Nokia 8210 User Manual [it]

Elektroniskà lieto¹anas pamàcïba ir pak¶auta nosacïjumiem, kas noteikti ar

1998. gada 7. jþnijà apstiprinàtie "Nokia lieto¹anas pamàcïbàs ietvertie note-

ikumi un nosacïjumi" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June,

Lieto¹anas

pamàcïba

9352361

4. Izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU

Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA MOBILE PHONES, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts NSM-3NX atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm.

Autortiesïbas © Nokia Mobile Phones 2000. Visas tiesïbas aizsargàtas.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

"Nokia" un "Nokia Connecting People" ir "Nokia Corporation" re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Nokia tune ir "Nokia Mobile Phones" preèu zïme. Nokia Xpress-on ir "Nokia Mobile Phones" preèu zïme.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

Àtri un ºrti

Pateicamies par ¹ï mobilà tàlruña iegàdi! Tàlàk ir sniegti da¾i padomi par tàlruña izmanto¹anu. Pla¹àku informàciju atradïsit ¹ajà lieto¹anas pamàcïbà.

©ajà lieto¹anas pamàcïbà katram tàlruña taustiñam ir savs apzïmºjums, piemºram, un .

Zvanï¹ana

• Pirms varat zvanït, ievietojiet SIM karti, izmantojot noda¶à ‘Sagatavo¹anàs’ aprakstïtàs instrukcijas,

• ievietojiet un uzlàdºjiet akumulatoru un

• ieslºdziet tàlruni.

1. Ievadiet rajona kodu un tàlruña numuru un nospiediet .

2. Lai pàrtrauktu zvanu, nospiediet .

Zvana funkcijas

Atbildº¹ana uz zvanu

Zvana pàrtrauk¹ana/ noraidï¹ana

Ska¶ruña ska¶uma regulº¹ana

Pºdºjà numura atkàrto¹ana

Balss pastkastes izsauk¹ana

Nospiediet .

Pielàgojiet ska¶umu ar ska¶uma regulº¹anas taustiñiem tàlruña sànos.

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , lai piek¶þtu pºdºjo izsaukto numuru

sarakstam. Ar vai atrodiet nepiecie¹amo numuru un nospiediet .

Nospiediet un turiet nospiestu . Ja nepiecie¹ams ievadït balss pastkastes numuru, ievadiet to un nospiediet OK.

Tàlruñu kataloga funkcijas

Àtrà saglabà¹ana Ievadiet tàlruña numuru un nospiediet

Àtrà meklº¹ana

Tàlruñu kataloga lieto¹ana sarunas laikà

Saglabàt. Ievadiet vàrdu un nospiediet OK.

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , ievadiet vàrda pirmo burtu un ar vai

atrodiet nepiecie¹amo vàrdu.

Sarunas laikà nospiediet Iespºjas , atrodiet

Vàrdi un nospiediet Pañemt

Izvºlñu atvºr¹ana

Izvºlnes atvºr¹ana un aizvºr¹ana

Nospiediet Izvºlne, ar vai atrodiet nepiecie¹amo izvºlnes funkciju un nospiediet Pañemt.

Nospiediet , lai aizvºrtu izvºlnes funkciju, neizmainot tàs uzstàdïjumus, un atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

Citas svarïgàkàs funkcijas

Tastatþras aizslºg¹ana un atslºg¹ana

Ïsziñas rakstï¹ana

Nospiediet Izvºlne un pºc tam àtri nospiediet . Nospiediet Atslºgt un pºc tam àtri nospiediet .

Lai atvºrtu iespºju nospiediet Izvºlne, . , .

Ierakstiet ïsziñu. Ja izmantojat jutïgo teksta ievadi, spiediet taustiñu tikai vienu reizi, lai ievadïtu burtu. Ja pasvïtrotais vàrds ir pareizs, nospiediet , lai ievadïtu atstarpi. Ja vàrds nav pareizs, nospiediet

, lai apskatïtu nàkamo atbilsto¹o vàrdu. Lai izvºlºtos parasto teksta ievadi, divas reizes nospiediet .

Rakstït ïsziñas,

Satura ràdïtàjs

Jþsu dro¹ïbai ......................... 8

Vispàrºja informàcija......... 10

Uzlïmes............................................... 10

Dro¹ïbas kods.................................... 10

Tïkla pakalpojumi ............................10

Piederumi........................................... 11

Lieto¹anas pamàcïbà

izmantotie apzïmºjumi.................. 11

1. Jþsu tàlrunis...................12

Taustiñi............................................... 12

Savienotàji......................................... 13

Displeja indikatori

gaidï¹anas re¾ïmà.....................14

2. Sagatavo¹ana .................15

SIM kartes un akumulatora

uzstàdï¹ana ....................................... 15

Akumulatora uzlàdº¹ana............... 16

Tàlruña ieslºg¹ana un

izslºg¹ana .......................................... 17

3. Zvanu funkcijas..............19

Zvanï¹ana un zvanu

sañem¹ana......................................... 19

Zvanï¹ana.................................... 19

Atbildº¹ana uz zvanu .............. 21

Iespºjas zvana laikà ................. 21

Tastatþras slºdzene.................. 23

4. Tàlruñu katalogs

(Vàrdi) ............................24

Tàlruñu kataloga izvºle

(Lietojamà atmiña).......................... 24

Tàlruña numura un vàrda saglabà¹ana

(Ieraksta pievieno¹ana) ..................25

Vàrda un tàlruña numura

atra¹ana..............................................26

Vàrda un tàlruña numura

kopº¹ana ............................................26

Vàrda un tàlruña numura

dzº¹ana...............................................27

Pa vienam ...................................27

Izdzºst visu.................................27

Tàlruña numura pie¹óir¹ana

àtràs zvanï¹anas taustiñam ..........28

Zvanïtàju grupas ..............................28

Tàlruña numura iek¶au¹ana

zvanïtàju grupà .........................29

Zvanï¹anas toña un simbola

uzstàdï¹ana zvanïtàju

grupai...........................................29

Tàlruñu kataloga stàvoklis ............30

Saglabàto vàrdu un tàlruñu

numuru skata uzstàdï¹ana............30

Pakalpojumu numuri

(Servisa numuri)...............................30

Kopº¹ana un drukà¹ana,

izmantojot IS portu.........................31

Vàrda un tàlruña numura

kopº¹ana tàlrunï .......................31

Kopº¹ana un drukà¹ana

no tàlruña ...................................31

Balss iezvanes iespºja.....................32

Balss iezïmes pievieno¹ana

ierakstam tàlruñu katalogà....32

Zvanï¹ana....................................33

Balss iezïmju mainï¹ana..........34

Balss iezïmes dzº¹ana .............34

5. Izvºlnes lieto¹ana...........35

Izvºlnes funkcijas atvºr¹ana

ritinot..................................................35

Izvºlnes funkcijas atvºr¹ana,

izmantojot ïsce¶u............................. 36

Izvºlñu funkciju saraksts ............... 37

6. Izvºlnes funkcijas ........... 40

Ziñojumi (1. izvºlne) .......................40

Ïsziñas lasï¹ana (Sañemtàs

ïsziñas, izvºlne 1-1) .................40

Uzrakstïto ïsziñu skatï¹ana (Rakstïtàs ïsziñas,

izvºlne 1-2) ................................ 41

Ïsziñu nosþtï¹ana (Rakstït

ïsziñas, izvºlne 1-3) .................41

Grafiskàs ïsziñas

(Izvºlne 1-4)............................... 44

Ïsziñu re¾ïmi (Izvºlne 1-5) .....45

Infoziñu dienests

(Izvºlne 1-6)............................... 47

Faksa vai datu zvans

(Izvºlne 1-7)............................... 47

Pakalpojumu komandu

redaktors (Izvºlne 1-8)............ 48

Balss ziñojumi

(Izvºlne 1-9)............................... 48

Zvanu arhïvs (2. izvºlne)................49

Neatbildºtie zvani

(Izvºlne 2-1)............................... 49

Sañemtie zvani

(Izvºlne 2-2)............................... 49

Zvanïtie numuri

(Izvºlne 2-3)............................... 49

Izdzºst pºdºjo zvanu

sarakstus (Izvºlne 2-4)............50

Uzràdït zvanu ilgumu

(Izvºlne 2-5)............................... 50

Uzràdït zvanu maksas

(Izvºlne 2-6)............................... 50

Zvanu maksas re¾ïmi

(Izvºlne 2-7) ...............................51

Profili (3. izvºlne) .............................52

Profilu pielàgo¹ana...................52

Profilu toñu uzstàdïjumi .........53

Citi profilu uzstàdïjumi ...........54

Profilu pàrdºvº¹ana..................54

Re¾ïmi (4. izvºlne)............................55

Modinàtàjs (Izvºlne 4-1) ........55

Pulkstenis (Izvºlne 4-2)...........55

Datuma un laika pa¹regul.

(Izvºlne 4-3) ...............................55

Zvana re¾ïmi (Izvºlne 4-4) .....56

Tàlruña re¾ïmi

(Izvºlne 4-5) ...............................57

Dro¹ïbas re¾ïmi

(Izvºlne 4-6) ...............................58

Atjaunot sàkotnºjos re¾ïmus

(Izvºlne 4-7) ...............................60

Zvanu pàradresàcija

(5. izvºlne)..........................................61

Spºles (6. izvºlne) ............................63

Spºles iespºjas...........................63

Spºle ar diviem

spºlºtàjiem..................................63

Kalkulators (7. izvºlne) ...................64

Kalkulatora lieto¹ana...............64

Lai veiktu valþtas

pàrvedumu..................................65

Kalendàrs (8. izvºlne)......................66

Infrasark. (9. izvºlne).......................68

Ierïèu sagatavo¹ana

infrasarkanajam

savienojumam............................68

Datu sañem¹ana pa

IS portu ........................................68

Datu nosþtï¹ana pa

IS portu ........................................68

IS savienojuma stàvok¶a

pàrbaude..................................... 69

Pakalpojumi (10. izvºlne) .............. 70

Operatora pakalpojumu

lieto¹ana .....................................71

Citi pakalpojumi........................ 72

SIM izvºlne (11. izvºlne) ...............74

7. Papildinformàcija...........75

Pieejas kodi .......................................75

Dro¹ïbas kods (5 cipari) ..........75

PIN kods (no 4 lïdz 8

cipariem)..................................... 75

PIN2 kods (no 4 lïdz 8

cipariem)..................................... 75

PUK kods (8 cipari)................... 76

PUK2 kods (8 cipari) ................76

Bloóº¹anas parole..................... 76

©ifrº¹anas indikators ...................... 76

Informàcija par akumulatoru....... 77

Akumulatora làdº¹ana

un izlàdº¹ana............................. 77

Nokia Xpress-on

vàciña nomaiñas instrukcija......... 78

™ kràsainà

Apkope un glabà¹ana.........80

Informàcija dro¹ïbai ...........81

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Nelietojiet rokas klausules braucot, vispirms apstàjieties.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlru ñu darbïbà var gadïties tra ucºjumi, kas ie tekm º to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ

Mobilais tàlrunis var radït traucºjumus radiosakaros. To lieto¹ana lidma¹ïnàs ir pretlikumïga.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tikai normàlà stàvoklï (pie auss). Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

Iekàrtu uzstàdï¹anu un apkopi jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIEDERUMI UN AKUMULATORS

Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nesavienojiet nesavietojamus produktus.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pirms veicat pieslºg¹anu kàdai citai iekàrtai, vispirms uzmanïgi iepazïstieties ar dro¹ïbas pasàkumiem ¹ïs iekàrtas lieto¹anas pamàcïbà. Nesavienojiet nesavietojamus produktus.

SAGLABÀJIET INFORMÀCIJU

Atcerieties saglabàt dublikàtus visai svarïgàkajai informàcijai.

ZVANÏ©ANA

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, ieskaitot rajona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet . Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Nospiediet tik daudz rei¾u (piem., lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu izvºlni utt.), kamºr displejs ir notïrïts. Ievadiet atbilsto¹o tàlruña numuru un

nospiediet sarunu pirms jums to at¶auj darït.

. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet

ESIET UZMANÏGI AR INFRASARKANO STAROJUMU

Nevºrsiet infrasarkano staru kþli pret acïm, kà arï ne¶aujiet tam traucºt citu infrasarkano staru iekàrtu darbïbu.

Vispàrºja informàcija

©ajà noda¶à atradïsit vispàrºju informàciju par tàlruni un ¹o lieto¹anas pamàcïbu.

Uzlïmes

Uz jþsu tàlruña ir uzlïmes. Tàs ir svarïgas, veicot tàlruña apkopi, tàpºc esat uzmanïgs, lai nepazaudºtu uzlïmes vai informàciju, ko tàs satur.

Dro¹ïbas kods

Tàlruña sàkotnºjais dro¹ïbas kods ir 12345. Lai aizsargàtu tàlruni no neat¶autas lieto¹anas, izmainiet dro¹ïbas kodu, izmantojot izvºlni Re¾ïmi 4-6-6-1. Neizpaudiet kodu un glabàjiet to dro¹à vietà, atstatus no tàlruña.

Tïkla pakalpojumi

Lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais tàlrunis domàts izmanto¹anai GSM900 un GSM1800 un EGSM900 mobilo sakaru tïklà.

Piezïme. Divu frekvenèu joslu iespºja ir atkarïga no tïkla. Informàciju par tàs pieejamïbu tïklà iegþsit no tïkla operatora.

Vairàkas ¹ajà pamàcïbà ietvertàs iespºjas tiek sauktas par tïkla pakalpojumiem. Tàs ir ïpa¹as iespºjas, ko nodro¹ina bezvadu pakalpojumu sniedzºjs. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, pierakstieties uz ¹o pakalpojumu lieto¹anu pie vietºjà tïkla operatora un iegþstiet instrukcijas par to lieto¹anu.

Piederumi

Li-Ion akumulators BLB-2 ir izgatavotàja apstiprinàts akumulators, ko paredzºts lietot jþsu tàlrunï.

BRÏDINÀJUMS! ©is aparàts ir paredzºts lieto¹anai, izmantojot elektrisko stràvu no ACP-7, ACP-8, LCH-9 un DCV-1B. Citada veida izmanto¹ana liegs ¹im aparàtam sniegtàs garantijas un var bþt bïstama.

BRÏDINÀJUMS! Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja ieteiktos piederumus tie¹i paredzºtajam tàlruña modelim. Citu piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Sïkàkai informàcijai par pieejamiem piederumiem, sazinieties ar savu izplatïtàju.

Atvienojot kàdu no papildiekàrtàm, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

Lieto¹anas pamàcïbà izmantotie apzïmºjumi

©ajà lieto¹anas pamàcïbà tàlruña dispºjà redzamie teksti ir attºloti zilà kràsà, piemºram,

Displeja teksti, kas attiecas uz izvºles taustiñiem un , ir trekninàti, piemºram, Izvºlne. Lieto¹anas pamàcïbà ir attºloti tikai izvºles taustiñu teksti, nevis taustiñu simboli.

zvanu.

1. Jþsu tàlrunis

Taustiñi

©ajà noda¶à jþs iepazïsities ar tàlruña taustiñiem un displeja indikatoriem gaidï¹anas re¾ïmà. Pla¹àku informàciju skatiet tàlàk ¹ajà lieto¹anas pamàcïbà.

1. Ieslºg¹anas taustiñ¹. Nospie¾ot un turot nospiestu ieslºg¹anas taustiñu tàlruña aug¹pusº, tàlrunis tiek ieslºgts vai izslºgts.

Ïsi nospie¾ot to gaidï¹anas re¾ïmà vai sarunas laikà, tiek atvºrts profilu saraksts.

Ja ir atvºrtas tàlruñu kataloga funkcijas un ïsi tiek nospiests ieslºg¹anas taustiñ¹, displejs tiek apgaismots apmºram 10 sekundes.

2. Ska¶uma pielàgo¹anas taustiñi. Aug¹ºjais taustiñ¹ palielina ska¶ruña ska¶umu, bet apak¹ºjais - samazina.

3. Ritinà¹anas taustiñi ¶auj apskatït vàrdus, tàlruñu numurus, izvºlnes vai tàlruñu kataloga un izvºlnes funkciju iespºjas.

Rakstot ïsziñu, ar kursors tiek pàrvietots pa kreisi, bet, nospie¾ot

, kursors tiek pàrvietots pa labi.

4. atbild uz zvanu un izsauc tàlruña numuru.

Gaidï¹anas re¾ïmà paràda pºdºjos izsauktos numurus.

Jþsu tàlrunis

5. Ar - ievada ciparus un burtus.

Nospie¾ot un turot nospiestu , tiek izsaukts balss pastkastes numurs.

un da¾àdàs funkcijàs izpilda da¾àdas darbïbas.

6. Izvºles taustiñi. Katrs no ¹iem taustiñiem izpilda virs tà noràdïto funkciju.

Nospie¾ot un turot nospiestu Vàrdi, tiek aktivizºta balss iezvane.

7. pàrtrauc sarunu vai nepieñem zvanu. Aizver funkciju.

Savienotàji

1. Làdºtàja savienotàjs

2. Austiñas savienotàjs

3. Infrasarkanais ports.

Displeja indikatori gaidï¹anas re¾ïmà

Aprakstïtie indikatori ir redzami, ja tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un lietotàjs nav ievadïjis nevienu zïmi. Displejà ir redzams pa¹reizºjà tïkla operatora nosaukums.

un stabiñ¹

paràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu atra¹anàs vietà. Jo augstàks stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls.

un stabiñ¹

paràda akumulatora uzlàdes lïmeni. Jo augstàks stabiñ¹, jo augstàks akumulatora uzlàdes lïmenis.

X X X X

Noràda tïkla operatora nosaukumu.

Sagatavo¹ana

2. Sagatavo¹ana

SIM kartes un akumulatora uzstàdï¹ana

• Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.

• SIM karti un tàs kontaktus var sabojàt skràpºjumi vai locï¹ana,

tàpºc ievietojiet vai izñemiet to uzmanïgi.

• Pirms SIM kartes ievieto¹anas pàrliecinieties, vai tàlrunis ir

izslºgts, un noñemiet akumulatoru.

1. Turot tàlruña aizmugurºjo

vàku pavºrstu uz aug¹u,

nospiediet tà atvºr¹anas

pogu. Nobïdiet aizmugurºjo

vàku.

2. Noñemiet akumulatoru,

pace¶ot to no tà atra¹anàs

vietas.

3. Ievietojiet SIM karti zem metàla

plàksnes. Pàrliecinieties, vai zeltïtie kontakti ir vºrsti uz leju, t.i., vai tie ir vºrsti pret tàlruña kontaktvietu un no¹óeltais stþrïtis ir pa labi.

Piezïme. Ja vºlaties izñemt SIM karti, uzmanïgi izvelciet to no SIM kartes slota.

4. Novietojiet akumulatoru atpaka¶.

5. Iebïdiet aizmugurºjo vàku

vietà.

Akumulatora uzlàdº¹ana

1. Uzmanïgi ievietojiet làdºtàja vada

savienotàju kontaktligzdà (1.), kas atrodas tàlruña apak¹pusº.

PIEZÏME. Savienotàjs (2.) ir paredzºts austiñai. Neievietojiet austiñas savienotàju làdºtàja savienotàjà, kas var sabojàt làdºtàja savienotàju.

Sagatavo¹ana

2. Ievietojiet làdºtàja kontaktdak¹u stràvas kontaktligzdà.

Akumulatora uzlàdes indikatora stabiñ¹ pàrvietosies no

aug¹as uz leju.

Ja tàlrunis ir ieslºgts, uz brïdi paràdàs teksts

Uzlàdº¹anas laikà tàlruni var lietot.

PIEZÏME. Ja akumulators ir pilnïgi tuk¹s, uzlàdes

indikators var paràdïties pºc da¾àm minþtºm, un tikai tad jþs

varat zvanït un sañemt zvanus. Uzlàdes laiks ir atkarïgs no

izmantotà akumulatora un làdºtàja. Piemºram, akumulatora

BLB-2 làdº¹ana ar ACP-7 làdºtàju ilgst apmºram 2 stundas un

25 minþtes.

3. Akumulators ir pilnïgi uzlàdºts, kad uzlàdes indikatora stabiñ¹

apstàjas. Ja tàlrunis ir ieslºgts, displejà uz brïdi paràdàs teksts

Uzlàdºjos.

Baterija pilna.

4. Atvienojiet làdºtàju no stràvas kontaktligzdas un tàlruña. Ja displejà ir redzams teksts

Pagaidiet mirkli, atvienojiet làdºtàju, pºc tam to atkal pievienojiet. Ja tàlruni joprojàm nevar uzlàdºt, sazinieties ar mobilà tàlruña pàrdevºju.

Pla¹àku informàciju skatiet noda¶à ‘Papildinformàcija’ - ‘Informàcija par akumulatoru’.

Uzlàde nenotiek, uzlàde ir pàrtraukta.

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Nospiediet un turiet nospiestu ieslºg¹anas taustiñu.

Ja tàlrunis pieprasa PIN kodu

• Ievadiet PIN kodu, kas paràdàs

kà zvaigznïtes Q, un nospiediet

OK.

Skatiet arï ‘Papildinformàcija’

- ‘Pieejas kodi’.

Ja nepiecie¹ams ievadït dro¹ïbas kodu

• Ievadiet dro¹ïbas kodu, kas paràdàs kà zvaigznïtes Q, un

nospiediet OK. Skatiet arï ‘Vispàrºja informàcija’ - ‘Dro¹ïbas kods’.

UZMANÏBU! Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

PIEZÏME. Tàlrunï ir iek¹ºja antena. Tàpat kà citàm radiovi¶ñu iekàrtàm, bez vajadzïbas neaiztieciet antenu. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt zvana kvalitàti un var bþt iemesls lielàkam ener»ijas patºriñam nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams.

Zvana laikà neaiztiekot antenu, tiek optimizºta antenas darbïba, kà arï tàlruña sarunu laika ilgums.

Normàls stàvoklis: Turiet tàlruni tà, kà jþs turºtu jebkuru citu tàlruni.

Zvanu funkcijas

3. Zvanu funkcijas

Zvanï¹ana un zvanu sañem¹ana

Zvanï¹ana

1. Ievadiet tàlruña numuru, ieskaitot rajona kodu.

Lai displejà labotu numuru, nospiediet vai , kas

pàrvieto kursoru. Nospie¾ot Dzºst, tiek izdzºsta rakstzïme pa

kreisi no kursora.

2. Lai izsauktu numuru, nospiediet .

3. Lai pàrtrauktu sarunu (vai atceltu numura izsauk¹anas

mº»inàjumu), nospiediet .

Starptautiskie zvani

1. Lai ievadïtu starptautiskà zvana prefiksu, divas reizes nospiediet

(zïme + aizstàj starptautiskàs pieejas kodu).

2. Ievadiet valsts kodu, rajona kodu un tàlruña numuru.

3. Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Zvanï¹ana, izmantojot tàlruñu katalogu

1. Nospiediet Vàrdi.

2. Ja displejà ir izcelts

3. Ierakstiet vàrda pirmo(s) burtu(s) un nospiediet OK.

Ja vºlaties, ¹o soli varat nepildït.

4. Lai atrastu nepiecie¹amo vàrdu, lietojiet un .

Meklºt, nospiediet Pañemt.

5. Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Pºdºjà numura atkàrto¹ana

Pºdºjie desmit tàlruñu numuri, kurus jþs esat izsaucis vai mº»inàjis izsaukt, tiek saglabàti tàlruña atmiñà. Lai vºlreiz izsauktu vienu no pºdºjiem izsauktajiem numuriem:

1. Gaidï¹anas re¾ïmà vienu reizi nospiediet , lai atvºrtu pºdºjo

izsaukto numuru sarakstu.

2. Lietojiet vai , lai atrastu nepiecie¹amo tàlruña

numuru vai vàrdu.

Balss pastkastes izsauk¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet

nospiestu taustiñu .

2. Ja nepiecie¹ams ievadït balss

Ja vºlaties labot balss pastkastes numuru, skatiet ‘Balss pastkastes numurs (Izvºlne 1-9-2)’.

Tàlruña numura àtrà izsauk¹ana

Ja esat pie¹óïris tàlruña numuru vienam no àtràs zvanï¹anas taustiñiem ( - ), ¹o numuru var izsaukt:

• Nospie¾ot atbilsto¹o àtràs zvanï¹anas taustiñu un .

• Ja ir ieslºgta àtràs zvanï¹anas funkcija (sk. Izvºlne 4-4-3), nospiediet un turiet nospiestu atbilsto¹o àtràs zvanï¹anas

ta ustiñ u ( - ), lïdz sàkas numur a izsa uk¹an a. Iev ºroji et, ka nospie¾ot un turot nospiestu , tiek izsaukts balss

pastkastes numurs.

Zvanu funkcijas

Atbildº¹ana uz zvanu

1. Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet

2. Lai pàrtrauktu sarunu, nospiediet .

PADOMS. Lai noraidïtu ienàko¹o zvanu, nospiediet . Ja ir

aktivizºta funkcija piemºram, uz jþsu balss pastkasti, noraidïtais zvans tiks pàradresºts uz balss pastkasti. Skatiet ‘Zvanu pàradresàcija’.

PIEZÏME. Ja kàds jums zvana, tàlruña displejà mirgo zvanïtàja vàrds vai tàlruña numurs vai arï ir redzams teksts katalogà tiek atrasti vairàki vàrdi, kuru tàlruñu numura pºdºjie septiñi cipari ir tàdi pa¹i kà zvanïtàja tàlruña numurs, bþs redzams tikai zvanïtàja tàlruña numurs (ja tas ir pieejams).

Zvana gaidï¹ana

1. Sarunas laikà nospiediet (vai Iespºjas un izvºlieties

Atbildºt), lai atbildºtu uz ienàko¹o zvanu. Pirmais zvans tiek

noturºts.

2. Lai pàrslºgtos no viena zvana uz otru, nospiediet Pàrsl. vai .

Pàradresºt, ja aizñemts, kas pàradresº zvanus,

Zvanu. Ja tàlruñu

Zvana gaidï¹anas iespºjas

3. Lai pàrtrauktu aktïvo zvanu, nospiediet .

• Lai noraidïtu gaido¹o zvanu, nospiediet Nepieñemt.

Iespºjas zvana laikà

Tàlrunis nodro¹ina vairàkas funkcijas, kuras var lietot sarunas laikà. Visas ¹ï funkcijas var lietot jebkurà laikà. Daudzas no tàm ir tïkla pakalpojumi. Sarunas laikà nospie¾ot Iespºjas, varat izmantot ¹àdas iespºjas:

Noturºt vai Atlaist, lai noturºtu vai atlaistu zvanu. Jauns zvans, lai sarunas laikà izsauktu citu numuru. Sþtït DTMF, lai nosþtïtu pieskàrientoñus (DTMF toñus) Beigt visus zv., lai pàrtrauktu visus zvanus. Vàrdi, lai piek¶þtu tàlruñu katalogam. Izvºlne, lai piek¶þtu izvºlnes funkcijàm Izslºgt mikr., lai izslºgtu tàlruña mikrofonu Pàrslºgt, lai aktïvo zvanu savienotu ar noturºto un

atvienotos no tiem.

Konferences zvans

1. Sarunas laikà nospiediet Iespºjas, atrodiet nospiediet Pañemt.

2. Ievadiet tàlruña numuru vai atrodiet to tàlruñu katalogà un izsauciet to, nospie¾ot Zvanït. Pirmais zvans tiek noturºts.

3. Sagaidiet atbildi uz zvanu un pievienojiet to konferencei, nospie¾ot Iespºjas, atrodot

4. Lai konferencei pievienotu jaunu dalïbnieku, izpildiet pirmo un otro soli.

5. Ja ar kàdu no konferences dalïbniekiem vºlaties runàt atsevi¹ói, nospiediet Iespºjas, atrodiet Izvºlieties dalïbnieku, ar kuru vºlaties runàt, un nospiediet OK

• lai pàrslºgtos no konferences uz privàto sarunu, nospiediet

Pàrsl. vai .

6. Lai atgrieztos konferencº, vºlreiz izvºlieties Skatiet 3. soli.

7. Lai pàrtrauktu konferences zvanu, nospiediet .

Konference un nospie¾ot Pañemt.

Privàti un nospiediet Pañemt.

Jauns zvans un

Konference.

Zvanu funkcijas

Tastatþras slºdzene

Ar ¹o funkciju jþs varat aizslºgt tastatþru, lai netï¹i nenospiestu taustiñu, piemºram, ja tàlrunis atrodas kabatà vai somiñà.

Lai aizslºgtu tastatþru:

• Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un pºc tam àtri nospiediet .

Ja taustiñi ir slºgti, displeja aug¹pusº paràdàs .

Lai atslºgtu tastatþru:

• Nospiediet Atslºgt un pºc tam àtri nospiediet .

Ja tastatþra ir slºgta

• Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet

• Lai pàrtrauktu sarunu vai neatbildºtu uz zvanu, nospiediet . Zvana laikà tastatþras slºdzene nedarbojas.

PIEZÏME. Kad tastatþras slºdzene ir ON, tad iespºjami zvani uz àrkàrtas numuriem, kas ieprogrammºti Jþsu tàlrunï (piem., 112 vai uz citiem oficiàliem àrkàrtas numuriem).

Ievadiet avàrijas dienesta izsauk¹anas numuru un no sp iediet . Numurs ir redz am s, kad esat ievadïjis

tà pºdºjo ciparu.

4. Tàlruñu katalogs (Vàrdi)

Tàlruñu numurus un ar tiem saistïtos vàrdus var saglabàt tàlruña atmiñà (iek¹ºjà tàlruñu katalogà) vai SIM kartº (SIM tàlruñu katalogà). Iek¹ºjà tàlruñu katalogà var saglabàt lïdz 250 vàrdiem (lïdz 20 rakstzïmºm katrà) un tàlruñu numuriem (lïdz 30 cipariem katrà). Tàlrunï var izmantot SIM kartes, kuràs var saglabàt lïdz 250 vàrdiem un tàlruñu numuriem.

Lai saglabàtu papildu vàrdus un tàlruñu numurus, tàlruñu katalogà iek¶autas da¾àdas funkcijas, kas nodro¹ina ºrtu tà lieto¹anu.

Tàlruñu kataloga atvºr¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Sarunas laikà nospiediet Iespºjas, ar vai atrodiet

Vàrdi un nospiediet Pañemt.

Tàlruñu kataloga izvºle (Lietojamà atmiña)

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Ar vai atrodiet

3. Atrodiet

4. Atrodiet

SIM kartes atmiña tàlruña displejà tiek apzïmºta ar simbolu , bet tàlruña atmiña - ar simbolu .

PIEZÏME. Pºc SIM kartes nomaiñas SIM tàlruñu katalogs tiek izvºlºts automàtiski.

Lietojamà atmiña un nospiediet Pañemt. SIM karte vai Tàlrunis un nospiediet OK.

Iespºjas un nospiediet Pañemt.

Tàlruñu katalogs (Vàrdi)

Tàlruña numura un vàrda saglabà¹ana (Ieraksta pievieno¹ana)

Jþs varat saglabàt vàrdus un tàlruñu numurus tàlruña iek¹ºjà vai SIM kartes tàlruñu katalogà.

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Ievadiet vàrdu un nospiediet OK.

Lai ierakstïtu vàrdu, lietojiet taustiñus, uz kuriem ir burti (

- ). Lai ievadïtu pi rmo uz taustiña attºloto burtu, nosp iediet taustiñu vienu reizi, nospiediet to divas reizes, lai ievadïtu otro burtu utt.

• Lai pàrslºgtu lielos un mazos burtus, nospiediet .

• Lai ievadïtu skaitli, nospiediet un turiet nospiestu taustiñu ar

• Lai pàrslºgtu no skait¶iem uz burtiem, nospiediet un turiet

• Lai ievietotu atstarpi, nospiediet .

• Ja nospiedïsit , paràdïsies diakritisko rakstzïmju kopa.

• Ja k¶þdàties, raktzïmi pa kreisi no kursora var izdzºst,

• Ar un kursors tiek pàrvietots pa kreisi vai pa labi.

4. Ievadiet rajona kodu un tàlruña numuru un nospiediet OK.

Pievienot ierakstu un nospiediet Pañemt.

Simbols ABC vai abc displeja aug¹pusº noràda, kàdi burti tiks rakstïti.

nepiecie¹amo skaitli.

nospiestu .

Nepiecie¹amajai rakstzïmei var piek¶þt ar vai . Lai rakstzïmi ievietotu vàrdà, nospiediet Ielikt.

nospie¾ot Dzºst tik rei¾u, cik nepiecie¹ams. Nospie¾ot un turot nospiestu Dzºst, ekràns tiek nodzºsts.

PADOMS. Ja pirms valsts koda ievadàt starptautisko prefiksu - zïmi + (divas reizes nospie¾ot ), tàlruña numuru varºsit izmantot, zvanot no àrzemºm.

PADOMS. ÀTRÀ SAGLABÀ©ANA: Tàlrunim atrodoties gaidï¹anas re¾ïmà, ierakstiet tàlruña numuru un nospiediet Saglabàt. Ierakstiet vàrdu un nospiediet OK.

Vàrda un tàlruña numura atra¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Ierakstiet meklºjamà vàrda pirmo(s) burtu(s).

4. Nospiediet OK vai , lai atrastu pirmo vàrdu, vai , lai

ierakstiet vàrda pirmo burtu. Meklºjiet ar vai , kamºr paràdàs nepiecie¹amais vàrds.

Meklºt un nospiediet Pañemt.

atrastu pºdºjo vàrdu, kas sàkas ar 3. solï ievadïto rakstzïmi.

Vàrda un tàlruña numura kopº¹ana

Jþs varat kopºt vàrdus un tàlruñu numurus no tàlruña atmiñas SIM kartes atmiñà un otràdi pa vienam vai visus uzreiz.

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Vàrdi.

2. Atrodiet

3. Izvºlieties kopº¹anas virzienu

un nospiediet Pañemt.

4. Atrodiet Pa vienam vai Kopºt visu un nospiediet Pañemt.

Kopºt un nospiediet Pañemt.

No tàlruña uz SIM karti vai otràdi

+ 60 hidden pages