Nokia 8210 User Manual [sl]

Download

Page 1

Na objavljen elektronski priroènik se nana¹ajo pogoji in pravila doloèena v

"Pogoji in doloèila, ki veljajo za Nokiina Navodila za uporabo, 7. juni 1998"

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Priroènik za

uporabo

9352365

4. izdaja

Page 2

IZJAVA O USTREZNOSTI

Mi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek NSM-3NX ustreza zahtevam direktive Sveta:1999/5/EC.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia in Nokia Connecting People sta registrirani blagovni znamki dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je registrirana blagovna znamka Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on je registrirana blagovna znamka Nokia Mobile Phones.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

Page 3

Kratek povzetek

Hvala, ker ste izbrali ta telefon! Na naslednjih straneh boste na¹li nekaj nasvetov za uporabo. Bolj natanène informacije najdete drugje v priroèniku.

V tem priroèniku so pritiski na tipke oznaèeni z ikonami, ki so podobne tipkam, na katere morate pritisniti, na primer in .

Va¹ prvi klic

• Pred prvim klicem preberite in upo¹tevajte navodila pod naslovom ’Prvi koraki’, kjer je med drugim opisan postopek za vstavljanje kartice SIM,

• prikljuèite in napolnite baterijo,

• vkljuèite telefon.

1. Vpi¹ite omre¾no skupino in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite na .

2. Klic konèate tako, da pritisnete na .

Klicne funkcije

Sprejem klica Zakljuèevanje/

zavrnitev klice Nastavljanje

glasnosti slu¹alke Ponovno klicanje

zadnje klicane ¹tevilke

Klic na telefonski predal

Pritisnite na .

Pritisnite na tipki za nastavljanje glasnosti.

V stanju pripravljenosti pritisnite na , da se izpi¹e seznam zadnjih klicanih ¹tevilk.

S tipkama in poi¹èite ¾eleno ¹tevilko in pritisnite na .

Dalj èasa pritiskajte na . Èe telefon zahteva ¹tevilko telefonskega predala, jo vpi¹ite in pritisnite na OK.

Page 4

Funkcije imenika

Hitro shranjevanje Vpi¹ite ¹tevilko in pritisnite na Shrani.

Vpi¹ite ime in pritisnite na OK.

Hitro iskanje V stanju pripravljenosti pritisnite na tipko

, vpi¹ite prvo èrko imena in poi¹èite

¾eleno ime s tipkama in .

Uporaba imenika med klicem

Med klicem pritisnite na Opcije, poi¹èite

Imenik in pritisnite na Izberi.

Vstopanje v menije

Vhod / Izhod iz menija

Zaklepanje / Odklepanje tipkovnice

Pisanje sporoèila

Pritisnite na Meni, poi¹èite ¾eleno funkcijo s tipkama ali in pritisnite na

Izberi. Iz menijskih funkcij lahko kadarkoli izstopite s pritiskom na . Vse

morebitne spremembe bodo preklicane, telefon pa se bo povrnil v stanje pripravljenosti.

Druge pomembne funkcije

Pritisnite na Meni, potem pa na hitro ¹e

Pritisnite na Odkleni potem pa na hitro ¹e

Pritisnite na Meni, . , da bi pri¹li v meni sporoèilo. Uporaba pomoèi pri pisanju: Za vsako èrko pritisnite ustrezno tipko le enkrat. Èe podèrtana beseda ustreza, pritisnite na

na , da se izpi¹e naslednja. Vklop tradiconalnega pisanja: Dvakrat pritisnite na .

Pisanje sporoèil. Vpi¹ite

za presledek. Èe ne ustreza, pritisnite

Page 5

Vsebina

Za va¹o varnost..................... 8

Splo¹ne informacije............10

Nalepke na telefonu .......................10

Za¹èitna koda ...................................10

Storitve omre¾ja ..............................10

Dodatna oprema.............................. 11

Oblike pisav, ki so uporabljene

v tem priroèniku ..............................11

1. Va¹ telefon .....................12

Tipke.................................................... 12

Prikljuèki ............................................13

Znaki na zaslonu v stanju

pripravljenosti ..................................13

2. Prvi koraki.......................14

Vstavljanje kartice SIM in

baterije ............................................... 14

Polnjenje baterije ............................15

Vkljuèevanje in izkljuèevanje

telefona.............................................. 16

3. Klicne funkcije ...............18

Klicanje in sprejemanje klicev .....18

Klicanje........................................ 18

Sprejemanje klicev ...................20

Mo¾nosti med klicem .............. 20

Zaklepanje tipkovnice .............22

4. Imenik .............................23

Izbiranje imenika

(Izbrani spomin)............................... 23

Shranjevanje ¹tevilke z imenom

(Dodaj novo)...................................... 24

Iskanje imena in ¹tevilke ............... 25

Kopiranje imen in ¹tevilk ...............25

Brisanje imen in ¹tevilk..................26

Brisanje posameznih

¹tevilk...........................................26

Brisanje vseh ¹tevilk.................26

Doloèanje ¹tevilke tipki za

hitro klicanje .....................................27

Podskupine.........................................27

Dodajanje ¹tevilke

v podskupino..............................27

Nastavljanje tipa

zvonjenja in logotipa

za podskupino............................28

Stanje imenika..................................28

Nastavljanje prikaza

shranjenih ¹tevilk in imen .............29

©tevilke storitev................................29

Kopiranje in tiskanje prek IR.........30

Kopiranje imena in ¹tevilke

na va¹ telefon ............................30

Kopiranje in tiskanje z

va¹ega telefona .........................30

Glasovno klicanje.............................30

Dodajanje glasovne oznake

¾e shranjeni ¹tevilki..................31

Klicanje ........................................32

Spreminjanje glasovnih

oznak............................................32

Brisanje glasovne oznake .......33

5. Uporaba menijev ............ 34

Vstop v meni z iskanjem ................34

Dostop do menijskih funkcij

z uporabo bli¾njic ............................35

Seznam menijskih funkcij..............36

Page 6

6. Menijske funkcije...........39

Sporoèila (Meni 1)...........................39

Branje sporoèil (Meni

Prejeta sporoèila 1-1).............. 39

Pregledovanje lastnih sporoèil (Meni Lastna sporoèila 1-2) ..40 Po¹iljanje sporoèil

(Meni Pisanje sporoèil 1-3).... 40

Slikovna sporoèila

(Meni 1-4) ..................................43

Nastavitve sporoèil

(Meni 1-5) ..................................44

Info storitev (Meni 1-6)..........46

Faks ali prenos podatkov

(Meni 1-7) ..................................46

Ukazi za omre¾ne storitve

(Meni 1-8) ..................................47

Telefonski predal

(Meni 1-9) ..................................47

Zadnji klici (Meni 2)........................48

Neodgovorjeni klici

(Meni 2-1) ..................................48

Prejeti klici (Meni 2-2)............48

Klicane ¹tevilke

(Meni 2-3) ..................................48

Bri¹i sezname zadnjih

klicev (Meni 2-4) ......................49

Prikaz trajanja klicev

(Meni 2-5) ..................................49

Prikaz stro¹kov klicev

(Meni 2-6) ..................................49

Nastavitve stro¹kov

(Meni 2-7) ..................................50

Profil (Meni 3) ..................................51

Prilagajanje profilov................. 51

Nastavitve tonov v profilih ....52

Druge nastavitve profilov....... 53

Preimenovanje profilov ........... 53

Nastavitve (Meni 4).........................54

Budilka (Meni 4-1) ...................54

Ura (Meni 4-2)...........................54

Samodejno nastavljanje èasa in datuma

(Meni 4-3)...................................54

Nastavitve klicanja

(Meni 4-4)...................................55

Nastavitve telefona

(Meni 4-5)...................................56

Nastavitve za¹èite

(Meni 4-6)...................................57

Povrnitev tovarni¹kih

nastavitev (Meni 4-7)..............60

Preusmeritve (Meni 5) ....................61

Igre (Meni 6)......................................62

Mo¾nosti za igre........................62

Igranje z dvema igralcema .....62

Kalkulator (Meni 7) .........................63

Uporaba kalkulatorja................63

Pretvarjanje med valutami .....64

Koledar (Meni 8)...............................65

Infrardeè (IR) (Meni 9)....................67

Priprava na IR povezavo..........67

Sprejemanje podatkov

prek IR vmesnika.......................67

Po¹iljanje podatkov prek

IR vmesnika.................................67

Preverjanje stanja

IR povezave.................................68

Storitve (Meni 10)............................69

Uporaba operaterjevih

storitev.........................................69

Druge storitve ............................71

Storitve SIM (Meni 11)...................73

Page 7

7. Dodatne informacije ...... 74

Kode za dostop................................. 74

Za¹èitna koda (5 mest) ...........74

Koda PIN (4 do 8 mest)........... 74

Koda PIN2 (4 do 8 mest) ........74

Koda PUK (8 mest) ...................75

Koda PUK2 (8 mest).................75

Geslo za zaporo......................... 75

Znak za ¹ifriranje............................. 75

Informacije o bateriji...................... 76

Polnjenje in praznjenje

baterije ........................................ 76

Navodila za menjavo Nokiinih Xpress-on™

barvnih pokrovèkov......................... 77

Nega in vzdr¾evanje ...........79

Pomembni varnostni

napotki ...........................80

Page 8

Za va¹o varnost

Preberite ta lpreprosta navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v tem priroèniku.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki; pred pogovorom vozilo parkirajte.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi na interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo interferenco. Njihova uporaba v letalu je protizakonita.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona na uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju (na uho). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

UPORABLJAJTE STROKOVNI SERVIS

Opremo mora vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

Page 9

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

DELAJTE VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato

pritisnite . Za zakljuèek klica pritisnite . Za sprejem klica pritisnite .

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Prit isnit e na to likok rat, kot je p otreb no (np r. da konèat e klic ,

da izstopite iz menija, itd.), da telefon preide v stanje pripravljenosti. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite

. Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega klicana

slu¾ba ne odobri.

VARNOSTNI UKREPI GLEDE INFRARDEÈIH ®ARKOV

Ne usmerja jte in frardeè ih ¾ar kov ni komur v oèi in ne dov olite , da bi motili delovanje drugih infrardeèih naprav.

Page 10

Splo¹ne informacije

To poglavje podaja nekaj splo¹nih informacij o telefonu in priroèniku.

Nalepke na telefonu

Na va¹em telefonu je veè nalepk. Te nalepke so pomembne za servisne in druge namene, zato pazite, da nalepk ali informacij, ki se na njih nahajajo, ne izgubite.

Za¹èitna koda

Za¹èitna koda va¹ega telefona je nastavljena na 12345. Nepoobla¹èeno uporabo telefona lahko prepreèite tako, da spremenite za¹èitno kodo telefona v meniju Nastavitve 4-6-6-1. Novo kodo varujte na varnem mestu, stran od telefona.

Storitve omre¾ja

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾jih GSM900, GSM1800 in EGSM900.

Opombe: Dvopasovno delovanje je odvisno od omre¾ja. Pri svojem operaterju preverite, èe ga lahko uporabljate tudi v va¹em omre¾ju.

Veliko funkcij, ki jih lahko uporabljate z va¹im telefonom, se imenuje storitve omre¾ja. To so storitve, ki vam jih ponuja ponudnik storitev brez¾iène telefonije in jih lahko uporabljate le, èe jih naroèite in dobite napotke za njihovo uporabo.

Page 11

Dodatna oprema

Proizvajalec je za uporabo z va¹im telefonom odobril Li-Ion baterijo BLB-2.

OPOZORILO! Te aparature so namenjene uporabi, ko se napajajo preko ACP-7, ACP-8, LCH-9 in DCV-1B. Druga uporaba iznièi odobritve za te aparature in je lahko nevarna.

OPOZORILO! Uporabljajte samo baterije, polnilec in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov bo iznièila soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.

Ko izklapljate napajalni kabel katerekoli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Oblike pisav, ki so uporabljene v tem priroèniku

Besedila, ki se izpi¹ejo na zaslonu telefona, so v tem priroèniku oznaèena z modro barvo, na primer

Besedila nad izbirnima tipkama in so izpisana krepko, na primer Meni. V besedilu so izpisana samo besedila nad izbirnima tipkama brez simbolov za tipko.

klièe.

Page 12

1. Va¹ telefon

Tipke

To poglavje vam predstavlja tipke in znake na zaslonu v stanju pripravljenosti. Veè informacij najdete drugje v tem priroèniku.

1. Tipka za vklop. Z dalj¹im pritiskom na tipko za vklop na vrhu telefona vkljuèite ali izkljuèite telefon.

Èe ga na kratko pritisnete v stanju pripravljenosti, vam izpi¹e seznam profilov.

Èe ga na kratko pritisnete med uporabo menijev ali imenika, bo vkljuèil osvetlitev telefona za pribli¾no 10 sekund.

2. Tipki za nastavljanje glasnosti. Zgornja tipka poveèa, spodnja pa zmanj¹a glasnost slu¹alke.

3. Tipki za pomikanje omogoèata brskanje po imenih, ¹tevilkah, menijih, nastavitvah in funkcijah.

Med pisanjem sporoèil lahko s tipko premaknete kurzor v levo, s tipko pa v desno.

4. Sprejme klic ali zaène sklicem.

Èe jo pritisnete v stanju pripravljenosti, izpi¹e seznam zadnjih uporabljenih ¹tevilk.

5. Tipke od do so namenjene vpisovanju èrk in ¹tevilk.

Z dalj¹im pritiskom na lahko poklièete va¹ telefonski predal.

Page 13

Va¹ telefon

Tipki in se v razliènih funkcijah uporabljata v razliène namene.

6. Izbirni tipki. Ti tipki delujeta v skladu z besedilom, ki se izpi¹e na zaslonu nad njima.

Z dalj¹im pritiskom na Imenik vkljuèite glasovno klicanje.

7. Konèa ali zavrne klic. Iz katerekoli funkcije vas vrne v stanje pripravljenosti.

Prikljuèki

1. Prikljuèek za polnilnik

2. Prikljuèek za slu¹alke

3. Infrardeèi vmesnik

Znaki na zaslonu v stanju pripravljenosti

Spodaj opisani znaki se prika¾ejo na zaslonu, ko je telefon vkljuèen in pripravljen za uporabo, brez vpisanih ¹tevilk ali èrk. Na zaslonu se izpi¹e tudi ime trenutnega operaterja.

in stolpec

Ka¾e moè signala omre¾ja. Vi¹ji, kot je stolpec, moènej¹i je signal.

in stolpec

Ka¾e napolnjenost baterije. Vi¹ji, kot je stolpec, bolj napolnjena

je baterija. X X X X

Na tem mestu se izpi¹e ime operaterja.

Page 14

2. Prvi koraki

Vstavljanje kartice SIM in baterije

• Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

• Kartico SIM lahko po¹kodujete, èe jo zvijate ali opraskate, zato jo uporabljajte previdno.

• Pred vstavljanjem kartice SIM se preprièajte, da je telefon izkljuèen in odstranite baterijo.

1. Telefon obrnite tako, da gleda k v am za dn j i p ok ro v . P ri t is n it e na gumb za odpiranje zadnjega pokrova in ga odprite.

2. Baterijo odstranite tako, da jo dvignete iz le¹i¹èa.

Page 15

3. Va¹o kartico SIM vstavite pod

kovinsko plo¹èo. Zlati kontakti naj bodo obrnjeni navzdol, proti kontaktom na telefonu, prirezan vogal pa naj bo obrnjen v desno.

OPOMBA: Èe ¾elite odstraniti kartico SIM, jo pazljivo potisnite iz re¾e.

4. Vstavite baterijo.

5. Zaprite zadnji pokrov.

Prvi koraki

Polnjenje baterije

1. Prikljuèno vrvico polnilnika pazljivo

vkljuèite v vtiènico (1) na spodnji strani telefona.

OPOMBA: Prikljuèek (2) je namenjen slu¹alkam. Slu¹alk ne posku¹ajte vkljuèiti v prikljuèek za polnjenje, saj ga lahko po¹kodujete.

Page 16

2. Polnilnik prikljuèite v omre¾no vtiènico. Stolpec, ki ka¾e napolnjenost baterije, se bo zaèel pomikati.

Èe telefon vkljuèite, se na kratko izpi¹e beseda

Polnjenje. Med polnjenjem lahko telefon uporabljate

kot obièajno. OPOMBA: Èe je baterija popolnoma prazna, utegne

trajati nekaj minut, preden se pojavi znak za polnjenje ali preden lahko klièete. Èas polnjenja je odvisen od polnilnika in uporabljene baterije. Na primer, polnjenje baterije BLB-2 s polnilnikom ACP-7 traja okoli 2 uri in 25 minut.

Ko se baterija popolnoma napolni, se znak za napolnjenost ustavi na najvi¹ji oznaki. Èe je telefon vkljuèen, se na kratko izpi¹e obvestilo

3. Polnilnik izkljuèite iz omre¾ne vtiènice in telefona.

Èe se izpi¹e obvestilo nekaj èasa, izkljuèite polnilnik in ga vkljuèite nazaj. Èe se polnjenje kljub temu ne zaène, se obrnite na zastopnika.

Veè informacij dobite v poglavju ’Dodatne informacije’ ’Informacije o bateriji’.

Baterija je polna.

Ne polni, je polnjenje prekinjeno. Poèakajte

Vkljuèevanje in izkljuèevanje telefona

Pritisnite in zadr¾ite tipko za vklop.

Èe telefon zahteva kodo PIN

• Vpi¹ite svojo kodo PIN, ki se prika¾e v obliki zvezdic Q in pritisnite na OK.

Glejte tudi ’Dodatne informacije’ - ’Kode za dostop’.

Page 17

Prvi koraki

Èe telefon zahteva za¹èitno kodo

• Vpi¹ite za¹èitno kodo, ki se prika¾e v obliki zvezdic Q in pritisnite

na OK. Glejte tudi ’Splo¹ne informacije’ - ’Za¹èitna koda’.

OPOZORILO! Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

OPOMBA: Va¹ telefon ima vgrajeno anteno. Tako kot pri katerihkoli drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna.

Èe se ne dotikate podroèja antene, s tem izbolj¹ate delovanje antene in èas pogovora va¹ega telefona.

Normalni polo¾aj: Telefon dr¾ite kot vsakega drugega.

Page 18

3. Klicne funkcije

Klicanje in sprejemanje klicev

Klicanje

1. Vpi¹ite omre¾no skupino in ¹tevilko.

©tevilko na zaslonu lahko tudi uredite, tako da s tipkama in

poi¹èete napaèno ¹tevilko in jo zbri¹ete s pritiskom na Bri¹i.

2. Poklièite na ¹tevilko s pritiskom na .

3. Klic (ali poskus) konèate s pritiskom na tipko .

Mednarodni klici

1. Dvakrat pritisnite na , da se izpi¹e mednarodna predpona

(znak + zamenja mednarodno izstopno kodo).

2. Vpi¹ite vstopno kodo dr¾ave, omre¾no skupino in telefonsko ¹tevilko.

3. Poklièite na vpisano ¹tevilko s pritiskom na .

Klicanje z uporabo imenika

1. Pritisnite na Imenik.

2. Poi¹èite

3. Vpi¹ite nekaj prvih èrk imena in priutisnite na OK.

Najdi in pritisnite na Izberi.

Ta korak lahko tudi izpustite.

4. S tipkama in poi¹èite ¾eleno ime.

5. Poklièite prikazano ¹tevilko s tipko .

Page 19

Klicne funkcije

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

Zadnjih deset ¹tevilk, ki ste jih poklicali ali posku¹ali poklicati, je shranjenih v pomnilniku telefona. Te ¹tevilke lahko poklièete na naslednji naèin:

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na , da se izpi¹e seznam

zadnjih klicanih ¹tevilk.

2. ®eleno ¹tevilko ali ime poi¹èite s tipkama in .

Klic na telefonski predal

1. V stanju pripravljenosti dalj èasa

pritiskajte na .

2. Èe telefon zahteva ¹tevilko

telefonskega predala, jo vpi¹ite in pritisnite na OK. To ¹tevilko dobite pri va¹em ponudniku storitev. ©tevilko telefonskega predala lahko tudi spremenite v meniju ’©tevilka telefonskega predala’ (Meni 1-9-2).

Hitro klicanje

Èe ste tipkam za hitro klicanje ( do ) doloèili ¹tevilke, lahko na te ¹tevilke poklièete na enega od naslednjih naèinov:

• Pritisnite na ustrezno tipko za hitro klicanje in potem ¹e na .

• Èe je funkcija Hitro klicanje vkljuèena (glejte Meni 4-4-3),

pritisnite in dr¾ite ustrezno tipko ( do ), dokler telefon ne zaène s klicem. Z dalj¹im pritiskom na poklièete svoj

telefonski predal.

Page 20

Sprejemanje klicev

1. Klic sprejmete s pritiskom na .

2. Klic konèate s pritiskom na .

NASVET: Dohodni klic lahko zavrnete tako, da pritisnete na .

Èe ste vkljuèili preusmeritev telefon klic preusmeril, èe ga zavrnete. Glejte ’Preusmeritve (Meni 5)’.

OPOMBA: Ko vas kdo klièe, bo telefon na zaslonu izpisal ime klièoèega, njegovo ¹tevilko ali obvestilo imen, s katerimi je shranjena ista ¹tevilka (vsaj sedem mest mora biti enakih), se bo ob klicu izpisala le ¹tevilka, èe je na voljo.

Èakajoèi klic

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da med klicem sprejmete nov klic, vkljuèite pa jo v meniju Nastavitev za èakajoèi klic (Meni 4-4-4).

1. Med klicem sprejmete nov klic tako, da pritisnete na (ali

pritisnete na Opcije in izberete

2. Med klicema lahko preklopite s tipko Menjaj ali .

3. Aktivni klic konèate s pritiskom na .

• Èakajoèi klic lahko tudi zavrnete s pritiskom na Zavrni.

Preusmeri ob zasedenm telefonu, bo

Klic. Èe je v imeniku veè

Odgovori). Prvi klic bo zadr¾an.

Mo¾nosti med klicem

Va¹ telefon vam ponuja ¹tevilne mo¾nosti, ki jih lahko uporabljate med klicem. Vse funkcije vam niso vedno na voljo, veèina od njih pa spada med storitve omre¾ja. S pritiskom na Opcije med klicem so vam lahko na voljo naslednje mo¾nosti:

Zadr¾i ali Spusti zadr¾evanje ali sprostitev klica Nov klic zaèetek novega klica

Page 21

Klicne funkcije

Po¹lji DTMF po¹iljanje tonov DTMF Konèaj klice konèa vse klice Imenik dostop do imenika Meni dostop do sistema menijev Izkljuèi mikrof. izkljuèi mikrofon telefona Prenos pove¾e aktivni klic in zadr¾ani klic, vas pa izloèi

iz klica.

Vzpostavitev konferenènega klica

Ta funkcija omogoèa, da v klicu naenkrat sodeluje do ¹est oseb (storitev omre¾ja).

1. Med klicem pritisnite na Opcije, poi¹èite

Izberi.

2. Vpi¹ite ¾eleno ¹tevilko ali jo priklièite iz imenika in jo poklièite

spritiskom na Klièi. Prvi klic bo zadr¾an.

3. Ko dobite odgovor na nov klic, ga pridru¾ite v konferenèni klic s

pritiskom na Opcije, poi¹èete

4. ©e veè udele¾encev dodate tako, da ponovite prvi in drugi korak.

5. Z enim od udele¾encev se lahko pogovarjate zasebno tako, da

pritisnete na Opcije, poi¹èete Izberite ¾elenega udele¾enca in pritisnite na OK.

• Med konferenco in zasebnim klicem lahko preklapljate s

pritiskom na Menjaj ali na .

6. V konferenco se vrnete s ponovno izbiro mo¾nosti Konferenca.

Glejte tretji korak.

7. Konferenèni klic konèate s pritiskom na .

Konferenca in pritisnete na Izberi.

Zasebno in pritisnete na Izberi.

Nov klic in pritisnite na

Page 22

Zaklepanje tipkovnice

S to funkcijo lahko zaklenete tipkovnico, tako da ne morete nehote pritiskati na tipke, èe je telefon v va¹em ¾epu ali torbici.

Zaklepanje tipkovnice

• V stanju pripravljenosti pritisnite na

Meni in potem na hitro ¹e na . Ko je tipkovnica zaklenjena, se na

vrhu zaslona prika¾e znak .

Odklepanje tipkovnice

• Pritisnite na Odkleni, potem pa na

hitro ¹e na .

Ko je tipkovnica zaklenjena

• Klic sprejmete s pritiskom na .

• Klic konèate ali zavrnete s pritiskom na . Med klicem se zaklepanje tipkovnice izkljuèi.

OPOMBA: Kadar je tipkovnica zaklenjena, morda lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹em telefonu (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Vpi¹ite ¹tevilko za klic v sili in pritisnite na . ©tevilka se izpi¹e ¹ele, ko jo vpi¹ete do konca.

Page 23

Imenik

4. Imenik

Pomembne telefonske ¹tevilke lahko skupaj z imeni shranite v pomnilnik telefona (interni telefonski imenik) ali kartice SIM (imenik kartice SIM). V interni imenik lahko shranite 250 imen (dolgih do 20 znakov) in ¹tevilk (dolgih do 30 mest). Telefon poleg tega omogoèa uporabo kartic SIM, na katere lahko shranite do 250 imen in ¹tevilk.

Poleg shranjevanja imen in ¹tevilk vam imenik ponuja ¹e ¹iroko paleto funkcij za urejanje le-teh.

Vstop v imenik

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Med klicem pritisnite na Opcije, poi¹èite s tipkama in

mo¾nost

Izbiranje imenika (Izbrani spomin)

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

Imenik in pritisnite Izberi.

2. S tipkama in poi¹èite

3. Poi¹èite

4. Izberite

OPOMBA: Èe zamenjate kartico SIM, se samodejno vkljuèi imenik

na kartici.

Izbrani pomnilnik in pritisnite na Izberi.

SIM kartica ali Telefon in pritisnite na OK.

Pomnilnik kartice SIM bo na zaslonu oznaèen z znakom , pomnilnik telefona pa z .

Funkcije in pritisnite na Izberi.

Page 24

Shranjevanje ¹tevilke z imenom (Dodaj novo)

Imena in ¹tevilke lahko shranite v interni imenik ali v imenik na kartici SIM.

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Poi¹èite

3. Vpi¹ite ime in pritisnite na OK.

4. Vpi¹ite omre¾no skupino in telefonsko ¹tevilko in pritisnite na

Dodaj novo in pritisnite na Izberi.

Ime vpi¹ite s tipkami do . Prvo èrko na tipki vpi¹ete tako, da na tipko pritisnete enkrat, drugo tako, da pritisnete na tipko dvakrat itd.

• Med velikimi in malimi èrkami lahko preklopite s tipko .

Trenutno izbrana velikost èrk je oznaèena s simbolom ABC ali abc na zgornjem delu zaslona.

• ©tevilko vpi¹ete tako, da dalj èasa pritiskate na tipko, ki je

oznaèena z ¾eleno ¹tevilko.

• Med vpisovanjem ¹tevilk in èrk preklopite tako, da dalj èasa

pritiskate na .

• Presledek vpi¹ete s tipko .

• S pritiskom na vkljuèite seznam posebnih znakov. ®elen

znak izberite s tipkama in in ga vpi¹ite s pritiskom na Vstavi.

• Èe se med vpisovanjem zmotite, lahko zbri¹ete znak levo od

kurzorja s pritiskom na Bri¹i. Èe na tipko Bri¹i pritiskate dalj èasa, se zbri¹e celotno ime.

• Kurzor lahko premikate v levo in desno s tipkama in

OK.

Page 25

Imenik

NASVET: Èe pred vstopno kodo dr¾ave vpi¹ete mednarodno predpono (dvakrat pritisnite na ), boste lahko tako vpisano ¹tevilko uporabljali tudi v tujini.

NASVET: HITRO SHRANJEVANJE: v stanju pripravljenosti vpi¹ite telefonsko ¹tevilko in pritisnite na Shrani. Vpi¹ite ime in pritisnite na OK.

Iskanje imena in ¹tevilke

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Poi¹èite

3. Vpi¹ite prvih nekaj èrk imena, ki ga i¹èete.

4. Pritisnite na OK, na za prvo ime, ki se zaène z iskanimi

5. Poi¹èite ¾eleno ime s tipkama in .

NASVET: HITRO ISKANJE: Pritisnite na ali in vpi¹ite

prvo èrko imena. Poi¹èite ¾eleno ime s tipkama in .

I¹èi in pritisnite na Izberi.

èrkami, ali na za zadnje ime, ki se zaène z iskanimi èrkami.

Kopiranje imen in ¹tevilk

Imena in ¹tevilke lahko posamezno ali vse naenkrat kopirate iz internega imenika v imenik kartice SIM ali obratno.

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Poi¹èite

3. Izberite smer kopiranja,

4. Izberite

5. Èe ste izbrali

Kopiranje in pritisnite Izberi.

Iz telefona na SIM kartico ali obratno,

in pritisnite na Izberi.

Ena za drugo ali Kopiraj vse in pritisnite na Izberi.

Ena za drugo

• Odloèite se, ali ¾elite obdr¾ati original, in pritisnite na Izberi.

• Poi¹èite ¾eleno ime oz. ¹tevilko. S kopiranjem zaènete

spritiskom na Kopiraj ali ga preklièete s pritiskom na Nazaj.

Page 26

Èe ste izbrali

• Odloèite se, ali ¾elite obdr¾ati originale, in pritisnite Izberi.

• S kopiranjem zaènete s tipko OK ali ga preklièete s pritiskom

na Nazaj.

Èe je ime predolgo za ciljni pomnilnik, bo skraj¹ano. Èe je ime ¾e shranjeno v pomnilniku z drugo ¹tevilko, se na konec

imena doda vrstna ¹tevilka.

Kopiraj vse

Brisanje imen in ¹tevilk

Imena in ¹tevilke lahko bri¹ete posamezno ali vse naenkrat.

Brisanje posameznih ¹tevilk

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Poi¹èite

3. Poi¹èite

4. Poi¹èite ¾eleno ime in ¹tevilko. Pritisnite na Bri¹i in potem ¹e na

Brisanje vseh ¹tevilk

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Poi¹èite

3. Poi¹èite

4. Izberite pomnilnik, ki ga ¾elite zbrisati (

5. Ob vpra¹anju Ste preprièani? pritisnite na OK.

6. Vpi¹ite za¹èitno kodo in pritisnite na OK.

Zbri¹i in pritisnite na Izberi. Ena za drugo in pritisnite na Izberi.

OK.

Zbri¹i in pritisnite Izberi. Zbri¹i vse in pritisnite na Izberi.

Telefon ali SIM kartica).

Pritisnite na Izberi.

Veè informacij o za¹èitni kodi dobite v poglavju ’Dodatne informacije’ - ’Kode za dostop’.

Page 27

Imenik

Doloèanje ¹tevilke tipki za hitro klicanje

Prvih devet imen in ¹tevilk, shranjenih v imeniku, se samodejno doloèi tipkam za hitro klicanje in jih lahko poklièete z dalj¹im

pritiskom na ustrezno tipko za hitro klicanje ( - ). Èe ¾elite tipki za hitro klicanje doloèiti drugo ¹tevilko, to storite na naslednji naèin:

1. Pritisnite na Imenik in izberite

doloèena nobena ¹tevilka, pritisnite na Doloèi. Èe ste tipki ¾e doloèili ¹tevilko, jo lahko pregledate, spremenite

ali zbri¹ete s pritiskom na Opcije. OPOMBA: Doloèi se prika¾e tudi, èe je telefon samodejno doloèil

¹tevilko tipki za hitro klicanje.

2. Poi¹èite ¾eleno ¹tevilko v imeniku in jo izberite s tipko OK. Uporaba tipk za hitro klicanje je opisana na strani 19.

Hitro klicanje. Èe tipki ni

Podskupine

Imena in ¹tevilke, ki ste jih shranili v imenik, lahko razdelite v podskupine, na primer

Telefon lahko nastavite tako, da ob klicu iz posamezne podskupine zazvoni na poseben naèin, na zaslonu pa prika¾e logotip podskupine.

Telefon lahko nastavite tudi tako, da zazvoni le, èe prejmete klic iz doloèene podskupine. Glejte ’Profil’.

Dru¾ina in Sodelavci.

Dodajanje ¹tevilke v podskupino

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik in izberite I¹èi.

2. Poi¹èite ¾eleno ime in ¹tevilko, ki ju ¾elite dodati v podskupino.

3. Pritisnite na Detajl in Opcije.

4. Poi¹èite

5. Izberite ¾eleno podskupino, na primer

Podskupine in pritisnite na Izberi.

Dru¾ina, in pritisnite na

Izberi.

Page 28

Nastavljanje tipa zvonjenja in logotipa za podskupino

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Poi¹èite

3. Poi¹èite ¾eleno podskupino in pritisnite na Izberi.

4. Poi¹èite eno od naslednjih mo¾nosti in pritisnite na Izberi.

Podskupine in pritisnite na Izberi.

Preimenovanje

•

Vpi¹ite ime in pritisnite na OK.

•

Tip zvonjenja za skupino

Poi¹èite ¾elen tip zvonjenja in pritisnite na OK. Prednastavljen je tip zvonjenja v trenutno izbranem profilu.

• Logotip skupine

Poi¹èite Vkljuèen, Izkljuèen, Preglej, Po¹lji prek IR, Po¹lji

(po¹iljanje prek SMS) in pritisnite na Izberi.

logotip

Èe ste izbrali prejemnika ali jo priklièiote iz imenika in pritisnite na OK.

Po¹lji logotip (storitev omre¾ja), vpi¹ite ¹tevilko

Stanje imenika

Va¹ telefon vam omogoèa, da kadarkoli preverite, koliko imen in ¹tevilk je ¾e shranjenih v imeniku in koliko jih ¹e lahko shranite.

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Poi¹èite

3. Poi¹èite

4. Izberite

Funkcije in pritisnite na Izberi. Zasedenost pomnilnika in pritisnite na Izberi.

SIM kartica: ali Telefon:. Izpi¹e se ¹tevilo prostih in

zasedenih lokacij v imeniku.

Page 29

Imenik

Nastavljanje prikaza shranjenih ¹tevilk in imen

Telefon lahko shranjene ¹tevilke in imena prika¾e na tri naèine, ki jim pravimo tudi

•

Po imenih poka¾e naenkrat tri imena.

•

Ime in ¹tevilka poka¾e naenkrat eno ime in ¹tevilko.

•

Poveèano ime poka¾e naenkrat le eno ime, vendar je le-to

poveèano.

Naèin prikaza.

Nastavljanje prikaza

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Poi¹lite

3. Poi¹èite

4. Poi¹èite

Funkcije in pritisnite na Izberi. Naèin prikaza in pritisnite na Izberi.

Po imenih, Ime in ¹tevilka ali Poveèano ime in

pritisnite na OK.

©tevilke storitev

Ta funkcija vam olaj¹a klicanje na ¹tevilke storitev, ki vam jih omogoèa va¹ ponudnik storitev. Ta funkcija je na voljo le, èe je va¹ ponudnik storitev te ¹tevilke shranil na kartico SIM.

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Poi¹èite

3. Poi¹èite ¾eleno ¹tevilko in potem ¹e , da jo poklièete.

Razne info. in pritisnite na Izberi.

Page 30

Kopiranje in tiskanje prek IR

Kopiranje imena in ¹tevilke na va¹ telefon

Prek infrardeèega (IR) vmesnika lahko z zdru¾ljivega telefona na va¹ telefon prekopirate imena in ¹tevilke.

1. Pritisnite na Meni, poi¹èite na Izb eri. Va¹ telefon je zdaj pripravljen na sprejemanje podatkov prek IR vmesnika.

Uporabnik drugega telefona vam zdaj lahko po¹lje ime in ¹tevilko.

2. Ko je prenos konèan, pritisnite na Opcije, poi¹èite ali

Zavrzi in pritisnite na OK.

Infrardeè (IR) (Meni 9) in pritisnite

Prika¾i, Shrani

Kopiranje in tiskanje z va¹ega telefona

Imena in ¹tevilke lahko z va¹ega telefona prekopirate na zdru¾ljiv telefon ali osebni raèunalnik ali natisnete s pomoèjo zdru¾ljivega tiskalnika.

1. Pred po¹iljanjem pripravite drugi telefon, osebni raèunalnik ali tiskalnik za prenos podatkov prek IR vmesnika.

2. Priklièite ime in ¹tevilko, ki ju ¾elite kopirati ali natisniti.

3. Pritisnite na Detajl in na Opcije, poi¹èite

kopiranje na drug telefon ali raèunalnik ali Natisni prek IR za tiskanje s pomoèjo zdru¾ljivega tiskalnika.

4. Pritisnite na Izberi.

Po¹lji prek IR za

Glasovno klicanje

Glasovno klicanje vam omogoèa, da shranjeno ¹tevilko poklièete tako, da izgovorite oznako, ki ste jo posneli. Oznaka je lahko vsaka izgovorjena beseda, na primer ime.

Page 31

Imenik

Pred zaèetkom uporabe si zapomnite naslednja dejstva:

• Glasovne oznake niso odvisne od jezika, ampak le od govorca.

• Glasovne oznake so obèutljive na ¹um v ozadju, zato jih posnemite in uporabljajte v tihem prostoru.

• Ko snemate glasovno oznako ali klièete z njeno pomoèjo, dr¾ite telefon v normalnem polo¾aju pri u¹esu. Telefon mora biti v dosegu omre¾ja, z dovolj veliko moèjo signala.

• Glasovna oznaka je lahko dolga najveè sekundo in pol; zelo kratkih imen ne morete uporabljati.

• V pomnilnik telefona lahko shranite do osem glasovnih oznak.

OPOMBA: Telefon mora biti v dosegu omre¾ja. Poleg tega morate izreèi ime na enak naèin, kot ste ga izrekli ob snemanju. To je lahko te¾avno v, na primer, hrupnem okolju ali v sili, zato se nikoli ne zana¹ajte samo na govorno klicanje.

Dodajanje glasovne oznake ¾e shranjeni ¹tevilki

• Imena in ¹tevilke, katerim ¾elite dodati glasovno oznako, shranite ali prekopirajte v pomnilnik telefona.

• Glasovne oznake lahko dodate tudi ¹tevilkam, shranjenim na kartici SIM, le da se v tem primeru glasovne oznake zbri¹ejo, èe odstranite ali zamenjate kartico.

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik in izberite

2. Poi¹èite ¾eleno ¹tevilko in ime ter pritisnite na Detajl in Opcije.

3. Poi¹èite

4. Pritisnite na Zaèni. Telefon zapiska, na

5. Jasno izrecite besedo/e, ki jo ¾elite posneti.

Dodaj glas. in pritisnite na Izberi.

Izpi¹e se obvestilo

zaènite govoriti po tonu

zaslonu pa se izpi¹e obvestilo Zaènite

govoriti

Pritisnite Zaèni in

I¹èi.

Page 32

6. Telefon predvaja posneto oznako in izpi¹e obvestilo

glasovno oznako

Opusti.

7. Ko uspe¹no shranite glasovno oznako, se izpi¹e obvestilo

. Èe posnetka ne ¾elite shraniti, pritisnite na

Predvajam

Glasovna oznaka je shranjena.

Glasovna oznaka se shrani v seznam

Glas. oznake.

Ponovno predvajanje glasovne oznake

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Poi¹èite

3. Poi¹èite ¾eleno ¹tevilko in pritisnite na Opcije.

4. Poi¹èite

Glas. oznake in pritisnite na Izberi.

Predvajaj in pritisnite na OK.

Klicanje

1. V stanju pripravljenosti dalj èasa pritiskajte na Imenik, da se

vkljuèi glasovno klicanje. Telefon zapiska in izpi¹e obvestilo

Zaènite govoriti.

2. Jasno izrecite glasovno oznako.

Èe telefon ne prepozna izgovorjene besede, bo zahteval, da jo ponovno izgovorite. Nov poskus zaènete s pritiskom na Da, v stanje pripravljenosti pa se vrnete s pritiskom na Izhod.

3. Telefon samodejno poklièe ¹tevilko, za katero ste posneli

izgovorjeno oznako in izpi¹e obvestilo

I¹èem.

Spreminjanje glasovnih oznak

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Poi¹èite

3. Poi¹èite ime (ali ¹tevilko), za katero ¾elite spremeniti glasovno

4. Poi¹èite

Glas. oznake in pritisnite na Izberi.

oznako in pritisnite na Opcije.

Spremeni in pritisnite na OK. Izpi¹e se obvestilo

Pritisnite Zaèni in zaènite govoriti po tonu.

Page 33

Imenik

5. Pritisnite na Zaèni. Telefon izpi¹e obvestilo zapiska.

6. Izrecite besedo, ki jo ¾elite posneti. Telefon predvaja posneto besedo in izpi¹e obvestilo, ki potrjuje, da ste jo shranili.

Zaènite govoriti in

Brisanje glasovne oznake

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Imenik.

2. Poi¹èite

3. Poi¹èite ime (ali ¹tevilko), kateri ¾elite zbrisati oznako in

4. Poi¹èite

5. Pritisnite na OK, da telefon zbri¹e oznako.

Glas. oznake in pritisnite na Izberi.

pritisnite na Opcije.

Zbri¹i in pritisnite na OK. Izpi¹e se vpra¹anje Zbri¹em

glasovno oznako

Page 34

5. Uporaba menijev

Va¹ telefon vam ponuja veliko funkcij, s katerimi ga lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije so urejene v sistem menijev in podmenijev.

Veèina menijskih funkcij je opremljenih s kratko pomoèjo, ki se izpi¹e, èe poi¹èete ¾eleno funkcijo in poèakate 15 sekund.

Menije in podmenije lahko uporabljate s pomoèjo iskanja ali s pomoèjo bli¾njic.

Vstop v meni z iskanjem

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Meni za vstop v sistem

menijev. S tipkama in poi¹èite ¾eleni glavni meni, npr.

Nastavitve. Pritisnite na Izberi za vstop v meni.

2. Èe je v meniju kak¹en podmeni, na primer

poi¹èite ¾elenega s tipkama in . Pritisnite na Izberi za vstop v podmeni.

Èe tudi podmeni vsebuje podmenije, ponovite ta korak.

3. S tipkama in poi¹èite ¾eleno nastavitev. Potrdite jo

spritiskom na OK.

NASVET: V prej¹nji nivo sistema menijev se lahko vrnete s pritiskom na Nazaj.

NASVET: Iz sistema menijev lahko kadarkoli izstopite brez spreminjanja nastavitev in sicer s pritiskom na ali z dalj¹im

pritiskom na Nazaj.

Nastavitve klicanja,

Page 35

Uporaba menijev

Dostop do menijskih funkcij z uporabo bli¾njic

Vsebina menijev (meniji, podmeniji in nastavitve) je o¹tevilèena in jo lahko na hitro dose¾ete s pomoèjo ¹tevilke bli¾njice. ©tevilka bli¾njice se izpi¹e v zgornjem desnem vogalu zaslona. Seznam bli¾njic najdete v seznamu menijskih funkcij.

1. V stanju pripravljenosti pritisnite na Meni.

2. V manj kot treh sekundah vpi¹ite prvo ¹tevilko bli¾njice. Na enak

naèin vpi¹ite ¹e ostale ¹tevilke bli¾njice.

Primer: vklop funkcije Odgovor s katerokoli tipko

• Pritisnite na Meni in na , , , . Meni za vstop v sistem menijev, za Nastavitve, za

Nastavitve klicanja, za Odgovor s katerokoli tipko in

za vklop.

Dostop do funkcij v meniju 1

• Pritisnite na Meni in vpi¹ite 01. Vpi¹ite ¹e ostale ¹tevilke bli¾njice.

Page 36

Seznam menijskih funkcij

1. Sporoèila

1. Prejeta sporoèila

2. Lastna sporoèila

3. Pisanje sporoèil

4. Slikovna sporoèila

5. Nastavitve sporoèil

1. Niz 1

1. ©tevilka centra za sporoèila

2. Sporoèilo poslano kot

3. Veljavnost sporoèila

4. Preimenovanje tega niza

2. Skupne nastavitve

1. Povratnice

2. Odgovor prek istega centra

6. Info storitev

7. Faks ali prenos podatkov

1. Faks in podatki

2. Tudi govor

3. Faks predal

4. Podat. predal

8. Ukazi za omre¾ne storitve

9. Telefonski predal

1. Poslu¹anje telefonskih sporoèil

2. ©tevilka telefonskega predala

2. Zadnji klici

1. Neodgovorjeni klici

2. Prejeti klici

3. Klicane ¹tevilke

4. Bri¹i sezname zadnjih klicev

5. Prikaz trajanja klicev

1. Trajanje zadnjega klica

2. Trajanje vseh klicev

3. Trajanje prejetih klicev

4. Trajanje odhodnih

klicev

5. Brisanje ¹tevcev èasa

6. Prikaz stro¹kov klicev

1. Cena zadnjega klica

2. Cena vseh klicev

3. Brisanje ¹tevcev

stro¹kov

7. Nastavitve stro¹kov

1. Omejitev stro¹kov klicev

2. Prikaz stro¹kov v

3. Profil

1. Splo¹ni

1. Aktiviraj

2. Prilagodi

1. Opozarjanje na klic

2. Tip zvonjenja

3. Jakost zvonjenja

©tevilo nizov je odvisno od va¹e kartice SIM. Vsak niz ima svoj podmeni, ki ga lahko poljubno poimenujete.

©tevilka bli¾njice za ta meni je odvisna od ¹tevila nizov, ki so na voljo.

Mo¾nosti za faks ali podatke, ki niso na voljo v omre¾ju, morda ne bodo prikazane.

Page 37

Uporaba menijev

4. Opozarjanje z vibriranjem

5. Ton za sprejem sporoèil

6. Jakost tona tipk

7. Toni za opozorila in igre

2. Tihi

1. Aktiviraj

2. Prilagodi (enaki podmeniji kot v Splo¹ni)

3. Preimenuj

3. Sestanek (enaki podmeniji kot v Tihi)

4. Na prostem (enaki podmeniji kot v Tihi)

5. Pager (enaki podmeniji kot v Tihi)

6. Slu¹alke

• Prilagodi (enaki

podmeniji kot v Splo¹ni plus Avtomatski odgovor)

7. Avto (enaki podmeniji kot v Slu¹alke plus osvetlitev)

4. Nastavitve

1. Budilka

2. Ura

3. Samonastav. ure in datuma

4. Nastavitve klicanja

1. Odgovor s katerokoli

2. Avtomatsko ponovno

3. Hitro klicanje

4. Nastavitev za èakajoèi

5. Oddaja lastne ¹tevilke

• Uporabljena linija

5. Nastavitve telefona

1. Jezik

2. Informacija o celici

3. Obve¹èaj o storitvah

4. Seznam lastnih ¹tevilk

5. Dobrodo¹lica

6. Izbira omre¾ja

6. Nastavitve za¹èite

1. Zahteva za vnos PIN

2. Zapore klicanja

3. Omejeno klicanje

4. Zaprta uporabni¹ka

5. Podroèje za¹èite

tipko

klicanje

klic

SIM

kode

1. Odhodni klici

2. Mednarodni klici

3. Mednarodni, razen v domovino

4. Dohodni klici

5. Dohodni klici v tujini

6. Preklic vseh zapor

skupina

Ta profil je na voljo le, èe ste telefon kdaj uporabljali s slu¹alkami HDC-5.

Ta profil je na voljo le, èe ste telefon kdaj uporabljali s kompletom za prostoroèno uporabo v avtomobilu PPH-1.

Obrnite se na svojega operaterja ali ponudnika storitev.

Page 38

6. Spremembe dostopnih kod

1. Sprememba za¹èitne

kode

2. Sprememba kode PIN

3. Sprememba kode

PIN2

4. Sprememba gesla za

zaporo

• Menjava tel. linije

7. Povrnitev tovarni¹kih nastavitev

5. Preusmeritve

1. Preusmeri vse telefonske klice brez zvonjenja

2. Preusmeri ob zasedenem telefonu

3. Preusmeri neodgovorjene klice

4. Preusmeri, èe je tel. izkljuè ali ni v omre¾ju

5. Preusmeri: izkl. /zaseden / ni odg. /ni signala

6. Preusmeri vse faks klice

7. Preusmeri vse prenose podatkov

8. Preklic vseh preusmeritev

6. Igre

1. Spomin

2. Kaèa

3. Logika

4. Rotation

7. Kalkulator

8. Koledar

9. Infrardeè (IR)

10.Storitve

1. Va¹i

zaznamki

• Ime storitve

)

• Dodaj novo storitev

2. Storitve operaterja

• Ime storitve*

)

• Operaterjeve nastavitve

• ©t. 1 za dostop do operaterja

• ©t. 2 za dostop do operaterja

• A¾uriraj operaterja

11.Storitve

SIM

Obrnite se na svojega operaterja ali ponudnika storitev.

*) V tem meniju boste videli imena storitev, ki so na voljo.

Mo¾nosti za preusmeritve, ki jih va¹ omre¾ni operater ne podpira, morda ne bodo prikazane.

Ta meni je na voljo le, èe ga omogoèa va¹a kartica SIM. Veè podrobnosti dobite pri svojem omre¾nem operaterju ali ponudniku storitev.

Page 39

Menijske funkcije

6. Menijske funkcije

Sporoèila (Meni 1)

Branje sporoèil (Meni Prejeta sporoèila 1-1)

Ko prejmete sporoèilo, telefon zapiska in prika¾e simbol ter ¹tevilo prejetih sporoèil skupaj z obvestilom “

• Pritisnite na Beri, èe ¾elite takoj prebrati sporoèila, ali na Izhod,

èe jih ¾elite prebrati kasneje.

Kasnej¹e prebiranje sporoèil

1. V meniju

Izberi.

2. Poi¹èite ¾eleno sporoèilo in ga prika¾ite s pritiskom na Beri. Po

sporoèilu in z njim povezanimi informacijami (¹tevilka po¹iljatelja, datum in èas prejema) se lahko pomikate s tipkama

3. Med branjem pritisnite na Opcije za dostop do naslednjih

mo¾nosti in pritisnite na OK, ko izberete ¾eleno:

•

• Odgovori: za odgovor na sporoèilo.

•

Sporoèila poi¹èite Prejeta sporoèila in pritisnite na

in .

Zbri¹i: za brisanje sporoèil.

Uredi: za urejanje sporoèila. Uporabi ¹tevilko: za izloèitev ¹tevilke iz sporoèila, da jo lahko

shranite ali poklièete.

Posreduj: za posredovanje sporoèila. Natisni prek IR: za tiskanje sporoèila na zdru¾ljivem tiskalniku

prek IR vmesnika.

Detalji: za prikaz podrobnosti sporoèila: po¹iljateljevo ime in

¹tevilka, center za sporoèila, ki ga je posredoval, datum in èas prejema.

prejet. sporoè.”

Page 40

OPOMBA: pred imenom sporoèila pomeni, da ga ¹e niste prebrali.

pred sporoèilom oznaèuje povratnico.

Èe znak utripa, v telefonu ni veè prostora za nova sporoèila, zato jih nekaj zbri¹ite.

Pregledovanje lastnih sporoèil (Meni Lastna sporoèila 1-2)

Lastna sporoèila lahko shranite v ta meni.

1. V meniju

Izberi.

2. Poi¹èite ¾eleno sporoèilo in ga prika¾ite s pritiskom na Beri.

3. Pritisnite na Opcije za dostop do istih funkcij kot v ‘Prejeta

sporoèila’ (Meni 1-1), razen

4. Èe ¾elite shranjeno sporoèilo poslati, uporabite mo¾nost

Sporoèila poi¹èite Lastna sporoèila in pritisnite na

Odgovori in Detalji.

Posreduj.

Po¹iljanje sporoèil (Meni Pisanje sporoèil 1-3)

Storitev SMS vam omogoèa po¹iljanje sporoèil na telefone, ki to omogoèajo.

Pred po¹iljanjem shranite ¹tevilko centra za sporoèila v meniju ‘Nastavitve sporoèil’. To ¹tevilko boste dobili pri ponudniku storitev, ko naroèite storitev SMS.

Pisanje in po¹iljanje sporoèila

V meniju Pisanje sporoèil lahko pi¹ete in urejate sporoèila, dolga do 160 znakov. Pi¹ete jih lahko na dva naèina:

• na tradicionalni naèin, oznaèen z znakom ali

• s pomoèjo pri pisanju, ki je oznaèena z znakom .

Page 41

Menijske funkcije

1. V meniju

Izberi.

2. Vpi¹ite sporoèilo.

Vpi¹ete ga lahko s pomoèjo tradicionalnega naèina, ki je opisan v “ Shranjevanje ¹tevilke z imenom (Dodaj novo)” na strani 24.

Uporabite pa lahko tudi pomoè pri pisanju, ki je opisana v poglavju “Pomoè pri pisanju”.

3. Pritisnite na Opcije za dostop do naslednjih funkcij

•

• Po¹lji z nizom za po¹iljanje sporoèila z uporabo prej izbranega

• Shrani za shranjevanje sporoèila v meni Lastna sporoèila, da

• Zbri¹i zaslon za brisanje zaslona.

4. Sporoèilo po¹ljete tako, da pritisnete na

5. Vpi¹ite ¹tevilko prejemnika ali jo priklièite iz imenika s pritiskom

na I¹èi. Ko najdete ¾eleno ¹tevilko, pritisnite na OK.

6. Po¹ljite sporoèilo s pritiskom na OK.

Sporoèila poi¹èite Pisanje sporoèil in pritisnite na

Po¹lji za po¹iljanje sporoèil. Slovar za vklop pomoèi pri pisanju in izbiro jezika.

niza nastavitev - glejte opis spodaj.

ga lahko uporabite kasneje.

Po¹lji in potem na OK.

Hitro pisanje

Hitro pisanje vam omogoèa vpisovanje posameznih èrk z enim pritiskom na tipko, Temelji na vgrajenem slovarju, ki mu lahko dodate tudi nove besede.

Izbira jezika za hitro pisanje

1. Izberite Pisanje sporoèil in pritisnite na Opcije.

2. Poi¹èite

3. Poi¹èite ¾elen jezik in pritisnite na OK. Ko se vkljuèi hitro pisanje,

Slovar in pritisnite na OK.

se izpi¹e obvestilo

T9 slovar je vkljuèen, kar ka¾e znak .

Page 42

Pomoè pri pisanju lahko izkljuèite na dva naèina:

• tako, da pritisnete na Mo¾nosti, poi¹èete

OK, poi¹èete Izkljuèi slovar in pritisnete na OK. Na zaslonu se izpi¹e obvestilo

• tako, da dvakrat pritisnete na .

Slovar T9 je izkljuèen.

Slovar, pritisnete na

Hitro pisanje besed

1. Ko za hitro pisanje uporabljate angle¹ki jezik, zaènite vpisovati

besedo s tipkami od do . Za posamezno èrko pritisnite ustrezno tipko le enkrat. Besedo ‘Hello’ vpi¹ete na primer tako, da pritisnete na (za h), (za e),

(za l), (za l) in (za o).

Beseda na zaslonu ne bo smiselna, dokler je ne dokonèate.

• Posamezno èrko zbri¹ete s pritiskom na Zbri¹i.

• Med velikimi in malimi èrkami preklapljate s pritiskom na .

• Med vpisovanjem ¹tevilk in èrk preklopite z dalj¹im pritiskom

na .

• Besedo vstavite tako, da pritisnete na Opcije. Poi¹èite

. Vpi¹ite besedo in pritisnite na OK.

besedo

• Posamezne ¹tevilke lahko vpi¹ete tudi tako, da dalj èasa

pritiskate na ustrezno tipko.

• Dalj¹o ¹tevilko vpi¹ete tako, da pritisnete na Opcije. Poi¹èite

Vstavi

Vstavi ¹tevilko in pritisnite na OK. Vpi¹ite ¾eleno ¹tevilko ter

pritisnite na OK.

• Simbol vpi¹ete z dalj¹im pritiskom na . Izberite ¾eleni

simbol in pritisnite na Vstavi.

Page 43

Menijske funkcije

To storite lahko tudi tako, da pritisnete na Opcije, poi¹èete

Vstavi simbol in pritisnete na OK. Poi¹èite ¾eleni simbol ter

pritisnite na Vstavi.

2. Ko konèate z vpisovanjem besede in je ta pravilna, jo potrdite

s pritiskom na ali tako, da dodate presledek s tipko .

3. Èe beseda ustreza, zaènite z vpisovanjem nove.

Èe se ni izpisala prava beseda, lahko storite naslednje:

• Pritiskajte na , dokler se ne izpi¹e prava beseda.

• Pritisnite na Opcije, poi¹èite Poi¹èite ¾eleno besedo in pritisnite na Vstavi.

Druge besede in pritisnite na OK.

Dodajanje nove besede v seznam

1. Èe telefon ne najde nobene ustrezne besede, lahko dodate novo.

Pritisnite na Èrkuj in vpi¹ite novo besedo na tradicionalni naèin.

2. Besedo shranite s pritiskom na OK. OPOMBA: Ko v slovarju zmanjka prostora za nove besede, nov vpis

zamenja najstarej¹ega.

Pisanje zlo¾enk

1. Vpi¹ite prvi del besede in pritisnite na .

2. Vpi¹ite zadnji del besede in pritisnite na ali .

Slikovna sporoèila (Meni 1-4)

Telefon vam omogoèa sprejemanje in po¹iljanje sporoèil, ki vsebujejo slike. Tem sporoèilom pravimo slikovna sporoèila. V telefonu je shranjenih veè prednastavljenih slikovnih sporoèil.

OPOMBA: To funkcijo lahko uporabljate le, èe jo podpira va¹ omre¾ni operater ali ponudnik storitev.

Page 44

Ko prejmete slikovno sporoèilo

• Takoj¹nji prikaz sporoèila: Pritisnite na Prika¾i. Med branjem lahko sporoèilo shranite s pritiskom na Shrani.

• Poznej¹e prebiranje sporoèila v tem meniju: Najprej pritisnite na

Izhod in potem na OK, da se sporoèilo shrani.

OPOMBA: Èe v pomnilniku ni prostora za nova sporoèila, boste

morali najprej zbrisati eno od starih sporoèil.

Po¹iljanje slikovnega sporoèila

1. V meniju Slikovna sporoèila izberite eno od shranjenih slik in pritisnite Prika¾i.

2. Èe ste zadovoljni s prikazano sliko, pritisnite na Mo¾nosti,

Uredi besedilo in pritisnite Izberi.

poi¹èite Èe s prikazano sliko niste zadovoljnim pritisnite na Nazaj in

ponovite korak 1.

3. Napi¹ite sporoèilo. Pred po¹iljanjem lahko pregledate celotno sporoèilo tako, da

pritisnete na Mo¾nosti, poi¹èete

4. Sporoèilo po¹ljete tako, da pritisnete na Mo¾nosti, izberete in pritisnete na OK.

Slikovna sporoèila lahko sprejemajo in po¹iljajo le telefoni s funkcijo Slikovna sporoèila.

OPOMBA: Slikovna sporoèila so sestavljena iz veè obièajnih sporoèil. Zato utegnejo biti stro¹ki po¹iljanja slikovnih sporoèil veèji od stro¹kov po¹iljanja obièajnega sporoèila.

Slikovna sporoèila se shranijo v telefon, zato jih ne morete prebirati, èe svojo kartico SIM vstavite v drug telefon.

Predogled in pritisnete na OK.

Po¹lji

Page 45

Nastavitve sporoèil (Meni 1-5)

Menijske funkcije

Niz 1 (Meni 1-5-1)

‘Niz’ je skupina nastavitev, ki so potrebne za po¹iljanje sporoèil. Na primer: sporoèila lahko po¹iljate v obliki faksa (èe to omogoèa

va¹ ponudnik storitev) tako, da izberete niz, v katerem ste izbrali pravilne nastavitve za po¹iljanje faksov.

Vsak niz ima svoj podmeni:

©tevilka centra za sporoèila

• Tukaj lahko shranite telefonsko ¹tevilko centra za sporoèila, ki jo

potrebujete za njihovo po¹iljanje. Vpi¹ite ali uredite ¹tevilko in pritisnite na OK.

Sporoèilo poslano kot

• Od omre¾ja lahko zahtevate, da va¹a sporoèila v obliki

pretvori v oblike Prejemnik mora imeti ustrezno terminalsko opremo (npr. faks),

da lahko sprejme poslano sporoèilo.

• Veljavnost sporoèila Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da nastavite, koliko èasa bo

omre¾je posku¹alo dostaviti sporoèilo, ki ste ga poslali.

Preimenovanje tega niza

• Tu lahko preimenujete niz.

Skupne nastav. (Meni 1-5-2)

• Povratnice Od omre¾ja lahko zahtevate, da vam po¹ilja povratnice (potrdila

o dostavi) (storitev omre¾ja).

Besedilo

Faks, Paging ali E-po¹ta (storitev omre¾ja).

©tevilo nizov je odvisno od va¹e kartice SIM.

©tevilka bli¾njice tega menija je odvisna od ¹tevila nizov, ki so na voljo. Tu predvidevamo, da je na voljo le en niz.

Page 46

Odgovor prek istega centra

• Od omre¾ja lahko zahtevate, da odgovore po¹lje preko istega

centra kot originalno sporoèilo (storitev omre¾ja).

Info storitev (Meni 1-6)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa sprejemanje sporoèil na razliène teme (pogoji v prometu in napovedi vremena). Za informacije o temah, ki so na voljo, in ustreznih ¹tevilkah tem se obrnite na ponudnika storitev.

Èe izberete

Vkljuèen, boste prejemali sporoèila o aktivnih temah.

Kazalo od omre¾ja zahteva seznam tem, ki so na voljo. S Teme,

lahko dodajate nove teme v seznam, ki ga lahko tudi urejate in bri¹ete (

Uredi in Zbri¹i), z Izberi pa lahko posamezne teme oznaèite

kot aktivne ali neaktivne. S funkcijo Jezik lahko nastavite jezik sporoèil. Prikazala se bodo le

sporoèila v izbranem jeziku.

Faks ali prenos podatkov (Meni 1-7)

Pred uporabo te funkcije morate z menujem 9 (Infrardeè (IR)) vkljuèiti IR vmesnik in se preprièati, da je va¹ telefon v povezavi z zdru¾ljivo napravo.

Vzpostavitev faks ali podatkovnega klica

1. V meniju Sporoèila izberite Faks ali prenos podatkov.

2. Poi¹èite

3. Vpi¹ite ali priklièite ¾eleno ¹tevilko in pritisnite na OK.

4. Èe ste v drugem koraku izbrali Tudi govor, preklopite med

5. Po koncu prenosa klic konèate s pritiskom na .

Faks in podatki ali Tudi govor in pritisnite na OK. Tudi

vam omogoèa, da med klicem preklopite med pogovorom

govor

in prenosom faksa ali podatkov.

govorom in prenosom podatkov/faksa s pritiskom na Opcije, izberite

Govor ali Podatki (ali Faks) in pritisnite na OK.

Page 47

Menijske funkcije

Sprejemanje podatkovnih in faks klicev

Podatkovni ali faks klic lahko sprejmete na obièajen naèin, tudi èe je tipkovnica zaklenjena.

Klic na faks ali podatkovni predal

Va¹ faks in podatkovni predal lahko poklièete v menijih Faks predal in Podat. predal, ki bosta na voljo le, èe ste naroèili ustrezne storitve omre¾ja.

V meniju 5 ‘Preusmeritve’ lahko preusmerjate va¹e faks in podatkovne klice na ta dva predala.

Ukazi za omre¾ne storitve (Meni 1-8)

V tem podmeniju lahko omre¾ju po¹iljate ukaze za storitve.

Telefonski predal (Meni 1-9)

Poslu¹anje telefonskih sporoèil (Meni 1-9-1)

Ko izberete ta podmeni, telefon samodejno poklièe va¹ telefonski predal na ¹tevilko, ki ste jo shranili v meniju 1-9-2.

Vsaka linija ima lahko svoj telefonski predal, glejte meni 4-4-6, Uporabljena linija.

NASVET: Poleg tega lahko na telefonski predal poklièete tudi tako, da v stanju pripravljenosti dalj èasa pritiskate na tipko .

©tevilka telefonskega predala (Meni 1-9-2)

V meniju ©tevilka telefonskega predala lahko shranite telefonsko ¹tevilko va¹ega telefonskega predala. Vpi¹ite ¹tevilko in pritisnite na OK. Ta ¹tevilka se ne spremeni, dokler je ne zamenjate. Dobite jo pri svojem ponudniku storitev.

Page 48

Zadnji klici (Meni 2)

Va¹ telefon bo bele¾il prejete in neodgovorjene klice le, èe va¹e omre¾je podpira identifikacijo klicne linije (CLI), èe je telefon vkljuèen in je v dosegu omre¾ja.

Neodgovorjeni klici (Meni 2-1)

Ta funkcija vam izpi¹e seznam zadnjih desetih ¹tevilk, s katerih so vas neuspe¹no posku¹ali priklicati (storitev omre¾ja).

Z uporabo mo¾nosti, ki so vam na voljo v tem meniju, lahko za vsak klic pregledate datum in èas ter pregledate, uredite, zbri¹ete ali shranite ¹tevilko.

NASVET: Ko se na zaslonu izpi¹e obvestilo o neodgovorjenih klicih, pritisnite na Seznam, da se izpi¹e ¹tevilka. Èe jo ¾elite poklicati,

pritisnite na .

Prejeti klici (Meni 2-2)

Ta funkcija vam izpi¹e seznam zadnjih desetih ¹tevilk, s katerih ste sprejeli klice (storitev omre¾ja).

Z uporabo mo¾nosti, ki so vam na voljo v tem meniju, lahko za vsak klic pregledate datum in èas ter pregledate, uredite, zbri¹ete ali shranite ¹tevilko.

Klicane ¹tevilke (Meni 2-3)

Ta funkcija vam izpi¹e seznam zadnjih deset ¹tevilk, na katere ste klicali.

Z uporabo mo¾nosti, ki so vam na voljo v tem meniju, lahko za vsak klic pregledate datum in èas ter pregledate, uredite, zbri¹ete ali shranite ¹tevilko.

Page 49

Menijske funkcije

Bri¹i sezname zadnjih klicev (Meni 2-4)

Ta funkcija vam omogoèa, da zbri¹ete vse ¹tevilke, ki so shranjene v menijih od 2-1 do 2-3.

Te ¹tevilke se zbri¹ejo tudi, èe:

• telefon vkljuèite, ko je vanj vstavljena kartica SIM, ki ni ena od zadnjih petih, uporabljenih v tem telefonu.

• spremenite obmoèje za¹èite v meniju 4-6-5.

Prikaz trajanja klicev (Meni 2-5)

Ta funkcija vam omogoèa, da pregledate pribli¾no trajanje sprejetih in odhodnih klicev. Te ¹tevce lahko tudi zbri¹ete s funkcijo

¹tevcev trajanja

“7.Dodatne informacije” - “Kode za dostop”.

, ki zahteva, da vpi¹ete za¹èitno kodo. Glejte

OPOMBA: Dejansko trajanje klicev, ki vam ga zaraèunava va¹ operater omre¾ja, je lahko razlièno, odvisno od storitev omre¾ja, zaokro¾evanja in podobno.

Brisanje

Prikaz stro¹kov klicev (Meni 2-6)

S to storitvijo omre¾ja lahko prevrite pribli¾ne stro¹ke va¹ega zadnjega klica ali vseh klicev. ©tevec stro¹kov lahko tudi zbri¹ete, zato pa boste verjetno potrebovali kodo PIN2. Glejte “7.Dodatne informacije” - “Kode za dostop”.

Stro¹ki bodo prikazani v enotah, ki ste jih izbrali v meniju 2-6-2 za vsako kartico SIM posebej.

OPOMBA: Dejanski zneski na raèunih za klice in storitve, ki vam jih zaraèunava va¹ operater omre¾ja, se lahko razlikujejo, odvisno od storitev omre¾ja, ki jih uporabljate, zaokro¾evanja zneskov, davkov in podobno.

Page 50

Nastavitve stro¹kov (Meni 2-7)

Omejitev stro¹kov klicev (Meni 2-7-1)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa omejevanje stro¹kov klicev na doloèeno ¹tevilo enot ali doloèen znesek.

Èe izberete Vkljuèen, se na zaslonu v stanju pripravljenosti izpi¹e, koliko enot ¹e lahko porabite.

Klice lahko normalno klièete in sprejemate, dokler ne dose¾ete omejitve.

Morda boste za postavitev omejitve potrebovali kodo PIN 2. Glejte “7.Dodatne informacije” - “Kode za dostop”.

Prikaz stro¹kov v (Meni 2-7-2)

Telefon lahko stro¹ke in omejitve prika¾e na dva naèina: v enotah ali kot denarni znesek. Ceno enote dobite pri ponudniku storitev.

Za izbiranje med naèinom prikaza boste verjetno potrebovali kodo PIN2. Glejte “7.Dodatne informacije” - “Kode za dostop”.

Page 51

Menijske funkcije

Profil (Meni 3)

Ta meni vam ponuja priroèen naèin za prilagajanje telefona okolju, v katerem ste.

Èe ¾elite izbrati drug profil, na hitro pritisnite na tipko za vklop. Poi¹èite

¾eleni profil in pritisnite na OK. Na ta naèin lahko profile le

izbirate, ne pa tudi prilagajate. NASVET: Hitri vklop profila

Tihi, pritisnite na tipko za vklop in . Profil Splo¹ni vkljuèite tako,

da pritisnete na tipko za vklop in .

Prilagajanje profilov

1. V meniju Profili so vam na voljo naslednji profili:

Splo¹ni: to je privzeta nastavitev

•

Tihi: izkljuèi vse tone telefona

•

Sestanek: ob klicu tiho zapiska Na prostem: najglasnej¹e zvonjenje

•

Pager: tiho, utripa z osvetlitvijo in prika¾e ¹tevilko klicoèega

•

Slu¹alke Avto

•

2. Profile prilagodite tako, da po¹ièete ¾eleni profil, na primer

Splo¹ni in pritisnete na Opcije.

3. Poi¹èite

Prilagodi in pritisnite na OK.

Tihi: Èe ¾elite na hitro vkljuèiti profil

Slu¹alke se v seznamu profilov ne bo pojavil, dokler na telefon ne

prikljuèite slui¹alk HDC-5. Kljub temu ostanejo nastavitve profila

Slu¹alke nespremenjene.

Avto se v seznamu profilov ne bo pojavil, dokler na telefon ne prikljuèite

kompleta za prostoroèno uporabo v vozilu PPH-1. Kljub temu ostanejo nastavitve profila

Avto nespremenjene.

Page 52

• Èe izberete spreminjati.

OPOMBA: Èe je telefon prikljuèen na komplet za prostoroèno uporabo v avtomobilu PPH-1 ali na slu¹alke HDC-5, funkcija

Aktiviraj, se izbran profil vkljuèi, ne morete pa ga

Aktiviraj ne bo na voljo.

4. Poi¹èite ¾eleno nastavitev, na primer

na Izberi.

5. V seznamu poi¹èite ¾elen tip zvonjenja in pritisnite na OK.

Tip zvonjenja in pritisnite

Nastavitve tonov v profilih

Opozarjanje na klic

Ta nastavitev doloèa, kako vas bo telefon opozoril na klic. Na voljo so naslednje mo¾nosti:

Kratek pisk, Poskupine in Izkljuèeno.

Podskupine

Telefon bo zazvonil le, èe poklièe oseba, ki pripada izbrani podskupini. (Èe ste podskupini doloèili logotip, se prika¾e tudi ta.)

Poi¹èite ¾eleno podskupino in pritisnite na Oznaèi, da jo izberete ali Opusti, da jo izloèite. To ponovite tolikokrat, kot je potrebno. Pritisnite na Nazaj in potem na Da, da shranite nastavitve ali Ne, da jih preklièete. Glejte tudi “4.Imenik”, “Podskupine”.

Tip zvonjenja

Nastavi tip zvonjenja za govorne klice.

Zvonjenje, Glasnost raste, Zvoni 1-krat,

Jakost zvonjenja

Nastavi glasnost zvonjenja in opozorilnih tonov za sporoèila.

Opozarjanje z vibriranjem

Nastavi telefon tako, da ob klicu zavibrira. Èe je telefon prikljuèen na polnilnik ali namizno stojalo, vibrator ne deluje.

Ton za sprejem sporoèil

Nastavi naèin opozarjanja na sprejem sporoèila.

Page 53

Menijske funkcije

Jakost tona tipk

Nastavi glasnost tonov tipk.

Toni za opozorila in igre

Vkljuèi opozorilne tone, ki jih sli¹ite, ko se baterija izprazni ali èe igrate katero od vgrajenih iger. Ta nastavitev ne vpliva na tone omre¾nih storitev.

Druge nastavitve profilov

Avtomatski odgovor (samo v profilih Avto in Slu¹alke)

Telefon nastavi tako, da samodejno sprejme klic po enkratnem zvonjenju. Izberite

Vkljuèen ali Izkljuèen in pritisnite na OK.

Osvetlitev (samo v profilu Avto)

Nastavi osvetlitev zaslona in tipkovnice. Izberite Vkljuèena (trajno vkljuèeno) ali po zadnjem pritisku na tipko ali prejetem klicu) in pritisnite na OK.

OPOMBA: V imeniku ali sistemu menijev lahko osvetlitev vkljuèite za pribli¾no 10 sekund s pritiskom na tipko za vklop, tudi èe je izbrana nastavitev

Avtomatska (osvetlitev bo vkljuèena ¹e deset sekund

Avtomatska.

Preimenovanje profilov

S to funkcijo lahko preimenujete izbran profil, vendar pa ni na voljo za profile

Splo¹ni, Slu¹alke in Avto.

1. Ko je oznaèen ¾elen profil, pritisnite na Opcije.

2. Poi¹èite Preimenuj in pritisnite na OK.

3. Vpi¹ite novo ime in pritisnite na OK.

Page 54

Nastavitve (Meni 4)

Budilka (Meni 4-1)

V tem meniju lahko telefon nastavite tako, da vas ob doloèenem èasu opozori z zvoènim signalom. Èe je budilka ¾e vkljuèena, lahko z mo¾nostjo izkljuèite bujenje. Budilka bo delovala tudi, èe je telefon izkljuèen.

Budilka uporablja isti zapis èasa, kot ste ga nastavili za uro. Glejte meni 4-2.

Ob èasu bujenja

Telefon zaène piskati in utripati z osvetlitvijo, na zaslonu pa se izpi¹e

Bujenje!. Èe pustite telefon piskati eno minuto ali pritisnete na

katerokoli tipko, se piskanje izkljuèi za nekaj minut. Bujenje lahko popolnoma izkljuèite s pritiskom na tipko Ustavi ali z izklopom telefona.

Bujenje se vkljuèi tudi, èe je telefon izkljuèen. Ko bujenje ustavite s tipko Ustavi, vas telefon vpra¹a, èe ga ¾elite vkljuèiti. S tipko Da ga vkljuèite, z Ne pa ga izkljuèite.

Ura (Meni 4-2)

V tem meniju lahko prika¾ete ali skrijete uro, nastavite èas ali izbirate med 12- in 24- urnim zapisom èasa.

OPOMBA: Èe ste za dalj¹i èas odstranili baterijo iz telefona, boste morda morali znova nastaviti toèen èas.

Vkljuèena spremenite èas bujenja ali z Ni vkljuèena

OPOMBA: Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Samodejno nastavljanje èasa in datuma (Meni 4-3)

Ta storitev omre¾ja nastavi uro v va¹em telefonu v skladu s èasovnim pasom, v katerem ste. Na voljo so naslednje mo¾nosti:

Page 55

Menijske funkcije

•

Vkljuèeno samodejno posodablja uro.

•

Najprej potrdi zahteva potrditev za posodobitev.

•

Izkljuèeno izkljuèi posodabljanje.

Nastavitve klicanja (Meni 4-4)

Odgovor s katerokoli tipko (Meni 4-4-1)

Ko je vkljuèena ta funkcija, lahko sprejmete klic s pritiskom na katerokoli tipko, razen tipke za vklop, in Zavrni.

Avtomatsko ponovno klicanje (Meni 4-4-2)

Èe je vkljuèena ta funkcija, bo po neuspe¹nem poskusu klica va¹ telefon samodejno poskusil ¹e najveè desetkrat.

Hitro klicanje (Meni 4-4-3)

Èe je ta funkcija vkljuèena, lahko ¹tevilke, ki so doloèene tipkam za hitro klicanje, poklièete z dalj¹im pritiskom na ustre zno tipko (

do ). Z dalj¹im pritiskom na poklièete na telefonski predal.

Nastavitev za èakajoèi klic (Meni 4-4-4)

Kadar je vkljuèena ta storitev omre¾ja, vas bo telefon opozoril na nov klic tudi èe ¾e telefonirate. Zasli¹ali boste tih pisk.

Oddaja lastne ¹tevilke (Meni 4-4-5)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da prepreèite ali omogoèite po¹iljanje svoje ¹tevilke klicani osebi. na s ponudnikom dogovorjeno nastavitev.

Prednastavlj. nastavi telefon

Uporabljena linija (Meni 4-4-6)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da izberete telefonsko linijo (t.j. naroèni¹ko ¹tevilko) 1 ali 2 za odhodne klice. Izbiro linije lahko tudi prepreèite. Veè informacij o tej storitvi dobite pri svojem omre¾nem operaterju ali ponudniku storitev.

Page 56

Èe ste izbrali linijo 2 in niste naroèeni na to storitev, ne boste mogli klicati. Ne glede na izbrano linijo lahko sprejemate klice z obeh linij.

Èe ste prepreèili izbiro linije, te funkcije ne morete uporabljati. NASVET: V stanju pripravljenosti lahko med linijama preklopite

z dalj¹im pritiskom na .

Nastavitve telefona (Meni 4-5)

Jezik (Meni 4-5-1)

V tem meniju lahko izbirate jezik obvestil na zaslonu. Èe izberete

Avtomatsko, bo telefon samodejno izbral jezik glede na podatke na

kartici SIM. Èe kartica SIM ne vsebuje podatkov o jeziku, bo telefon izbral angle¹èino.

Ta nastavitev vpliva tudi na zapis èasa in datuma v funkcijah Budilka (Meni 4-1), Ura (Meni 4-2) in Koledar (Meni 8).

Informacija o celici (Meni 4-5-2)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da telefon izpi¹e na zaslonu obvestilo, kadar ga uporabljate v omre¾ju, ki temelji na tehnologiji Micro Cellular Network (MCN).

Obve¹èaj o storitvah SIM (Meni 4-5-3)

V tem meniju lahko nastavite telefon tako, da izpisuje obvestila o uporabi storitev SIM.

Seznam lastnih ¹tevilk (Meni 4-5-4)

Ta funkcija je priroèna v primeru, da ste pozabili eno od svojih ¹tevilk.

Tukaj lahko shranjujete, bri¹ete in urejate ¹tevilke, dodeljene kartici SIM, èe to kartica omogoèa.

Spremembe v tem meniju na noben naèin ne vplivajo na dejanske naroèni¹ke ¹tevilke va¹e kartice SIM.

Page 57

Menijske funkcije

Dobrodo¹lica (Meni 4-5-5)

V tem meniju lahko doloèite sporoèilo (dolgo do 36 znakov), ki se izpi¹e, ko vkljuèite telefon.

Izbira omre¾ja (Meni 4-5-6)

Omre¾je, ki ga uporabljate, lahko izberete sami ali pa prepustite izbiro telefonu.

Mo¾nost telefon sam izbral enega od omre¾ij, ki so v dosegu. Prikljuèi se lahko v omre¾ja tipov GSM900, GSM1800 in EGSM900.

V naèinu da lahko sami izberete ¾eleno omre¾je. Èe operater izbranega omre¾ja z va¹im operaterjem ni podpisal pogodbe o sledenju (roaming), se izpi¹e obvestilo drugo omre¾je. Telefon bo omogoèal roèno izbiro omre¾ja, dokler ne izberete samodejne ali ne vstavite druge kartice SIM.

Samodejna vkljuèi samodejno iskanje omre¾ij, tako da bo

Roèna telefon izpi¹e seznam omre¾ij, ki so na voljo, tako

Ni dostopa, tako da morate izbrati

Nastavitve za¹èite (Meni 4-6)

Va¹ telefon je opremljen z zmogljivim za¹èitnim sistemom, ki prepreèuje nepoobla¹èeno uporabo telefona ali kartice SIM. Glejte tudi “7.Dodatne informacije” - “Kode za dostop”.

Zahteva za vnos kode PIN (Meni 4-6-1)

V tem meniju lahko telefon nastavite tako, da bo ob vsakem vklopu telefona zahteval, da vpi¹ete kodo PIN. Zahtevo za vpis kode PIN lahko vkljuèite le, èe poznate kodo PIN.

Nekatere kartice SIM so nastavljene tako, da zahteve po vpisu kode PIN ne morete izkljuèiti.

Page 58

Zapore klicanja (Meni 4-6-2)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da omejite klice na va¹ telefon ali z njega. Uporabljate jo lahko le, èe poznate geslo za zaporo.

Izbirate lahko med naslednjimi zaporami:

Odhodni klici: ne morete klicati.

•

Mednarodni klici: ne morete klicati v tuje dr¾ave. Mednarodni, razen v domovino: klièete lahko le v domovini in

• vanjo.

• Dohodni klici: klicev ne morete sprejemati.

•

Dohodni klici v tujini: v tujini ne morete sprejemati klicev.

•

Preklic vseh zapor

Za vse zgoraj na¹tete mo¾nosti, razen voljo naslednje mo¾nosti: katere zapore so vkljuèene.

Kadar klièete pri vkljuèeni zapori, vas bo na to opozoril telefon z obvestilom.

OPOMBA: Pri zapori klicanja morda lahko klièete doloèene ¹tevilke za klic v sili v nekaterih omre¾jih (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Aktiviraj, Preklièi in Status, ki ka¾e,

Preklic vseh zapor, so na

Omejeno klicanje (Meni 4-6-3)

Ta storitev nastavi telefon tako, da lahko poklièete le na ¹tevilke, ki so doloèene v posebnem seznamu, èe to omogoèa kartica SIM. To funkcijo lahko vkljuèite, izkljuèite ali urejate seznam takrat, kadar èe poznate kodo PIN2.

OPOMBA: Kadar je nastavljeno klicanje dovoljenih ¹tevilk, morda lahko klièete doloèene ¹tevilke za klic v sili v ne kater ih omre ¾jih ( npr. 11 2 ali dr uga ur adna ¹t evilka za klic v sili).

Page 59

Menijske funkcije

Zaprta uporabni¹ka skupina (Meni 4-6-4)

Ta storitev omre¾ja doloèi skupino oseb, ki jih lahko klièete in ki lahko klièejo vas. katero je lastnik kartice SIM domenjen s ponudnikom storitev.

Prednastavlj. izbere uporabni¹ko skupino, za

OPOMBA: Kadar so klici omejeni na zaprto uporabni¹ko skupino, morda lahko klièete doloèene ¹tevilke za klic v sili v ne kater ih omre ¾jih ( npr. 11 2 ali dr uga ur adna ¹t evilka za klic v sili).

Podroèje za¹èite (Meni 4-6-5)

Ta meni vam omogoèa, da sami izberete, v kolik¹ni meri ¾elite telefon zavarovati pred nepoobla¹èeno uporabo. Podroèje za¹èite lahko spremenite le, èe poznate za¹èitno kodo. Na voljo so naslednje mo¾nosti:

Nobeno: za uporabo telefona ne boste potrebovali za¹èitne

• kode.

• Pomnilnik: za¹èitno kodo potrebujete za izbiro imenika v telefonu.

• Telefon: telefon bo zahteval za¹èitno kodo vsakiè, ko zamenjate kartico SIM.

OPOMBA: Èe spremenite podroèje za¹èite, se zbri¹ejo seznami zadnjih klicev.

Spremembe dostopnih kod (Meni 4-6-6)

V tem meniju lahko spreminjate kode za dostop: za¹èitno kodo, kodo PIN, kodo PIN2 in geslo za zaporo. Te kode lahko vsebujejo le ¹tevilke od 0 do 9. Telefon bo zahteval, da vpi¹ete trenutno kodo, potem pa ¹e novo, ki pa jo morate potrditi tako, da jo znova vpi¹ete.

OPOMBA: Nikoli ne uporabljajte kod za dostop, ki so podobne ¹tevilkam za klic v sili, kot je na primer 112, da nebi pomotoma poklicali na te ¹tevilke.

Page 60

Menjava tel. linije (Meni 4-6-7)

Tu lahko omogoèite ali onemogoèite menjavo telefonske linije. Èe ste izbrali

‘Uporabljena linija’. Menjavo linije lahko onemogoèite le, èe poznate kodo PIN2.

Ni dovoljena, ne morete uporabljati funkcije

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev (Meni 4-7)

Nekatere nastavitve menijev lahko povrnete na tovarni¹ke vrednosti, vendar le, èe poznate za¹èitno kodo.

Page 61

Menijske funkcije

Preusmeritve (Meni 5)

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da klice na va¹o ¹tevilko preusmerite na drugo ¹tevilko ali na telefonski predal (samo govorne klice). Mo¾nosti za preusmeritve, ki jih va¹e omre¾je ne podpira, morda ne bodo prikazane.

1. Izberite meni Preusmeritve. Na voljo so vam naslednje preusmeritve:

Preusmeri vse telefonske klice brez zvonjenja:

•

Preusmeri ob zasedenem telefonu: samo za govorne klice

•

Preusmeri neodgovorjene klice: samo za govorne klice

•

Preusmeri, èe je tel. izkljuè. ali ni v omre¾ju: telefon bo

•

preusmeril vse govorne klice, èe je va¹ telefon izkljuèen ali zunaj dosega omre¾ja.

Preusmeri: izkl. /zaseden /ni odg. /ni signala: klici bodo

•

preusmerjeni, èe je va¹ telefon izkljuèen, zaseden, izven dosega omre¾ja ali èe ne sprejmete klica. Ta funkcija je na voljo le, èe jo omogoèa va¹a kartica SIM.

Preusmeri vse faks klice:

•

Preusmeri vse prenose podatkov:

•

Preklic vseh preusmeritev: vse preusmeritve se izkljuèijo.

•

2. Za vsako preusmeritev so na voljo naslednje mo¾nosti

•

Aktiviraj: vkljuèi preusmeritev. Preklièi: izkljuèi preusmeritev.

•

Stanje: poka¾e, katere preusmeritve so vkljuèene.

•

Zakasnitev: doloèi èas, po katerem se preusmerijo klici.

•

Hkrati lahko vkljuèite veè preusmeritev. Èe ste vkljuèili preusmerjanje vseh klicev, se na zaslonu v stanju pripravljenosti

izri¹e simbol . Za vsako linijo lahko doloèite svoje nastavitve preusmeritev.

NASVET: Èe je vkljuèena preusmeritev

telefonu

, se bo klic preusmeril tudi èe ga zavrnete.

Preusmeri ob zasedenm

Page 62

Igre (Meni 6)

Va¹ telefon vam ponuja ¹tiri igre: Spomin, Kaèa, Logika in Rotation.

OPOMBA: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Poi¹èite ¾eleno igro in izberite igro.

Mo¾nosti za igre

• Nova igra: zaène z novo igro.

•

Rekord igre: poka¾e rekord igre.

•

Navodila: izpi¹e navodila za igranje. Po besedilu se pomikate

s tipkama in .

Zahtevnost: vam omogoèa, da izberete zahtevnost igre. Izberite

•

¾eleno stopnjo s tipkama in in pritisnite na OK.

Nadaljuj: vam omogoèa, da nadaljujete s prekinjeno igro.

•

Zadnje stanje: prika¾e stanje na zaslonu takoj po koncu igre.

•

Igranje z dvema igralcema

Kaèo igrata lahko naenkrat dva igralca. Pred zaèetkom igre za 2 igralca izberite mo¾nost

6-2-3 in poskrbite, da sta IR vmesnika obeh telefonov obrnjena drug proti drugemu. Oba igralca morata zaèeti z isto igro na svojih telefonih, IR povezava pa se vzpostavi samodejno.

Navodila, da se izpi¹ejo navodila za

2 igralca v meniju

Page 63

Menijske funkcije

Kalkulator (Meni 7)

Kalkulator v va¹em telefonu vam omogoèa se¹tevanje, od¹tevanje, mno¾enje, deljenje in pretvarjanje med valutami. Natanènost tega kalkulatorja je omejena, tako da lahko pride do napak zaradi zaokro¾evanja, ¹e posebej pri dolgih deljenjih.

OPOMBA: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Uporaba kalkulatorja

1. V meniju Kalkulator pritisnite na Izberi.

2. Ko se na zaslonu izpi¹e ‘0’, vpi¹ite prvo ¹tevilko v izraèunu.

Decimalno vejico vpi¹ete s tipko .

3. Èe ¾elite se¹tevati, enkrat pritisnite na (izpisal se bo +).

Èe ¾elite od¹tevati, dvakrat pritisnite na (izpisal se bo -).

Èe ¾elite mno¾iti, trikrat pritisnite na (izpisala se bo *).

Èe ¾elite deliti, ¹tirikrat pritisnite na (izpisal se bo /). Funkcijo lahko izberete tudi tako, da pritisnete na Opcije, jo

poi¹èete v seznamu in pritisnete na OK.

4. Vpi¹ite drugo ¹tevilko. Te korake ponavljajte, dokler je to potrebno. Napake zbri¹ete s pritiskom na Zbri¹i.

5. Pritisnite na Opcije. Poi¹èite

Rezultat in pritisnite na OK.

Page 64

Pretvarjanje med valutami

1. Menjalni teèaj nastavite tako, da pritisnete na Opcije, poi¹èete

Menjalni teèaj in pritisnete na OK.

2. Poi¹èite eno od prikazanih mo¾nosti in pritisnite na OK. Vpi¹ite

menjalni teèaj (pritisnite na za decimalno vejico) in pritisnite na OK.

3. Pretvorbo izvedete tako, da vpi¹ete ¾elen znesek, pritisnete na

Opcije, poi¹èete

V domaèo ali V tujo in pritisnete na OK.

Page 65

Menijske funkcije

Koledar (Meni 8)

V va¹ telefon je vgrajen koledar, ki vam bo v veliko pomoè, saj bele¾i vse opomnike, klice, ki jih morate opraviti, sestanke in rojstne dneve. Ko je èas, da nekaj storite, vas bo opozoril z opozorilnim tonom.

OPOMBA: To funkcijo lahko uporabljate le pri vkljuèenem telefonu. Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

1. Izberite meni Koledar in poi¹èite ¾eleni datum.

2. Pritisnite na Opcije za dostop do spodaj na¹tetih funkcij. Poi¹èite

¾eleno funkcijo in pritisnite na Izberi.

Izbrani dan vam prika¾e bele¾ke za prikazan dan. Poi¹èite ¾eleno

• bele¾ko in pritisnite na Opcije, da so vam na voljo naslednje funkcije.

•

Zbri¹i: zbri¹e bele¾ko. Uredi: za urejanje bele¾k.

•

Prestavi: spremeni datum in èas bele¾ke.

•

Po¹lji bele¾ko: po¹lje bele¾ke v obliki sporoèila (SMS).

•

Po¹lji prek IR: po¹lje bele¾ko na zdru¾ljiv telefon prek IR

vmesnika.

• Zabele¾i: za vpis nove bele¾ke. Izbirate lahko med naslednjimi tipi bele¾k.

•

Opomnik je oznaèen s tipko . Vpi¹ite bele¾ko in datum ter

pritisnite na OK.

Poklièi je o znaèe n z . Vpi¹ite ¾elen o ¹tevil ko (al i jo pri klièit e

•

iz imenika) in datum klica ter pritisnite na OK. Na enak naèin vpi¹ite ¹e èas klica.

•

Sestanek je oznaèen z . Vpi¹ite bele¾ko in datum sestanka

ter pritisnite na OK. Vpi¹ite ¹e èas sestanka.

Page 66

Rojstni dan je oznaèen z . Vpi¹ite ime osebe, datum

•

rojstva in leto rojstva ter pritisnite na OK. Vsako leto se bo izpisala opomba, skupaj s starostjo osebe.

OPOMBA: Telefon lahko nastavite tako, da vas na bele¾ke opozori tudi z zvoènim signalom. Ob vpra¹anju

opozorilo za bele¾ko?

in pritisnite na OK. Vpi¹ite ¹e èas opozorila. Èe ste za bele¾ko nastavili zvoèno opozorilo, se med pregledovanjem poleg nje

prika¾e znak .

Zbri¹i bele¾ke: izbri¹e izbrane bele¾ke. Izberite eno od prikazanih

• mo¾nosti ( pritisnite na OK.

• Ves koledar: prika¾e vse bele¾ke, shranjene v koledarju. Poi¹èite ¾eleno bele¾ko in pritisnite na Opcije za dostop do enakih funkcij, kot v

•

Skok na datum: prika¾e ¾elen datum.

•

Nastavi datum: poka¾e trenutni datum.

•

Natisni prek IR: natisne vse bele¾ke z zdru¾ljivim tiskalnikom

prek IR vmesnika.

Za izbrani dan, Eno za drugo ali Vse naenkrat) in

Izbrani dan. Poi¹èite ¾eleno funkcijo in pritisnite na OK.

pritisnite na Da, vpi¹ite datum opozorila

Nastaviti

Page 67

Menijske funkcije

Infrardeè (IR) (Meni 9)

V tem meniju lahko telefon pripravite na sprejem podatkov prek IR vmesnika. Povezavo lahko vzpostavite le z napravami, ki so zdru¾ljive s standardom IrDA.

Va¹ telefon je laserski izdelek prvega razreda.

Priprava na IR povezavo

• Razdalja med napravama naj ne zna¹a veè kot 60 centimetrov.

• Med napravama naj ne bo ovir.

• IR vmesnika naj gledata drug proti drugemu.

Sprejemanje podatkov prek IR vmesnika

Sprejemanje podatkov z zdru¾ljivega telefona:

1. Preverite, èe sta telefona pripravljena na povezavo.

2. Izberite meni Infrardeè, da telefon pripravite na sprejem

podatkov.

3. Uporabnik drugega telefona naj zaène s prenosom podatkov. Èe se prenos podatkov ne zaène v manj kot dveh minutah po vklopu

IR vmesnika, se povezava prekine in jo morate vzpostaviti znova.

Po¹iljanje podatkov prek IR vmesnika

Podatke lahko po¹iljate na zdru¾ljiv telefon ali na osebni raèunalnik, ki je opremljen z ustrezno programsko opremo.

Upo¹tevajte navodila v dokumentaciji programske opreme in v naslednjem odseku tega priroènika.

Prek IR vmesnika lahko:

• Po¹ljete logotip. Glejte “Podskupine”.

• Kopirate in tiskate imena in ¹tevilke iz imenika. Glejte “Kopiranje in tiskanje prek IR”.

Page 68

• Natisnete sporoèilo na zdru¾ljiv tiskalnik. Glejte “Branje sporoèil (Meni Prejeta sporoèila 1-1)”.

• Po¹ljete bele¾ko iz koledarja. Glejte “Koledar (Meni 8)”.

• Natisnete bele¾ko iz koledarja na zdru¾ljivem tiskalniku. Glejte “Koledar (Meni 8)”.

Preverjanje stanja IR povezave

Stanje IR povezave ka¾e simbol . Èe je simbol neprekinjeno prikazan, obstaja povezava med

va¹im telefonom in drugo napravo. Èe simbol ni prikazan, IR povezave ni. Èe simbol utripa, va¹ telefon posku¹a vzpostaviti povezavo ali

jo je izgubil.

Page 69

Menijske funkcije

Storitve (Meni 10)

Meni Storitve vam omogoèa uporabo razliènih storitev, ki jih ponujajo operaterji ali ponudniki storitev. Nekatere storitve so na voljo prek Interneta, tako da lahko (kljub temu, da va¹ telefon ne podpira vseh funkcij za brskanje po Internetu) uporabljate doloèene Internetne storitve (novice, vreme, stanje v prometu in slovarji) kar z va¹im telefonom.

OPOMBA: Vsi operaterji ne ponujajo vseh storitev, na nekatere pa se morate naroèiti. Veè informacij in cene dobite pri svojem ponudniku storitev.

Storitve shranjujete in uporabljate v meniju 10, ki ima tri podmenije:

Va¹i zaznamki

•

Storitve operaterja in Nokiine storitve

•

Nove storitve boste na¹li na spletnem naslovu Club Nokia,

http://www.nokia.com. Vsebina obeh menijev je popolnoma odvisna od storitev, ki ste jih shranili.

Storitve lahko uporabljate le, èe ste naroèeni na storitev SMS. Ko naroèite novo storitev, vam operater po¹lje sporoèilo. Novo storitev dodate v meni 10 tako, da shranite to sporoèilo. Storitev aktivirate tako, da jo izberete.

OPOMBA: Storitve, ki so na voljo, se razlikujejo, zato vam lahko damo le nekaj osnovnih napotkov za uporabo. Bolj natanène informacije o uporabi storitev dobite pri ponudniku storitev in z obvestili na zaslonu.

Uporaba operaterjevih storitev

Naslednja navodila v grobem pojasnjujejo uporabo storitev.

Page 70

Shranjevanje ¹tevilk za dostop

Storitve lahko uporabljate le, èe ste shranili njihove ¹tevilke v pomnilnik telefona. Ko prejmete sporoèilo, telefon preveri, ali je bilo poslano s strani vira, ki je naveden v tem meniju.

Potrebne ¹tevilke za storitve boste dobili od ponudnika storitev. Shranite jih v meniju dobite pri svojem ponudniku storitev.

Operaterjeve nastavitve. Veè informacij

Nalaganje seznama storitev

Ko shranite ¹tevilke storitev, lahko nalo¾ite seznam storitev:

1. Izberi meni A¾uriraj operaterja.

2. Pritisnite na Izberi. Telefon po¹lje zahtevo za seznam storitev.

3. Poèakajte, dokler vam omre¾je ne po¹lje odgovora. OPOMBA: Vsebina odgovora je odvisna od ponudnika storitev.

Sporoèilo lahko vsebuje eno samo storitev ali pa seznam.

Shranjevanje sporoèila v obliki zaznamka

Èe sporoèilo omre¾ja vsebuje storitev ali seznam storitev, jih lahko zaènete uporabljati takoj, lahko pa jih tudi shranite v obliki zaznamka v meniju 10-1. Zaznamek vam moèno pospe¹i dostop do te storitve.

Shranjevanje zaznamka za storitev

1. Ko prejmete seznam storitev, ki so na voljo, izberite ¾eleno

storitev in pritisnite na OK.

2. Poi¹èite konec sporoèila. Izpi¹e se vpra¹anje

3. Pritisnite na OK, da se sporoèilo shrani.

Èe za novo storitev ni prostora, se izpi¹e obvestilo

skupaj s seznamom obstojeèih zaznamkov.

prej¹nje

4. Vpi¹ite ime zaznamka (ali sprejmite ime, ki ga predlaga telefon). Ko se sporoèilo shrani, se izpi¹e obvestilo Obvestilo shranjeno.

Shranim obvestilo?.

Najprej zbri¹i

Page 71

Menijske funkcije

Uporaba zaznamkov

Ta navodila so samo eden od naèinov uporabe storitev, ki morda ne bo deloval za vse storitve. Upo¹tevajte navodila na zaslonu ali pa se obrnite na ponudnika storitev.

Ko v meniju 10-1 shranite zaznamek za storitev, lahko uporabljate storitev na naslednji naèin:

1. V meniju 10-1 izberite ¾eleno storitev.

2. Pritisnite na Opcije. (Zbri¹i odstrani zaznamek iz seznama, OK ga

aktivira).

3. Poi¹èite

Izberi in pritisnite na OK. Telefon po¹lje omre¾ju zahtevo

za posodobitev storitve.

Druge storitve

Nekatere storitve lahko shranite in uporabljate na drugaèen naèin, kot storitve operaterja. Naslov za te storitve vam lahko po¹lje ponudnik storitev ali pa ga dodate sami v meniju

. Veè informacij dobite pri svojem ponudniku storitev.

storitev

Shranjevanje naslova za storitev

V meniju Dodaj novo storitev vpi¹ite naslednje podatke: Poimenuj: (vpi¹ite ime storitve), ©t.1 za dostop: (vpi¹ite ¹tevilko stre¾nika) in

priskrbi ponudnik storitev. Naslov storitve vam lahko po¹lje tudi omre¾je. Ko prejmete nov

naslov, se izpi¹e obvestilo Prejet naslov shranite v meni

potem na Shrani

infomacij

(ali pritisnite na Detajl, èe ¾elite pred tem dobiti veè

Novo obv. prejeto: in ime storitve.

Va¹i zanamki, pritisnite na Opcije in

Dodaj novo

Page 72

Dostop do storitve

V meniju Va¹i zaznamki izberite naslov storitve in pritisnite na Opcije za dostop do naslednjih mo¾nosti:

• Pove¾i telefon po¹lje sporoèilo z zahtevo po posodobitvi. Morda boste morali vpisati kljuèno besedo. Vpi¹ite jo in pritisnite

na OK. Èe je ne ¾elite vpisati, pritisnite samo na OK.

Uredi: spremeni nastavitve naslova za storitev.

•

Zbri¹i: iz menija odstrani naslov za storitev.

Page 73

Menijske funkcije

Storitve SIM (Meni 11)

Poleg funkcij, ki so ¾e na voljo v telefonu, vam lahko kartica SIM omogoèa ¹e dodatne storitve, ki jih lahko uporabljate v meniju 11, Storitve SIM. Meni 11 je na voljo le, èe ga omogoèa kartica SIM. Ime in vsebina menija sta popolnoma odvisna od storitev, ki so na voljo.

Telefon lahko nastavite tako, da izpisuje obvestila o aktivnosti storitev SIM, tako da izberete mo¾nost

Obve¹èaj o storitvah SIM.

Informacije o cenah in uporabi storitev SIM dobite pri izdajatelju kartice, va¹emu omre¾nemu operaterju ali ponudniku storitev.

OPOMBA: Dostop do teh storitev lahko zahteva po¹iljanje sporoèil SMS, ki jih morate morda plaèati posebej.

Vkljuèeno v meniju 4-5-3

Page 74

7. Dodatne informacije

Kode za dostop

V tem poglavju opisane kode za dostop lahko uporabljate, da se izognete nepoobla¹èeni uporabi va¹ega telefona in kartice SIM.

Kode za dostop (razen kod PUK in PUK2) lahko spremenite v meniju 4-6-6, kar je opisano v naslednjem razdelku.

Za¹èitna koda (5 mest)

Za¹èitna koda prepreèuje nepoobla¹èeno uporabo va¹ega telefona. Ko telefon kupite, je obièajno nastavljena na 12345 in prilo¾ena telefonu. Pred zaèetkom telefona jo spremenite in shranite na varnem mestu, stran od telefona.

Èe petkrat zaporedoma vpi¹ete napaèno za¹èitno kodo, se telefon blokira in pet minut ne bo sprejemal naslednjih vpisov.

Koda PIN (4 do 8 mest)

Koda PIN (Personal Identification Number) ¹èiti va¹o kartico SIM pred nepoobla¹èeno uporabo. Kodo PIN obièajno dobite skupaj s kartico. Èe je vkljuèena zahteva za vpis kode PIN (Meni 4-6-1), bo telefon zahteval kodo PIN ob vsakem vklopu telefona.

èe trikrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN, se kartica SIM blokira. Vpi¹ite kodo PUK in pritisnite na OK. Vpi¹ite novo kodo PIN in pritisnite na OK. ©e enkrat vpi¹ite novo kodo PIN in pritisnite na OK.

Koda PIN2 (4 do 8 mest)

Kodo PIN2, ki je prilo¾ena nekaterim karticam SIM, potrebujete za dostop do nekaterih funkcij, kot so ¹tevci stro¹kov. Te funkcije so na voljo le, èe jih podpira kartica SIM.

èe trikrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN2, se kartica SIM blokira. Vpi¹ite kodo PUK2 in pritisnite na OK. Vpi¹ite novo kodo

Page 75

Dodatne informacije

Koda PUK (8 mest)

Kodo PUK (Personal Unblocking Key) potrebujete, kadar morate deblokirati blokirano kartico SIM in jo obièajno dobite s kartico. Èe je niste, se obrnite na ponudnika storitev.

Èe desetkrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PUK, se kartica SIM trajno blokira in je ne morete veè uporabljati. Obrnite se na ponudnika storitev, da vam izda novo.

Kode PUK ne morete spreminjati. Èe jo izgubite, se obrnite na ponudnika storitev.

Koda PUK2 (8 mest)

Kodo PUK2 (Personal Unblocking Key2) potrebujete, kadar morate deblokirati nekatere blokirane storitve na kartici SIM in jo obièajno dobite s kartico. Èe je niste, se obrnite na ponudnika storitev.

Èe desetkrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PUK2, se kartica SIM trajno blokira in je ne morete veè uporabljati. Obrnite se na ponudnika storitev, da vam izda novo kartico.

Kode PUK2 ne morete spreminjati. Èe jo izgubite, se obrnite na ponudnika storitev.

Geslo za zaporo

Geslo za zaporo potrebujete, kadar uporabljate zapore klicev. Dobite ga od ponudnika storitev.

Znak za ¹ifriranje

Èe to omogoèa omre¾je, se bo na zaslonu prikazal znak , èe je ¹ifriranje izkljuèeno.

Veè informacij dobite pri svojem omre¾nem operaterju.

Page 76

Informacije o bateriji

Proizvajalec telefona je Li-Ion baterijo BLB-2 odobril za uporabo z va¹im telefonom.

Polnjenje in praznjenje baterije

• Va¹ telefon napaja polnilna baterija.

• Ko je telefon prikljuèen na polnilnik, nikoli ne odstranite ali zamenjajte baterije.

• Pomnite, da bo nova baterija dosegla svojo polno zmogljivost ¹ele po dva- ali trikratnem popolnem polnjenju in praznjenju!

• Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko opazite, da so èasi delovanja (pogovorni èas in èas pripravljenosti) obèutno kraj¹i kot normalno, je èas za nabavo nove baterije.

• Uporabljajte samo baterije, ki jih je odobril proizvajalec telefona in jih polnite samo s polnilci, odobrenimi od proizvajalca.

• Kadar polnilca ne uporabljate, ga izklopite iz napajalnega vira. Baterije ne pustite priklopljene na polnilec dalj kot teden dni, saj prenapolnjevanje baterije lahko skraj¹a njeno ¾ivljenjsko dobo. Èe popolnoma napolnjene baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa sprazni sama od sebe.

• Ekstremne temperature vplivajo na sposobnost baterije za polnjenje: pustite, naj se najprej ohladi ali segreje.

• Ko je baterija ¾e skoraj prazna in je na voljo le ¹e nekaj minut pogovora, telefon zapiska in izpi¹e obvestilo

. Ko se baterija popolnoma izprazni, se po pisku izpi¹e

prazna

obvestilo

Prazna baterija, telefon pa se izkljuèi.

Baterija je skoraj

Page 77

Dodatne informacije

Uporaba baterij

• Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena.

• Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih ali iztro¹enih polnilcev ali baterij.

• Baterije ne izpostavljajte kratkemu stiku. Kratek stik lahko nastane, èe s kakim kovinskim predmetom (kovancem, sponko, peresom) sklenete + in - pol baterije (kovinska trakova na hrbtni strani baterije), na primer, kadar prena¹ate rezervno baterijo v ¾epu ali torbici. Kratek stik lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

• Èe pu¹èate baterijo na vroèem ali hladnem, npr. v zaprtem avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanj¹ata njena zmogljivost in ¾ivljenjska doba. Baterijo vedno hranite pri temperaturah med 15°C in 25°C. Èe je v telefonu vroèa ali hladna baterija, morda nekaj èasa ne bo deloval, èetudi je baterija polna.

• Ne mecite izrabljenih baterij v ogenj!

Izrabljene baterije morate oddati v recikliranje ali jih odlagati na primeren naèin.

Ne sme se jih odlagati med gospodinjske odpadke.

Navodila za menjavo Nokiinih Xpress-on™ barvnih pokrovèkov

• Pred menjavo pokrovèka vedno izkljuèite telefon in polnilnik.

• Telefon hranite vedno z pritrjenim pokrovèkom.

• Pazljivo preberite navodila pod ‘Nega in vzdr¾evanje’.

Page 78

• Pokrovèek odstranite tako, da s kovancem pritisnete na zaponko. Pokrovèek zaènite odpirati na zgornjem delu.

• Pokrovèek pritrdite tako, da ga najprej poravnate z re¾o na spodnji strani telefona, nato pa pazljivo zaprete.

Page 79

Dodatne informacije

Nega in vzdr¾evanje

Va¹ telefon je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njim ravnati skrbno. Upo¹tevanje naslednjih predlogov vam bo pomagalo izpolniti vse garancijske pogoje in omogoèilo, da boste ta izdelek z u¾itkom uporabljali dolga leta.

Pri uporabi telefona, baterije, polnilca ALI katerekoli dodatne opreme:

• naj ta, njegovi deli in dodatna oprema ne bodo v dosegu majhnih otrok;

• hranite jih na suhem; padavine, vlaga in tekoèine vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij;

• ne uporabljajte ali hranite jih v pra¹nem ali umazanem okolju; pri tem se lahko po¹kodujejo njihovi gibljivi deli;

• ne hranite jih na vroèem; visoke temeperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastik;

• ne hranite jih na hladnem; ko se telefon nato segreje (na obièajno temperaturo), se lahko v notranjosti telefona nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja;

• ne odpirajte jih; nestrokovni posegi lahko napravo po¹kodujejo;

• varujte jih pred padci, udarci in tresljaji; grobo ravnanje lahko po¹koduje notranja elektronska vezja;

• za njihovo èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov; obri¹ite jih le z mehko krpo, rahlo navla¾eno z blago milnico;

• ne barvajte jih; barva lahko zlepi gibljive dele naprave in prepreèi pravilno delovanje;

Èe telefon, baterija, polnilec ali dodatna oprema ne delujejo dobro, jih odnesite v najbli¾ji usposobljen servis; osebje servisa vam bo pomagalo in, po potrebi, poskrbelo za popravilo.

Page 80

Pomembni varnostni

napotki

Prometna varnost

Med upravljanjem vozila ne uporabljajte roènega telefona. Èe ga ¾elite uporabiti, pred pogovorom vozilo parkirajte. Telefon naj bo vedno varno pritrjen v svojem dr¾alu; ne polagajte ga na sopotnikov sede¾, ker lahko pri morebitnem trku ali naglem zaviranju zdrsne in se po¹koduje.

Na javnih cestah je prepovedana uporaba opozorilnega signala za pri¾iganje avtomobilskih luèi ali pro¾enje hupe.

Pomnite, da je v prometu varnost vedno na prvem mestu!

Okolje delovanja

Upo¹tevajte vse posebne predpise, ki veljajo v doloèenih obmoèjih, in vedno izklopite telefon, kjer je njegova uporaba prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Kadar povezujete telefon ali katerokoli dodatno opremo z drugimi napravami, preberite njihov priroènik za podrobnej¹a varnostna navodila. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

Tako kot pri drugi prenosni radiooddajni opremi uporabnikom svetujemo, da je za zadovoljivo delovanje opreme in zaradi varnosti osebja priporoèljivo, da se opremo uporablja samo v normalnem polo¾aju za uporabo (ob u¹esu).

Ne usmerjajte infrardeèih ¾arkov nikomur v oèi in ne dovolite, da bi motili delovanje drugih infrardeèih naprav.

Elektronske naprave

Veèina moderne elektronske opreme je za¹èitena pred radiofrekvenènimi signali (RF), vendar pa lahko radiofrekvenèni signal va¹ega brez¾iènega telefona moti delovanje nekatere elektronske opreme.

Srèni spodbujevalniki

Proizvajalci srènih spodbujevalnikov priporoèajo uporabo brez¾iènega telefona na razdalji vsaj 20 cm od spodbujevalnika, da bi se izognili

Page 81

Dodatne informacije

morebitnim motnjam spodbujevalnika. Omenjena priporoèila so rezultati neodvisne raziskave in v skladu s priporoèili Raziskave o brez¾ièni tehnologiji.

Osebe s srènim spodbujevalnikom:

• naj imajo vedno telefon najmanj 20 cm od spodbujevalnika, kadar je telefon vklopljen,

• naj ne nosijo telefona v naprsnem ¾epu,

• naj ga dr¾ijo ob u¹esu na nasprotni strani od spodbujevalnika, da bi kar najbolj zmanj¹ali mo¾nost interference.

• Èe imate kakr¹enkoli razlog za sum, da prihaja do interference, telefon takoj izklopite.

Slu¹ni pripomoèki

Nekateri digitalni brez¾ièni telefoni lahko motijo delovanje nekaterih slu¹nih pripomoèkov. V takem primeru se posvetujte z va¹im operaterjem omre¾ja.

Druge medicinske naprave

Delovanje katerekoli radiooddajne opreme, tudi celiènega telefona, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih medicinskih naprav. Povpra¹ajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali je ustrezno za¹èitena pred zunanjimi radiofrekvenènimi vplivi in se posvetujte z njimi, èe imate kaka druga vpra¹anja.

Izklopite telefon v zdravstvenih ustanovah, kjer je objavljeno, da je njegova uporaba prepovedana. V bolni¹nicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo medicinsko opremo, ki je lahko obèutljiva na zunanjo radiofrekvenèno energijo.

Vozila

Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v va¹em vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali pa so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih blazin). O tem se pozanimajte pri proizvajalcu ali zastopniku za va¹e vozilo. Prav tako se posvetujte s proizvajalcem opreme o kakr¹nikoli opremi, ki je bila dodatno vgrajena v va¹e vozilo.

Page 82

Objekti, kjer je uporaba prepovedana

Te lef on i zkl opi te, èe s te v zgr adb i al i na kra ju, kj er j e oz naè eno , da je u por aba telefona prepovedana.

Nevarnost eksplozije

Izklopite telefon, kadar se nahajate na obmoèjih, kjer lahko pride do eksplozije, in upo¹tevajte vsa navodila in opozorilne znake. Iskre lahko na teh obmoèjih povzroèijo eksplozijo ali zanetijo po¾ar ter s tem povzroèijo resne telesne po¹kodbe ali celo smrt.

Uporabnikom priporoèamo, da telefon izklopijo pri natakanju goriva (bencinska èrpalka). Uporabniki morajo upo¹tevati omejitve uporabe radiooddajne opreme v skladi¹èih goriva (deponije goriva in razpeèevalne toèke), kemijskih obratih ali v bli¾ini krajev, kjer poteka razstreljevanje.

Kraji, kjer je nevarnost eksplozije, so pogosto, a ne vedno, jasno oznaèeni. Sem spadajo: podpalubja èolnov, skladi¹èa za shranjevanje in preèrpavanje kemikalij, vozila, ki uporabljajo za gorivo tekoèi plin (npr. propan ali butan), kraji, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski delci, in katerikoli drugi kraji, na katerih morate ponavadi ugasniti motor vozila.

Vozila

Samo strokovno osebje naj servisira telefon ali vgrajuje telefon v vozilo. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko iznièita garancijo za enoto.

Redno preverjajte, da je vsa brez¾ièna telefonska oprema v va¹em vozilu pravilno montirana in da pravilno deluje.

Ne hranite in ne prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi v isti kabini skupaj s telefonom, njegovimi deli ali dodatno opremo.

Pomnite, da se v vozilih, opremljenih z zraènimi blazinami, le-te aktivirajo s precej¹njo moèjo. Zato nikoli ne odlagajte in ne vgrajujte predmetov in mobilnih brez¾iènih naprav v obmoèje, kjer se zraèna blazina nahaja ali aktivira. Èe so v vozilu brez¾iène naprave nepravilno name¹èene in se aktivira zraèna blazina, lahko nastanejo resne telesne po¹kodbe.

Preden se vkrcate v letalo, izkljuèite telefon. Uporaba brez¾iènega telefona v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi delovanje brez¾iènega telefonskega omre¾ja in je lahko nezakonita.

Page 83

Dodatne informacije

Zaradi kr¹enja teh navodil lahko kr¹itelj zaèasno ali trajno izgubi pravico do uporabe telefonskih storitev, lahko je proti njemu uveden kazenski postopek ali oboje.

Klici v sili

POMEMBNO! Ta telefon, ki tako kot drugi brez¾ièni telefoni, deluje

s pomoèjo radijskih signalov ter omre¾ja brez¾iène in stacionarne telefonije, kot tudi programskih funkcij, ki jih nastavi sam uporabnik, zato vzpostavitev telefonske zveze ni zajamèena v vseh okoli¹èinah. Zato se nikoli ne zana¹ajte samo na brez¾ièni telefon, kadar gre za bistvene komunikacije (npr. pri klicih za nujno medicinsko pomoè).

Pomnite, da mora biti za klicanje ali sprejem klica telefon vkljuèen in v obmoèju zadostnega signala omre¾ja. Klici v sili morda niso mogoèi v vseh omre¾jih brez¾iène telefonije ali takrat, ko so v uporabi doloèene funkcije omre¾ja in/ali pri doloèenih nastavitvah telefona. To preverite pri va¹em operaterju omre¾ja.

Izvedba klica v sili:

1. Èe telefon ni vkljuèen, ga vkljuèite. Nekatera omre¾ja lahko zahtevajo, da je v telefon pravilno vstavljena

veljavna kartica SIM.

2. Pritisnite na tolikokrat, kot je potrebno (npr. da konèate klic, da izstopite iz menija, itd.), da telefon preide v stanje pripravljenosti.

3. Vtipkajte klicno ¹tevilko za klic v sili, ki velja na obmoèju, na katerem telefonirate (npr. 112 ali katera druga uradna ¹tevilka za klic v sili). ©tevilke za klic v sili se od obmoèja do obmoèja razlikujejo.

4. Pritisnite .

Èe so vkljuèene doloèene funkcije telefona (zaklepanje tipkovnice, omejeno klicanje itd.), jih je morda treba pred klicanjem v sili izkljuèiti. Preberite ta navodila in vpra¹ajte za nasvet va¹ega operaterja omre¾ja.

Pri klicu v sili ne pozabite èim natanèneje navesti vseh potrebnih podatkov. Pomnite, da je lahko va¹ brez¾ièni telefon edino sredstvo komunikacije na mestu nesreèe - ne prekinjajte klica, dokler vam tega ne odobrijo.

Page 84

OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA

Ta omejena garancija stopi v veljavo za mobilne telefone Nokia v Evropi in v afri¹ki regiji, èe ne obstaja krajevna garancija. Nokia Mobile Phones Ltd – d.o.o. ("Nokia") zagotavlja, da bo ta izdelek NOKIA ("izdelek") ob prvem nakupu brez napak na materialih, pri oblikovanju in izdelavi, kar je podrejeno naslednjim dogovorom in pogojem:

1. Omejena garancija se izda konènemu kupcu izdelka ("stranki"). Ne sme izkljuèevati ali omejevati i) katerekoli statutarne pravice stranke ali ii) katerekoli pravice stranke pred prodajalcem/distributerjem izdelka.

2. Garancija je veljavna dvanajst (12) mesecev od dne, ko je stranka kupila izdelek. V primeru drugega nakupa ali zamenjave lastnika/uporabnika ostane garancija veljavna za preostanek obdo bj a dv an ajstih (12) mese ce v in se ne spreminja. Ta omejena garancija je veljavna in izterljiva v naslednjih dr¾avah: v Bosni, Bolgariji, Hrva¹ki, na Cipru, v Èe¹ki republiki, Estoniji, katerikoli dr¾avi èlanici Evropske unije, na Mad¾arskem, v Islandiji, Izraelu, Latviji, Litvi, Makedoniji, Malti, Norve¹ki, Poljski, Romuniji, Slova¹ki republiki, Sloveniji, ©vici in Turèiji.

3. V garancijskem obdobju bo Nokia ali njen poobla¹èeni servis popravil ali zamenjal okvarjeni izdelek izkljuèno v skladu s preudarkom Nokie. Nokia bo popravljeni ali zamenjani izdelek vrnila stranki v delujoèem stanju. Vsi deli in druga Nokiina opr em a, za ka tere je No ki a pr is kr bela zamenjavo, bodo ostali v lasti Nokie.

4. Popravljeni ali zamenjani izdelek ne bo dele¾en podalj¹anega ali obnovljenega garancijskega obdobja.

5. Ta omejena garancija ne zajema barvastih pokrovov in drugih delov, prilagojenih za osebno rabo. V vseh primerih, ki zahtevajo odklepanje ali zaklepanje operaterja za zaklepanje SIM-a, bo Nokia stranko najprej napotila do operaterja za odklepanje ali zaklepanje zaklepanja SIM-a, preden bo popravljala ali zamenjala izdelek.

6. Ta omeje na garanci ja ne velja v primeru okvare zaradi naravne obrabe. Ta omejena garancija ne velja, tudi èe:

i. je bil izdelek po¹kodovan, ker: je bil uporabljen v nasprotju

z doloèili v priroèniku za rabo, zaradi grdega ravnanja, zaradi izpostavljanja vlagi ali robnim toplotnim pogojem ali hitremu izmenjavanju robnih toplotnih pogojev, zaradi rje ali oksidacije, nepoobla¹èenih posegov ali povezav, nepoobla¹èenih popravil, popravil z uporabo nepreverjenih rezervnih delov, nepravilne uporabe, nepravilne namestitve, nesreè, naravnih vplivov, razlitja hrane ali tekoèine, vplivov kemiènih proizvodov ali drugih vplivov, ki za N okio niso s preje mlji vi (vk ljuè no, a n e omej eno n a

pomanjkanje rezervnih delov in potro¹nih materialov, kakr¹ni so baterije, ki imajo lastno ¾ivljenjsko dobo, ter polomljene ali po¹kodovane antene), razen èe so bile po¹kodbe povzroèene zaradi hib na materialih, oblikovanju ali izdelavi;

ii. Nokie ali poobla¹èenega servisa stranka ni obvestila o

po¹kodbi v roku trideset (30) dni po pojavitvi po¹kodbe znotraj garancijskega obdobja;

iii. Nokie ali poobla¹èenega servisa stranka ni obvestila o

po¹kodbi v roku trideset (30) dni po pojavitvi po¹kodbe znotraj garancijskega obdobja;

iv. so bile serijska ¹tevilka izdelka, datumska koda dodatka ali

¹tevilka IMEI (International Mobile Equipment Identification – Mednarodna ¹tevilka mobilne opreme) odstranjene, zbrisane, preèrtane ali spremenjene, ali pa jih ni mogoèe prebrati;

v. je napako povzroèilo nepravilnega delovanja mobilnega

omre¾ja;

vi. je bila okvara povzroèena, ker je bil izdelek uporabljen ali

povezan z dodatkom, ki ga ni izdelala Nokia, ali èe je bil uporabljen za drug namen od predvidenega;

vii. je bila okvara povzroèena, ker je bila baterija v kratkem

stiku ali so bili peèati ovoja baterije ali celice prelomljeni ali ka¾ejo znamenja posega ali je bila baterija uporabljena v drugih napravah, za katere ni predvidena; ali

viii. je treba nadgraditi programsko opremo izdelka zaradi

sprememb v delovanju mobilnega omre¾ja.

7. Da bi lahko izkoristila to omejeno garancijo, mora stranka predlo¾iti i) berljivo in nespremenjeno originalno garancijsko kartico, na kateri so jasno navedeni ime in nasl ov prod aj alca, dat um in kra j na kupa, tip i zd elka in IMEI ali druga serijska ¹tevilka, ali pa ii) berljiv in nespremenjen originalni raèun, na katerem so isti podatki, èe je ta raèun predlo¾en prodajalcu/distributerju izdelka.

8. Ta omejena garancija je edino in izkljuèno sre ds tv o st ra nk e proti Nokii in edina in izkljuèna obveza Nokie do stranke za okvare ali nedelovanja izdelka. Nadome¹èa vse druge garancije in odgovornosti, najsi bodo ustne, pisne, (neobvezno) predpisane z zakonom, pogodbene, kriviène ali drugaène. Nokia v nobenem primeru ni odgovorna za kakr¹nekoli nenamerne, poslediène ali posredne po¹kodbe, stro¹ke ali izdatke. Nokia tudi v nobenem primeru ni odgovorna za kakr¹nekoli neposredne po¹kodbe, stro¹ke ali izdatke, èe je stranka pravna oseba.

9. Kakr¹nakoli sprememba ali dodatek tej omejeni garanciji za htev ata Nok iin v nap rej¹ nji pis en p rist ane k.

Page 85

■ GARANCIJSKA KARTICA

IZPOLNITE S TISKANIMI ÈRKAMI

Ime kupca: __________________________________________________ Naslov: __________________________________________________ __________________________________________________ Dr¾ava: __________________________________________________ Telefon: __________________________________________________ Datum nakupa (dan. mesec. leto):

|__|__| /|__|__| /|__|__|

Tip izdelka (na nalepki tipa telefona pod baterijo):

|__|__|__| − |__|__|__|

Model izdelka (na nalepki tipa telefona pod baterijo):

|__|__|__|__|

Serijska ¹tevilka telefona (na nalepki tipa telefona pod baterijo):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|

Kraj nakupa: __________________________________________________ Ime prodajalne: __________________________________________________ Naslov prodajalne: __________________________________________________ ®ig

ITEM

IMEI

Nokia 8210 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual