Nokia 8210 User Manual [sk]

Download

Page 1

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a

nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia

User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9352366

4. vydanie

Page 2

VYHLÁSENIE O SÚLADE

My, spolocnos» NOKIA MOBILE PHONES Ltd., na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok NSM-3NX vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je ochranná známka spoloènosti Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on je ochranná známka spoloènosti Nokia Mobile Phones.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Page 3

Rýchlo a åahko

Ïakujeme, ¾e ste si vybrali ten t o telefón. Na týchto stranách náj d e t e niekoåko u¾itoèných tipov na pou¾ívanie telefónu. Podrobnej¹ie informácie nájdete ïalej v tomto Návode na pou¾itie.

V tomto návode sú stlaèenia tlaèidiel reprezentované ikonami, ako napríklad a .

Vá¹ prvý hovor

• Kým uskutoèníte svoj prvý hovor, preèítajte si èas» „Zaèíname”, kde sa dozviete, ako do telefónu vlo¾i» SIM kartu,

• ako nain¹talova» a nabi» batériu a

• ako zapnú» telefón.

1. Navoåte medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète

2. Stlaèením mô¾ete hovor ukonèi».

Hovorové funkcie

Príjem hovoru

Ukonèenie/ odmietnutie hovoru

Úprava hlasitosti v slúchadle

Opakovanie poslednej voåby

Volanie odkazovej schránky

Stlaète .

Pou¾ite tlaèidlá regulácie hlasitosti na boènej strane telefónu.

Stlaèením v pohotovostnom re¾ime otvoríte zoznam naposledy volaných èísel. Pomocou alebo prejdite na

po¾adované èíslo a stlaète .

Stlaète a pridr¾te . Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, zadajte

ho a stlaète Áno.

Page 4

Funkcie telefónneho zoznamu

Rýchle ulo¾enie Zadajte telefónne èíslo a stlaète Ulo¾.

Rýchle vyhåadanie V pohotovostnom re¾ime stlaète ,

Pou¾itie telefónneho zoznamu poèas hovoru

Zadajte meno a stlaète Áno.

zadajte prvé písmeno mena a pomocou

alebo prejdite na po¾adované

meno. Poèas hovoru stlaète Mo¾nos», prejdite na

Mená a stlaète Vyber.

Vstup do systému menu

Vstup do menu / Odchod z menu

Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na po¾adovanú funkciu menu a stlaète Vyber.

Stlaèením mô¾ete opusti» funkciu menu bezo zmeny nastavení a vráti» sa do pohotovostného re¾imu.

Ïal¹ie základné funkcie

Zablokovanie / Odblokovanie tlaèidiel

Napísanie správy

Stlaète Menu a potom krátko . Stlaète Odblokuj a potom krátko .

Stlaèením Menu, . a vstúpite do menu text správy.

S vyu¾itím prediktívneho vytvárania textu: Pri zadávaní jednotlivých písmen

stláèajte tlaèidlo, oznaèené po¾adovaným znakom, v¾dy iba raz. Ak je podèiarknuté slovo správne, vlo¾te stlaèením medzeru. Ak slovo nie je správne, zobrazíte stlaèením nasledujúce vyhovujúce slovo. Nastavenie tradièného zadávania textu: Dvakrát stlaète .

Písanie správ. Zadajte

Page 5

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»............. 8

Základné informácie...........10

Nálepky na telefóne........................ 10

Ochranný kód ...................................10

Slu¾by siete....................................... 10

Príslu¹enstvo..................................... 11

Typografické prostriedky,

pou¾ívané v tomto návode ...........11

1. Vá¹ telefón .....................12

Tlaèidlá ............................................... 12

Konektory........................................... 13

Indikátory na displeji

v pohotovostnom re¾ime............... 14

2. Zaèíname.........................15

In¹talácia SIM karty a batérie .....15

Nabitie batérie .................................16

Zapínanie a vypínanie telefónu... 17

3. Hovorové funkcie........... 19

Volanie a príjem hovorov ..............19

Volanie......................................... 19

Príjem hovoru ............................ 21

Hovorové voåby .........................22

Blokovanie tlaèidiel

(Keyguard) ..................................23

4. Telefónny zoznam

(Mená)............................24

Výber telefónneho zoznamu

(Voåba pamäti) .................................24

Ulo¾enie telefónneho èísla

s menom (Doplni» nové) ................ 25

Vyvolanie mena a

telefónneho èísla .............................26

Kopírovanie mena a

telefónneho èísla .............................26

Vymazanie mena a

telefónneho èísla .............................27

Po jednom...................................27

Vymazanie v¹etkých mien

a èísel ...........................................28

Priradenie telefónneho èísla ako

èísla rýchlej voåby............................28

Skupiny osôb.....................................29

Priradenie telefónneho èísla

ku skupine osôb.........................29

Nastavenie tónu zvonenia

a loga pre skupinu osôb..........29

Stav telefónneho zoznamu ...........30

Nastavenie typu zobrazenia ulo¾ených mien a

telefónnych èísel..............................30

Servisné èísla.....................................31

Kopírovanie a tlaè cez IÈ port......31

Kopírovanie mien a

telefónnych èísel do

vá¹ho telefónu...........................31

Kopírovanie a tlaè

z vá¹ho telefónu........................32

Funkcia hlasovej voåby ...................32

Priradenie hlasovej menovky

k záznamu v telefónnom

zozname ......................................33

Volanie.........................................34

Zmena hlasovej menovky .......34

Vymazanie hlasovej

menovky ......................................35

Page 6

5. Pou¾itie menu................. 36

Vstup do funkcie menu

prechodom cez systém menu....... 36

Vstup do funkcie menu

pomocou jej skratky........................37

Zoznam funkcií menu..................... 38

6. Funkcie menu.................41

Správy (Menu 1)...............................41

Èítanie textových správ (Schránka prijatých správ,

Menu 1-1) ..................................41

Prezeranie vlastných správ (Schránka odoslaných správ,

Menu 1-2) ..................................42

Odosielanie textových správ

(Písanie správ, Menu 1-3) ......42

Obrazové správy

(Menu 1-4) ................................. 46

Nastavenia správ

(Menu 1-5) ................................. 47

Slu¾ba info správ

(Menu 1-6) ................................. 48

Faxové alebo dátové prenosy

(Menu 1-7) ................................. 49

Tvorba príkazov na slu¾bu

(Menu 1-8) ................................. 49

Odkazy (Menu 1-9) .................. 50

Neprijaté hovory

(Menu 2-1) ................................. 51

Prijaté hovory (Menu 2-2) .....51

Volané èísla (Menu 2-3) .........51

Vymazanie posledných

hovorov (Menu 2-4)................. 52

Zobrazenie trvania hovoru

(Menu 2-5) ................................. 52

Zobrazenie ceny za hovor

(Menu 2-6) ................................. 52

Nastavenia ceny hovorov

(Menu 2-7)..................................53

Re¾im (Menu 3) ................................54

Zmena vlastností re¾imov.......54

Nastavenia tónov pre

re¾imy...........................................55

Ïal¹ie nastavenia pre

re¾imy...........................................56

Zmena názvu re¾imov..............57

Nastavenia (Menu 4) ......................58

Budík (Menu 4-1)......................58

Hodiny (Menu 4-2)...................58

Automatická aktualizácia

dátumu a èasu (Menu 4-3) ....59

Nastavenia hovoru

(Menu 4-4)..................................59

Nastavenia telefónu

(Menu 4-5)..................................60

Ochranné nastavenia

(Menu 4-6)..................................61

Obnovenie pôvodných

nastavení (Menu 4-7)..............64

Presmerova» (Menu 5)....................65

Hry (Menu 6).....................................67

Voåby pre hry..............................67

Zaèatie hry pre dvoch

hráèov...........................................67

Kalkulaèka (Menu 7) .......................68

Pou¾itie kalkulaèky...................68

Menové prevody........................69

Kalendár (Menu 8)...........................70

Infraèervené (Menu 9)....................72

Príprava zariadení na

infraèervené prepojenie ..........72

Príjem dát cez IÈ port..............72

Odosielanie dát cez IÈ port....72

Kontrola stavu IÈ prepojenia .73

Slu¾by (Menu 10).............................74

Pou¾itie slu¾ieb operátora......75

Page 7

Ïal¹ie slu¾by .............................. 76

Slu¾by SIM (Menu 11) ...................78

7. Referenèné

informácie......................79

Prístupové kódy................................ 79

Ochranný kód (5 èíslic) ...........79

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic) .............79

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic) ........... 79

PUK kód (8 èíslic)...................... 80

PUK2 kód (8 èíslic) ...................80

Blokovacie heslo ....................... 80

Indikátor ¹ifrovania......................... 80

Informácia o batériách ..................81

Nabíjanie a vybíjanie

batérie .........................................81

Návod na výmenu Nokia Xpress-on

™ farebného krytu........ 82

Starostlivos» a údr¾ba........84

Dôle¾ité bezpeènostné

informácie......................85

Page 8

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie, podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaný servisný personál.

Page 9

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nekombinujte nekompatibilné súèasti.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nekombinujte nekompatibilné zariadenia.

ZÁLOHUJTE SI DÁTA

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát..

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Zadajte telefónne èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèite

stlaèením . Hovor prevezmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, opustili

menu a podobne), aby sa displej vyprázdnil. Zadajte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vám

k tomu druhá strana nedá pokyn.

BEZPEÈNÉ POU®ÍVANIE INFRAÈERVENÉHO ®IARENIA

Nemierte infraèerveným lúèom nikomu do oèí a nedovoåte, aby ru¹il prácu iných infraèervených zariadení.

Page 10

Základné informácie

V tejto kapitole nájdete niektoré v¹eobecné informácie o svojom novom telefóne a o tomto návode na pou¾itie.

Nálepky na telefóne

Na va¹om telefóne sa nachádza niekoåko nálepiek. Nálepky obsahujú dôle¾ité informácie pre potreby servisu a podobné úèely, preto dbajte na to, aby sa nálepky alebo údaje, ktoré obsahujú, nestratili.

Ochranný kód

Vá¹ telefón sa dodáva s nastaveným ochranným kódom 12345. Aby ste predi¹li neoprávnenému pou¾itiu svojho telefónu, zmeòte tento kód v menu Nastavenia (menu 4-6-6-1). Nový kód uchovajte v tajnosti a na bezpeènom mieste, oddelene od telefónu.

Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach GSM900, GSM1800 a EGSM900.

Poznámka: Mo¾nos» vyu¾íva» obe frekvenèné pásma je funkciou, závislou od siete. Informujte sa u miestneho prevádzkovateåa, èi si mô¾ete túto funkciu objedna» a vyu¾íva» ju.

Poèetné funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (network services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si po¾adované slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a obdr¾a» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

Page 11

Príslu¹enstvo

Lítium-iónová batéria BLB-2 je výrobcom schválená nabíjateåná batéria pre vá¹ telefón.

VÝSTRAHA! Tento prístroj je kon¹truovaný pre pou¾itie s napájaním z ACP-7, ACP-8, LCH-9 a DCV-1B. Iným spôsobom pou¾itia sa anulujú v¹etky povolenia, udelené pre tento prístroj, a takéto pou¾itie mô¾e by» nebezpeèné.

VÝSTRAHA! Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, zistite si u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku a nie ¹núru.

Typografické prostriedky, pou¾ívané v tomto návode

Texty, ktoré sa zobrazujú na displeji telefónu, sú v tomto návode vytlaèené modrou farbou, napríklad

Texty na displeji, vz»ahujúce sa k výberovým tlaèidlám a , sú vytlaèené tuèným písmom, napríklad Menu. V texte sú uvedené

iba texty nad výberovými tlaèidlami bez symbolov tlaèidiel.

Vytáèam.

Page 12

1. Vá¹ telefón

Tlaèidlá

V tejto kapitole nájdete popis tlaèidiel a indikátorov na displeji telefónu v pohotovostnom re¾ime. Ïal¹ie informácie nájdete v nasledujúcich èastiach tohoto návodu na pou¾itie.

1. Vypínaè. Stlaèením a pridr¾aním vypínaèa na vrchnej èasti telefónu mô¾ete telefón zapnú» alebo vypnú».

Krátkym stlaèením tlaèidla v pohotovostnom re¾ime alebo poèas hovoru otvoríte zoznam re¾imov.

Keï sa nachádzate v telefónnom zozname alebo v niektorej funkcii menu, krátkym stlaèením tlaèidla mô¾ete asi na 10 sekúnd zapnú» osvetlenie displeja.

2. Tlaèidlá regulácie hlasitosti. Horné tlaèidlo zvy¹uje a dolné zni¾uje hlasitos» v slúchadle telefónu.

3. Posúvacie tlaèidlá slú¾ia na prechádzanie zoznamami mien, telefónnych èísel, polo¾iek menu alebo volieb nastavení v telefónnom zozname a v systéme menu.

Pri písaní správy posúva kurzor doåava a doprava.

4. prijíma hovor a volá na te-lefónne èíslo.

V pohotovostnom re¾ime zobrazuje zoznam naposledy volaných èísel.

Page 13

Vá¹ telefón

5. - sa pou¾ívajú na zadávanie èísel a písmen.

Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju odkazovú schránku.

a sa pou¾ívajú na rôzne úèely v rozlièných funkciách.

6. Výberové tlaèidlá. Tlaèidlá vykonávajú funkciu, oznaèenú textom

na displeji nad príslu¹ným tlaèidlom. Stlaèením a pridr¾aním Mená sa aktivuje hlasová voåba.

7. Ukonèuje a odmieta hovor.

Opú¹»a funkciu menu.

Konektory

1. Konektor nabíjaèky

2. Konektor slúchadiel

3. Infraèervený port

Page 14

Indikátory na displeji v pohotovostnom re¾ime

Indikátory, popísané ni¾¹ie, sa zobrazujú na displeji, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nezadal na displej ¾iadne znaky. Na displeji sa zobrazuje meno prevádzkovateåa rádiotelefónnej siete, do ktorej je telefón prihlásený.

a stµpec

Ukazuje intenzitu signálu rádiotelefónnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým vy¹¹ia je intenzita signálu.

a stµpec

Ukazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te zostáva v batérii.

X X X X

Oznaèujte miesto, kde sa zobrazuje meno prevádzkovateåa siete.

Page 15

Zaèíname

2. Zaèíname

In¹talácia SIM karty a batérie

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím. Buïte preto pozorní pri manipulácii, vkladaní a vyberaní karty.

• Pred in¹taláciou SIM karty v¾dy najprv skontrolujte, ¾e telefón je vypnutý, a potom vyberte batériu.

1. Uchopte telefón tak, aby zadná strana smerovala k vám, a potlaète uvoåòovacie tlaèidlo zadného krytu. Stiahnite zadný kryt z telefónu.

2. Vyberte batériu zdvihnutím z upevòovacej svorky.

Page 16

3. Vlo¾te SIM kartu pod kovovú

platnièku. Dbajte na to, aby zlaté konektory smerovali nadol, teda smerom ku konektoru na telefóne, a aby sa skosený roh nachádzal vpravo.

POZNÁMKA: Ak potrebujete SIM kartu vybra», opatrne ju vysuòte zo ¹trbiny.

4. Osaïte batériu na pôvodné miesto.

5. Nasaïte zadný kryt na

pôvodné miesto.

Nabitie batérie

1. Opatrne zapojte káblik z nabíjaèky

do zásuvky (1.) na spodnej strane telefónu.

POZNÁMKA: Konektor (2.) slú¾i na pripojenie slúchadiel. Nezapájajte slúchadlá do konektora nabíjaèky. Mohlo by dôjs» k po¹kodeniu konektora nabíjaèky.

Page 17

Zaèíname

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec indikátora nabitia batérie sa zaène pohybova».

Ak je telefón zapnutý, na displeji sa krátko zobrazí text

Nabíja. Poèas nabíjania mô¾ete telefón pou¾íva».

POZNÁMKA: Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» telefonova». Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a batérie. Napríklad nabitie batérie BLB-2 nabíjaèkou ACP-7 trvá asi 2 hodiny a 25 minút.

Batéria je úplne nabitá, keï sa stµpec indikátora nabitia batérie prestane pohybova». Ak je telefón zapnutý, na krátky èas sa zobrazí aj text

3. Odpojte nabíjaèku zo sie»ovej zásuvky a od telefónu.

Ak sa na displeji objaví text Chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku a znova ju zapojte. Ak sa batéria nezaène nabíja», obrá»te sa na predajcu.

Viac informácií nájdete v èasti „Referenèné informácie" „Informácie o batériách".

Batéria nabitá.

Nenabíja, bolo nabíjanie preru¹ené.

Zapínanie a vypínanie telefónu

Stlaète a pridr¾te vypínaè.

Ak si telefón vy¾iada PIN kód:

• Zadajte PIN kód - bude sa zobrazova» vo forme hviezdièiek Q - a stlaète Áno.

Pozrite si tie¾ èas» „Referenèné informácie" - „Prístupové kódy".

Ak si telefón vy¾iada ochranný kód:

• Zadajte ochranný kód - bude sa zobrazova» vo forme hviezdièiek Q - a stlaète Áno.

Pozrite si tie¾ èas» „V¹eobecné informácie" - „Bezpeènostný kód".

Page 18

VÝSTRAHA! Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

POZNÁMKA: Vá¹ telefón má zabudovanú anténu. Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Pri dotyku s anténou sa zhor¹uje kvalita hovoru a telefón musí pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné.

Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» oblasti antény, výkonnos» antény sa zvý¹i a predµ¾i sa aj hovorový èas telefónu.

Normálna poloha: Dr¾te telefón tak, ako akýkoåvek iný telefón.

Page 19

Hovorové funkcie

3. Hovorové funkcie

Volanie a príjem hovorov

Volanie

1. Zadajte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby.

Ak chcete èíslo na displeji upravi», presuòte kurzor stlaèením

alebo . Stlaèením Vyma¾ mô¾ete vymaza» znak

naåavo od kurzora.

2. Stlaèením mô¾ete èíslo zavola».

3. Stlaèením ukonèíte hovor (alebo pokus o spojenie).

Medzinárodné hovory

1. Dvoma stlaèeniami vlo¾íte medzinárodný volací kód

(znak „+” nahradzuje prístupový kód do medzinárodnej siete).

2. Zadajte kód krajiny, medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo.

3. Èíslo zavoláte stlaèením .

Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu

1. Stlaète Mená.

2. Keï je zvýraznený text

3. Zadajte prvé písmeno (alebo niekoåko prvých písmen) håadaného

mena a stlaète Áno. Ak chcete, mô¾ete tento krok vynecha».

Håada», stlaète Vyber.

4. Pomocou a prejdite na po¾adované meno.

5. Stlaèením èíslo zavolajte.

Page 20

Opakovanie poslednej voåby

Posledných desa» telefónnych èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola», zostáva ulo¾ených v pamäti telefónu. Ak chcete vola» na niektoré z týchto naposledy volaných èísel:

1. V pohotovostnom re¾ime jedenkrát stlaète , èím otvoríte

zoznam naposledy volaných èísel.

2. Pomocou alebo prejdite na po¾adované meno alebo

èíslo.

Volanie odkazovej schránky

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète a

pridr¾te .

2. Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej

schránky, zadajte ho a stlaète Áno. Toto èíslo získate od poskytovateåa slu¾ieb.

O tom, ako mo¾no toto èíslo neskôr upravi», sa dozviete v èasti „Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 1-9-2)".

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak ste priradili telefónne èíslo jednému z tlaèidiel rýchlej voåby ( a¾ ), mô¾ete toto èíslo zavola» jedným z nasledujúcich spôsobov:

• Stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a potom stlaète .

• Ak je aktivovaná funkcia Rýchla voåba (pozrite si Menu 4-4-3), stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby ( a¾ ) a pridr¾te

ho, kým nezaène hovor. Poznamenávame, ¾e stlaèením a pridr¾aním tlaèidla zavoláte svoju odkazovú schránku.

Page 21

Hovorové funkcie

Príjem hovoru

1. Hovor prevezmete stlaèením .

2. Stlaèením mô¾ete hovor ukonèi».

TIP: Ak chcete ukonèi» prichádzajúci hovor, stlaète . Ak je

aktivovaná funkcia presmerované napríklad do odkazovej schránky, presmerujú sa tam aj odmietnuté prichádzajúce hovory. Pozrite si èas» „Presmerovanie hovorov".

POZNÁMKA: Keï vám niekto volá, na telefóne zaène blika» meno alebo telefónne èíslo volajúceho alebo text v telefónnom zozname nájde viac ne¾ jedno meno s telefónnym èíslom, ktoré má posledných sedem èíslic rovnakých ako telefónne èíslo volajúceho, zobrazí sa na displeji iba telefónne èíslo volajúceho (ak je dostupné).

Èakanie na hovor

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje prija» prichádzajúci hovor v èase, keï máte na telefóne iný hovor. Aby ste to dosiahli, musíte ma» na telefóne aktivovanú funkciu menu (Menu 4-4-4).

1. Poèas hovoru mô¾ete èakajúci hovor prija» stlaèením

(alebo mô¾ete stlaèi» Mo¾nos» a vybra» sa podr¾í.

2. Ak chcete prejs» od jedného hovoru k druhému, stlaète Vymeò

alebo .

Presmeruj, ak je obsadené a hovory sú

Hovor. Ak sa

Slu¾ba èakania na hovor

Odpoveda»). Prvý hovor

3. Aktívny hovor ukonèíte stlaèením .

• Èakajúci hovor mô¾ete odmietnu» stlaèením Odmietnu».

Page 22

Hovorové voåby

Vá¹ telefón vám poskytuje mno¾stvo funkcií, ktoré mô¾ete vyu¾íva» poèas hovoru. Nie v¾dy sú k dispozícii v¹etky tieto funkcie. Mnohé z hovorových funkcií sú slu¾bami siete. Ak poèas hovoru stlaèíte Mo¾nos», získate prístup k nasledujúcim hovorovým voåbám:

Podr¾a» / Pôvodný umo¾òuje podr¾a» hovor alebo sa vráti»

k pôvodnému hovoru

Nový hovor umo¾òuje zaèa» nový hovor v èase, keï máte

na telefóne iný hovor

Posla» DTMF umo¾òuje odosla» signály tónovej voåby

(DTMF tóny)

Ukonèi» v¹etky umo¾òuje ukonèi» v¹etky hovory Mená umo¾òuje otvori» telefónny zoznam Menu poskytuje prístup k funkciám menu Nemý umo¾òuje stí¹enie mikrofónu Prepoji» umo¾òuje prepoji» aktívny hovor a podr¾aný

hovor a od oboch sa odpoji».

Vytvorenie konferenèného hovoru

Táto funkcia umo¾òuje a¾ ¹iestim úèastníkom zúèastni» sa konferenèného hovoru (slu¾ba siete).

1. Poèas hovoru stlaète Mo¾nos», prejdite na Nový hovor a stlaète Vyber.

2. Navoåte telefónne èíslo alebo ho vyvolajte z pamäti telefónu a zavolajte na èíslo stlaèením Hovor. Prvý hovor sa podr¾í.

3. Keï sa nový úèastník ohlási, zapojte ho do konferenèného hovoru stlaèením Mo¾nos». Prejdite na Vyber.

4. Ak chcete do hovoru zapoji» ïal¹ích úèastníkov, opakujte postup z krokov 1 a 2.

Konferenèný a stlaète

Page 23

Hovorové funkcie

5. Ak sa chcete s niektorým úèastníkom dôverne porozpráva»,

stlaète Mo¾nos», prejdite na úèastníka, s ktorým sa chcete dôverne rozpráva», a stlaète Áno.

•Stlaèením Vymeò alebo mô¾ete prepína» medzi

konferenèným a dôverným hovorom.

6. Do konferenèného hovoru sa vrátite tak, ¾e znova vyberiete

Súkromne a stlaète Vyber. Vyberte

Konferenèný. Pozrite krok 3.

7. Konferenèný hovor ukonèíte stlaèením .

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Túto funkciu mô¾ete pou¾i» na zablokovanie tlaèidiel telefónu, ak chcete predís» náhodnému stláèaniu tlaèidiel, napríklad keï nosíte telefón vo vrecku alebo kabelke.

Tlaèidlá zablokujete takto:

• V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu

a potom rýchlo . Keï sú tlaèidlá zablokované, v hornej

èasti displeja sa zobrazuje symbol .

Odblokovanie tlaèidiel:

•Stlaète Odblokuj a potom rýchlo .

Keï sú tlaèidlá zablokované:

• Hovor prevezmete stlaèením .

• Hovor ukonèíte alebo odmietnete stlaèením . Poèas hovoru je blokovanie tlaèidiel vypnuté.

POZNÁMKA: Keï je aktívne blokovanie tlaèidiel (Keyguard), mô¾u by» povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Èíslo sa zobrazí a¾ po navolení v¹etkých èíslic.

Page 24

4. Telefónny zoznam (Mená)

Telefónne èísla a k nim priradené mená mô¾ete uklada» v pamäti telefónu (vnútorný telefónny zoznam) alebo v pamäti SIM karty (telefónny zoznam SIM karty). Do vnútorného telefónneho zoznamu mô¾ete súèasne ulo¾i» a¾ 250 mien (ka¾dé z nich mô¾e ma» do 20 znakov) a telefónnych èísel (ka¾dé z nich mô¾e ma» do 30 èíslic). Telefón podporuje SIM karty s kapacitou do 250 mien a telefónnych èísel.

Popri ukladaní mien a telefónnych èísel ponúka telefónny zoznam ¹irokú paletu funkcií pre prácu s nimi.

Vstup do telefónneho zoznamu

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Poèas hovoru stlaète Mo¾nos», pomocou alebo

prejdite na

Výber telefónneho zoznamu (Voåba pamäti)

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

Mená a stlaète Vyber.

2. Pomocou alebo prejdite na

Vyber.

3. Prejdite na polo¾ku

4. Prejdite na polo¾ku

Pou¾ívanie pamäti SIM karty oznamuje symbol na displeji. Ak sa pou¾íva pamä» telefónu, zobrazuje sa symbol .

POZNÁMKA: Po výmene SIM karty sa automaticky nastaví telefónny zoznam SIM karty.

Voåba pamäti a stlaète Vyber. SIM karta alebo Telefón a stlaète Áno.

Mo¾nosti a stlaète

Page 25

Telefónny zoznam (Mená)

Ulo¾enie telefónneho èísla s menom (Doplni» nové)

Mená a telefónne èísla mô¾ete uchováva» vo vnútornom telefónnom zozname alebo v telefónnom zozname SIM karty.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Prejdite na

3. Zadajte meno a stlaète Áno.

Na napísanie mena pou¾ite tlaèidlá, oznaèené písmenami ( - ). Jedným stlaèením vlo¾íte prvé písmeno, zobrazené na tlaèidle, dvoma stlaèeniami druhé, troma tretie

atï.

• Ak chcete prepnú» medzi zadávaním veåkých a malých písmen,

stlaète . Symbol ABC alebo abc, zobrazený v hornej èasti displeja udáva, èi sa vkladajú malé alebo veåké písmená.

• Ak chcete vlo¾i» èíslo, stlaète a pridr¾te tlaèidlo, oznaèené po¾adovaným èíslom.

• Ak chcete prepnú» medzi re¾imom zadávania písmen a èíslic, stlaète a pridr¾te .

• Medzeru vlo¾íte stlaèením .

Doplni» nové a stlaète Vyber.

• Stlaèením zobrazíte zoznam ¹peciálnych znakov. Pomocou tlaèidiel a mô¾ete zoznamom prejs»

k po¾adovanému znaku a stlaèením Vlo¾ ho vlo¾i» do zadávaného mena.

• Ak sa pomýlite, mô¾ete vymaza» znaky naåavo od kurzora opakovaným stláèaním Vyma¾. Ak stlaèíte a pridr¾íte Vyma¾, vyma¾e sa celý obsah displeja.

• Tlaèidlami a mô¾ete posúva» kurzor doåava, resp. doprava.

4. Zadajte medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète Áno.

Page 26

TIP: Ak pred kód krajiny vlo¾íte znak + (dvoma stlaèeniami ), budete môc» rovnaké telefónne èíslo pou¾íva» aj pri volaní zo

zahranièia. TIP: RÝCHLE ULO®ENIE: V pohotovostnom re¾ime navoåte

telefónne èíslo a stlaète Ulo¾. Zadajte meno a stlaète Áno.

Vyvolanie mena a telefónneho èísla

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Prejdite na

3. Zadajte prvé písmeno (alebo niekoåko prvých písmen) mena,

ktoré håadáte.

4. Stlaète Áno alebo , ak chcete prejs» k prvému a , ak

chcete prejs» k poslednému menu, zaèínajúcemu písmenom (písmenami), ktoré ste zadali v 3. kroku.

5. Stláèajte alebo , kým sa neobjaví po¾adované meno.

TIP: RÝCHLE VYHÅADÁVANIE: Stlaète alebo a zadajte

prvé písmeno mena. Stláèajte alebo , kým sa neobjaví håadané meno.

Håada» a stlaète Vyber.

Kopírovanie mena a telefónneho èísla

Mená a telefónne èísla mô¾ete po jednom alebo v¹etky súèasne kopírova» z vnútorného telefónneho zoznamu do pamäti SIM karty alebo naopak.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Prejdite na

Kopírova» a stlaète Vyber.

Page 27

Telefónny zoznam (Mená)

3. Vyberte smer kopírovania -

naopak - a stlaète Vyber.

4. Prejdite na Po jednom alebo V¹etky naraz a stlaète Vyber.

5. Ak ste zvolili

• vyberte, èi sa má pôvodné meno a telefónne èíslo vymaza» alebo ponecha», a stlaète Vyber.

• Prejdite na meno a/alebo telefónne èíslo, ktoré sa má kopírova». Stlaèením Kopíruj vykonajte kopírovanie alebo stlaèením Spä» operáciu zru¹te.

Ak ste vybrali

• vyberte, èi sa majú pôvodné mená a telefónne èísla vymaza» alebo ponecha», a stlaète Vyber.

•Stlaèením Áno vykonajte kopírovanie alebo stlaèením Spä» operáciu zru¹te.

Ak je meno pre cieåový telefónny zoznam pridlhé, skráti sa. Ak sa meno u¾ nachádza v cieåovom telefónnom zozname s iným

telefónnym èíslom, pridá sa na koniec mena poradové èíslo.

Po jednom,

V¹etky naraz,

Z telefónu na SIM kartu alebo

Vymazanie mena a telefónneho èísla

Zo zvoleného telefónneho zoznamu mô¾ete vymazáva» mená a telefónne èísla po jednom alebo v¹etky naraz.

Po jednom

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Prejdite na

3. Prejdite na

4. Prejdite na meno a telefónne èíslo, ktoré chcete vymaza». Stlaète

Vyma¾ a potvrïte operáciu stlaèením Áno.

Vymaza» a stlaète Vyber. Po jednom a stlaète Vyber.

Page 28

Vymazanie v¹etkých mien a èísel

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Prejdite na

3. Prejdite na

4. Vyberte, ktorá pamä» sa má vymaza» -

Stlaète Vyber.

5. Na výzvu Ste si istý? odpovedzte stlaèením Áno.

6. Zadajte ochranný kód a stlaète Áno.

O ochrannom kóde sa viac dozviete v èasti „Referenèné informácie" - „Prístupové kódy".

Vymaza» a stlaète Vyber. Vymaza» celé a stlaète Vyber.

Telefón alebo SIM karta.

Priradenie telefónneho èísla ako èísla rýchlej voåby

Prvých devä» mien a telefónnych èísel ulo¾ených v telefónnom zozname sa automaticky ukladá ako èísla rýchlej voåby a mo¾no ich

voli» rýchlou voåbou pomocou èíselných tlaèidiel - . Ak chcete tlaèidlu rýchlej voåby priradi» iné èíslo, postupujte takto:

1. Stlaète Mená a vyberte

¾iadne èíslo rýchlej voåby, stlaète Prideå. Ak je tlaèidlu u¾ pridelené telefónne èíslo, mô¾ete si èíslo pozrie»,

zmeni» ho alebo vymaza» tak, ¾e najprv stlaèíte Mo¾nos». POZNÁMKA: Voåba Prideå sa zobrazuje aj v prípade, keï telefón

automaticky ulo¾il èíslo z telefónneho zoznamu ako èíslo rýchlej voåby.

2. Vyhåadajte po¾adované meno a/alebo telefónne èíslo

v telefónnom zozname a stlaèením Áno ho vyberte.

O pou¾ití tlaèidiel rýchlej voåby sa dozviete na strane 20.

Rýchla voåba. Ak tlaèidlu nie je priradené

Page 29

Telefónny zoznam (Mená)

Skupiny osôb

Mená a telefónne èísla, ktoré ste ulo¾ili do telefónneho zoznamu, mô¾ete podåa vlastného uvá¾enia usporiada» do skupín, napríklad

Rodina èi Kolegovia.

Pre ka¾dú skupinu osôb mô¾ete telefón nastavi» tak, aby hovor, prichádzajúci z èísla patriaceho k niektorej skupine, oznamoval ¹pecifickým vyzváòacím tónom a blikaním ¹pecifického grafického symbolu na displeji.

Telefón mô¾ete nastavi» aj tak, aby zvonil iba pri hovoroch, prichádzajúcich z telefónnych èísel, ktoré patria ku zvolenej skupine osôb. Pozrite si èas» „Re¾im (Menu 3)".

Priradenie telefónneho èísla ku skupine osôb

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená a vyberte Håada».

2. Prejdite na meno a telefónne èíslo, ktoré chcete zaradi» do

niektorej skupiny osôb.

3. Stlaète (Detail a) Mo¾nos».

4. Prejdite na

5. Prejdite na po¾adovanú skupinu osôb, napr.

Vyber.

Skupiny osôb a stlaète Vyber.

Rodina, a stlaète

Nastavenie tónu zvonenia a loga pre skupinu osôb

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Prejdite na

3. Prejdite na po¾adovanú skupinu osôb a stlaète Vyber.

4. Prejdite na jednu z nasledujúcich volieb a stlaète Vyber.

Skupiny osôb a stlaète Vyber.

Page 30

Premenova» skupinu

•

Zadajte meno a stlaète Áno.

• Zvonenie pre skupinu

Prejdite na po¾adovaný tón zvonenia a stlaète Áno.

Prednastavený je tón, vybraný pre aktuálne nastavený re¾im.

•

Logo pre skupinu

Prejdite na

Posla» logo (posla» cez SMS) a stlaète Vyber.

Ak ste vybrali èíslo prijímateåa alebo ho vyvolajte z telefónneho zoznamu a stlaète Áno.

Zapnuté, Vypnuté, Zobrazi» logo, Posla» cez IÈ,

Posla» logo (slu¾ba siete), zadajte telefónne

Stav telefónneho zoznamu

Mô¾ete skontrolova», koåko mien a telefónnych èísel je ulo¾ených v telefónnom zozname a koåko pozícií je tam e¹te voåných.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Prejdite na

3. Prejdite na

4. Prejdite na

a obsadených pozícií.

Mo¾nosti a stlaète Vyber. Stav pamäti a stlaète Vyber. SIM karta: alebo Telefón:. Zobrazí sa poèet voåných

Nastavenie typu zobrazenia ulo¾ených mien a telefónnych èísel

Telefón mô¾e zobrazova» ulo¾ené mená a telefónne èísla troma rozliènými spôsobmi, nazývanými

Viac mien zobrazuje mená po trojiciach.

•

Meno a èíslo zobrazuje jedno meno spoloène s èíslom.

•

Veåké písmo zobrazuje v¾dy iba jedno meno.

Formát mien.

Page 31

Telefónny zoznam (Mená)

Spôsob zobrazenia nastavíte takto:

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Prejdite na

3. Prejdite na

4. Prejdite na

astlaète Áno.

Mo¾nosti a stlaète Vyber. Formát mien a stlaète Vyber. Viac mien, Meno a èíslo, alebo Veåké písmo,

Servisné èísla

Táto funkcia umo¾òuje jednoduché volanie na servisné èísla vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb. Funkcia sa zobrazuje, iba ak poskytovateå slu¾ieb ulo¾il servisné èísla na va¹u SIM kartu.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Prejdite na

3. Prejdite na po¾adované servisné èíslo a stlaèením ho

zavolajte.

Servisné èísla a stlaète Vyber.

Kopírovanie a tlaè cez IÈ port

Kopírovanie mien a telefónnych èísel do vá¹ho telefónu

Pomocou infraèerveného (IÈ) portu vá¹ho telefónu mô¾ete kopírova» mená a telefónne èísla z kompatibilného telefónu.

1. Stlaète Menu, prejdite na

Vá¹ telefón je pripravený na príjem dát cez svoj IÈ port. U¾ívateå druhého telefónu teraz mô¾e cez infraèervené

prepojenie odosla» meno a telefónne èíslo.

2. Po prekopírovaní mena a telefónneho èísla na vá¹ telefón stlaète

Mo¾nos» a prejdite na Áno.

Infraèervené (Menu 9) a stla ète Vybe r.

Zobrazi», Ulo¾i», alebo Neprija» a stlaète

Page 32

Kopírovanie a tlaè z vá¹ho telefónu

Mená a telefónne èísla z telefónneho zoznamu vá¹ho telefónu mô¾ete kopírova» na kompatibilný telefón alebo na poèítaè PC, na ktorom be¾í vhodná aplikácia, a mô¾ete ich aj vytlaèi» na kompatibilnej tlaèiarni.

1. Zabezpeète nastavenie druhého telefónu, poèítaèa alebo

tlaèiarne na príjem dát cez IÈ port.

2. Vyvolajte meno a telefónne èíslo, ktoré chcete kopírova» alebo

tlaèi».

3. Stlaète (Detail a) Mo¾nos» a prejdite na

telefónne èíslo a meno okopírovalo na druhý telefón alebo poèítaè, alebo stlaète telefónne èíslo vytlaèi» na kompatibilnej tlaèiarni.

4. Stlaète Vyber.

Vytlaèi» cez IÈ, ak chcete meno a

Posla» cez IÈ, aby sa

Funkcia hlasovej voåby

Funkcia hlasovej voåby vám umo¾òuje vola» na telefónne èíslo tak, ¾e vyslovíte hlasovú menovku, priradenú k príslu¹nému menu a telefónnemu èíslu. Hlasovou menovkou mô¾e by» akékoåvek vyslovené slovo, napríklad meno.

Kým zaènete vyu¾íva» hlasovú voåbu, uvá¾te, ¾e:

• Hlasové menovky nie sú závislé od jazyka. Závisia v¹ak od hlasu hovoriaceho.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte ich a pou¾ívajte na telefonovanie v tichom prostredí.

• Keï nahrávate hlasovú menovku a keï voláte, dr¾te telefón v normálnej polohe pri uchu. Telefón sa musí nachádza» v oblasti s dostatoènou intenzitou signálu rádiotelefónnej siete.

• Maximálna dµ¾ka nahrávky hlasovej menovky je 1,5 sekundy, ale veåmi krátke mená nie sú prípustné.

• V pamäti telefónu mô¾ete ulo¾i» a¾ osem hlasových menoviek.

Page 33

Telefónny zoznam (Mená)

POZNÁMKA: Telefón sa musí nachádza» v oblasti obsluhovanej sie»ou s dostatoènou intenzitou signálu. Okrem toho musíte meno vyslovi» presne tak ako ste ho vyslovili pri nahrávaní. To nemusí by» napríklad v hluènom prostredí alebo v stave núdze v¾dy jednoduché, a preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na hlasovú voåbu.

Priradenie hlasovej menovky k záznamu v telefónnom zozname

• Mená a telefónne èísla, ku ktorým chcete priradi» hlasovú menovku, ulo¾te alebo prekopírujte do pamäti telefónu.

• Hlasové menovky mô¾ete priradi» aj k menám a telefónnym èíslam na SIM karte, ale pri prenesení SIM karty do iného telefónu alebo pri vlo¾ení inej SIM karty do telefónu mô¾e dôjs» k vymazaniu hlasových menoviek.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaèením Mená otvorte telefónny zoznam a vyberte

2. Prejdite na meno a telefónne èíslo, ku ktorému chcete priradi» hlasovú menovku, a stlaète (Detail a) Mo¾nos».

3. Prejdite na Vyber. Zobrazí sa text

zaznení tónu zaènite hovori»

4. Stlaète ©tart. Telefón vydá signál, oznamujúci zaèiatok nahrávania, a zobrazí

Prosím, zaènite hovori».

sa text

5. Jasne vyslovte slovo (slová), ktoré chcete pou¾i» ako hlasovú menovku.

6. Telefón prehrá zaznamenanú menovku, prièom sa zobrazí text

Prehrávam hlasovú voåbu. Ak nechcete nahrávku uchova»,

stlaète Naspä».

7. Po úspe¹nom ulo¾ení nahrávky sa zobrazí text

ulo¾ená

Hlasová menovka sa v telefónnom zozname ulo¾í do zoznamu

Hlasová voåba.

Håada».

Prida» hl. voåbu a stlaète

Stlaète ©tart, po

Hlasová voåba

Page 34

Prehrávanie hlasovej menovky

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Prejdite na

3. Prejdite na meno (alebo telefónne èíslo), ktorého hlasovú

menovku si chcete prehra», a stlaète Mo¾nos».

4. Prejdite na

Hlasová voåba a stlaète Vyber.

Prehra» a stlaète Áno.

Volanie

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te Mená, aby sa

aktivovala hlasová voåba. Telefón vydá krátky zvukový signál a zobrazí sa text

2. Jasne vyslovte hlasovú menovku.

Ak telefón vyslovené slovo (slová) nenájde ako menovku alebo ich nespozná, mô¾e vás po¾iada» o zopakovanie. Stlaèením Áno mô ¾ete zn ova ak tivova» h lasovú voåbu, a lebo mô ¾ete st laèi» Spä» a vráti» sa do pohotovostného re¾imu.

3. Telefón automaticky navolí èíslo, priradené k rozpoznanej

hlasovej menovke a zobrazí text Håadám.

Prosím, zaènite hovori».

Zmena hlasovej menovky

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Prejdite na submenu

3. Prejdite na meno (alebo telefónne èíslo) s hlasovou menovkou,

ktorú chcete zmeni», a stlaète Mo¾nos».

4. Prejdite na

Zmeni» a stlaète Áno. Zobrazí sa text Stlaète ©tart,

po zaznení tónu zaènite hovori»

5. Stlaète ©tart. Telefón vydá akustický signál, oznamujúci zaèiatok

nahrávania, a zobrazí sa text Prosím, zaènite hovori».

6. Vyslovte slovo (slová), ktoré chcete nahra» ako novú hlasovú

menovku. Telefón novú menovku prehrá a potvrdí, ¾e táto hlasová menovka bola ulo¾ená.

Hlasová voåba a stlaète Vyber.

Page 35

Telefónny zoznam (Mená)

Vymazanie hlasovej menovky

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Mená.

2. Prejdite na

3. Prejdite na meno (alebo telefónne èíslo), u ktorého chcete

vymaza» hlasovú menovku a stlaète Mo¾nos».

4. Prejdite na

hlasovú voåbu?

5. Stlaèením Áno hlasovú menovku vyma¾te.

Hlasová voåba a stlaète Vyber.

Vymaza» a stlaète Áno. Zobrazí sa text Vymaza»

Page 36

5. Pou¾itie menu

Telefón ponúka ¹irokú ¹kálu funkcií, ktoré vám umo¾òujú prispôsobi» si ho svojím potrebám. Tieto funkcie sú usporiadané v systéme menu a submenu.

Väè¹ina funkcií menu je sprevádzaná krátkym vysvetåujúcim textom. Ak si tento text chcete prezrie», prejdite na po¾adovanú funkciu menu a poèkajte 15 sekúnd.

Do jednotlivých menu a submenu mô¾ete vstúpi» buï prechodom cez strom menu alebo pomocou skratiek.

Vstup do funkcie menu prechodom cez systém menu

1. V pohotovostnom re¾ime vstúpte do systému menu stlaèením

Menu. Pomocou alebo prejdite na po¾adované hlavné menu, napr.

vstúpte.

2. Ak menu obsahuje ïal¹ie submenu, napríklad Nastavenia

, prejdite na submenu, do ktorého chcete vstúpi»,

hovoru

pomocou alebo . Stlaèením Vyber do submenu vstúpte.

Rovnako postupujte, ak aj toto menu obsahuje vnorené submenu.

Nastavenia. Stlaèením Vyber do menu

3. Pomocou alebo vyhåadajte po¾adované nastavenie.

Stlaèením Áno potvrïte vybrané nastavenie.

TIP: Do predchádzajúcej úrovne menu sa mô¾ete vráti» stlaèením Spä».

TIP: Systém menu mô¾ete opusti» bez zmeny akýchkoåvek nastavení stlaèením alebo stlaèením a pridr¾aním Spä».

Page 37

Pou¾itie menu

Vstup do funkcie menu pomocou jej skratky

Polo¾ky systému menu (jednotlivé menu, submenu a voåby nastavení) sú oèíslované a mo¾no ich rýchlo sprístupni» pomocou ich èíselnej skratky. Táto skratka sa zobrazuje v hornom pravom rohu displeja. Skratky jednotlivých menu sú uvedené v zozname funkcií menu.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu.

2. Do troch sekúnd zadajte prvú èíslicu skratky. Rovnako zadávajte

postupne ïal¹ie èíslice skratky.

Príklad: aktivácia funkcie Prijatie åubov. tlaèidlom

•Stlaète Menu a , , a . Stlaèením Menu vstúpite do systému menu, do menu submenu

tlaèidlom

åubovoåným tlaèidlom (nastavíte na Zapnuté).

Nastavenia hovoru, do submenu Príjem åubov.

, a koneène stlaèením aktivujete funkciu príjmu

Prístup k funkciám v Menu 1

•Stlaète Menu a zadajte èíslice 01. Potom zadajte zostávajúce èíslice skratky po¾adovaného menu.

Nastavenia, do

Page 38

Zoznam funkcií menu

1. Správy

1. Schránka prijatých správ

2. Schránka odoslaných správ

3. Písanie správ

4. Obrazové správy

5. Nastavenia správ

1. Súbor 1

1. Èíslo centra správ

2. Formát správ

3. Platnos» správ

4. Premenujte tento súbor

2. Be¾né

1. Výpisy o doruèení

2. Odpoveï cez to isté centrum

6. Slu¾ba info správ

7. Faxové alebo dátové prenosy

1. Fax a dáta

2. Aj hlas

3. Fax. schránka

4. Dát. schránka

8. Tvorba príkazov na slu¾bu

9. Odkazy

1. Vypoèujte si odkazy

2. Èíslo schránky odkazovej slu¾by

2. Register

1. Neprijaté hovory

2. Prijaté hovory

3. Volané èísla

4. Vymazanie posledných hovorov

5. Zobrazenie trvania hovoru

1. Trvanie posledného

2. Trvanie celkom

3. Prichádzajúce hovory

4. Odchádzajúce hovory

5. Nulovanie poèítadiel

trvania hovoru

6. Zobrazenie ceny za hovor

1. Cena za posledný hovor

2. Cena hovorov celkom

3. Nulovanie poèítadiel

ceny hovoru

7. Nastavenia ceny hovorov

1. Limit ceny hovorov

2. Zobrazenie ceny v

3. Re¾im

1. Normál

1. Aktivova»

2. Prispôsobi»

Poèet súborov závisí od toho, koåko ich podporuje va¹a SIM karta. Ka¾dý súbor sa zobrazuje vo vlastnom submenu a mô¾e ma» åubovoåný názov.

Èíselná skratka tohoto menu závisí od poètu dostupných súborov.

Voåby pre faxové a dátové prenosy, ktoré prevádzkovateå va¹ej siete nepodporuje, sa nemusia zobrazi»

Page 39

Pou¾itie menu

1. Upozornenie na hovor

2. Vyzváòací tón

3. Hlasitos» zvonenia

4. Upozoròuje vibrovaním

5. Tón upozoròujúci na správu

6. Tóny tlaèidiel

7. Tóny hier a výstrahy

2. Tichý

1. Aktivova»

2. Prispôsobi» (rovnaké submenu ako Normál)

3. Premenova»

3. Schôdza (rovnaké submenu ako Tichý)

4. Vonku (rovnaké submenu ako Tichý)

5. Komunikátor (rovnaké submenu ako Tichý)

6. Slúchadlá

• Prispôsobi» (rovnaké

submenu ako Normál plus Automatický príjem)

7. Auto (rovnaké submenu ako Slúchadlá plus

Podsvietenie)

4. Nastavenia

1. Budík

2. Hodiny

3. Auto aktualiz. dátumu a èasu

4. Nastavenia hovoru

1. Príjem åubov. tlaèidlom

2. Automatické

opakovanie

3. Rýchla voåba

4. Slu¾ba èakania na hovor

5. Odosielanie môjho èísla

• Telefónna linka sa

pou¾íva

5. Nastavenia telefónu

1. Jazyk

2. Zobrazenie celulárnej

info

3. Potvrdenie slu¾by SIM

4. Zoznam vlastných èísel

5. Osobné uvítanie

6. Voåba siete

6. Ochranné nastavenia

1. Ochrana PIN kódom

2. Slu¾ba blokovania

hovorov

1. Odchádzajúce hovory

2. Medzinárodné hovory

3. Medzinárodné s výnimkou domova

4. Prichádzajúce hovory

5. Prichádzajúce hovory v zahranièí

6. Zru¹enie v¹etkých blokovaní

Tento re¾im sa zobrazuje iba ak sa telefón pou¾íva alebo pou¾íval so slúchadlami HDC-5.

Tento re¾im sa zobrazuje iba ak sa telefón pou¾íva alebo pou¾íval s automobilovou súpravou PPH-1.

Informujte sa u prevádzkovateåa va¹ej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Page 40

3. Pevný zoznam

4. Uzavretá u¾ív. skupina

5. Úroveò ochrany

6. Zmena prístupových kódov

1. Zmena ochranného

kódu

2. Zmena PIN kódu

3. Zmena PIN2 kódu

4. Zmena blokovacieho

hesla

• Zmena telefónnej linky

7. Obnovenie pôvodných nastavení

5. Presmerova»

1. Presmeruj v¹etky hovory

2. Presmeruj, ak je obsadené

3. Presmeruj, ak je hovor neodpovedaný

4. Presmeruj, ak je mimo dosahu alebo vypnutý

5. Presmeruj, ak vypnutý, mimo dosahu, neodp.

6. Presmeruj faxové prenosy

7. Presmeruj dátové prenosy

8. Zru¹enie v¹etkých presmerovaní

6. Hry

1. Pexeso

2. Háïa

3. Logika

4. Rotation

7. Kalkulaèka

8. Kalendár

9. Infra-

èervené

10.Slu¾by

1. Prístup k vybraným slu¾bám

•Názov slu¾by

• Doplnenie novej slu¾by

2. Slu¾by operátora

•Názov slu¾by

• Nastavenia operátora

• Ochranné èíslo 1

• Ochranné èíslo 2

• Doplnenie slu¾ieb

operátora

11. Slu¾by

SIM

operátora

)

Informujte sa u prevádzkovateåa va¹ej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

*) V tomto menu uvidíte názvy dostupných slu¾ieb.

Voåby presmerovania, ktoré prevádzkovateå va¹ej siete nepodporuje, sa nemusia zobrazi».

Toto menu sa zobrazuje iba ak ho podporuje va¹a SIM karta. Informujte sa u prevádzkovateåa siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Page 41

Funkcie menu

6. Funkcie menu

Správy (Menu 1)

Èítanie textových správ (Schránka prijatých správ, Menu 1-1)

Keï obdr¾íte textovú správu, zobrazí sa na displeji symbol , poèet nových správ, nasledovaný textom krátky zvukový signál.

• Ak stlaèíte Èítaj, mô¾ete si hneï prezrie» zoznam správ. Ak si chcete správy pozrie» neskôr, stlaète Spä».

Ak si neskôr chcete správy prezrie»:

1. V menu

2. Prejdite na po¾adovanú správu a stlaèením Èítaj ju otvorte.

3. Poèas èítania správy mô¾ete stlaèi» Mo¾nos», èím získate prístup

Správy prejdite na Schránka prijatých správ a stlaète

Vyber.

Pomocou a mô¾ete prechádza» textom správy a sprievodnými informáciami, ako je telefónne èíslo odosielateåa a dátum a èas prijatia.

k nasledujúcim voåbám. Stlaèením Áno zvolenú voåbu aktivujte:

•

Vymaza» vyma¾e správu. Odpoveda» umo¾òuje odpoveda» na správu.

•

Upravi» umo¾òuje zmeni» obsah správy.

•

Pou¾i» èíslo umo¾òuje vybra» zo správy telefónne èíslo, na

ktoré mô¾ete zavola» alebo ho ulo¾i» do telefónneho zoznamu.

• Posla» ïalej umo¾òuje odosla» správu ïalej.

•

Vytlaèi» cez IÈ umo¾òuje vytlaèi» správu na kompatibilnej

tlaèiarni cez infraèervený port telefónu.

správy prijaté, a ozve sa

Page 42

Detaily umo¾òuje zobrazi» podrobné informácie o správe -

• meno alebo telefónne èíslo odosielateåa, centrum správ, pou¾ité pre odoslanie správy, dátum a èas prijatia, mo¾nos» pou¾i» rovnakú cestu pre odoslanie odpovede.

POZNÁMKA: Symbol pred hlavièkou správy oznaèujte správu, ktorú ste e¹te neèítali.

pred hlavièkou správy oznaèuje výpis o odoslaní.

Keï symbol bliká, vo va¹om telefóne u¾ nie je miesto pre ïal¹ie správy. V takomto prípade musíte vymaza» niektoré existujúce správy.

Prezeranie vlastných správ (Schránka odoslaných správ, Menu 1-2)

V tomto menu mô¾ete uklada» svoje vlastné správy.

1. Keï sa nachádzate v menu

odoslaných správ

2. Prejdite na po¾adovanú správu a stlaèením Èítaj ju zobrazte.

3. Ak poèas prezerania správy stlaèíte Mo¾nos», získate prístup

k rovnakým funkciám ako v menu „Schránka prijatých správ" (Menu 1-1), s výnimkou

4. Ak chcete ulo¾enú správu odosla», pou¾ite voåbu

a stlaète Vyber.

Správy, prejdite na Schránka

Odpoveda» a Detaily.

Posla» ïalej.

Odosielanie textových správ (Písanie správ, Menu 1-3)

Sie»ová slu¾ba SMS umo¾òuje odosielanie krátkych textových správ na telefóny, vybavené podporou funkcií SMS.

Skôr, ne¾ budete môc» zaèa» odosiela» správy, musíte v menu „Nastavenia správ" ulo¾i» telefónne èíslo svojho centra správ. Toto èíslo vám oznámi poskytovateå slu¾ieb, keï si objednáte slu¾by SMS.

Page 43

Funkcie menu

Písanie a odosielanie textových správ

V menu Písanie správ mô¾ete písa» a upravova» textové správy s rozsahom do 160 znakov. Telefón umo¾òuje písa» správy dvoma spôsobmi:

• metódou, ktorá sa tradiène pou¾íva v mobilných telefónoch a oznaèuje ju symbol , a

• odli¹nou metódou, nazývanou „prediktívne vytváranie textu”, ktorú oznaèuje symbol .

1. V menu

2. Vytvorte text správy.

3. Ak stlaèíte Mo¾nos», zobrazia sa nasledujúce funkcie:

4. Ak chcete správu odosla», vyberte

5. Zadajte telefónne èíslo adresáta alebo ho vyvolajte z telefónneho

6. Stlaèením Áno správu odo¹lite.

Správy prejdite na Písanie správ a stlaète Vyber.

Mô¾ete pou¾i» tradiènú metódu vytvárania textu, popísanú v èasti „Ulo¾enie telefónneho èísla s menom” na strane 25.

Mô¾ete v¹ak pou¾i» aj prediktívne vytváranie textu, o ktorom sa viac dozviete v nasledujúcej èasti „Prediktívne vytváranie textu”.

Posla» umo¾òuje odosla» správu.

•

Slovník slú¾i na aktiváciu prediktívneho vytvárania textu a

výber jazyka.

•

Posl. so súb. umo¾òuje odosla» správu pomocou definovaného

súboru nastavení. O súboroch sa viac dozviete ni¾¹ie.

Ulo¾i» umo¾òuje ulo¾i» správu v menu Schránka odoslaných

•

, aby ste ju mohli pou¾i» neskôr.

správ

•

Zru¹ napísané vyma¾e z displeja v¹etky zadané znaky.

Posla» a stlaète Áno.

zoznamu stlaèením Håadaj. Vyhåadajte po¾adované èíslo astlaète Áno.

Page 44

Prediktívne vytváranie textu

Prediktívne vytváranie textu vám umo¾òuje zadáva» v¹etky znaky jediným stlaèením príslu¹ného tlaèidla. Tento spôsob vytvárania textu vyu¾íva zabudovaný slovník, do ktorého mô¾ete pridáva» ïal¹ie slová.

Výber jazyka pre prediktívne vytváranie textu

1. Vyberte Písanie správ a stlaète Mo¾nos».

2. Prejdite na

3. Prejdite na po¾adovaný jazyk a stlaète Áno. Zobrazí sa správa

Slovník T9 aktivovaný a aktivuje sa re¾im prediktívneho

vytvárania textu, o èom informuje aj zobrazenie symbolu na displeji.

Z re¾imu prediktívneho vytvárania textu mô¾ete prejs» do tradièného re¾imu tak, ¾e

•stlaèíte Mo¾nosti a pr ejdete na

Slovník T9 vypnutý.

• alebo dvakrát stlaèíte .

Písanie slov v re¾ime prediktívneho vytvárania textu

1. V re¾ime prediktívneho vytvárania anglického textu zaènite písa»

slovo pomocou tlaèidiel - . Pri zadávaní jednotlivých písmen ale stláèajte príslu¹né tlaèidlá v¾dy iba raz. Teda ak

napríklad chcete napísa» slovo „Hello“, stlaète (písmeno h),

Slovník a stlaète Áno.

Slovník. Stlaète Dobre, prejdite

Slovník vypnutý a znova stlaète Dobre. Zobrazí sa text

(e), (l), (l) a (o).

Nenechajte sa ru¹i» slovom na displeji, kým ste po¾adované slovo nedopísali.

• Ak chcete niektorý znak vymaza», stlaète Vyma¾.

Page 45

Funkcie menu

• Ak chcete zmeni» veåkos» písmena, stlaète .

• Ak chcete prejs» z re¾imu zadávania písmen do re¾imu

zadávania èíslic, stlaète a pridr¾te .

• Ak chcete do textu vlo¾i» slovo, stlaète Mo¾nos». Prejdite na

Vlo¾i» slovo. Napí¹te slovo a stlaète Áno.

• Ak chcete v re¾ime vkladania písmen vlo¾i» jedinú èíslicu,

stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo.

• Ak chcete vlo¾i» niekoåko èíslic, stlaète Mo¾nos». Prejdite na

Vlo¾i» èíslo a stlaète Áno. Zadajte po¾adované èíslice a stlaète

Áno.

• Ak chcete do textu vlo¾i» symbol, stlaète a pridr¾te .

Vyberte po¾adovaný symbol a stlaète Vlo¾. Iný postup: Stlaète Mo¾nos», prejdite na

astlaète Áno. Prejdite na po¾adovaný symbol a stlaète Vlo¾.

2. Keï ste dopísali slovo a je správne, potvrïte ho stlaèením alebo vlo¾ením medzery stlaèením .

3. Ak je zobrazené slovo správne, zaènite písa» nasledujúce slovo. Ak slovo nie je správne, máte na výber niekoåko mo¾ností:

• Opakovane stláèajte , kým sa neobjaví po¾adované slovo.

Toto potvrïte.

•Stlaète Mo¾nos», prejdite na

Prechádzajte zoznamom slov a vyberte správne slovo stlaèením Vlo¾.

Zhody a stlaète Áno.

Vlo¾i» symbol

Pridanie po¾adovaného slova do zoznamu vyhovujúcich slov

1. Ak v re¾ime prediktívneho vytvárania textu nenájdete

vyhovujúce slovo, mô¾ete po¾adované slovo doplni» do slovníka. Stlaète Hláskuj a napí¹te po¾adované slovo v tradiènom re¾ime zadávania textu.

2. Stlaèením Áno slovo ulo¾te.

Page 46

POZNÁMKA: Po naplnení slovníka nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste do slovníka pridali ako prvé.

Písanie zlo¾ených slov

1. Napí¹te prvú èas» slova a potvrïte ju stlaèením .

2. Napí¹te druhú èas» zlo¾eného slova a potvrïte slovo stlaèením

alebo .

Obrazové správy (Menu 1-4)

Telefón vám umo¾òuje prijíma» a odosiela» textové správy, ktoré obsahujú obrázky. Tieto správy sa nazývajú obrazové správy (picture messages). Vo va¹om telefóne máte prednastavených niekoåko obrazových správ.

POZNÁMKA: Túto funkciu mo¾no pou¾i» iba ak ju podporuje prevádzkovateå va¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb.

Keï obdr¾íte obrazovú správu

• Ak si chcete správu ihneï prezrie»: Stlaète Zobraz. Poèas èítania správy ju mô¾ete ulo¾i» stlaèením Ulo¾.

• Ak si správu chcete v tomto menu prezrie» neskôr: Najprv stlaète

Spä» a potom stlaèením Dobre správu ulo¾te.

POZNÁMKA: Ak na ulo¾enie novej správy nie je dostatok miesta,

musíte najprv vybra» niektorú zo star¹ích správ a nahradi» ju novou správou.

Odosielanie obrazových správ

1. V menu Obrazové správy vyberte jeden z prednastavených obrázkov a stlaète Zobraz.

2. Ak sa zobrazí obrázok, ktorý ste chceli, stlaète Mo¾nosti, prejdite

Upravi» text a stlaète Vyber.

Ak sa zobrazil iný obrázok, ne¾ ste chceli, stlaète Spä» a opakujte krok 1.

3. Napí¹te správu.

Page 47

Funkcie menu

Ak si chcete pred odoslaním celú správu prezrie», stlaète

Mo¾nosti, prejdite na

4. Ak chcete správu odosla», stlaète Mo¾nosti, vyberte

stlaète Dobre.

Obrazové správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba telefóny, ktoré sú vybavené funkciami pre podporu obrazových správ.

POZNÁMKA: Ka¾dá obrazová správa pozostáva z niekoåkých textových správ. Preto odoslanie jednej obrazovej správy mô¾e stá» viac ne¾ odoslanie jednej textovej správy.

Preto¾e obrazové správy sa uchovávajú v telefóne, nemô¾ete si ich prezera», keï pou¾ívate svoju SIM kartu s iným telefónom.

Zobrazi» pred a stlaète Dobre.

Posla» a

Nastavenia správ (Menu 1-5)

Súbor 1 (Menu 1-5-1)

Skupinu nastavení alebo „súbor" tvoria nastavenia, potrebné pre odosielanie textových správ.

Textovú správu mo¾no napríklad jednoducho odosla» ako fax (ak takúto funkciu podporuje vá¹ poskytovateå slu¾ieb), a to tak, ¾e zvolíte súbor, v ktorom ste definovali príslu¹né nastavenia pre faxový prenos.

Ka¾dý súbor má vlastné submenu:

• Èíslo centra správ

Toto menu slú¾i na ulo¾enie telefónneho èísla centra správ, ktoré je potrebné na odosielanie textových správ.

Zadajte alebo upravte telefónne èíslo a stlaète Áno.

Formát správ

• Mô¾ete si od siete vy¾iada» konverziu va¹ich textových správ

(formát Text) na alternatívne formáty Fax , Komunikátor alebo

El. po¹ta (slu¾ba siete).

Celkový poèet súborov je daný poètom, ktorý ponúka va¹a SIM karta.

Page 48

Aby mohol adresát prija» konvertovanú správu, musí by» vybavený vhodným zariadením, napríklad faxom.

Platnos» správ

• Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje nastavi» èasový interval, poèas

ktorého budú va¹e textové správy ulo¾ené v centre správ a sie» sa bude pokú¹a» o ich doruèenie.

Premenujte tento súbor

• Umo¾òuje zmeni» názov súboru.

Be¾né (Menu 1-5-2)

• Výpisy o doruèení Od siete si mô¾ete vy¾iada» zasielanie výpisov o doruèení va¹ich

textových správ (slu¾ba siete).

Odpoveï cez to isté centrum

• Mô¾ete sie» po¾iada», aby boli odpovede na va¹e textové správy

smerované cez va¹e centrum správ (slu¾ba siete).

Slu¾ba info správ (Menu 1-6)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje prijíma» správy na rôzne témy (napríklad poèasie alebo dopravná situácia) od vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb. Zoznam dostupných tém a ich èísel získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak vyberiete

Index tém získa zo siete zoznam dostupných tém. Funkcia Témy

vám umo¾òuje prida» k zoznamu tém ïal¹iu tému. Zoznam tém mô¾ete aj funkcie alebo neaktívne.

Jazyk slú¾i na nastavenie jazyka správ. Budú sa zobrazova» iba

správy vo zvolenom jazyku.

Zapnuté, budete dostáva» správy na aktívne témy.

Upravi» alebo Vymaza», alebo mô¾ete prostredníctvom

Vybra» oznaèi» jednotlivé témy v zozname ako aktívne

Èíselná skratka tohoto menu závisí od poètu súborov. Tu sa predpokladá, ¾e je k dispozícii jediný súbor.

Page 49

Funkcie menu

Faxové alebo dátové prenosy (Menu 1-7)

Pred pou¾itím tejto funkcie musíte nastavi» funkciu IÈ v Menu 9 (Infraèervené) a presvedèi» sa, ¾e vá¹ telefón je prepojený s kompatibilným zariadením.

Uskutoènenie faxového alebo dátového prenosu

1. V menu Správy vyberte Faxové alebo dátové prenosy.

2. Prejdite na

umo¾òuje prepínanie z hlasového re¾imu do dátového (alebo faxového re¾imu) poèas hovoru.

3. Zadajte alebo vyvolajte po¾adované telefónne èíslo a stlaète

Áno.

4. Ak ste v 2. kroku zvolili

z hlasového re¾imu do dátového/faxového re¾imu tak, ¾e stlaèíte Mo¾nos», vyberiete (prípadne Faxový re¾im) a stlaèíte Áno.

5. Po ukonèení prenosu ukonèite spojenie stlaèením .

Príjem faxového alebo dátového prenosu

Faxový alebo dátový prenos mô¾ete prija» obvyklým spôsobom, a to aj vtedy, keï sú zablokované tlaèidlá telefónu.

Volanie faxovej a dátovej schránky

Svoju dátovú alebo faxovú schránku mô¾ete zavola» cez menu Fax.

schránka

príslu¹né slu¾by siete. V Menu 5 „Presmerova»” mô¾ete presmerova» faxové a dátové

prenosy do týchto schránok.

Fax a dáta alebo Aj hlas a stlaète Áno. Aj hlas

Aj hlas, mô¾ete poèas hovoru prepnú»

Hlasový re¾im alebo Dátový re¾im

a Dát. schránka, ktoré sa zobrazujú, ak ste si objednali

Tvorba príkazov na slu¾bu (Menu 1-8)

Z tohoto submenu mô¾ete odosiela» po¾iadavky (napríklad aktivaèné príkazy) na slu¾by siete svojmu poskytovateåovi slu¾ieb.

Page 50

Odkazy (Menu 1-9)

Vypoèujte si odkazy (Menu 1-9-1)

Keï vstúpite do tohoto submenu, telefón automaticky zavolá va¹u odkazovú schránku na telefónnom èísle, ulo¾enom v Menu 1-9-2.

Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastnú schránku odkazovej slu¾by (pozri Menu 4-4-6, Telefónna linka sa pou¾íva).

TIP: Mô¾ete tie¾ v pohotovostnom re¾ime stlaèi» .

Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 1-9-2)

V menu Èíslo schránky odkazovej slu¾by mô¾ete ulo¾i» telefónne èíslo svojej odkazovej schránky. Zadajte èíslo a stlaète Áno. Toto èíslo sa nezmení, pokiaå ho nezmeníte sami. Èíslo získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Page 51

Funkcie menu

Telefón bude zaznamenáva» neprijaté a prijaté hovory iba v prípade, ¾e sie», ktorú pou¾ívate, podporuje funkcie identifikácie volajúcej linky (Calling Line Identification - CLI), telefón je zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Neprijaté hovory (Menu 2-1)

Táto funkcia vám umo¾òuje zobrazi» zoznam desiatich telefónnych èísel, z ktorých sa vás niekto naposledy neúspe¹ne pokú¹al dovola» (slu¾ba siete).

Voåby v menu èas jednotlivých hovorov a prezrie» si, upravi», vymaza» alebo ulo¾i» jednotlivé telefónne èísla do telefónneho zoznamu.

TIP: Keï sa na displeji zobrazí upozornenie na neprijatý hovor, mô¾ete stlaèením Zoznam zobrazi» telefónne èíslo. Na èíslo mô¾ete

okam¾ite zavola» stlaèením .

Prijaté hovory (Menu 2-2)

Táto funkcia vám umo¾òuje zobrazi» zoznam desiatich telefónnych èísel, z ktorých ste naposledy prijali hovor (slu¾ba siete).

Voåby v menu jednotlivých hovorov a prezrie» si, upravi», vymaza» alebo ulo¾i» jednotlivé telefónne èísla do telefónneho zoznamu.

Neprijaté hovory vám umo¾òujú zobrazi» dátum a

Prijaté hovory vám umo¾òujú prezrie» si dátum a èas

Volané èísla (Menu 2-3)

Táto funkcia vám umo¾òuje zobrazi» zoznam desiatich telefónnych èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola» (slu¾ba siete).

Voåby v menu jednotlivých hovorov a prezrie» si, upravi», vymaza» alebo ulo¾i» jednotlivé telefónne èísla do telefónneho zoznamu.

Volané èísla vám umo¾òujú prezrie» si dátum a èas

Page 52

Vymazanie posledných hovorov (Menu 2-4)

Táto funkcia vám umo¾òuje vymaza» v¹etky telefónne èísla zo zoznamov v menu 2-1 a¾ 2-3.

Telefónne èísla z týchto zoznamov sa vyma¾ú aj vtedy, keï

• zapnete telefón s vlo¾enou SIM kartou, ktorá nie je jednou z posledných piatich SIM kariet, s ktorými bol telefón naposledy pou¾itý

• zmeníte nastavenie Úroveò ochrany v menu 4-6-5.

Zobrazenie trvania hovoru (Menu 2-5)

Táto funkcia vám umo¾òuje zobrazi» si pribli¾nú dµ¾ku prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov. Poèítadlá trvania hovoru mô¾ete vynulova» pomocou funkcie

. Na to je potrebný ochranný kód. Pozrite si èas» „Referenèné

hovoru

informácie" - „Prístupové kódy".

POZNÁMKA: Skutoèný èas, fakturovaný za hovory va¹ím poskytovateåom slu¾ieb, sa mô¾e odli¹ova» v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania, daní a pod.

Nulovanie poèítadiel trvania

Zobrazenie ceny za hovor (Menu 2-6)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje zisti» pribli¾nú cenu posledného hovoru, súhrnnú cenu za v¹etky hovory, a vynulova» poèítadlá. Pre nulovanie poèítadiel sa mô¾e vy¾adova» PIN2 kód. Pozrite si èas» „Referenèné informácie" - „Prístupové kódy".

Cena sa zobrazuje osobitne pre ka¾dú SIM kartu a v jednotkách, nastavených v Menu 2-7-2.

POZNÁMKA: Skutoèná cena, fakturovaná za hovory a slu¾by va¹ím poskytovateåom slu¾ieb, sa mô¾e odli¹ova» v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania, daní a pod.

Page 53

Funkcie menu

Nastavenia ceny hovorov (Menu 2-7)

Limit ceny hovorov (Menu 2-7-1)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje obmedzi» cenu va¹ich hovorov na istý poèet hovorových jednotiek alebo jednotiek meny.

Ak ste zvolili Zapnutý, bude sa v pohotovostnom re¾ime zobrazova» poèet zostávajúcich jednotiek.

Budete môc» vola» a prijíma» hovory iba pokým nevyèerpáte nastavený cenový limit.

V závislosti od SIM karty budete na nastavenie cenového limitu mo¾no potrebova» PIN2 kód. Pozrite si èas» „Referenèné informácie"

- „Prístupové kódy".

Zobrazenie ceny v (Menu 2-7-2)

Telefón mô¾e zobrazova» cenový limit v hovorových jednotkách alebo v jednotkách urèenej meny. Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb o cenách hovorových jednotiek.

Na nastavenie meny alebo jednotiek v tomto menu mô¾e telefón vy¾adova» PIN2 kód. Pozrite si èas» „Referenèné informácie" „Prístupové kódy".

Page 54

Re¾im (Menu 3)

Toto menu vám ponúka praktický spôsob prispôsobenia zvukovej signalizácie vá¹ho telefónu ¹irokej ¹kále situácií a prostredí.

Ak chcete zmeni» aktuálny re¾im, nastavený na va¹om telefóne, stlaète krátko vypínaè telefónu. Prejdite na po¾adovaný re¾im a stlaète Áno. Takto mô¾ete nastavi» iný re¾im, ale nemáte mo¾nos» vlastnosti re¾imu zmeni».

TIP: Rýchle stí¹enie Ak chcete rýchlo aktivova» re¾im vypínaè a . Do re¾imu Normál sa vrátite stlaèením vypínaèa a

Zmena vlastností re¾imov

1. V menu Re¾im sa zobrazuje nasledujúci zoznam re¾imov.

Normál - to je ¹tandardné nastavenie

•

Tichý - vyzváòanie telefónu je vypnuté

•

Schôdza - tiché pípanie Vonku - hlasné vyzváòanie

•

Komunikátor - tichý, bliká osvetlenie a zobrazuje sa èíslo

volajúceho

•

Slúchadlá

•

Auto

2. Ak chcete zmeni» vlastnosti niektorého re¾imu, prejdite na po¾adovaný re¾im, napríklad Normál, a stlaète Mo¾nos».

Tichý, stlaète

Slúchadlá sa neobjavia v zozname re¾imov, ak k telefónu nemáte

pripojené slúchadlá HDC-5. Nastavenia pre re¾im prvom pripojení slúchadiel zostanú v menu.

Auto sa neobjaví v zozname re¾imov, ak telefón nie je pripojený

k automobilovej súprave PPH-1. Nastavenia pre re¾im prvom pripojení zostanú v menu.

Slúchadlá v¹ak po

Auto v¹ak po

Page 55

Funkcie menu

3. Vyberte

4. Prejdite na po¾adované nastavenie, napríklad

5. V zozname vyzváòacích tónov vyberte po¾adovanú voåbu

Prispôsobi» a stlaète Áno.

•Ak zvolíte re¾imu. Nastavenia re¾imu vtedy nemo¾no zmeni».

POZNÁMKA: Keï je telefón pripojený k automobilovej súprave PPH-1 alebo slúchadlám HDC-5, nie je funkcia dostupná.

Aktivova», dôjde iba k nastaveniu vybraného

Aktivova»

Vyzváòací tón,

astlaète Vyber.

astlaète Áno.

Nastavenia tónov pre re¾imy

Upozornenie na hovor

Toto nastavenie definuje, ako vás bude telefón upozoròova» na prichádzajúci hovor. K dispozícii sú nasledujúce mo¾nosti:

Vzostupný, Zvoní raz, Pípne raz, Skupiny osôb a Vypnuté.

Skupiny osôb

Telefón bude zvoni» iba v prípade, keï prichádza hovor z telefónneho èísla, patriaceho k vybranej skupine osôb (v takom prípade sa na displeji zobrazí aj logo skupiny, ak bolo pre vybranú skupinu definované).

Prejdite na po¾adovanú skupinu a stlaète Zaraï, ak chcete danú skupinu zaradi» alebo Nezar., ak ju zaradi» nechcete. Opakujte tento postup potrebný poèet krát. Stlaète Spä» a potom Áno, ak chcete zmeny ulo¾i» a Nie, ak chcete zmeny zru¹i». Pozrite si tie¾ èas» „4. Telefónny zoznam”, „Skupiny osôb".

Vyzváòa,

Vyzváòací tón

Tu mô¾ete nastavi» vyzváòací tón pre hovory.

Hlasitos» zvonenia

Tu mo¾no nastavi» hlasitos» zvonenia pre vyzváòanie a pre tóny, upozoròujúce na správu.

Page 56

Upozoròuje vibrovaním

Tu mo¾no nastavi», aby telefón oznamoval prichádzajúci hovor vibrovaním. Vibrátor nepracuje, keï je telefón pripojený k nabíjaèke alebo stolovému stojanu.

Tón upozoròujúci na správu

Nastavuje tón zvonenia pre textové správy.

Tóny tlaèidiel

Nastavuje hlasitos» tónov tlaèidiel.

Tóny hier a výstrahy

Nastavuje telefón, aby oznamoval výstra¾ným zvukovým signálom napríklad nízku úroveò nabitia batérie alebo aby vydával tóny, keï hráte niektorú z hier, ktorými je telefón vybavený. Toto nastavenie nemá vplyv na tóny, súvisiace so slu¾bami siete.

Ïal¹ie nastavenia pre re¾imy

Automatický príjem (iba v re¾imoch Auto a Slúchadlá)

Tu mo¾no nastavi», aby telefón prijal prichádzajúci hovor po prvom zazvonení. Prejdite na

Podsvietenie (iba v re¾ime Auto)

Nastavuje podsvietenie displeja a tlaèidiel. Prejdite na Zapnuté (stále zapnuté) alebo 10 sekúnd po stlaèení niektorého tlaèidla alebo upozornení na

prichádzajúci hovor) a stlaète Áno. POZNÁMKA: Keï sa nachádzate v telefónnom zozname alebo

niektorej funkcii menu, mô¾ete zasvieti» svetlo asi na 10 sekúnd rýchlym stlaèením vypínaèa, a to aj keï je nastavené

Zapnuté alebo Vypnuté a stlaète Áno.

Automaticky (osvetlenie sa zapne asi na

Automaticky.

Page 57

Funkcie menu

Zmena názvu re¾imov

Táto funkcia vám umo¾òuje zmeni» názov vybraného re¾imu. Funkcia nie je dostupná pre re¾imy

1. Keï je zvýraznený po¾adovaný re¾im, stlaète Mo¾nos».

2. Prejdite na

3. Zadajte nový názov a stlaète Áno.

Premenova» a stlaète Áno.

Normál, Slúchadlá a Auto.

Page 58

Nastavenia (Menu 4)

Budík (Menu 4-1)

V tomto menu mô¾ete telefón nastavi» tak, aby vás v stanovenom èase upozornil akustickým signálom budíka. Keï je tento èas nastavený, mô¾ete vybra»

Vypnutý, ak chcete budík vypnú». Budík pracuje, aj keï je telefón

vypnutý. Budík pou¾íva formát èasu, nastavený pre hodiny, teda 12- alebo

24-hodinový. Pozrite si Menu 4-2.

Keï nastane stanovený èas

Telefón vydá akustický signál budíka. Keï budík zvoní, zobrazuje sa súèasne na displeji text necháte budík zvoni» celú minútu alebo stlaèíte niektoré tlaèidlo, telefón prestane na niekoåko minút zvoni» a potom zaène znova. Tento re¾im „driemania” mô¾ete ukonèi» stlaèením Stop alebo vypnutím telefónu.

Keï nastane èas, nastavený na budíku, a telefón je vypnutý, telefón spustí akustickú signalizáciu. Keï stlaèíte Stop, telefón sa spýta, èí ho chcete aktivova» pre hovor. Stlaète Áno, ak chcete, aby sa telefón zaregistroval v sieti, alebo Nie, ak chcete, aby zostal vypnutý.

POZNÁMKA: Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Zapnutý, ak chcete èas zmeni», alebo

BUDÍK! a osvetlenie telefónu bliká. Ak

Hodiny (Menu 4-2)

V tomto menu mô¾ete nastavi», èi sa majú alebo nemajú zobrazova» na displeji telefónu hodiny, a mô¾ete tu tie¾ nastavi» èas a vybra» 12- alebo 24-hodinový formát zobrazenia èasu.

POZNÁMKA: Ak z telefónu na dlh¹iu dobu vyberiete batériu, bude asi potrebné znova nastavi» èas.

Page 59

Funkcie menu

Automatická aktualizácia dátumu a èasu (Menu 4-3)

Táto slu¾ba siete aktualizuje hodiny vo va¹om telefóne podåa èasového pásma, v ktorom sa práve nachádzate. K dispozícii máte nasledujúce voåby:

Zapnutá: aktualizuje dátum a èas automaticky.

•

Najprv potvrï: pre aktualizáciu sa vy¾aduje potvrdenie.

•

Vypnuté: aktualizácia sa neprevádza.

Nastavenia hovoru (Menu 4-4)

Príjem åubov. tlaèidlom (Menu 4-4-1)

Keï je aktivovaná táto funkcia, mô¾ete prija» prichádzajúci hovor krátkym stlaèením ktoréhokoåvek tlaèidla s výnimkou vypínaè,

a Vyraï.

Automatické opakovanie (Menu 4-4-2)

Keï je aktivovaná táto funkcia, vá¹ telefón vykoná po neúspe¹nom pokuse o spojenie automaticky a¾ desa» ïal¹ích pokusov.

Rýchla voåba (Menu 4-4-3)

Keï je aktivovaná táto funkcia, mo¾no mená a telefónne èísla priradené tlaèidlám rýchlej voåby a¾ voli» stlaèením a

pridr¾aním príslu¹ného èíselného tlaèidla. Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla zavoláte èíslo svojej schránky odkazovej slu¾by.

Slu¾ba èakania na hovor (Menu 4-4-4)

Keï je aktivovaná táto slu¾ba siete, bude vás sie» upozoròova» na nový prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor. Telefón v takomto prípade vydá tichý zvukový signál.

Page 60

Odosielanie môjho èísla (Menu 4-4-5)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje nastavi», èi chcete, aby sa va¹e telefónne èíslo zobrazovalo volanému úèastníkov alebo nie.

nastavené

obnovuje ¹tandardné nastavenie voåby - Vypnuté alebo

U¾

Zapnuté, na ktorom ste sa dohodli s poskytovateåom slu¾ieb.

Telefónna linka sa pou¾íva (Menu 4-4-6)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje zvoli» si na volanie telefónnu linku (u¾ívateåské èíslo) 1 alebo 2. Voåbu liniek mô¾ete aj zakáza». Viac informácií o dostupnosti slu¾by získate od prevádzkovateåa svojej siete alebo od poskytovateåa slu¾ieb.

Ak vyberiete linku 2 a neobjednali ste si túto slu¾bu siete, nebudete môc» telefonova». Hovory v¹ak mô¾ete prijíma» na oboch linkách, nezávisle od toho, ktorú linku ste zvolili.

Ak ste vo funkcii „Zmena telefónnej linky" zakázali zmenu linky, nebudete môc» túto funkciu pou¾íva».

TIP: V pohotovostnom re¾ime mô¾ete prepína» z jednej linky na druhú stlaèením a pridr¾aním .

Nastavenia telefónu (Menu 4-5)

Jazyk (Menu 4-5-1)

V tomto menu mô¾ete vybra» jazyk, v ktorom sa budú zobrazova» texty na displeji. Ak je vybrané nastavenie jazyk na základe informácie zo SIM karty. Pokiaå v telefóne nie je zabudovaný jazyk, nastavený na SIM karte, pou¾ije sa anglický jazyk.

Toto nastavenie má vplyv aj na formát èasu v menu Budík (Menu 4-1), Hodiny (Menu 4-2) a Kalendár (Menu 8).

Automatický, vyberie sa

Zobrazenie celulárnej info (Menu 4-5-2)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje nastavi» telefón tak, aby oznamoval, keï pracuje v rádiotelefónnej sieti zalo¾enej na technológii mikrocelulárnej siete (Micro Cellular Network - MCN) (slu¾ba siete).

Page 61

Funkcie menu

Potvrdenie slu¾by SIM (Menu 4-5-3)

V tomto menu mô¾ete nastavi» telefón tak, aby pri pou¾ití slu¾ieb SIM karty zobrazoval potvrdzovacie správy.

Zoznam vlastných èísel (Menu 4-5-4)

Táto funkcia je iba pamä»ovou pomôckou, ktorá vám v prípade potreby umo¾òuje overi» si vlastné telefónne èísla.

V tomto menu mô¾ete uklada», vymazáva» a upravova» telefónne èísla, priradené va¹ej SIM karte, pokiaå to karta povoåuje.

Úpravy, ktoré tu prevediete, nijako neovplyvòujú skutoèné úèastnícke èíslo (èísla) va¹ej SIM karty.

Osobné uvítanie (Menu 4-5-5)

Toto menu vám umo¾òuje nastavi» správu (v rozsahu do 36 znakov), ktorá sa krátko zobrazí pri zapnutí telefónu.

Voåba siete (Menu 4-5-6)

Sie», ku ktorej ste pripojení, mo¾no vybera» automaticky alebo manuálne.

V re¾ime Automatická telefón automaticky vyberie jednu z rádiotelefónnych sietí, dostupných v oblasti, kde sa nachádzate. Zvolená sie» mô¾e by» sie»ou GSM900, GSM1800 alebo EGSM900.

V re¾ime mô¾ete vybra» sie», ktorú chcete pou¾íva», pokiaå má táto dohodu o roamingu s prevádzkovateåom va¹ej domovskej siete. Ak takáto dohoda neexistuje, zobrazí sa text inú sie». Telefón zostane v re¾ime manuálnej voåby, kým nenastavíte automatický re¾im alebo nevlo¾íte do telefónu inú SIM kartu.

Ruèná telefón zobrazí zoznam dostupných sietí a vy si

Nie je prístup a musíte si zvoli»

Ochranné nastavenia (Menu 4-6)

Vá¹ telefón je vybavený mnohostranným ochranným systémom, ktorý umo¾òuje zabráni» neoprávnenému pou¾itiu telefónu a SIM karty. Pozrite si tie¾ èas» „Referenèné informácie" - „Prístupové kódy".

Page 62

Ochrana PIN kódom (Menu 4-6-1)

V tomto menu mô¾ete telefón nastavi» tak, aby si v¾dy pri zapnutí vy¾iadal PIN kód va¹ej SIM karty. Aby ste mohli túto funkciu aktivova», potrebujete PIN kód.

Poznamenávame, ¾e niektoré SIM karty neumo¾òujú vypnú» ochranu PIN kódom.

Slu¾ba blokovania hovorov (Menu 4-6-2)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje obmedzi» volanie a príjem hovorov cez vá¹ telefón. Pre túto funkciu je potrebné blokovacie heslo.

Mô¾ete si vybra» jeden z týchto blokovacích re¾imov:

Odchádzajúce hovory: z telefónu nemo¾no vola».

•

Medzinárodné hovory: nemo¾no telefonova» do iných krajín. Medzinárodné s výnimkou domova: mo¾no telefonova» iba

• v rámci a do domovskej krajiny.

• Prichádzajúce hovory: nemo¾no prijíma» hovory.

•

Prichádzajúce hovory v zahranièí: nemo¾no prijíma» hovory

mimo domovskej krajiny.

• Zru¹enie v¹etkých blokovaní

Pre ka¾dú funkciu okrem funkcie k dispozícii nasledujúce voåby: zobrazuje typ blokovaných hovorov.

Keï voláte a je aktivovaný niektorý re¾im blokovania, mô¾e telefón zobrazi» správu, ktorá vás na to upozorní.

POZNÁMKA: Keï sú hovory zablokované, mô¾u by» v niektorých sie»ach povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Zru¹enie v¹etkých blokovaní sú

Aktivova», Zru¹i» a Stav, ktorá

Page 63

Funkcie menu

Pevný zoznam (Menu 4-6-3)

Táto slu¾ba umo¾òuje obmedzi» hovory, odchádzajúce z vá¹ho telefónu, na vybrané telefónne èísla, pokiaå túto mo¾nos» podporuje va¹a SIM karta. Na aktiváciu a deaktiváciu funkcie, ako aj na ulo¾enie, úpravu a vymazávanie èísel zo zoznamu musíte ma» PIN2 kód.

POZNÁMKA: Keï je aktivovaná fixná voåba, mô¾u by» v niektorých sie»ach povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Uzavretá u¾ív. skupina (Menu 4-6-4)

Táto slu¾ba siete umo¾òuje definova» skupinu osôb, ktorým mô¾ete telefonova» a ktorí mô¾u telefonova» vám. nastavenie telefónu na skupinu u¾ívateåov, na ktorej sa majiteå SIM karty dohodol s poskytovateåom slu¾ieb.

POZNÁMKA: Keï sú hovory obmedzené na uzavreté skupiny u¾ívateåov, mô¾u by» v niektorých sie»ach povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

U¾ nastavené obnovuje

Úroveò ochrany (Menu 4-6-5)

Toto menu vám umo¾òuje nastavi» úroveò ochrany telefónu, aby ste predi¹li neoprávnenému pou¾itiu svojho telefónu. Aby ste mohli nastavi» úroveò ochrany, musíte ma» ochranný kód. Mô¾ete si zvoli» jednu z nasledujúcich mo¾ností:

®iadne: ochranný kód sa vôbec nevy¾aduje.

•

Pamä»: ochranný kód sa vy¾aduje pri zvolení telefónneho

zoznamu v pamäti telefónu.

• Telefón: ochranný kód sa vy¾aduje pri vlo¾ení novej SIM karty. POZNÁMKA: Pri zmene úrovne ochrany telefónu sa vyma¾ú v¹etky

zoznamy posledných hovorov.

Page 64

Zmena prístupových kódov (Menu 4-6-6)

V tomto menu mô¾ete zmeni» prístupové kódy: ochranný kód, PIN kód, PIN2 kód a blokovacie heslo. Tieto kódy mô¾u pozostáva» iba z èíslic od 0 do 9. Telefón vás vyzve zada» súèasný kód a nový kód. Následne vás vyzve overi» nový kód jeho opätovným zadaním.

POZNÁMKA: Vyhýbajte sa pou¾ívaniu prístupových kódov, podobných tiesòovým èíslam, ako napríklad 112, aby nedochádzalo k náhodnému volaniu tiesòových èísel.

Zmena telefónnej linky (Menu 4-6-7)

Tu mô¾ete povoli» alebo zakáza» voåbu telefónnej linky. Keï vyberiete

linka sa pou¾íva". Na zakázanie alebo povolenie zmeny telefónnej linky je potrebný PIN 2 kód.

Nedovolená, nemô¾ete vyu¾íva» funkciu „Telefónna

Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 4-7)

Niektoré z nastavení funkcií menu mô¾ete vráti» na ich pôvodné hodnoty od výrobcu. Pre pou¾itie tejto funkcie sa vy¾aduje ochranný kód.

Page 65

Funkcie menu

Presmerova» (Menu 5)

Táto slu¾ba siete sa pou¾íva na presmerovanie prichádzajúcich hovorov do va¹ej hlasovej schránky (iba hlasové hovory) alebo na iné telefónne èíslo. Voåby presmerovania, ktoré prevádzkovateå va¹ej siete nepodporuje, sa nemusia zobrazi».

1. Vyberte menu Presmerova». K dispozícii sú nasledujúce re¾imy

presmerovania:

Presmeruj v¹etky hovory

•

Presmeruj, ak je obsadené: iba pre hlasové hovory

•

Presmeruj, ak je hovor neodpovedaný: iba pre hlasové

hovory

• Presmeruj, ak je mimo dosahu alebo vypnutý:hlasové

hovory sa presmerujú, ak je telefón vypnutý alebo sa nachádza mimo oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Presmeruj, ak vypnutý, mimo dosahu, neodp.:hlasové

• hovory sa presmerujú, ak ich neprevezmete, vá¹ telefón je obsadený alebo vypnutý, alebo ak sa nachádza mimo oblasti obsluhovanej sie»ou. Táto funkcia je k dispozícii, iba ak ju podporuje va¹a SIM karta.

Presmeruj faxové prenosy

•

Presmeruj dátové prenosy

•

Zru¹enie v¹etkých presmerovaní: v¹etky presmerovania sa

zru¹ia.

2. Pre ka¾dý re¾im presmerovania mô¾ete vybra»:

•

Aktivova», ak chcete nastavi» tento re¾im presmerovania.

•

Zru¹i», ak chcete re¾im presmerovania zru¹i».

•

Stav, ak chcete zisti» typy hovorov, na ktoré sa vz»ahuje

príslu¹ný re¾im presmerovania.

• Premlka slú¾i na nastavenie èasového intervalu, po uplynutí ktorého dôjde k presmerovaniu hovorov.

Page 66

Mô¾ete súèasne aktivova» niekoåko volieb presmerovania. Keï sú presmerované v¹etky hovory, zobrazuje sa na displeji

v pohotovostnom stave symbol . Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastné nastavenia presmerovania. TIP: Ak je aktivovaná voåba

odmietnutie prichádzajúceho hovoru jeho presmerovanie.

Presmeruj, ak je obsadené, spôsobí

Page 67

Funkcie menu

Hry (Menu 6)

Vá¹ telefón ponúka ¹tyri hry, ktoré mô¾ete hra»: Pexeso, Háïa, Logika a Rotation.

POZNÁMKA: Aby ste mohli túto funkciu vyu¾íva», musí by» vá¹ telefón zapnutý. Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Vyberte si po¾adovanú hru a vyberte s návodom, ako hru hra».

Voåby pre hry

• Nová hra zaèína nové kolo hry.

•

Najviac bodov zobrazuje najvy¹¹ie dosiahnuté skóre.

•

Pokyny obsahujú vysvetåujúci text s návodom, ako hru hra».

Textom mô¾ete prechádza» pomocou tlaèidiel a .

•

Úroveò vám umo¾òuje nastavi» úroveò obtia¾nosti vybranej hry.

Nastavte po¾adovanú úroveò pomocou alebo astlaète Áno.

Pokraèova» umo¾òuje pokraèova» v preru¹enej hre.

•

Uká¾ na záver zobrazuje výsledný pohåad na hracie pole

bezprostredne po ukonèení hry.

Pokyny, aby ste sa oboznámili

Zaèatie hry pre dvoch hráèov

Hru Háïa mo¾no hra» ako hru pre dvoch hráèov. Pred zaèatím hry pre dvoch hráèov vyberte v menu 6-2-3 voåbu

2hráèi a zabezpeète, aby IÈ porty oboch telefónov smerovali oproti

sebe. Obaja hráèi musia na svojich telefónoch spusti» rovnakú hru a IÈ prepojenie. sa potom aktivuje automaticky.

Page 68

Kalkulaèka (Menu 7)

Kalkulaèka vo va¹om telefóne umo¾òuje sèítanie, odèítanie, násobenie, delenie a menové prevody. Táto kalkulaèka má obmedzenú presnos» a mô¾u sa u nej objavi» zaokrúhåovacie chyby, hlavne pri delení dlhých èísel.

Pou¾itie kalkulaèky

1. V menu Kalkulaèka stlaète Vyber.

2. Keï sa na obrazovke zobrazí „0", zadajte prvé èíslo výpoètu.

Desatinnú èiarku vlo¾íte stlaèením .

3. Ak chcete sèíta», stlaète jedenkrát (zobrazí sa +).

Ak chcete odèíta», stlaète dvakrát (zobrazí sa -).

Ak chcete násobi», stlaète trikrát (zobrazí sa *).

Ak chcete deli», stlaète ¹tyrikrát (zobrazí sa /). Mô¾ete tie¾ stlaèi» Mo¾nos», prejs» na po¾adovanú funkciu

astlaèi» Áno.

4. Zadajte druhé èíslo výpoètu. Opakujte rovnaký postup potrebný

poèet krát. Stlaèením Vyma¾ mô¾ete opravi» nesprávne zadané znaky.

5. Stlaète Mo¾nos». Prejdite na

Výsledok a stlaète Áno.

Page 69

Funkcie menu

Menové prevody

1. Nastavenie výmenného kurzu: Stlaète Mo¾nos», prejdite na

Výmenný kurz a stlaète Áno.

2. Prejdite na niektorú z dvoch zobrazených volieb a stlaète Áno.

Zadajte výmenný kurz (stlaèením mô¾ete zada» desatinnú èiarku) a stlaète Áno.

3. Vlastný prevod: Zadajte èiastku, ktorú chcete previes», stlaète

Mo¾nos», prejdite na

V domácej alebo V cudzej a stlaète Áno.

Page 70

Kalendár (Menu 8)

Do kalendára si mô¾ete zaznamenáva» poznámky, hovory, ktoré máte vykona», termíny stretnutí a sviatkov. Telefón vás na sviatok, poznámku v kalendári alebo plánovaný hovor vèas upozorní zvukovým signálom.

1. Vyberte menu Kalendár a prejdite na po¾adovaný dátum.

2. Stlaèením Mo¾nos» získate prístup k nasledujúcim mo¾nostiam.

Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète Vyber.

Uká¾ pozn. dòa zobrazí v¹etky poznámky pre vybraný deò.

•

Zoznamom poznámok mô¾ete prechádza». Ak stlaèíte Mo¾nos», keï sa nachádzate na poznámke, získate prístup k nasledujúcim funkciám:

Vymaza» umo¾òuje vymaza» poznámku.

•

Upravi» umo¾òuje zmeni» text poznámky.

•

Presunú» umo¾òuje zmeni» dátum a èas, ku ktorému sa

poznámka vz»ahuje.

• Posla» pozn. umo¾òuje odosla» poznámku ako textovú správu

(SMS).

• Posla» cez IÈ umo¾òuje kopírova» poznámku do iného

kompatibilného telefónu cez infraèervený port.

Poznamena» si umo¾òuje napísa» poznámku. Mô¾ete si vybra»

• z nasledujúcich typov poznámok:

•

Pripomienka je oznaèená symbolom . Zadajte text

pripomienky a dátum, potom stlaète Áno.

•

Hovor je oznaèený symbolom . Zadajte príslu¹né telefónne

èíslo, alebo ho vyhåadajte v telefónnom zozname, a zadajte

Page 71

Funkcie menu

dátum, kedy chcete hovor uskutoèni». Stlaète Áno. Rovnakým spôsobom nastavte plánovaný èas hovoru.

•

Stretnutie je oznaèené symbolom . Napí¹te poznámku

a dátum stretnutia a stlaète Áno. Rovnakým spôsobom nastavte èas stretnutia.

•

Narodeniny sú oznaèené symbolom . Zadajte meno osoby,

dátum narodenia (vrátane roka) a stlaète Áno. Poèas nasledujúcich rokov sa v èase narodenín tejto osoby zobrazí na displeji vá¹ho telefónu poznámka a vek osoby.

POZNÁMKA: Telefón mô¾ete nastavi» aj tak, aby vás na záznam v kalendári upozornil v predstihu. Na výzvu Nastavi»

upozoròujäci signál?

astlaète Áno. Rovnako nastavte èas upozornenia. Nastavenie zvukového signálu oznamuje pri prezeraní poznámok symbol

pri poznámke.

•

Vymaza» umo¾òuje vymazávanie vybraných poznámok. Prejdite

na jednu z ponúkaných mo¾ností, alebo

V¹etko naraz a stlaète Áno.

•

Uká¾ v¹etky umo¾òuje prezeranie v¹etkých poznámok pre v¹etky

dni. Mô¾ete prechádza» zoznamom poznámok. Stlaèením Mo¾nos» získate prístup k rovnakým mo¾nostiam ako v menu

stlaète Áno, zadajte dátum upozornenia

V danom dni, Po jednom

Uká¾ pozn. dòa. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète Áno.

•

Nájdi dátum umo¾òuje prejs» na po¾adovaný dátum.

•

Nastav dátum umo¾òuje zmeni» aktuálny dátum. Vytlaèi» cez IÈ umo¾òuje vytlaèi» v¹etky poznámky na

• kompatibilnej tlaèiarni prostredníctvom infraèerveného portu telefónu.

Page 72

Infraèervené (Menu 9)

V tomto menu mô¾ete svoj telefón nastavi» na príjem dát cez jeho infraèervený (IÈ) port. Aby ste mohli pou¾i» IÈ prepojenie, musí zariadenie, s ktorým chcete vytvori» prepojenie, vyhovova» ¹tandardu IrDA.

Telefón je laserový výrobok triedy 1.

Príprava zariadení na infraèervené prepojenie

• Odporúèaná vzdialenos» medzi zariadeniami, komunikujúcimi cez infraèervené prepojenie, je do 60 cm.

• Medzi komunikujúcimi zariadeniami sa nesmú nachádza» ¾iadne preká¾ky.

• IÈ porty zariadení musia smerova» oproti sebe.

Príjem dát cez IÈ port

Ak chcete prija» dáta z iného kompatibilného telefónu:

1. Pripravte oba telefóny na komunikáciu cez IÈ port.

2. Vyberte menu

príjem dát.

3. U¾ívateå odosielajúceho telefónu vyberie po¾adovanú IÈ funkciu, èím spustí prenos dát.

Ak prenos dát nezaène do dvoch minút po aktivácii IÈ portu, spojenie sa preru¹í a budete ho musie» vytvori» znova.

Infraèervené, a by sa IÈ p ort telefónu a ktivoval pre

Odosielanie dát cez IÈ port

Telefón umo¾òuje odosielanie dát na iný kompatibilný telefón alebo poèítaè PC, vybavený vhodnou aplikáciou.

Oboznámte sa so sprievodnou dokumentáciou komunikaènej aplikácie a s nasledujúcou èas»ou tohoto návodu na pou¾itie.

Page 73

Funkcie menu

Telefón umo¾òuje:

• Odosiela» cez IÈ port logá. Pozrite si èas» „Skupiny osôb".

• Kopírova» a tlaèi» mená a telefónne èísla z telefónneho zoznamu. Pozrite si èas» „Kopírovanie a tlaè cez IÈ port".

• Vytlaèi» textovú správu na kompatibilnej tlaèiarni. Pozrite si èas» „Èítanie textovej správy (Menu 1-1)".

• Odosla» poznámku v kalendári cez IÈ port. Pozrite si èas» „Kalendár (Menu 8)".

• Vytlaèi» poznámku v kalendári na kompatibilnej tlaèiarni. Pozrite si èas» „Kalendár (Menu 8)".

Kontrola stavu IÈ prepojenia

O stave IÈ prepojenia informuje indikátor . Keï je indikátor zobrazený a nebliká, existuje IÈ prepojenie

medzi va¹ím telefónom a druhým zariadením. Keï indikátor nie je zobrazený, IÈ prepojenie nie je vytvorené. Keï indikátor bliká, vá¹ telefón sa pokú¹a vytvori» prepojenie

s druhým zariadením alebo do¹lo ku strate spojenia.

Page 74

Slu¾by (Menu 10)

Slu¾ba inteligentných správ Nokia - Nokia Smart Messaging umo¾òuje pou¾ívanie ¹irokej ¹kály sie»ových slu¾ieb, ponúkaných prevádzkovateåmi a poskytovateåmi slu¾ieb. Niektoré slu¾by mô¾u by» prístupné cez Internet a aj keï vá¹ telefón nepodporuje prehliadanie World Wide Web v celom rozsahu, umo¾òuje prístup k niektorým slu¾bám Internetu priamo cez telefón - napríklad ku správam, predpovediam poèasia, správam o dopravnej situácii, letovým poriadkom a slovníkom.

POZNÁMKA: Dostupnos» slu¾ieb operátora mô¾e by» v rôznych sie»ach rôzna a niektoré slu¾by si budete musie» objedna». O poplatkoch a ïal¹ích údajoch sa informujte u miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

Slu¾by sa ukladajú a mô¾ete k nim pristupova» cez menu 10, ktoré má tri submenu:

Prístup k vybraným slu¾bám,

•

Slu¾by operátora,

•

Slu¾by Nokia

Prosím skontrolujte Club Nokia na Web, http:// www.club.\nnokia.com, kde sú uvedené nové slu¾by.

Tieto menu sú dynamické, èo znamená, ¾e obsah ka¾dého submenu sa mení podåa slu¾ieb, ktoré ste si v tom-ktorom submenu ulo¾ili.

Aby ste mohli slu¾by vyu¾íva», musíte si najprv objedna» slu¾bu krátkych textových správ (Short Message Service - SMS). Keï si objednáte novú slu¾bu SMS, prevádzkovateå vy¹le vá¹mu telefónu správu. Aby sa nová slu¾ba ulo¾ila v menu 10, musíte túto správu ulo¾i». Prístup k slu¾be získate jednoducho výberom príslu¹nej polo¾ky menu.

POZNÁMKA: Preto¾e dostupné slu¾by sú rôznorodé, v tomto návode uvádzame iba základný návod na pou¾ívanie takýchto slu¾ieb. Podrobnej¹ie informácie o pou¾ívaní konkrétnych slu¾ieb si vy¾iadajte od poskytovateåa slu¾by a riaïte sa vysvetåujúcim textom na displeji telefónu.

Page 75

Funkcie menu

Pou¾itie slu¾ieb operátora

Nasledujúce pokyny poskytujú základný návod na pou¾ívanie inteligentných slu¾ieb správ - Smart Messaging services.

Ulo¾enie prístupových èísel

Aby ste mohli pou¾íva» inteligentné slu¾by správ, budete najprv musie» ulo¾i» prístupové èísla slu¾by v pamäti svojho telefónu. Keï obdr¾íte správu, telefón overí, ¾e pochádza z autorizovaného zdroja definovaného v tomto menu.

Pokiaå ide o slu¾by operátora, poskytne vám potrebné prístupové èísla vá¹ poskytovateå slu¾ieb. Tieto èísla ulo¾te v menu

operátora

. Vy¾iadajte si ïal¹ie informácie od poskytovateåa slu¾ieb.

Nahranie zoznamu slu¾ieb

Po ulo¾ení prístupových èísel mô¾ete zo siete nahra» zoznam slu¾ieb. Postupujte takto:

1. Vyberte polo¾ku menu Doplnenie slu¾ieb operátora.

2. Stlaète Vyber. Odo¹le sa správa s po¾iadavkou na zoznam

dostupných slu¾ieb.

3. Poèkajte, kým od siete obdr¾íte správu s odpoveïou. POZNÁMKA: Obsah odpovede sa u rôznych poskytovateåov

slu¾ieb mô¾e odli¹ova». Správa mô¾e napríklad obsahova» jednu konkrétnu slu¾bu alebo zoznam slu¾ieb.

Nastavenia

Ulo¾enie správy od slu¾by ako zálo¾ky

Ak správa s odpoveïou od siete obsahuje slu¾bu alebo zoznam slu¾ieb, mô¾ete buï okam¾ite zaèa» slu¾bu pou¾íva», alebo ju mô¾ete ulo¾i» v Menu 10-1 ako osobnú zálo¾ku. Ak ulo¾íte správu ako zálo¾ku, získate mo¾nos» rýchleho a jednoduchého prístupu k tejto slu¾be kedykoåvek v budúcnosti.

Ulo¾enie správy od slu¾by ako osobnej zálo¾ky

1. Po obdr¾aní zoznamu dostupných slu¾ieb vyberte po¾adovanú

slu¾bu tak, ¾e na òu prejdete a stlaèíte Áno.

2. Prejdite na koniec správy. Zobrazí sa text

Ulo¾i» správu zo siete?.

Page 76

3. Stlaèením Áno správu ulo¾te.

Ak v telefóne nie je dostatok pamäti na ulo¾enie novej slu¾by, zobrazí sa text zálo¾iek.

4. Zadajte názov zálo¾ky (alebo potvrïte názov, ktorý vám ponúkne

telefón). Po úspe¹nom ulo¾ení sa zobrazí správa

ulo¾ená

Najprv odstráò starú a zoznam súèasných

Správa zo siete

Pou¾itie slu¾by, ulo¾enej ako zálo¾ka

Návod v tejto èasti je jedným z mo¾ných spôsobov pou¾itia slu¾by. Tento postup v¹ak nemusí by» pou¾iteåný pre v¹etky slu¾by. Riaïte sa návodom na displeji alebo si vy¾iadajte ïal¹ie informácie od poskytovateåa slu¾ieb.

Po ulo¾ení správy zo siete ako zálo¾ky v Menu 10-1 mô¾ete k slu¾be pristúpi» jedným z nasledujúcich spôsobov:

1. V Menu 10-1 prejdite na po¾adovanú slu¾bu.

2. Stlaèením Mo¾nos» zobrazte dostupné mo¾nosti. (Vyma¾

odstráni zálo¾ku zo zoznamu, Áno zálo¾ku aktivuje.)

3. Prejdite na

s po¾iadavkou na najnov¹ie informácie ku zvolenej slu¾be.

Vybra» a stlaète Áno. Telefón odo¹le sieti správu

Ïal¹ie slu¾by

Spôsob ukladania a prístupu k niektorým inteligentným slu¾bám správ mô¾e by» odli¹ný od slu¾ieb operátora. Adresu takejto slu¾by mô¾e do vá¹ho telefónu zasla» poskytovateå slu¾ieb, alebo mô¾ete adresu slu¾by prida» manuálne v menu Informujte sa u poskytovateåa slu¾ieb o dostupnosti slu¾ieb a ïal¹ích údajoch.

Doplnenie novej slu¾by.

Ulo¾enie adresy slu¾by

V menu Doplnenie novej slu¾by uveïte nasledujúce údaje: Názov (tu uveïte názov slu¾by),

Ochranné è. 2: (zadajte èíslo slu¾by). Tieto údaje vám poskytne

poskytovateå slu¾by.

Ochranné è. 1: (zadajte èíslo servera) a

Page 77

Funkcie menu

Adresu slu¾by mô¾ete obdr¾a» aj zo siete. Keï vá¹ telefón obdr¾í od siete adresu novej slu¾by, zobrazí sa na displeji text a názov slu¾by.

Ak chcete adresu novej slu¾by prida» do menu Prístup k vybraným

slu¾bám

ulo¾te (alebo stlaète Detail, ak chcete pred ulo¾ením správy získa» podrobnej¹ie informácie o novej slu¾be).

, stlaète Mo¾nos» a potom stlaèením Ulo¾ novú správu

Prijatá slu¾ba:

Pou¾ívanie slu¾ieb

V menu Prístup k vybraným slu¾bám vyberte adresu slu¾by tak, ¾e na òu prejdete. Stlaète Mo¾nos» a vyberte niektorú z nasledujúcich volieb:

•

Spoji»: odo¹le sa správa so ¾iados»ou o informácie.

Ak sa objaví výzva na zadanie kåúèového slova, zadajte kåúèové slovo a stlaète Áno. Ak nechcete zada» ¾iadne kåúèové slovo, iba stlaète Áno.

Upravi»: umo¾òuje zmeni» nastavenia adresy slu¾by.

•

Vymaza»: umo¾òuje odstráni» vybranú adresu slu¾by z menu.

Page 78

Slu¾by SIM (Menu 11)

Popri funkciách, ktoré poskytuje samotný telefón, mô¾e va¹a SIM karta poskytova» ïal¹ie slu¾by, ku ktorým mô¾ete pristupova» cez menu 11, Slu¾by SIM. Menu 11 sa zobrazuje iba v prípade, ¾e ho podporuje va¹a SIM karta. Názov a obsah menu závisí výluène od dostupných slu¾ieb.

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby pri pou¾ívaní slu¾ieb SIM zobrazoval potvrdzovacie správy - v menu 4-5-3

vyberte voåbu Zapnuté.

SIM

O dostupnosti, poplatkoch a spôsobe pou¾itia slu¾ieb SIM sa informujte u predajcu va¹ej SIM karty, prevádzkovateåa siete, poskytovateåa slu¾ieb alebo iného tretieho predajcu.

POZNÁMKA: Prístup k týmto slu¾bám mô¾e vy¾adova» odoslanie správy SMS alebo vykonanie telefonického hovoru, ktoré vám poskytovateå slu¾ieb mô¾e spoplatni».

Potvrdenie slu¾by

Page 79

Referenèné informácie

7. Referenèné informácie

Prístupové kódy

Prístupové kódy popísané v tejto èasti mô¾ete pou¾íva» na ochranu pred neoprávneným pou¾itím vá¹ho telefónu a SIM karty.

Prístupové kódy (okrem kódov PUK a PUK2) mo¾no zmeni» v Menu 4-6-6. Podrobnosti nájdete v nasledujúcej èasti.

Ochranný kód (5 èíslic)

Ochranný kód sa pou¾íva na ochranu pred neoprávneným pou¾itím telefónu. Na novom telefóne býva spravidla nastavený ochranný kód

12345. Tento ochranný kód zmeòte e¹te pred tým, ne¾ zaènete

telefón pou¾íva». Udr¾iavajte nový kód v tajnosti a na bezpeènom mieste, oddelene od telefónu.

Ak zadáte nesprávny ochranný kód pä»krát po sebe, telefón nebude poèas nasledujúcich piatich minút akceptova» ani správny kód.

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic)

PIN (Personal Identification Number) kód chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva so SIM kartou. Ak je aktivovaná funkcia Ochrana PIN kódom (Menu 4-6-1), vy¾aduje sa kód v¾dy pri zapnutí telefónu.

Ak zadáte nesprávny PIN kód trikrát po sebe, zadajte PUK kód a stlaète Áno. Zadajte nový PIN kód a stlaète Áno. E¹te raz zadajte nový PIN kód a stlaète Áno.

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic)

PIN2 kód, dodávaný s niektorými SIM kartami, sa vy¾aduje pre prístup k niektorým funkciám, napríklad k poèítadlám hovorových jednotiek. Tieto funkcie mo¾no pou¾íva» iba ak ich podporuje va¹a SIM karta.

Page 80

Ak zadáte nesprávny PIN2 kód trikrát po sebe, zadajte PUK2 kód a stlaète Áno. Zadajte nový PIN2 kód a stlaète Áno. E¹te raz zadajte nový PIN2 kód a stlaète Áno.

PUK kód (8 èíslic)

PUK kód (z angl. Personal Unblocking Key - osobný odblokovací kåúè) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK kód sa niekedy dodáva so SIM kartou. Ak ste ho nedostali, obrá»te sa na miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak zadáte nesprávny PUK kód desa»krát po sebe, SIM kartu u¾ nebudete môc» pou¾i». Zaobstarajte si u poskytovateåa slu¾ieb novú kartu.

PUK kód nemo¾no zmeni». V prípade straty kódu sa obrá»te na poskytovateåa slu¾ieb.

PUK2 kód (8 èíslic)

PUK2 kód sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN2 kódu. Ak zadáte nesprávny PUK2 kód desa»krát po sebe, nebudete môc»

pou¾íva» funkcie, ktoré vy¾adujú PIN2 kód. Zaobstarajte si u poskytovateåa slu¾ieb novú kartu.

PUK2 kód nemo¾no zmeni». V prípade straty kódu sa obrá»te na poskytovateåa slu¾ieb.

Blokovacie heslo

Blokovacie heslo sa vy¾aduje pri pou¾ití funkcie „Blokovanie hovorov“. Heslo získate od poskytovateåa slu¾ieb.

Indikátor ¹ifrovania

V závislosti od siete sa mô¾e poèas hovoru zobrazova» na displeji indikátor ¹ifrovania , ktorý upozoròuje na to, ¾e ¹ifrovanie hovoru je vypnuté.

Podrobnej¹ie sa mô¾ete informova» u prevádzkovateåa va¹ej siete.

Page 81

Referenèné informácie

Informácia o batériách

Li-iónová batéria BLB-2 je výrobcom schválená nabíjateåná batéria, ktorú mo¾no pou¾i» pre tento telefón.

Nabíjanie a vybíjanie batérie

Nikdy nevyberajte a nevymieòajte batériu, keï je telefón pripojený k nabíjaèu.

• Vá¹ telefón je napájaný nabíjateånou batériou.

• Nikdy nevyberajte a nevymieòajte batériu, keï je telefón pripojený k nabíjaèu.

• Nová batéria dosiahne plnú výkonnos» po dvoch a¾ troch úplných cykloch nabitia/vybitia.

• Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåko sto krát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keï sa prevádzkový èas batérie (hovorový èas a èas pohotovosti) výrazne skrátia oproti normálu, je èas zakúpi» novú batériu.

• Pou¾ívajte výluène batérie odporúèané výrobcom telefónu a nabíjajte ich výluène ním odporúèanými nabíjaèkami.

• Keï nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju zo siete. Nenechávajte batériu pripojenú k nabíjaèke dlh¹ie ne¾ tý¾deò, preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» jej ¾ivotnos». Pokiaå nebudete plne nabitú batériu pou¾íva», po istom èase sa samovoåne vybije.

• Extrémne teploty obmedzujú nabíjacie mo¾nosti batérie. Nechajte batériu v¾dy najprv vychladi» èi zahria».

• Keï sa batéria blí¾i k vybitiu a zostáva iba niekoåko minút hovorového èasu, zaznie výstra¾ný tón a na krátky èas sa zobrazí varovanie hovorový èas, zobrazí sa správa tón. Následne sa telefón vypne.

Batéria takmer vybitá. Keï u¾ nezostáva ¾iadny

Batéria vybitá a z az ni e v ýs tr a¾ ný

Page 82

O pou¾ívaní batérií

• Pou¾ívajte batériu iba pre úèely, pre ktoré je urèená.

• Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú alebo opotrebovanú batériu alebo nabíjaèku.

• Neskratujte batériu. K náhodnému skratu mô¾e dôjs», ak kovový predmet (pero, minca, sponka) vytvorí priame spojenie medzi kladnou (+) a zápornou (-) svorkou batérie (kovové pásiky na zadnej strane batérie), napríklad keï prená¹ate náhradnú batériu vo vrecku alebo peòa¾enke. Pri skrate sa batéria alebo skratujúci objekt mô¾u po¹kodi».

• Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak ju ponecháte na veåmi horúcich alebo chladných miestach (napríklad v aute v lete alebo v zime). Sna¾te sa za ka¾dých okolností udr¾iava» batériu v teplote medzi 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F). Telefón s horúcou alebo studenou batériou mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá.

• Nevhadzujte pou¾ité batérie do ohòa!

Batérie je potrebné recyklova» alebo sa ich zbavi» iným nále¾itým spôsobom.

V ¾iadnom prípade ich nevhadzujte do komunálneho odpadu.

Návod na výmenu Nokia Xpresson™ farebného krytu

• Pred výmenou krytu telefón v¾dy vypnite a odpojte ho od nabíjaèky a ostatných zariadení.

• Telefón v¾dy prechovávajte s nasadeným krytom.

• Pozorne si preèítajte pokyny v èasti „Starostlivos» a údr¾ba”.

Page 83

Referenèné informácie

• Ak chcete kryt sòa», zatlaète hornú uchytávaciu západku krytu, napríklad pomocou mince. Kryt zaènite otvára» z hornej èasti.

• Keï nasadzujete kryt na pôvodné miesto, najprv umiestnite západku v dolnej èasti krytu do zodpovedajúceho otvoru na telefóne a potom kryt jemne pritlaète k telefónu.

Page 84

Starostlivos» a údr¾ba

Vá¹ telefón sa vyznaèuje vynikajúcou kon¹trukciou a vyhotovením a preto je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohoto výrobku. Keï pou¾ívate svoj telefón, batériu, nabíjaè ALEBO akékoåvek príslu¹enstvo:

• Uchovávajte ho a v¹etky jeho súèasti a príslu¹enstvo mimo dosahu malých detí.

• Uchovávajte ho v suchu. Kondenzácia, vlhkos» a kvapaliny obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Nepou¾ívajte a neprechovávajte ho v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých èastí.

• Neprechovávajte ho v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neprechovávajte ho v chladnom prostredí. Keï sa telefón zohreje (na svoju normálnu teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá po¹kodzuje dosky s elektronickými obvodmi

• Nepokú¹ajte sa ho otvori». Neodborná manipulácia s prístrojom mô¾e vies» k jeho po¹kodeniu.

• Nepohadzujte ho, neudierajte a netraste s ním. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

• Na jeho èistenie nepou¾ívajte silné chemikálie, rozpú¹»adlá alebo silné detergenty. Staèí ho utrie» mäkkou tkaninou, mierne navlhèenou slabým mydlovým roztokom.

• Nefarbite ho. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti zariadenia a znemo¾ni» správne fungovanie.

Ak telefón, batéria, nabíjaè alebo niektorá èas» príslu¹enstva správne nefunguje, zverte ich najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Pracovníci strediska vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.

Page 85

Referenèné informácie

Dôle¾ité bezpeènostné

informácie

Dopravná bezpeènos»

Nedr¾te telefón v ruke, keï riadite vozidlo. Ak pou¾ívate vreckový telefón, pred zaèatím hovoru najskôr zaparkujte. Telefón v¾dy upevnite do dr¾iaka; neklaïte telefón na sedadlo spolujazdca alebo iné miesto, odkiaå by sa mohol uvoåni» pri kolízii alebo náhlom zastavení.

Pou¾itie výstra¾ných zariadení pracujúcich so svetlami alebo klaksónom nie je na verejných komunikáciách dovolené.

Pamätajte, ¾e bezpeènos» cestnej premávky je v¾dy na prvom mieste.

Prevádzkové prostredie

Kdekoåvek sa nachádzate, nezabúdajte dodr¾iava» akékoåvek ¹peciálne predpisy, a v¾dy vypnite telefón tam, kde je zakázané ho pou¾íva», alebo kde by jeho pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Ak pripájate telefón alebo niektorú èas» jeho príslu¹enstva k inému zariadeniu, nezabudnite si v návode na obsluhu zariadenia preèíta» podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné zariadenia.

Podobne ako u iných mobilných rádiofrekvenèných zariadení odporúèame u¾ívateåom, aby v záujme uspokojivej prevádzky prístroja a bezpeènosti obsluhy poèas prevádzky prístroja pou¾ívali prístroj iba v normálnej prevádzkovej polohe (teda pri uchu).

Nemierte nikomu do oka infraèerveným lúèom, a nedovoåte, aby ru¹il prácu iných infraèervených zariadení.

Elektronické zariadenia

Väè¹ina moderných elektronických zariadení je tienená proti rádiofrekvenèným (RF) signálom. Niektoré zariadenia ale nemusia by» tienené proti RF signálom vá¹ho bezdrôtového telefónu.

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúèajú dodr¾iava» medzi

Page 86

kardiostimulátorom a vreckovým mobilným telefónom minimálnu vzdialenos» 20 cm, aby sa zabránilo mo¾nosti ru¹enia èinnosti kardiostimulátora. Tieto odporúèania sú v súlade s výsledkami nezávislého výskumu a odporúèaniami organizácie Wireless Technology Research.

Osoby s kardiostimulátorom:

• by mali zapnutý telefón dr¾a» vo vzdialenosti minimálne 20 cm od kardiostimulátora;

• by nemali nosi» telefón v náprsnom vrecku;

• by mali pri telefonovaní dr¾a» telefón pri uchu na opaènej strane, ne¾ je kardiostimulátor, aby zní¾ili riziko ru¹enia.

• Ak máte akýkoåvek dôvod domnieva» sa, ¾e dochádza k ru¹eniu, okam¾ite vypnite telefón.

Naèúvacie pomôcky

Niektoré digitálne mobilné telefóny mô¾u ru¹i» prácu niektorých typov naèúvacích zariadení. V takomto prípade konzultujte so svojím poskytovateåom slu¾ieb.

Iné lekárske prístroje

Prevádzka akýchkoåvek rádiofrekvenèných zariadení, vrátane mobilných telefónov, mô¾e narú¹a» èinnos» nedostatoène chránených lekárskych prístrojov. Ak chcete zisti», èi je zariadenie adekvátne chránené pred externou rádiofrekvenènou energiou alebo ak máte iné otázky, poraïte sa s lekárom alebo výrobcom zariadenia. Vypnite telefón v zdravotníckom zariadení, pokiaå vás predpisy, vyvesené v jeho priestoroch, k tomu vyzývajú. Nemocnice alebo iné zdravotnícke zariadenia mô¾u vyu¾íva» zariadenia, citlivé na vonkaj¹ie rádiofrekvenèné zdroje.

Vozidlá

Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo nedostatoène tienené elektronické systémy v motorových vozidlách (napríklad elektronické systémy vstrekovania paliva, elektronické antiblokovacie brzdové systémy, elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy, airbagové systémy).

Podrobnosti ohåadne svojho vozidla si zistite u výrobcu alebo jeho zastúpenia. Mali by ste tie¾ konzultova» s výrobcami v¹etkých zariadení, ktorými ste vozidlo dovybavili.

Page 87

Referenèné informácie

Vývesky

Vypnite telefón vo v¹etkých priestoroch, kde vás k tomu vyzýva písomné upozornenie.

Potenciálne explozívne prostredia

Vypnite svoj telefón, ak sa nachádzate v prostredí s potenciálne výbu¹nou atmosférou, a riaïte sa v¹etkými znaèkami a pokynmi. Iskry v takýchto priestoroch mô¾u spôsobi» explóziu alebo po¾iar s následnými zraneniami alebo stratami na ¾ivotoch.

Odporúèame u¾ívateåom vypína» telefón, ak sa nachádzajú na èerpacej (servisnej) stanici. Pripomíname u¾ívateåom nutnos» riadi» sa obmedzeniami na prevádzku rádiofrekvenèných zariadení v skladoch palív (miestach skladovania a distribúcie palív), chemických prevádzkach a miestach, kde sa prevádzajú trhacie práce.

Miesta s potenciálne explozívnou atmosférou sú spravidla, ale nie v¾dy, jasne oznaèené. Patria medzi ne podpalubia lodí, chemické dopravné a skladovacie zariadenia, vozidlá s pohonom na skvapalnené uhåovodíky (napríklad propán alebo bután), priestory, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo èastice, napríklad zrno, prach alebo kovové prá¹ky, a v¹etky ostatné priestory, kde by ste normálne mali vypnú» motor vozidla.

Vozidlá

Iba kvalifikovaný personál smie prevádza» servis telefónu a in¹talova» telefón do vozidla. Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a vies» k anulovaniu v¹etkých záruk, vz»ahujúcich sa na zariadenie.

Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko mobilné príslu¹enstvo vo va¹om vozidle správne namontované a správne pracuje.

Neprevá¾ajte a neskladujte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né materiály v rovnakom priestore ako telefón, jeho súèasti alebo príslu¹enstvo.

Ak máte vozidlo vybavené airbagom, nezabúdajte, ¾e airbag sa rozpína s veåkou silou. Neumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane in¹talovaných alebo prenosných bezdrôtových zariadení, do oblasti nad airbag alebo do oblasti, kam sa airbag rozpína. Ak je bezdrôtové zariadenie vo vozidle in¹talované nesprávne a airbag sa nafúkne, mô¾e dôjs» k vá¾nym zraneniam.

Pred nástupom do lietadla telefón vypnite. Pou¾itie mobilných telefónov v lietadle mô¾e ohrozi» prevádzku lietadla a ru¹i» sie» mobilných telefónov, a mô¾e by» protizákonné.

Page 88

Nedodr¾anie týchto pokynov mô¾e vies» k pozastaveniu alebo odmietnutiu ïal¹ieho poskytovania telefónnych slu¾ieb poru¹ovateåovi alebo k jeho právnemu postihu, prípadne k obom dôsledkom.

Tiesòové volania

Dôle¾ité! Tento telefón, tak ako ktorýkoåvek iný mobilný telefón,

pou¾íva pri prevádzke rádiofrekvenèné signály, bezdrôtové a káblové siete, ako aj funkcie, programované pou¾ívateåom. Preto nemo¾no zaruèi» spojenie v¾dy a za ka¾dých podmienok. Nikdy by ste sa preto nemali spolieha» na mobilný telefón ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu (napríklad pre privolanie lekárskej pomoci).

Pamätajte, ¾e mô¾ete vola» a prijíma» hovory iba ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti s dostatoènou intenzitou signálu. Tiesòové volania nemusia by» dostupné na v¹etkých sie»ach bezdrôtových telefónov a tie¾ vtedy, keï sú aktívne niektoré sie»ové slu¾by alebo funkcie telefónu. Overte si podrobnosti u miestnych poskytovateåov slu¾ieb.

Tiesòové volanie uskutoèníte takto:

1. Ak je telefón vypnutý, zapnite ho. Niektoré siete mô¾u po¾adova», aby bola v telefóne správne vlo¾ená

platná SIM karta.

2. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, opustili menu a podobne), aby sa displej vyprázdnil.

3. Zadajte èíslo tiesòového volania, platné pre oblas», kde sa nachádzate (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Tiesòové èísla sa v rôznych oblastiach lí¹ia.

4. Stlaète tlaèidlo .

Ak sú aktivované niektoré funkcie (blokovanie tlaèidiel, pevný zoznam ap.) bude mo¾no potrebné najprv tieto funkcie vyradi», aby ste mohli uskutoèni» tiesòové volanie. Podrobnosti sa dozviete z tohoto návodu a od miestneho poskytovateåa slu¾ieb rádiotelefónnej siete.

Pri tiesòovom volaní sa sna¾te èo najpresnej¹ie poda» v¹etky potrebné informácie. Majte na pamäti, ¾e vá¹ mobilný telefón mô¾e by» jediným komunikaèným prostriedkom na mieste nehody - nepreru¹ujte preto hovor skôr, ne¾ vám to druhá strana povolí.

Page 89

OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU

ÈAS« REGIÓNU EURÓPY A AFRIKY

Táto obmedzená záruka platí v èasti európskeho a afrického regiónu spoloènosti Nokia Mobile Phones, pokiaå pre tieto oblasti neexistuje lokálna záruka. Spoloènos» Nokia Mobile Phones Ltd (ïalej len “Nokia”) ruèí za to, ¾e tento výrobok znaèky NOKIA (ïalej len “Výrobok”) nemá v èase prvotného predaja chyby materiálu, kon¹trukcie ani vyhotovenia, a to za nasledujúcich podmienok:

1. Táto obmedzená záruka sa poskytuje koncovému kupujúcemu Výrobku (ïalej len “Zákazníkovi”). Záruka nevyluèuje ani neobmedzuje i) ¾iadne zákonom zaruèené práva Zákazníka, ani ii) ¾iadne práva Zákazníka vo vz»ahu k predajcovi Výrobku.

2. Záruèná doba je dvanás» (12) mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku prvým Zákazníkom. V prípade následného predaja alebo inej zmeny vlastníka/u¾ívateåa bude táto záruèná doba pokraèova» po dobu, zostávajúcu z pôvodných dvanástich mesiacov, a inak nebude takouto zmenou dotknutá. Táto obmedzená záruka platí a mo¾no ju uplatni» iba v nasledujúcich krajinách: Bosna, Bulharsko, Cyprus, Èeská republika, Estónsko, v¹etky èlenské ¹táty Európskej únie, Chorvátsko, Island, Izrael, Litva, Loty¹sko, Macedónia, Maïarsko, Malta, Nórsko, Poåsko, Rumunsko, Slovenská republika, Slovinsko, ©vajèiarsko a Turecko.

3. Po èas zá ruèn ej dob y Noki a ale bo òou pove rené s ervi sné stredisko opraví alebo nahradí chybný Výrobok, a to výluène podåa vlastného uvá¾enia spoloènosti Nokia. Nokia vráti Zákazníkovi opravený Výrobok alebo iný Výrobok v dobrom funkènom stave. V¹etky súèiastky a ïal¹ie vybavenie, za ktoré sa poskytla náhrada, sa stávajú vlastníctvom spoloènosti Nokia.

4. Na opravený alebo náhradný Výrobok sa neposkytuje predµ¾ená alebo obnovená záruèná doba.

5. Tá to o bme dzen á zá ruk a sa n evz »ahu je n a oz dobn é kr yty a ïal¹ie podobné individualizované súèasti. Vo v¹etkých prípadoch, kedy je potrebné odblokova» alebo zablokova» SIM-lock operátora, spoloènos» Nokia pred vykonaním opravy alebo nahradením zariadenia najskôr zákazníka vyzve, aby si nechal SIM-lock odblokova» alebo zablokova» u svojho operátora.

6. Táto obmedzená záruka sa nevz»ahuje na po¹kodenie Výrobku, spôsobené opotrebením v dôsledku normálneho pou¾ívania. Nárok na záruku ïalej nevzniká, ak:

i. závada bola spôsobená tým, ¾e Výrobok bol vystavený:

pou ¾ívaniu v ro zpore s prír uèkou vlastn íka/u¾ívat eåa, hrubému zaobchádzaniu, vlhkosti a mokrému prostrediu, alebo extrémnym teplotným èi iným vplyvom vonkaj¹ieho prostredia alebo rýchlym zmenám takýchto podmienok, korózii, oxidácii, neschváleným úpravám alebo prepojeniam, neoprávnenému otváraniu alebo opravám, opravám s vyu¾itím neschválených náhradných dielov, ïalej ak bol pou¾ívaný na nesprávny úèel, ak bol nesprávne in¹talovaný, ak do¹lo k po¹kodeniu v dôsledku

nehody, pôsobenia prírodných síl, rozliatia potravín alebo iných tekutín, zasiahnutia chemikáliami, alebo v dôsledku iných pôsobení, ktoré sú mimo kontroly spoloènosti Nokia (vrátane, ale neobmedzujúc sa na vady spotrebných súèastí, ako sú batérie, ktoré majú zo svojej povahy obmedzenú ¾ivotnos», a zlomenia alebo po¹kodenia antény), a to s výnimkou prípadov, kedy priamou príèinou závady bola vada materiálu, kon¹trukcie alebo vyhotovenia;

ii. Zákazník neupozornil spoloènos» Nokia alebo jej

autorizované servisné stredisko na objavenie sa závady v zár uène j dobe do tri dsia tich ( 30) d ní od o bjave nia s a takejto závady;

iii. Výrobok nebol vrátený spoloènosti Nokia alebo jej

autorizovanému servisnému stredisku do tridsiatich (30) dní od obj aven ia sa z ávad y na Vý robk u v zár uènej dobe ;

iv. Výrobné èíslo Výrobku, dátumový kód doplnkového

vybavenia alebo èíslo IMEI boli odstránené, vymazané, znièené, zmenené alebo neèitateåné;

v. závada bola spôsobená nesprávnou funkciou celulárnej

siete;

vi. závada bola spôsobená skutoènos»ou, ¾e Výrobok bol

pou¾ívaný alebo prepájaný s príslu¹enstvom, ktoré nevyrába a nedodáva spoloènos» Nokia alebo ktoré bolo pou¾ité pre iný úèel ne¾ pre ktorý bolo kon¹truované;

vii. závada bola spôsobená skratovaním batérie, alebo peèate

krytu alebo èlánkov batérie boli poru¹ené èi vykazujú známky manipulácie, alebo batéria bola pou¾itá v inom zariaden í, ne¾ pre ktoré bola urè ená; alebo

viii. software Výrobku si vy¾aduje aktualizáciu v dôsledku

zmien parametrov celulárnej siete.

7. Zákazník musí pre uplatnenie tejto obmedzenej záruky predlo¾i» i) èitateåný a neupravovaný originál záruènej karty, na ktorom je jasne uvedený názov a adresa predajcu, dátum a miesto kúpy, typ výrobku a IMEI alebo iné výrobné èíslo, alebo ii) predajcovi Výrobku mô¾e predlo¾i» tie¾ èitateåný a neupravovaný originál dokladu o nákupe, ktorý obsahuje rovnaké údaje.

8. Táto obmedzená záruka je Zákazníkovým jediným a výluèným prostriedkom nápravy vo vz»ahu ku spoloènosti Nokia a jediným a výluèným záväzkom spoloènosti Nokia vo vz»ahu k Zákazníkovi pre prípad vady alebo poruchy Výrobku. Táto obmedzená záruka nahrádza v¹etky ostatné záruky a záväzky, a to verbálne, písomné, vyplývajúce zo zákona (i dispozitívne), zmluvné, obèianskoprávne a iné. Nokia v ¾iadnom prípade nezodpovedá za akékoåvek sprievodné, následné, alebo nepriame ¹kody, náklady alebo výdavky. Nokia takisto v ¾iadnom prípade nezodpovedá za akékoåvek priame ¹kody, náklady alebo výdavky, ak je Zákazník právnickou osobou.

9. Akékoåvek zmeny alebo doplnky k tejto obmedzenej záruke musia by» vopred písomne schválené spoloènos»ou Nokia.

Page 90

■ ZÁRUÈNÁ KARTA

VYPLÒTE PALIÈKOVÝM PÍSMOM

Meno kupujúceho: __________________________________________________ Adresa: __________________________________________________ __________________________________________________ ©tát: __________________________________________________ Telefón: __________________________________________________ Dátum kúpy (dd/mm/rr):

|__|__| /|__|__| /|__|__|

Typ výrobku (na typovom ¹títku telefónu pod batériou):

|__|__|__| − |__|__|__|

Model výrobku (na typovom ¹títku telefónu pod batériou):

|__|__|__|__|

Výrobné èíslo telefónu (na typovom ¹títku telefónu pod batériou):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|

Miesto kúpy: __________________________________________________ Názov predajne: __________________________________________________ Adresa predajne: __________________________________________________ Peèiatka

ITEM

IMEI

Nokia 8210 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual