Nokia 8210 User Manual [tr]

Download

Yayýnlanan elektronik kullaným kýlavuzu için "Nokia Kullaným Kýlavuzu Þart-

lar ve Koþullar, 7.Haziran.1998" geçerlidir (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

Kullaným Kýlavuzu

9352358

4. Baský

UYGUNLUK BILDIRIMI

NOKIA MOBILE PHONES Ltd olarak biz, tamamen kendi sorumlulugumuzda olmak üzere NSM-3NX ürününün asagidaki yönetmeligin (Council Directive:1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun oldugunu beyan ederiz.

Önceden Nokia'nýn yazýlý izni alýnmaksýzýn, bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

"Nokia" ve "Nokia Connecting People", Nokia Corporation'ýn tescilli markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia tune, Nokia Mobile Phones'un ticari markasýdýr.

Nokia Xpress-on, Nokia Mobile Phones'un ticari markasýdýr.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildiride bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildiride bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

Kullanýma iliþkin ipuçlarý

Bu telefonu tercih ettiðiniz için ötürü sizi kutlarýz! Aþaðýdaki sayfalarda telefonunuzun etkin kullanýmýna yönelik bazý ipuçlarý sunulmaktadýr. Bunlar hakkýnda daha ayrýntýlý bilgiyi ise, kýlavuzun ilgili bölümlerinde bulabilirsiniz.

Bu kýlavuz içinde, basýlacak tüm tuþlar, ve þeklinde gösterilmiþtir.

Telefonu kullanmadan önce

• Ýlk aramayý yapmadan önce, SIM kartýn nasýl takýlacaðýný öðrenmek için ‘Baþlangýç’ bölümüne bakýn,

• Bataryayý takýn ve þarj edin,

• Telefonunuzu açýn.

1. Alan kodunu ve telefon numarasýný yazýn ve tuþuna basýn.

2. Aramayý bitirmek için tuþuna basýn.

Arama fonksiyonlarý

Aramaya cevap verilmesi

Aramanýn Bitirilmesi/ Reddedilmesi

Kulaklýk Ses Düzeyinin Ayarlanmasý

Son Numaranýn Yeniden Aranmasý

Telesekreterin Aranmasý

tuþuna basýn.

Telefonun yan tarafýndaki ses tuþlarýna basýn.

Son aranan numaralar listesine eriþmek için, ekran boþken tuþuna basýn. Ýstediðiniz

numaraya eriþmek için, veya ile ilerleyin, tuþuna basýn.

tuþuna basýn ve basýlý tutun. Telefon

telesekreter numaranýzý sorarsa, numarayý yazýn ve Tamam’a basýn.

Telefon Rehberi fonksiyonlarý

Hýzlý Kayýt Telefon numarasýný tuþlayýn ve Kaydet’e

basýn. Ýsmi tuþlayýn ve Tamam’a basýn.

Hýzlý Kayýt Bul

Arama Sýrasýnda Telefon Defterini Kullanma

Ekran boþken, tuþuna basýn, ismin ilk harfini tuþlayýn ya da tuþunu

kullanarak istediðiniz isme ilerleyin. Arama sýrasýnda Seçim’e basýn, sonra

Ýsimler bölümüne ilerleyin ve Seç’e basýn.

Menülere eriþim

Menüye giriþ / çýkýþ

Diðer gerekli fonksiyonlar

Tuþ takýmýný kilitleme / kilidi kaldýrma

Mesaj yazma

Menü’ye basýn, ya da tuþu ile istediðiniz menü fonksiyonuna ilerleyin ve Seç’e basýn.

Ýçeriðini deðiþtirmeden bir menü fonksiyonundan çýkmak ve boþ ekrana

dönmek için tuþuna basýn.

Menü tuþuna ve ardýndan hýzlý bir þekilde

tuþuna basýn.

Tuþ Aç komutuna ve ardýndan hýzlý bir þekilde tuþuna basýn.

Menü, , , tuþlarýna basarak

Mesaj yaz seçeneðini seçin. Mesajýnýzý

yazýn. Akýllý klavyeyi kullanarak: Yazmak istediðiniz karakteri içeren tuþa yalnýzca bir kez basýn. Altý çizili sözcük doðruysa, tuþuna basarak boþluk býrakýn. Görüntülenen, istediðiniz sözcük deðilse,

tuþuna basarak eþleþen bir sonraki

sözcüðü görüntüleyin. Geleneksel metin giriþi yöntemiyle: tuþuna iki kez basýn.

Ýçindekiler

Güvenliðiniz Ýçin................... 8

Genel bilgiler.......................10

Telefondaki etiketler.......................10

Güvenlik kodu................................... 10

Þebeke hizmetleri............................ 10

Aksesuarlar........................................ 11

Bu kýlavuzda kullanýlan

yazý þekilleri ......................................11

1. Telefonu tanýma............. 12

Tuþlar ..................................................12

Baðlantý yerleri................................. 13

Ekran göstergeleri ...........................13

2. Telefonun kullanýma

hazýrlanmasý...................14

SIM kartýn ve bataryanýn

takýlmasý ............................................14

Bataryanýn þarj edilmesi................ 15

Telefonu açma ve kapatma........... 16

3. Arama fonksiyonlarý ......18

Arama yapma ve cevaplama ........18

Arama yapýlmasý ....................... 18

Aramanýn cevaplanmasý .........20

Görüþme Aný seçenekleri........ 20

Tuþ takýmý kilitleri

(Tuþ muhafazasý)....................... 22

4. Telefon rehberi

(Ýsimler)..........................23

Telefon rehberini seçme

(Kullanýlan bellek) ...........................23

Ýsimle birlikte telefon numarasý

kaydetme (Kayýt Ekle)..................... 24

Ýsim ve telefon numarasýný

tekrar arama......................................25

Ýsim/telefon numarasý

kopyalama..........................................25

Ýsim/telefon numarasýnýn

silinmesi..............................................26

Teker teker ..................................26

Tümünü Sil..................................26

Telefon numarasýnýn hýzlý

arama tuþuna atanmasý.................27

Arayan grubu ....................................27

Arayan grubuna

numara ekleme..........................28

Arayan grubu için zil sesi

tonu ve grafik ayarlama..........28

Telefon rehberinin durumu ...........28

Kayýtlý isim ve telefon numaralarýný tarama

tipi ayarlarý ........................................29

Servis numaralarý

(Servis No.larý) ..................................29

Telefona isim ve numara

kopyalama..........................................30

Telefonunuzdan kopyalama

ve yazdýrma ................................30

Sesli arama özelliði .........................30

Rehberdeki kayýda ses

etiketi eklenmesi.......................31

Arama yapýlmasý........................32

Ses etiketinin

deðiþtirilmesi..............................33

Ses etiketinin silinmesi............33

5. Menü kullanýmý..............34

Kaydýrma tuþlarýyla menü

fonksiyonuna ulaþma......................34

Kýsayol tuþu yardýmýyla menü

fonksiyonuna ulaþma...................... 35

Menü fonksiyonlarýnýn listesi.......36

6. Menü fonksiyonlarý........ 39

Mesajlar (Menü 1)...........................39

Mesajlarýn okunmasý

(Gelen mesajlar menü 1-1)....39

Kendi mesajlarýnýzý görüntüleme (Giden

mesajlar menüsü 1-2) ............. 40

Yazýlý mesaj gönderme

(Mesaj yaz menüsü 1-3).........40

Resim mesajlarý

(Menü 1-4) ................................. 44

Mesaj ayarlarý (Menü 1-5) ..... 45

Bilgi servisi (Menü 1-6) ..........46

Faks veya veri arama

(Menü 1-7) ................................. 47

Servis komutu yazýmý

(Menü 1-8) ................................. 47

Ses mesajlarý (Menü 1-9) ....... 48

Arama kaydý (Menü 2).................... 49

Cevapsýz aramalar

(Menü 2-1) ................................. 49

Arayan numaralar

(Menü 2-2) ................................. 49

Aranan numaralar

(Menü 2-3) ................................. 49

Son arama listelerinin

silinmesi (Menü 2-4) ...............50

Arama süresini göster

(Menü 2-5) ................................. 50

Arama ücretlerini göster

(Menü 2-6) ................................. 50

Arama ücreti ayarlarý

(Menü 2-7) ................................. 51

Tercihler (Menü 3)...........................52

Tercihlerin özelleþtirilmesi .....52

Tercihlerin tonlarýnýn

ayarlanmasý ................................53

Diðer tercih ayarlarý .................54

Tercihleri yeniden

adlandýrma..................................54

Ayarlar (Menü 4) ..............................55

Çalar saat (Menü 4-1) .............55

Saat (Menü 4-2)........................55

Tarih ve saati otomatik

güncelleme (Menü 4-3) ..........56

Arama ayarlarý (Menü 4-4) ....56

Telefon ayarlarý

(Menü 4-5)..................................57

Güvenlik ayarlarý

(Menü 4-6)..................................59

Fabrika ayarlarýna geri dön

(Menü 4-7)..................................61

Arama aktarma (Menü 5) ..............62

Oyunlar (Menü 6).............................64

Oyun seçenekleri .......................64

2 oyunculu oyuna baþlama ....64

Hesaplamalar (Menü 7)..................65

Hesaplamalarin

kullanýlmasý.................................65

Kur dönüþtürme.........................66

Ajanda (Menü 8) ..............................67

Kýzýlötesi (Menü 9) ..........................69

Cihazlarýn kýzýlötesi

baðlantýsý için

ayarlanmasý ................................69

KÖ baðlantý noktasý

yoluyla veri alýnmasý ................69

KÖ baðlantý noktasý

yoluyla veri gönderilmesi........69

KÖ baðlantýsý durumunun

kontrol edilmesi.........................70

Servisler (Menü 10) .........................71

Operatör hizmetlerinin

kullanýlmasý.................................71

Diðer servisler............................ 73

SIM Menüsü (Menü 11)................. 75

7. Referans bilgileri............76

Eriþim kodlarý.................................... 76

Güvenlik kodu (5 haneli) ........76

PIN kodu (4 - 8 haneli) ...........76

PIN2 kodu (4 - 8 haneli)......... 76

PUK kodu (8 haneli) ................. 77

PUK2 kodu (8 haneli)............... 77

Engelleme þifresi....................... 77

Þifreleme göstergesi ....................... 77

Batarya bilgileri ...............................78

Bataryayý þarj etme

ve boþaltma................................ 78

Nokia Xpress-on™ renkli kapaklarý deðiþtirme

yönergeleri......................................... 79

Bakým ve onarým.................81

Önemli güvenlik bilgileri....82

Güvenliðiniz Ýçin

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ

Cep telefonu elinizdeyken motorlu taþýt kullanmayýn.

GÝRÝÞÝM

Tüm mobil telefonlar performansý etkileyen giriþime neden olabilir.

HASTANELERDE TELEFONU KAPATIN

Her türlü düzenleme ya da kurala uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonunuzu kapatýn.

UÇAKTA TELEFONUNUZU KAPATIN

Telsiz telefonlar giriþime neden olabilir. Uçakta kullanýlmasý yasalara aykýrýdýr.

BENZÝN ALIRKEN TELEFONU KAPATIN

Telefonunuzu benzin istasyonunda, yakýt veya kimyasal madde yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAPILAN YERLERDE TELEFONUNUZU KAPATIN

Patlama yapýlan yerlerde telefonunuzu kullanmayýn. Kýsýtlamalara ve düzenleme ya da kurallara uyun.

DÝKKATLÝ KULLANIN

Yalnýzca normal konumda (kulaða yakýn) kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

YETKÝLÝ SERVÝSE BAÞVURUN

Yalnýzca kalifiye personel aleti monte etmeli veya onarmalýdýr.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý aksesuar ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLANILMASI

Baþka bir cihaza baðlanýrken, kullaným kýlavuzundaki detaylý güvenlik talimatlarýný okuyun. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

YEDEK KOPYALARIN ALINMASI

Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

ARAMA YAPILMASI

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Telefon numarasýný, alan koduyla birlikte tuþlayýn, sonra tuþuna

basýn. Konuþmayý bitirmek için tuþuna basýn. Aramaya yanýt

vermek için tuþuna basýn.

ACÝL ARAMALAR

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Ekrandakileri silmek için tuþuna (bir aramayý bitirmek, bir

menüden çýkmak vb. amacýyla) gereken sayýda basýn. Acil numarayý tuþlayýn, sonra tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Aksi

istenmedikçe konuþmayý bitirmeyin.

KIZILÖTESÝ ÖNLEMLER

Kýzýlötesi ýþýný kimsenin gözüne tutmayýn ve diðer kýzýlötesi araçlarla etkileþimine izin vermeyin.

Genel bilgiler

Bu bölümde, yeni telefonunuz ve bu kullaným kýlavuzu ile ilgili genel bilgiler verilmektedir.

Telefondaki etiketler

Telefonunuzun üstünde etiketler bulunmaktadýr. Bunlar servis ve bununla ilgili konular için önemlidir. Bu yüzden etiketleri ve bunlarýn içindeki bilgileri kaybetmemeye dikkat edin.

Güvenlik kodu

Telefonunuza verilen güvenlik kodu 12345’tir. Telefonunuzun izinsiz kullanýmýný engellemek için kodu, Ayarlar menüsüden, 4-6-6-1, deðiþtirin. Yeni kodunuzu kimseye söylemeyin ve telefonunuzdan ayrý, gizli bir yerde saklayýn.

Þebeke hizmetleri

Bu kýlavuzda açýklanan telsiz telefon GSM900, GSM1800 ve EGSM900 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr.

NOT: Çift bant þebekede çalýþabilme, þebekeye baðlý bir özelliktir. Bu iþleve abone olarak kullanýp kullanamayacaðýnýzý yerel þebeke operatörünüze danýþýn.

Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere þebeke hizmetleri adý verilir. Bu hizmetler, telsiz hizmet saðlayan kurumlar tarafýndan özel olarak verilir. Þebeke hizmetlerinden yararlanabilmek için, ilgili hizmeti veren/saðlayan kuruluþlardan (þebeke operatörü) birine abone olmanýz ve bu operatörden kullaným talimatlarýný almanýz gerekir.

Aksesuarlar

Üreticinin onayladýðý þarj edilebilir, Li-Ion batarya BLB-2 telefonunuzla birlikte verilmektedir.

UYARI! Bu alet, ACP-7, ACP-8, LCH-9 ve DCV-1B batarya þarj cihazlarýndan ve/veya güç kaynaðý ünitelerinden güç alýrsa kullanýlabilir. Baþka bir kullanýmý, bu alete verilen herhangi bir onayý geçersiz kýlacaktýr ve tehlikeli olabilir.

UYARI! Bu telefon modeliyle birlikte kullanmak için, yalnýzca telefon imalatçýsý tarafýndan onaylanan batarya, þarj cihazý ve aksesuarlarý kullanýn. Baþka tip malzeme kullanýlmasý telefon için geçerli olan onay ve garantiyi geçersiz kýlacak ve tehlikeli olacaktýr.

Onaylý aksesuarlar için bayinize baþvurun. Herhangi bir aksesuarýn güç kablosunu prizden çekerken,

kabloyu deðil fiþi çekin.

Bu kýlavuzda kullanýlan yazý þekilleri

Telefon ekranýnda görüntülenen ekran metinleri bu kýlavuzda mavi renkte gösterilmiþtir, örneðin

Seçim tuþlarý ve ile ilgili ekran metinleri koyu renkte gösterilmektedir, örneðin Menü. Yalnýzca tuþ sembolü olmayan tuþ

metinleri, metinde gösterilmiþtir.

Arýyor.

1. Telefonu tanýma

Tuþlar

Bu bölümde telefonunuzun tuþlarý ve ekran boþken görünen ekran göstergeleri açýklanmaktadýr. Daha ayrýntýlý bilgi kýlavuzun ilerleyen sayfalarýnda yer almaktadýr.

1. Açma kapatma tuþu. Telefonun üstündeki tuþa basýp, basýlý tutarak telefonu açabilir ve kapatabilirsiniz.

Bekleme modunda veya bir görüþme sýrasýnda kýsa bir süre için bu tuþa basýldýðýnda, tercihler listesi açýlýr.

Telefon Rehberi veya menü iþlevleri içindeyken bu tuþa kýsa bir süre basýldýðýnda, ekran aydýnlatma yaklaþýk 15 saniye süreyle etkinleþir.

2. Ses ayar tuþlarý. Üstteki tuþ, telefon kulaklýðýnýn sesini artýrýrken, alttaki tuþ sesini kýsar.

3. Kaydýrma tuþlarý Ýsimler, numaralar, menüler ve ayar seçenekleri arasýnda gezinmek için kullanýlýr.

Mesaj yazarken, tuþuna basarak imleci sola, tuþuna

basarak da saða taþýyabilirsiniz.

4. tuþu, gelen aramayý cevaplandýrýr ve bir numara çevirir. Bekleme modunda basýlýrsa, en son aranan numaralar görüntülenir.

5. - arasýndaki tuþlar, rakam ve harf girmek için kullanýlýr.

tuþu basýlý tutulduðunda,

mesaj servisi aranýr.

ve deðiþik fonksiyonlarda farklý amaçlar için kullanýlýr.

Telefonu tanýma

6. Seçenek tuþlarý. Her bir tuþ, ekranda hemen kendi üstünde görüntülenen fonksiyonlarý gerçekleþtirir.

Ýsimler tuþuna basma, sesli aramayý etkinleþtirir.

7. Görüþmeyi bitirir veya gelen çaðrýyý reddeder. Ayrýca, herhangi bir fonksiyondan dilediðinizde çýkabilmenizi saðlar.

Baðlantý yerleri

1. Þarj cihazý baðlantý yeri

2. Kulaklýk baðlantý yeri

3. Kýzýlötesi baðlantý birimi.

Ekran göstergeleri

Aþaðýda tanýmlanan göstergeler, telefon kullanýma hazýr olduðunda ve kullanýcý tarafýndan henüz bir giriþ yapýlmadýðýnda görünürler. Geçerli þebeke operatörünün adý ekranda görüntülenir.

ve çubuk

Bulunduðunuz yerdeki hücresel þebeke sinyal gücünü gösterir.

Uzun çubuk, fazla sinyal gücü demektir.

ve çubuk

Batarya þarj düzeyini gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, batarya o

kadar doludur. X X X X

Telefonun kullanýldýðý hücresel þebekeyi gösterir.

2. Telefonun kullanýma hazýrlanmasý

SIM kartýn ve bataryanýn takýlmasý

• Tüm minyatür SIM kartlarý küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde bulundurun.

• SIM kart ve temas yüzeyleri, çizik ve bükülmelerle kolayca hasar görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken ya da yerinden çýkartýrken dikkatli olun.

• SIM kartý takmadan önce, telefonun kapalý olmasýna dikkat edin ve bataryayý çýkartýn.

1. Telefonun arka tarafý size dönük þekildeyken, arka kapak kilitleme týrnaðýna bastýrýn. Arka kapaðý kaydýrýn.

2. Bataryayý kaldýrarak telefondan ayýrýn.

3. SIM kartý resimde gösterilen metal

plakanýn altýna yerleþtirin. Altýn baðlantý yerlerinin aþaðýya, telefondaki baðlantý yerlerine doðru baktýðýndan ve yuvarlanmýþ köþenin saðda olduðundan emin olun.

NOT: SIM kartý çýkarmanýz gerekirse, SIM kartý yuvasýndan dikkatlice kaydýrarak çýkartýn.

4. Bataryayý yerine yerleþtirin.

5. Arka kapaðý kaydýrarak yerine

takýn.

Telefonun kullanýma hazýrlanmasý

Bataryanýn þarj edilmesi

1. Þarj cihazý kablosunun ucunu,

telefonun alt tarafýndaki yuvaya takýn (1.).

NOT: Baðlantý noktasý (2.) kulaklýk baðlantý noktasýdýr. Þarj cihazýný kulaklýk baðlantý noktasýna takmayýn. Bu þarj cihazý baðlantý noktasýna hasar verebilir.

2. Þarj cihazýný prize takýn. Batarya gösterge çubuðu inip çýkmaya baþlar.

Telefon açýksa, þarj olurken kullanabilirsiniz.

NOT: Batarya tamamen boþsa, þarj göstergesinin ekranda belirmesi ya da arama yapmaya uygun hale gelmesi birkaç dakika sürebilir. Þarj süresi, þarj cihazýna ve kullanýlan bataryaya baðlýdýr. Örneðin, ACP-7 þarj cihazý kullanarak bir BLB-2 pilinin þarj edilmesi, yaklaþýk olarak 2 saat 25 dakika sürebilir.

Batarya gösterge çubuðu durduðunda, batarya tam olarak þarj edilmiþ demektir. Telefon açýksa, kýsa bir süre Batarya dolu mesajý görüntülenir.

3. Þarj cihazýnýn fiþini prizden çekin ve kablo ucunu telefondan çýkartýn.

Ekranda demektir. Bir süre bekledikten sonra, þarj cihazýnýn fiþini prizden çekin ve sonra tekrar takarak yeniden deneyin. Þarj iþlemi yine gerçekleþmezse, bayinize baþvurun.

Daha fazla bilgi için, bkz. ‘Referans Bilgiler’ - ‘Batarya Bilgileri’.

Þarj etmiyor görüntülenirse, þarj iþlemi durudurulmuþ

Þarj oluyor metni görüntülenir. Telefonu

Telefonu açma ve kapatma

Açma kapatma tuþuna basýn ve tuþu basýlý tutun.

Telefonunuz PIN kodunu girmenizi istediðinde

• Ekranda yýldýz Q iþaretleriyle gösterilen PIN kodunu tuþlayýn ve Tamam’a basýn.

Ayrýca bkz. ‘Referans Bilgiler’ - ‘Giriþ Kodlarý’.

Telefonun kullanýma hazýrlanmasý

Telefonunuz güvenlik kodunu girmenizi istediðinde

• Ekranda yýldýz Q iþaretleriyle gösterilen güvenlik kodunu tuþlayýn

ve Tamam’a basýn. Ayrýca bkz. ‘Genel Bilgiler’ - ‘Güvenlik Kodu’.

UYARI! Telsiz telefonlarýn kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

NOT: Telefonunuzda yerleþik bir anten vardýr (bkz yandaki resim). Baþka herhangi bir radyo vericisi alette olduðu gibi, telefon açýkken antene gerekmedikçe dokunmayýn. Antenle temas konuþma niteliðini etkiler ve telefonun gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir.

Bir telefon görüþmesi sýrasýnda anten alanýna dokunmamanýz halinde, antenin iþleyiþi ve telefonunuzun konuþma süresi en yüksek seviyede olur.

Normal pozisyon: Telefonu, baþka herhangi bir telefonu tuttuðunuz gibi tutun.

3. Arama fonksiyonlarý

Arama yapma ve cevaplama

Arama yapýlmasý

1. Numarayý alan koduyla birlikte tuþlayýn.

Ekrandaki numarayý düzeltmek için, imleci hareket ettiren ya da tuþuna basýn. Ýmlecin solundaki karakteri silmek için

Sil’e basýn.

2. Numarayý aramak için tuþuna basýn.

3. tuþuna basarak görüþmeyi bitirin (veya aramayý iptal edin).

Uluslararasý aramalar

1. Uluslararasý arama öneki (+ karakteri, uluslararasý giriþ kodu

yerine geçer) için tuþuna iki kez basýn.

2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numarasýný girin.

3. Aramayý baþlatmak için, tuþuna basýn.

Telefon rehberi kullanýlarak arama yapýlmasý

1. Ýsimler’e basýn.

Ara vurgulanýnca, Seç’e basýn.

3. Ýsmin ilk harf(ler)ini tuþlayýn ve Tamam’a basýn. Ýsterseniz bu adýmý atlayabilirsiniz.

4. Ýstediðiniz ismi aramak için ve tuþlarýný kullanýn.

5. Numarayý aramak için tuþuna basýn.

Arama fonksiyonlarý

Son aranan numaranýn tekrar aranmasý

Aradýðýnýz ya da aramaya çalýþtýðýnýz son 10 numara telefonunuzun hafýzasýna kaydedilir. Bu numaralardan birini tekrar aramak için:

1. Ekran boþken, tuþuna bir kere basarak son aranan

numaralar listesine girin.

2. Tekrar aramak istediðiniz numaraya ya da isme gelmek için

ya da tuþunu kullanýn.

Telesekreterinizin aranmasý

1. Ekran boþken tuþuna basýn ve

basýlý tutun.

2. Telefonunuz telesekreter numarasýný

isterse, bunu tuþlayýn ve Tamam’a basýn. Bu numarayý servis saðlayýcýnýzdan alabilirsiniz. Daha sonra bu numarayý düzenlemek için, bkz. ‘Telesekreter numarasý (Menü 1-9-2)’.

Telefon numarasýnýn hýzlý aranmasý

Bir telefon numarasýný, hýzlý arama tuþlarýndan birine ( -

), atadýðýnýz zaman, bu numarayý aþaðýdaki yöntemlerden

birini kullanarak arayabilirsiniz:

• Numarayý atadýðýnýz hýzlý arama tuþuna ve ardýndan tuþuna basýn.

• Hýzlý Arama fonksiyonu açýksa (bkz. Menü 4-4-3), arama baþlatýlýncaya kadar, numarayý atadýðýnýz hýzlý arama tuþuna

( - ) basýn ve tuþu basýlý tutun. tuþuna basýp basýlý tutarak, telesekreter numarasýný arayabileceðinizi unutmayýn.

Aramanýn cevaplanmasý

1. Gelen bir aramayý cevaplandýrmak için tuþuna basýn.

2. tuþuna basarak görüþmeyi bitirin.

ÝPUCU: Gelen bir aramayý reddetmek için, tuþuna basýn.

Aramalarý örneðin telesekreterinize aktarmak için, fonksiyonu etkinleþtirildiyse, gelen bir arama reddedildiðinde, bu arama da aktarýlýr. Bkz. ‘Aramanýn Aktarýlmasý’.

NOT: Size bir çaðrý geldiðinde, telefon ekranýnda arayan kiþinin adý veya telefon numarasý ya da görüntülenir. Telefon rehberinde, son yedi rakamý arayanýn telefon numarasýnýnkiyle ayný olan birden fazla kiþi adý bulunursa, arayanýn telefon numarasý görüntülenir.

Arama metni yanýp sönerek

Arama Bekletme

Bu þebeke hizmeti, Arama Bekletme Seçenekleri menü fonksiyonu etkin ise, devam eden bir görüþmeniz varken gelen bir aramayý cevaplamanýzý saðlar (Menu 4-4-4).

1. Bir görüþme yaparken, bekleyen aramayý cevaplamak için,

tuþuna basýn (ya da Seçim’e basýn ve Ýlk arama tutulur.

2. Ýki arama arasýnda geçiþ yapmak için, Takas’a ya da tuþuna

basýn.

Cevapla komutunu seçin).

Meþgulse aktar

3. Etkin aramayý bitirmek için, tuþuna basýn.

• Bekleyen aramayý reddetmek için, Reddet’e basýn.

Görüþme Aný seçenekleri

Telefonunuz, görüþme sýrasýnda kullanabileceðiniz bir dizi fonksiyon saðlar. Bu fonksiyonlarýn tümünü her zaman kullanamayabilirsiniz. Görüþme Aný seçeneklerinin bir çoðu þebeke hizmetidir. Görüþme sýrasýnda Seçim’e basarak aþaðýdaki Görüþme Aný seçenekleri kullanýlabilir:

Arama fonksiyonlarý

Beklet ya da Devam aramayý bekletmek ya da sürdürmek için Yeni arama görüþme yaparken yeni bir arama yapmak için DTMF yolla dokunma tonlarý (DTMF) göndermek için Aramalarý bitir tüm aramalarý bitirmek için Ýsimler telefon rehberine eriþmek için Menü menü fonksiyonlarýna eriþmek için Sustur telefonun mikrofonunu kýsmak için Baðla etkin bir aramayý ve bekleyen aramayý

baðlamak ve arama baðlantýnýzý kesmek için.

Konferans görüþmesi yapma

Bu özellik en çok altý kiþinin konferans görüþmesi yapmasýný saðlar (þebeke hizmeti).

1. Görüþme sýrasýnda, Seçim’e basýn ve basýn.

2. Telefon numarasýný tuþlayýn ya da hafýzadan çaðýrýn ve Ara’ya basarak numarayý arayýn. Ýlk arama yapýlýr.

3. Yeni arama cevaplandýrýldýðýnda, Seçim’e basarak bunu konferans görüþmesine ekleyin.

4. Aramaya yeni katýlýmcý eklemek için, 1 ve 2. adýmlarý tekrarlayýn.

5. Bir katýlýmcý ile özel bir görüþme yapmak için, Seçim’e basýn

’e gidin ve Seç’e basýn. Görüþme yapmak istediðiniz katýlýmcýyý seçin ve Tamam’a basýn.

• Özel görüþme ile konferans görüþmesi arasýnda geçiþ yapmak

için, Takas’a ya da tuþuna basýn.

6. Konferans görüþmesine geri dönmek için, tekrar seçin. Bkz. 3. adým.

7. Konferans görüþmesini bitirmek için, tuþuna basýn.

Yeni Arama ’ya gidin Seç’e

Konferans’a gidin ve Seç’e basýn.

Özel

Konferans’ý

Tuþ takýmý kilitleri (Tuþ muhafazasý)

Bu özellik, telefon tuþlarýný kilitleyerek, telefonunuz cebinizde ya da çantanýzda iken yanlýþlýkla tuþlara basýlmasýyla oluþabilecek istenmeyen durumlarý önler.

Tuþ takýmýný kilitleme

• Bekleme modundayken, önce Menü,

ardýndan hýzlý bir þekilde tuþlarýna basýn.

Tuþ takýmý kilitlendiðinde, ekranýn üst tarafýnda simgesi görüntülenir.

Tuþ takýmý kilidini açma

• Tuþ Aç ve hýzlý bir þekilde

tuþlarýna basýn.

Tuþ muhafazasý açýkken

• Aramayý cevaplamak için tuþuna basýn.

• Görüþmeyi bitirmek veya gelen aramayý reddetmek için tuþuna basýn. Bir görüþme sýrasýnda tuþ takýmý kilitli olmadýðý için telefonu istediðiniz gibi kullanabilirsiniz.

NOT: Tuþ muhafazasý açýkken, telefonunuza programlanmýþ acil telefon numarasýyla (ör. 112 veya baþka bir resmi acil numara) görüþme yapmak mümkün olabilir.

Acil telefon numarasýný tuþlayýn ve tuþuna basýn. Numara, yalnýzca tüm rakamlarý tuþlandýðýnda

görüntülenir.

Telefon rehberi (Ýsimler)

4. Telefon rehberi (Ýsimler)

Telefon numaralarýný ve bunlarla ilgili isimleri telefonun hafýzasýna (dahili telefon rehberi) ya da SIM kart hafýzasýna (SIM telefon rehberi) kaydedebilirsiniz. Dahili telefon rehberi bir seferde en çok 250 isim (her biri en fazla 20 karakterden oluþan) ve telefon numarasý (her biri en çok 30 haneli) saklayabilir. Tele fon, en çok 250 isim ve telefon numarasý saklayabilen SIM kartlarý destekler.

Ýsimleri ve telefon numaralarýný saklamanýn yaný sýra, telefon rehberi bunlarý yönetmek için de geniþ bir fonksiyon alaný sunar.

Telefon rehberine girilmesi

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

2. Arama sýrasýnda, Seçim’e basýn, ya da tuþu ile

Ýsimler’e gidin ve Seç’e basýn.

Telefon rehberini seçme (Kullanýlan bellek)

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

2. ya da tuþu ile Seçenekler komutuna gidin ve Seç’e

basýn.

Kullanýlan bellek komutuna gidin ve Seç’e basýn.

SIM kart ya da Telefon komutuna gidin ve Tamam’a basýn.

Ekranda SIM kart belleði , telefon belleði ise simgesiyle gösterilir.

NOT: SIM kart deðiþtikten sonra, SIM telefon rehberi otomatik olarak seçilir.

Ýsimle birlikte telefon numarasý kaydetme (Kayýt Ekle)

Dahili ya da SIM telefon rehberinde isim ve telefon numaralarý saklayabilirsiniz.

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

Kayýt ekle komutuna gidin ve Seç’e basýn.

3. Ýsmi tuþlayýn ve Tamam’a basýn.

Ýsim yazmak için harflerle iþaretlenmiþ tuþlarý ( - ) kullanýn. Ýlk harf için ilgili tuþa bir kere, ikinci harf için iki kere ve üçüncü harf için de üç kere basýn.

• Büyük ve küçük harf arasýnda geçiþ yapmak için, tuþuna

basýn. Seçilen harf türü ekranýn üstünde, ABC ya da abc þeklinde gösterilir.

• Numara eklemek için, istediðiniz numara ile iþaretlenmiþ tuþa basýn ve basýlý tutun.

• Harf ve sayý modu arasýnda geçiþ yapmak için, tuþuna basýn ve basýlý tutun.

• Boþluk eklemek için, tuþuna basýn.

• tuþuna basýlarak, özel karakterler listesi görüntülenir.

ya da tuþu ile istediðiniz karaktere gidin ve bunu

isme eklemek için Kullan’a basýn.

• Hata yaparsanýz, gerektiði kadar Sil’e basarak imlecin solundaki karakterleri silebilirsiniz. Sil’e basýp basýlý tutarsanýz ekran temizlenir.

• ve tuþlarý, imleci saða ve sola hareket ettirir.

4. Bir alan kodu ve telefon numarasý tuþlayýn ve Tamam’a basýn. ÝPUCU: Uluslararasý arama öneki olarak, ülke kodu önüne, +

karakterini tuþlarsanýz (iki kez tuþuna basýn), yurtdýþýndan ararken ayný telefon numarasýný kullanabilirsiniz.

Telefon rehberi (Ýsimler)

ÝPUCU: HIZLI KAYDET: ekran boþken, telefon numarasýný tuþlayýn ve Kaydet’e basýn. Ýsmi tuþlayýn ve Tamam’a basýn.

Ýsim ve telefon numarasýný tekrar arama

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

2. Bul komutuna gidin ve Seç’e basýn.

3. Bulmak istediðiniz ismin ilk harf(ler)ini tuþlayýn.

4. Ýlk isim için Tamam ya da tuþuna, yukarýdaki 3.adýmda

tuþladýðýnýz karakterle baþlayan son isim için ise tuþuna basýn.

5. Ýstediðiniz isim görünene kadar ya da tuþuna basýn. ÝPUCU: HIZLI BUL: ya da tuþuna basýn, ismin ilk harfini

tuþlayýn. Ýstediðiniz isim görününceye kadar ya da tuþuyla ilerleyin.

Ýsim/telefon numarasý kopyalama

Ýsimleri ve telefon numaralarýnýn hepsini birden ya da teker teker, telefondan SIM karta ya da tersine kopyalayabilirsiniz.

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

Kopyala komutuna gidin ve Seç’e basýn.

3. Kopyalama yönünü,

seçin ve Seç’e basýn.

4. Teker teker ya da Tümünü seçeneðine gidin ve Seç’e basýn.

Teker teker komutunu seçerseniz

• Ýlk ismi ve telefon numarasýný saklamayý ya da silmeyi seçin ve

Seç’e basýn.

• Kopyalanacak isim ve/veya telefon numarasýna gidin.

Kopyalamaya baþlamak için Kopyala’ya ya da iþlemi bitirmek için Geri’ye basýn.

Telefond an SIM ka rta ya da tam tersi olarak

Tümünü seçeneðini seçerseniz

• Ýlk ismi ve telefon numarasýný saklamayý ya da silmeyi seçin ve Seç’e basýn.

• Kopyalamaya baþlamak için Tamam’a ya da iþlemi iptal etmek için Geri’ye basýn.

Ýsim, hedef telefon rehberi için çok uzunsa, kýsaltýlýr. Ýsim, farklý bir telefon numarasýyla hedef telefon rehberine kayýtlý ise

ismin sonuna bir sýra sayýsý eklenir.

Ýsim/telefon numarasýnýn silinmesi

Ýsim ve telefon numaralarýný seçilen telefon rehberinden teker teker ya da tümüyle silebilirsiniz.

Teker teker

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

Sil komutuna gidin ve Seç’e basýn.

Teker teker komutuna gidin ve Seç’e basýn.

4. Silmek istediðiniz isim ve telefon numarasýna gidin. Sil’e basýn ve

sonra onaylamak için Tamam’a basýn.

Tümünü Sil

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

Sil komutuna gidin ve Seç’e basýn.

Tümünü sil komutuna gidin ve Seç’e basýn.

4. Silinecek hafýzayý seçin (

Emin misiniz? uyarýsý gelince Tamam’a basýn.

6. Güvenlik kodunu tuþlayýn ve Tamam’a basýn.

Telefon ya da SIM kart). Seç’e basýn.

Telefon rehberi (Ýsimler)

Güvenlik kodu hakkýnda daha fazla bilgi için, bkz. ‘Referans Bilgiler’ - ‘Giriþ Kodlarý’.

Telefon numarasýnýn hýzlý arama tuþuna atanmasý

Telefon rehberinde kayýtlý ilk dokuz isim ve telefon numarasý otomatik olarak hýzlý arama numarasý olarak kaydedilir ve hýzlý

arama numaralarý sayý tuþlarý - kullanýlarak hýzlý aranabilirler. Hýzlý arama tuþuna baþka bir numara atamak

isterseniz, aþaðýdaki adýmlarý izleyin:

1. Ýsimler’e basýn ve

bir numara atanmamýþsa, Ata’ya basýn. Telefon numarasý önceden bir tuþa atanmýþsa, önce Seçim’e

basarak numarayý görebilir, deðiþtirebilir ve silebilirsiniz. NOT: Ata ayrýca, bir telefon numarasýný otomatik olarak telefon

rehberinden hýzlý arama tuþuna kaydettiðinizde de görülür.

2. Telefon rehberinden istediðiniz isim ve/veya telefon numarasýný

bulun ve seçmek için Tamam’a basýn.

Hýzlý arama tuþlarýnýn kullanýlmasý, bkz. sayfa 19.

Hýzlý Arama komutunu seçin. Bir tuþa herhangi

Arayan grubu

Telefon rehberine kaydettiðiniz isim ve telefon numaralarýný, istediðiniz arayan gruplarýna yerleþtirebilirsiniz, örneðin

arkadaþlarý

Her arayan grubu için, bir gruptaki telefon numarasýndan arama geldiðinde belirli bir zil sesi tonu çalmasý ve ekranda önceden seçilmiþ bir grafiðin yanýp sönmesi için ayarlayabilirsiniz.

Ayrýca telefonunuzu yalnýzca belirli bir arayan grubuna ait telefon numaralarýndan gelen aramalarda çalmasý için de ayarlayabilirsiniz. Bkz. ‘Tercihler (Menü 3)’.

gibi.

Aile ve Ýþ

Arayan grubuna numara ekleme

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn ve Bul komutunu seçin.

2. Arayan grubuna eklemek istediðiniz isim ve telefon numarasýna

gidin.

3. (Ayrýntý ve) Seçim’e basýn.

Arayan grubu komutuna gidin ve Seç’e basýn.

5. Ýstediðiniz arayan grubuna gidin,

Aile gibi, sonra Seç’e basýn.

Arayan grubu için zil sesi tonu ve grafik ayarlama

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

Arayan grubu komutuna gidin ve Seç’e basýn.

3. Ýstediðiniz arayan grubuna gidin ve Seç’e basýn.

4. Aþaðýdaki seçeneklerden birine gidin ve Seç’e basýn.

Grubu yeniden adlandýr

• Ýsmi tuþlayýn ve Tamam’a basýn.

Grup zil sesi tonu

• Ýstediðiniz zil sesi tonuna gidin ve Tamam’a basýn. Seçili, geçerli profil seçimi için seçilmiþ tondur.

• Grup grafiði

, Kapalý, Grafiðe bak, KÖ’den yolla, Grafik yolla

Açýk

(SMS’den yolla) komutuna gidin ve Seç’e basýn.

Grafik gönder ’i (þebeke hizmeti) seçerseniz, alýcýnýn numa-

rasýný tuþlayýn ya da rehberden çaðýrýn, Tamam’a basýn.

Telefon rehberinin durumu

Telefon Rehberi içinde kaç ismin ve numaranýn kayýtlý olduðunu, kaç tane kullanýlabilir hafýza pozisyonu olduðunu görebilirsiniz.

Telefon rehberi (Ýsimler)

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

Seçenekler komutuna gidin ve Seç’e basýn.

Hafýza durumu komutuna gidin ve Seç’e basýn.

SIM kart: ya da Telefon: komutuna gidin. Boþ hafýza alaný ve

kullanýlan hafýza alaný görüntülenir.

Kayýtlý isim ve telefon numaralarýný tarama tipi ayarlarý

Telefon kayýtlý telefon numaralarýný ve isimleri, Tarama tipi adý altýnda, üç ayrý þekilde gösterebilir.

•

Ýsim listesi bir kerede üç isim gösterir. Ýsim&numara tek bir isim ve telefon numarasýný birlikte gösterir.

•

Büyük font bir kerede yalnýzca bir isim gösterir.

•

Tarama tipini ayarlamak için

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

Seçenekler komutuna gidin ve Seç’e basýn.

Tarama tipi komutuna gidin ve Seç’e basýn.

Ýsim listesi veya Ýsim&numara ya da Büyük font komutuna

gidin ve Tamam’a basýn.

Servis numaralarý (Servis No.larý)

Bu fonksiyonu kullanarak, servis saðlayýcý kuruluþunuzun servis numaralarýna kolayca ulaþabilirsiniz. Bu menü yalnýzca, servis numaralarý SIM kartýnýzda kayýtlýysa görüntülenir.

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

Servis no.larý komutuna gidin ve Seç’e basýn.

3. Ýstediðiniz servis numarasýna gidin ve numarayý aramak için

tuþuna basýn.

Telefona isim ve numara kopyalama

Telefonun kýzýlötesi (KÖ) baðlantý noktasýný kullanarak, uyumlu bir telefondan isim ve telefon numaralarý kopyalayabilirsiniz.

1. Menü’ye basýn,

basýn. Artýk, KÖ baðlantý noktasý yoluyla veri alýnabilir. Þimdi, diðer telefonun kullanýcýsý kýzýlötesi yoluyla isim ve

telefon numarasý gönderebilir.

2. Ýsim ve telefon numarasý telefonunuza kopyalandýktan sonra,

Seçim’e basýn ve Tamam’a basýn.

Kýzýlötesi komutuna (Menü 9) gidin ve Seç’e

Göster, Kaydet ya da At komutuna gidin ve

Telefonunuzdan kopyalama ve yazdýrma

Uyumlu bir telefondaki ya da uygun bir uygulama ile çalýþan bir kiþisel bilgisayardaki telefon rehberinden, isim ve telefon numaralarý kopyalayabilir uygun bir yazýcýda yazdýrabilirsiniz.

1. Diðer telefon, kiþisel bilgisayar ya da yazýcýnýn KÖ baðlantý

noktasý yoluyla veri almak için ayarlandýðýndan emin olun.

2. Kopyalanacak ya da yazdýrýlacak isim ve telefon numarasýný geri

çaðýrýn.

3. (Ayrýntý ve) Seçim’e basýn, telefon numarasý ve ismi baþka bir

kiþisel bilgisayara kopyalamak için ya da isim ve telefon numarasýný uyumlu bir yazýcýda yazdýrmak için

KÖ’den bas komutuna gidin.

4. Seç’e basýn.

KÖ’den yolla komutuna gidin

Sesli arama özelliði

Sesli arama özelliði, istenilen bir isim ve telefon numarasýna eklenmiþ ses etiketini söyleyerek arama yapmanýzý saðlar. Herhangi bir sözcük, örneðin bir isim, bir ses etiketi olabilir.

Telefon rehberi (Ýsimler)

Sesli arama özelliðini kullanmadan önce, þunlara dikkat edin:

• Ses etiketleri konuþulan dile baðýmlý deðildir. Konuþanýn sesine baðlýdýr.

• Ses etiketleri arka plandaki seslere duyarlýdýr. Ses etiketi kaydýný kaydedin ve aramalarý sessiz bir ortamda yapýn.

• Ses etiketi kaydederken ya da arama yaparken, telefonu normal pozisyonda kulaðýnýza yakýn olarak tutun. Telefon, kapsama alaný içinde hücresel sinyal gücünün yeterli olduðu bir yerde bulunmalýdýr.

• Ses etiketi kaydý için en uzun süre 1.5 saniyedir, ancak çok kýsa isimler kabul edilmez.

• Telefon belleðine sekiz taneye kadar ses etiketi kaydedebilirsiniz.

NOT: Arama yapmak için yeterli bir sinyal gücü olmasýnýn yaný sýra, ilgili adý ayný kaydederken söylediðiniz gibi söylemelisiniz. Bu, gürültülü ortamlarda veya acil bir durumda oldukça güç olabilir, sonuçta bu tip durumlarý da gözönünde tutarak yalnýzca sesle aramaya güvenmemelisiniz.

Rehberdeki kayýda ses etiketi eklenmesi

• Ses etiketi eklemek istediðiniz isim ve telefon numaralarýný telefonunuzun hafýzasýna kaydedin ya da kopyalayýn.

• Ayrýca ses etiketleri SIM kartýnýzdaki isim ve telefon numaralarýna da eklenebilir, ancak SIM kartýnýzý baþka bir telefona taktýðýnýzda ya da telefonunuzda baþka bir SIM kart kullandýðýnýzda ses etiketleri silinebilir.

1. Telefon rehberine eriþmek için, ekran boþken Ýsimler’e basýn ve

Bul komutunu seçin.

2. Ses etiketi eklemek istediðiniz isim ve telefon numarasýna gidin ve (Ayrýntý ve) Seçim’e basýn.

Ses etiketi ekle komutuna gidin ve Seç’e

Baþla’ya basýn ve sinyalden sonra

basýn.

konuþun

komutu görüntülenir.

4. Baþla’ya basýn. Telefon bir uyarý sesi çýkarýr ve

konuþun

5. Ses etiketi olarak kaydetmek istediðiniz kelime(leri)yi açýk þekilde

söyleyin.

6. Telefon kaydedilen etiketi çalar ve

görüntülenir. Kaydý kaydetmek istemezseniz, Çýk’a basýn.

7. Etiket baþarýlý þekilde kaydedildiðinde,

mesajý görüntülenir. Ses etiketi telefon rehberinin

komutu görüntülenir.

Ses etiketi çalýnýyor mesajý

Ses etiketi listesine kaydedilir.

Lütfen þimdi

Ses etiketi kaydedildi

Ses etiketini tekrar çalma

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

Ses etiketi komutuna gidin ve Seç’e basýn.

3. Tekrar çalmak istediðiniz isme (ya da telefon numarasýna) gidin

ve Seçim’e basýn.

Çal komutuna gidin ve Tamam’a basýn.

Arama yapýlmasý

1. Ekran boþken, sesli aramayý etkinleþtirmek için Ýsimler’e basýn ve

basýlý tutun. Telefon bir uyarý sesi çýkarýr ve

konuþun

2. Ses etiketini açýk þekilde söyleyin.

Ses etiketi için bir eþleþme bulunamaz ya da tanýnmazsa, telefon yeniden denemenizi isteyebilir. Sesli aramayý yeniden etkinleþtirmek için Evet’e basýn ya da boþ ekrana dönmek için Çýkýþ’a basýn.

3. Telefon tanýnan ses etiketini otomatik olarak çevirir ve

mesajý görüntülenir.

Lütfen þimdi

Arýyor

Telefon rehberi (Ýsimler)

Ses etiketinin deðiþtirilmesi

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

Ses etiketi komutuna gidin ve Seç’e basýn.

3. Ses etiketini deðiþtirmek istediðiniz isme (ya da telefon numarasýna) gidin ve Seçim’e basýn.

Deðiþtir komutuna gidin ve Tamam’a basýn. Baþla’ya basýn ve

sinyalden sonra konuþun

5. Baþla’ya basýn. Telefon bir uyarý sesi çalar ve

konuþun

6. Yeni ses etiketi olarak kaydetmek istediðiniz kelime(leri)yi söyleyin. Telefon yeni ses etiketini tekrar çalar ve bu ses etiketinin kaydedildiðini onaylar.

komutu görüntülenir.

Lütfen þimdi

Ses etiketinin silinmesi

1. Ekran boþken, Ýsimler’e basýn.

Ses etiketi komutuna gidin ve Seç’e basýn.

3. Silmek istediðiniz isme (ya da telefon numarasýna) gidin ve

Seçim’e basýn.

Sil komutuna gidin ve Tamam’a basýn. Ses etiketi silinsin mi?

mesajý görüntülenir.

5. Ses etiketini silmek için Tamam’a basýn.

5. Menü kullanýmý

Sahip olduðu geniþ fonksiyon yelpazesi sayesinde telefonunuzu gereksinimlerinize göre ayarlayabilirsiniz. Bu fonksiyonlar menüler ve altmenüler þeklinde düzenlenmiþtir.

Menü fonksiyonlarýndan çoðu kýsa yardým metinleri içermektedir. Yardým metnini görüntülemek için, istediðiniz menü fonksiyonuna gidin ve 15 saniye bekleyin.

Menülere ve alt menülere kaydýrma ya da kýsayol tuþlarý kullanýlarak ulaþýlabilir.

Kaydýrma tuþlarýyla menü fonksiyonuna ulaþma

1. Ekran boþken, menü özelliðine ulaþmak için Menü’ye basýn.

Ýstediðiniz ana menüye ulaþmak için ya da tuþuyla ilerleyin, örneðin

Ayarlar. Menüye girmek için Seç’e basýn.

2. Menü alt menüler içeriyorsa, örneðin

da tuþu ile ilerleyerek istediðinizi bulun. Alt menüye girmek için Seç’e basýn.

Seçtiðiniz menü alt menüler içeriyorsa bu adýmý tekrarlayýn.

3. Seçiminizin ayarýný bulmak için, ya da tuþu ile

ilerleyin. Seçilen ayarý onaylamak için Tamam’a basýn.

ÝPUCU: Geri’ye basarak bir önceki menü düzeyine geri dönebilirsiniz.

ÝPUCU: tuþuna basarak ya da Geri’ye basýp basýlý tutarak,

menü ayarlarýný deðiþtirmeden menüden çýkabilirsiniz.

Arama Ayarlarý, ya

Menü kullanýmý

Kýsayol tuþu yardýmýyla menü fonksiyonuna ulaþma

Menü öðeleri (menüler, alt menüler ve ayar seçenekleri) numaralandýrýlmýþtýr bu öðelere ilgili kýsayol tuþlarý kullanýlarak hýzlýca ulaþýlabilir. Kýsayol numarasý telefon ekranýnýn sað üst köþesinde görüntülenir. Menü kýsayollarýný görmek için, menü fonksiyonlarý listesine bakýn.

1. Ekran boþken, Menü’ye basýn.

2. Üç saniye içinde, kýsayol numarasýnýn ilk rakamýný tuþlayýn.

Kýsayol numarasýnýn her rakamý için bunu tekrarlayýn.

Örnek: Herhangi bir tuþ fonksiyonunu açma

• Menü’ye ve , , , tuþlarýna basýn.

Menüye girmek için Menü, için , tuþla cevap fonksiyonunu açmak için tuþuna basýn.

Herhangi bir tuþla Cevap için ve Herhangi bir

Ayarlar için , Arama Ayarlarý

Menu 1’deki fonksiyonlara ulaþmak için

• Menü’ye basýn ve 01 rakamlarýný tuþlayýn. Sonra istenen kýsayol numarasýnýn kalan kýsmýný tuþlayýn.

Menü fonksiyonlarýnýn listesi

1. Mesajlar

1. Gelen mesajlar

2. Giden mesajlar

3. Mesaj yaz

4. Resimli mesajlar

5. Mesaj ayarlarý

1. Ayar grubu 1

1. Mesaj merkezi numarasý

2. Mesaj tipi

3. Mesaj geçerliliði

4. Bu gruba yeni ad ver

2. Ortak

1. Ýletim raporlarý

2. Ayný merkez yoluyla yanýtla

6. Bilgi servisi

7. Faks veya veri arama

1. Faks ve veri

2. Sesle birlikte

3. Faks posta kutusu

4. Veri posta kutusu

8. Servis komutu yazýmý

9. Ses mesajlarý

1. Ses mesajlarýnýn dinlenmesi

2. Telesekreter numarasý

2. Arama kaydý

1. Cevapsýz aramalar

2. Arayan numaralar

3. Aranan numaralar

4. Son arama listelerinin

silinmesi

5. Arama süresini göster

1. Son arama süresi

2. Tüm arama süreleri

3. Gelen aramalar

4. Aranan numaralar

5. Zaman sayaçlarýný sýfýrla

6. Arama ücretlerini göster

1. Son arama ücreti

2. Tüm arama ücretleri

3. Sayaçlarý sýfýrla

7. Arama ücreti ayarlarý

1. Arama ücretleri sýnýrý

2. Ücreti göster

3. Tercihler

1. Genel

1. Etkin kýl

2. Kiþisel

1. Gelen arama bildirimi

Ayar gruplarýnýn sayýsý, SIM kartýnýzýn sunduðu ayar gruplarýna baðlýdýr. Her grup, kendi alt menüsünde görünür ve her grubun herhangi bir ismi olabilir.

Bu menünün kýsayol numarasý, mevcut ayar grubu sayýsýna baðlýdýr.

Þebeke operatörünüz tarafýndan desteklenmeyen faks veya veri seçenekleri görüntülenmeyebilir.

Menü kullanýmý

2. Zil sesi tonu

3. Zil sesi seviyesi

4. Titreþimle bildirim

5. Mesaj bildirim tonu

6. Tuþ takýmý ses tonlarý

7. Uyarý ve oyun tonlarý

2. Sessiz

1. Etkin kýl

2. Kiþisel (Genel ile ayný altmenüler)

3. Yeni isim

3. Toplantý (Sessiz ile ayný altmenüler)

4. Dýþ mekan (Sessiz ile ayný altmenüler)

5. Çaðrý (Sessiz ile ayný altmenüler)

6. Kulaklýk

• Kiþisel (Genel artý

Otomatik cevap ile ayný altmenüler)

7. Araba (Kulaklýk ve ýþýklar ile ayný altmenüler)

4. Ayarlar

1. Çalar saat

2. Saat

3. Tarih ve saat otomatik güncelleme

4. Arama ayarlarý

1. Herhangi bir tuþla

cevap

2. Otomatik tekrar arama

3. Hýzlý arama

4. Arama bekletme seçenekleri

5. Numaranýzýn yollanmasý

• Kullanýlan telefon

hattý

5. Telefon ayarlarý

1. Dil

2. Hücre bilgi ekraný

3. SIM güncelleme bildirimleri

4. Kendi numaralarýnýzýn listesi

5. Açýlýþ notu

6. Þebeke seçimi

6. Güvenlik ayarlarý

1. PIN kodunun sorulmasý

2. Arama engelleme servisi

1. Giden aramalar

2. Uluslararasý aramalar

3. Kendi ülkeniz hariç

uluslararasý

4. Gelen aramalar

5. Yurtdýþýnda gelen

aramalar

6. Tüm engellemeleri

iptal et

3. Sabit arama

4. Sýnýrlý abone grubu

Bu ayar, yalnýzca telefonunuz HDC-5 kulaklýkla kullanýldýðýnda görüntülenir.

Bu ayar, yalnýzca telefonunuz PPH-1 araç kitiyle kullanýldýðýnda görüntülenir.

Kullanýlabilirlik için, þebeke operatörünüze ya da servis saðlayýcýnýza baþvurun.

5. Güvenlik düzeyi

6. Giriþ kodlarýnýn deðiþtirilmesi

1. Güvenlik kodunun

deðiþtirilmesi

2. PIN kodunun

deðiþtirilmesi

3. PIN2 kodunun

deðiþtirilmesi

4. Engelleme þifresinin

deðiþtirilmesi

• Telefon hattý deðiþtirme

7. Fabrika ayarlarýna geri dön

5. Arama aktarma

1. Tüm sesli aramalarý

çalmadan aktar

2. Meþgulse aktar

3. Cevap verilmezse aktar

4. Kapsama alaný dýþýnda

veya kapalýysa aktar

5. Ulaþýlamýyorsa aktar

6. Tüm faks aramalarýný

aktar

7. Tüm veri aramalarýný aktar

8. Tüm aktarmalarý iptal et

6. Oyunlar

1. Hafýza

2. Yýlan

3. Mantýk

4. Rotation

7. Hesaplama

8. Ajanda

9. Kýzýlötesi

10.Servisler

1. Kiþisel sayfa iþaretleri

• Servis isimleri

• Yeni servis ekle

2. Operatör servisleri

•Servis isimleri *

• Operatör ayarlarý

• Operatör eriþim Numarasý 1

• Operatör eriþim Numarasý 2

• Operatör servislerini yenile

11.SIM Menüsü

)

Kullanýlabilirlik için, þebeke operatörünüze ya da servis saðlayýcýnýza baþvurun.

*) Bu menüde kullanýlabilir servislerin isimlerini görürsünüz.

Þebeke operatörünüz tarafýndan desteklenmeyen aktarma seçenekleri görüntülenmeyebilir.

Yalnýzca SIM kartýnýz tarafýndan destekleniyorsa görüntülenir. Ayrýntýlý bilgi için, þebeke operatörünüze ya da servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Menü fonksiyonlarý

6. Menü fonksiyonlarý

Mesajlar (Menü 1)

Mesajlarýn okunmasý (Gelen mesajlar menü 1-1)

Yazýlý bir mesaj aldýðýnýzda, simgesi ve yeni mesaj sayýsý ve ardýndan duyulur.

• Mesajý hemen görüntülemek için Oku’ya basýn ya da daha sonra

Mesaj listesini sonra görüntülemek için

2. Ýstediðiniz mesaja gidin ve okumak için Oku’ya basýn. Mesajlara

3. Mesajý okurken, aþaðýdaki seçeneklerden birine ulaþmak için

mesaj(lar) alýndý uyarýsý görüntülenir ve kýsa bir ses

okumak için Çýk’a basýn.

Mesajlar menüsünde Gelen mesajlar komutuna gidin ve Seç’e

basýn.

ve Gönderenin telefon numarasý, Alým tarihi ve saati gibi, bunlarla ilgili bilgilere gözatmak için ya da tuþunu

kullanýn.

Seçim’e basýn ve bunu etkinleþtirmek için Tamam’a basýn:

• Mesajý silmek için

• Mesajý cevaplamak için

• Mesajýn içeriðini deðiþtirmek için

• Aramak ya da telefon rehberine kaydetmek üzere mesajdan telefon numarasý almak için

• Mesajý ileri göndermek için

• Mesajý telefonun Kýzýlötesi baðlantý birimi yoluyla uygun bir yazýcýda yazdýrmak için

Sil komutuna.

Cevap ver komutuna.

Düzelt komutuna.

Numarayý al komutuna.

Sevket komutuna.

KÖ’den bas komutuna.

• Mesajýn ayrýntýlarýný göstermek için gönderenin adý ya da telefon numarasý, göndermek için kullanýlan mesaj merkezi, alým tarihi ve saati, cevap yolu kullanýlabilirliði gibi.

NOT: Baþlýðýn önündeki simgesi, mesajýn henüz okunmadýðýný gösterir.

Baþlýðýn önündeki simgesi, iletim raporunu gösterir.

simgesi yanýp sönüyorsa , telefonunuzda yeni mesaj alacak yer

kalmamýþ demektir. Varolan mesajlardan bazýlarýný silin.

Ayrýntý komutuna:

Kendi mesajlarýnýzý görüntüleme (Giden mesajlar menüsü 1-2)

Bu menüde kendi mesajlarýnýzý kaydedebilirsiniz.

Mesajlar menüsüne girdikten sonra, Giden mesajlar’a gidin ve

Seç’e basýn.

2. Ýstediðiniz mesaja gidin ve görüntülemek için Oku’ya basýn.

3. Mesaj okurken Seçim’e basmak,

‘Gelen mesajlar’ (Menü 1-1) ile ayný fonksiyonlara ulaþmanýzý saðlar.

4. Kaydedilmiþ mesajý göndermek isterseniz,

kullanýn.

Cevap ver ve Ayrýntýlar dýþýnda,

Sevket seçeneðini

Yazýlý mesaj gönderme (Mesaj yaz menüsü 1-3)

SMS (Kýsa Mesaj Servisi) þebeke hizmeti, SMS kapasitesi olan telefonlara kýsa yazýlý mesajlar göndermenizi saðlar.

Mesaj göndermeden önce, Mesaj merkezi numaranýzý ‘Mesaj ayarlarý’ menüsüne kaydetmeniz gerekir. Bu numara, Kýsa Mesaj Servisi’ne abone olduðunuzda servis saðlayýcý kuruluþ tarafýndan size verilir.

Menü fonksiyonlarý

Mesaj yazýlmasý ve gönderilmesi

Mesaj yaz menüsü içinde en çok 160 karaktere kadar mesaj yazabilir

ve düzenleyebilirsiniz. Kýsa mesaj yazmanýn iki yolu vardýr:

• Geleneksel olarak mobil telefonlarýn tümünde kullanýlan, simgesi ile belirtilen yöntem ve

• “Otomatik metin giriþi” adýndaki, simgesi ile belirtilen diðer yöntem.

1. Mesajlar menüsünde Mesaj yaz komutuna gidin ve Seç’e basýn.

2. Bir mesaj tuþlayýn.

Sayfa 24 ‘Ýsimle birlikte telefon numarasý kaydetme’ bölümünde açýklandýðý þekilde geleneksel metin giriþi yöntemini kullanabilirsiniz.

Alternatif olarak, otomatik metin giriþi yöntemini kullanabilirsiniz. Aþaðýdaki ‘Otomatik metin giriþi’ bölümüne bakýn.

3. Aþaðýdaki fonksiyonlarý görüntülemek için Seçim’e basýn.

• Mesaj göndermek için

• Otomatik metin giriþini kurmak ve dili seçmek için

komutuna.

• Mesajý önceden seçilmiþ bir gruba göndermek için

komutuna - aþaðýya bakýn.

yolla

• Daha sonra kullanmak üzere mesajý

kaydetmek için

• Tuþladýðýnýz tüm karakterleri ekrandan kaldýrmak için

komutuna.

temizle

4. Mesajý göndermek için

5. Alýcýnýn telefon numarasýný girin ya da Bul’a basarak telefon

numarasýný telefon rehberinden çaðýrýn. Ýstediðiniz numarayý bulun ve Tamam’a basýn.

6. Mesajý göndermek için Tamam’a basýn.

Yolla komutuna.

Sözlük

Gru. göre

Giden mesajlar’a

Kaydet komutuna.

Ekraný

Yolla komutunu seçin ve Tamam’a basýn.

Otomatik metin giriþi

Otomatik metin giriþi yöntemi, her türlü karakteri tek bir tuþa basarak tuþlamanýzý saðlar. Bu yöntemin temeli, telefon hafýzasýnda bulunan ve sizin de içine yeni sözcükler ekleyebileceðiniz bir sözlüðe dayanmaktadýr.

Otomatik metin giriþi sözlük dilini seçme

1. Mesaj yaz komutunu seçin ve Seçim’e basýn.

Sözlük komutuna gidin ve Tamam’a basýn.

3. Ýstediðiniz dile gidin ve Tamam’a basýn.

mesajý görüntülenir ve simgesi ile belirtilen otomatik metin giriþi þimdi açýktýr.

Aþaðýdakilerden birini yaparak akýllý klavye giriþinden, geleneksel metin giriþine geçiþ yapabilirsiniz:

• Seçenekler tuþuna basýn ve

Tamam tuþuna basýn, Tamam’a basýn.

görüntülenir.

• tuþuna iki kez basýn.

T9 dictionary deactivated mesajý

Sözlük fonksiyonunu seçin.

Sözlük kapalý seçeneðini seçin ve

Otomatik metin giriþini kullanarak sözcük yazma

1. Ýngilizce akýllý metin giriþi yaparken, - tuþlarýný

kullanarak sözcüðü yazmaya baþlayýn. Tuþlara her harf için sadece bir kez basýn. Örneðin, ‘Hello’ sözcüðünü yazarken (h için)

, (e için) , (l için) , (l için) ve (o için)

tuþlarýna basýn.

Akýllý klavye giriþi açýk

Sözcük yazýmýný tamamlayýncaya kadar ekranda görüntülenenlere fazla dikkat etmeyin.

• Bir karakter silmek için, Sil’e basýn.

Menü fonksiyonlarý

• Büyük küçük harf geçiþi yapmak için, tuþuna basýn.

• Harf modu ile rakam modu arasýnda geçiþ yapmak için,

tuþuna basýn ve tuþu basýlý tutun.

• Sözcük eklemek için Seçim’e basýn.

gidin. Kelimeyi yazýn ve Tamam’a basýn.

• Karakter modunda tek bir rakam eklemek için, ilgili sayý tuþuna

basýn ve tuþu basýlý tutun.

• Birkaç sayý eklemek için, Seçim’e basýn.

komutuna gidin ve Tamam’a basýn. Ýstediðiniz sayýlarý tuþlayýn ve Tamam’a basýn.

• Bir simge eklemek için, tuþuna basýn ve tuþu basýlý

tutun. Ýstediðiniz simgeyi seçin ve Kullan’a basýn. Alternatif olarak, Seçim’e basýn,

Tamam’a basýn. Ýstediðiniz simgeye gidin ve Kullan’a basýn.

2. Sözcük yazýmýný tamamladýktan sonra, onaylamak için tuþuna basýn ya da tuþu ile birlikte bir boþluk ekleyin.

3. Sözcüðün yazýmý doðruysa, sonraki sözcüðü yazmaya baþlayýn. Sözcük doðru deðilse, aþaðýdakilerden birini yapýn:

• Ýstediðiniz sözcük görüntülenene kadar sürekli olarak

tuþuna basýn ve bunu onaylayýn.

• Seçim’e basýn,

basýn. Sözcükler arasýnda ilerleyin ve Kullan’a basarak doðru metni seçin.

Uyan metinler komutuna gidin ve Tamam’a

Kelime girin komutuna

Numara girin

Simge gir komutuna gidin ve

Uyan metinler listesine istenen sözcüðün eklenmesi

1. Otomatik metin giriþi modunda uyan metin bulunmazsa, sözlüðe

yeni bir sözcük ekleyebilirsiniz. Normal yazým’a basýn ve istediðiniz sözcüðü geleneksel metin giriþi modunda tuþlayýn.

2. Sözcüðü kaydetmek için Tamam’a basýn.

NOT: Sözlük dolduðunda, yeni eklediðiniz sözcük, sözlüðe eklediðiniz en eski sözcüðün yerini alýr.

Birleþik sözcükler yazýlmasý

1. Sözcüðün birinci bölümünü yazýn ve tuþuna basarak bunu

kabul edin.

2. Birleþik sözcüðün son bölümünü yazýn ve ya da

tuþuna basarak sözcüðü kabul edin.

Resim mesajlarý (Menü 1-4)

Telefonunuzla içinde resim bulunan yazýlý mesajlarý gönderebilir veya alabilirsiniz. Bu mesajlara resimli mesajlar adý verilir. Telefonunuzda çok sayýda resimli mesaj standart olarak bulunmaktadýr.

NOT: Bu fonksiyon, þebeke operatörünüz veya servis saðlayýcýnýz tarafýndan desteklendiði takdirde kullanýlabilir.

Bir resimli mesaj aldýðýnýzda:

• Mesajý hemen görüntülemek için: Bak tuþuna basýn. Mesajý okurken, Kaydet tuþuna basarak mesajý kaydedebilirsiniz.

• Mesajý daha sonra bu menüden görüntülemek için: Önce Çýk, ardýndan Tamam tuþuna basarak mesajý kaydedin.

NOT: Yeni mesaj kaydetmek için bellekte yer kalmayýnca, öncelikle eski mesajlarýnýzdan silebileceklerinizi seçmeli ve yeni mesajlara yer saðlamak amacýyla bunlarý silmelisiniz.

Resimli mesaj gönderme

1. Resimli mesajlar menüsünden standart resimlerden birini seçin

ve Bak tuþuna basýn.

2. Görüntülenen istediðiniz resimse, Seçenekler tuþuna basýn,

Düzelt seçeneðine gidin ve Seç tuþuna basýn.

Görüntülenen istediðiniz resim deðilse, Geri tuþuna basýn ve

1. adýmý yineleyin.

Menü fonksiyonlarý

3. Mesajý yazýn.

Mesajý göndermeden tümünü gözden geçirmek için, Seçenekler tuþuna basýn, basýn.

4. Mesajý göndermek için Seçenekler tuþuna basýn,

yonunu seçin ve Tamam tuþuna basýn.

Yalnýzca Resimli mesaj özelliðine sahip telefonlar, resimli mesaj alabilir ve görüntüleyebilir.

NOT: Her bir resimli mesaj, birkaç metin mesajýndan oluþur. Bu nedenle, resimli mesaj gönderme maliyeti tek metin mesajý ücretinden daha pahalý olabilir.

Resimli mesajlar telefon belleðine kaydedildiðinden, SIM kartýnýzý baþka bir telefonla birlikte kullandýðýnýzda, bunlarý görüntüleyemezsiniz.

Önizleme fonksiyonunu seçin ve Tamam tuþuna

Yolla fonksi-

Mesaj ayarlarý (Menü 1-5)

Ayar grubu 1 (Menü 1-5-1)

Bir ayar grubu ya da “grup”, yazýlý mesaj göndermek için gereken ayarlarýn tümünün oluþturduðu gruptur.

Örneðin, (servis saðlayýcýnýz tarafýndan destekleniyorsa) iletim için uygun ayarlarý tanýmladýðýnýz ayar grubunu seçerek, yazýlý bir mesajý faks olarak gönderebilirsiniz.

Her ayar grubunun kendi alt menüsü vardýr:

Mesaj merkezi numarasý

• Yazýlý mesajlarý göndermek için gereken mesaj merkezinin

telefon numarasýný kaydetmek için bu menüyü kullanýn. Telefon numarasýný tuþlayýn ya da düzeltin ve Tamam’a basýn.

Mesaj tipi

• Þebekenizden,

alternatif gönderme formatlarýna dönüþtürmesini isteyebilirsiniz. (þebeke hizmeti).

Gruplarýn sayýsý SIM kartýnýzýn sunduðu grup sayýsýna baðlýdýr.

Yazý mesajlarýnýzý Faks , Çaðrý ya da E-posta

Dönüþtürülmüþ bir mesajý alabilmesi için alýcý, uygun bir cihaza örneðin, bir faks cihazýna sahip olmalýdýr.

• Mesaj geçerliliði

Bu þebeke servisi, mesaj merkezinde gönderilmeyi bekleyen yazýlý mesajlarýn geçerli kalacaðý iletim (geçerlilik) süresini ayarlamanýzý saðlar.

Bu gruba yeni ad ver

• Gruba yeni ad vermenizi saðlar.

Ortak (Menü 1-5-2)

• Ýletim raporlarý Þebekenizden, yazýlý mesajlarýnýz hakkýnda iletim raporlarý

göndermesini isteyebilirsiniz (þebeke hizmeti).

Ayný merkez yoluyla yanýtla

• Þebekenizden gönderdiðiniz yazýlý mesajlara verilecek yanýtlarda

kendi mesaj merkezinizi kullanmasýný isteyebilirsiniz (þebeke hizmeti).

Bilgi servisi (Menü 1-6)

Abone olduðunuz þebekenin özelliklerine baðlý olarak, servis saðlayýcýnýzdan çeþitli konularla (hava durumu, trafik vb.) ilgili mesajlar alabilirsiniz. Bilgi sunulmakta olan konular ve bunlarla ilgili kullanýlacak numaralar için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Açýk seçeneðini seçerek, aktif konularla ilgili mesajlar alabilirsiniz. Konu Dizini þebekenizdeki mevcut konularýn listesini alýr. Konular

seçeneðinde, konular listesine konu ekleyebilirsiniz. Ayrýca konular listesini

Düzeltebilir ya da Silebilir ya da konularý etkin ya da devre

dýþý olarak iþaretlemek için Mesajlarda kullanýlacak dili ayarlamak için

seçilen dildeki mesajlar görüntülenir.

Seçebilirsiniz.

Dil’i seçin. Yalnýzca

Bu menünün kýsayol numarasý, mevcut ayar grubu sayýsýna baðlýdýr. Burada, yalnýzca bir ayar grubu olduðu varsayýlmýþtýr.

Menü fonksiyonlarý

Faks veya veri arama (Menü 1-7)

Bu fonksiyonu kullanmaya baþlamadan önce Menü 9 (Kýzýlötesi) içindeki KÖ (Kýzýlötesi) fonksiyonunu aktif hale getirmeli ve telefonunuzun uyumlu bir cihazla baðlantýsýnýn kurulmuþ olduðundan emin olmalýsýnýz.

Veri ya da faks aramasý yapýlmasý

1. Mesajlar menüsündeyken, Faks ya da veri arama komutunu

seçin.

2. Faks ve veri ya da Sesle birlikte komutlarýna gidin ve Tamam’a

Sesle birlikte komutu, arama sýrasýnda sesli arama

basýn. modundan veri (ya da faks) moduna geçmenizi saðlar.

3. Ýstediðiniz telefon numarasýný tuþlayýn ya da rehberden çaðýrýn

ve Tamam’a basýn.

4. Adým 1’de

sesli aramadan veri/faks modlarý arasýnda geçiþ yapmak için Seçim’e basýn,

5. Geçiþten sonra, tuþuna basarak görüþmeyi bitirin.

Veri ya da faks aramasý alma

Veri ya da faks aramalarýný, tuþ takýmý kilitli olsa da, normal þekilde cevaplayabilirsiniz.

Sesle birlikte komutunu seçtiyseniz, arama sýrasýnda

Ses ya da Veri (veya Faks) seçin ve Tamam’a basýn.

Faks ya da veri mesajý arama

Ýlgili þebeke servislerine abone olduðunuzda kullanabileceðiniz Fax

ve Data mailbox menülerini kullanarak faks veya veri

mailbox

posta kutunuzu arayabilirsiniz. Menü 5’deki ‘Arama aktarma’ iþlevini kullanarak faks ve veri

aramalarýnýzý bu posta kutularýna aktarabilirsiniz.

Servis komutu yazýmý (Menü 1-8)

Bu altmenüden servis saðlayýcýnýza, þebeke hizmetleri için servis istekleri (etkin kýlma komutlarý gibi) gönderebilir.

Ses mesajlarý (Menü 1-9)

Ses mesajlarýnýn dinlenmesi (Menü 1-9-1)

Bu altmenüyü seçtiðinizde, telefon otomatik olarak Menu 1-9-2’de kayýtlý ses mesajý telefon numarasýný arar.

Her telefon kendi ses mesajý numarasýna sahip olabilir, bkz. menü 4-4-6, Kullanýmdaki telefon hattý.

ÝPUCU: Alternatif olarak, ekran boþken tuþuna basýn ve tuþu basýlý tutun.

Telesekreter numarasý (Menü 1-9-2)

Telesekreter Numarasý menüsü içine, telesekreter numaranýzý

kaydedebilirsiniz. Numarayý tuþlayýn ve Tamam’a basýn. Bu numara siz deðiþtirene kadar ayný kalýr. Numarayý servis saðlayýcý kuruluþtan elde edebilirsiniz.

Menü fonksiyonlarý

Arama kaydý (Menü 2)

Telefonunuz, cevapsýz aramalarý ve gelen aramalarý yalnýzca, kullandýðýnýz þebekenin Arama Hattý Kimliði iþlevini desteklemesi, telefonun açýk olmasý ve telefonun þebeke servis alaný içinde olmasý halinde kaydeder.

Cevapsýz aramalar (Menü 2-1)

Sizi arayan ancak ulaþamayan en son on kiþinin telefon numaralarýný bu fonksiyonu kullanarak görebilirsiniz (þebeke hizmeti).

Cevapsýz aramalar menüsünde bulunan seçenekleri kullanarak, her aramanýn tarih ve saatini görüntüleyebilir, Telefon Rehberi’ndeki numarayý görüntüleyebilir, düzeltebilir, silebilir ya da kaydedebilirsiniz.

ÝPUCU: Cevapsýz aramalar hakkýnda bir not görüntülendiðinde, telefon numarasýný görmek için Listele seçeneðine basýn. Hemen geri

çaðýrmak için, tuþuna basýn.

Arayan numaralar (Menü 2-2)

Gelen aramayý kabul ederek görüþme yaptýðýnýz en son on kiþinin telefon numaralarýný bu fonksiyonu kullanýp görebilirsiniz (þebeke hizmeti).

Arayan numaralar menüsünde bulunan seçenekleri kullanarak, her aramanýn tarih ve saatini görüntüleyebilir, Telefon Rehberi’ndeki numarayý görüntüleyebilir, düzeltebilir, silebilir ya da kaydedebilirsiniz.

Aranan numaralar (Menü 2-3)

En son tuþladýðýnýz, yani aradýðýnýz ya da aramaya çalýþtýðýnýz on telefon numarasýný bu fonksiyonu kullanarak görüntüleyebilirsiniz.

Aranan numaralar menüsünde bulunan seçenekleri kullanarak, her aramanýn tarih ve saatini görüntüleyebilir, Telefon Rehberi’ndeki numarayý görüntüleyebilir, düzeltebilir, silebilir ya da kaydedebilirsiniz.

Son arama listelerinin silinmesi (Menü 2-4)

Bu fonksiyon, 2-1 ile 2-3 arasýndaki menülerde görüntülenen tüm telefon numaralarýný silmenizi saðlar.

Bu telefon numaralarý aþaðýdaki durumlarda da silinir:

• Telefonunuzu, en son kullandýðýnýz beþ SIM karttan baþka bir kartla açtýðýnýzda,

• Telefon güvenliði ayarýný menü 4-6-5’te deðiþtirdiðinizde.

Arama süresini göster (Menü 2-5)

Bu menü fonksiyonunu kullanarak, gelen ve giden aramalarýn sürelerini yaklaþýk olarak görebilirsiniz. fonksiyonunu kullanarak bu zaman sayaçlarýný sýfýrlayabilirsiniz. Bunu yapmak için önce güvenlik kodunu tuþlamanýz gerekir. Bkz. ‘Referans Bilgiler’ - ‘Giriþ Kodlarý’.

NOT: Servis veren kuruluþunuzdan gelen aramalar için faturalanan süre þebeke özellikleri, hesabýn yuvarlanmasý, vergiler ve buna benzer sebeplere baðlý olarak deðiþebilir.

Sayaçlarý sýfýrla

Arama ücretlerini göster (Menü 2-6)

Bu þebeke hizmeti, son aramanýzýn ve tüm aramalarýn ortalama ücretlerini denetlemenizi ve sayaçlarý sýfýrlamanýzý saðlar. Sayaçlarý sýfýrlamak için PIN2 koduna gereksiniminiz olabilir. Bkz. ‘Referans Bilgiler’ - ‘Giriþ Kodlarý’.

Ücretler, her SIM kart için Menü 2-7-2 içinde ayarlanan birim cinsinden görüntülenir.

NOT: Servis veren kuruluþunuzdan gelen arama ve servis faturalarý þebeke özellikleri, hesabýn yuvarlanmasý, vergiler ve buna benzer sebeplere baðlý olarak deðiþebilir.

Menü fonksiyonlarý

Arama ücreti ayarlarý (Menü 2-7)

Arama ücretleri sýnýrý (Menü 2-7-1)

Bu þebeke fonksiyonu, yaptýðýnýz aramalara önceden belirlediðiniz bir kontür sayýsýný veya para birimini kullanarak bir ücret sýnýrý koymanýza olanak tanýr.

Açýk komutunu seçtiyseniz, ekran boþken, kalan birim miktarý

görüntülenir. Belirlenen ücret sýnýrýný aþmadýðýnýz sürece, arama yapabilir ya da

alabilirsiniz. SIM karta baðlý olarak, arama ücreti sýnýrý ayarlamak için PIN2

koduna gereksiniminiz olabilir. Bkz. ‘Referans Bilgiler’ - ‘Giriþ Kodlarý’.

Ücreti Göster (Menü 2-7-2)

Telefonunuz arama ücreti sýnýrýný, ücretli kontür ya da istediðiniz para birimi cinsinden gösterebilir. Kontür ücretleri hakkýnda bilgi almak için servis saðlayýcý kuruluþa baþvurun.

Bu menüde para birimi ya da kontür ücreti seçmek için, PIN2 koduna gereksiniminiz olabilir. Bkz. ‘Referans Bilgileri’ - ‘Giriþ Kodlarý’.

Tercihler (Menü 3)

Bu menü, telefonunuzun zil sesi tonunu farklý mekanlarda kullanmaya uygun hale getirmek üzere özelleþtirmek için kullanýþlý yollar sunar.

Telefonunuzda kullanýlmakta olan Tercihi deðiþtirmek isterseniz, hýzlýca açma kapatma tuþuna basýn. Ýstediðiniz Tercih’e gidin ve Tamam’a basýn. Bu baþka bir Tercih seçmenizi saðlar ancak tercihinizi özelleþtirmez.

ÝPUCU: Hýzlý Sessiz

isterseniz, açma kapatma tuþuna ve tuþlarýna basýn. Genel tercihi deðiþtirmek için, açma kapatma tuþuna ve tuþlarýna

basýn.

Tercihlerin özelleþtirilmesi

1. Tercihler menüsünde, aþaðýdaki Tercihler listesi görüntülenir:

Genel varsayýlan ayardýr

•

Sessiz tüm zil sesi tonlarýný kýsar

•

Toplantý alçak bip sesi Dýþ mekan yüksek zil sesi tonu

•

Çaðrý sessiz, ýþýklar ve arayanýn numarasý yanýp söner

• Kulaklýk 1

Araba

•

2. Tercihleri özelleþtirmek için, istediðiniz tercihe gidin (örneðin

Genel) ve Seçim’e basýn.

Sessiz tercihini hýzlý þekilde etkinleþtirmek

Kulaklýk komutu, telefonunuza HDC-5 kulaklýk baðlý olmamasý halinde

Tercihler listesinde görünmez. Ancak, bir kere baðlandýktan sonra

Kulaklýk ayarlarý menüde kalýr.

Araba komutu, telefonunuza PPH-1 araç kiti baðlý olmamasý halinde

görünmez. Ancak, bir kere baðlandýktan sonra kalýr.

Araba ayarlarý menüde

Menü fonksiyonlarý

Uyarla komutunu seçin ve Tamam’a basýn.

•

Etkin kýl komutunu seçerseniz, seçilen tercih açýlýr. Tercih

özelleþtirilmez.

NOT: Telefonunuz PPH-1 araç kitine ya da HDC-5 kulaklýða baðlý durumdaysa Etkin kýl fonksiyonu kullanýlamaz.

4. Ýstediðiniz ayara gidin, örneðin

5. Zil sesi tonlarý listesindeyken, istediðiniz seçeneðe gidin ve

Tamam’a basýn.

Zil sesi tonu ve Seç’e basýn.

Tercihlerin tonlarýnýn ayarlanmasý

Gelen arama bildirimi

Bu ayar, telefonun gelen bir sesli aramayý size nasýl bildireceðini belirtir. Kullanýlabilir seçenekler þunlardýr:

Tek bip, Arayan grubu ve Kapalý.

Arayan grubu

Telefon yalnýzca, seçili bir arayan grubuna ait telefon numaralarýndan gelen aramalarda çalar. (Grup için bir grafik belirlenmiþse, ayrýca grafik de görüntülenir.)

Ýstediðiniz gruba gidin ve seçmek için Ýþaretle’ye basýn ya da seçimi kaldýrmak için Kaldýr’a basýn. Bunu gerektiði kadar tekrar edin. Daha sonra kaydetmek için Geri ve sonra Evet’e basýn ya da deðiþiklikleri atmak için Hayýr’a basýn. Ayrýca bkz. ‘4. Telefon rehberi‘, ‘Arayan grubu’.

Çalan zil, Artarak, Tek zil,

Zil sesi tonu

Sesli aramalar için zil sesi tonunu ayarlar.

Zil sesi seviyesi

Zil sesi ve mesaj bildirim tonlarý için ses düzeyini ayarlar.

Titreþimle bildirim

Sesli arama geldiðinde telefonu, titremesi için ayarlar. Telefon bir þarj cihazýna ya da bir masaüstü baðlantý birimine baðlý ise titretici çalýþmaz.

Mesaj bildirim tonu

Yazýlý mesajlar için zil sesi tonu ayarlar.

Tuþ takýmý ses tonlarý

Tuþ takýmý ses tonlarý için ses düzeyi ayarlar.

Uyarý ve oyun tonlarý

Telefonunuzu, batarya zayýf tonu gibi, uyarý gerektiren durumlarda ya da telefonun içindeki oyunlarý oynarken bir uyarý tonunu çalmasýný bu fonksiyonu kullanarak ayarlayabilirsiniz. Bu ayarýn, þebeke hizmetiyle baðlantýlý tonlar üzerinde etkisi yoktur.

Diðer tercih ayarlarý

Otomatik cevap (yalnýzca araba ve kulaklýk tercihlerinin kullanýmýnda)

Telefonu, tek bir zil sesinden sonra, gelen sesli aramayý cevaplandýrmasý için ayarlar. basýn.

Aydýnlatma (Yalnýzca araba tercihi için geçerli)

Ekran ve tuþ takýmý aydýnlatmasýný ayarlamak için kullanýlýr. Açýk (fonksiyon sürekli açýk durumdadýr) veya ya da gelen arama bildiriminden sonra 10 saniye için açýk durumda

kalýr) seçeneðine ilerleyin ve OK tuþuna basýn. NOT: Telefon Rehberi ya da menü fonksiyonlarý içindeyken,

Otomatik tercihi seçilmiþ bile olsa, açma kapatma tuþuna basarak

10 saniye süreyle aydýnlatmayý etkin duruma getirebilirsiniz.

Açýk ya da Kapalý’ya gidin ve Tamam’a

Otomatik (tu þ a ba s ý l d ýktan

Tercihleri yeniden adlandýrma

Bu fonksiyon, seçili tercihin adýný düzenlemenizi saðlar. Bu fonksiyon

1. Ýstediðiniz Tercih’i vurguladýktan sonra, Seçim’e basýn.

3. Yeni ismi girin ve Tamam’a basýn.

Genel, Kulaklýk ve Araba tercihlerinde kullanýlamaz.

Yeni isim’e gidin ve Tamam’a basýn.

Menü fonksiyonlarý

Ayarlar (Menü 4)

Çalar saat (Menü 4-1)

Telefonunuzdaki alarmý belirli bir saatte çalmak üzere ayarlayabilirsiniz. Fonksiyon etkin durumdaysa, alarm saatini deðiþtirmek için seçin. Çalar saat, telefon kapalý olduðunda dahi çalýþýr.

Çalar saat, saat için ayarlanmýþ olan zaman biçimini kullanýr, 12-saat ya da 24-saat biçimi. Bkz. Menü 4-2.

Çalar saatin alarm için ayarlandýðý saat geldiðinde

Telefonunuzdan bir zil sesi bildirim tonu duyulur. Telefon alarm çalarken, yanýp söner. Telefonunuzu tam bir dakika süreyle çalmasý için ayarladýysanýz ya da baþka herhangi bir tuþa basarsanýz, alarm birkaç dakika için durur ve sonra yeniden çalar. Bu iþlemi, Dur’a basarak ya da telefonu kapatarak bitirebilirsiniz.

Ayarlanan alarm saati geldiðinde telefonunuz kapalý durumdaysa, telefonunuz kendi kendine açýlýr ve saat çalmaya baþlar. Dur tuþuna basarsanýz, telefonu açmak isteyip istemediðiniz sorulur. Kaydolmak için Evet tuþuna basýn ya da Hayýr tuþuna basarak telefonu kapalý tutmaya devam edebilirsiniz.

Açýk ya da alarmý kapatmak için Kapalý komutunu

Saat çalýyor! mesajý görüntülenir ve telefonun ýþýklarý

NOT: Telsiz telefonlarýn kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

Saat (Menü 4-2)

Bu me n ü d e , saati ekranda göstermeyi ya da gizlemeyi seç e b i l i r , saati 12-saat ya da 24-saat arasýnda formatlayabilirsiniz.

NOT: Batarya uzun bir süre için telefondan çýkarýlýrsa, saati yeniden ayarlamanýz gerekebilir.

Tarih ve saati otomatik güncelleme (Menü 4-3)

Bu þebeke hizmeti, telefonunuzdaki saati geçerli zaman dilimine uygun olarak günceller. Aþaðýdaki seçenekler kullanýlabilir

Açýk komutu saat ve tarihi otomatik olarak günceller.

•

Önce onay al komutu güncelleme için onay ister.

•

Kapalý komutu güncelleme yapýlmasýný engeller.

•

Arama ayarlarý (Menü 4-4)

Herhangi bir tuþla cevap (Menü 4-4-1)

Bu fonksiyon açýkken, gelen aramalarý açma kapatma tuþu dýþýnda,

ve Reddet hariç, herhangi bir tuþa basarak kýsa yoldan

cevaplayabilirsiniz.

Otomatik tekrar arama (Menü 4-4-2)

Otomatik tekrar arama fonksiyonu aktif durumdayken, telefonunuz ilk denemesinde baðlantý kuramadýðý numarayý tekrar aramak için on deneme daha yapar.

Hýzlý arama (Menü 4-4-3)

Hýzlý Arama fonksiyonu aktif durumdayken, ile arasýndaki hýzlý arama tuþlarýna atanan isimler ve telefon numaralarý, ilgili tuþa basýlmasý ve basýlý tutulmasýyla aranabilir.

tuþuna bastýktan sonra tuþu basýlý tutarak telesekreter

numaranýzý arayabilirsiniz.

Arama bekletme seçenekleri (Menü 4-4-4)

Bu þebeke hizmeti etkinleþtirildiðinde, görüþmeniz sürerken, baþka bir aramanýn geldiði bir bildirim tonuyla size bildirilir.

Menü fonksiyonlarý

Numaranýzýn yollanmasý (Menü 4-4-5)

Bu þebeke hizmetini kullanarak, kendi telefon numaranýzý aradýðýnýz kiþiden gizleyebilir ya da numaranýzýn o kiþinin ekranýnda görüntülenmesini saðlayabilirsiniz. telefonunuzun ayarýný servis saðlayýcýnýzla belirlediðiniz ayar öndeðeri olan

Açýk ya da Kapalý seçeneðine geri döndürür.

Seçili ayar seçeneði,

Kullanýlan telefon hattý (Menü 4-4-6)

Bu þebeke hizmeti, arama yaparken farklý iki abone numarasýndan (hat 1 veya hat 2) istediðinizi seçmenize olanak tanýr. Hizmetin kullanýlabilirliði ile ilgili daha ayrýntýlý bilgi edinmek için, þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Hat 2’yi seçerseniz ve bu þebeke hizmetine abone deðilseniz, arama yapamazsýnýz. Bununla birlikte, her iki hattaki aramalar, seçili hatta bakýlmaksýzýn cevaplandýrýlabilir.

‘Telefon hattý deðiþtirme’ fonksiyonundan hat seçimini engellediyseniz, bu fonksiyonu kullanamazsýnýz.

ÝPUCU: Ekran boþken, tuþuna basýp tuþu basýlý tutarak bir hattan diðerine geçebilirsiniz.

Telefon ayarlarý (Menü 4-5)

Dil (Menü 4-5-1)

Telefonunuzdaki tüm ekran metinlerinde hangi dilin kullanýlacaðýný bu menüden belirleyebilirsiniz. kullanmakta olduðunuz SIM karttaki bilgilere göre dil seçimi yapýlýr. SIM karttaki dil telefonda bulunamazsa, dil olarak Ýngilizce kullanýlýr.

Bu ayar ayrýca Çalar saat (Menü 4-1), Saat (Menu 4-2) ve Takvim (Menü 8) menülerindeki saat ve tarih biçimlerini de etkiler.

Otomatik ayarý seçiliyse,

Hücre bilgi ekraný (Menü 4-5-2)

Bu þebeke hizmeti ile telefonunuzu, Mikro Hücresel Þebeke (MCN) teknolojisiyle çalýþan bir þebekede kullanýldýðýný belirtecek þekilde ayarlayabilirsiniz (þebeke hizmeti).

SIM güncelleme bildirimleri (Menü 4-5-3)

Bu menüde telefonunuzu, SIM kart hizmetlerini kullanýrken onay mesajý görüntülemesi için ayarlayabilirsiniz.

Kendi numaralarýnýzýn listesi (Menü 4-5-4)

Bu fonksiyon, gerek duyduðunuzda kendi telefon numaralarýnýzý denetlemek için kullanabileceðiniz bir hafýza yardýmýdýr.

Bu menü ile, kart tarafýndan izin verilmesi halinde, SIM kartýnýza atanmýþ telefon numaralarýný kaydedebilir, silebilir ve düzenleyebilirsiniz.

Burada yaptýðýnýz düzeltmelerin hiçbiri SIM kartýnýzýn geçerli abone numarasýný veya numaralarýný etkilemez.

Açýlýþ notu (Menü 4-5-5)

Telefonunuz ilk açýldýðýnda ekranda kýsa bir süre için görüntülenen açýlýþ notu mesajýný (en çok 36 karakter uzunluðunda) bu menüyü kullanarak oluþturabilirsiniz.

Þebeke seçimi (Menü 4-5-6)

Baðlý olduðunuz þebeke otomatik ya da manuel olarak seçilebilir.

Otomatik modda, telefon bulunduðunuz bölgedeki kullanýlabilir

hücresel þebekelerden birisini otomatik olarak seçer; seçili þebekeler GSM900, GSM1800 ya da EGSM900 olabilir.

Elle modunda, telefon kullanýlabilir þebekelerin bir listesini

görüntüler ve þebekenin yurtiçi þebeke operatörünüz ile dolaþým anlaþmasý varsa istediðiniz þebekeyi seçebilirsiniz. Bu tür bir anlaþma yoksa, seçmeniz gerekir. Otomatik mod seçilene kadar ya da telefonunuza baþka bir SIM kart takýlana kadar telefon manuel modda kalýr.

Giriþ yok metni görüntülenir ve baþka bir þebeke

Menü fonksiyonlarý

Güvenlik ayarlarý (Menü 4-6)

Telefonunuzun ve SIM kartýnýzýn yetkisiz kullanýmýna karþý çok yönlü bir güvenlik sistemi, cihazla birlikte kullanýmýnýza sunulmaktadýr. Ayrýca bkz. ‘Referans Bilgiler’ - ’Giriþ Kodlarý’.

PIN kodunun sorulmasý (Menü 4-6-1)

Bu menüyü kullanarak, telefonunuz açýldýðýnda SIM karta ait PIN kodunun sorulmasýný ayarlayabilirsiniz. Bu ayarý yapabilmeniz için PIN kodunu bilmeniz gerekmektedir.

Bazý SIM kartlarda PIN kodunun sorulmasý fonksiyonunu kapatamazsýnýz.

Arama engelleme servisi (Menü 4-6-2)

Bu þebeke hizmeti ile, telefonunuza gelen aramalarý ve telefonunuzdan arama yapýlmasýný engelleyebilirsiniz. Bu fonksiyon için engelleme þifresi gerekir.

Aþaðýdaki engelleme modlarýný seçebilirsiniz:

•

Giden aramalar, arama yapýlamaz. Uluslararasý aramalar, yabancý ülkeler aranamaz.

•

Kendi ülkeniz hariç uluslararasý, yalnýzca kendi ülkeniz içinde ve

ülkenizearama yapýlabilir.

•

Gelen aramalar, aramalar alýnamaz. Yurtdýþýnda gelen aramalar , ülkeniz dýþýndayken gelen

• aramalar alýnamaz.

•

Tüm engellemeleri iptal et

Her fonksiyon için, kullanabilirsiniz: türlerini gösteren

Arama yaptýðýnýzda engelleme modu etkinse, bunu size hatýrlatmak için telefon bir not görüntüler.

NOT: Aramalar Engelleme Opsiyonu açýksa, bazý þebekelerdeki bazý acil numaralarla (ör. 112 veya baþka bir resmi acil numara) görüþme yapmak mümkün olabilir.

Tüm engellemeleri iptal et hariç, þu seçenekleri

Etkin kýl, Ýptal et, ya da engellenen aramalarýn

Durum.

Sabit arama (Menü 4-6-3)

SIM kartýnýz tarafýndan desteklendiði takdirde, aramalarýnýzý belirli telefon numaralarý ile sýnýrlayabilirsiniz. Bu fonksiyonu açmak ya da kapatmak için ya da listedeki numaralarý kaydetmek, düzeltmek ya da silmek isterseniz PIN2 kodunu tuþlamanýz gerekir.

NOT: Sabit Arama Opsiyonu açýksa, bazý þebekelerdeki bazý acil numaralarla (ör. 112 veya baþka bir resmi acil numara) görüþme yapmak mümkün olabilir.

Sýnýrlý abone grubu (Menü 4-6-4)

Bu þebeke hizmeti ile, arayabileceðiniz ve sizi arayabilecek kiþiler grubunu belirleyebilirsiniz. kullanýcýsý ve servis saðlayýcý kuruluþun anlaþarak belirlediði bir abone grubunu kullanacak þekilde ayarlanmasýný saðlar.

NOT: Görüþmeler Sýnýrlý Abone Gruplarýyla sýnýrlandýrýlmýþsa, bazý þebekelerdeki bazý acil numaralarla (ör. 112 veya baþka bir resmi acil numara) görüþme yapmak mümkün olabilir.

Seçili seçeneði, telefonun SIM kart

Güvenlik seviyesi (Menü 4-6-5)

Bu menü, telefonunuzun yetkisiz kullanýmýný önlemek için, telefona güvenlik seviyesi ayarlamanýzý saðlar. Güvenlik seviyesini ayarlamak için güvenlik koduna gereksinim vardýr. Kullanýlabilir seçenekler þunlardýr:

Hiçbiri, güvenlik koduna gerek yoktur.

•

Hafýza, telefon rehberi hafýzasý seçildiðinde güvenlik kodu

• istenir.

•

Telefon, SIM kart takýlýrken güvenlik kodu istenir.

NOT: Güvenlik seviyesi deðiþtirildiðinde, tün son arama listeleri silinir.

Menü fonksiyonlarý

Giriþ kodlarýnýn deðiþtirilmesi (Menü 4-6-6)

Bu fonksiyonu kullanarak güvenlik kodu, PIN kodu, PIN2 kodu ve engelleme þifresini deðiþtirebilirsiniz. Bu kodlar, yalnýzca 0 ile 9 arasýndaki rakamlarý içerebilir. Telefonunuz mevcut kodu ve atamak istediðiniz yeni kodu girmenizi ister. Ayrýca telefon yeni kodu tekrar girerek onaylamanýzý da ister.

NOT: Acil durum numaralarýnýn yanlýþlýkla aranmasýný önlemek için, 112 gibi acil durum numaralarýna benzeyen eriþim kodlarý kullanmaktan kaçýnýn.

Telefon hattý deðiþtirme (Menü 4-6-7)

Telefon hattý seçimine izin verebilir ya da bunu önleyebilirsiniz.

Mümkün deðil seçili olduðunda, ‘Kullanýlan telefon hattý’

fonksiyonunu kullanamazsýnýz. Telefon hattý deðiþtirmeye izin vermek ya da önlemek için PIN2 kodunu girmeniz gerekir.

Fabrika ayarlarýna geri dön (Menü 4-7)

Bazý menü ayarlarýný orijinal (fabrika çýkýþ) deðerlerine geri döndürebilirsiniz. Bu iþlem için güvenlik kodunu biliyor olmanýz gerekir.

Arama aktarma (Menü 5)

Bu þebeke hizmetini kullanarak, gelen aramalarý telesekreterinize (yalnýzca sesli aramalarý) ya da baþka bir telefon numarasýna aktarabilirsiniz. Þebeke operatörünüz tarafýndan desteklenmeyen aktarma seçenekleri görüntülenmeyebilir.

1. Arama aktarma menüsünü seçin. Kullanýlabilir aktarma modlarý þunlardýr:

• Tüm sesli aramalarý çalmadan aktar

• Meþgulse aktar yalnýzca sesli aramalar için

•

Cevap verilmezse aktar yalnýzca sesli aramalar için

•

Kapsama alaný dýþýnda veya kapalýysa aktar, telefonunuz

kapalýysa ya da þebeke hizmet alaný dýþýndaysa gelen aramalar aktarýlýr.

Ulaþýlamýyorsa aktar, gelen aramayý cevaplandýramazsanýz,

•

telefonunuz meþgulse, kapalýysa ya da þebeke hizmet alaný dýþýndaysa gelen aramalar aktarýlýr. Bu fonksiyon yalnýzca SIM kartýnýzýn bunu desteklemesi halinde kullanýlabilir.

•

Tüm faks aramalarýný aktar Tüm veri aramalarýný aktar

•

Tüm aktarmalarý iptal et , aktarma özelliði kapatýlýr.

2. Aktarma modunda aþaðýdakileri seçebilirsiniz:

• Aktarma modunu açmak için

• Aktarma modunu kapatmak için

• Aktarma modundan etkilenen arama türlerini görüntülemek

için Durum.

• Aramalar aktarýldýktan sonra süre belirlemek için,

koy

Birkaç aktarma seçeneði ayný anda etkinleþtirilebilir.

Etkin kýl.

Ýptal.

Gecikme

Menü fonksiyonlarý

Tüm aramalar aktarýlýrken, ekran boþken simgesi görüntülenir. Her telefon hattýnýn kendi aktarma ayarlarý olabilir.

Meþgulse aktar seçeneði etkinse, gelen aramayý

ÝPUCU:

reddettiðinizde bu arama da aktarýlýr.

Oyunlar (Menü 6)

Telefonunuz dört oyun içermektedir: Hafýza, Yýlan, Mantýk ve Rotation.

UNUTMAYIN! Bu fonksiyonu kullanabilmek için öncelikle telefonunuzu açmalýsýnýz. Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

Ýstediðiniz oyunu seçin ve sonra oyunu nasýl oynayacaðýnýzý görmek için

Oynama þekli seçeneðini seçin.

Oyun seçenekleri

• Yeni oyun, yeni bir oyun oturumu baþlatýr.

En yüksek, en yüksek puaný gösterir.

•

Oynama þekli, oyunun nasýl oynanacaðýný anlatan bir yardým

metni görüntüler. ya da tuþuyla metnin içinde ilerleyin.

Seviye, seçtiðiniz oyunun zorluk derecesini ayarlamanýzý saðlar.

• Ýstediðiniz seviyeyi ya da tuþuyla seçin ve Tamam’a

basýn.

’Devam, durdurulmuþ bir oyunu devam ettirir.

•

Son ekran, oyun bittikten hemen sonra, oyunun son ekranýný

• görüntüler.

2 oyunculu oyuna baþlama

Yýlan 2 oyuncu ile oynanabilen bir oyundur. 2 oyunculu bir oyuna baþlamadan önce, menü 6-2-3 içinden

2 oyuncu seçeneðini seçin ve her iki cihazýn KÖ baðlantý

birimlerinin birbirlerine çevrilmiþ olduðundan emin olun. Her iki oyuncunun da kendi telefonlarýndan ayný oyunu baþlatmalarý gerekir, KÖ baðlantýsý otomatik olarak etkinleþtirilir.

Menü fonksiyonlarý

Hesaplamalar (Menü 7)

Telefonunuzda, toplama, çýkartma, çarpma ve bölme ve kur dönüþtürme iþlemlerini yapan bir hesaplamalar fonksiyonu vardýr. Hesaplamalar, sýnýrlý hesaplama yeteneði nedeniyle, özellikle uzun bölme iþlemlerinde yuvarlamalardan dolayý tam doðru sonucu vermeyebilir.

Hesaplamalarin kullanýlmasý

1. Hesaplamalar menüsünde, Seç’e basýn.

2. Ekranda ‘0’ görüntülendiðinde, hesaplamanýn ilk rakamýný girin.

Ondalýk sayý eklemek için, tuþuna basýn.

3. Toplamak için, bir kez tuþuna basýn (+ iþareti görüntülenir).

Çýkartmak için, iki kez tuþuna basýn (- iþareti görüntülenir).

Çarpmak için, üç kez tuþuna basýn (* iþareti görüntülenir).

Bölmek için, dört kez tuþuna basýn (/ iþareti görüntülenir).

Alternatif olarak, istediðiniz iþleve gitmek için Seçim’e basýn ve sonra Tamam’a basýn.

4. Ýkinci rakamý girin. bu adýmlarý gerektiði kadar tekrarlayýn.

Hatalarý silmek için Sil’e basýn.

5. Seçim’e basýn. Hesaplamalar, sýnýrlý hesaplama yeteneði nedeniyle, özellikle uzun

bölme iþlemlerinde yuvarlamalardan dolayý tam doðru sonucu vermeyebilir.

Eþittir seçeneðini vurgulayýn ve Tamam’a basýn.

Kur dönüþtürme

1. Dönüþtüreceðiniz döviz kurunu ayarlamak için Seçim’e basýn,

Döviz kuru komutuna gidin ve Tamam’a basýn.

2. Görüntülenen iki dönüþtürme seçeneðinden birine gidin ve

Tamam’a basýn. Döviz kurunu tuþlayýn (ondalýk sayý girmek için

tuþuna basýn) ve Tamam’a basýn.

3. Dönüþtürme iþlemini yapmak için, dönüþtürülecek miktarý tuþlayýn, Seçim’e basýn, gidin ve Tamam’a basýn.

Kendi parana ya da Dövize seçeneðine

Menü fonksiyonlarý

Ajanda (Menü 8)

Ajanda, hatýrlatýcýlarý, yapmanýz gereken aramalarý, toplantýlarý ve doðum günlerini aklýnýzda tutmanýza yardýmcý olur. Doðumgünü, hatýrlatýcý ya da arama için ayarladýðýnýz tarih geldiðinde, telefon bir bildirim tonu çalar.

1. Takvim menüsünü seçin ve istediðiniz tarihe gidin.

2. Aþaðýdaki fonksiyonlara ulaþmak için, Seçim’e basýn. Ýstediðiniz

fonksiyona gidin ve Seç’e basýn.

• Seçilen gün için ayarlanmýþ notlarý görmek için komutuna gidin. Not(lar) arasýnda ilerleyin. Not içindeyken Seçim’e basarsanýz, aþaðýdaki fonksiyonlara girebilirsiniz.

• Notu silmek için

• Notu düzeltmek için

• Notun tarih ve saatini deðiþtirmek için

• Notu yazýlý mesaj (SMS) olarak göndermek için

komutuna.

• Kýzýlötesi baðlantý birimi kullanarak notu, uyumlu baþka bir

telefona kopyalamak için

• Not yazmak için türlerinden birini seçebilirsiniz.

Sil komutuna.

Düzelt komutuna.

KÖ’den yolla komutuna.

Not yaz komutuna gidin. Aþaðýdaki not

Tek güne bak

Taþý komutuna.

Not yolla

•

Hatýrlatma, simgesi ile belirtilir. Notu ve tarihi tuþlayýn ve

Tamam’a basýn.

Arama, simgesi ile belirtilir. Ýstediðiniz telefon numarasýný

•

tuþlayýn ya da telefon rehberinden çaðýrýn; sonra aramanýn yapýlmasý gereken tarihi tuþlayýn ve Tamam’a basýn. Aramanýn yapýlmasý gereken saati ayarlamak için bu adýmý tekrarlayýn.

Toplantý, simgesi ile belirtilir. Notu ve toplantýnýn

•

yapýlacaðý tarihi tuþlayýn ve Tamam’a basýn. Toplantý saatini ayarlamak için bu adýmý tekrarlayýn.

•

Doðum günü, simgesi ile belirtilir. Kiþinin adýný ve doðum

tarihini (yýlý ile birlikte) tuþlayýn ve Tamam’a basýn. Her yýl, not ve kiþinin yaþý görüntülenir.

NOT: Telefonu, beklediðiniz not için, bir ses tonu çalmak üzere ayarlayabilirsiniz. Evet’e basýn, alarm tarihini tuþlayýn ve Tamam’a basýn. Alarm saatini ayarlamak için bu adýmý tekrarlayýn. Notlarý

görüntülediðinizde, sesli alarm simgesi ile belirtilir.

• Seçili notu ya da notlarý silmek için Görüntülenen seçeneklerden birine gidin (

ya da Hepsi birden) ve Tamam’a basýn.

teker

• Tüm günler için ayarlanmýþ notlarý görüntülemek için

komutuna gidin. Not(lar) arasýnda ilerleyin. Seçim’e

bak

basarsanýz girersiniz. Ýstediðiniz fonksiyona gidin ve Tamam’a basýn.

• Ýstediðiniz tarihe gitmek için

• Geçerli tarihi deðiþtirmek için

• Telefonun kýzýlötesi baðlantý birimini kullanarak tüm notlarý uyumlu bir yazýcýda yazdýrmak için

Not için alarm kurulsun mu? sorusunda

Notlarý sil komutuna gidin.

Seçilen günün, Teker

Tümüne

Tek güne bak komutuyla ayný fonksiyonlara

Tarihe git komutuna gidin.

Tarihi ayarla komutuna gidin.

KÖ’den bas komutuna gidin.

Menü fonksiyonlarý

Kýzýlötesi (Menü 9)

Bu menüde, telefonunuzu kýzýlötesi (KÖ) baðlantý birimi yoluyla veri almasý için ayarlayabilirsiniz. KÖ baðlantý birimini kullanmak için, baðlantý kurmak istediðiniz cihaz IrDA uyumlu olmalýdýr.

Telefon Birinci Sýnýf bir Laser Ürünüdür.

Cihazlarýn kýzýlötesi baðlantýsý için ayarlanmasý

• Kýzýlötesi baðlantýsý olan iki cihaz arasýnda olmasý önerilen uzaklýk en çok 60 cm’dir.

• Ýki iletiþim cihazý arasýnda herhangi bir engel bulunmamalýdýr.

• Her iki cihazýn KÖ baðlantý birimi birbirine dönük olmalýdýr.

KÖ baðlantý noktasý yoluyla veri alýnmasý

Uygun baþka bir telefondan veri almak için:

1. Her iki telefonun da KÖ baðlantýsý için hazýr olduðundan emin olun.

2. KÖ baðlantý birimini veri almak üzere etkinleþtirmek için Kýzýlötesi menüsünü seçin.

3. Veri gönderen telefonun kullanýcýsý veri aktarýmýna baþlamak için istediði KÖ fonksiyonunu seçer.

Veri aktarýmý, KÖ baðlantý biriminin etkinleþtirildikten sonra 2 dakika içinde baþlatýlmazsa, baðlantý otomatik olarak kesilir ve yeniden kurulmasý gerekir.

KÖ baðlantý noktasý yoluyla veri gönderilmesi

Uyumlu bir telefona ya da uygun bir uygulamasý olan bir kiþisel bilgisayara veri gönderebilirsiniz.

Uygulama ile birlikte verilen belgelere ve bu kýlavuzda bulunan aþaðýdaki bölüme bakýn.

Þunlarý yapabilirsiniz:

• KÖ yoluyla grafik gönderebilirsiniz. Bkz. ‘Arayan grubu’.

• Telefon Rehberi’nden isim ve telefon numaralarý kopyalayabilir ve yazdýrabilirsiniz. Bkz. ‘KÖ yoluyla kopyalama ve yazdýrma’.

• Uyumlu bir yazýcýda mesaj yazdýrabilirsiniz. Bkz. ‘Yazýlý mesajýn okunmasý (Menü 1-1)’.

• KÖ yoluyla bir AjandaAjanda notu gönderebilirsiniz. Bkz. ‘Ajanda (Menü 8)’.

• Uyumlu bir yazýcýda bir Ajanda notu yazdýrabilirsiniz. Bkz. ‘Ajanda (Menü 8)’.

KÖ baðlantýsý durumunun kontrol edilmesi

KÖ baðlantýsý durumu simgesi ile belirtilir.

sim g e s i devamlý olarak görüntüleniyorsa, te l e f o n unuz ve baþka

bir cihaz arasýnda bir KÖ baðlantýsý var demektir.

simgesi görüntülenmiyorsa, KÖ baðlantýsý yoktur. simgesi yanýp sönüyorsa, telefonunuz baþka bir cihazla

baðlantý kurmaya çalýþýyor ya da baðlantý kesilmiþ demektir.

Menü fonksiyonlarý

Servisler (Menü 10)

Nokia Akýllý Mesaj servisi, operatör ya da servis saðlayýcý tarafýndan sunulan bir dizi þebeke hizmetini kullanmanýzý saðlar. Bazý hizmetlere Internet aracýlýðýyla eriþilebilir ve telefonunuz World Wide Web taramasýný tam olarak desteklemediði halde, haberler, hava durumu raporu, trafik raporu, uçuþ saatleri ve sözlükler gibi, bazý Internet hizmetlerine doðrudan telefonunuzdan eriþebilirsiniz.

NOT: Operatör hizmetlerin kullanýlabilirliði deðiþebilir ve bunlara abone olmanýz gerekebilir. Ücret ve daha fazla bilgi için lütfen yerel servis saðlayýcýnýzý arayýn.

Üç alt menüye sahip olan menü 10 kullanýlarak servislere eriþilebilir ve bu servisler kaydedilebilir:

•

Kiþisel sayfa iþaretleri,

•

Operatör Servisleri,

• Nokia Servisleri

Yeni servisler için lütfen Web'ten http://www.club.nokia.com adresindeki Nokia Kulüp'e bakýn.

Bu menüler dinamiktir, yani her altmenünün içeriði, o altmenüye kaydettiðiniz hizmetlere baðlý olarak deðiþir.

Hizmetleri kullanabilmek için, önce Kýsa Mesaj Servisi’ne (SMS) abone olmalýsýnýz. Yeni bir Akýllý Mesaj hizmeti istediðinizde, operatör telefonunuza bir mesaj gönderir. Yeni hizmeti Menü 10 altýna eklemek için, mesajý kaydedin. Hizmete girmek için, sadece menü öðesini seçin.

NOT: Kullanýlabilir hizmetler deðiþken olduðundan, bu kýlavuzda yalnýzca bu hizmetlerin kullanýmý ile ilgili bazý temel ana hatlar verilmektedir. Belirli bir hizmeti kullanma konusunda daha ayrýntýlý bilgi için, servis saðlayýcýnýza baþvurun ve telefonunuzun ekranýndaki kýlavuz metni okuyun.

Operatör hizmetlerinin kullanýlmasý

Aþaðýdaki yönergeler, Akýllý Mesaj servisini kullanma hakkýnda bazý temel ana hatlarý göstermektedir.

Eriþim numaralarýnýn kaydedilmesi

Akýllý Mesaj servislerinin kullanýlabilmesi için, öncelikle servis eriþim numaralarýnýn telefonunuzun hafýzasýna kaydedilmesi gerekmektedir. Bir mesaj aldýðýnýzda, telefon, mesajýn bu menüde belirtilen yetkili bir kaynaktan gelip gelmediðini kontrol eder.

Operatör hizmetlerinde olduðu gibi, gerekli eriþim numaralarý servis saðlayýcýnýz tarafýndan verilecektir. Bu numaralarý

ayarlarý

menüsüne kaydedin. Bilgi için servis saðlayýcýnýza danýþýn.

Operatör

Servis listesinin yüklenmesi

Eriþim numaralarý kaydedildikten sonra, þebeke tarafýndan saðlanan servis listesini aþaðýdaki þekillerde yükleyebilirsiniz:

Operatör servislerini yenile menü öðesini seçin.

2. Seç’e basýn. Kullanýlabilir servislerle ilgili bir istek mesajý

gönderilir.

3. Þebekeden yanýt mesajý alana kadar bekleyin. NOT: Yanýt mesajýnýn içeriði servis saðlayýcýya baðlýdýr. Mesaj

belirli bir servis ya da bir servisler listesi içerebilir.

Servis mesajýnýn sayfa iþareti olarak kaydedilmesi

Þebekeden gelen yanýt mesajý bir servisi ya da servisler listesini içeriyorsa, servisi kullanmaya hemen baþlayabilir ya da bunu menü 10-1 altýna kiþisel sayfa iþareti olarak kaydedebilirsiniz. Servis mesajýný sayfa iþareti olarak kaydetme, daha sonraki bir zamanda bu servise hýzlý ve kolay eriþmesinizi saðlar.

Servis mesajýnýn kiþisel sayfa iþareti olarak kaydedilmesi

1. Kullanýlabilir servislerin listesini aldýktan sonra, istediðiniz servisi

vurgulayarak seçin ve sonra Tamam’a basýn.

2. Mesajýn sonuna ilerleyin. görüntülenir.

3. Mesajý kaydetmek için Tamam’a basýn. Yeni bir servisi kaydetmek için yeterli hafýza yoksa,

eskilerden birini sil

görüntülenir.

Servis mesajý kaydedilsin mi? sorusu

Önce

metni ve geçerli sayfa iþaretlerinin listesi

Menü fonksiyonlarý

4. Sayfa iþareti için bir isim girin (ya da telefonun önerdiði ismi

kabul edin). Mesaj baþarý ile kaydedildiðinde,

kaydedildi

komutu görüntülenir.

Servis mesajý

Sayfa iþareti olarak kaydedilmiþ servisin kullanýlmasý

Bu bölümdeki yönergeler, servisin kullanýmýnýn bir þeklini anlatmaktadýr. Bu yöntemin tüm servislere uygulanamayabileceðini unutmayýn. Ekranda görüntülenen kýlavuz metinleri takip edin ya da daha fazla bilgi için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Servis mesajýný Menü 10-1’de sayfa iþareti olarak kaydettikten sonra, servise aþaðýdaki sekilde eriþebilirsiniz:

1. Menü 10-1 içinde, istediðiniz servisi vurgulayarak seçin.

2. Seçenekler için Seçim’e basýn. (Sil komutu sayfa iþaretini listeden

kaldýrýr, Tamam komutu sayfa iþaretini etkinleþtirir).

Seç komutu vurguluyken Tamam’a basýn. Bu hizmetle ilgili en

son bilgi hakkýnda bir mesaj isteði gönderilir.

Diðer servisler

Bazý Akýllý Mesaj servisleri, Operatör servislerine, deðiþik þekillerde kaydedilebilir ve eriþilebilir. Bu tür servisler için servis adresleri telefonunuza bir servis saðlayýcý tarafýndan gönderilir ya da

servis ekle

ekleyebilirsiniz. Servislerin kullanýlabilirliði ve ek bilgi için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

menüsünü kullanarak manuel olarak bir servis adresi

Yeni

Servis adresinin kaydedilmesi

Önce Yeni servis ekle menüsünde, þu bilgileri verin: ad: (servisin adýný girin),

No.2:

tarafýndan verilecektir. Ayrýca þebeke tarafýndan da size bir servis adresi gönderilebilir.

Telefonunuza yeni bir servis adresi gönderildiðinde,

alýndý

Eriþim No.1: (sunucunun numarasýný girin) ve Eriþim

(servisin numarasýný girin). Bu bilgiler size servis saðlayýcýnýz

Yeni servis

: metni ve servisin adý görüntülenir.

Bu yeni servis adresini için, Seçim’e basýn ve sonra yeni servisi kaydetmek için Kaydet basýn (ya da yeni servisi kaydetmeden önce daha fazla bilgi almak istiyorsanýz Ayrýntý’ya basýn).

Kiþisel sayfa iþaretleri menünüze eklemek

’e

Servise eriþme

Kiþisel sayfa iþaretleri menüsündeyken, servis adresini vurgulayarak

seçin ve aþaðýdaki seçenekler arasýnda seçim yapmak için Seçim’e basýn:

• Mesaj isteði bilgisi gönderilmesi için, Bir þifre girilmesini isteyebilirsiniz. Þifreyi girin ve Tamam’a

basýn. Þifre girmek istemiyorsanýz, yalnýzca Tamam’a basýn.

• Servis adresinin ayarlarýný deðiþtirmek için,

• Seçili servis adresini menüden kaldýrmak için,

Baðlan.

Düzelt.

Sil.

Menü fonksiyonlarý

SIM Menüsü (Menü 11)

Telefonunuzdaki fonksiyonlara ek olarak, menü 11, SIM Menüsü’ni kullanarak SIM kartýnýzýn saðladýðý diðer servislere de eriþebilirsiniz. Menü 11, yalnýzca SIM kartýnýz tarafýndan destekleniyorsa gösterilir. Menü ismi ve içindekiler, tamamen mevcut servislere baðlýdýr.

Menü 4-5-3 seçerek SIM kart servislerini kullanýrken, telefonunuzu onay mesajý görüntülemesi için ayarlayabilirsiniz.

SIM menüsünün kullanýlabilirliði, ücretleri ve kullanýmý hakkýnda bilgi edinmek için, SIM kart satýcýnýza, þebeke operatörünüze, servis saðlayýcý kuruluþa ya da diðer yetkili satýþ merkezlerine baþvurun.

NOT: Bu servislere eriþme, bir SMS göndermenizi ya da ücretli bir arama yapmanýzý gerektirebilir.

SIM güncelleme bildirimleri içinde Aç seçeneðini

7. Referans bilgileri

Eriþim kodlarý

Bu bölümde tanýmlanan eriþim kodlarýný, telefonunuzun ve SIM kartýnýzýn izinsiz ve yetkisiz kullanýmýný önlemek için kullanabilirsiniz.

Eriþim kodlarý (PUK ve PUK2 kodlarý dýþýnda) Menü 4-6-6 kullanýlarak deðiþtirilebilir. Aþaðýdaki bölüme bakýn.

Güvenlik kodu (5 haneli)

Telefonunuzun yetkisiz kullanýmýný önlemek için güvenlik kodunu kullanabilirsiniz. Telefonla birlikte verilen güvenlik kodu genellikle 12345’tir. Telefonunuzu kullanmaya baþlamadan önce güvenlik kodunu deðiþtirin. Kodunuzu kimseye söylemeyin ve unutulma olasýlýðýna karþý yazýlý olarak telefondan uzak bir yerde saklayýn.

Güvenlik kodunu ardarda beþ kez yanlýþ tuþlarsanýz, telefon, beþ dakika süreyle doðru kodu kabul etmeyecektir.

PIN kodu (4 - 8 haneli)

PIN (Kiþisel Tanýmlama Numarasý) kodu, SIM kartýnýzý yetkisiz kullanýma karþý korur. PIN kodu genellikle SIM kartla birlikte verilmektedir. PIN kodunun sorulmasý fonksiyonu (Menu 4-6-1) açýksa, telefon her açýldýðýnda kod sorulur.

PIN kodunu arka arkaya üç kez hatalý girerseniz, PUK kodunu tuþlayýn ve Tamam’a basýn. Yeni bir PIN kodu tuþlayýn ve Tamam’a basýn. Yeni kodu tekrar tuþlayýn ve Tamam’a basýn.

PIN2 kodu (4 - 8 haneli)

Bazý SIM kartlarla birlikte verilen PIN2 kodu, birim ücret sayaçlarý gibi bazý fonksiyonlara girilmesini saðlar. Bu fonksiyonlar, yalnýzca SIM kart tarafýndan desteklenirse kullanýlabilir.

Referans bilgileri

PIN2 kodunu arka arkaya üç kez hatalý girerseniz, PUK2 kodunu tuþlayýn ve Tamam’a basýn. Yeni bir PIN2 kodu tuþlayýn ve Tamam’a basýn. Yeni kodu tekrar tuþlayýn ve Tamam’a basýn.

PUK kodu (8 haneli)

PUK (Kiþisel Bloke Açma Anahtarý) kodu, bloke olmuþ PIN kodunu deðiþtirmek için kullanýlýr. PUK kodu, SIM kartla birlikte verilir. Aksi bir durumda, bu kod için yerel servis saðlayýcý kuruluþa baþvurun.

PUK kodunu arka arkaya on kez hatalý girerseniz, SIM kart artýk kullanýlamaz. Yeni bir kart almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

PUK kodunu deðiþtiremezsiniz. Kodu kaybederseniz, servis saðlayýcýnýza baþvurun.

PUK2 kodu (8 haneli)

Bazý SIM kartlarla birlikte verilen PUK2 kodu, bloke olmuþ PIN2 kodunu deðiþtirmek için kullanýlýr.

PUK2 kodunu arka arkaya on kez hatalý girerseniz, PIN2 kodunu gerektiren fonksiyonlarý kullanamazsýnýz. Yeni bir kart almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

PUK2 kodunu deðiþtiremezsiniz. Kodu kaybederseniz, servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Engelleme þifresi

Engelleme þifresi, ‘Arama engelleme’ fonksiyonu kullanýlýrken gerekir. Þifreyi servis saðlayýcýnýzdan alabilirsiniz.

Þifreleme göstergesi

Þebeke özelliklerine baðlý olarak, þifreleme simgesi bir görüþme sýrasýnda þifrelemenin kapalý olduðunu bildirmek amacýyla ekranda görüntülenebilir.

Daha fazla bilgi için, þebeke operatörünüze danýþýn.

Batarya bilgileri

Telefonunuz, üretici tarafýndan onaylý Li-Ion batarya BLB-2 kullanmaktadýr.

Bataryayý þarj etme ve boþaltma

• Telefonunuz, güç kaynaðý olarak þarj edilebilen bir batarya kullanmaktadýr.

• Hiçbir zaman için telefonunuz þarj cihazýna baðlý durumdayken, bataryayý telefondan çýkarmayýn veya baþka bir batarya takmayýn.

• Yeni bir bataryanýn tam performansa ulaþmasý ancak iki veya üç kez tam þarj etme ve boþaltmadan sonra saðlanýr!

• Batarya yüzlerce kez þarj edilip boþaltýlabilir ancak sonunda yýpranacaktýr. Çalýþma süresi (konuþma süresi ve standby süresi) normalden kýsa sürüyorsa, yeni bir batarya alýnmasý gerekir.

• Yalnýzca telefon üreticisi tarafýndan onaylanan bataryalarý kullanýn ve bataryanýzý yalnýzca üretici tarafýndan onaylanan þarj cihazýyla þarj edin.

• Þarj cihazý kullanýmda deðilse, güç kaynaðýndan ayýrýn. Bataryayý þarj aletine baðlý halde bir haftadan uzun tutmayýn, çünkü gereðinden fazla þarj etmek ömrünü kýsaltýr. Eðer kullanýlmazsa, komple þarj edilmiþ bir batarya belli bir zaman içinde kendi kendine boþalacaktýr.

• Aþýrý düþük veya yüksek sýcaklýklar bataryanýzýn þarj olma süresini etkileyecektir: Önce bataryanýn soðumasýný veya ýsýnmasýný bekleyin.

• Bataryanýzýn zayýflayarak, telefonunuzu yalnýzca birkaç dakikalýk görüþme süresi boyunca çalýþtýracak kadar gücü kaldýðýnda, bir uyarý tonu duyulur, hemen ardýndan süre için ekranda görüntülenir. Görüþme süresi tamamen bittiðinde ise, tonu duyulduktan hemen sonra telefon kendi kendine kapanýr.

Batarya boþ mesajý ekranda görüntülenir, bir uyarý

Batarya zayýf mesajý kýsa bir

Referans bilgileri

Bataryalarýn kullanýmý

• Bataryayý yalnýzca kendi amacý için kullanýn.

• Zarar görmüþ veya yýpranmýþ hiçbir batarya ve þarj cihazý kullanmayýn.

• Bataryaya kýsa devre yaptýrmayýn. Metalik bir nesne (bozuk para, saç tokasý veya kalem) bataryanýn + ve - uçlarýyla (bataryanýn arkasýndaki metal çubuklar) direkt baðlantýya sebep olduðunda, örneðin cebinizde veya cüzdanýnýzda yedek bir batarya taþýyorsanýz, kazara kýsa devre oluþabilir. Uçlara kýsa devre yaptýrmak bataryaya veya baðlanan nesneye hasar verebilir.

• Bataryayý sýcak veya soðuk yerlerde, örneðin yazýn veya kýþýn kapalý bir araçta býrakmak bataryanýn kapasitesini ve ömrünü azaltacaktýr. Bataryayý her zaman 15 °C ila 25 °C arasýnda tutmaya çalýþýn. Sýcak veya soðuk bataryalý bir telefon, batarya komple þarj edilmiþ olsa bile geçici bir süre için çalýþmayabilir. NiMH batarya performansý özellikle -10 °C altýndaki sýcaklýklarda sýnýrlýdýr.

• Bataryalarý ateþe atmayýn!

Bataryalar uygun bir biçimde geri dönüþtürülmeli veya atýlmalýdýr.

Bataryalar þehir çöplüðüne atýlmamalýdýr!

Nokia Xpress-on™ renkli kapaklarý deðiþtirme yönergeleri

• Kapaðý deðiþtirmeden önce, her zaman için telefonunuzu kapatýn ve þarj cihazý veya baðlý olduðu diðer cihazlardan çýkartýn.

• Telefonunuzu daima kapaðý takýlý durumda saklayýn.

• ‘Bakým ve onarým’ bölümünde açýklanan yönergeleri dikkatli bir þekilde okuyun.

• Kapaðý çýkartmak için, kapaðýn üst kilitleme mandalýna madeni para gibi bir nesneyle bastýrýn. Kapaðý çýkartýrken, açmaya önce kapaðýn üst kýsmýndan baþlayýn.

• Yeni kapaðý yerine takmak için, kapaðýn önce alt tarafýndaki mandalýný telefondaki yuvasýna yerleþtirin ve kapaðý yavaþça kapatarak yerine oturtun.

Referans bilgileri

Bakým ve onarým

Kullandýðýnýz ürün yüksek teknoloji kullanýlarak üretilmiþ, üstün tasarýma sahip bir üründür ve dikkatli kullanýlmalýdýr. Aþaðýdaki öneriler herhangi bir garanti yükümlülüðünü yerine getirmenize ve bu ürünü uzun yýllar boyunca sorunsuz kullanmanýza yardýmcý olacaktýr. Telefonunuzu, bataryayý, þarj cihazýný veya herhangi bir aksesuarý kullanýrken:

• Tüm parça ve aksesuarlarýný küçük çocuklarýn eriþebileceði yerlerden uzak tutun.

• Kuru tutun. Nemli ortamlar ve sývýlarda elektronik devrelere zarar verecek olan mineraller bulunur.

• Kirli, tozlu alanlarda kullanmayýn ve tutmayýn, hareketli parçalarý zarar görebilir.

• Sýcak yerlerde tutmayýn. Yüksek sýcaklýklar elektronik devrelerin ömrünü kýsaltabilir, bataryalara zarar verebilir ve bazý plastik maddeleri bükebilir ya da eritebilir.

• Soðuk yerlerde tutmayýn. Telefon normal sýcaklýðýna ýsýnmaya baþladýðýnda telefon içinde elektronik devre kartlarýna zarar verebilecek rutubet oluþabilir.

• Açmaya çalýþmayýn. Ehliyetsiz kiþilerin müdahalesi telefona zarar verebilir.

• Düþürmeyin, üstüne vurmayýn ya da sallamayýn. Cihazýn düzensiz kullanýmý, iç devre kartlarýna zarar verebilir.

• Silmek için kuvvetli kimyasallar, temizleme maddeleri ya da kuvvetli deterjan kullanmayýn. Sabunlu suyla nemlendirilmiþ yumuþak bir bezle silin.

• Boyamayýn. Boya aletin hareketli parçalarýna zarar verebilir ve uygun biçimde çalýþmasýný engelleyebilir.

Telefon, batarya, þarj cihazý ya da herhangi bir aksesuar gerektiði gibi çalýþmýyorsa, en yakýn yetkili servis merkezine götürün. Buradaki personel size yardýmcý olacak ve gerekirse onarýmýný yapacaktýr.

Önemli güvenlik bilgileri

Trafik güvenliði

Araç kullanýrken cep telefonu kullanmayýn. Cep telefonu kullanacaksanýz, kullanmadan önce aracý park edin. Telefonu her zaman kabýnda tutun, telefonu yolcu koltuðuna veya çarpma veya ani durma anýnda yere düþebileceði bir yere koymayýn.

Aracýn farlarý veya kornasýný halka açýk yollarda harekete geçirecek bir alarm cihazýnýn kullanýlmasý yasaktýr.

Unutmayýn, yol güvenliði her zaman önce gelir!

Çalýþma ortamý

Herhangi bir alanda geçerli olan özel kurallara uymayý unutmayýn ve kullanýmýn yasak olduðu veya giriþim veya tehlikeye neden olabileceði yerlerde telefonunuzu kapayýn.

Telefonu veya herhangi bir aksesuarý baþka bir cihaza baðlarken, detaylý güvenlik talimatlarý için kullaným kýlavuzunuzu okuyun. Uyumsuz ürünlere baðlamayýn.

Diðer mobil radyo verici cihazlarda olduðu gibi, aletin iyi çalýþmasý ve kiþisel güvenlik için, aletin yalnýzca normal çalýþma konumunda (kulaðýnýza yakýn olacak þekilde) kullanýlmasý tavsiye edilir.

Kýzýlötesi ýþýný hiç kimsenin gözüne tutmayýn ve diðer kýzýlötesi ýþýnlý cihazlarla etkileþimine izin vermeyin.

Elektronik cihazlar

Modern elektronik aletlerin çoðu radyo (RF) sinyallerine karþý korumalýdýr. Ancak, bazý elektronik aletler telsiz telefonunuzdan çýkan RF sinyallerine karþý korumalý olmayabilir.

Kalp atýþý düzenleyicisi

Bu cihazýn imalatçýlarý, potansiyel bir giriþimi engellemek için, elde tutulan telsiz bir telefonla düzenleyici arasýnda en az 20 cm uzaklýk saðlanmasýný tavsiye ederler. Bu tavsiyeler Telsiz Teknolojisi Araþtýrmalarýnýn bundan baðýmsýz araþtýrma ve tavsiyeleriyle de uyumludur.

Referans bilgileri

Kalp atýþý düzenleyicisi bulunan kiþiler:

• telefon açýkken, telefonu düzenleyiciden her zaman 20 cm’den fazla bir uzaklýkta tutmalýdýrlar;

• telefonu göðüs cebinde taþýmamalýdýrlar;

• giriþim potansiyelini minimuma indirmek için düzenleyicinin tersindeki kulaðý kullanmalýdýrlar.

• giriþim olduðundan þüphelenmek için herhangi bir sebebiniz varsa, telefonunuzu hemen kapayýn.

Kulaklýklar

Bazý dijital telsiz telefonlar bazý kulaklýklarla giriþime neden olabilirler. Böyle bir giriþim olduðunda, servisinize danýþmak isteyebilirsiniz

Diðer týbbi cihazlar

Herhangi bir radyo verici alet, hücresel telefonlar da dahil olmak üzere yeterli ölçüde korunmayan týbbi aletlerle giriþime neden olabilir. Bir fizikçiye veya týbbi aletin üreticisine danýþarak dýþtan gelen RF enerjisine karþý yeterli derecede korunup korunmadýklarýný veya varsa diðer sorularý sorun. Hastaneler ve saðlýk ocaklarý dýþtan gelen RF enerjisine duyarlý aletler kullanýyor olabilir.

Hastanelerde ve diðer saðlýk kuruluþlarýnda, telefonunuzu kapatmanýz konusundaki uyarýlara ve ilgili yönergelere uyun. Bu tip yerlerde, harici RF enerjisinden etkilenen cihazlar kullanýlmaktadýr.

Araçlar

RF sinyalleri, motorlu araçlarda, doðru bir biçimde monte edilmemiþ veya yetersizce korunan elektronik sistemleri etkileyebilir (örneðin, elektronik yakýt enjeksiyon sistemleri, elektronik ABS sistemleri, elektronik hýz kontrol sistemleri, hava yastýðý sistemleri).

Aracýnýzla ilgili olarak imalatçý veya temsilcisine danýþýn. Aracýnýza eklenen herhangi bir aletin üreticisine de danýþmalýsýnýz.

Uyarý levhalarý

Telefonunuzu kapatmanýzý isteyen uyarý levhalarýnýn bulunduðu her yerde telefonunuzu kapayýn.

Potansiyel olarak patlayýcý ortamlar

Potansiyel olarak patlayýcý bir ortamda bulunan herhangi bir alanda telefonunuzu kapayýn ve tüm iþaret ve talimatlara uyun. Böyle alanlardaki kývýlcýmlar yaralanma, hatta ölümle sonuçlanabilecek bir patlama veya yangýna sebep olabilirler.

Kullanýcýlara, bir yakýt istasyonundayken telefonlarýný kapatmalarý tavsiye edilir. Kullanýcýlarýn, yakýt depolarý (yakýt depolama ve daðýtým alanlarý), kimya fabrikalarý veya patlayýcý maddelerin bulunduðu ortamlarda radyo cihazlarýnýn kullanýmýyla ilgili kýsýtlamalara dikkat etmeleri gerekir.

Potansiyel olarak patlayýcý bir ortamý bulunan alanlarda genellikle uyarý levhalarý bulunur, fakat bu her zaman geçerli deðildir. Bu alanlara, gemilerin alt güverteleri, kimyasal transfer veya depolama alanlarý; benzin (propan veya bütan) kullanan araçlar; havanýn içinde zerrecik, toz veya metal tozu gibi kimyasal veya parçacýklar bulunan yerler; veya aracýnýzýn motorunu kapatmanýzýn isteneceði herhangi bir yer dahildir.

Araçlar

Yalnýzca kalifiye personel telefon hizmeti verebilir veya telefonu araca monte edebilir. Yanlýþ montaj veya servis tehlikeli olabilir ve geçerli olan herhangi bir garantiyi geçersiz kýlar.

Aracýnýzdaki telsiz telefon aletinin doðru bir biçimde monte edilip edilmediðini ve doðru bir biçimde çalýþýp çalýþmadýðýný düzenli olarak kontrol edin.

Yanýcý sývý, gaz ve patlayýcý maddeleri telefonla, parçalarýyla veya aksesuarlarýyla ayný yerde bulundurmayýn.

Hava yastýðý bulunan araç sahibi hava yastýðýnýn büyük bir güçle açýldýðýný unutmamalýdýr. Monte edilmiþ veya taþýnabilir telsiz cihaz gibi nesneleri hava yastýðýnýn üzerine veya hava yastýðýnýn açýldýðý alana yerleþtirmeyin. Eðer araç içi telsiz cihaz doðru olmayan bir biçimde monte edilmiþse ve hava yastýðý açýlýrsa, ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Uçaða binmeden önce telefonunuzu kapayýn. Uçakta telsiz telefonlarýn kullanýlmasý uçaðýn çalýþma sistemi için tehlikeli olabilir, telsiz telefon aðýný bozabilir ve yasadýþý olabilir.

Bu talimatlara uymamak telefon servislerinin askýya alýnmasýna veya kaldýrýlmasýna veya yasal önlem alýnmasýna veya ikisine birden neden olabilir.

Referans bilgileri

Acil Aramalar

ÖNEMLI! Bu telefon, herhangi bir telsiz telefon gibi, radyo

sinyalleri, telsiz ve þebekeler kullanarak çalýþýr ve diðer kullanýcýya pro g r a m lý fonksiyonl a r ý kullanýr, anca k he r ko þ u lda baðlantý ga r a n t i edilemez. Bu sebeple, önemli iletiþim durumlarý (örneðin týbbi aciliyet durumlarý) için yalnýzca herhangi bir telsiz telefona güvenmemelisiniz.

Unutmayýn, arama yapmak veya aramaya cevap verebilmek için telefonunuz açýk olmalý ve yeterli sinyal gücüne sahip bir alanda bulunmalýsýnýz. Tüm telsiz telefon aðlarýnda veya bazý þebeke hizmetleri ve/veya telefon özellikleri kullanýmdayken acil arama yapmak mümkün olmayabilir. Yerel servisinize danýþýn.

Acil bir arama yapmak için:

1. Telefon açýk deðilse açýn.

Bazý aðlar geçerli bir SIM kartýn telefona takýlý olmasýný gerekli bulabilir.

2. Ekrandakileri silmek için tuþuna (bir aramayý bitirmek, bir menüden çýkmak vb. amacýyla) gereken sayýda basýn.

3. Bulunduðunuz yerin acil telefon numarasýný tuþlayýn (ör. 112 veya baþka bir resmi acil numara). Acil numaralar bulunulan yere göre deðiþir.

4. tuþuna basýn.

Bazý özellikler (Tuþ takýmý kilitleme, Sabit Arama vb.) kullanýmdaysa, acil

arama yapmadan önce bu özellikleri kapamanýz gerekebilir. Bu belgeye ve yerel hücresel servisi veren kuruluþunuza danýþýn.

Acil arama yaparken, tüm gerekli bilgiyi mümkün olduðunca doðru bir biçimde verin. Unutmayýn, bir kaza mahallinde telsiz telefonunuz tek iletiþim aracý olabilir - izin verilmedikçe görüþmeyi sona erdirmeyin.

Nokia 8210 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual