Nokia 8210 User Manual [cz]

Download

Page 1

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾iva-

telských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

9352369

4. vydání

Page 2

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ

My, spoleènost NOKIA MOBILE PHONES Ltd, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt NSM-3NX shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia Xpress-on je ochranná známka spoleènosti Nokia Mobile Phones. NOkia tune je ochranná známka spoleènosti Nokia Mobile Phones.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it po dle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Page 3

Snadno a rychle

Dìkujeme Vám, ¾e jste si vybrali tento telefon! Na tìchto stránkách jsou uvedeny základní tipy pro pou¾ívání telefonu. Podrobnìj¹í informace naleznete v U¾ivatelské pøíruèce.

V celé pøíruèce je stisknutí tlaèítek oznaèeno obrázky, napøíklad

a .

První hovor

• Pøed provedením prvního hovoru vyhledejte v kapitole ‘Zaèínáme’ postup instalace SIM karty,

• nainstalujte a dobijte baterii,

•zapnìte telefon.

1. Zadejte tel. èíslo s pøedèíslím a stisknìte .

2. Hovor ukonèíte stisknutím .

Funkce pøi hovoru

Pøijmutí hovoru

Ukonèení/ odmítnutí hovoru

Nastavení hlasitosti sluchátka

Vytáèení posledního volaného èísla

Volání Va¹í hlasové schránky

Stisknìte .

Stisknìte tlaèítka nastavení hlasitosti na boku telefonu.

V pohotovostním re¾imu stisknìte . Otevøe se seznam posledních volaných èísel.

Tlaèítky a vyhledejte po¾adované èíslo a stisknìte .

Podr¾te stisknuté tlaèítko . Vyzve-li telefon k zadání èísla hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte OK.

Page 4

Funkce telefonního seznamu

Rychlé ulo¾ení Zadejte tel. èíslo a stisknìte Ulo¾. Zadejte

Rychlé hledání

Pou¾ívání telefonního seznamu v prùbìhu hovoru

jméno a stisknìte OK.

V pohotovostním re¾imu stisknìte , zadejte první písmeno hledaného jména

a poté tlaèítky a vyhledejte po¾adované jméno.

V prùbìhu hovoru stisknìte Volby, vyhledejte

Jména a stisknìte Volba.

Otevøení funkcí menu

Otevøení / ukonèení menu

Stisknìte Menu, tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou funkci menu a stisknìte Volba.

Stisknutím ukonèíte funkci menu bez zmìny nastavení a vrátíte telefon do pohotovostního re¾imu.

Dal¹í základní funkce

Zamknutí / uvolnìní klávesnice

Psaní zpráv

Stisknìte Menu a poté rychle . Stisknìte Uvolnit a poté rychle .

Stisknutím Menu, . , otevøete menu Pomocí inteligentního vkládání textu: Pro ka¾dé písmeno stisknìte odpovídající tlaèítko pouze jednou. Odpovídá-li podtr¾ené slovo Vámi po¾adovanému slovu, vlo¾te stisknutím tlaèítka mezeru. Pokud neodpovídá, stisknìte . Zobrazí se dal¹í vyhovující slova.

Pøepnutí do tradièního zpùsobu

stisknìte tlaèítko .

Psát zprávy. Napi¹te zprávu.

: Dvakrát

Page 5

Obsah

Pro Va¹i bezpeènost.............. 8

Obecné informace ..............10

©títky na telefonu............................ 10

Bezpeènostní kód ............................10

Slu¾by sítì ......................................... 10

Pøíslu¹enství...................................... 11

Styly textu, pou¾ité v této

pøíruèce ..............................................11

1. Informace o telefonu..... 12

Tlaèítka............................................... 12

Konektory........................................... 13

Indikátory na displeji, zobrazované

v pohotovostním re¾imu ...............14

2. Zaèínáme.........................15

Instalace SIM karty a baterie....... 15

Nabíjení baterie ...............................16

Zapnutí a vypnutí telefonu........... 17

3. Základní funkce..............19

Volání a pøijímání hovoru .............19

Volání........................................... 19

Pøijmutí hovoru ......................... 20

Volby pøi hovoru .......................21

Zámek kláves .............................23

4. Telefonní seznam

(Jména) ..........................24

Výbìr telefonního seznamu

(Volba pamìti).................................. 24

Ulo¾ení tel. èísla spolu se

jménem (Pøidat nové)..................... 25

Vyvolání jména a tel. èísla ............ 26

Kopírování jmen a tel. èísel ..........26

Vymazání jmen a tel. èísel ............27

Postupnì......................................27

Vymazat v¹e ...............................27

Pøiøazení tel. èísel tlaèítkùm

jednotlaèítkové volby......................28

Skupiny volajících............................28

Pøidání tel. èísla do skupiny

volajících .....................................29

Nastavení vyzvánìcího tónu a symbolu pro

skupinu volajících.....................29

Stav telefonního seznamu.............30

Nastavení typu zobrazení

ulo¾ených jmen a tel. èísel............30

Èísla slu¾eb........................................30

Kopírování a tisk prostøednictvím

IÈ portu...............................................31

Kopírování jména a tel. èísla

do telefonu .................................31

Kopírování a tisk z telefonu...31

Funkce hlasového volání................32

Pøiøazení hlasového záznamu

k polo¾ce telefonního

seznamu ......................................32

Volání ...........................................33

Zmìna hlasových záznamù....34

Vymazání hlasového

záznamu......................................34

5. Pou¾ívání funkcí menu.. 35

Otevøení funkce menu

procházením......................................35

Otevøení funkce menu

zkrácenou volbou.............................36

Seznam funkcí menu ......................37

Page 6

6. Funkce menu..................40

Zprávy (Menu 1)...............................40

Ètení textové zprávy

(Menu 1-1 Pøijaté zprávy)......40

Zobrazení vlastních zpráv (Menu 1-2 Zprávy

k odeslání) ..................................41

Odeslání textové zprávy

(Menu 1-3 Psát zprávy) ..........41

Obrazové zprávy

(Menu 1-4) ................................. 45

Nastavení zpráv

(Menu 1-5) ................................. 46

Informace sítì

(Menu 1-6) ................................. 47

Faxové nebo datové volání

(Menu 1-7) ................................. 48

Editor pøíkazu slu¾by

(Menu 1-8) ................................. 49

Hlasové zprávy

(Menu 1-9) ................................. 49

Výpis volání (Menu 2) ....................50

Nepøijaté hovory

(Menu 2-1) ................................. 50

Pøijatá èísla (Menu 2-2).......... 50

Volaná èísla (Menu 2-3) ......... 50

Vymazat vybrané hovory

(Menu 2-4) ................................. 51

Ukázat délku hovorù

(Menu 2-5) ................................. 51

Ukázat cenu hovoru

(Menu 2-6) ................................. 51

Nastavení ceny hovoru

(Menu 2-7) ................................. 52

Profily (Menu 3)............................... 53

Upravení profilù ........................ 53

Nastavení tónù v profilech ....54

Dal¹í nastavení profilù ............55

Pøejmenování profilù ...............56

Nastavení (Menu 4).........................57

Budík (Menu 4-1)......................57

Hodiny (Menu 4-2)...................57

Automatická úprava data

a èasu (Menu 4-3) ....................58

Nastavení hovorù

(Menu 4-4)..................................58

Nastavení telefonu

(Menu 4-5)..................................59

Nastavení zabezpeèení

(Menu 4-6)..................................60

Obnovit standardní

nastavení (Menu 4-7)..............63

Pøesmìrovat (Menu 5)....................64

Hry (Menu 6).....................................66

Volby her .....................................66

Zahájení hry pro dva hráèe ....66

Kalkulaèka (Menu 7) .......................67

Pou¾ívání kalkulaèky................67

Provedení pøevodu mìn...........68

Kalendáø (Menu 8)...........................69

Infraèervený (Menu 9)....................71

Pøíprava zaøízení pro

infraèervené propojení ............71

Pøíjem dat prostøednictvím

IÈ portu........................................71

Odeslání dat prostøednictvím

IÈ portu........................................71

Kontrola stavu IÈ propojení ...72

Slu¾by (Menu 10).............................73

Pou¾ívání slu¾eb operátora....74

Dal¹í slu¾by.................................75

Slu¾by SIM (Menu 11) ....................77

7. Doplòkové informace..... 78

Pøístupové kódy ................................78

Bezpeènostní kód (5 èíslic).....78

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic) ..............78

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic)............78

Page 7

PUK kód (8 èíslic)...................... 79

PUK2 kód (8 èíslic) ...................79

Heslo pro blokování ................. 79

Indikátor ¹ifrování........................... 79

Informace o bateriích..................... 80

Nabíjení a vybíjení baterie..... 80

Pokyny pro výmìnu barevných krytù Nokia Xpress-on

™................ 81

Péèe a údr¾ba......................83

Dùle¾ité bezpeènostní

informace.......................84

Page 8

Pro Va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

S pøístrojem dr¾eným v ruce netelefonujte za jízdy; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo.

INTERFERENCE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné.

PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE

Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

Page 9

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní pøíslu¹enství.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

VYTVÁØEJTE ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì pøedèíslí)

a stisknìte tlaèítko . Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka

. Pro pøíjem hovoru stisknìte tlaèítko .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Potøebným poètem stisknutí tlaèítka

(napø. pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu, atd.) vyma¾te displej. Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko

Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

UPOZORNÌNÍ NA INFRAÈERVENÉ ZÁØENÍ

Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily.

Page 10

Obecné informace

V této kapitole jsou uvedeny nìkteré obecné informace o telefonu a o této pøíruèce.

©títky na telefonu

Na telefonu jsou umístìny ¹títky, na kterých jsou vedeny dùle¾ité informace slou¾ící pro servisní nebo u¾ivatelské úèely. Buïte opatrní, aby nedo¹lo ke ztrátì ¹títku nebo informací na nìm obsa¾ených.

Bezpeènostní kód

Standardní nastavení bezpeènostního kódu z výroby je 12345. Aby nedo¹lo k neoprávnìnému pou¾ívání telefonu, zmìòte kód v menu Nastavení (4-6-6-1). Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej na bezpeèném místì, oddìlenì od telefonu.

Slu¾by sítì

Mobilní telefon popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ívání v sítích GSM900, GSM1800 a EGSM900.

Poznámka: Provoz ve více sítích je funkce závislá na slu¾bách sítì. Informace o mo¾nosti pøedplacení a pou¾ívání této funkce získáte u operátora místní sítì.

Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývá sí»ové slu¾by. Jedná se o speciální slu¾by nabízené provozovateli slu¾eb sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, musíte je pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb. U nìho také získáte podrobnìj¹í informace o jejich pou¾ívání.

Page 11

Pøíslu¹enství

Baterie Li-Ion BLB-2 je výrobcem telefonu schválená nabíjitelná baterie, vhodná pro pou¾ití s Va¹ím telefonem.

VÝSTRAHA! Tento pøístroj smí být pøi pou¾ívání napájen pouze ze zdrojù ACP-7, ACP-8, LCH-9 a DCV-1B. Jiné pou¾ívání zpùsobí zru¹ení osvìdèení, vztahujících se na tento pøístroj a mù¾e být i nebezpeèné.

VÝSTRAHA! Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù zpùsobí zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u prodejce.

Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

Styly textu, pou¾ité v této pøíruèce

Texty, které se zobrazují na displeji telefonu, jsou v této pøíruèce vytisknuty modrou barvou, napøíklad

Texty zobrazované na displeji, které se vztahují k tlaèítkùm pro výbìr

a , jsou vytisknuty tuènì, napøíklad Menu. V pøíruèce jsou

tyto texty uvádìny bez symbolù tlaèítek.

Vytáèím:.

Page 12

1. Informace o telefonu

Tlaèítka

V této kapitole jsou uvedeny informace o klávesách telefonu a indikátorech na displeji, které se zobrazují v pohotovostním re¾imu. Podrobnìj¹í informace jsou uvádìny prùbì¾nì v pøíruèce.

1. Hlavní tlaèítko. Podr¾ení stisknutého tlaèítka, které je umístìno na vrcholu telefonu, zapíná nebo vypíná telefon.

Krátké stisknutí tohoto tlaèítka v pohotovostním re¾imu telefonu nebo v prùbìhu hovoru otevírá seznam profilù.

Krátké stisknutí pøi procházení telefonním seznamem nebo ve funkcích menu rozsvítí na pøibli¾nì 10 sekund osvìtlení displeje.

2. Tlaèítka nastavení hlasitosti. Horní tlaèítko zvy¹uje a dolní sni¾uje hlasitost sluchátka.

3. Tlaèítka pro procházení umo¾òují procházení seznamy jmen, tel. èísel, menu, dílèích menu nebo nastavení v telefonním seznamu a funkcích menu.

Pøi psaní zprávy: tlaèítko pohybuje kurzorem doleva a

pohybuje kurzorem doprava.

4. Tlaèitko pøijímá hovor a vytáèí tel. èíslo.

V pohotovostním re¾imu zobrazí poslední volaná èísla.

Page 13

Informace o telefonu

5. a¾ jsou pou¾ita pro zadávání písmen a èísel.

Podr¾ení stisknutého tlaèítka volá Va¹i hlasovou schránku.

a jsou pou¾ita v rùzných funkcích pro rùzné úèely.

6. Tlaèítka pro výbìr. Ka¾dé tlaèítko provádí funkci indikovanou textem na displeji nad ním.

Podr¾ení stisknutého tlaèítka Jména aktivuje Hlasové volání.

7. Tlaèitko ukonèí nebo odmítne hovor. Ukonèuje funkci.

Konektory

1. Konektor nabíjeèky

2. Konektor sluchátek

3. Infraèervený port.

Page 14

Indikátory na displeji, zobrazované v pohotovostním re¾imu

Ní¾e popsané indikátory jsou zobrazeny v pøípadì, ¾e je telefon pøipraven k pou¾ití a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky. Na displeji je zobrazen název operátora slu¾eb sítì.

a pruh Indikuje sílu celulárního signálu v místì, kde se nachází telefon.

Èím je signál silnìj¹í, tím je pruh vy¹¹í.

a pruh

Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím je sloupec vy¹¹í.

X X X X

Zde je zobrazen název operátora.

Page 15

Zaèínáme

2. Zaèínáme

Instalace SIM karty a baterie

• Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí.

• SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození

po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání

s ní proto pracujte opatrnì.

• Pøed instalací SIM karty se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý,

a poté vyjmìte baterii.

1. Otoète telefon zadní stranou

k sobì a stisknìte uvolòovací

tlaèítko zadního krytu. Zcela

odsuòte zadní kryt.

2. Po zvednutí baterie z dr¾áku ji

demontujte.

Page 16

3. Vlo¾te SIM kartu pod kovovou

destièku. Zkontrolujte, zda pozlacené konektory smìøují dolù, tj. smìøují ke konektorùm na telefonu, a zkosený roh je vpravo.

POZNÁMKA: Musíte-li vyjmout SIM kartu, opatrnì ji vysuòte zdr¾áku.

4. Nainstalujte baterii.

5. Nasuòte zadní kryt na své

místo.

Nabíjení baterie

1. Opatrnì pøipojte konektor nabíjeèky

do otvoru (1.) ve spodní èásti telefonu.

POZNÁMKA: Konektor (2.) je urèen pro náhlavní soupravu. Nepøipojujte náhlavní soupravu do konektoru pro nabíjeèku. Mohlo by dojít k po¹kození konektoru pro nabíjeèku.

Page 17

Zaèínáme

2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Indikátor nabití

baterie se zaène pohybovat.

Pøi zapnutí telefonu se krátce zobrazí text

. Pøi nabíjení je mo¾né telefon pou¾ívat.

baterie

POZNÁMKA: Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat

nìkolik minut, ne¾ se na displeji zobrazí indikace nabíjení nebo

ne¾ bude mo¾né provádìt hovory. Doba nabíjení závisí na typu

nabíjeèky a na pou¾ívané baterii. Napøíklad nabíjení baterie

BLB-2 nabíjeèkou ACP-7 trvá pøibli¾nì 2 hodiny a 25 minut.

3. Baterie je zcela nabitá, pokud se zastaví pohyb indikátoru. Je-li

telefon zapnutý, zobrazí se dále krátce text

4. Odpojte nabíjeèku od zásuvky el. napìtí a od telefonu. Jestli¾e se zobrazí text

vyèkejte, odpojte nabíjeèku a znovu ji pøipojte. Pokud se nabíjení stále nedaøí, konzultujte problém se svým prodejcem.

Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole ‘Doplòkové informace’ ‘Informace o bateriích’.

Nenabíjím, bylo nabíjení pøeru¹eno. Chvíli

Nabíjení

Baterie nabitá.

Zapnutí a vypnutí telefonu

Podr¾te stisknuté hlavní tlaèítko.

Vyzve-li telefon k zadání PIN kódu:

• Zadejte PIN kód (zobrazí se

v podobì hvìzdièek)

astisknìte Q OK.

Viz dále ‘Doplòkové informace’

- ‘Pøístupové kódy’.

Vyzve-li telefon k zadání bezpeènostního kódu:

• Zadejte bezpeènostní kód (je zobrazen v podobì hvìzdièek)

astisknìte Q

• OK.

Page 18

Viz dále ‘Obecné informace’ - ‘Bezpeènostní kód’.

VÝSTRAHA! Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

POZNÁMKA: Telefon má vestavìnou anténu. Stejnì jako u jiných pøístrojù, pracujících na bázi rádiového pøenosu, nezakrývejte anténu, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou mù¾e ovlivnit kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí.

Zabránìním kontaktu s anténou v prùbìhu hovoru je optimalizován výkon antény a doba hovoru telefonu.

Normální poloha: Uchop te te lef on no rmá ln í m zpùsobem tak, jako pøi pou¾ívání bì¾ného telefonu.

Page 19

Základní funkce

3. Základní funkce

Volání a pøijímání hovoru

Volání

1. Zadejte tel. èíslo, vèetnì pøedèíslí.

Chcete-li na displeji opravit zadané èíslo, pøemístìte pomocí

tlaèítek a kurzor na po¾adované místo. Stisknutím

Vymazat odstraníte znak nalevo od kurzoru.

2. Stisknutím zadané tel. èíslo vytoèíte.

3. Stisknutím ukonèite hovor (nebo stornujte pokus o hovor).

Mezinárodní hovory

1. Dvakrát krátce stisknìte . Zadáte tak znak mezinárodního

pøedèíslí (znak + nahrazuje mezinárodní pøístupový kód).

2. Zadejte kód zemì, pøedèíslí a tel. èíslo.

3. Tel. èíslo vytoèíte stisknutím .

Volání pomocí telefonního seznamu

1. Stisknìte Jména.

2. Je-li zobrazen text

3. Zadejte první písmeno(a) hledaného jména a stisknìte OK.

Tento krok mù¾ete vynechat.

4. Pomocí tlaèítek a vyhledejte po¾adované jméno.

Hledat, stisknìte Volba.

5. Stisknutím vytoèíte tel. èíslo.

Page 20

Opakované volání posledního volaného èísla

Posledních deset tel. èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat, je ulo¾eno v pamìti telefonu. Pro volání jednoho z tìchto èísel:

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte jednou . Otevøe se

seznam posledních volaných èísel.

2. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované jméno nebo èíslo.

Volání Va¹í hlasové schránky

1. V pohotovostním re¾imu podr¾te

stisknuté tlaèítko .

2. Vyzve-li telefon k zadání èísla Va¹í

hlasové schránky, zadejte jej a stisknìte OK. Toto èíslo získáte u provozovatele slu¾eb sítì. Chcete-li toto èíslo pozdìji zmìnit, postupujte podle kapitoly ‘Èíslo hlasové schránky (Menu 1-9-2)’.

Rychlá volba tel. èísla

V pøípadì, ¾e jste pøiøadili tel. èíslo k nìkterému z tlaèítek a¾

, mù¾ete tel. èíslo vytoèit jedním z následujících zpùsobù:

• Stisknìte po¾adované tlaèítko jednotlaèítkové volby a poté .

• Je-li zapnuta funkce Jednotlaèítková volba (viz Menu 4-4-3),

dr¾te stisknuté po¾adované tlaèítko jednotlaèítkové volby ( a¾ ), dokud se nezahájí volání. Podr¾ení stisknutého tlaèítka

volá Va¹i hlasovou schránku.

Pøijmutí hovoru

1. Hovor pøijmete stisknutím .

2. Stisknutím hovor ukonèíte.

Page 21

Základní funkce

TIP: Pøíchozí hovor odmítnete stisknutím . Je-li aktivována funkce

Pøesmìrovat, je-li obsazeno, napøíklad pro pøesmìrování do

Va¹í hlasové schránky, zpùsobí odmítnutí hovoru jeho pøesmìrování. Viz ‘Pøesmìrování hovorù’.

POZNÁMKA: Pøi pøíchozím hovoru na displeji telefonu bliká jméno nebo tel. èíslo volajícího nebo text nalezeno více jmen se stejnými posledními sedmi èíslicemi, jako je tel. èíslo volajícího, bude zobrazeno pouze èíslo volajícího (pokud je dostupné).

Volá. Je-li v telefonním seznamu

Dal¹í hovory na lince

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøijmout pøíchozí hovor i v prùbìhu ji¾ aktivního hovoru. Musí v¹ak být aktivována funkce Volby pro dal¹í hovory na lince (Menu 4-4-4).

1. V prùbìhu hovoru stisknìte (nebo stisknìte Volby a

Pøijmout). Druhý pøíchozí hovor bude pøijat. První hovor

vyberte bude dr¾en.

2. Pro pøepínání mezi hovory stisknìte Pøesuò nebo .

3. Aktivní hovor ukonèete stisknutím .

• Stisknutím Odmítnout se ukonèí dr¾ený hovor.

Volby pøi hovoru

Telefon nabízí mnoho funkcí, které je mo¾né vyu¾ít v prùbìhu hovoru. V¹echny tyto slu¾by v¹ak nejsou dostupné v¾dy. Mnoho z nich jsou sí»ové slu¾by. Pokud v prùbìhu hovoru stisknete Volby, mohou být dostupné následující Volby pøi hovoru:

Pøidr¾et nebo Pøijmout dr¾ení nebo pøijmutí hovorù Nový hovor provedení nového hovoru v prùbìhu

aktivního hovoru

Kmitoè. tóny odeslání kmitoètových tónù (tónù DTMF) Ukonèit v¹e ukonèení v¹ech hovorù Jména otevøení telefonního seznamu

Page 22

Menu otevøení funkcí menu Tichý zti¹ení mikrofonu telefonu Pøepojit pøipojení aktivního hovoru a dr¾eného

hovoru a odpojení se od obou hovorù.

Konferenèní hovor

Tato funkce umo¾òuje provedení konferenèního hovoru a¾ ¹esti osobám (sí»ová slu¾ba).

1. V prùbìhu hovoru stisknìte Volby, vyhledejte

astisknìte Volba.

2. Zadejte tel. èíslo nebo jej vyvolejte z telefonního seznamu

a vytoète jej stisknutím Volat. První hovor je dr¾en.

3. Po pøijetí nového hovoru jej pøipojte do konferenèního hovoru

stisknutím Volby. Vyhledejte polo¾ku Volba.

4. Dal¹í úèastníky konferenèního hovoru pøipojte opakováním krokù

1 a 2.

5. Chcete-li s nìkterým úèastníkem provést soukromý rozhovor,

stisknìte Volby, vyhledejte úèastníka, se kterým chcete hovoøit v soukromí a stisknìte OK.

• Pro pøepínání mezi konferenèním a soukromým hovorem stisknìte Pøesuò nebo .

6. Návrat do konferenèního hovoru provedete znovu zvolením

Soukromí a stisknìte Volba. Vyberte

Nový hovor

Konference a stisknìte

Konference. Viz krok 3.

7. Konferenèní hovor ukonèíte stisknutím .

Page 23

Základní funkce

Zámek kláves

Tato funkce uzamyká klávesnici z dùvodu zaji¹tìní tlaèítek pøed nechtìným stisknutím, napøíklad pøi pøená¹ení telefonu v kapse nebo v pøíruèní ta¹ce.

Zamknutí klávesnice

• V pohotovostním re¾imu stisknìte

Menu a poté rychle . Je-li klávesnice zamknuta, zobrazí se

v horní èásti displeje indikátor .

Odemknutí klávesnice

•Stisknìte Uvolnit a poté rychle .

Je-li klávesnice zamknuta:

• Pøíchozí hovor pøijmete stisknutím .

• Pro ukonèení nebo odmítnutí hovoru stisknìte . V prùbìhu

hovoru je klávesnice odemknutá.

POZNÁMKA: Je-li zapnuta funkce blokování klávesnice, je mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání, která jsou ulo¾ená v telefonním pøístroji (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte . Èíslo je zobrazeno a¾ po zadání v¹ech èíslic.

Page 24

4. Telefonní seznam (Jména)

Telefonní èísla a k nim pøiøazená jména mù¾ete ukládat buï do pamìti telefonu (vnitøní telefonní seznam), nebo do pamìti v SIM kartì (telefonní seznam SIM karty). Do telefonního seznamu v telefonu je mo¾né ulo¾it a¾ 250 jmen (ka¾dé mù¾e mít a¾ 20 znakù) a tel. èísel (ka¾dé a¾ do velikosti 30 èíslic). Telefon podporuje SIM karty, do kterých je mo¾né ulo¾it a¾ 250 jmen a tel. èísel.

Mimo ukládání jmen a tel. èísel nabízí telefonní seznam mnoho dal¹ích funkcí, s jejich¾ pomocí je mo¾né s tìmito informacemi pracovat.

Otevøení telefonního seznamu

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. V prùbìhu hovoru stisknìte Volby, tlaèítky a

vyhledejte

Výbìr telefonního seznamu (Volba pamìti)

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

Jména a stisknìte Volba.

2. Tlaèítky a vyhledejte

3. Vyhledejte Volba pamìti a stisknìte Volba.

4. Vyberte

POZNÁMKA: Po výmìnì SIM karty je automaticky zvolen telefonní

seznam v SIM kartì.

SIM karta nebo Telefon a stisknìte OK.

Pou¾ívání pamìti SIM karty je na displeji indikováno symbolem

a pamìti telefonu symbolem .

Volby a stisknìte Volba.

Page 25

Telefonní seznam (Jména)

Ulo¾ení tel. èísla spolu se jménem (Pøidat nové)

Do telefonního seznamu v telefonu i v SIM kartì je mo¾né ukládat jména a tel. èísla.

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyhledejte

3. Zadejte jméno a stisknìte OK.

Pro psaní jména pou¾ijte tlaèítka a¾ . Jedním stisknutím zadáte první vyznaèené písmeno, dvojím druhé, trojím tøetí atd.

• Stisknutím tlaèítka pøepínáte mezi psaním malých a velkých písmen. Zvolená velikost je v horní èásti displeje indikována symbolem ABC nebo abc.

• Èíslici zadáte podr¾ením stisknutého tlaèítka po¾adovaného èísla.

• Podr¾ením stisknutého tlaèítka pøepínáte mezi re¾imem psaní èíslic a písmen.

• Stisknutím vlo¾íte mezeru.

• Stisknutí otevøe seznam speciálních znakù. Seznamem procházejte pomocí tlaèítek a . Stisknutím Vlo¾it

zvolený znak vlo¾íte do jména.

• V pøípadì nesprávného zadání znaku mù¾ete odstranit potøebný poèet znakù nalevo od kurzoru stisknutím Vymazat. Podr¾ení stisknutého tlaèítka Vymazat vyma¾e celý displej.

Pøidat nové a stisknìte Volba.

• Tlaèítka a pohybují kurzorem doleva nebo doprava.

4. Zadejte tel. èíslo i s pøedèíslím a stisknìte OK.

Page 26

TIP: Zadáte-li pøed kód zemì znak mezinárodního pøedèíslí + (dvojím stisknutím ), mù¾ete stejné tel. èíslo pou¾ít i pøi volání ze zahranièí.

TIP: RYCHLÉ ULO®ENÍ: V pohotovostním re¾imu zadejte tel. èíslo astisknìte Ulo¾. Zadejte jméno a stisknìte OK.

Vyvolání jména a tel. èísla

1. V pohovotostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyberte polo¾ku

3. Zadejte první písmeno(a) hledaného jména.

4. Stisknìte OK nebo pro jméno a pro pøíjmení,

zaèínající na písmeno zadané v kroku 3.

5. Tisknìte tlaèítka a , dokud se nezobrazí po¾adované

jméno.

TIP: RYCHLÉ HLEDÁNÍ: Stisknìte nebo , zadejte první písmeno jména. Tlaèítky a procházejte k po¾adovanému

jménu.

Hledat a stisknìte Volba.

Kopírování jmen a tel. èísel

Tel. èísla a jména mù¾ete kopírovat buï postupnì, nebo najednou, z telefonního seznamu v telefonu do pamìti SIM karty a obrácenì.

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyhledejte polo¾ku

3. Zvolte smìr kopírování

a stisknìte Volba.

4. Vyberte Postupnì nebo Kopírovat v¹e a stisknìte Volba.

5. Zvolíte-li

• Vyberte, zda chcete pùvodní jméno a tel. èíslo zachovat nebo

Postupnì:

vymazat a stisknìte Volba.

Kopírovat a stisknìte Volba.

Z telefonu na SIM kartu nebo obrácenì

Page 27

Telefonní seznam (Jména)

• Vyhledejte jméno nebo tel. èíslo, které chcete kopírovat. Stisknutím Kopírovat zahájíte kopírování nebo stisknutím Zpìt stornujete operaci.

Zvolíte-li

• Vyberte, zda chcete pùvodní jména a tel. èísla zachovat nebo

• Stisknutím OK zahájíte kopírování nebo stisknutím Zpìt

Je-li pro cílový telefonní seznam jméno pøíli¹ dlouhé, je automaticky zkráceno.

V pøípadì, ¾e v cílovém telefonním seznamu ji¾ stejné jméno existuje, je za kopírované jméno pøidáno poøadové èíslo.

Kopírovat v¹e:

vymazat a stisknìte Volba.

stornujete operaci.

Vymazání jmen a tel. èísel

Jména a tel. èísla je mo¾né z telefonního seznamu vymazat buï postupnì, nebo v¹echna najednou.

Postupnì

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyberte

3. Vyberte

4. Vyhledejte jména a tel. èísla, která chcete vymazat. Stisknìte

Vymazat a stisknìte Volba. Postupnì a stisknìte Volba.

Mazat a poté operaci potvrïte stisknutím OK.

Vymazat v¹e

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyberte

3. Vyberte

4. Vyberte pamì», kterou chcete vymazat:

5. Po výzvì

Vymazat a stisknìte Volba. Vymazat v¹e a stisknìte Volba.

Telefon nebo SIM karta.

Stisknìte Volba.

Opravdu? stisknìte OK.

Page 28

6. Zadejte bezpeènostní kód a stisknìte OK.

Podrobnìj¹í informace o bezpeènostním kódu naleznete v kapitole ‘Doplòkové informace’ - ‘Pøístupové kódy’.

Pøiøazení tel. èísel tlaèítkùm jednotlaèítkové volby

Prvních devìt jmen a tel. èísel ulo¾ených v telefonním seznamu je automaticky pøiøazeno tlaèítkùm jednotlaèítkové volby a¾

. Chcete-li tìmto tlaèítkùm pøiøadit jiné èíslo, proveïte

následující kroky:

1. Stisknìte Jména a vyberte

pøiøazeno ¾ádné èíslo, stisknìte Pøiøadit. Je-li tlaèítku èíslo ji¾ pøiøazeno, mù¾ete toto èíslo zobrazit,

zmìnit nebo vymazat po stisknutí tlaèítka Volby. POZNÁMKA: Pøiøadit je rovnì¾ zobrazeno, pokud telefon

automaticky pøiøadil tel. èíslo z telefonního seznamu tlaèítku jednotlaèítkové volby.

2. Vyhledejte po¾adované jméno nebo tel. èíslo z telefonního

seznamu a stisknutím OK jej vyberte.

Informace o pou¾ívání tlaèítek jednotlaèítkové volby naleznete na stranì 20.

Jednotl. volba. Není-li tlaèítku

Skupiny volajících

Jména a tel. èísla ulo¾ená v telefonním seznamu mù¾ete uspoøádávat do po¾adovaných skupin volajících, napøíklad

Kolegové.

nebo Pro ka¾dou skupinu volajících mù¾ete nastavit vyzvánìcí tón

a symbol, který bude blikat pøi pøíjmu hovoru z telefonního èísla, nále¾ícího do skupiny.

Rodina

Page 29

Telefonní seznam (Jména)

Telefon je mo¾né nastavit tak, ¾e bude vyzvánìt pouze pøi pøíchozím hovoru z tel. èísla nále¾ícího do urèité skupiny volajících. Viz dále ‘Profily (Menu 3)’.

Pøidání tel. èísla do skupiny volajících

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména a zvolte Hledat.

2. Vyhledejte jméno a tel. èíslo, které chcete pøidat do skupiny

volajících.

3. Stisknìte (Detaily a) Volby.

4. Vyhledejte polo¾ku

5. Vyhledejte po¾adovanou skupinu volajících, napø.

astisknìte Volba.

Skup. volajících a stisknìte Volba.

Rodina

Nastavení vyzvánìcího tónu a symbolu pro skupinu volajících

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyhledejte polo¾ku

3. Vyhledejte po¾adovanou skupinu volajících a stisknìte Volba.

4. Vyberte jednu z následujících voleb a stisknìte Volba.

Pøejmenovat skupinu

• Zadejte jméno a stisknìte OK.

• Vyzvánìní pro skupinu Vyhledejte po¾adovaný vyzvánìcí tón a stisknìte OK. Pro aktuálnì zvolený profil je nastaven tón

•

Symbol skupiny

Vyberte

Zapnout, Vypnout, Ukázat skupinu, Odeslat IÈ,

Poslat symbol (prostøednictvím SMS) a stisknìte Volba.

Zvolíte-li pøíjemce nebo jej vyvolejte z tel. seznamu a stisknìte OK.

Skup. volajících a stisknìte Volba.

Pøedvolený.

Poslat symbol (sí»ová slu¾ba), zadejte tel. èíslo

Page 30

Stav telefonního seznamu

V telefonním seznamu mù¾ete kontrolovat, kolik jmen a tel. èísel je ji¾ ulo¾eno a kolik míst v pamìti je stále volných.

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyhledejte

3. Vyhledejte

4. Vyberte

a obsazených míst v pamìti.

Volby a stisknìte Volba.

Stav pamìti a stisknìte Volba.

SIM karta: nebo Telefon:. Zobrazí se poèet volných

Nastavení typu zobrazení ulo¾ených jmen a tel. èísel

Telefon mù¾e zobrazovat ulo¾ená tel. èísla a jména tøemi zpùsoby. Tato funkce se nazývá

•

Seznam jmen - zobrazí tøi jména najednou. Jméno a èíslo - zobrazí jedno jméno spolu s tel. èíslem.

•

Velké písmo - zobrazí v¾dy pouze jedno jméno.

Nastavení typu zobrazení

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyhledejte

3. Vyhledejte

4. Vyberte

Seznam jmen, Jméno a èíslo nebo Velké písmo

astisknìte OK.

Zobrazení.

Volby a stisknìte Volba. Zobrazení a stisknìte Volba.

Èísla slu¾eb

Tato funkce zjednodu¹uje volání èísel slu¾eb provozovatele slu¾eb sítì. Funkce je zobrazena pouze v pøípadì, ¾e provozovatel slu¾eb sítì ulo¾il èísla slu¾eb do SIM karty.

Page 31

Telefonní seznam (Jména)

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyhledejte

3. Vyhledejte po¾adované èíslo a stisknutím jej vytoète.

Èísla slu¾eb a stisknìte Volba.

Kopírování a tisk prostøednictvím IÈ portu

Kopírování jména a tel. èísla do telefonu

Prostøednictvím infraèerveného (IÈ) portu telefonu mù¾ete kopírovat jména a tel. èísla z druhého kompatibilního telefonu.

1. Stisknìte Menu, vyhledejte

Volba. Telefon je pøipraven pøijímat data prostøednictvím IÈ

portu. U¾ivatel druhého telefonu mù¾e nyní odeslat jméno a tel. èíslo

prostøednictvím vlastního IÈ portu.

2. Po pøekopírování jména a tel. èísla do telefonu stisknìte Volby,

Ukázat, Ulo¾it nebo Zru¹it a stisknìte OK.

vyberte

Infraèervený (Menu 9) a stisknìte

Kopírování a tisk z telefonu

Jména a tel. èísla z telefonního seznamu mù¾ete z telefonu kopírovat do kompatibilního telefonu nebo poèítaèe, na kterém je spu¹tìna odpovídající aplikace. Mù¾ete je rovnì¾ tisknout na kompatibilní tiskárnì.

1. Zkontrolujte, zda druhý telefon, poèítaè nebo tiskárna jsou

nastaveny pro pøíjem dat infraèerveným portem.

2. Vyvolejte z telefonního seznamu jméno a tel. èíslo, které budete

kopírovat nebo tisknout.

3. Stisknìte (Detaily a) Volby, vyberte

jména a tel. èísla do druhého telefonu nebo poèítaèe nebo Tisk

pro tisk jména a èísla na kompatibilní tiskárnì.

pøes IÈ

4. Stisknìte Volba.

Odeslat IÈ pro zkopírování

Page 32

Funkce hlasového volání

Funkce hlasového volání umo¾òuje provádìt hovory po vyslovení hlasového záznamu, který byl pøidán k po¾adovanému jménu a tel. èíslu. Hlasovým záznamem mù¾e být kterékoli mluvené slovo, napøíklad jméno.

Pøed pou¾íváním hlasového volání si pøeètìte toto upozornìní:

• Hlasové záznamy nejsou závislé na jazyce. Jsou závislé na hlase, kterým jsou namluveny.

• Hlasové záznamy jsou citlivé na okolní ruch. Jejich ukládání i hlasové volání provádìjte v tichém prostøedí.

• Pøi ukládání hlasového záznamu nebo provádìní hlasového volání dr¾te telefon v normální poloze u ucha. Telefon se musí nacházet v oblasti s dostateènou sílou signálu celulární sítì.

• Maximální délka hlasového záznamu je 1,5 sekundy. Pou¾ita v¹ak nemohou být ani velmi krátká jména.

• Do pamìti telefonu je mo¾né ulo¾it a¾ osm hlasových záznamù.

POZNÁMKA: Telefon se musí nacházet v oblasti pokryté dostateènou sílou signálu. Dále musíte vyslovit jméno pøesnì tak, jak jste jej vyslovili pøi jeho nahrávání. To mù¾e být obtí¾né napøíklad v hluèném prostøedí nebo v tísni. Nespoléhejte tedy na hlasové volání za v¹ech podmínek.

Pøiøazení hlasového záznamu k polo¾ce telefonního seznamu

• Do pamìti telefonu ulo¾te nebo zkopírujte jména a tel. èísla, ke kterým chcete pøiøadit hlasový záznam.

• Hlasové záznamy je mo¾né pøiøadit i ke jménùm a tel. èíslùm v pamìti SIM karty, ale v pøípadì pøemístìní SIM karty do jiného telefonu nebo pou¾ití jiné SIM karty v telefonu mù¾e dojít k jejich vymazání.

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména. Otevøe se telefonní seznam. Poté zvolte

Hledat.

Page 33

Telefonní seznam (Jména)

2. Vyhledejte jméno a tel. èíslo, ke kterému chcete pøiøadit hlasový

záznam, a stisknìte (Detaily a) Volby.

3. Vyhledejte

Volba. Zobrazí se

zaznìní tónu mluvte

4. Stisknìte Start. Zazní upozoròovací tón

a zobrazí se text Prosím, teï mluvte.

5. Srozumitelnì vyslovte slovo(a), které chcete ulo¾it jako hlasový

záznam.

6. Telefon pøehraje hlasový záznam a zobrazí text Pøehrávám

hlasový záznam

Zpìt.

7. Po úspì¹ném ulo¾ení hlasového záznamu se na displeji zobrazí

text Hlasový záznam je ulo¾en do telefonního seznamu, v menu

Pøidat záznam a stisknìte

Stisknìte Start a po

. Nechcete-li tento záznam ulo¾it, stisknìte

Hlasový záznam ulo¾en.

Záznamy..

Pøehrání hlasového záznamu

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyhledejte

3. Vyhledejte jméno (nebo tel. èíslo), které chcete pøehrát

astisknìte Volby.

4. Vyhledejte

Záznam a stisknìte Volba.

Pøehrát a stisknìte OK.

Volání

1. V pohotovostním re¾imu aktivujte hlasové volání podr¾ením

stisknutého tlaèítka Jména. Zazní upozoròovací tón a zobrazí se text

Prosím, teï mluvte.

2. Srozumitelnì vyslovte hlasový záznam.

Není-li nalezen nebo rozpoznán ¾ádný odpovídající hlasový záznam, mù¾e Vás telefon vyzvat k novému pokusu. Stisknutím

Page 34

Ano znovu aktivujete Hlasové volání nebo stisknutím Odejít vrátíte telefon do pohotovostního re¾imu.

3. Telefon automaticky zahájí vytáèení tel. èísla, odpovídajícího rozeznanému hlasovému záznamu a na displeji je zobrazen text

Hledám.

Zmìna hlasových záznamù

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyhledejte

3. Vyhledejte jméno (nebo tel. èíslo) s hlasovým záznamem, který

chcete zmìnit a stisknìte Volby.

4. Vyhledejte polo¾ku

Záznamy a stisknìte Volba.

Zmìnit a stisknìte OK. Zobrazí se text

Stisknìte Start a po zaznìní tónu mluvte.

5. Stisknìte Start. Zazní upozoròovací tón a zobrazí se

mluvte

6. Vyslovte slovo(a), které chcete ulo¾it jako nový hlasový záznam. Telefon zopakuje nový hlasový záznam a potvrdí, ¾e byl úspì¹nì ulo¾en.

Prosím, teï

Vymazání hlasového záznamu

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Jména.

2. Vyhledejte

3. Vyhledejte jméno (nebo tel. èíslo), u kterého chcete vymazat

hlasový záznam a stisknìte Volby.

4. Vyhledejte

hlasový záznam?

5. Stisknutím OK se hlasový záznam vyma¾e.

Záznamy a stisknìte Volba.

Vymazat a stisknìte OK. Zobrazí se text Vymazat

Page 35

Pou¾ívání funkcí menu

5. Pou¾ívání funkcí menu

Telefon nabízí rùzné funkce, s jejich¾ pomocí mù¾ete pøizpùsobit telefon svým potøebám. Tyto funkce jsou uspoøádány v menu a dílèích menu.

Vìt¹ina funkcí menu je opatøena krátkou nápovìdou. Tato nápovìda se zobrazí 15 sekund po vyhledání po¾adované funkce menu.

Menu a dílèí menu jsou dosa¾itelná procházením nebo pou¾itím odpovídající zkrácené volby.

Otevøení funkce menu procházením

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Menu. Otevøe se prostøedí

funkcí menu. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované hlavní menu, napøíklad

otevøe.

2. Obsahuje-li menu dílèí menu, napøíklad Nastavení hovorù,

vyhledejte po¾adované dílèí menu pomocí tlaèítek a . Stisknutím Volba se dílèí menu otevøe.

Pokud dílèí menu obsahuje dal¹í dílèí menu, opakujte tento krok je¹tì jednou.

Nastavení. Stisknutím Volba se menu

3. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované nastavení.

Stisknutím OK zvolené nastavení potvrïte.

TIP: Návrat na pøedchozí úroveò menu provedete stisknutím Zpìt. TIP: Funkci menu bez provedení zmìn v nastavení ukonèíte

stisknutím nebo podr¾ením stisknutého tlaèítka Zpìt.

Page 36

Otevøení funkce menu zkrácenou volbou

Polo¾ky menu (menu, dílèí menu a volby nastavení) jsou èíslovány a pomocí tohoto èísla jsou snadno dostupné. Èíslo zkrácené volby je zobrazeno v pravém horním rohu displeje. Èísla zkrácené volby jednotlivých menu naleznete v seznamu funkcí menu.

1. V pohotovostním re¾imu stisknìte Menu.

2. Bìhem tøí sekund zadejte první èíslici zkrácené volby menu.

Tento krok opakujte pro dal¹í èíslice.

Pøíklad: zapnutí funkce Pøíjem v¹emi klávesami

•Stisknìte Menu a poté , , , .

Stisknutím Menu se otevøou funkce menu, stisknutím se otevøe menu

v¹emi klávesami

Otevøení funkcí v Menu 1

•Stisknìte Menu a zadejte èíslice 01. Poté zadejte zbylé èíslice po¾adovaného èísla zkrácené volby.

Nastavení, Nastavení hovorù, Pøíjem

a zapíná tuto funkci.

Page 37

Seznam funkcí menu

Pou¾ívání funkcí menu

1. Zprávy

1. Pøijaté zprávy

2. Zprávy k odeslání

3. Psát zprávy

4. Obrazové zprávy

5. Nastavení zpráv

1. Soubor 1

1. Èíslo støediska zpráv

2. Zpráva odeslána jako

3. Platnost zprávy

4. Zmìnit jméno souboru

2. Bì¾né

1. Výpisy doruèených zpráv

2. Odpovìï pøes toté¾ støedisko

6. Informace sítì

7. Faxové nebo datové

volání

1. Fax a data

2. Také øeè

3. Fax. schránka

4. Dat. schránka

8. Editor pøíkazu slu¾by

9. Hlasové zprávy

1. Vyslechnout zprávy

2. Èíslo hlasové schránky

2. Výpis volání

1. Nepøijaté hovory

2. Pøijatá èísla

3. Volaná èísla

4. Vymazat vybrané hovory

5. Ukázat délku hovorù

1. Délka posledního hovoru

2. Délka v¹ech hovorù

3. Pøíchozí hovory

4. Odchozí hovory

5. Vynulovat mìøièe

6. Ukázat cenu hovoru

1. Cena posledního hovoru

2. Cena v¹ech hovorù

3. Vynulovat èítaèe

7. Nastavení ceny hovoru

1. Limit ceny hovoru

2. Ukázat cenu hovoru v

3. Profily

1. Normální

1. Aktivovat

2. Pøizpùsobit

1. Typ vyzvánìní

2. Vyzvánìcí tón

Poèet souborù závisí na nabídce souborù, které nabízí karta SIM. Ka¾dý soubor se zobrazí ve vlastním dílèím menu a mù¾e mít libovolný název.

Èíslo zkrácené volby tohoto menu závisí na poètu dostupných souborù.

Pokud nejsou volby Fax a data podporovány operátorem sítì, nemusejí být v nabídce zobrazeny.

Page 38

3. Hlasitost vyzvánìní

4. Vibrace

5. Tón upozornìní na zprávu

6. Tóny kláves

7. Tóny výstrahy a her

2. Tichý

1. Aktivovat

2. Pøizpùsobit (stejná dílèí menu jako v menu Normální)

3. Pøejmenovat

3. Jednání (stejná dílèí menu jako v menu Tichý)

4. Venku (stejná dílèí menu jako v menu Tichý)

5. Pager (stejná dílèí menu jako v menu Tichý)

6. Náh.souprava

• Pøizpùsobit (stejná dílèí

menu jako v menu Normální plus Automatický pøíjem)

7. Vozidlo (stejná dílèí menu jako v menu Náh.souprava

plus Osvìtlení)

4. Nastavení

1. Budík

2. Hodiny

3. Autom. úprava data a èasu

4. Nastavení hovorù

1. Pøíjem v¹emi klávesami

2. Opakované vytáèení

3. Jednotlaèítková volba

4. Volby pro dal¹í hovory na lince

5. Odeslat Va¹e èíslo

• Linka v provozu

5. Nastavení telefonu

1. Jazyk

2. Informace o buòce

3. Potvrdit funkce slu¾eb SIM

4. Seznam vlastních èísel

5. Pozdrav

6. Volba sítì

6. Nastavení zabezpeèení

1. Po¾adavek na kód PIN

2. Slu¾ba blokování hovorù

1. Odchozí hovory

2. Mezinárodní hovory

3. Mezinárodní kromì

vlastní zemì

4. Pøíchozí hovory

5. Pøíchozí hovory

vzahranièí

6. Zru¹it v¹echna

blokování

Tento profil je zobrazen pouze v pøípadì, ¾e telefon je nebo byl pøipojen k náhlavní soupravì HDC-5.

Tento profil je zobrazen pouze v pøípadì, ¾e telefon je nebo byl pou¾it se soupravou do vozidla PPH-1.

Informace o dostupnosti získáte u operátora nebo provozovatele slu¾eb sítì.

Page 39

Pou¾ívání funkcí menu

3. Volba povolených èísel

4. Uzavøená skupina

5. Úroveò zabezpeèení

6. Zmìnit pøístupové kódy

1. Zmìnit bezpeènostní kód

2. Zmìnit kód PIN

3. Zmìnit kód PIN2

4. Zmìnit heslo pro blokování

• Zmìnit linku

7. Obnovit standardní nastavení

5. Pøesmìrova

1. Pøesmìrovat v¹echny hovory

2. Pøesmìrovat, je-li obsazeno

3. Pøesmìrovat pøi nepøijímání hovorù

4. Pøesmìrovat, je-li mimo dosah

5. Pøesmìrovat: vypnutý, mimo dosah, nezvedá

6. Pøesmìrovat faxová volání

7. Pøesmìrovat datová volání

8. Zru¹it v¹echna pøesmìrování

6. Hry

1. Pexeso

2. Had

3. Logika

4. Rotation

7. Kalkulaèka

8. Kalendáø

9. Infraèervený

10.Slu¾by

1. Vlastní zálo¾ky

•Název slu¾by

• Pøidat novou slu¾bu

2. Slu¾by operátora

•Název slu¾by *

• Nastavení operátora

• Ochranné è. 1 operátora

• Ochranné è. 2 operátora

•Zmìnit slu¾by operátora

11.Slu¾by SIM

)

Informace o dostupnosti získáte u operátora nebo provozovatele slu¾eb sítì.

Pokud nejsou nìkteré funkce pøesmìrování podporovány operátorem sítì, nemusejí být v nabídce zobrazeny.

*) V tomto menu budou zobrazeny názvy dostupných slu¾eb.

Funkce je dostupná pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje SIM karta. Podrobnosti získáte u operátora nebo provozovatele slu¾eb sítì.

Page 40

6. Funkce menu

Zprávy (Menu 1)

Ètení textové zprávy (Menu 1-1 Pøijaté zprávy)

Po pøijetí textové zprávy zazní krátký tón a na displeji se zobrazí symbol a poèet zpráv následovaný textem

• Stisknutím Èíst zobrazíte seznam zpráv nebo po stisknutí Odejít,

mù¾ete zprávy zobrazit pozdìji.

Zobrazení seznamu zpráv pozdìji

1. V menu

2. Vyhledejte po¾adovanou zprávu a stisknutím Èíst ji otevøete.

3. Pøi ètení zprávy mù¾ete po stisknutí Volby otevøít jednu

Zprávy vyhledejte polo¾ku Pøijaté zprávy a stisknìte

Volba.

Pomocí tlaèítek a procházejte zprávou a souvisejícími informacemi, jako jsou tel. èíslo odesílatele nebo

datum a èas pøijetí zprávy.

z následujících voleb a stisknutím OK ji aktivovat:

Vymazat - vymazání zprávy.

•

Odpovìdìt - psaní odpovìdi na zprávu.

•

Upravit - provedení zmìn v obsahu zprávy. Pou¾ít èíslo - vybrání tel. èísla ze zprávy pro jeho vytoèení

• nebo ulo¾ení do telefonního seznamu.

• Pøesmìrovat - odeslání zprávy dal¹ímu pøíjemci.

•

Tisk pøes IÈ - tisk zprávy na kompatibilní tiskárnì

prostøednictvím IÈ portu telefonu.

Pøijaté zprávy:.

Page 41

Funkce menu

•

Podrobnosti - zobrazení detailù zprávy: jméno nebo tel. èíslo

odesilatele, støedisko zpráv pou¾ité pro odeslání zprávy, datum a èas pøíjmu, dostupnost cesty pro odpovìï.

POZNÁMKA: Symbol v úvodu záhlaví znamená, ¾e zpráva je¹tì nebyla pøeètena.

Symbol v úvodu záhlaví indikuje výpis doruèených zpráv.

Bliká-li symbol , není ji¾ v telefonu volné místo pro pøíjem nových zpráv. Vyma¾te nìkteré ulo¾ené zprávy.

Zobrazení vlastních zpráv (Menu 1-2 Zprávy k odeslání)

V tomto menu mù¾ete ukládat své vlastní zprávy.

1. V menu

2. Vyhledejte po¾adovanou zprávu a stisknutím Èíst ji otevøete.

3. Po stisknutí Volby máte v prùbìhu ètení zprávy pøístup ke

4. Pro odeslání ulo¾ené zprávy pou¾ijte volbu

Zprávy vyhledejte polo¾ku Zpr ávy k odesl ání a stisknìte

Volba.

stejným funkcím jako v menu ‘Pøijaté zprávy’ (Menu 1-1) s výjimkou

Odpovìdìt a Podrobnosti.

Pøesmìrovat.

Odeslání textové zprávy (Menu 1-3 Psát zprávy)

Sí»ová slu¾ba SMS umo¾òuje odesílat krátké textové zprávy na telefon, který je vybaven pro pøíjem SMS.

Pøed tím, ne¾ mù¾ete odesílat zprávy, musíte ulo¾it èíslo støediska zpráv v menu ‘Nastavení zpráv’. Toto èíslo obdr¾íte od provozovatele slu¾eb sítì po pøedplacení slu¾by SMS.

Page 42

Psaní a odesílání textové zprávy

V menu Psát zprávy mù¾ete psát nebo upravovat textové zprávy, které mohou obsahovat a¾ 160 znakù. Zprávy mù¾ete psát dvìma zpùsoby:

• tradièním zpùsobem pou¾ívaným u mobilních telefonù (indikován symbolem ) a

• metodou “inteligentního vkládání textu” (indikovanou symbolem

1. V menu

2. Napi¹te zprávu.

3. Po stisknutí Volby se zobrazí následující funkce:

4. Pro odeslání zprávy zvolte Odeslat a stisknìte OK.

5. Zadejte tel. èíslo pøíjemce nebo jej vyvolejte z telefonního

6. Stisknutím OK ode¹lete zprávu.

Zprávy vyhledejte polo¾ku Psát zprávy a stisknìte Volba.

Mù¾ete pou¾ít tradièní zpùsob popsaný v kapitole ‘Ulo¾ení tel. èísla spolu se jménem’ na stranì 25.

Pøípadnì pou¾ijte metodu inteligentního vkládání textu. Podrobnosti naleznete v dále uvedeném odstavci ‘Inteligentní vkládání textu’.

Odeslat - odeslání zprávy.

•

Slovník - zapnutí inteligentního vkládání textu a volba jazyka.

•

Odeslat speciál - odeslání zprávy pomocí pøedvoleného

souboru - viz dále.

Ulo¾it - ulo¾ení zprávy do menu K odeslání pro pozdìj¹í

•

pou¾ití.

• Vymazat v¹e - vymazání v¹ech znakù zadaných u¾ivatelem na

displej.

seznamu stisknutím Najít. Vyhledejte po¾adované tel. èíslo astisknìte OK.

Page 43

Funkce menu

Inteligentní vkládání textu

Metoda inteligentního vkládání textu umo¾òuje zadávání libovolných znakù pouze jedním stisknutím tlaèítka. Tato metoda je zalo¾ena na spolupráci s vestavìným slovníkem, do kterého mù¾ete pøidávat nová slova.

Volba jazyka pro inteligentní vkládání textu

1. Zvolte Psát zprávy a stisknìte Volby.

2. Vyhledejte polo¾ku

3. Vyhledejte po¾adovaný jazyk a stisknìte OK. Zobrazí se text

Slovník T9 zapnutý a metoda inteligentního vkládání textu se

aktivuje (je indikována symbolem ). Z metody inteligentního vkládání textu do tradièní metody

mù¾ete pøepnout:

•stisknutím Volby a vyhledáním polo¾ky Slovník. Stisknìte OK,

vyhledejte text

Slovník T9 vypnutý.

• nebo dvojím stisknutím tlaèítka .

Psaní slov metodou inteligentního vkládání textu

1. Pøi psaní metodou inteligentního vkládání textu v anglickém

jazyce pou¾ívejte tlaèítka a¾ . Pro ka¾dé písmeno stisknìte odpovídající tlaèítko pouze jednou. Napøíklad pøi psaní

slova ‘Hello’, stisknìte (pro h), (pro e), (pro l),

(pro l) a (pro o).

Slovník a stisknìte OK.

Slovník vyp. a stisknìte OK. Na displeji se zobrazí

Pøed úplným dokonèením slova nevìnujte pøíli¹nou pozornost znakùm, které se zobrazují na displeji.

• Pro vymazání znaku stisknìte Vymazat.

Page 44

• Pro zmìnu velikosti písma stisknìte .

• Pro zmìnu re¾imu zadávání znakù a èísel podr¾te

stisknuté .

• Pro vlo¾ení slova stisknìte Volby. Vyhledejte

Napi¹te slovo a stisknìte OK.

• Podr¾ením stisknutého tlaèítka èíslice dojde k vlo¾ení

samostatného èísla.

• Pøi vkládání více èísel stisknìte Volby. Vyhledejte polo¾ku

Vlo¾it slovo.

Vlo¾it èíslo a stisknìte OK. Zadejte po¾adované èíslice

astisknìte OK.

• Pro vlo¾ení symbolu podr¾te stisknuté tlaèítko . Vyberte

po¾adovaný symbol a stisknìte Vlo¾it. Pøípadnì stisknìte Volby, vyhledejte

OK. Vyhledejte po¾adovaný symbol a stisknìte Vlo¾it.

2. Je-li po dokonèení psaní slovo zobrazeno správnì, potvrïte jej stisknutím nebo vlo¾ením mezery tlaèítkem .

3. Je-li slovo zobrazeno správnì, zaènìte psát dal¹í slovo. Není-li slovo zobrazeno správnì, máte tyto mo¾nosti:

• Opakovanì tisknìte , dokud se nezobrazí správnì slovo,

které poté potvrïte.

•Stisknìte Volby, vyhledejte

Procházejte seznamem slov a po nalezení správného slova jej potvrïte stisknutím Vlo¾it.

Shodné a stisknìte OK.

Vlo¾it symbol a stisknìte

Pøidání po¾adovaného slova do seznamu shodných výrazù

1. Nejsou-li v re¾imu inteligentního vkládání textu nalezeny ¾ádné

shodné výrazy, mù¾ete do slovníku vlo¾it nové slovo. Stisknìte Psaní a poté tradièním zpùsobem napi¹te po¾adované slovo.

2. Stisknutím OK slovo ulo¾te.

POZNÁMKA: Naplní-li se slovník, nahradí novì zadávané slovo

nejstar¹í slovo ve slovníku.

Page 45

Funkce menu

Psaní slo¾ených slov

1. Napi¹te první èást slova a potvrïte ji stisknutím .

2. Napi¹te druhou èást slo¾eného slova a potvrïte ji stisknutím

nebo .

Obrazové zprávy (Menu 1-4)

Telefon umo¾òuje pøijímání a odesílání textových zpráv obsahujících obrázky. Tyto zprávy se nazývají obrazové zprávy. V telefonu je pøednastaveno nìkolik obrazových zpráv.

POZNÁMKA

podporuje operátor sítì nebo provozovatel slu¾eb sítì.

Pøijmete-li obrazovou zprávu

• Zobrazení zprávy okam¾itì: Stisknìte Ukázat Pøi ètení zprávy ji mù¾ete kdykoli ulo¾it stisknutím Ulo¾.

• Zobrazení zprávy pozdìji pomocí tohoto menu: Nejdøíve stisknìte Odejít a poté stisknutím OK zprávu ulo¾te.

POZNÁMKA

nové zprávy, musíte nejdøíve zvolit nìkterou ze star¹ích zpráv, která bude nahrazena novou zprávou.

: Tuto funkci je mo¾né pou¾ít pouze v pøípadì, ¾e ji

: Není-li v pamìti telefonu volné místo pro ulo¾ení

Odeslání obrazové zprávy

1. V menu Obrazové zprávy zvolte nìkterou z pøednastavených

obrazových zpráv a stisknìte Ukázat.

2. Chcete-li pou¾ít zobrazenou obrazovou zprávu, stisknìte Volby, vyhledejte polo¾ku

Chcete-li pou¾ít jiný obrázek, stisknìte Zpìt a opakujte krok 1.

3. Napi¹te zprávu. Pro zobrazení celé obrazové zprávy je¹tì pøed jejím odesláním

stisknìte Volby, vyhledejte

Upravit text a stisknìte Volba.

Náhled a stisknìte OK.

Page 46

4. Pro odeslání zprávy stisknìte Volby, select Pøijímat a prohlí¾et obrazové zprávy mohou jen telefony, které

nabízejí funkci obrazových zpráv.

POZNÁMKA

textových zpráv. Z tohoto dùvodu mù¾e být odeslání jedné obrazové zprávy dra¾¹í ne¾ jedné textové zprávy.

Proto¾e obrazové zprávy se ukládají do pamìti v telefonu, není je mo¾né prohlí¾et pøi pou¾ití SIM karty s jiným telefonem..

: Ka¾dá obrazová zpráva je vytvoøena z nìkolika

Odeslat and press OK.

Nastavení zpráv (Menu 1-5)

Soubor 1 (Menu 1-5-1)

Soubor nastavení neboli ‘soubor’ je souhrn nastavení potøebných pro odeslání textových zpráv.

Textovou zprávu mù¾ete odeslat napøíklad jako fax (pokud je tato funkce podporována provozovatelem slu¾eb sítì) pouhým zvolením souboru, ve kterém je pøeddefinováno správné nastavení pro faxový pøenos.

Ka¾dý soubor má svá vlastní dílèí menu:

Èíslo støediska zpráv

• Toto menu pou¾ijte pro ulo¾ení tel. èísla støediska zpráv,

potøebného pro odeslání textových zpráv. Zadejte nebo upravte tel. èíslo a stisknìte OK.

Zpráva odeslána jako

• Volba umo¾òuje zadat do sítì po¾adavek pro pøevedení Va¹í

zprávy ve formátu (sí»ová slu¾ba).

Pro pøíjem konvertované zprávy musí mít pøíjemce k dispozici odpovídající zaøízení, napø. fax.

Celkový poèet souborù závisí na poètu nabízeném SIM kartou.

Text do formátù Fax , Paging nebo E-mail

Page 47

Funkce menu

•

Platnost zprávy

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje nastavení doby, po kterou jsou textové zprávy ulo¾eny ve støedisku zpráv, odkud se provádí pokusy o jejich odeslání pøíjemci.

Zmìnit jméno souboru

• Umo¾òuje zmìnit jméno souboru.

Bì¾né (Menu 1-5-2)

• Výpisy doruèených zpráv Mù¾ete zaslat po¾adavek do sítì, aby odesílala výpisy o doruèení

Va¹ich textových zpráv (sí»ová slu¾ba).

Odpovìï pøes toté¾ støedisko

• Zde mù¾ete odeslat po¾adavek do sítì, aby odpovìï na Va¹i

textovou zprávu odesílala pøes Va¹e støedisko zpráv (sí»ová slu¾ba).

Informace sítì (Menu 1-6)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje pøíjem zpráv rùzného zamìøení (napøíklad zprávy o poèasí nebo dopravní situaci) od provozovatele slu¾eb sítì. Informace o dostupných tématech a odpovídajících èíslech témat získáte u provozovatele slu¾eb sítì.

Zvolením Volbou

Témata mù¾ete do seznamu aktivních témat pøidat dal¹í téma.

Seznam témat je mo¾né dále mo¾né volbou

Zvolením zprávy ve vybraném jazyce.

Zapnout budete pøijímat zprávy s aktivním tématem.

Pøehled obdr¾íte ze sítì seznam dostupných témat. Ve volbì

Upravit nebo Vymazat . Rovnì¾ je

Zvolit oznaèit témata jako aktivní, nebo neaktivní.

Jazyk nastavíte jazyk zpráv. Budou zobrazovány pouze

Èíslo zkrácené volby tohoto menu závisí na poètu dostupných souborù. Zde se pøedpokládá, ¾e je dostupný pouze jeden soubor.

Page 48

Faxové nebo datové volání (Menu 1-7)

Døíve, ne¾ budete moci tuto funkci pou¾ívat, musíte aktivovat funkci IÈ v Menu 9 (Infraèervený) a ovìøit, zda je telefon pøipojen ke kompatibilnímu pøístroji

Provádìní datového nebo faxového volání

1. V menu Zprávy vyhledejte polo¾ku Faxové nebo datové volání.

2. Vyberte

3. Zadejte tel. èíslo nebo jej vyvolejte z telefonního seznamu

4. Pokud jste v kroku 2 zvolili

5. Po provedení pøenosu ukonèete hovor stisknutím .

Pøijmutí datového nebo faxového volání

Datové nebo faxové volání mù¾ete pøijmout normálním zpùsobem i v pøípadì, ¾e je klávesnice zamknutá.

Volání faxové nebo datové schránky

Faxovou nebo datovou schránku mù¾ete volat pomocí menu Fax.

schránka

odpovídající sí»ové slu¾by. V menu 5 ‘Pøesmìrovat’ mù¾ete pøesmìrovat datová nebo faxová

volání do odpovídajících schránek.

Fax a data nebo Také øeè a stisknìte OK. Volba Také øeè

umo¾òuje v prùbìhu hovoru pøepínat z re¾imu hlasového hovoru do datového (faxového) re¾imu.

astisknìte OK.

Také øeè , pøepínejte mezi re¾imy

hovorù stisknutím Volby, zvolením (nebo Faxový pøenos) a stisknìte OK.

a Dat. schránka, která jsou dostupná po pøedplacení

Hlas nebo Datový pøenos

Page 49

Funkce menu

Editor pøíkazu slu¾by (Menu 1-8)

V tomto dílèím menu mù¾ete odeslat po¾adavek (napøíklad pøíkaz pro aktivaci slu¾by), týkající se sí»ové slu¾by, Va¹emu provozovateli slu¾eb sítì.

Hlasové zprávy (Menu 1-9)

Vyslechnout zprávy (Menu 1-9-1)

Pøi zvolení tohoto dílèího menu telefon automaticky vytoèí tel. èíslo Va¹í hlasové schránky, ulo¾ené v Menu 1-9-2.

Ka¾dá telefonní linka mù¾e mít své vlastní èíslo hlasové schránky, viz Menu 4-4-6, Linka v provozu.

TIP: V pohotovostním re¾imu mù¾ete podr¾et stisknuté .

Èíslo hlasové schránky (Menu 1-9-2)

V menu Èíslo hlasové schránky mù¾ete ulo¾it tel. èíslo Va¹í hlasové schránky. Zadejte èíslo a stisknìte OK. Toto èíslo zùstane nezmìnìno do té doby, ne¾ jej sami zmìníte. Èíslo získáte u provozovatele slu¾eb sítì.

Page 50

Výpis volání (Menu 2)

Telefon bude registrovat nepøijaté a pøijaté hovory pouze v pøípadì, ¾e Vámi pou¾ívaná sí» podporuje funkci Identifikace linky volajícího, telefon je zapnut a nachází se v oblasti pokryté slu¾bami sítì.

Nepøijaté hovory (Menu 2-1)

Tato funkce zobrazuje posledních deset tel. èísel, ze kterých k Vám bylo neúspì¹nì voláno (sí»ová slu¾ba).

Prostøednictvím voleb obsa¾ených v menu Nepøijaté hovory mù¾ete zobrazit datum a èas ka¾dého hovoru a zobrazit, upravit, vymazat nebo ulo¾it tel. èíslo do telefonního seznamu.

TIP: Je-li zobrazeno upozornìní na nepøijatý hovor, zobrazí se po stisknutí Seznam telefonní èíslo. Pro okam¾ité vytoèení tohoto èísla

stisknìte .

Pøijatá èísla (Menu 2-2)

Tato funkce zobrazí posledních deset tel. èísel, ze kterých jste pøijali hovor (sí»ová slu¾ba).

Prostøednictvím voleb obsa¾ených v menu Pøijatá èísla mù¾ete zobrazit datum a èas ka¾dého hovoru a zobrazit, upravit, vymazat nebo ulo¾it tel. èíslo do telefonního seznamu.

Volaná èísla (Menu 2-3)

Tato funkce zobrazí posledních deset tel. èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat.

Prostøednictvím voleb obsa¾ených v menu Volaná èísla mù¾ete zobrazit datum a èas ka¾dého hovoru a zobrazit, upravit, vymazat nebo ulo¾it tel. èíslo do telefonního seznamu.

Page 51

Funkce menu

Vymazat vybrané hovory (Menu 2-4)

Tato funkce umo¾òuje vymazat v¹echna tel. èísla obsa¾ená v menu 2-1 a¾ 2-3.

Tato tel. èísla budou vymazána i v pøípadì, ¾e:

• zapnete telefon s nainstalovanou SIM kartou, která nepatøí mezi posledních pìt SIM karet pou¾ívaných v telefonu.

• zmìníte nastavení úrovnì zabezpeèení v Menu 4-6-5.

Ukázat délku hovorù (Menu 2-5)

Tato funkce zobrazí pøibli¾nou dobu trvání pøíchozích a odchozích hovorù. Mìøièe èasu je mo¾né vynulovat pomocí funkce

. Pro tuto operaci je vy¾adován bezpeènostní kód. Viz

mìøièe

‘Doplòkové informace’ - ‘Pøístupové kódy’.

POZNÁMKA: Skuteèná doba trvání hovorù, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, atd.

Vynulovat

Ukázat cenu hovoru (Menu 2-6)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje zkontrolovat pøibli¾nou cenu posledního hovoru, v¹ech hovorù a vynulovat mìøièe. Pro vynulování mìøièù mù¾e být vy¾adován PIN2 kód. Viz ‘Doplòkové informace’ ‘Pøístupové kódy’.

Ceny jsou zobrazovány v jednotkách urèených v Menu 2-7-2 pro ka¾dou SIM kartu zvlá¹».

POZNÁMKA: Skuteèná èástka platby za hovory a slu¾by, uvedená na faktuøe od provozovatele sí»ových slu¾eb, se mù¾e li¹it, v závislosti na slu¾bách sítì, zaokrouhlování, poplatcích, atd.

Page 52

Nastavení ceny hovoru (Menu 2-7)

Limit ceny hovoru (Menu 2-7-1)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje nastavit cenový limit hovorù na urèité mno¾ství jednotek nebo jednotek mìny.

Je-li zvoleno Zapnout, je v pohotovostním re¾imu na displeji zobrazen poèet zbývajících jednotek.

Hovory mù¾ete provádìt a pøijímat do té doby, dokud nepøekroèíte urèený limit.

V závislosti na SIM kartì mù¾e být pro nastavení limitu ceny hovoru vy¾adován PIN2 kód. Viz ‘Doplòkové informace’ - ‘Pøístupové kódy’.

Ukázat cenu hovoru v (Menu 2-7-2)

Telefon mù¾e zobrazovat zbývající dobu hovoru v jednotkách nebo po¾adované mìnì. Informace o cenách jednotek získáte u provozovatele slu¾eb sítì.

Pro zvolení jednotek nebo mìny v tomto menu mù¾e být vy¾adován PIN2 kód. Viz ‘Doplòkové informace’ - ‘Pøístupové kódy’.

Page 53

Funkce menu

Profily (Menu 3)

V tomto menu mù¾ete podle svých po¾adavkù nastavit tóny a osvìtlení telefonu, které budou pou¾ívány v rùzných pøípadech a prostøedích.

Chcete-li zmìnit aktuální Profil pou¾ívaný telefonem stisknìte krátce hlavní tlaèítko. Vyhledejte po¾adovaný profil a stisknìte OK. Takto mù¾ete zmìnit pou¾ívaný profil, ale nemù¾ete jej upravit.

TIP: Rychlé zti¹ení - Chcete-li rychle aktivovat profil stisknìte hlavní tlaèítko a . Pro nastavení profilu Normální stisknìte hlavní tlaèítko a .

Upravení profilù

1. V menu Profily se zobrazí následující seznam:

Normální - výchozí nastavení

•

Tichý - zti¹í v¹echny vyzvánìcí tóny

•

Jednání - tiché pípání Venku - velmi hlasité vyzvánìní

•

Pager - nevyzvání, bliká osvìtlení a tel. èíslo volajícího na

displeji

•

Náh.souprava

•

Vozidlo

Tichý,

Polo¾ka Náh.souprava se v seznamu profilù nezobrazí, pokud není k telefonu pøipojena náhlavní souprava HDC-5. Po pøipojení a odpojení náhlavní soupravy v¹ak nastavení profilu v telefonu ulo¾eno.

Polo¾ka Vozidlo se v seznamu profilù nezobrazí, pokud není k telefonu pøipojena souprava do vozidla PPH-1. Po pøipojení a odpojení soupravy v¹ak nastavení profilu

Vozidlo zùstane v telefonu ulo¾eno.

Náh.souprava zùstane

Page 54

2. Pøi upravování profilu procházejte k po¾adovanému profilu,

napøíklad

3. Vyberte

• Zvolíte-li

POZNÁMKA: Je-li telefon pøipojen k soupravì do vozidla PPH-1 nebo náhlavní soupravì HDC-5, nebude funkce Aktivovat dostupná.

4. Vyhledejte po¾adované nastavení, napøíklad

astisknìte Volba.

5. Vyberte ze seznamu vyzvánìcích tónù po¾adovaný typ

astisknìte OK.

Normální a stisknìte Volby.

Pøizpùsobit a stisknìte OK.

Aktivovat, bude telefon pou¾ívat zvolený profil.

Profil není mo¾né upravit.

Vyzvánìcí tón

Nastavení tónù v profilech

Typ vyzvánìní

Toto nastavení urèuje zpùsob, jakým telefon upozoròuje na pøíchozí hlasový hovor. Zde jsou dostupné volby:

zazvonit

Skupiny volajících Telefon bude vyzvánìt pouze v pøípadì, ¾e pøíchozí hovor je

provádìn z tel. èísla nále¾ícího do zvolené skupiny u¾ivatelù. (Je-li ke zvolené skupinì u¾ivatelù pøiøazen symbol, bude zobrazen na displeji.)

Vyhledejte po¾adovanou skupinu u¾ivatelù a stisknutím Oznaèit ji vyberte, nebo Zru¹it stornujte její výbìr. Opakujte tento krok podle potøeby. Poté stisknìte Zpìt a Ano pro ulo¾ení nebo Ne pro zru¹ení zmìn. Viz dále kapitola ‘4. Telefonní seznam‘, ‘Skupiny u¾ivatelù’.

, 1 pípnutí, Skup.volajících a Vypnuto.

Normální, Vzrùstající, 1 x

Vyzvánìcí tón

Nastavujte vyzvánìcí tón pro hlasové hovory.

Page 55

Funkce menu

Hlasitost vyzvánìní

Nastavujte hlasitost vyzvánìní pøi pøíchozím hovoru a tónù upozornìní na zprávu.

Vibrace

Nastavuje telefon, aby pøi pøíchozím hovoru vibroval. Vibrátor nebude pracovat, pokud je telefon pøipojen k nabíjeèce nebo do stolního dr¾áku.

Tón upozornìní na zprávu

Nastavuje tón upozoròující na pøijatou textovou zprávu.

Tóny kláves

Nastavuje hlasitost tónù kláves.

Tóny výstrahy a her

Nastavuje telefon, aby vydával výstra¾né tóny, napø. pøi vybité baterii nebo pøi hraní her vestavìných do telefonu. Toto nastavení neovlivòuje tóny vztahující se k sí»ovým slu¾bám.

Dal¹í nastavení profilù

Automatický pøíjem (pouze v profilech Vozidlo a Náh. souprava)

Nastavuje telefon, aby pøijal pøíchozí hlasový hovor ji¾ po prvním zazvonìní. Vyberte

Zapnout nebo Vypnout a stisknìte OK.

Osvìtlení (pouze v profilu Vozidlo)

Nastavuje osvìtlení displeje a klávesnice. Vyberte Zapnout (svítí stále) nebo hovoru se rozsvítí na pøibli¾nì 10 sekund) a stisknìte OK.

POZNÁMKA: Pøi procházení v telefonním seznamu nebo ve funkcích menu mù¾ete rozsvítit osvìtlení na pøibli¾nì 10 sekund stisknutím hlavního tlaèítka, stejnì jako pøi aktivní volbì

Automaticky.

Automaticky (po stisknutí tlaèítka nebo pøi pøíchozím

Page 56

Pøejmenování profilù

Tato funkce umo¾òuje upravit název zvoleného profilu. V profilech

Normální, Náh.souprava a Vozidlo není tato funkce dostupná.

1. Je-li zobrazen po¾adovaný Profil, stisknìte Volby.

2. Vyhledejte polo¾ku

3. Zadejte nový název a stisknìte OK.

Pøejmenovat a stisknìte OK.

Page 57

Funkce menu

Nastavení (Menu 4)

Budík (Menu 4-1)

V tomto menu je mo¾né nastavit telefon, aby vyzvánìl v po¾adovaném èase. Je-li urèen èas pro vyzvánìní, zvolte pro zmìnu èasu nebo vyzvánìt i v pøípadì, ¾e je telefon vypnutý.

Budík pou¾ívá stejný formát èasu, jaký je nastaven pro hodiny, a to buï 12-ti nebo 24 hodinový. Viz dále Menu 4-2.

Kdy¾ nastane èas pro buzení

Telefon vydává upozoròovací tóny. Pøi buzení je na displeji zobrazen text

Buzení! a bliká osvìtlení telefonu. Necháte-li telefon vyzvánìt

celou minutu nebo stisknete-li libovolné tlaèítko, buzení se na nìkolik minut pøeru¹í a poté se znovu zahájí. Toto opìtovné buzení mù¾ete pøeru¹it stisknutím Stop nebo vypnutím telefonu.

Jestli¾e byl v dobì, kdy má dojít k buzeni, telefon vypnutý, zahájí telefon buzení. Stisknìte-li Stop, telefon se zeptá, zda jej chcete aktivovat pro provádìni hovorù. Pro zapnutí telefonu stisknìte Ano (dojde k zaregistrováni telefonu do sítì) nebo pro ponechání telefonu vypnutého stisknìte Ne.

POZNÁMKA: Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Vypnout pro vypnutí budíku. Budík bude

Zapnout

Hodiny (Menu 4-2)

V tomto menu mù¾ete nastavit zobrazování hodin na displeji, naøídit èas nebo zvolit jeden z formátù èasu (12-ti nebo 24 hodinový).

POZNÁMKA: Je-li z telefonu vyjmuta baterie na del¹í dobu, bude nutné hodiny znovu seøídit.

Page 58

Automatická úprava data a èasu (Menu 4-3)

Tato sí»ová slu¾ba provádí seøizování hodin v telefonu podle aktuálního èasového pásma. Následují dostupné volby:

Zapnout - automaticky upravuje datum a èas.

•

Potvrdit - vy¾aduje potvrzení úpravy.

•

• Vypnout - úpravy nebudou provádìny.

Nastavení hovorù (Menu 4-4)

Pøíjem v¹emi klávesami (Menu 4-4-1)

Je-li tato funkce zapnutá, mù¾ete pøijímat pøíchozí hovor krátkým stisknutím libovolného tlaèítka, kromì hlavního tlaèítka, a

Nevzít.

Opakované vytáèení (Menu 4-4-2)

Pokud je tato funkce zapnutá, pokusí se telefon pøi neúspì¹ném volání celkem desetkrát o navázání hovoru.

Jednotlaèítková volba (Menu 4-4-3)

Je-li tato funkce zapnutá, je mo¾né jména a tel. èísla pøiøazená tlaèítkùm jednotlaèítkové volby a¾ volat tak, ¾e podr¾íte stisknuté odpovídající tlaèítko. Podr¾ením stisknutého tlaèítka

se vytoèí èíslo Va¹í hlasové schránky.

Volby pro dal¹í hovory na lince (Menu 4-4-4)

Je-li tato funkce aktivována, bude Vás sí» pøi probíhajícím hovoru informovat o novém pøíchozím hovoru. Telefon bude vydávat tichý upozoròovací tón.

Odeslat Va¹e èíslo (Menu 4-4-5)

Pomocí této sí»ové slu¾by mù¾ete nastavit, zda se má, nebo nemá Va¹e tel. èíslo zobrazit volané osobì. Volba

Nastaveno pøepíná

Page 59

Funkce menu

telefon do výchozího nastavení vzájemné dohody s provozovatelem slu¾eb sítì.

Zapnout nebo Vypnout, podle Va¹í

Linka v provozu (Menu 4-4-6)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje zvolit pro volání telefonní linku 1 nebo 2 (pøedplacené tel. èíslo). Mù¾ete s ní rovnì¾ ochránit zmìnu linky. Podrobnìj¹í informace o dostupnosti slu¾by získáte u operátora sítì nebo provozovatele slu¾eb sítì.

Mù¾ete zvolit linku pro provádìní hovorù. Zvolíte-li linku 2, kterou nemáte pøedplacenu u provozovatele slu¾eb sítì, nebudete mít mo¾nost provádìt hovory.

Máte-li ochránìnu zmìnu volby linky ve funkci ‘Zmìnit linku’, nemù¾ete tuto funkci pou¾ít.

TIP: V pohotovostním re¾imu mù¾ete pøepínat mezi obìma linkami podr¾ením stisknutého tlaèítka .

Nastavení telefonu (Menu 4-5)

Jazyk (Menu 4-5-1)

V tomto menu mù¾ete nastavit jazyk, ve kterém budou zobrazovány texty na displeji. Je-li zvolena volba v závislosti na pou¾ív ané SIM kartì. Není-li v tel efonu nalezen jazyk odpovídající SIM kartì, bude pou¾it anglický jazyk.

Toto nastavení má rovnì¾ vliv na formáty data a èasu ve funkcích Budík (Menu 4-1), Hodiny (Menu 4-2) a Kalendáø (Menu 8).

Automaticky, je pou¾it jazyk

Informace o buòce (Menu 4-5-2)

Telefon mù¾ete nastavit tak, aby indikoval pøípad, kdy je pou¾it v celulární síti, provozované na základì technologie MCN (Micro Cellular Network) (sí»ová slu¾ba).

Potvrdit funkce slu¾eb SIM (Menu 4-5-3)

V tomto menu mù¾ete nastavit telefon tak, aby pøi pou¾ívání Slu¾eb SIM zobrazoval potvrzovací zprávu.

Page 60

Seznam vlastních èísel (Menu 4-5-4)

Tato funkce slou¾í pouze jako pomùcka, ve které mù¾ete v pøípadì potøeby zkontrolovat svá vlastní tel. èísla.

V tomto menu mù¾ete ulo¾it, vymazat nebo upravit tel. èísla pøiøazená kartì SIM (pokud to karta umo¾òuje).

Zde provedené úpravy neovlivní skuteèná pøedplacená tel. èísla nále¾ící k SIM kartì.

Pozdrav (Menu 4-5-4)

Zde mù¾ete napsat zprávu (a¾ do délky 36 znakù), která se krátce zobrazí po zapnutí telefonu.

Volba sítì (Menu 4-5-5)

Sí» pou¾ívanou telefonem je mo¾né zvolit buï automaticky, nebo ruènì.

V re¾imu z dostupných celulárních sítí v oblasti, ve které se nachází. Zvolena mù¾e být sí» GSM900, GSM1800 nebo EGSM900.

V re¾imu mù¾ete zvolit po¾adovanou sí», pokud má tato sí» dohodu o roamingu s operátorem Va¹í domovské sítì. Pokud taková dohoda není, zobrazí se text Telefon zùstává v ruèním re¾imu, dokud není zvolen automatický re¾im nebo není do telefonu vlo¾ena jiná SIM karta.

Automaticky vybere telefon automaticky jednu

Ruènì telefon zobrazí seznam dostupných sítí, ze kterých

Není pøístup. Poté musíte zvolit jinou sí».

Nastavení zabezpeèení (Menu 4-6)

Telefon je vybaven v¹estranným bezpeènostním systémem, který zabraòuje neoprávnìnému pou¾ití telefonu a SIM karty. Viz rovnì¾ ‘Doplòkové informace’ - ’Pøístupové kódy’.

Po¾adavek na kód PIN (Menu 4-6-1)

V tomto menu mù¾ete nastavit telefon tak, aby po zapnutí vy¾adoval PIN kód SIM karty. Pro otevøení této funkce je vy¾adován PIN kód.

Nìkteré SIM karty neumo¾òují vypnutí vy¾adování PIN kódu.

Page 61

Funkce menu

Slu¾ba blokování hovorù (Menu 4-6-2)

Tato sí»ová slu¾ba umo¾òuje omezit provádìní a pøíjem hovorù Va¹ím telefonem. Pro tuto funkci je vy¾adováno heslo pro blokování.

Mù¾ete vybírat z následujících typù blokování:

Odchozí hovory - není mo¾né provádìt odchozí hovory.

•

Mezinárodní hovory - není mo¾né provádìt hovory do

zahranièí.

•

Mezinárodní kromì vlastní zemì - je mo¾né provádìt pouze

hovory na území vlastní zemì a do vlastní zemì.

•

Pøíchozí hovory - není mo¾né pøijímat pøíchozí hovory. Pøíchozí hovory v zahranièí - není mo¾né pøijímat hovory mimo

• vlastní zemi.

•

Zru¹it v¹echna blokování

V¹echny funkce kromì následující volby: blokovaných hovorù.

Jestli¾e provádíte hovor a nìkterý re¾im blokování je aktivní, mù¾e se na displeji zobrazit upozornìní.

POZNÁMKA: Je-li zapnuta funkce blokování hovorù, je v nìkterých sítích mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

Zru¹it v¹echna blokování obsahují

Aktivovat, Zru¹it nebo Stav, která zobrazuje typy

Volba povolených èísel (Menu 4-6-3)

Pokud je tato slu¾ba podporována SIM kartou, jsou Va¹e odchozí hovory omezeny na vybraná tel. èísla. Pro zapnutí a vypnutí této funkce nebo pro ulo¾ení, upravení nebo vymazání tel. èísel ze seznamu je vy¾adován PIN2 kód.

POZNÁMKA: Je-li zapnuta funkce volání pevných èísel, je v nìkterých sítích mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

Page 62

Uzavøená skupina (Menu 4-6-4)

V této sí»ové slu¾bì mù¾ete vybrat skupinu osob, kterým mù¾ete volat a které mohou volat Vám. Volba pro pou¾ití skupiny u¾ivatelù, na které se u¾ivatel SIM karty dohodl s provozovatelem slu¾eb sítì.

POZNÁMKA: Je-li zapnuto volání do uzavøené skupiny u¾ivatelù, je v nìkterých sítích mo¾né provádìt volání na èísla tísòových volání (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla tísòových volání).

Standardní obnovuje telefon

Úroveò zabezpeèení (Menu 4-6-5)

V tomto menu mù¾ete nastavit úroveò zabezpeèení telefonu, kterým jej ochráníte pøed neoprávnìným pou¾íváním. Pro provedení nastavení je vy¾adován bezpeènostní kód. Zde jsou dostupné volby:

®ádná - bezpeènostní kód není vy¾adován.

•

Pamì» - bezpeènostní kód je vy¾adován pøi zvolené pamìti

• telefonního seznamu v telefonu.

•

Telefon - bezpeènostní kód je vy¾adován pøi vlo¾ení nové SIM

karty.

POZNÁMKA: Zmìníte-li úroveò zabezpeèení, dojde k vymazání v¹ech seznamù posledních tel. èísel z menu 2-1 a¾ 2-3.

Zmìnit pøístupové kódy (Menu 4-6-6)

Zde mù¾ete zmìnit pøístupové kódy: bezpeènostní kód, PIN kód, PIN2 kód a heslo pro blokování. Tyto kódy mohou obsahovat pouze èíslice od 0 do 9. Telefon vyzve k zadání aktuálního kódu a nového kódu. Poté vyzve k ovìøení zadaného kódu opìtovným zadáním nového kódu.

POZNÁMKA: Nepou¾ívejte pøístupové kódy podobné èíslùm tísòového volání, jako napøíklad 112. Pøedejdete tak nechtìnému vytáèení èísel tísòového volání.

Page 63

Funkce menu

Zmìnit linku (Menu 4-6-7)

Zde mù¾ete povolit nebo znemo¾nit zmìnu telefonní linky. Pøi zvolení

provozu’. Pro nastavení této funkce je vy¾adován PIN2 kód.

Nepøípustné, nemù¾ete pou¾ívat funkci ‘Linka v

Obnovit standardní nastavení (Menu 4-7)

Nastavení nìkterých menu mù¾ete vrátit na standardní hodnoty. Pro tuto funkci je vy¾adován bezpeènostní kód.

Page 64

Pøesmìrovat (Menu 5)

Tato sí»ová slu¾ba je pou¾ita pro pøesmìrování pøíchozích hovorù do Va¹í hlasové schránky (pouze hlasové hovory) nebo na jiné tel. èíslo. Pokud nejsou nìkteré funkce pøesmìrování podporovány operátorem sítì, nemusejí být v nabídce zobrazeny.

1. Zvolte menu Pøesmìrování. Zde jsou dostupné volby pøesmìrování:

Pøesmìrovat v¹echny hovory

•

Pøesmìrovat, je-li obsazeno - pouze pro hlasové hovory

•

Pøesmìrovat pøi nepøijímání hovorù - pouze pro hlasové

hovory

• Pøesmìrovat, je-li mimo dosah - hlasové hovory jsou

pøesmìrovány v pøípadì, ¾e je telefon vypnutý nebo je mimo dosah slu¾eb sítì.

Pøesmìrovat: vypnutý, mimo dosah, nezvedá - hlasové

•

hovory jsou pøesmìrovány, pokud nejsou pøijaty, telefon je obsazen, je vypnutý nebo se nachází mimo dosah slu¾eb sítì. Tato funkce je dostupná pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje SIM karta.

Pøesmìrovat faxová volání

•

Pøesmìrovat datová volání

•

Zru¹it v¹echna pøesmìrování - v¹echna pøesmìrování se

vypnou.

2. V ka¾dém re¾imu pøesmìrování mù¾ete zvolit:

•

Aktivovat - zapnutí re¾imu pøesmìrování.

•

Zru¹it - vypnutí re¾imu pøesmìrování.

•

Stav - zobrazení typu hovorù, kterých se týká pøesmìrování.

•

Prodleva - nastavení èasové prodlevy, po které budou hovory

pøesmìrovány.

Page 65

Funkce menu

Najednou je mo¾né zapnout i nìkolik re¾imù pøesmìrování. Je-li nìkterý re¾im pøesmìrování aktivní, je v pohotovostním re¾imu

na displeji zobrazen symbol . Ka¾dá telefonní linka mù¾e mít vlastní nastavení pøesmìrování. TIP: Je-li aktivováno

Pøesmìrovat, je-li obsazeno, zpùsobí

odmítnutí hovoru jeho pøesmìrování.

Page 66

Hry (Menu 6)

Telefon nabízí ètyøi hry: Pexeso, Had, Logika a Rotation.

POZNÁMKA: Pro spu¹tìní této funkce musí být telefon zapnutý. Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Zvolte po¾adovanou hru a poté vybráním høe.

Volby her

• Nová hra - zahájí novou hru.

Rekord - zobrazí nejvy¹¹í skóre.

•

Pokyny - zobrazí návod ke høe. Textem procházejte pomocí

tlaèítek a .

•

Úroveò - umo¾òuje nastavit úroveò obtí¾nosti hry. Po¾adovanou

úroveò zvolte pomocí nebo a stisknìte OK.

Pokraèovat - umo¾òuje pokraèovat v pøeru¹ené høe.

•

Poslední hra - zobrazí poslední obraz hry pøed jejím ukonèením.

Zahájení hry pro dva hráèe

Pokyny zobrazte návod ke

Hru Had mohou hrát dva hráèi. Pøed zahájením hry pr o dva hráèe zvolte v menu 6-2-3 volbu

a zajistìte, aby IÈ porty obou telefonù smìøovaly na sebe. Oba hráèi musí spustit na svých telefonech stejnou hru. Poté je IÈ propojení automaticky aktivováno.

2 hráèi

Page 67

Funkce menu

Kalkulaèka (Menu 7)

Telefon obsahuje kalkulaèku s funkcemi: sèítání, odèítání, násobení, dìlení a konverzí mìn. Tato kalkulaèka má omezenou pøesnost a mù¾e dojít k zaokrouhlovacím chybám (zejména pøi dìlení velkých èísel).

Pou¾ívání kalkulaèky

1. V menu Kalkulaèka stisknìte Volba.

2. Je-li na displeji zobrazeno ‘0’, zadejte první èíslo výpoètu.

Desetinnou èárku vlo¾íte stisknutím tlaèítka .

3. Pøi sèítání stisknìte jednou tlaèítko (zobrazí se +).

Pro odeèítání dvakrát (zobrazí se -).

Pro násobení tøikrát (zobrazí se *).

Pro dìlení ètyøikrát (zobrazí se /). Pøípadnì stisknìte Volby, vyhledejte po¾adovanou funkci

astisknìte OK.

4. Zadejte druhé èíslo. Tyto kroky opakujte podle potøeby. Pøi zadání

nesprávného údaje stisknìte Vymazat.

5. Stisknìte Volby. Vyberte

Výsledek a stisknìte OK.

Page 68

Provedení pøevodu mìn

1. Pro zadání smìnného kurzu stisknìte Volby, vyhledejte Smìnný

a stisknìte OK.

kurz

2. Vyberte jednu z nabízených mo¾ností a stisknìte OK. Zadejte smìnný kurz (desetinnou èárku vlo¾íte stisknutím ) astisknìte OK.

3. Pro provedení konverze zadejte hodnotu, kterou chcete pøevést, stisknìte Volby, vyberte

Na domácí nebo Na cizí a stisknìte OK.

Page 69

Funkce menu

Kalendáø (Menu 8)

Kalendáø telefonu Vám pomáhá udr¾ovat pøehled v poznámkách, seznamech hovorù, které je tøeba uskuteènit, schùzkách a v pøipomenutí narozenin. Nastane-li datum, pro které je nastavena nìkterá z vý¹e uvedených událostí, telefon Vás upozorní zvukovým signálem.

1. Vyhledejte menu Kalendáø a zvolte po¾adované datum.

2. Stisknutím Volby se otevøou ní¾e uvedené funkce. Vyhledejte

po¾adovanou funkci a stisknìte Volba.

Ukázat den - zobrazení poznámky pro zvolený den. Procházejte

•

poznámkami. Stisknutím Volby pøi zobrazené poznámce otevøete následující funkce.

•

Vymazat - vymazání poznámky.

•

Upravit - provedení úprav poznámky. Pøesunout - zmìna data a èasu poznámky.

•

Poslat pozn. - odeslání poznámky jako textové zprávy (SMS).

•

Odeslat IÈ - pøekopírování poznámky do jiného

kompatibilního telefonu prostøednictvím IÈ portu.

• Zapsat pozn. - psaní nové poznámky. Zde mù¾ete vybrat

z následujících typù poznámek:

• Upomínka - je indikována symbolem . Napi¹te poznámku

a zadejte datum. Poté stisknìte OK.

•

Hovor - je indikována symbolem . Zadejte po¾adované tel.

èíslo nebo jej vyvolejte z telefonního seznamu. Poté zadejte datum, kdy má být hovor proveden. Stisknìte OK. Stejný postup zopakujte pro èas, kdy má být hovor proveden.

Page 70

Jednání - je indikována symbolem . Zadejte poznámku

•

a datum jednání. Poté stisknìte OK. Stejný postup zopakujte pro èas, kdy má být jednání uskuteènìno.

•

Narozeniny - je indikována symbolem . Zadejte jméno

osoby, datum narození (vèetnì roku) a stisknìte OK. Ka¾dý rok v den narozenin bude zobrazena poznámka a vìk osoby.

POZNÁMKA: Telefon je mo¾né nastavit tak, aby na oèekávanou poznámku upozornil zvukovým signálem. Po výzvì

signál pro poznámku?

astisknìte OK. Opakujte tento krok pro zadání èasu signálu. Pøítomnost zvukového signálu je pøi zobrazení poznámky

indikována symbolem .

• Smazat pozn. - odstranìní zvolené poznámky (poznámek). Vyberte jednu z nabízených mo¾ností nebo

V¹echno a stisknìte OK.

• Ukázat v¹e - zobrazení v¹ech nastavených poznámek. Procházejte poznámkami. Po stisknutí Volby máte pøístup ke stejným funkcím jako ve volbì po¾adovanou funkci a stisknìte OK.

•

Zvolit datum - pro pøechod na zvolené datum.

•

Nastavit den - zmìna aktuálního data. Tisk pøes IÈ - vytisknutí v¹ech poznámek na kompatibilní

• tiskárnì prostøednictvím IÈ portu telefonu.

stisknìte Ano, zadejte datum signálu

Pro daný den, Postupnì

Ukázat den. Vyhledejte

Nastavit

Page 71

Funkce menu

Infraèervený (Menu 9)

V tomto menu mù¾ete nastavit telefon pro pøíjem dat prostøednictvím infraèerveného (IÈ) portu. Pro pou¾ívání IÈ propojení musí být zaøízení, se kterým chcete komunikaci navázat, kompatibilní s IrDA.

Telefon je laserový produkt tøídy 1.

Pøíprava zaøízení pro infraèervené propojení

• Doporuèená vzdálenost mezi obìma zaøízeními je do 60 cm.

• Mezi obìma zaøízeními nesmí být pøeká¾ka.

• IÈ porty obou zaøízení musí smìøovat jedno na druhé.

Pøíjem dat prostøednictvím IÈ portu

Postup pøijímání dat z kompatibilního telefonu:

1. Zkontrolujte, zda jsou oba telefony pøipraveny pro IÈ komunikaci.

2. Zvolením menu Infraèervený aktivujte IÈ port pro pøíjem dat.

3. U¾ivatel telefonu, ze kterého posílá data, zvolí po¾adovanou

funkci IÈ pro zahájení datového pøenosu.

Nezahájí-li se datový pøenos do 2 minut po aktivaci IÈ portu, je komunikace stornována a musí být znovu zahájena.

Odeslání dat prostøednictvím IÈ portu

Data mù¾ete z telefonu odesílat do kompatibilního telefonu nebo PC, na kterém je spu¹tìna odpovídající aplikace.

Informace získáte v dokumentaci dodané s aplikací a v následujícím textu této pøíruèky.

Page 72

Mù¾ete:

• Odesílat symbol prostøednictvím IÈ portu. Viz ‘Skupiny u¾ivatelù’.

• Kopírovat a tisknout jména a tel. èísla z telefonního seznamu. Viz ‘Kopírování a tisk prostøednictvím IÈ portu’.

• Tisknout textové zprávy na kompatibilní tiskárnì. Viz ‘Ètení textových zpráv (Menu 1-1)’.

• Odeslat poznámku z kalendáøe prostøednictvím IÈ portu. Viz ‘Kalendáø (Menu 8)’.

• Vytisknout poznámku z kalendáøe na kompatibilní tiskárnì. Viz ‘Kalendáø (Menu 8)’.

Kontrola stavu IÈ propojení

Stav IÈ propojení je indikován symbolem . Je-li zobrazen neblikající symbol , je IÈ propojení mezi

telefonem a druhým zaøízením v poøádku. Není-li symbol zobrazen, není IÈ propojení navázáno. Pokud symbol bliká, pokou¹í se telefon navázat propojení

s druhým zaøízením nebo do¹lo ke ztrátì propojení.

Page 73

Funkce menu

Slu¾by (Menu 10)

Slu¾ba Nokia Smart Messaging umo¾òuje pou¾ití rùzných sí»ových slu¾eb nabízených operátory nebo provozovateli slu¾eb sítì. Nìkteré slu¾by mohou být dostupné prostøednictvím Internetu, a pøesto¾e telefon plnì nepodporuje slu¾bu WWW, mù¾ete mít díky telefonu pøímý pøístup k nìkterým slu¾bám na Internetu, jako jsou novinky, zprávy o poèasí, dopravní situace, informace o odletech a slovníky.

POZNÁMKA: Slu¾by dostupné u operátorù se li¹í a je tøeba je nejdøíve pøedplatit. Podrobnìj¹í informace a údaje o poplatcích získáte u provozovatele slu¾eb sítì.

Slu¾by jsou ulo¾eny a pøístupny prostøednictvím Menu 10, které má tøi dílèí menu:

Vlastní zálo¾ky

•

Slu¾by operátora a

•

Slu¾by Nokia

Laskavì se informujte na nové slu¾by v Clubu Nokia na internetové adrese http://www.club.nokia.com

Tato menu jsou dynamická, co¾ znamená, ¾e se jejich obsah mìní v závislosti na slu¾bách ulo¾ených v tìchto dílèích menu.

Z dùvodu mo¾nosti pou¾ívání tìchto slu¾eb musíte mít nejprve pøedplacenou slu¾bu SMS. Po objednání slu¾by Smart Messaging Vám operátor po¹le zprávu do telefonu. Pro pøidání nové slu¾by do Menu 10 zprávu ulo¾te. Pro otevøení slu¾by jednodu¹e zvolte polo¾ku v menu.

POZNÁMKA: Proto¾e se dostupné slu¾by li¹í, mù¾ete prostøednictvím této pøíruèky získat pouze nìkteré základní informace o pou¾ívání tìchto funkcí. Podrobnìj¹í informace o pou¾ívání urèité slu¾by získáte u provozovatele slu¾eb sítì a v nápovìdì, zobrazené na displeji telefonu.

Page 74

Pou¾ívání slu¾eb operátora

V následujícím textu je uvedeno nìkolik základních informací o pou¾ívání slu¾eb Smart Messaging.

Ulo¾ení ochranných èísel

Abyste mohli pou¾ívat slu¾by Smart Messaging, musíte nejprve ulo¾it èísla slu¾eb do pamìti telefonu. Po obdr¾ení zprávy telefon zkontroluje, zda byla odeslána z autorizovaného zdroje, urèeného vtomto menu.

Podle nabídky Slu¾eb operátora Vám budou poskytnuta potøebná èísla slu¾eb provozovatelem slu¾eb sítì. Tato èísla ulo¾te v menu

Nastavení operátora. Podrobnìj¹í informace získáte u

provozovatele slu¾eb sítì.

Zavedení seznamu slu¾eb

Po ulo¾ení èísel slu¾eb mù¾ete následujícími zpùsoby získat seznam slu¾eb poskytovaných sítí:

1. Zvolte polo¾ku menu

2. Stisknìte Volba. Je odeslána zpráva s po¾adavkem na seznam

dostupných slu¾eb.

3. Vyèkejte na pøijetí zprávy s odpovìdí ze sítì. POZNÁMKA: Obsah zprávy s odpovìdí závisí na provozovateli

slu¾eb sítì. Zpráva mù¾e napøíklad obsahovat jednu konkrétní slu¾bu nebo celý seznam slu¾eb.

Zmìnit slu¾by operátora.

Ulo¾ení zprávy o slu¾bách

Obsahuje-li zpráva ze sítì slu¾bu nebo seznam slu¾eb, mù¾ete buï okam¾itì zahájit pou¾ívání slu¾by, nebo ji mù¾ete ulo¾it v Menu 10-1 jako zálo¾ku. Ulo¾ená zpráva o slu¾bách Vám poskytne rychlý a snadný zpùsob pøístupu k této slu¾bì v pozdìj¹í dobì.

Page 75

Funkce menu

Postup ulo¾ení zprávy o slu¾bách jako zálo¾ky

1. Po pøijetí seznamu dostupných slu¾eb zvolte po¾adovanou

slu¾bu zvýraznìním a stisknìte OK.

2. Pøemístìte kurzor na konec zprávy. Zobrazí se text

o slu¾bách?

3. Stisknutím OK zprávu ulo¾íte.

Není-li pro ulo¾ení nové slu¾by v pamìti místo, zobrazí se text

Ulo¾it zprávu

Vymazat starou jako první a seznam ji¾ ulo¾ených zálo¾ek.

4. Zadejte název zálo¾ky (nebo potvrïte název doporuèený

telefonem). Po úspì¹ném ulo¾ení zprávy se zobrazí text Zpráva

o slu¾bách ulo¾ena

Pou¾ití slu¾by ulo¾ené jako zálo¾ka

Informace v této kapitole popisuji jeden ze zpùsobù pou¾ívání slu¾by. Tento zpùsob v¹ak nemusí být pou¾itelný pro v¹echny slu¾by. Postupujte podle nápovìdy, zobrazované na displeji telefonu, nebo kontaktujte provozovatele slu¾eb sítì.

Jestli¾e jste ulo¾ili slu¾bu v Menu 10-1 jako zálo¾ku, mù¾ete ji otevøít následujícím postupem:

1. V Menu 10-1 zvýraznìním vyberte po¾adovanou slu¾bu.

2. Stisknutím Volby otevøete nabídku voleb. (Mazat odstraní

zálo¾ku ze seznamu, OK zálo¾ku aktivuje).

3. Pøi zvýraznìném textu

po¾adavkem na nejnovìj¹í informace o slu¾bì.

Zvolit stisknìte OK. Ode¹le se zpráva s

Dal¹í slu¾by

Nìkteré slu¾by Smart Messaging mohou být ulo¾eny rùznými zpùsoby do Slu¾eb operátora. Adresa slu¾eb mù¾e být zaslána do Va¹eho telefonu provozovatelem slu¾eb sítì nebo mù¾ete ruènì pøidat adresu slu¾by pomocí menu o dostupnosti a dal¹í informace získáte u provozovatele slu¾eb sítì.

Pøidat novou slu¾bu. Informace

Page 76

Ulo¾ení adresy slu¾by

V menu Pøidat novou slu¾bu uveïte následující informace: Název: (zadejte název slu¾by), a

Ochranné è.2: (zadejte èíslo slu¾by). Tyto informace získáte

u provozovatele slu¾eb sítì. Adresa slu¾by Vám mù¾e být rovnì¾ poslána ze sítì. Pøijme-li telefon

novou slu¾bu, zobrazí se na displeji text anázev slu¾by.

Pro ulo¾ení této slu¾by do menu Vlastní zálo¾ky stisknìte Volby a poté stisknutím Ulo¾ více informací o nové slu¾bì je¹tì pøed jejím ulo¾ením, stisknìte Detaily).

Ochranné è.1: (zadejte èíslo serveru)

Nová slu¾ba pøijata:

novou slu¾bu ulo¾te (nebo chcete-li získat

Pøístup ke slu¾bám

V menu Vlastní zálo¾ky zvolte zvýraznìním po¾adovanou slu¾bu a po stisknutí Volby vyberte mezi tìmito volbami:

• Propojit - je odeslána zpráva s po¾adavkem na informace. Mù¾ete být vyzváni k zadání hesla. Zadejte heslo a stisknìte OK.

Nechcete-li ¾ádné heslo zadat, pouze stisknìte OK.

Upravit - pro zmìnu nastavení adresy slu¾by.

•

Vymazat - pro odstranìní zvolené slu¾by z menu.

Page 77

Funkce menu

Slu¾by SIM (Menu 11)

Spolu s funkcemi dostupnými v telefonu mù¾e dal¹í funkce poskytovat SIM karta. K tìmto slu¾bám máte pøístup z menu Slu¾by SIM. Menu 11 je zobrazeno pouze v pøípadì, ¾e je podporováno SIM kartou. Název a obsah menu závisí na dostupných slu¾bách.

Telefon je pomocí volby

slu¾eb SIM

v¾dy, kdy¾ pou¾íváte slu¾by SIM karty. Informace o dostupnosti, cenách a o pou¾ívání slu¾eb SIM získáte

u prodejce SIM karty, operátora sítì nebo dal¹ího prodejce. POZNÁMKA: Pøístup k tìmto slu¾bám mù¾e vy¾adovat odeslání

zprávy SMS nebo provedení telefonického hovoru, který mù¾e být rovnì¾ placen.

mo¾né nastavit tak, aby zobrazoval potvrzovací zprávy

Zapnout v menu 4-5-3 Potvrdit funkce

Page 78

7. Doplòkové informace

Pøístupové kódy

Pøístupové kódy popsané v této kapitole mù¾ete pou¾ít pro zabránìní neoprávnìného pou¾ití telefonu a SIM karty.

Pøístupové kódy (mimo kódù PUK a PUK2) je mo¾né mìnit v Menu 4-6-6. Viz následující text.

Bezpeènostní kód (5 èíslic)

Bezpeènostní kód je mo¾né pou¾ít k zabezpeèení telefonu pøed neoprávnìným pou¾itím. Telefon je z výroby vìt¹inou opatøen bezpeènostním kódem 12345. Pøed zahájením pou¾ívání telefonu zmìòte bezpeènostní kód. Uchovejte nový kód v tajnosti a ulo¾te jej na bezpeèném místì, oddìlenì od telefonu.

Zadáte-li nesprávný bezpeènostní kód pìtkrát za sebou, nebude telefon v následujících pìti minutách akceptovat správný kód.

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic)

PIN kód (zkratka pro osobní identifikaèní èíslo) chrání SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. PIN kód je vìt¹inou dodáván se SIM kartou. Je-li aktivován po¾adavek na PIN kód (Menu 4-6-1), jste vyzváni k zadání PIN kódu pøi ka¾dém zapnutí telefonu.

Zadáte-li nesprávný PIN kód tøikrát za sebou, zadejte PUK kód a stisknìte OK. Zadejte nový PIN kód a stisknìte OK. Znovu zadejte nový PIN kód a stisknìte OK.

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic)

PIN2 kód, dodávaný s nìkterými SIM kartami, je vy¾adován pøi otevírání nìkterých funkcí (napø. poèítadla cen hovorù). Tyto funkce jsou dostupné, pokud je podporuje SIM karta.

Page 79

Doplòkové informace

Zadáte-li nesprávný PIN2 kód tøikrát za sebou, zadejte PUK2 kód a stisknìte OK. Zadejte nový PIN2 kód a stisknìte OK. Znovu zadejte nový PIN2 kód a stisknìte OK.

PUK kód (8 èíslic)

PUK kód (zkratka pro osobní odblokovací klíè) je vy¾adován pro zmìnu zablokovaného PIN kódu. PUK kód mù¾e být dodán spolu se SIM kartou. Jestli¾e není, kontaktujte provozovatele slu¾eb sítì.

Zadáte-li nesprávný PUK kód desetkrát za sebou, nemù¾ete ji¾ SIM kartu nikdy pou¾ít. Kontaktujte provozovatele slu¾eb sítì a po¾ádejte o novou kartu.

PUK kód není mo¾né zmìnit. Ztratíte-li tento kód, kontaktujte provozovatele slu¾eb sítì.

PUK2 kód (8 èíslic)

PUK2 kód, dodávaný s nìkterými SIM kartami, je vy¾adován pro zmìnu zablokovaného PIN2 kódu.

Zadáte-li nesprávný PUK2 kód desetkrát za sebou, nebude mít mo¾nost pou¾ívat slu¾by vy¾adující PIN2 kód. Kontaktujte provozovatele slu¾eb sítì a po¾ádejte o novou kartu.

PUK2 kód není mo¾né zmìnit. Ztratíte-li tento kód, kontaktujte provozovatele slu¾eb sítì.

Heslo pro blokování

Heslo pro blokování je vy¾adováno pøi pou¾ívání funkce ‘Blokování hovorù’. Heslo získáte od provozovatele slu¾eb sítì.

Indikátor ¹ifrování

V závislosti na pou¾ívané síti se mù¾e na displeji v prùbìhu hovoru zobrazit indikátor ¹ifrování . Oznamuje, ¾e je vypnuto ¹ifrování hovoru.

Podrobnìj¹í informace získáte u operátora sítì.

Page 80

Informace o bateriích

Baterie Li-Ion BLB-2 je výrobcem schválená nabíjitelná baterie, vhodná pro pou¾ití s Va¹ím telefonem.

Nabíjení a vybíjení baterie

• Telefon je napájen baterií, kterou je mo¾né opìtovnì nabíjet.

• Baterii nikdy nevymìòujte ani nedemontujte, pokud je telefon pøipojen k nabíjeèce.

• Plného výkonu nové baterie je dosa¾eno a¾ po dvou nebo tøech cyklech úplného vybití a nabití baterie!

• Baterie mu¾e být mnohokrát opìtovnì nabita (øádovì stovky nabití), po urèitém èase ji v¹ak bude tøeba vymìnit. Pokud se èas, po který je pøístroj v provozu (doba, po kterou hovoøíte a doba, kdy je pøístroj v pohotovosti), výraznì zkrátí, je tøeba zakoupit novou baterii.

• Pou¾ívejte pouze baterie schválené výrobcem telefonu a dobíjejte je pouze schválenými nabíjeèkami.

• Není-li nabíjeèka pou¾ívána, odpojte ji od sítì. Neponechávejte baterii pøipojenou k nabíjeèce dobu del¹í ne¾ týden; pøebíjení mù¾e zkrátit její ¾ivotnost. Je-li plnì nabitá baterie ponechána bez pou¾ití, dojde po èase k jejímu samovolnému vybití.

• Extrémní teploty ovlivòují schopnost nabíjení baterie; nejprve ji nechejte zahøát nebo ochladit.

• Sni¾uje-li se výkon baterie a zbývá pouhých nìkolik minut provozu, zazní výstra¾ný tón a na displeji se krátce zobrazí text

Baterie vybitá. Nezbývá-li ji¾ ¾ádný èas, zobrazí se text Vybitá

a zní výstra¾ný tón. Poté se telefon vypne.

baterie

Page 81

Doplòkové informace

Pou¾ívání baterií

• Pou¾ívejte baterie pouze ke stanovenému úèelu.

• Nikdy nepou¾ívejte po¹kozenou èi opotøebovanou baterii nebo nabíjeèku.

• Baterii nezkratujte. K náhodnému zkratování mù¾e dojít, pokud kovový pøedmìt (mince, sponka nebo pero) zpùsobí pøímé spojení pólù + a - baterie (kovové prou¾ky na zadní stranì baterie), napøíklad kdy¾ náhradní baterii pøená¹íte v kapse nebo ta¹ce. Zkratování baterie mù¾e po¹kodit baterii nebo pøedmìt, který zkrat zpùsobil.

• Ponecháním baterie na horkém nebo chladném místì, napøíklad v uzavøeném voze v létì nebo v zimì, se omezí její kapacita a ¾ivotnost. V¾dy se sna¾te uchovávat baterii pøi teplotách od 15°C do 25°C. Telefon s horkou nebo chladnou baterií mù¾e doèasnì pøestat fungovat, i kdy¾ je baterie zcela nabitá.

• Nevhazujte baterie do ohnì!

Pou¾ité baterie recyklujte nebo likvidujte v souladu s místními naøízeními.

Pokyny pro výmìnu barevných krytù Nokia Xpress-on™

• Pøed výmìnou krytu v¾dy vypnìte telefon a odpojte jej od nabíjeèky nebo jiného zaøízení.

• Telefon ukládejte v¾dy s nainstalovaným barevným krytem.

• Peèlivì si pøeètìte informace v kapitole ‘Péèe a údr¾ba’.

Page 82

• Pøi demontá¾i krytu stisknìte vhodným pøedmìtem (napøíklad mincí) pojistku krytu. Kryt zaènìte otevírat z jeho vrchní èásti.

• Pøi nasazování krytu nejprve umístìte pojistku v dolní èásti krytu do odpovídajícího otvoru v telefonu, a poté kryt opatrnì uzavøete.

Page 83

Doplòkové informace

Péèe a údr¾ba

Telefon je produktem moderní technologie a kvalitního zpracování. Následující doporuèení Vám pomohou dodr¾et podmínky pro firemní záruky a vyu¾ívat pøístroj po mnoho let. Pøi pou¾ívání telefonu, baterie, nabíjeèky nebo libovolného pøíslu¹enství:

• Udr¾ujte pøístroj a v¹echny jeho doplòky mimo dosah malých dìtí.

• Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí. Srá¾ky, vlhkost a kapaliny obsahují minerály, které zpùsobují korozi elektrických obvodù.

• Nepou¾ívejte ani neponechávejte pøístroj v pra¹ném prostøedí. Mohlo by dojít k po¹kození jeho pohyblivých souèástí.

• Neponechávejte pøístroj v horku. Vysoké teploty zkracují ¾ivotnost elektronických zaøízení, po¹kozují baterie a deformují èi po¹kozují plastové souèásti.

• Neponechávejte pøístroj v chladu. Pøi zahøívání telefonu (na provozní teplotu) se uvnitø srá¾í vlhkost, která mù¾e po¹kodit elektronické obvody.

• Nepokou¹ejte se pøístroj otevøít. Neodborné zacházení mù¾e pøístroj po¹kodit.

• Nedovolte, aby pøístroj upadl na zem nebo byl vystaven silným otøesùm. Ne¹etrné zacházení mù¾e po¹kodit jeho vnitøní elektronické obvody.

• Pøi èi¹tìní pøístroje nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné èistící prostøedky. Otírejte jej mìkkým hadrem navlhèeným v mýdlové vodì.

• Pøístroj nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti pøístroje a omezit jeho správnou funkci.

V pøípadì, ¾e telefon, baterie, nabíjeèka nebo jiné pøíslu¹enství nepracují správnì, obra»te se na nejbli¾¹í kvalifikované servisní støedisko. Servisní pracovníci Vám pomohou a v pøípadì nutnosti i zaøídí odbornou opravu.

Page 84

Dùle¾ité bezpeènostní

informace

Bezpeènost silnièního provozu

S pøístrojem dr¾eným v ruce bìhem jízdy vozidlem netelefonujte. Hodláte-li volat, nejprve zaparkujte vozidlo. Telefon odkládejte do dr¾áku; nepokládejte jej na sedadlo spolujezdce ani na jiná místa, odkud by se mohl pøi nehodì nebo prudkém zabrzdìní uvolnit.

Pou¾ívání vyzvánìcího signálu k ovládání svìtel a houkaèky vozidla je na veøejných komunikacích zakázáno.

V první øadì v¾dy dbejte na bezpeènost silnièního provozu!

Provozní prostøedí

Dodr¾ujte v¹echna zvlá¹tní naøízení, která se týkají provozu mobilních telefonù a vypínejte jej v¾dy, kdy¾ je jeho pou¾ívání zakázáno nebo kdy¾ je nebezpeèí, ¾e by jeho provoz mohl být zdrojem ru¹ení nebo ohro¾ení.

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

Stejnì jako u jiných pøístrojù, pracujících na bázi rádiového pøenosu, doporuèujeme u¾ivatelùm, aby se z dùvodu zaji¹tìní uspokojivé funkce a osobního bezpeèí nepøibli¾ovali pøi provozu zaøízení k anténì (dr¾te telefon u ucha).

Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily.

Elektronická zaøízení

Vìt¹ina moderních elektronických zaøízení je chránìna pøed pùsobením rádiových frekvencí (RF). Nìkterá elektronická zaøízení v¹ak nemusejí být chránìna pøed rádiovými frekvencemi, které vysílá Vá¹ mobilní telefon.

Kardiostimulátor

Výrobci kardiostimulátorù doporuèují, aby mezi kardiostimulátorem a mobilním telefonem byla dodr¾ena minimální vzdálenost 20 cm, která

Page 85

Doplòkové informace

zaruèí, ¾e kardiostimulátor nebude telefonem ru¹en. Tato doporuèení vycházejí z nezávislých pozorování, provedených výzkumným ústavem Wireless Technology Research.

Osoby s kardiostimulátorem:

• by mìly v¾dy udr¾ovat minimální vzdálenost 20 cm mezi kardiostimulátorem a zapnutým telefonem;

• nemìly by pøená¹et telefon v náprsní kapse;

• by mìly pøi telefonování pøikládat telefon k uchu na vzdálenìj¹í stranì, aby se zmen¹ila mo¾nost ru¹ení kardiostimulátoru;

• by mìly, za pøedpokladu ¾e cítí ru¹ení kardiostimulátoru, telefon okam¾itì vypnout.

Sluchadla

Nìkteré digitální mobilní telefony mohou pùsobit ru¹ení nìkterých sluchadel. V pøípadì takového ru¹ení kontaktujte servisní støedisko.

Ostatní zdravotnická zaøízení

Funkce v¹ech zaøízení, pracujících na principu rádiového pøenosu (vèetnì mobilních telefonù) mù¾e zpùsobovat interference (ru¹ení) nesprávnì chránìných zdravotnických zaøízení. Informace, týkající se chránìní pøístrojù pøed pùsobením rádiových frekvencí (RF), získáte od lékaøe nebo výrobce zdravotnického zaøízení.

Telefon vypínejte ve zdravotnických zaøízeních, pokud jste k tomu místním naøízením vyzváni. Nemocnice nebo zdravotnická zaøízení mohou pou¾ívat pøístroje, které jsou citlivé na signály RF.

Vozidla

Signály RF mohou ovlivnit nesprávnì instalované nebo nedùslednì chránìné elektronické systémy motorových vozidel (napø. elektronické systémy vstøikování paliva, elektronické protiblokovací systémy brzd (ABS), elektronické tempomaty a systémy airbagù).

Bli¾¹í informace získáte od výrobce vozidla, nebo jeho obchodního zastoupení. Mìli byste rovnì¾ kontaktovat výrobce pøíslu¹enství, která byla vozidla pøidána.

Místní naøízení

Vypínejte telefon, pokud je to místním naøízením vy¾adováno.

Page 86

Výbu¹ná prostøedí

Vypínejte telefon tam, kde je nebezpeèí výbuchu a dodr¾ujte zde v¹echna naøízení a pøíkazy. Jiskøení v takovýchto prostorech mù¾e zpùsobit výbuch nebo po¾ár, pøi kterých hrozí nebezpeèí osobního poranìní nebo úmrtí.

Doporuèujeme u¾ivatelùm, aby vypínali pøístroj v prostoru èerpacích stanic. U¾ivatelùm pøipomínáme, aby dodr¾ovali v¹echna omezení, týkající se pou¾ívání rádiových zaøízení ve skladech pohonných hmot (sklady paliv a prodejní prostory), v chemických továrnách nebo v místech, kde se provádí odstøel.

Výbu¹ná prostøedí jsou èasto, ale ne v¾dy, viditelnì oznaèena. Patøí mezi nì podpalubí lodí; prostory pro pøevá¾ení nebo ukládání chemikálií; vozidla pou¾ívající kapalné ropné plyny (napø. propan a butan); prostory, kde je v atmosféøe zvý¹ená koncentrace chemikálií nebo malých èástic (napøíklad obilný prach nebo metalické prá¹ky); a dal¹í prostory, ve kterých se za normálních podmínek doporuèuje vypnout motor vozidla.

Vozidla

Opravovat nebo instalovat telefon do vozidla by mìl pouze zku¹ený servisní pracovník. Neodborný servis nebo instalace mohou být nebezpeèné a mohou zpùsobit zánik záruk, poskytovaných na zaøízení.

Pravidelnì kontrolujte, jestli je ve¹keré pøíslu¹enství mobilního telefonu ve vozidle správnì instalováno a jestli správnì pracuje.

Neukládejte ani nepøená¹ejte hoølavé kapaliny, plyny nebo výbu¹né materiály ve stejném prostoru, ve kterém je ulo¾en telefon, jeho èásti a pøíslu¹enství.

U vozidel vybavených airbagy si uvìdomte, ¾e airbagy pøi aktivaci vyvíjejí znaènou sílu. Neumís»ujte ¾ádné pøedmìty, vèetnì instalovaného nebo pøenosného pøíslu¹enství mobilního telefonu, na kryty airbagù ani do prostoru, do kterého se airbagy v pøípadì nárazu aktivují. Pokud je pøíslu¹enství mobilního telefonu ve vozidle nesprávnì instalováno a dojde k aktivaci airbagù, mù¾e dojít k vá¾nému osobnímu poranìní.

Pøed vstupem do letadla vypnìte telefon. Pou¾ití mobilních telefonù v letadlech mù¾e být pro provoz letadla nebezpeèné, mù¾e po¹kodit celulární sí» mobilních telefonù a mù¾e být i nezákonné.

Nedodr¾ení uvedených pravidel mù¾e vést k pozastavení èi odepøení pøístupu do celulární sítì, soudnímu postihu, pøípadnì obojímu.

Page 87

Doplòkové informace

Tísòová volání

Dùle¾ité! Tento pøístroj, stejnì jako ostatní mobilní telefony,

pracuje na bázi rádiového pøíjmu, celulárních a pozemních sítí a u¾ivatelských funkcí, které nemohou zaruèit stoprocentní spojení za v¹ech podmínek. Nespoléhejte proto na spojení tohoto typu v zásadních pøípadech (napø. lékaøská pohotovost).

Nezapomínejte, ¾e k pøijímání a provádìní hovorù je tøeba mít zapnutý telefon a dostateènou sílu signálu. Tísòová volání nemusí být dostupná ve v¹ech celulárních sítích, nebo pokud jsou pou¾ity urèité funkce telefonu a nebo slu¾by sítì. Informace získáte u provozovatele sítì.

Provádìní tísòového volání:

1. Není-li telefon zapnutý, zapnìte jej. Nìkteré sítì mohou vy¾adovat instalovanou platnou SIM kartu.

2. Potøebným poètem stisknutí tlaèítka (napø. pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu, atd.) vyma¾te displej.

3. Zadejte èíslo tísòového volání pro Va¹í oblast (napø. 112 nebo jiné oficiální èíslo tísòových volání). Toto èíslo se v rùzných oblastech li¹í.

4. Stisknìte tlaèítko .

Pokud jsou pou¾ity nìkteré funkce (zámek klávesnice, volání povolených èísel, atd.), budete muset tyto funkce pøed uskuteènìním tísòového volání vypnout. Konzultujte tento dokument s provozovatelem slu¾eb.

Pøi provádìní tísòového volání nezapomeòte uvést co nejpøesnìji v¹echny dùle¾ité informace. Uvìdomte si, ¾e Vá¹ mobilní telefon mù¾e být jediným spojením z místa nehody, a proto neukonèujte hovor, dokud k tomu nebudete vyzváni.

Page 88

OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCE

ÈÁST OBLASTI EVROPY & AFRIKY

Tato omezená záruka se vztahuje na mobilní telefony Nokia (Nokia Mobile Phones) pro èást oblasti Evropy a Afriky, pokud se na ní nevztahuje místní záruka. Nokia Mobile Phones Ltd. (dále jen „Nokia") zaruèuje, ¾e výrobek NOKIA (dále jen „výrobek") nemá v dobì první koupì ¾ádné vady materiálu, designu a vady ve zpracování a vztahují se na nìj následující podmínky:

1. Tato omezená záruka je dána koneènému kupujícímu výrobku (dále jen „zákazník"). Tato záruka ani nevyluèuje, ani neomezuje i) jakákoliv závazná zákonná práva zá kazn íka neb o ii) jak ákol iv p ráva zák azn íka v ùèi prod ejc i/ dealerovi výrobku.

2. Záruèní doba je dvanáct (12) mìsícù a zaèíná bì¾et od koupì výrobku prvním zákazníkem. V pøípadì následné koupì nebo jiné zmìny vlastníka / u¾ivatele tato záruèní doba bì¾í po zbývající èást dvanáctimìsíèní záruèní doby, která zùstává nedotèena. Tato omezená záruka je platná a vykonatelná pouze v následujících oblastech: Bosna, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Èeská republika, jakýkoliv èlenský stát Evropské unie, Maïarsko, Island, Izrael, Libanon, Makedonie, Malta, Norsko, Polsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, ©výcarsko a Turecko.

3. Bìhem záruèní doby Nokia nebo její autorizovaná servisní spoleènost bude opravovat nebo vymìòovat vadné výrobky dle svého výluèného uvá¾ení. Nokia vrátí opravený výrobek nebo jiný výrobek zákazníkovi bez závad. Ve¹keré èásti nebo jiná zaøízení, na které byla poskytnuta výmìna, se stávají vlastnictvím Nokia.

4. Na opravený nebo vymìnìný výrobek nebude udìlena prodlou¾ená nebo obnovená záruèní doba.

5. Tato omezená záruka se nebude vztahovat na barevné kryty nebo dal¹í podobné osobní èásti. Ve v¹ech pøípadech, které vy¾adují otevøení nebo uzavøení operátoru SIM - lock, Nokia nejdøíve navede zákazníka k takovému operátorovi pro otevøení nebo uzavøení operátoru SIM - lock pøed opravou nebo výmìnou výrobku.

6. Tato omezená záruka se nevztahuje na vady vzniklé obvyklým opotøebením. Tato omezená záruka se dále nevztahuje na pøípady, kdy:

i. vada byla zpùsobena skuteèností, ¾e výrobek byl vystaven:

u¾ívání v rozporu s návodem k pou¾ití vlastníka/ u¾ivatele, neopatrnému zacházení, mokru, vlhku nebo extrémním teplotním nebo pøírodním podmínkám nebo náhlým zmìnám v tìchto podmínkách, korozi, oxidaci, neoprávnìným úpravám nebo spojením, neoprávnìným otevøením nebo opravám, opravám pøi pou¾ití

neautorizovaných náhradních dílù, nesprávnému u¾ívání, nesprávné instalaci, nehodì, vlivùm prostøedí, po¹kození od jídla nebo rozlitých tekutin, vlivu chemických výrobkù neb o dal ¹ím je dnání m, kt eré jd e nad rámec rozu mné kontroly Nokia (zejména vady na pou¾ívaných èástech jako jsou baterie, které mají vzhledem ke své povaze omezenou ¾ivotnost a zlomení nebo po¹kození antén) s výjimkou vad, které byly zpùsobeny pøímo vadami materiálù, designu nebo zpracováním;

ii. Nokia nebo její autorizovaná servisní spoleènost nebyly

zákazníkem informovány o vadì ve lhùtì tøiceti (30) dnù od doby, kdy se vada bìhem záruèní doby objevila;

iii. výrobek nebyl vrácen Nokii nebo její autorizované servisní

spoleènosti do tøiceti (30) dnù od doby, kdy vada vy¹la najevo bìhem záruèní doby;

iv. sériové èíslo výrobku, pøístupový kód (PIN) nebo IMEI èíslo

bylo odstranìno, vymazáno, zamazáno, zmìnìno nebo je neèitelné;

v. vada byla zapøíèinìna vadnou funkcí sítì mobilních

telefonù;

vi. vada byla zapøíèinìna skuteèností, ¾e výrobek byl u¾íván s

nebo ve spojení s pøíslu¹enstvím, které nebylo vyrobeno a dodáno Nokií nebo výrobek byl u¾íván v rozporu s jeho zamý¹leným u¾itím;

vii. vada byla zpùsobena „krátkým spojením" baterie nebo

¹títek na baterii nebo èlánky byly po¹kozeny nebo bylo zøejmé nesprávné zacházení nebo baterie byla u¾ívána v jiném zaøízení, ne¾ pro které byla urèena;

viii. výrobkový software potøebuje být aktualizován z dùvodu

zmìn v parametrech sítì mobilních telefonù.

7. Aby zákazník mohl uplatnit nároky z této omezené záruky, musí pøedlo¾it buï (i) èitelný a nezmìnìný originální záruèní list, který zøetelnì obsahuje jméno a adresu prodávajícího, datum a místo koupì, typ výrobku a IMEI èíslo nebo dal¹í sériové èíslo nebo (ii) èitelný a nezmìnìný originální doklad o koupi, který obsahuje ty samé informace, jestli¾e takový doklad o koupi je pøedlo¾en prodávajícímu / obchodnímu zástupci výrobku.

8. Tato omezená záruka je jediný a výluèný prostøedek zákazníka proti Nokia a zároveò jediná a výluèná odpovìdnost Nokia vùèi zákazníkovi za vady a selhání výrobku. Tato omezená záruka nahrazuje ve¹keré jiné záruky a odpovìdnosti, a» ji¾ ústní, písemné, (nezávazné) zákonné, smluvní nebo jiné. Nokie neodpovídá za jakékoli nahodilé, následné nebo nepøímé ¹kody.

9. Jakékoli zmìny nebo dodatky k této omezené záruce vy¾adují pøedchozí písemný souhlas Nokia.

Page 89

■ ZÁRUÈNÍ LIST

DOPLÒTE HULKOVÝM PÍSMEM

Jméno zákazníka: __________________________________________________ Adresa: __________________________________________________ __________________________________________________ Zemì: __________________________________________________ Telefon: __________________________________________________ Datum nákupu (den, mìsíc, rok):

|__|__| /|__|__| /|__|__|

Typ výrobku (na typu telefonu nálepka pod baterií):

|__|__|__| − |__|__|__|

Model výrobku (na typu telefonu nálepka pod baterií):

|__|__|__|__|

Sériové èíslo telefonu (na typu telefonu nálepka pod baterií):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|

Místo prodeje: __________________________________________________ Jméno obchodu: __________________________________________________ Adresa obchodu: __________________________________________________ Známka

ITEM

IMEI

Nokia 8210 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual