojumu adreses re¾ïmus.

•

Izdzºst, lai no izvºlnes izdzºstu izvºlºtà pakalpojuma adresi.

SIM izvºlne (11. izvºlne)

Papildus tàlruña funkcijàm, SIM karte var nodro¹inàt papildpakalpojumus, kurus var izmantot no 11. izvºlnes. Tà ir redzama, ja to nodro¹ina SIM karte. ©ïs izvºlnes nosaukums un saturs ir atkarïgs no pieejamajiem pakalpojumiem.

Jþs varat uzstàdït, lai tàlrunis ràdïtu apstiprinàjuma ziñojumu, kad izmantojat SIM kartes pakalpojumus, izvºloties iespºju izvºlnº 4-5-3

Informàciju par SIM pakalpojumu pieejamïbu, cenu un lieto¹anu iegþsit no SIM kartes pàrdevºja, piemºram, tïkla operatora, pakalpojumu nodro¹inàtàja vai starpnieka.

PIEZÏME. Piek¶þ¹ana ¹iem pakalpojumiem var bþt saistïta ar ïsziñas (SMS) nosþtï¹anu vai zvanï¹anu, par kuru var tikt pieprasïta samaksa.

Paziñojumi par SIM uzlabo¹anu.

Ieslºgt

Papildinformàcija

7. Papildinformàcija

Pieejas kodi

Jþs varat izmantot ¹ajà noda¶à aprakstïtos pieejas kodus, lai novºrstu neat¶autu tàlruña un SIM kartes lieto¹anu.

Pieejas kodus (izñemot PUK un PUK2) var mainït no izvºlnes 4-6-6. Skatiet nàkamo apak¹noda¶u.

Dro¹ïbas kods (5 cipari)

Dro¹ïbas kodu var lietot, lai novºrstu neat¶autu tàlruña lieto¹anu. Dro¹ïbas kods 12345 parasti tiek nodro¹inàts kopà ar tàlruni. Pirms sàkat lietot tàlruni, nomainiet dro¹ïbas kodu. Neizpaudiet kodu un glabàjiet to dro¹à vietà, atstatus no tàlruña.

Ja piecas reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu dro¹ïbas kodu, tàlrunis tiek bloóºts un piecas minþtes neuztver pareizo dro¹ïbas kodu.

PIN kods (no 4 lïdz 8 cipariem)

PIN (Personas identifikàcijas numurs) kods novºr¹ SIM kartes neat¶autu lieto¹anu. PIN kodu parasti nodro¹ina kopà ar SIM karti. Ja PIN koda pieprasïjums ir ieslºgts (izvºlne 4-6-1), kods tiek prasïts katru reizi, kad ieslºdzat tàlruni.

Ja ievadàt nepareizu PIN kodu trïs reizes pºc kàrtas, ievadiet PUK kodu un nospiediet OK. Ievadiet jaunu PIN kodu un nospiediet OK. Vºlreiz ievadiet jauno kodu un nospiediet OK.

PIN2 kods (no 4 lïdz 8 cipariem)

PIN2 kods, kas tiek nodro¹inàts kopà ar da¾àm SIM kartºm, ir nepiecie¹ams, lai izsauktu da¾as funkcijas, piemºram, apmaksas vienïbu skaitïtàjus. ©ïm funkcijàm var piek¶þt, ja to nodro¹ina SIM karte.

Ja trïs reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu PIN2 kodu, ievadiet PUK2 kodu un nospiediet OK. Ievadiet jaunu PIN2 kodu un nospiediet OK. Vºlreiz ievadiet jauno kodu un nospiediet OK.

PUK kods (8 cipari)

PUK (Personàlàs atbloóº¹anas atslºgas) kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN kodu. PUK kods var bþt izsniegts kopà ar SIM karti. Ja nav, sazinieties ar pakalpojumu nodro¹inàtàju, lai iegþtu ¹o kodu.

Ja ievadàt nepareizu PUK kodu desmit reizes pºc kàrtas, SIM karti vairs nevar lietot. Lai iegþtu janu karti, sazinieties ar pakalpojumu nodro¹inàtàju.

PUK kodu nevar mainït. Ja pazaudºjat kodu, sazinieties ar pakalpojumu nodro¹inàtàju.

PUK2 kods (8 cipari)

PUK2 kods, kas tiek nodro¹inàts kopà ar da¾àm SIM kartºm, ir nepiecie¹ams, lai izmainïtu bloóºtu PIN2 kodu.

Ja ievadàt nepareizu PUK2 kodu desmit reizes pºc kàrtas, jþs nevarat izmantot funkcijas, kuràm nepiecie¹ams PIN2 kods. Lai iegþtu jaunu karti, sazinieties ar pakalpojumu nodro¹inàtàju.

PUK2 kodu nevar mainït. Ja pazaudºjat kodu, sazinieties ar pakalpojumu nodro¹inàtàju.

Bloóº¹anas parole

Bloóº¹anas parole ir nepiecie¹ama, ja izmantojat funkciju ‘Zvanu liegums’. Paroli var iegþt no tïkla operatora.

Atkarïbà no tïkla sarunas laikà var bþt redzams indikators , kas noràda, ka sarunas ¹ifrº¹ana ir izslºgta.

Pla¹àku informàciju iegþsit no tïkla operatora.

Papildinformàcija

Informàcija par akumulatoru

Li-Ion akumulators BLB-2 ir izgatavotàja apstiprinàts akumulators, ko paredzºts lietot jþsu tàlrunï.

Akumulatora làdº¹ana un izlàdº¹ana

• Tàlruña baro¹anas avots ir uzlàdºjams akumulators.

• Akumulatoru nedrïkst noñemt vai nomainït, ja tàlrunis ir savienots ar làdºtàju.

• Atcerieties, ka jauna akumulatora optimàlais darbïbas lïmenis tiek sasniegts tikai pºc diviem vai trijiem pilniem uzlàdº¹anas un izlàdº¹anas cikliem!

• Akumulatoru var uzlàdºt un izlàdºt simtiem rei¾u, taèu tas tomºr pamazàm nolietosies. Kad tàlruña darbïbas laiks (sarunas laiks un gaidï¹anas re¾ïma laiks) k¶þs ievºrojami ïsàks nekà parasti, ir jàiegàdàjas jauns akumulators.

• Lietojiet tikai tàlruña ra¾otàju ieteiktos akumulatorus un uzlàdºjiet tos tikai ar ra¾otàju ieteiktajiem làdºtàjiem.

• Ja làdºtàjs netiek lietots, atvienojiet to no stràvas avota. Neatstàjiet akumulatoru pieslºgtu làdºtàjam ilgàk par nedº¶u, jo pàrlàdº¹ana var saïsinàt tà iespºjamo kalpo¹anas laiku. Pilnïbà uzlàdºts akumulators, kas netiek izmantots, nedº¶as laikà istabas temperatþrà izlàdºsies pats.

• Akumulatora spºju uzlàdºties ietekmº pàràk augsta vai zema temperatþra: iespºjams, ka tam vispirms ir jàatdziest vai jàsasilst.

• Ja akumulatora lïmenis ir ¶oti zems un ir atliku¹as tikai da¾as sarunas laika minþtes, ir dzirdams brïdinàjuma signàls un displejà ïsi paràdàs atlicis, paràdàs signàls, un tàlrunis izslºdzas.

Baterija tuk¹a. Ja sarunas laiks vairs nav

Uzlàdºt bateriju, ir dzirdams brïdinàjuma

Akumulatoru lieto¹ana

• Izmantojiet akumulatoru tikai paredzºtajos nolþkos.

• Nelietojiet bojàtu vai nolietotu akumulatoru vai làdºtàju.

• Neizraisiet akumulatora ïssavienojumu. Nejau¹s ïssavienojums var notikt metàla priek¹metam (monºtai, saspraudei vai pildspalvai) radot tie¹u savienojumu starp + un - kontaktiem (metàla strïpiñas akumulatora aizmugurº), piemºram, nºsàjot rezerves akumulatoru kabatà vai makà. Ïssavienojums var sabojàt akumulatora kontaktus vai savienojo¹o priek¹metu.

• Akumulatora atstà¹ana karstà vai aukstà vietà, piemºram, noslºgtà automa¹ïnà vasarà vai ziemà, samazinàs tà darbïbas efektivitàti un iespºjamo kalpo¹anas ilgumu. Centieties glabàt akumulatoru temperatþrà no 15°C lïdz 25°C (59°F lïdz 77°F). Tàlrunis ar karstu vai aukstu akumulatoru kàdu brïdi var nestràdàt, arï tad, ja tas ir pilnïbà uzlàdºts.

• Nemetiet akumulatoru ugunï!

Akumulatoru jànodod otrreizºjai pàrstràdei. Akumulatoru nedrïkst izmest koplieto¹anas atkritumu

tvertnºs.

Nokia Xpress-on™ kràsainà vàciña nomaiñas instrukcija

• Pirms vàciña nomaiñas izslºdziet tàlruni un atvienojiet to no làdºtàja vai jebkuras citas ierïces.

• Glabàjiet tàlruni, nenoñemot tà vàciñu.

• Uzmanïgi izlasiet instrukcijas noda¶à ‘Apkope un glabà¹ana’.

Papildinformàcija

• Lai noñemtu vàciñu, nospiediet vàciña slºdzïti, piemºram, ar monºtu. Vàciña atvºr¹anu sàciet no aug¹puses.

• Lai nomainïtu vàciñu, vispirms atbilsto¹ajà gropº tàlruña apak¹pusº ievietojiet un aizveriet slºdzïti, pºc tam uzmanïgi aizveriet vàciñu.

Apkope un glabà¹ana

Tàlrunis ir augstvºrtïgs izstràdàjums un ar to jàapietas saudzïgi. Tàlàkie ieteikumi jums palïdzºs izmantot tàlruni daudzus gadus, un nepiecie¹amïbas gadïjumà, dos iespºju izmantot garantijas pakalpojumus. Tàlruña, akumulatora, làdºtàja vai jebkura cita piederuma lieto¹ana:

• Tàlruni un tà piederumus glabàjiet bºrniem nepieejamà vietà.

• Sargàjiet tàlruni no mitruma. Atmosfºras nokri¹ñi, mitrums, un ¹óidrumi satur vielas, kas var izraisït tàlruña elektronisko shºmu koroziju.

• Neglabàjiet tàlruni putek¶ainàs un netïràs vietàs, jo var tikt bojàtas tà kustïgàs da¶as.

• Neglabàjiet tàlruni karstumà. Augsta temperatþra var ievºrojami saïsinàt elektronisko da¶u kalpo¹anas laiku, sabojàt akumulatoru, kà arï izkausºt da¾as plastmasas da¶as.

• Neglabàjiet tàlruni aukstumà. Tàlrunim sasilstot (lïdz normàlai temperatþrai), tà iek¹ienº var notikt mitruma kondensàcija, kas var sabojàt elektroniskos komponentus.

• Nemº»iniet tàlruni izjaukt. Nepareiza apie¹anàs ar tàlruni var to sabojàt.

• Centieties tàlruni pasargàt no nokri¹anas, kratï¹anas un triecieniem. Pretºjà gadïjumà var tikt bojàtas tàlruña sastàvda¶as.

• Tàlruña tïrï¹anai nelietojiet stipras óïmiskas vielas, at¹óaidïtàjus vai koncentrºtus mazgà¹anas lïdzek¶us. Tïrï¹anu veiciet ar vieglà ziepjþdenï nedaudz samitrinàtu mïkstu dràniñu.

• Nekràsojiet tàlruni. Kràsa var traucºt tàlruña kustïgajàm da¶as un tà pareizai darbïbai.

Ja tàlrunis, akumulators, làdºtàjs vai jebkuri citi piederumi nedarbojas kà pienàkas, sazinieties ar kvalificºtiem apkopes speciàlistiem, kuri jums palïdzºs problºmu novºrst uzreiz, vai veicot nepiecie¹amos remontdarbus.

Papildinformàcija

Informàcija dro¹ïbai

Satiksmes dro¹ïba

Braucot automa¹ïnà, nerunàjiet pa tàlruni, turot to rokà. Pirms uzsàkat sarunu, apstàjieties. Tàlruni vienmºr novietojiet turºtàjà; neglabàjiet to uz sºdek¶a, no kura tas var nokrist sadursmes gadïjumà, vai automa¹ïnai strauji bremzºjot.

Zvana signàlierïces izmanto¹ana automa¹ïnas gaismu vai skañas signàlu vadï¹anai uz koplieto¹anas autoce¶iem ir aizliegta.

Atcerieties, ka satiksmes dro¹ïba ir pirmjà vietà!

Darbïbas vide

Vienmºr ievºrojiet vietºjos mobilo tàlruñu lieto¹anas noteikumus un izslºdziet tàlruni vienmºr, kad noteikumi aizliedz to lietot, vai arï gadïjumos, kad tas var izraisït bïstamu situàciju, traucºjot iekàrtu darbïbu.

Pirms veicat tàlruña pieslºg¹anu kàdai citai iekàrtai vai papildpiederumam, vispirms uzmanïgi iepazïstieties ar dro¹ïbas pasàkumiem ¹ïs iekàrtas lieto¹anas pamàcïbà. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

Tàpat kà ar citàm radiovi¶ñu iekàrtàm, labàkai un dro¹àkai tàlruña lieto¹anai, iekàrtas izmanto¹anas laikà lietotàjiem tiek ieteikts tàlruni lietot normàlà stàvokl (pie auss).

Nevºrsiet infrasarkano staru kþli pret acïm, kà arï ne¶aujiet tam traucºt citu infrasarkano staru iekàrtu darbïbu.

Elektroniskàs ierïces

Lielàkà da¶a moderno elektronisko ierïèu ir aizsargàtas pret radiovi¶ñiem. Tomºr da¾as iekàrtas var nebþt pietieko¹i aizsargàtas pret jþsu mobilà tàlruña raidïtajiem radiovi¶ñiem.

Elektrokardiostimulatori

Lai izvairïtos no iespºjamiem elektronisko sirds stimulatoru darbïbas traucºjumiem, elektronisko sisrds stimulatoru ra¾otàji iesaka ievºrot vismaz 20 cm (6 collas) lielu distanci starp mobilo tàlruni un elektronisko sirds

Elektrokardiostimulatoru lietotàjiem:

• Kad tàlrunis ir ieslºgts, tad starp tàlruni un viñu elektrokardiostimulatoru vienmºr jàievºro vairàk nekà 20 cm (6 collas) lielu distanci;

• Tàlruni nedrïkst nºsàt krþ¹u kabatà.

• Lai mazinàtu iespºjamos darbïbas traucºjumus, tàlrunis jàlieto pie tàs auss, kas atrodas pretºjà pusº elektrokardiostimulatoram.

• Ja jums ir vismazàkàs aizdomas, ka tàlrunis rada traucºjumus, nekavºjoties izslºdziet savu tàlruni.

Dzirdes aparàti

Da¾i mobilie tàlruñi var radït traucºjumus da¾os dzirdes aparàtos. ©àdu traucºjumu gadïjumà, iespºjams, ka vajadzºtu konsultºties ar savu pakalpojumu nodro¹inàtàju.

Jebkuru radiovi¶ñu iekàrtu, ieskaitot mobilos tàlruñus, darbïba var izraisït traucºjumus nepietieko¹i aizsargàtàm medicïnas iekàrtàm. Lai noskaidrotu, vai iekàrtas ir pietieko¹i aizsargàtas pret radiovi¶ñu starojumu, vai arï jums ir citi jautàjumi, sazinieties ar àrstu vai medicïnas iekàrtas ra¾otàju.

Ja to prasa vietºjie noteikumi, tad izslºdziet savu tàlruni, atrodoties medicïnas iestàdºs.Slimnïcàs vai medicïnas iestàdºs var tikt lietota aparatþra, kas ir jutïga pret radiovi¶ñu starojumu.

Transporta lïdzek¶i

Radiosignàli var radït traucºjumus nepienàcïgi uzstàdïtàm vai nepietieko¹i aizsargàtàm transporta lïdzek¶u motora elektroniskajàm sistºmàm (piem., elektroniskàs ie¹prices sistºmas, elektroniskàs brem¾u pretbloóº¹anas sistºmas, elektroniskàs àtruma kontroles sistºmas, gaisa spilvena sistºmas).

Noskaidrojiet ¹os jautàjumus ar automa¹ïnas ra¾otàju vai pàrstàvi. Jums arï jàkonsultºjas ar ra¾otàju par katru iekàrtu, kas tiek pievienota transporta lïdzeklim.

Citas iekàrtas

Izslºdziet tàlruni, ja to pieprasa izliktie noràdïjumi.

Papildinformàcija

Vietas, kur iespºjamas eksplozijas

Izslºdziet tàlruni vietàs, kur iespºjama eksplozija un ievºrojiet visas zïmes un noràdïjumus. ©àdàs vietàs dzirkstele var izraisït eksploziju vai aizdeg¹anos, kas var bþt iemesls savainojumiem vai pat nàvei.

Tàlruni ieteicams izslºgt degvielas uzpildes stacijà (autoservisà). Lietotàjiem vºlreiz tiek atgàdinàts, ka nepiecie¹ams stingri ievºrot visus lieto¹anas ierobe¾ojumus degvielas glabàtuvºs un sadales stacijàs, óïmiskajàs rþpnïcàs vai vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

Vietas, kur iespºjamas eksplozijas, nevienmºr ir skaidri noràdïtas. Pie tàdàm vietàm pieder ''óïmisko vielu glabàtuves un sadales stacijas; transporta lïdzek¶i, kas izmanto sa¹óidrinàtu gàzi (piemºram, propànu vai butànu); vietàs, kur gaiss satur óïmiskas vielas vai ¹óiedras, putek¶u vai metàla da¶iñas; un visàs citàs vietàs, kur jums parasti lþdz izslºgt jþsu automa¹ïnas motoru.

Automa¹ïna

Tàlruña apkope vai uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàuztic tikai kvalificºtiem speciàlistiem. Nepareiza tàlruña uzstàdï¹ana var bþt bïstama, kà arï liegt jums tiesïbas uz garantijas apkopi.

Regulàri pàrbaudiet, vai viss mobilà tàlruña aprïkojums jþsu automa¹ïnà ir kàrtïbà un darbojas, kà tam paredzºts.

Nekàdà gadïjumà neglabàjiet ugunsbïstamus ¹óidrumus, gàzes vai spràdzienbïstamas vielas kopà ar tàlruni, tà da¶àm vai piederumiem.

Atcerieties, ka automa¹ïnàs, kas ir aprïkotas ar gaisa spilveniem, gaisa spilveni piepþ¹as ar lielu spºku. Nenovietojiet nekàdus priek¹metus, ieskaitot uzstàdïtus vai pàrnºsàjamus mobilos tàlruñus blakus gaisa spilveniem vai to darbïbas telpà. Ja tàlrunis automa¹ïnà nav pienàcïgi uzstàdïts, tad gaisa spilvena piepþ¹anàs gadïjumà iespºjama nopietnu savainojumu iegþ¹ana.

Izslºdziet tàlruni atrodoties lidma¹ïnà. Tàlruña lieto¹ana lidma¹ïnà var bþt bïstama lidma¹ïnas ierïèu darbïbai, traucºt lidaparàta sakariem, un, visbeidzot - ir pretlikumïga.

Zvanï¹ana àrkàrtas situàcijàs

darbojas ar radiosignàlu, ¹þnu un kabe¶u tïklu, kà arï lietotàja ieprogrammºtu funkciju palïdzïbu, kas nevar garantºt savienojumu jebkuros apstàk¶os. Tàdº¶, svarïgu sakaru (piem., sazinà¹anàs ar medicïniskajiem dienestiem) uzturº¹anai nekad nepa¶aujieties tikai un vienïgi uz mobilo tàlruni.

Atcerieties, ka, lai varºtu zvanït vai sañemt zvanus, tàlrunim ir jàbþt ieslºgtam un jàatrodas pakalpojumu zonà ar darbïbai pietieko¹i stipru signàlu. Iespºjams, ka da¾os mobilo tàlruñu tïklos, vai arï noteiktu tàlruña funkciju dº¶, varºtu nebþt iespºjams veikt àrkàrtas zvanus. Sïkàku informàciju varat uzzinàt no vietºjà tïkla operatora.

Lai zvanïtu àrkàrtas situàcijàs:

1. Ja tàlrunis nav ieslºgts, ieslºdziet to. Da¾os tïklos var tikt pieprasïta derïgas SIM kartes ievieto¹ana tàlrunï.

2. Nospiediet , tik daudz rei¾u (piem., lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu izvºlni utt.), kamºr displejs ir notïrïts.

3. Ievadiet Jþsu atra¹anàs vietai atbilsto¹u àrkàrtas numuru (piem., 112 vai citu oficiàlu palïdzïbas dienesta numuru). Da¾àdàs valstïs un re»ionos tie var at¹óirties.

4. Nospiediet taustiñu .

Ja tàlrunim ir uzstàdïtas noteiktas funkcijas (Tastatþras slºdzis, Zvanu liegums utt.), pirms varat sàkt zvanït, ¹ïs funkcijas ir jàatce¶. Sïkàku informàciju varat atrast ¹ajà pamàcïbà, vai sazinoties ar tïkla operatoru.

Zvanot àrkàrtas situàcijà, centieties sniegt pºc iespºjas precïzàku un skaidràku informàciju. Atcerieties - iespºjams, ka jþsu mobilais tàlrunis avàrijas vai negadïjuma vietà ir vienïgais sakaru lïdzeklis - nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to ¶auj darït.

IEROBE®OTÀ RA®OTÀJA GARANTIJA

EIROPAS UN ÀFRIKAS RE«IONA DA¦À

©ï ierobe¾otà garantija ir spºkà "Nokia Mobile Phones" Eiropas un Àfrikas re»iona da¶às, kur nav spºkà vietºjà garantija. "Nokia" Mobile Phones Ltd" (turpmàk tekstà "Nokia") garantº, ka ¹im "Nokia" izstràdàjumam (turpmàk tekstà "Izstràdàjums") tà sàkotnºjàs iegàdes brïdï nav neviena izejmateriàlu, dizaina vai izpildïjuma defekta saskañà ar sekojo¹iem noteikumiem un nosacïjumiem:

1. ©ï ierobe¾otà garantija tiek izsniegta Izstràdàjuma ga lapi rcº jam ( tur pmà k tek stà "Kl ient s") . Tà neiz slº dz u n neierobe¾o i) obligàtàs likumà paredzºtàs Klienta tiesïbas vai ii) jebkàdas Klienta tiesïbas pret Izstràdàjuma pàrdevºju/tirgotàju.

2. Garantijas periods ir divpadsmit (12) mºne¹i no datuma, kad Izstràdàjumu iegàdàjas pirmais Klients. Turpmàkas iegàdes vai citàdas ïpa¹nieka/lietotàja maiñas gadïjumà garantijas periods turpinàs divpadsmit (12) mºne¹u perioda atliku¹o da¶u un citàdi paliek neskarts. ©ï ierobe¾otà garantija ir spºkà un piemºrojama tikai sekojo¹às valstïs: Bosnijà, Bulgàrijà, Èehijà, jebkurà Eiropas Savienïbas dalïbvalstï, Horvàtijà, Igaunijà, Islandº, Izraºlà, Kiprà, Latvijà, Lietuvà, Maóedonijà, Maltà, Norvº»ijà, Polijà, Rumànijà, Slovàkijà, Slovºnijà, ©veicº, Turcijà un Ungàrijà.

3. Gar anti jas pe riodà "Nok ia" va i tàs pilnv arota is ap kope s uzñºmums salabo vai nomaina defektïvo Izstràdàjumu pºc "Nokia" ieskatiem. "Nokia" nodod salaboto Izstràdàjumu vai citu Izstràdàjumu Klientam labà darba kàrtïbà. Visas nomainïtàs sastàvda¶as un iekàrtas k¶þst par "Nokia" ïpa¹umu.

4. Salabotam vai nomainïtam Izstràdàjumam netiek pagarinàts vai atjaunots garantijas periods.

5. ©ï ierobe¾otà garantija nav spºkà attiecïbà uz kràsotiem vàciñiem vai citàm lïdzïgàm personalizºtàm sastàvda¶àm. Visos gadïjumos, kur nepiecie¹ama operatora SIMslºdzenes atslºg¹ana vai aizslºg¹ana, "Nokia" pirms Izstràdàjuma salabo¹anas vai nomaiñas vispirms nosþta Klientu pie ¹àda operatora, lai atslºgtu vai aizslºgtu operatora SIM-slºdzeni.

6. ©ï ierobe¾otà garantija nav spºkà attiecïbà uz kvalitàtes pasliktinà¹anos normàla nolietojuma rezultàtà. ©ï ie robe ¾ot à gar ant ija nav s pºk à ar ï ta d, ja :

i. defekts radies sakarà ar to, ka Izstràdàjums ticis lietots

pretrunà ar ïpa¹nieka/lietotàja rokasgràmatu vai neuzmanïgi, pak¶auts mitrumam vai galºjiem termiskiem vai vides apstàk¶iem vai ¹àdu apstàk¶u straujàm izmaiñàm, korozijai, oksidàcijai, bez at¶aujas pàrveidots vai pieslºgts, bez at¶aujas atvºrts vai remontºts, vai arï remontºts, izmantojot neat¶autas rezerves da¶as, nepareizi lietots, nepareizi instalºts, cietis negadïjumà,

dabas stihiju rezultàtà, apliets ar ºdienu vai ¹óidrumu, bijis óïmisku vielu iespaidà vai pak¶auts citai iedarbïbai àrpus "Nokia" pamatotas kontroles (ieskaitot, bet ne tikai, defektus tàdàs patºrºjamàs sastàvda¶às kà baterijas, kuràm visàm pºc dabas ir ierobe¾ots kalpo¹anas laiks, un antenu lþzumus vai bojàjumus), ja defekts radies tie¹i izejmateriàlu, dizaina vai izpildïjuma defektu rezultàtà;

ii. Klients nav par defektu informºjis "Nokia" vai tàs

pilnvaroto apkopes uzñºmumu trïsdesmit (30) dienu laikà pºc defekta paràdï¹anàs garantijas periodà;

iii. Izstràdàjums nav nogàdàts atpaka¶ "Nokia" vai tàs

pilnvarotajam apkopes uzñºmumam trïsdesmit (30) dienu laikà pºc defekta paràdï¹anàs garantijas periodà;

iv. Izstràdàjuma sºrijas numurs, piederumu datuma kods vai

IMEI numurs ir iznïcinàts, noberzts, nodzºsts, izmainïts

vai nesalasàms; v. defektu izraisïju¹i ¹þnu tïkla darbïbas traucºjumi; vi. defekts radies sakarà ar to, ka Izstràdàjums ticis lietots vai

saslºgts ar piederumu, kuru nav ra¾ojusi un piegàdàjusi

"Nokia", vai ticis izmantots citiem neparedzºtiem

mºróiem; vii. defekts radies sakarà ar to, ka baterijà radies

ïssavienojums, ir bojàta vai acïmredzami aizskarta

baterijas apvalka vai ¹þnas hermºtika, vai arï baterija

tikusi izmantota iekàrtà, kurai tà nav paredzºta; vai viii. nepiecie¹ams modernizºt Izstràdàjuma programmatþru

sakarà ar izmaiñàm ¹þnu tïkla parametros.

7. Lai pieprasïtu ¹o ierobe¾oto garantiju, Klients uzràda i)

salasàmu un nepàrveidotu sàkotnºjo garantijas karti, kurà

skaidri noràdïts pàrdevºja nosaukums un adrese, iegàdes

datums un vieta, Izstràdàjuma tips un IMEI vai cits sºrijas

numurs, vai ii) salasàmu un nepàrveidotu sàkotnºjà

pirkuma kvïti, kurà iek¶auta tàda pati informàcija, ja ¹àda

pirkuma kvïts tiek uzràdïta Izstràdàjuma pàrdevºjam/

tirgotàjam.

prasïba pret "Nokia" un "Nokia" vienïgà atbildïba pret

Klientu attiecïbà uz Izstràdàjuma defektiem vai darbïbas

pàrºjàs mutiskàs, rakstiskàs, (neobligàtàs) likumà

paredzºtàs, lïgumiskàs, àrpuslïgumiskàs vai citas

garantijas un saistïbas. "Nokia" nenes nekàdu atbildïbu

par jebkàdiem nejau¹iem, izrieto¹iem vai netie¹iem

kaitºjumiem, izmaksàm vai izdevumiem. "Nokia" nenes

nekàdu atbildïbu arï par jebkàdiem tie¹iem kaitºjumiem,

izmaksàm vai izdevumiem, ja Klients ir juridiska persona.

9. Jebkurai ¹ïs ierobe¾otàs garantijas izmaiñai vai

grozïjumam nepiecie¹ama "Nokia" iepriek¹ºja rakstiska

piekri¹ana.

■ GARANTIJAS KARTE

AIZPILDÏT AR DRUKÀTIEM BURTIEM

Pircºja vàrds/nosaukums: __________________________________________________ Adrese: __________________________________________________ __________________________________________________ Valsts: __________________________________________________ Tàlrunis: __________________________________________________ Iegàdes datums (dd/mm/gg):

|__|__| /|__|__| /|__|__|

Izstràdàjuma tips (uz tàlruña tipa etióetes zem baterijas):

|__|__|__| − |__|__|__|

Izstràdàjuma modelis (uz tàlruña tipa etióetes zem baterijas):

|__|__|__|__|

Tàlruña sºrijas Nr. (uz tàlruña tipa etióetes zem baterijas):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|

Iegàdes vieta: __________________________________________________ Veikala nosaukums: __________________________________________________ Veikala adrese: __________________________________________________ Zïmogs

ITEM

IMEI

Nokia 8210 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual