Nokia 8210 User Manual [bg]

µЫХЪваЮЭЭЮ АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ШЧФРФХЭЮ Т бкЮвТХвбвТШХ б
"ГбЫЮТШпвР ЭР ½ЮЪШР ЧР АкЪЮТЮбвТР ЧР ЯЮваХСШвХЫп, 7 оЭШ 1998 У." (“No-
kia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп
9352370
¸ЧФРЭШХ 4
´µº»°À°Æ¸Ï ·° Áʾ²µÂÁ²¸µ
Copyright © Nokia Mobile Phones 2000. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР СШЫЮ дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2000. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ Ф ЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР в каУЮТ бЪШ ЬР аЪШ ШЫ Ш в каУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮ ТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х вкаУЮТбЪР ЬРаЪР ЭР Nokia Mobile Phones.
Nokia Xpress-on Х вкаУЮТбЪР ЬРаЪР ЭР Nokia Mobile Phones.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ ЪРЪ бР ЯаХФШЧТШЪРЭШ.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia
±каЧЮ Ш ЫХбЭЮ
±ЫРУЮФРаШЬ ТШ, зХ ШЧСаРевХ вЮЧШ вХЫХдЮЭ! БЫХФТРйШвХ бваРЭШжШ ФРТРв ЭпЪЮШ ЯЮЫХЧЭШ бкТХвШ ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ. ¿Ю-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп бХ ЯаХФЮбвРТп Т аРЬЪШвХ ЭР жпЫЮвЮ АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
² акЪЮТЮФбвТЮвЮ ТбШзЪШ ЭРвШбЪРЭШп ЭР ЪЫРТШиШ бР ЯаХФбвРТХЭШ Юв ШЪЮЭШ ЪРвЮ Ø .
¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР
• ¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ТШЦвХ “²кТХЦФРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР Т ХЪбЯЫЮРвРжШп“, ЧР ФР аРЧСХаХвХ ЪРЪ ФР ЯЮбвРТШвХ Б¸¼-ЪРавРвР,
• ЯЮбвРТШвХ Ш ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР,
• ТЪЫозШвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ.
1. ½РСХаХвХ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЭРвШбЭХвХ .
2. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР.
ДгЭЪжШШ “ВХЫХдЮЭЭЮ ЮСРЦФРЭХ”
¿аШХЬРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
¿аХЪаРвпТРЭХ/ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа
½РбваЮЩЪР ЭР ЭШТЮвЮ ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР
¿аХЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа
¸ЧТШЪТРЭХ ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
½РвШбЭХвХ .
½РвШбЭХвХ .
½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЪЮШвЮ бР Ткаег вХЫХдЮЭР.
½РвШбЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭШвХ ШЧСШаРЭШ ЭЮЬХаР. Б ØÛØ ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ .
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯШвР ЧР ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТ Р ЯЮй ХЭбЪР
ЪгвШп, ЭРСХаХвХ УЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.
ДгЭЪжШШ “ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ”
±каЧЮ ЧРЯРЬХвпТРЭХ
±каЧЮ ЭРЬШаРЭХ
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЭРСШаРЭХ
²ЫШЧРЭХ/¸ЧЫШЧРЭХ Юв ЬХЭо
´агУШ ТРЦЭШ дгЭЪжШШ
·РЪЫозТРЭХ/ ¾вЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
¿ШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ
²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ
·ÐßÞÜ. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ , ТкТХФХвХ ЯкаТРвР СгЪТР Юв ШЬХвЮ, ЯаХТкавХвХ б ØÛØ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ.
½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЭРСШаРЭХ, бЫХФ вЮТР ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
¸ÜÕÝÐ
²ЫШЧРЭХ Т ЬХЭовР
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ЯаХТкавХвХ б ØÛØ
ФЮ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ
ШЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв дгЭЪжШпвР ЭР ЬХЭовЮ СХЧ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ЯЮбЫХ СкаЧЮ. ½РвШбЭХвХ ¾вЪЫозТРЭХ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ
СкаЧЮ.
½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, . , ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т бкЮСйХЭШХвЮ. °ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв: ½РвШбЭХвХ Ъ ЫРТШиР б ЦХЫРЭРвР СгЪТР бРЬЮ ТХФЭРЦ ЧР ХФЭР СгЪТР. °ЪЮ ЯЮФзХавРЭРвР ФгЬР Х ТпаЭР, ЭРвШбЭХвХ ЧР ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ. °Ъ Ю ЭХ Х Тп аЭР, ЭР вШбЭХв Х ЧР ФР ТШ ФШвХ бЫХФТРйРвР ЯЮФеЮФпйР ФгЬР.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв: ½РвШбЭХвХ ÔÒÐ ßêâØ.
¿ШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп. ²кТХФХвХ
БкФкаЦРЭШХ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ...... 8
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп...........10
µвШЪХвШ Ткаег вХЫХдЮЭР............. 10
ºЮФ ЭР ЧРйШвР................................. 10
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ........................ 10
¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ............................ 11
ИаШдвЮТХ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ
Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ......................11
1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ...........12
ºЫРТШиШ ...........................................12
БкХФШЭШвХЫЭШ ЪЫХЬШ ................... 13
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХп
Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ..................14
2. ²кТХЦФРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР
Т ХЪбЯЫЮРвРжШп ............15
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР
Ш СРвХаШпвР...................................... 15
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР............. 16
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ
ЭР вХЫХдЮЭР ....................................18
3. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ.........20
½РСШаРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ
ЭР ЯЮТШЪТРЭХ................................... 20
½РСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ
ЭЮЬХа ..........................................20
¿аШХЬРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа .......... 22
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
аРЧУЮТЮа ..................................... 23
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШиШ)............. 24
4. ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
(¸ÜÕÝÐ)..........................26
¸ЧСЮа ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ
(¸ЧСЮа ЯРЬХв) ..................................26
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ
ЭЮЬХа б ШЬХ (´ЮСРТШ ЭЮТ) ..........27
¿ЮТвЮаЭЮ ШЧТШЪТРЭХ ЭР ШЬХ
Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.......................28
ºЮЯШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш
вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа...........................28
¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХ Ш
вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа...........................29
µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ.............................29
ВаШЩ ТбШзЪЮ...............................30
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪРвЮ ЭЮЬХа ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ ...........................................30
³агЯШ РСЮЭРвШ .................................31
²ЪЫозТРЭХ ЭР ЭЮЬХа
Т УагЯР РСЮЭРвШ .......................31
½РбваЮЩТРЭХ ЭР вЮЭР ЧТкЭХж Ш ХЬСЫХЬР ЧР
УагЯР РСЮЭРвШ ...........................31
БкбвЮпЭШХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп
гЪРЧРвХЫ.............................................32
½РбваЮЩЪР ЭР вШЯЮТХвХ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЧР ЧРЯРЬХвХЭШ
ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.......32
½ЮЬХаР ЭР гбЫгУШ...........................33
ºЮЯШаРЭХ Ш ЮвЯХзРвТРЭХ
çàÕ× ¸Ç..............................................33
ºЮЯШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР
ТРиШп вХЫХдЮЭ........................33
ºЮЯШаРЭХ Ш ЮвЯХзРвТРЭХ Юв
ТРиШп вХЫХдЮЭ........................34
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
5
²кЧЬЮЦЭЮбв ЧР ЭРСШаРЭХ
á ÓÛÐá.................................................. 34
´ЮСРТпЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа ЪкЬ ЧРЯШб Т вХЫХдЮЭЭШп
гЪРЧРвХЫ...................................... 35
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ.................................. 36
¿аЮЬпЭР ЭР УЫРбЮТ
ЬРаЪХа......................................... 37
¸ЧваШТРЭХ ЭР УЫРбЮТ
ЬРаЪХа......................................... 37
5. АРСЮвР б ¼ХЭовЮ ..........38
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭо
заХЧ ЯаХТкавРЭХ............................. 38
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭо
заХЧ бкЪаРвХЭР ЪЮЬРЭФР ............. 39
БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР
ЬХЭовЮ............................................... 40
6. ДгЭЪжШШ ЭР ¼ХЭо....... 44
БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1) ...................44
ЗХвХЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
¼ÕÝî 1-1).................................. 44
¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бЮСбвТХЭШвХ бкЮСйХЭШп (¸ЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
¼ÕÝî 1-2).................................. 45
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (¿ШбРЭХ ЭР
бкЮСйХЭШп ¼ХЭо 1-3) .......... 46
БкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪР
(¼ÕÝî 1-4) ................................50
½РбваЮЩЪШa бкЮСйХЭШп
(¼ÕÝî 1-5) ................................51
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭР бЫгЦСР
(¼ÕÝî 1-6) ................................52
¿ЮТШЪТ. дРЪб ШЫШ ШЧЯаРйРЭХ
ЭР ФРЭЭШ (¼ХЭо 1-7) ............. 53
АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР
гбЫгУШ (¼ХЭо 1-8)...................54
³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп
(¼ÕÝî 1-9).................................54
АХУШбвка (¼ХЭо 2) .........................55
½ХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ
(¼ÕÝî 2-1).................................55
¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп
(¼ÕÝî 2-2).................................55
½РСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
(¼ÕÝî 2-3).................................55
¸ЧваШЩ ТбШзЪШ ЯЮбЫХФЭШ
бЯШбкжШ (¼ХЭо 2-4)...............56
¿ЮЪРЦШ ТаХЬХвЮ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ
(¼ÕÝî 2-5).................................56
¿ЮЪРЦШ аРЧеЮФШвХ ЭР
аРЧУЮТЮаШвХ (¼ХЭо 2-6)........56
½РбваЮЩЪР ЭР аРЧеЮФШвХ ЧР
аРЧУЮТЮаШвХ (¼ХЭо 2-7)........57
АХЦШЬ (¼ХЭо 3)..............................58
¸ЭФШТШФгРЫШЧРжШп ЭР
аХЦШЬШвХ....................................58
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ ЧР
аХЦШЬШ........................................59
´агУШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР
аХЦШЬШ........................................60
¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР аХЦШЬШ ...61
½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4) ......................62
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ
(¼ÕÝî 4-1).................................62
ЗРбЮТЭШЪ (¼ХЭо 4-2).............62
°ТвЮЬ. бТХапТ. ФРвР
Ш ТаХЬХ (¼ХЭо 4-3)................63
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР
(¼ÕÝî 4-4).................................63
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР
(¼ÕÝî 4-5).................................64
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР
(¼ÕÝî 4-6).................................66
6
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ
ЭРбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4-7)........... 69
¿аХеТкаЫпЬ (¼ХЭо 5) ................. 70
¸ÓàØ (¼ÕÝî 6)................................. 72
¾ЯжШШ ЧР ШУаРвР....................... 72
БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР
б ФТРЬР ШУаРзШ........................ 72
ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭо 7) ...................73
АРСЮвР б ЪРЫЪгЫРвЮаР............ 73
ºЮЭТХавШаРЭХ ЭР ТРЫгвШ ...... 74
ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8) .......................75
¸ЭдаРзХаТ. (¼ХЭо 9) ..................77
½РбваЮЩЪР ЭР гбваЮЩбвТРвР
ЧР ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР ..... 77
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ
çàÕ× ¸Ç ßÞàâ ............................77
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ
¸Ç ßÞàâ ......................................78
¿аЮТХаЪР ЭР бкбвЮпЭШХвЮ
ЭР ¸З ТакЧЪР............................ 78
ГбЫгУШ (¼ХЭо 10)........................... 79
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбЫгУШ
ЭР ЮЯХаРвЮаР ............................80
´агУШ гбЫгУШ ............................. 82
Б¸¼-гбЫгУШ (¼ХЭо 11) ...............84
7. БЯаРТЮзЭР
ШЭдЮаЬРжШп .................85
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ........................... 85
ºЮФ ЧР ЧРйШвР (5 жШдаШ) .....85
¿¸½-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ)...... 85
¿¸½2-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ) ...86
¿Гº-ЪЮФ (8 жШдаШ)................. 86
¿Гº2-ЪЮФ (8 жШдаШ) ..............86
¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ............86
¸ЭФШЪРвЮа ЧР иШдаЮТРЭХ .......... 87
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШпвР......... 87
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ
ЭР СРвХаШпвР............................. 87
¸ЭбвагЪжШШ ЧР бЬпЭР ЭР жТХвЭШп ЪРЯРЪ Nokia Xpress-on
........................................89
³аШЦШ Ш ЯЮФакЦЪР ........... 91
²РЦЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР ..........92
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
7
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ ШЭбвагЪжШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮФТШЦХЭ вХЫХдЮЭ, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ; ЯкаТЮ ЯРаЪШаРЩвХ РТвЮЬЮСШЫР.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
±ХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв бЬгйХЭШп. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Т бРЬЮЫХвШ Х ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СЫШЧЮ ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ (ФЮ геЮвЮ). ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР ЮСЮагФТРЭХвЮ.
8
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪРЪТЮ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ´Р ЭХ бХ бТкаЧТРв ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
¸·³¾Â²Ï½µ ½° À°·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.
½°±¸À°½µ ½° µ»µÄ¾½µ½ ½¾¼µÀ
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ,
бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР,
ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ,
ЭРвШбЭХвХ .
°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ.
½РвШбЭХвХ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ (ЭРЯа. ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ аРЧУЮТЮа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш Фа.) ЧР ФР
ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ
. ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ
аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.
¿Àµ´¿°·½¸ ¼µÀº¸, Á²ÊÀ·°½¸ Á ¸½ÄÀ°ÇµÀ²µ½¸Âµ »ÊǸ
½Х ЭРбЮзТРЩвХ ШЭдаРзХаТХЭШп Ыкз Т ЭХзШШ ЮзШ Ш ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ ФР бЬгйРТР ФагУШ ШЭдаРзХаТХЭШ гбваЮЩбвТР.
9©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
ВРЧШ УЫРТР ТШ ФРТР ЮбЭЮТЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиШп ЭЮТ вХЫХдЮЭ Ш ЧР вЮТР АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
µвШЪХвШ Ткаег вХЫХдЮЭР
²каег ТРиШп вХЫХдЮЭ ШЬР ХвШЪХвШ. ВХ бР ТРЦЭШ ЧР ЯЮФФакЦЪРвР Ш бТкаЧРЭЮвЮ б ЭХп, вРЪР зХ ТЭШЬРТРЩвХ ФР ЭХ ЧРУгСШвХ ХвШЪХвР ШЫШ ШЭдЮаЬРжШпвР Ткаег ЭХУЮ.
ºЮФ ЭР ЧРйШвР
ºЮФкв ЭР ЧРйШвР 12345 бХ ЯаХФЮбвРТп б ТРиШп вХЫХдЮЭ. ·Р ФР ШЧСХУЭХвХ ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ, бЬХЭХвХ ЪЮФР Т ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ 4-6-6-1. ¿РЧХвХ ЭЮТШп ЪЮФ Т вРЩЭР Ш ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ, ЮвФХЫЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
±ХЧЦШзЭШпв вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т GSM900, GSM1800 Ш EGSM900 ЬаХЦР.
·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФТХ зХбвЮвШ Х еРаРЪвХаШбвШЪР, ЪЮпвЮ ЧРТШбШ Юв ЬаХЦРвР. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ЬХбвХЭ ЮЯХаРвЮа ФРЫШ ЬЮЦХвХ ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп.
ЕРаРЪвХаШбвШЪШвХ, ТЪЫозХЭШ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, бХ ЭРаШзРв гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР. ВЮТР бР бЯХжШРЫЭШ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТпЭШ Юв ЮЯХаРвЮаШвХ ЭР ЪЫХвкзЭШ гбЫгУШ. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ Юв ЯаХФШЬбвТРвР ЭР вХЧШ гбЫгУШ, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР впе заХЧ ТРиШп ЬХбвХЭ ЮЯХаРвЮа Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ.
10
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¿аШЭРФЫХЦЭЮбвШ
·Р ТРиШп вХЫХдЮЭ аРЧЯЮЫРУРвХ б ЫШвШХТЮ-ЩЮЭЭР РЪгЬгЫРвЮаЭР СРвХаШп BLB-2, ЮФЮСаХЭР Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп.
²½¸¼°½¸µ! °ЯРаРвкв Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФР аРСЮвШ бкб ЧРеаРЭТРЭХ Юв ACP-7, ACP-8, LCH-9 Ш DCV-1B. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ гбваЮЩбвТР йХ ЮСХЧбШЫШ ФХЩбвТШХвЮ ЭР ЮФЮСаХЭШХвЮ, ШЧФРФХЭЮ ЧР вЮЧШ РЯРаРв Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
²½¸¼°½¸µ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ, ЮФЮСаХЭШ Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР ЪЮЭЪаХвЭШп ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТбпЪРЪТШ ФагУШ вШЯЮТХ ЮСХЧбШЫТР ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ вХЫХдЮЭР, Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЯаХФЫРУРЭШвХ ЮФЮСаХЭШ ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ, ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪРЪЮп ЯаШЭРФЫХЦЭЮбв, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
ИаШдвЮТХ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ
БкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ бХ ЯЮпТпТРв Ткаег ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР, бР ФРФХЭШ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Т бШЭ жТпв, ЭРЯаШЬХа
ЭРСШаРЭХ.
БкЮСйХЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп, бТкаЧРЭШ б ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа
Ø , бР ФРФХЭШ б ЯЮЫгзХа иаШдв, ЭРЯаШЬХа ¼ÕÝî. ² акЪЮТЮФбвТЮвЮ бР ФРФХЭШ бРЬЮ вХЪбвЮТХвХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа СХЧ бШЬТЮЫШвХ ЭР бкЮвТХвЭШвХ ЪЫРТШиШ.
11©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
ºЫРТШиШ
ВРЧШ УЫРТР ТШ ТкТХЦФР Т ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиШвХ Ш ШЭФШЪРвЮаШвХ ЭР ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭР вХЫХдЮЭР. ¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ЯЮ-ЭРвРвкЪ Т вХЪбвР ЭР вЮТР АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
1. ºЫРТШи ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ. ВХЫХдЮЭкв бХ ТЪЫозТР Ш
ШЧЪЫозТР б ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ ЭР вЮЧШ ЪЫРТШи, ЪЮЩвЮ бХ ЭРЬШаР Т УЮаЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР.
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ЪаРвЪЮваРЩЭЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР вЮЧШ ЪЫРТШи ЮвТРап бЯШбкЪР ЭР аХЦШЬШвХ.
ºЮУРвЮ бвХ Т ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ШЫШ ТкТ ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовЮ, ЪаРвЪЮваРЩЭЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР вЮЧШ ЪЫРТШи ЮбТХвпТР ФШбЯЫХп ЧР ЮЪЮЫЮ 10 бХЪгЭФШ.
2. ºЫРТШиШ ЧР аХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР. ³ЮаЭШпв ЪЫРТШи гТХЫШзРТР, Р ФЮЫЭШпв ЭРЬРЫпТР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР ЭР вХЫХдЮЭР.
3.ºЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ ФРТРв ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР бХ ЯаХУЫХЦФРв ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЬХЭовР ШЫШ ЮЯжШШ ЧР ЭРбваЮЩЪР Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ Ш ТкТ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ.
¿аШ ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ, ЪЫРТШи ЯаХЬХбвТР ЪгабЮаР ЭРЫпТЮ, Р ЪЫРТШи ЯаХЬХбвТР ЪгабЮаР ЭРФпбЭЮ.
4. Б ЪЫРТШи бХ ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Ш бХ ЭРСШаР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.
² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв б ЭХУЮ бХ ШЧТШЪТРв ЭР ХЪаРЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР.
12
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
5. Б ЪЫРТШиШ Юв ÔÞ áÕ ТкТХЦФРв жШдЫШ Ш СгЪТШ. s.
¿аШ ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ ЭР
бХ ЭРСШаР ТРиРвР УЫРбЮТР
ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
ºЫРТШиШ Ø бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР аРЧЫШзЭШ жХЫШ Т аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ.
6. ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа. ²бХЪШ ХФШЭ Юв вХЧШ ЪЫРТШиШ ШЧЯкЫЭпТР дгЭЪжШпвР, ШЧЯШбРЭР ЭР ХЪаРЭР ЭРФ ЭХУЮ.
¿аШ ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ ЭР
¸ÜÕÝÐ бХ РЪвШТШаР УЫРбЮТЮ
ЭРСШаРЭХ.
7. Б ЪЫРТШи бХ ЯаХЪаРвпТР ШЫШ ЮвЪРЧТР аРЧУЮТЮа.
¾бШУгапТР ШЧеЮФ Юв дгЭЪжШп.
БкХФШЭШвХЫ ЭШ ЪЫХЬШ
1. ºЫХЬР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
2. ºЫХЬР ЭР бЫгиРЫЪРвР
3. ¸ЭдаРзХаТХЭ (IR) ЯЮав
13©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¸ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
¾ЯШбРЭШвХ ЯЮ-ФЮЫг ШЭФШЪРвЮаШ бХ ЯЮЪРЧТРв, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, СХЧ ФР бР ТкТХФХЭШ бШЬТЮЫШ Юв ЯЮваХСШвХЫп. ½Р ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР ШЬХвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР ЭР вХЪгйРвР ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР.
Ш ЪЮЫЮЭЪР
¿ЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЬаХЦРвР ЯаШ ТРиХвЮ вХЪгйЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪР Х ЪЮЫЮЭЪРвР, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.
Ш ЪЮЫЮЭЪР
¿ЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХФХЭЮбв ЭР СРвХаШпвР. ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ­ТШбЮЪР Х ЪЮЫЮЭЪРвР, вЮЫЪЮТР ЯЮ-ЧРаХФХЭР Х СРвХаШпвР.
X X X X
¸ЬХвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР ЭР ЬаХЦРвР.
14
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²кТХЦФРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР Т ХЪбЯЫЮРвРжШп
2. ²кТХЦФРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР
ТХЪбЯЫЮРвРжШп
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР
• ´акЦвХ ТбШзЪШ ЬШЭШРвоаЭШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ЮСбХУР ЭР ФХжР.
• Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЭХЩЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ ЯаШ ЮФаРбЪТРЭХ ШЫШ ЯаХУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ ЯЮбвРТпвХ, ШЧТРЦФРвХ ШЫШ аРСЮвШвХ б ЪРавРвР.
• ¿аХФШ ФР ШЭбвРЫШаРвХ Б¸¼-ЪРавРвР бХ гТХаХвХ, зХ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ, бЫХФ ЪЮХвЮ ШЧТРФХвХ СРвХаШпвР.
1. ¾СкаЭХвХ вХЫХдЮЭР бкб ЧРФЭРвР зРбв ЪкЬ ТРб Ш ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮвТРапЭХ ЭР ЧРФЭШп ЪРЯРЪ. ¾вТЮаХвХ ЪРЯРЪР б ЯЫкЧУРЭХ.
2. ¸ЧТРФХвХ СРвХаШпвР.
15©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
3. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР ЯЮФ
ЬХвРЫЭРвР ЯЫРбвШЭР. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЧЫРвЭШвХ Щ ЪЫХЬШ бР ЭРбЮзХЭШ ЭРФЮЫг, в.Х. , зХ бР б ЫШжХ ЪкЬ ЪЫХЬШвХ ЭР вХЫХдЮЭР Ш зХ бЪЮбХЭШпв кУкЫ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Х ЮвФпбЭЮ.
·°±µ»µ¶º°: °ЪЮ вапСТР ФР ЬРеЭХвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ТЭШЬРвХЫЭЮ п ЯЫкЧЭХвХ ЭРТкЭ Юв ЭХЩЭШп бЫЮв.
4. ²каЭХвХ СРвХаШпвР.
5. ¿ЫкЧЭХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ ЭР
ЬпбвЮвЮ Ьг.
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
1. БТкаЦХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ ЪРСХЫР ЭР
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ УЭХЧФЮвЮ
(1.) Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР.
·°±µ»µ¶º°: ²åÞÔ (2.) Õ ÒåÞÔ ×Ð
бЫгиРЫЪР. ½Х ТЪРаТРЩвХ ЪгЯЫгЭУ ЭР
16
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²кТХЦФРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР Т ХЪбЯЫЮРвРжШп
бЫгиРЫЪР ТкТ ТеЮФР ЧР ЧРаХЦФРЭХ. ВЮТР ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ вЮЧШ ТеЮФ.
2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв СШвЮТРвР ХЫХЪваШзХбЪР ЬаХЦР. ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР СРвХаШпвР ЧРЯЮзТР ФР бХ ЯаХТкавР.
°ЪЮ вХЫХд ЮЭкв Х ТЪЫоз ХЭ, ЧР Ъа РвЪЮ ТаХЬХ б Х ШЧЯШбТ Р
·РаХЦФРЭХ. ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР
вХЪбвкв Ш ФЮЪРвЮ бХ ЧРаХЦФР.
·°±µ»µ¶º°: °ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ТкЧЬЮЦЭЮ Х ФР ШЧЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ЭР ФШбЯЫХп ФР бХ ЯЮЪРЦХ ШЭФШЪРжШп ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ШЫШ ФР ЬЮЦХ ФР бХ ЯаЮТХФХ аРЧУЮТЮа. ²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР ЧРТШбШ Юв ШЧЯЮЫЧТРЭЮвЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ Ш бвХЯХЭвР ЭР аРЧаХФХЭЮбв ЭР СРвХаШпвР. ½РЯаШЬХа, ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШп BLB-2 бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ACP-7 ЮвЭХЬР ЮЪЮЫЮ 2 зРбР Ш 25 ЬШЭгвШ.
3. ±РвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ЪЮУРвЮ ШЭФШЪРвЮакв ЭР СРвХаШпвР бЯаХ ФР бХ ЯаХТкавР. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ, ЧР ЪаРвЪЮ ТаХЬХ ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ШЧЯШиХ вХЪбвкв
ЧРаХФХЭР
4. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв ЪЮЭвРЪвР ЭР СШвЮТРвР ХЫХЪваШзХбЪР ЬаХЦР Ш Юв вХЫХдЮЭР.
°ЪЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ бкЮСйХЭШХ ЧРаХЦФРЭХвЮ Х ТаХЬХЭЭЮ ЯаХгбвРЭЮТХЭЮ. ¸ЧзРЪРЩвХ ЬРЫЪЮ, ШЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ТЪЫозХвХ УЮ ЮвЭЮТЮ Ш ЯЮТвЮаХвХ ЮЯШвР. °ЪЮ ЧРаХЦФРЭХвЮ ЯаЮФкЫЦРТР ФР Х ЭХгбЯХиЭЮ, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ “БЯаРТЮзЭР ШЭдЮаЬРжШп“ -
“¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШпвР“.
.
½Х ЧРаХЦФР, âÞ
±РвХаШпвР
17©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ¿¸½-ЪЮФ:
• ²кТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР, ЪЮЩвЮ бХ
ЯЮЪРЧТР бкб ЧТХЧФШзЪШ Q, ШЭРвШбЭХвХ OK.
²ШЦвХ бкйЮ “БЯаРТЮзЭР ШЭдЮаЬРжШп“ - “ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ“.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ЪЮФ ЧР ЧРйШвР:
• ²кТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ЪЮЩвЮ бХ ЯЮЪРЧТР бкб ЧТХЧФШзЪШ Q,
ШЭРвШбЭХвХ OK.
²ШЦвХ бкйЮ “¾СйР ШЭдЮаЬРжШп“ - “ºЮФ ЧР ЧРйШвР“.
²½¸¼°½¸µ! ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
·°±µ»µ¶º°: ВХЫХдЮЭкв ШЬР ТУаРФХЭР РЭвХЭР. ºРЪвЮ ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР ЭР ТЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ЬЮЦХ ФР ТЫЮиШ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ФР ЯаШзШЭШ аРСЮвР ЭР вХЫХдЮЭР ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв.
18
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
²кТХЦФРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР Т ХЪбЯЫЮРвРжШп
°ЪЮ ЭХ ЯШЯРвХ РЭвХЭРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ аРЧУЮТЮа, бХ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР ЭР РЭвХЭРвР Ш ТаХЬХваРХЭХвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР.
½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ: ´акЦвХ вХЫХдЮЭР ЪРЪвЮ ФкаЦШвХ ТбХЪШ ФагУ вХЫХдЮЭ.
19©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
3. ¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ
½РСШаРЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
½РСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
1. ½РСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬХЦФгУаРФбЪШп
ÚÞÔ.
·Р ФР ЪЮаШУШаРвХ ЭЮЬХаР ЭР ФШбЯЫХп, ЭРвШбЭХвХ ШЫШ , ЧР ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР. ½РвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ, ×Ð ÔÐ
ШЧваШХвХ ЧЭРЪР Юв ЫпТРвР бваРЭР ЭР ЪгабЮаР.
2. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР б ШЧСаРЭШп
ЭЮЬХа.
3. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ аРЧУЮТЮаР (ШЫШ ФР
ЮвЬХЭШвХ ЮЯШвР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ).
¼ХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ
1. ½РвШбЭХвХ ФТгЪаРвЭЮ ЧР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЪЮФ (бШЬТЮЫкв
+ ЧРЬХбвТР ЪЮФР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЪЮФ).
2. ²кТХФХвХ ЬХЦФгЭРаЮФЭШп, ЬХЦФгбХЫШйЭШп ЪЮФ
Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
3. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР б ШЧСаРЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ
.
¿аЮТХЦФРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа заХЧ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
1. ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ºЮУРвЮ бХ ЮбТХвШ
3. ²кТХФХвХ ЯкаТРвР СгЪТР Юв ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.
°ЪЮ ШбЪРвХ, ЬЮЦХ ФР ЯаЮЯгбЭХвХ вРЧШ бвкЯЪР.
20
ВкабХЭХ, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ
4. ·Р ФР бвШУЭХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ø .
5. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР б ШЧСаРЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ
.
¿аХЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа
¿ЮбЫХФЭШвХ 10 вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЭР ЪЮШвЮ бвХ бХ ЮСРЦФРЫШ ШЫШ бвХ ТкЧЭРЬХапТРЫШ ФР бХ ЮСРФШвХ, бХ ЧРЯРЧТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЯаХЭРСХаХвХ ЭпЪЮЩ Юв вХЧШ ЭЮЬХаР:
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ, ЧР ФР
ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭШвХ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР.
2. ·Р ФР бвШУЭХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ØÛØ .
¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ .
2. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЯШвР ЧР ЭЮЬХаР ЭР
ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЭРСХаХвХ УЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK. ВЮЧШ ЭЮЬХа бХ ЯЮЫгзРТР Юв ЮЯХаРвЮаР ЭР ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР.
·Р ФР ЪЮаШУШаРвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ вЮЧШ ЭЮЬХа, ТШЦвХ “²кТХЦФРЭХ ЭЮЬХаР ЭР Я.Ъ. - УЫРб (¼ХЭо 1-9-2)“.
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
°ЪЮ бвХ ЯаШбТЮШЫШ ЭЮЬХа ЭР ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ (Юв ÔÞ ), ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ вЮЧШ ЭЮЬХа ЯЮ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:
• ½РвШбЭХвХ бкЮвТХвЭШп ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ .
21©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
• °ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Х ТЪЫозХЭР (ТШЦвХ ¼ХЭо 4-4-3), ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ бкЮвТХвЭШп ЪЫРТШи ЧР
СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ (Юв ÔÞ ), ФЮЪРвЮ бХ бвРавШаР ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ¾СкаЭХвХ ТЭШЬРЭШХ, зХ ЭРвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ЭРСШаР ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
¿аШХЬРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа
1. ·Р ФР ЯаШЬХвХ аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ .
2. ½РвШбЭХвХ , ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР.
ÁʲµÂ: ·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ТеЮФпйЮ ЮСРЦФРЭХ, ЭРвШбЭХвХ . °ÚÞ
дгЭЪжШпвР ФР ЯаХеТкаЫп аРЧУЮТЮаШвХ, ЭРЯаШЬХа ЪкЬ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЯаШ ЮвЪРЧТРЭХвЮ ТеЮФпйЮвЮ ЮСРЦФРЭХ йХ бХ ЯаХеТкаЫШ ЪкЬ ЭХп. ²ШЦвХ “¿аХеТкаЫпЭХ ЭР аРЧУЮТЮа“.
·°±µ»µ¶º°: ºЮУРвЮ ЭпЪЮЩ ТШ вкабШ, ЭР ХЪаРЭР ЭР вХЫХдЮЭР
ЬШУР ШЬХвЮ ЭР вкабХйШп, вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвР
¿ЮТШЪТРЭХ. °ЪЮ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ бХ ЭРЬХаШ ЯЮТХзХ Юв
ХФЭЮ ШЬХ б ЯЮбЫХФЭШ бХФХЬ жШдаШ, ХФЭРЪТШ б вХЧШ ЭР вХЫХдЮЭР ЭР ЮСРЦФРйШп бХ, ЭР ФШбЯЫХп йХ бХ ЯЮпТШ бРЬЮ ЭЮЬХакв ЭР ЮСРЦФРйШп бХ.
¸ЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
ВРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЮвУЮТРапвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ ЯЮ вХЫХдЮЭР, РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШпвР Юв ЬХЭовЮ ГбЫгУР: ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ (¼ХЭо 4-4-4).
¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭЮЬХакв ФРТР ЧРХвЮ Х РЪвШТШаРЭР
1. ´ЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ, ЭРвШбЭХвХ (ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ
ЯЮТШЪТРЭХ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.
2. ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ФТРвР аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ ¿аХТЪЫ. ØÛØ .
22
¾вУЮТЮа), ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ШЧзРЪТРйЮвЮ
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ
3. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ РЪвШТЭШп аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ШЧзРЪТРйЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ¾вЪРЦШ.
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа
²РиШпв вХЫХдЮЭ ТШ ЯаХФЮбвРТп аХФШжР дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа. ½Х ЬЮЦХвХ ЮСРзХ ФР УШ ШЧЯЮЫЧТРвХ ТШЭРУШ. ¿ЮТХзХвЮ Юв ¾ЯжШШвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа бР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР. ºРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ТкЧЬЮЦЭЮ Х ФР бР ТШ ФЮбвкЯЭШ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
·РФкаЦРЭХ ØÛØ ¾вТЮаШЧР ЧРФкаЦРЭХ ШЫШ ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХвЮ
½ЮТЮ ЯЮТШЪТ. ЧР ЭЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ ¸ЧЯаРвШ DTMF ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР вЮЭЮТХ ЯЮ бШбвХЬРвР
DTMF
ºаРЩ-ТбШзЪЮ ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЭР ТбШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп ¸ÜÕÝÐ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ¼ÕÝî ЧР ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ Юв ЬХЭовЮ ¼ØÚà. Ø×ÚÛ. ЧР ШЧЪЫозТРЭХ ЬШЪаЮдЮЭР ЭР
вХЫХдЮЭР
ВаРЭбдХаШаРЭЮ ЧР бТкаЧТРЭХ ЪкЬ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
Ш ЧРФкаЦРЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ЧР ШЧЪЫозТРЭХ.
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЪЮЭдХаХЭжШп
ВРЧШ еРаРЪвХаШбвШЪР ЯЮЧТЮЫпТР ЭР ЬРЪбШЬгЬ иХбв ФгиШ ФР гзРбвТРв Т ЯЮТШЪТРЭХ ЪЮЭдХаХЭжШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
1. ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ЯаХТкавХвХ ФЮ
ЯЮТШЪТ.
2. ²кТХФХвХ ШЫШ ШЧТШЪРЩвХ Юв ЯРЬХввР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш УЮ
ЭРСХаХвХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ½РСХаШ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.
Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
½ÞÒÞ
23©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
3. ºЮУРвЮ ЮвУЮТРапвХ ЭР ЭЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЯаШбкХФШЭХвХ УЮ ЪкЬ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¿аХТкавХвХ
ºЮЭдХаХЭжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
ÔÞ
4. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ гзРбвЭШЪ Т аРЧУЮТЮаР, ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪШ 1Ш 2.
5. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа б ХФШЭ гзРбвЭШЪ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ¸ЧСХаХвХ гзРбвЭШЪР, б ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФШбЪгвШаРвХ ШЭРвШбЭХвХ OK.
• ½РвШбЭХвХ ¿аХТЪЫ. ШЫШ , ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг
ЪЮЭдХаХЭжШпвР Ш ЫШзЭЮ ЮСРЦФРЭХ.
6. ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЪЮЭдХаХЭжШпвР, ШЧСХаХвХ ЮвЭЮТЮ
»ØçÝÞ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
ºЮЭдХаХЭжШп. ²ШЦвХ бвкЯЪР 3.
7. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ .
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШиШ)
ВРЧШ еРаРЪвХаШбвШЪР ЧРЪЫозТР (СЫЮЪШаР) ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШ бЫгзРЩЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШ, ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т ФЦЮСР ШЫШ Т зРЭвРвР ТШ.
·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР
• ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, Э РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ЯЮбЫХ ТХФЭРУР .
ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР Т УЮаЭШп ЪаРЩ ЭР ХЪаРЭР бХ ЯЮпТпТР
бШЬТЮЫкв .
·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР
•½РвШбЭХвХ ¾вЪЫозТРЭХ Ш ЯЮбЫХ ТХФЭРУР .
24
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾бЭЮТЭШ дгЭЪжШШ
ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР
• ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
• ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ШЫШ ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
·РйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ШЧЪЫозХЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа.
·°±µ»µ¶º°: ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР СгвЮЭШвХ Х Т ЯЮЫЮЦХЭШХ ТЪЫозХЭЮ, бР ТкЧЬЮЦЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЮСРЦФРЭШп ФЮ РТРаШЩЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЯаЮУаРЬШаРЭШ ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР).
²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ . ½ЮЬХакв бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ ЪЮУРвЮ бХ ТкТХФРв ТбШзЪШ
жШдаШ.
25©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
4. ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ (¸ЬХЭР)
¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш ШЬХЭРвР ЪкЬ впе Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР (ТкваХиХЭ вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ) ШЫШ Т Б¸¼-ЪРавРвР (Б¸¼ вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ). ²кваХиЭШпв вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ЬЮЦХ ФР бкеаРЭпТР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ 250 ШЬХЭР (ТбпЪЮ Юв впе ЬЮЦХ ФР ШЬР ФЮ 20 ЧЭРЪР) Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (ТбХЪШ Юв впе ЬЮЦХ ФР ШЬР ФЮ 30 жШдаШ). ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР Б¸¼-ЪРавШ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бкеаРЭпв ФЮ 250 ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.
² ФЮЯкЫЭХЭШХ ЪкЬ бкеаРЭпТРЭХвЮ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР гЪРЧРвХЫпв ЯаХФЫРУР бкйЮ Ш иШаЮЪР УРЬР Юв дгЭЪжШШ ЧР впеЭЮвЮ гЯаРТЫХЭШХ.
·РЯШбТРЭХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ЯаХТкавХвХ б
ØÛØ ÔÞ
¸ЧСЮа ЭР вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ (¸ЧСЮа ЯРЬХв)
¸ÜÕÝÐ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ ÔÞ
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ
4. ¿аХТкавХвХ ФЮ
¿РЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ХЪаРЭР бкб бШЬТЮЫР
, Р ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР - бкб бШЬТЮЫР .
·°±µ»µ¶º°: БЫХФ ЪРвЮ бХ бЬХЭШ Б¸¼-ЪРавРвР, РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧСШаР вХЫХдЮЭШпв гЪРЧРвХЫ Т Б¸¼-ЪРавРвР.
26
¸ЧСЮа ЯРЬХв Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
Б¸¼-ЪРавР ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
¾ßæØØ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ (¸ЬХЭР)
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа б ШЬХ (´ЮСРТШ ЭЮТ)
¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШбТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ТкТ ТкваХиЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ШЫШ Т вЮЧШ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ
3. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ, ЮЧЭРзХЭШ б СгЪТШ ( - ), ЧР ФР ЭРЯШиХвХ ШЬХвЮ. ½РвШбЭХвХ ХФШЭ Якв ЧР ЯкаТРвР СгЪТР, ФТР ЯквШ - ЧР ТвЮаРвР, ваШ ЯквШ - ЧР ваХвРвР Ш в.Э.
• ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг УЫРТЭШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ
Т ЧРТШбШЬЮбв Юв вЮТР, ЪРЪТЮ бвХ ШЧСаРЫШ.
• ·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ бкЮвТХвЭШп ЪЫРТШи.
• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг СгЪТШ Ш жШдаШ, ЭРвШбЭХвХ ШЧРФакЦвХ .
• ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ .
• ºРвЮ ЭРвШбЭХвХ , ЯЮЪРЧТР бХ бЯШбкЪ Юв бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ. ¿аШФТШЦХвХ бХ ЯЮ бЯШбкЪР ФЮ ЦХЫРЭШп бШЬТЮЫ
á ØÛØ Ш ЭРвШбЭХвХ ²ЬкЪЭШ, ЧР ФР УЮ ТЬкЪЭХвХ ТШЬХвЮ.
• °ЪЮ ФЮЯгбЭХвХ УаХиЪР, ЬЮЦХ ФР ШЧваШТРвХ бШЬТЮЫШ ЮвЫпТЮ ЭР ЪгабЮаР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ. ½РвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ¸ЧваШЩ ШЧзШбвТР ХЪаРЭР.
´ЮСРТШ ЭЮТ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
. ½Р ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР бШЬТЮЫкв ABC ØÛØ abc
Ø бкЮвТХвЭЮ ЯаХЬХбвТРв ЪгабЮаР ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ.
4. ²кТХФХвХ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа
ШЭРвШбЭХвХ OK.
27©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ÁʲµÂ: °ЪЮ ЯаХФШ ЪЮФР ЭР бваРЭРвР ТкТХФХвХ бШЬТЮЫР + ЧР ЬХЦФгЭРаЮФХЭ ЪЮФ (ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ), йХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бкйШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪЮУРвЮ бХ ЮСРЦФРвХ Юв
згЦСШЭР. ÁʲµÂ: ±ÊÀ·¾ ·°¿°¼µÂϲ°½µ: Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ·ÐßÞÜ. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ OK.
¿ЮТвЮаЭЮ ШЧТШЪТРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ
3. ²кТХФХвХ ЯкаТРвР СгЪТР(Ш) Юв ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ вкабШвХ.
4. ½РвШбЭХвХ OK ØÛØ ЧР ЯкаТЮвЮ ШЬХ ШЫШ ×Ð
дРЬШЫШпвР, ЧРЯЮзТРйР б СгЪТРвР, ЪЮпвЮ бвХ ТкТХЫШ ЯЮ-УЮаХ Т бвкЯЪР 3.
5. ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ.
ÁʲµÂ: ±ÊÀ·¾ ÂÊÀÁµ½µ: ½РвШбЭХвХ ØÛØ , ТкТХФХвХ
ЯкаТРвР СгЪТР ЭР ШЬХвЮ. ¿аХТкавХвХ б ØÛØ , ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ.
ВкабХЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
ºЮЯШаРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЭРТХФЭкЦ ШЫШ ХФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ Юв вХЫХдЮЭР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЮСаРвЭЮ.
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ
3. ¸ЧСХаХвХ ЯЮбЮЪРвР ЭР ЪЮЯШаРЭХ,
ШЫШ ЮСаРвЭЮ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
28
ºЮЯШаРЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
¾в вХЫХдЮЭР ЪкЬ ЪРавРвР
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ (¸ЬХЭР)
4. ¿аХТкавХвХ ФЮ
¸ЧСХаШ.
5. °ЪЮ ШЧСХаХвХ
• ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР ЧРЯРЧШвХ ШЫШ ФР ШЧваШХвХ ЯкаТЮЭРзРЫЭЮвЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
• ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ Ш/ШЫШ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ йХ ЪЮЯШаРвХ. ½РвШбЭХвХ ºЮЯШаРЭХ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ, ШЫШ ½Ð×ÐÔ, ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ ЮЯХаРжШпвР.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ
• ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР ЧРЯРЧШвХ ШЫШ ФР ШЧваШХвХ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
•½РвШбЭХвХ OK, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ, ШЫШ ½РЧРФ, ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ ЮЯХаРжШпвР.
°ЪЮ ШЬХвЮ Х вТкаФХ ФкЫУЮ ЧР бкЮвТХвЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ, бкЪаРвХвХ УЮ.
°ЪЮ ШЬХвЮ ТХзХ бкйХбвТгТР Т бкЮвТХвЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ б аРЧЫШзХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, Т ЪаРп ЭР ШЬХвЮ бХ ФЮСРТп ЯЮаХФЭШпв ЭЮЬХа.
µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ ØÛØ ²бШзЪЮ Ш ЭРвШбЭХвХ
µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ
²бШзЪЮ
¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
¼ЮЦХвХ ФР ШЧваШТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв ШЧСаРЭШп вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ ХФЭЮ ЯЮ ХФЭЮ ШЫШ ТбШзЪШ ЭРТХФЭкЦ.
µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ
4. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР
ШЧваШХвХ. ½РвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ Ш бЫХФ вЮТР ЯЮвТкаФХвХ б OK.
¸ЧваШЩ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
29©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
ВаШЩ ТбШзЪЮ
1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ
3. ¿аХТкавХвХ ФЮ
4. ¸ЧСХаХвХ ЯРЬХввР, ЪЮпвЮ вапСТР ФР бХ ШЧваШХ,
¸ЧваШЩ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
ВаШЩ ТбШзЪЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
ВХЫХдЮЭ ØÛØ
Б¸¼-ЪРавР. ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.
5. ¿аШ ТкЯаЮбР
6. ²кТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Ш ЭРвШбЭХвХ OK.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР ТШЦвХ “БЯаРТЮзЭР ШЭдЮаЬРжШп“ - “ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ“.
БШУгаЭШ ЫШ бвХ?, ЭРвШбЭХвХ OK.
¿аШбТЮпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪРвЮ ЭЮЬХа ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ
¿каТШвХ ФХТХв ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т гЪРЧРвХЫп бХ бкеаРЭпТРв РТвЮЬРвШзЭЮ ЪРвЮ ЭЮЬХаР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЬЮУРв ФР СкФРв ЭРСШаРЭШ СкаЧЮ заХЧ жШдаЮТШвХ ЪЫРТШиШ
- . °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЯаШбТЮШвХ ФагУ ЭЮЬХа ЭР ЪЫРТШи ЧР
СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ШЧЯкЫЭХвХ бЫХФЭШвХ бвкЯЪШ:
1. ½РвШбЭХвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ШЧСХаХвХ ±каЧ ЭРСЮа. °ЪЮ ЭР ЪЫРТШиР ЭХ
Х ЯаШбТЮХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ¿àØáÒ.
°ЪЮ ЭР ЪЫРТШиР ТХзХ Х ЯаШбТЮХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ вЮЧШ ЭЮЬХа, ФР УЮ ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЯкаТЮ ¾ßæØØ.
·°±µ»µ¶º°: ¿àØáÒ. бХ ЯЮЪРЧТР бкйЮ Ш ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ Х бкеаРЭШЫ ЭЮЬХа Юв вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ЭР ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ.
2. ¿ЮвкабХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ Ш/ШЫШ ЭЮЬХа Юв гЪРЧРвХЫп
ШЭРвШбЭХвХ OK, ЧР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.
·Р ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ ТШЦвХ бва. 21.
30
©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Loading...
+ 68 hidden pages