Nokia 8210 User Manual [bs]

µЫХЪваЮЭбЪЮ ГЯгвбТЮ ЧР ºЮаШбЭШЪР бРФаЦШ ЯаХФЬХв "ГбЫЮТШ ЪЮаШиыХъР

½ЮЪШР гЯгвбвРТР ЧР ЪЮаШбЭШЪР 7.шгЭР 1998." (“Nokia User’s Guides Terms

and Conditions, 7th June, 1998”.)

ГЯгвбвТЮ ЧР

ЪЮаШбЭШЪР

9352468

¸ЧФРъХ 3

¸·¨°²° ¾ ÃÁº»°¢µ½¾ÁÂ¸ ¿À¾¸·²¾´°

¼Ш, NOKIA MOBILE PHONES Ltd ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ NSM-3NX гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/EC.

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Nokia Ш Nokia Connecting People бг ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ ФагивТР Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

Nokia tune øÕ ÖØÓ Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on øÕ Nokia ÖØÓ Mobile Phones.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮС ЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭШбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭг ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

±аЧЮ Ш шХФЭЮбвРТЭЮ

·РеТРщгшХЬЮ бХ ивЮ бвХ ЮФРСаРЫШ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР! ½Р ЭРаХФЭШЬ бваРЭШжРЬР ФРвШ бг ЭХЪШ ЮФ бРТХвР ЧР гЯЮваХСг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´ХвРщЭШшР ЮСшРиъХъР ыХвХ ЭРыШ ФРщХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

Г жХЫЮЬ ЮТЮЬ ГЯгвбвТг бТР ЯаШвШбЪРъ Р вР б в Х а Р бг Яа Х Ф б в РТщХЭР ЮФУЮТРаРшгыШЬ ШЪЮЭШжРЬР ЪРЮ ЭР Яа. Ø .

²Ри ЯаТШ ЯЮЧШТ

• ¿аХ ЭХУЮ ивЮ ЬЮЦХвХ ЮСРТШвШ бТЮш ЯаТШ аРЧУЮТЮа ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЯаЮзШвРвХ ФХЮ ‘¿ЮзХвРЪ аРФР’ Ш ЭРгзШвХ ЪРЪЮ бХ гЬХыХ SIM ЪРавШжР г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв,

• ШЭбвРЫШаРшвХ Ш ЭРЯгЭШвХ СРвХаШшг,

• гЪщгзШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

1. ГЪгжРшвХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ (ЯЮЧШТЭШ) СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР Ш ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

2. ´Р ЧРТаиШвХ аРЧУЮТЮа, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР

·РТаиХвРЪ/ ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР

¿ЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР

¿ЮЧШТРъХ бЮЯбвТХЭХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

¿аШвШбЭШвХ .

¿аШвШбЪРшвХ вРбвХаХ ЧР шРзШЭг ЧТгЪР ЭР СЮзЭЮш бваРЭШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

¿аШвШбЭШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ бЯШбЪг ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе

СаЮшХТР. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа . ГЪЮЫШЪЮ вХЫХдЮЭ ЧРваРЦШ СаЮш ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЪгжРшвХ УР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

ДгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

±аЧШ гЯШб гЬХЬЮаШшг

±аЧЮ ЭРЫРЦХъХ Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ ,

ГЯЮваХСР вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР г вЮЪг аРЧУЮТЮаР

ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ Zapamti. ГЭХбШвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

гЪгжРшвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР, ЧРвШЬ вРбвХаШЬР

ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР.

¿аШвШбЭШвХ Opcije г вЮЪг аРЧУЮТЮаР, ЧРвШЬ ФЮтШвХ ФЮ

Imenik Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

ГЫРЧРЪ г ЬХЭШшХ

ГЫРЧРЪ/¸ЧЫРЧРЪ ШЧ ЬХЭШшР

¿аШвШбЭШвХ Meni, вРбвХаШЬР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР, Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР СШбвХ ШЧРиЫШ ШЧ СШЫЮ ЪЮУ ЬХЭШшР СХЧ ШЧЬХЭР ЯРаРЬХвРаР г ЮЪТШаг вЮУ ЬХЭШшР, Ш ФР СШбвХ бХ ТаРвШЫШ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ.

¾бвРЫХ ЮбЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ

±ЫЮЪШаРъХ/ ´ХСЫЮЪШаРъХ вРбвРвгаХ

¿ШбРъХ ЯЮагЪХ ¿аШвШбЭШвХ Meni ÞÔÝÞáÝÞ . ,

¿аШвШбЭШвХ Meni ЯР ЧРвШЬ СаЧЮ Ш . ¿аШвШбЭШвХ Otkljuèaj ЯР ЧРвШЬ СаЧЮ Ш .

ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ дгЭЪжШшШ

. ГЪгжРшвХ вХЪбв ЯЮагЪХ. ºЮаШбвХыШ

poruke

ЯаХФШЪвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР: вР бвХа ЭР ЪЮЬХ бХ ЭРЫРЧШ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа ЯаШвШбЭШвХ бРЬЮ шХФРЭЯгв ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. ГЪЮЫШЪЮ шХ ЯЮФТгзХЭР аХз ШбЯаРТЭР, ФР СШбвХ гЭХЫШ аРЧЬРЪ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа . ГЪЮЫШЪЮ ЯРЪ ЭШшХ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ФР СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЭРаХФЭг бЫШзЭг аХз.

¸ЧСЮа ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР: ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ÔÒÐ ßãâÐ.

Pisanje

БРФаЦРш

·Р ²Риг СХЧСХФЭЮбв............ 8

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ.........10

µвШЪХвХ ЭР ²РиХЬ

вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг .................. 10

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ..............................10

ГбЫгУХ ЬаХЦХ ..................................10

¿аШСЮа............................................... 11

ВШЯЮУаРдШшР ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ

г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг .............................11

1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ

РЯРаРв ............................ 12

ºЮЭХЪвЮаШ ......................................... 13

µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ

г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ...................... 14

2. ¿ЮзХвРЪ аРФР.................15

¸ЭбвРЫШбРъХ SIM ЪРавШжХ

Ш СРвХаШшХ ......................................... 15

¿гъХъХ СРвХаШшХ........................... 17

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ

РЯРаРвР.............................................. 18

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР ..........20

¿ЮЧШТРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР........ 20

¿ЮЧШТРъХ................................... 20

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР.......................... 22

¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯЮЧШТР ............. 22

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ....... 24

4. ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ

(¸ÜÕÝÐ)..........................25

¸ЧСЮа вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР (°ЪвШТЭР

ЬХЬЮаШшбЪР шХФШЭШжР).................. 25

ГЭЮб г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ

СаЮшР бР ШЬХЭЮЬ (´ЮФРш)..............26

¿ЮЧШТРъХ ШЬХЭР Ш СаЮшР

ШЧ ЬХЬЮаШшХ......................................27

¿аХЯШбШТРъХ ШЬХЭР

Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ................27

±аШбРъХ ШЬХЭР Ш

вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР....................28

JХФЭЮ ЯЮ шХФЭЮ..........................28

¾СаШиШ бТХ ...............................29

´ЮФХЫР вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР вРбвХаг

ЧР СаЧЮ СШаРъХ ...............................29

³агЯХ ЯЮЧШТРзР ...............................30

ГЭЮб вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

г УагЯг ЯЮЧШТРзР......................30

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭР ЧТЮЭР

Ш ЧЭРЪР ЧР УагЯг ЯЮЧШТРзР....31

БвРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР ....31

¿ЮФХиРТРъХ ТабвХ ЯаХУЫХФР ЧР ЬХЬЮаШбРЭР ШЬХЭР

Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ...................32

±аЮшХТШ бХаТШбР (±а. бХаТШбР) ...32 ¿аХЯШбШТРъХ Ш ивРЬЯРъХ

ЯаХЪЮ IC ЯЮавР.................................33

¿аХЯШбШТРъХ ШЬХЭР

Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

г ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ...33

¿аХЯШбШТРъХ Ш ивРЬЯРъХ

бР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ

РЯРаРвР .......................................33

±ШаРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

УЫРбЮЬ ................................................34

´ЮФРТРъХ УЮТЮаЭЮУ

ЭРФШЬЪР бЫЮУг

вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР............35

¿ЮЧШТРъХ................................... 36

¸ЧЬХЭХ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР ... 36 ±аШбРъХ УЮТЮаЭЮУ

ЭРФШЬЪР...................................... 37

5. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР ...... 38

¿аШбвгЯ дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР

ЯаХваРЦШТРъХЬ .............................38

¿аШбвгЯ дгЪжШшШ ЬХЭШшР

ЪЮаШиыХъХЬ ЯаХзШжХ.................. 39

»ШбвР дгЭЪжШшР ЬХЭШшР................ 40

6. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР.......... 44

¿ЮагЪХ (¼ХЭШ 1) .............................44

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿аШЬщХЭХ ЯЮагЪХ

ÜÕÝã 1-1).................................... 44

¿аХУЫХФ бЮЯбвТХЭШе ЯЮагЪР (¿ЮагЪХ ЧР

бЫРъХ ЬХЭШ 1-2) .....................45

БЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿ШбРъХ ЯЮагЪХ ЬХЭШ 1-3).. 46 ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ

(¼ÕÝØ 1-4) ................................. 49

¿ЮФХиРТРъХ ТХЧРЭЮ

ЧР ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 1-5) ............. 51

½ЮТЮбвШ бР ЬаХЦХ

(¼ÕÝØ 1-6) ................................. 52

БЫРъХ дРxЮТР ШЫШ

ЯЮФРвРЪР (¼ХЭШ 1-7)..............53

µФШвЮа ЧР ЪЮЬРЭФХ

бХаТШбШЬР (¼ХЭШ 1-8) ..........54

³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ (¼ХЭШ 1-9) . 54

»ШбвР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2).................55

¿аЮЯгивХЭШ ЯЮЧШТШ

(¼ÕÝØ 2-1) ................................. 55

¿аШЬщХЭШ ЯЮЧШТШ

(¼ÕÝØ 2-2) ................................. 55

±ШаРЭШ СаЮшХТШ

(¼ÕÝØ 2-3) ................................. 55

±аШбРъХ ЫШбвР ЯЮЧШТР

(¼ÕÝØ 2-4)..................................56

¿аШЪРЧШТРъХ ваРшРъР

ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 2-5)...................56

¿аШЪРЦШ жХЭХ ЯЮЧШТР

(¼ÕÝØ 2-6)..................................56

¿ЮФХиРТРъХ жХЭХ ЯЮЧШТР

(¼ÕÝØ 2-7)..................................57

½ÐçØÝ àÐÔÐ (¼ÕÝØ 3) ....................58

¿аШЫРУЮтРТРъР ЯаЮдШЫР ....58

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭбЪШе

ЮФЧШТР г ЯаЮдШЫШЬР .............59

¾бвРЫР ЯЮФХиРТРъР

ЯаЮдШЫР .....................................60

¿аЮЬХЭР ШЬХЭР ЯаЮдШЫР.....61

¿ЮФХиРТРъР (¼ХЭШ 4) .................62

БРв бР РЫРаЬЮЬ

(¼ÕÝØ 4-1)..................................62

ÁÐâ (¼ÕÝØ 4-2) .........................62

°гвЮЬРвбЪЮ РЦгаШаРъХ ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР

(¼ÕÝØ 4-3)..................................63

¿ЮФХиРТРъХ ЭРзШЭР

СШаРъР (¼ХЭШ 4-4).................63

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР

(¼ÕÝØ 4-5)..................................64

БШУгаЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР

(¼ÕÝØ 4-6)..................................66

²аРвШ ЭР дРСаШзЪШ

ЯЮФХиХЭЮ (¼ХЭШ 4-7) ............69

¿аХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР

(¼ÕÝØ 5).............................................70

¸ÓàÕ (¼ÕÝØ 6) ..................................72

¾ЯжШшХ ШУРаР..............................72

¿ЮзХвРЪ гУаХ г ФТЮшХ ..............72

ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭШ 7).....................73

ГЯЮваХЭР ЪРЫЪгЫРвЮаР...........73

ºРЪЮ бХ ТаиШ ЮСаРзгЭ

ТРЫгвР..........................................74

ºРЫХЭФРа (¼ХЭШ 8)........................ 75

IC ÒÕ×Ð (¼ÕÝØ 9) .............................77

¿аШЯаХЬР РЯРаРвР ЧР

IC ÒÕ×ã ......................................... 77

¿аШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ

IC ЯЮавР ......................................77

БЫРъХ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ

IC ЯЮавР ......................................78

¿аЮТХаР бвРвгбР IC ТХЧХ ....... 78

БХаТШбШ (¼ХЭШ 10) ........................ 79

ºЮаШиыХъХ бХаТШбР

ЮЯХаРвЮаР ..................................80

¾бвРЫХ гбЫгУХ........................... 82

SIM ЮЯжШшХ (¼ХЭШ 11)................... 83

7. АХдХаХЭвЭХ

ШЭдЮаЬРжШшХ ................84

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ ......................... 84

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ

(5 жШдРаР) ................................. 84

PIN ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдРаР)....... 84

PIN2 ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдРаР) ....85

PUK ЪЮФ (8 жШдРаР)................ 85

PUK2 ЪЮФ (8 жШдРаР) .............85

ИШдаР ЧР ЧРСаРЭг

ЯЮЧШТРъР ................................... 85

¸ЭФШЪРвЮаШ иШдаЮТРЭХ ТХЧХ ... 86

¿ЮФРжШ Ю СРвХаШшШ......................... 86

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ

СРвХаШшХ...................................... 86

ГЯгвбвТР ЧР ЧРЬХЭг Nokia Xpress-on™ ЯЮЪЫЮЯРжР

г СЮшРЬР............................................. 88

ЗгТРъХ Ш ЮФаЦРТРъХ....... 90

²РЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ

Ю СХЧСХФЭЮбвШ............... 91

·Р ²Риг СХЧСХФЭЮбв

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ½ХЯЮивЮТРъХ ЯаРТШЫР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЭЮ ЧРЪЮЭг. ´ХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ бг ФРвХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°J° Jµ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

½ХЬЮшвХ ЪЮаШбвШвШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ФЮЪ ТЮЧШвХ; ЭРшЯаХ ЯРаЪШаРшвХ ТЮЧШЫЮ.

Á¼µÂªµ

БТШ ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ШЧЫЮЦХЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½¸Æ°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЫШ ЯаРТШЫР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг бЬХвъХ. ªШеЮТР гЯЮваХСР г РТШЮЭг шХ ЯаЮвШТЭР ЧРЪЮЭг.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ º¾´ ¿Ãªµª° ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР СХЭЧШЭбЪЮш ЯгЬЯШ. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ±»¸·Ã ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ТаиШ ЬШЭШаРъХ. ГТРЦРТРшвХ ЮУаРЭШзХъР Ш ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЯаЮЯШбР ШЯаРТШЫР.

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°JÂµ À°·Ã¼½¾

ГЯЮваХСщРТРшвХ вХЫХдЮЭ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг (гЧ гТЮ). ½ХЬЮшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ ФЮФШаШТРвШ РЭвХЭг.

º¾А¸БВ¸Вµ БВАГЗ°½ БµА²¸Б

БРЬЮ бвагзЭЮ бХаТШбЭЮ ЮбЮСщХ ваХСР ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ ЯЮЯаРТШ РЯРаРв.

¿À¸±¾À ¸ ±°ÂµÀ¸Jµ

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ ЯаШСЮа Ш СРвХаШшХ. ½ХЬЮшвХ ЯаШЪщгзШТРвШ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ ÃÀµ¢°Jµ

ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ ЮФУЮТРаРшгыХ гЯгвбвТЮ ЧР гЯЮваХСг аРФШ ФХвРщЭШе ШЭдЮаЬРжШшР. ½ХЬЮшвХ ЯаШЪщгзШТРвШ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

¿À°²©µª° Á¸³ÃÀ½¾Á½¸Å º¾¿¸¨°

½Х ЧРСЮаРТШвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ бТШе ТРЦЭШе ЯЮФРвРЪР.

¿¾·¸²°ªµ

¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ГЭХбШвХ СаЮш вХЫХдЮЭР

гЪщгзгшгыШ СаЮш ЬаХЦЭХ УагЯХ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ . ´Ð

ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ . ´Р ЯаШЬШвХ ЯЮЧШТ,

ЯаШвШбЭШвХ .

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР (вш. ФР СШбвХ ЭРЯгбвШЫШ ТХЧг, ФР СШбвХ ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР, Ш в.Ф.) ФР СШбвХ ШЧСаШбРЫШ ФШбЯЫХш. ГЭХбШвХ

СаЮш еШвЭХ ЯЮЬЮыШ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ ЫЮЪРжШшг. ½ХЬЮшвХ ФР ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ бТХ ФЮЪ ЭХ ФЮСШшХвХ ФЮЧТЮЫг ЧР вЮ.

. ´РшвХ бТЮшг

¿Àµ´¾ÁÂÀ¾¶½¾ÁÂ¸ Ã ¿¾³»µ´Ã IC ·À°º°

½ХЬЮшвХ гбЬХаРТРвШ бЭЮЯ ШЭдаРжаТХЭШе ЧаРЪР ЭШ г зШшХ ЮзШ, ШЫШ ФЮЧТЮЫШвШ ФР ЮЭШ бвТРаРшг бЬХвъХ ФагУШЬ гаХтРшШЬР бР ШЭдаРжаТХЭШЬ ЧаРжШЬР.

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

Г ЮТЮЬ ЯЮУЫРТщг ²РЬ бХ ЯагЦРшг ЭХЪХ ЮЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ²РиХЬ ЭЮТЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ЪРЮ Ш Ю ЮТЮЬ ГЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

µвШЪХвХ ЭР ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭР бХСШ ШЬР ХвШЪХвХ. ¾ЭХ бг ТРЦЭХ ЧР бХаТШбШаРъХ Ш бЫШзЭХ ЭРЬХЭХ ЯР шХ ЯЮваХСЭЮ ФР ЮСаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЭХ ШЧУгСШвХ ъШе ШЫШ ЯЮФРвЪХ ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ ЭР ъШЬР.

БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ ШбЯЮагзХЭ бР бШУгаЭЮбЭШЬ ЪЮФЮЬ

12345. ´Р СШбвХ бЯаХзШЫШ ЭХЮТЫРиыХЭг гЯЮваХСг бТЮУР РЯРаРвР, ШЧЬХЭШвХ ЮТРш ЪЮФ г ЮЪТШаг ЬХЭШшР ¿ЮФХиРТРъР 4-6-6-1. ½ЮТШ ЪЮФ ФаЦШвХ г вРшЭЮбвШ Ш ЭР бШУгаЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ бРЬЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

ГбЫгУХ ЬаХЦХ

¼ЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЮФЮСаХЭ шХ ЧР ЪЮаШиыХъХ г ФШУШвРЫЭЮш жХЫгЫРаЭЮш ЬаХЦШ GSM900, GSM1800 ЪРЮ Ш EGSM900.

½РЯЮЬХЭР: АРФ г ФТР даХЪТХЭвЭР ЮЯбХУР (ФгЮСРЭФ) шХ дгЭЪжШшР ЧРТШбЭР ЮФ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ. ¿аЮТХаШвХ бР бТЮшШЬ ЫЮЪРЫЭШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬаХЦХ ФР ЫШ ЯЮбвЮшШ ЬЮУгыЭЮбв ЯаХвЯЫРвХ ЭР ъг Ш ЬЮУгыЭЮбв ъХЭЮУ ЪЮаШиыХъР.

¾ФаХтХЭШ СаЮш ЬЮУгыЭЮбвШ ШЫШ дгЭЪжШшР бХ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг ЭРЧШТРшг гбЫгУРЬР ЬаХЦХ. ВЮ бг ЯЮбХСЭХ гбЫгУХ ЪЮшХ ЯагЦРшг ФЮСРТщРзШ гбЫгУР ЬЮСШЫЭХ жХЫгЫРаЭХ вХЫХдЮЭШшХ. ¿аХ ЭХУЮ

ивЮ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЯаХФЭЮбвШ вРЪТШе гбЫгУР ЬЮаРвХ бХ ЯаХвЯЫРвШвШ ЭР ШбвХ ЪЮФ бТЮУР ЫЮЪРЫЭЮУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР Ш ФЮСШвШ гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ.

¿аШСЮа

»Ш-¸ЮЭ СРвХаШшР BLB-2 бР ЬЮУгыЭЮиыг ЯЮЭЮТЭЮУ ЯгъХъР шХ СРвХаШшР ЮФЮСаХЭР ЧР гЯЮваХСг г ²РиХЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ЮФ бваРЭХ ЯаЮШЧТЮтРзР.

Ã¿¾·¾Àµªµ! ¾ТРш РЯРаРв шХ ЯаХФТШтХЭ ЧР ЪЮаШиыХъХ бРЬЮ РЪЮ бХ ЭРЯРшР ХЫХЪваШзЭЮЬ ХЭХаУШшЮЬ ШЧ ACP-7, ACP-8, LCH-9 Ш DCV-1B. ºЮаШиыХъХ ФагУШе ШЧТЮаР гзШЭШыХ ЭХТРЦХыШЬ ЮФЮСаХъХ ЪЮшХ шХ ФРвЮ ЧР гЯЮваХСг ЮТЮУ РЯРаРвР Ш ЬЮУЫЮ СШ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ.

Ã¿¾·¾Àµªµ! ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ СРвХаШшХ, ЯгъРз Ш ЯаШСЮа ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР ЧР гЯЮваХСг гЧ ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР гзШЭШыХ ЭХТРЦХыШЬ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР вХЫХдЮЭ Р ЬЮЦХ ФР СгФХ Ш ЮЯРбЭР.

·Р ЬЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР, ЬЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ ²РиХУ ваУЮТжР.

ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ШЧТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

ВШЯЮУаРдШшР ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг

ВХЪбвЮТШ ШбЯШбР ЪЮшШ бХ ЯЮшРТщгшг ЭР ХЪаРЭг ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бг г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг ФРвШ г ЯЫРТЮш СЮшШ, ЭР Яа.

ВХЪбвЮТШ ШбЯШбР ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР бХЫХЪвЮабЪХ вРбвХаХ, Ø

бг ФРвШ ЬРбЭШЬ бЫЮТШЬР, ЭР Яа. Meni. Г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг бХ

ФРшг бРЬЮ вХЪбвЮТШ бХЫХЪвЮабЪШе вРбвХаР, СХЧ бШЬСЮЫР вРбвХаР.

Pozivam.

1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

ВРбвХаШ

Г ЮТЮЬ ЯЮУЫРТщг ыХвХ бХ гЯЮЧЭРвШ бР вРбвХаШЬР Ш ХЪаРЭбЪШЬ ШЭФШЪРвЮаШЬР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ²ШиХ ШЭдЮаЬРжШшР ыХвХ ЭРыШ ЭР ФагУШЬ ЬХбвШЬР г ЮТЮЬ гЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

1. ³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз. ¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ УЫРТЭЮУ ЯаХЪШФРзР ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧШ ЭР Таег ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, РЯРаРв гЪщгзгшХвХ Ш ШбЪщгзгшХвХ.

ºРФР УР ЪаРвЪЮ ЯаШвШбЭХвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЮвТРаРвХ ЫШбвг ЭРзШЭР аРФР.

ºРФР бХ ЪаРвЪЮ ЯаШвШбЭХ ФЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг ШЫШ дгЭЪжШшРЬР ЬХЭШшР, ЯРЫШ бХ ЮбТХвЫХъХ ХЪаРЭР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЭР ЯаШСЫШЦЭЮ 10 бХЪгЭФШ.

2. ВРбвХаШ ЧР ЯЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР. ³ЮаъШ вРбвХа ЯЮшРзРТР, Р ФЮъШ бЬРъгшХ шРзШЭг ЧТгЪР г бЫгиРЫШжШ.

3. ВРбвХаШ ЧР ЯаХваРУг ЮЬЮУгыРТРшг иХвРъХ ЪаЮЧ ШЬХЭР, вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЯаХвЯЫРвЭШЪР, ЬХЭШшХ ШЫШ ЯРаРЬХваХ г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг Ш дгЭЪжШшРЬР ЬХЭШшР.

ºЮФ ЯШбРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР, вРбвХа ЯЮЬХаР ЪгабЮа г ЫХТЮ, Р вРбвХа ЯЮЬХаР ЪгабЮа г ФХбЭЮ.

4. БЫгЦШ ЧР ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР Ш СШаРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР.

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФРшХ ЯаШЪРЧ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР.

5. ÔÞ бЫгЦХ ЧР гЭЮб жШдРаР Ш бЫЮТР.

¿аШвШбРЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ ЯЮЧШТРвХ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг.

Ø бЫгЦХ ЧР аРЧЫШзШвХ ЭРЬХЭХ г аРЧЭШЬ дгЭЪжШшРЬР.

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

6. БХЫХЪвЮабЪШ вРбвХаШ. БТРЪШ ЮФ ЮТШе вРбвХаР бЫгЦШ ЧР ЮЭг дгЭЪжШшг ЪЮшР шХ ЯаШЪРЧРЭР ЭР ХЪаРЭг ШЧЭРФ ъХУР.

¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ Imena РЪвШТШаР бХ СШаРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР УЫРбЮЬ.

7. ВРбвХа бЫгЦШ ЧР ЧРТаиХвРЪ аРЧУЮТЮаР ШЫШ

ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР.

БЫгЦШ Ш ЧР ШЧЫРЧРЪ ШЧ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ.

ºЮЭХЪвЮаШ

1. ºЮЭХЪвЮа ЯгъРзР СРвХаШшХ

2. ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫШжХ

3. ¸ЭдаР жаТХЭШ (IC) ЯЮав

µЪаРЭбЪШ ШЭФШЪРвЮаШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг

¸ЭФШЪРвЮаШ ЪЮшШ бХ ЮТФХ ЮСшРиъРТРшг ЯаШЪРЧгшг бХ ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг, Р ЪРФР ЪЮаШбЭШЪ ЭШшХ гЭХЮ ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа. ½Р ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ ЭРЧШТ ваХЭгвЭЮУ ЮЯХаРвЮаР ФШУШвРЫЭХ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ.

Ш бвгСШы

¿ЮЪРЧгшХ ШЭвХЭЧШвХв бШУЭРЫР ФШУШвРЫЭХ жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ²РиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ. ²ШиШ бвгСШы ЮЧЭРзРТР шРзШ бШУЭРЫ.

Ш бвгСШы

¿ЮЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ. ²ШиШ бвгСШы ЮЧЭРзРТР ФР СРвХаШшР ШЬР ТШиХ ХЭХаУШшХ.

X X X X

¾ЧЭРзРТР ЭРЧШТ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ.

¿ЮзХвРЪ аРФР

2. ¿ЮзХвРЪ аРФР

¸ЭбвРЫШбРъХ SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ

• ´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ФРЫХЪЮ ЮФ ФЮеТРвР ФХжХ.

• SIM ЪРавШжР Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЬЮУг ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ ШЫШ бРТШшРъХЬ, ЯР ЧРвЮ СгФШвХ ЯРЦщШТШ ЯаШ агЪЮТРъг, гЬХвРъг ШЫШ ТРтХъг ЪРавШжХ.

• ¿аХ ШЭбвРЫШбРъР ЪРавШжХ, РЪЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭШшХ ШбЪщгзХЭ, ШбЪщгзШвХ УР, Р ЧРвШЬ ШЧТРФШвХ СРвХаШшг.

1. БР ЧРФъЮЬ бваРЭЮЬ РЯРаРвР ЯаХЬР ²РЬР, ЯаШвШбЭШвХ ФгУЬХ ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЧРФъХУ ЯЮЪЫЮЯжР. ¸ЧТгжШвХ ЧРФъШ ЯЮЪЫЮЯРж.

2. ¸ЧТРФШвХ СРвХаШшг ЯЮФШЧРъХЬ ШЧ ъХЭЮУ ФаЦРзР.

3. ГСРжШвХ бТЮшг SIM ЪРавШжг ЯЮФ

ЬХвРЫЭг ЯЫЮзШжг. ¾СаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЪЮЭХЪвЮаШ СгФг ЮЪаХЭгвШ ЭР ФЮЫХ, вш. ФР СгФг ЮЪаХЭгвШ ЪР ЪЮЭХЪвЮаг ЭР вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг, ЪРЮ Ш ФР ЧРбХзХЭШ ЪаРш ЪРавШжХ СгФХ ЭР ФХбЭЮш бваРЭШ.

½°¿¾¼µ½°: ГЪЮЫШЪЮ шХ ЯЮваХСЭЮ ФР ШЧТРФШвХ SIM ЪРавШжг, ЯРЦщШТЮ шХ ШЧТгжШвХ ШЧ ФаЦРзР SIM ЪРавШжХ.

4. ·РЬХЭШвХ СРвХаШшг.

5. ГТгжШвХ ЯЮЪЫЮЯРж г ЫХЦШивХ.

¿ЮзХвРЪ аРФР

¿гъХъХ СРвХаШшХ

1. ГвРЪЭШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР

ЯРЦщШТЮ г гвШзЭШжг (1) ЭР ФЮъЮш бваРЭШ ²РиХУ РЯРаРвР.

½°¿¾¼µ½°: ºЮЭХЪвЮа (2) шХ ЯаШЪщгзРЪ ЧР бЫгиРЫШжХ. ½Х гЪщгзгшвХ бЫгиРЫШжХ г ЯаШЪщгзРЪ ЧР ЯгъРз шХа УР вШЬХ ЬЮЦХвХ ЮивХвШвШ.

2. ¿аШЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг. ¸ЭФШЪРвЮабЪШ бвгСШы ЯгъХъР ЯЮзШъХ ФР бХ ЯЮЬХаР.

ГЪЮЫШЪЮ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзХЭ, ЭР ЪаРвЪЮ бХ ЯаШЪРЧгшХ вХЪбв ЪЮаШбвШвШ г вЮЪг ЯгъХъР.

½°¿¾¼µ½°: ГЪЮЫШЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЯаРЧЭР, ЯЮваРшРыХ Ш ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР ЯаХ ЭХУЮ и

вЮ бХ ЯЮшРТШ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР, Ш ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ РЯРаРв ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ. ²аХЬХ ЯгъХъР ЧРТШбШ ЮФ ЯгъРзР Ш бРЬХ СРвХаШшХ ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ. ½Р ЯаШЬХа, ЯгъХъХ СРвХаШшХ вШЯР BLB-2 ЯгъРзХЬ °CP-7 ваРшХ ЮЪЮ 2 бРвР Ш 25 ЬШЭгвР.

±РвХаШшР шХ ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР ЪРФР ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР ЯаХбвРЭХ ФР бХ ЯЮЬХаР. ГЪЮЫШЪЮ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзХЭ, ЭР ЪаРвЪЮ ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ вХбв

3. ¸бЪщгзШвХ ЯгъРз ШЧ гвШзЭШжХ ЭР ЧШФг Ш ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

ГЪЮЫШЪЮ шХ ЯаШЪРЧРЭ вХЪбв ЯаХЪШЭгвЮ. БРзХЪРшвХ ЬРЫЮ, ЧРвШЬ ШбЪщгзШвХ ЯгъРз ШЧ гвШзЭШжХ, ЯР УР ЮЯХв гЪщгзШвХ. ГЪЮЫШЪЮ Ш вРФР ЯгъХъХ ЭХ гбЯХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮФРТжг.

·Р ФХвРщЭШшР ЮСшРиъХъР ЯЮУЫХФРшвХ ‘АХдХаХЭвЭХ

ШЭдЮаЬРжШшХ’- ‘¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю СРвХаШшШ’.

Punjenje. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ

Baterija je puna.

Baterija se ne puni ЯгъХъХ шХ

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ РЯРаРвР

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз.

ГЪЮЫШЪЮ РЯРаРв ЧРваРЦШ PIN ЪЮФ

• ГЪгжРшвХ PIN ЪЮФ ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРЮ ЧТХЧФШжР, ШЯаШвШбЭШвХ OK.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ‘АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ’ - ‘¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ’.

ГЪЮЫШЪЮ РЯРаРв ЧРевХТР бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ

• ГЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРЮ ЧТХЧФШжР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¿ЮУЫХФРшвХ Ш ‘¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ’ - ‘БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ’.

Ã¿¾·¾Àµªµ! ½ХЬЮшвХ гЪщгзШТРвШ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½°¿¾¼µ½°: ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР бЮЯбвТХЭг гУаРтХЭг РЭвХЭг. ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ-ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ЯЮЧШТР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ ФР вХЫХдЮЭ аРФШ ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ шХ вЮ ШЭРзХ ЯЮваХСЭЮ.

¸ЧСХУРТРъХЬ ФЮФШаШТРъР ЧЮЭХ ЮЪЮ РЭвХЭХ ЯЮСЮщиРТРвХ ЯХадЮаЬРЭбХ бРЬХ РЭвХЭХ Ш ЯаЮФгЦРТРвХ РЪвШТЭЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаХ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

½ЮаЬРЫЭР ЯЮЧШжШшР: ´аЦШвХ вХЫХдЮЭ ЪРЮ Ш бТРЪШ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

¿ЮзХвРЪ аРФР

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

¿ЮЧШТРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮЧШТР

¿ЮЧШТРъХ

1. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР гЪщгзгшгыШ

Ш (ЯЮЧШТЭШ) ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР.

´Р СШбвХ СаЮш ЭР ХЪаРЭбЪЮЬ ЯаШЪРЧг ШЧЬХЭШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ØÛØ ФР ЯЮЬХаШвХ ЪгабЮа. ¿аШвШбЭШвХ Obri¹i

ФР СШбвХ ШЧСаШбРЫШ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР.

2. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФР СШбвХ ЮФРСаРЭШ СаЮш ЯЮЧТРЫШ.

3. ¿аШвШбЭШвХ ФР аРЧУЮТЮа ЧРТаиШвХ (ШЫШ ФР ЮФгбвРЭХвХ

ЮФ ЯЮЧШТР).

¼ХтгЭРаЮФЭШ ЯЮЧШТШ

1. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ФТР ЯгвР ФР СШбвХ ФЮСШЫШ ШЧЫРЧ

г ЬХтгЭРаЮФЭг ЬаХЦг (ЪРаРЪвХа + ЧРЬХъгшХ ЬХтгЭРаЮФЭШ ЯЮЧШТЭШ ЯаЮш).

2. ГЪгжРшвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

3. ´Р СШбвХ СаЮш ЯЮЧТРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЪЮаШбвХыШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ

1. ¿аШвШбЭШвХ Imenik.

2. ºРФР бХ вХЪбв

3. ГЪгжРшвХ ЯЮзХвЭЮ, ШЫШ ТШиХ бЫЮТР ШЬХЭР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

¾ТРш ЪЮаРЪ ЬЮЦХвХ Ш ЯаХбЪЮзШвШ РЪЮ вЮ ЦХЫШвХ.

4. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР.

5. ´Р СШбвХ вРш СаЮш ЯЮЧТРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

Naрi ШбвРЪЭХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР

¿ЮбЫХФъШе ФХбХв вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЯаХвЯЫРвЭШЪР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ, ШЫШ бР ЪЮшШЬР бвХ ЯЮЪгиРЫШ ФР гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг згТРшг бХ г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´Р СШбвХ ЯЮЭЮТЮ СШаРЫШ ЭХЪШ ЮФ вШе ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР, гзШЭШвХ бЫХФХыХ:

1. ´ЮЪ бХ ЭРЫРЧШвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ шХФРЭЯгв

вРбвХа ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР.

2. ¿ЮЬЮыг ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР.

¿ЮЧШТРъХ бЮЯбвТХЭХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

1. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа

г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг

2. ГЪЮЫШЪЮ РЯРаРв ЧРваРЦШ СаЮш

УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЪгжРшвХ УР ШЯаШвШбЭШвХ OK. ¾ТРш СаЮш ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ФЮСРТщРзР гбЫгУР, ЯаЮТРшФХаР.

´Р СШбвХ ЮТРш СаЮш ШЧЬХЭШЫШ, ЯЮУЫХФРшвХ ‘±аЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (¼ХЭШ 1-9-2)’.

±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ФЮФХЫШЫШ шХФЭЮЬ ЮФ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ( ÔÞ ), вРш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ ЭР шХФРЭ ЮФ бЫХФХыШе ЭРзШЭР:

• ¿аШвШбЭШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ, Р ЧРвШЬ .

• ГЪЮЫШЪЮ шХ дгЭЪжШшР ±аЧЮ СШаРъХ гЪщгзХЭР (ТШФШ ¼ХЭШ

4-4-3), ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ( ÔÞ ) ФЮЪ бХ ЭХ ЧРЯЮзЭХ аРЧУЮТЮа. ¾СаРвШвХ ЯРЦъг ФР ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР СШаРвХ СаЮш

бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

¿аШшХЬ ЯЮЧШТР

1. ´Р СШбвХ ЯЮЧШТ ЯаШЬШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

2. ´Р СШбвХ аРЧУЮТЮа ЧРТаиШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

Á°²µÂ: ´Р СШбвХ ЭХЪШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЮФСШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ .

ГЪЮЫШЪЮ шХ дгЭЪжШшР ЯаХгбЬХаШ ЯЮЧШТХ, аХжШЬЮ ЭР ²Риг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ЮФСШшРъХ ЭХЪЮУ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР ыХ УР ЯаХгбЬХаШвШ. ²ШФШвХ ‘¿аХгбЬХаРТРъХ ЯЮЧШТР’.

½°¿¾¼µ½°: ºРФР ²Рб ЭХЪЮ ЯЮЧШТР, вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯРЫШ Ш УРбШ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЮбЮСХ, ШЫШ вХЪбв бХ г вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг ЭРЫРЧШ ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ ШЬХЭР зШшШ СаЮшХТШ ШЬРшг ЯЮбЫХФъШе бХФРЬ жШдРаР ШбвШе ЪРЮ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР ЪЮшШ ²Рб ЯЮЧШТР, ЯаШЪРЧРыХ бХ бРЬЮ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЮЭЮУР ЪЮшШ ²Рб ЯЮЧШТР, гЪЮЫШЪЮ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг.

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг

¾ТР гбЫгУР ЬаХЦХ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЭЮТШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ гЪЮЫШЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг ¾ЯжШшХ зХЪРъР ЯЮЧШТР (¼ХЭШ 4-4-4).

1. Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа (ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ

Opcije Ш ЮФРСХаШвХ ЪЮшШ шХ ЭР зХЪРъг. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ бвРТщР ЭР зХЪРъХ.

2. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР шХФЭЮУ аРЧУЮТЮаР ЭР ФагУШ, ЯаШвШбЭШвХ Zameni,

ШЫШ вРбвХа .

Preusmeri kada je zauzet РЪвШТШаРЭР ФР

Poziv. ГЪЮЫШЪЮ

Odgovori) ФР СШбвХ ЮФУЮТЮаШЫШ ЭР ЯЮЧШТ

3. ´Р СШбвХ РЪвШТЭг ТХЧг ЯаХЪШЭгЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ´Р СШбвХ ЮФСШЫШ ЯЮЧШТ ЪЮшШ шХ ЭР зХЪРъг, ЯаШвШбЭШвХ Odbaci.

¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯЮЧШТР

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯагЦР СаЮшЭХ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР. ¼ХтгвШЬ, ЭХ ЬЮЦХвХ бТХ ЮТХ дгЭЪжШшХ ЪЮаШбвШвШ г бТРЪЮЬ ЬЮЬХЭвг. ¼ЭЮУХ ЮФ ЮЯжШшР г вЮЪг

ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

ТХЧХ бг гбЫгУХ ЬаХЦХ. ¿аШвШбЪЮЬ Opcije г вЮЪг ТХЧХ, ЯЮбвРшг ²РЬ аРбЯЮЫЮЦШТХ бЫХФХыХ ЮЯжШшХ:

Zadr¾i ØÛØ PreuzmiбвРТщРъХ ЭР зХЪРъХ Ш ЯаХгЧШЬРъХ ТХЧХ Novi poziv гбЯЮбвРТщРъХ ЭЮТХ ТХЧХ г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ Po¹alji DTMF бЫРъХ вЮЭбЪШе ´В¼Д бШУЭРЫР Zavr¹i sve ЧРТаиХвРЪ бТШе гбЯЮбвРТщХЭШе ТХЧР Imena ЯаШбвгЯ вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг Meni ЯаШбвгЯ дгЭЪжШшРЬР ЬХЭШшР Isklj. mikr. ЯаШУгиШТРъХ ЬШЪаЮдЮЭР вХЫХдЮЭбЪЮУ

РЯРаРвР

Prebaci ЯЮТХЧШТРъХ РЪвШТЭХ ТХЧХ Ш ТХЧХ ЭР зХЪРъг

Ш бЮЯбвТХЭЮ ШбЪщгзШТРъХ ШЧ ТХЧХ.

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ

¾ТР дгЭЪжШшР ЮЬЮУгыРТР ФР ФЮ иХбв ЮбЮСР гзХбвТгшХ г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪЮш ТХЧШ (гбЫгУР ЬаХЦХ).

1. Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ФЮтШвХ ФЮ Novi poziv

ШЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

2. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ШЫШ УР ЯЮЧЮТШвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ

Ш гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Pozovi. ¿àÒÐ ÒÕ×Ð áÕ áâÐÒ ùÐ ЭР зХЪРъХ.

3. ºРФР ²Ри ЭЮТШ ЯЮЧШТ СгФХ ЯаШЬщХЭ, гЪщгзШвХ УР

г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Opcije. ´ЮтШвХ ФЮ

Konferencija Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

4. ´Р СШбвХ г ТХЧг ФЮФРЫШ ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР, ЯЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪХ

1 Ø 2.

5. ´Р СШбвХ ЮСРТШЫШ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа бР бРЬЮ шХФЭШЬ

гзХбЭШЪЮЬ ЪЮЭдХаХЭжШшХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ФЮтШвХ ФЮ

Privatno Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi. ¾ФРСХаШвХ гзХбЭШЪР бР ЪЮшШЬ

ЦХЫШвХ ФР гбЯЮбвРТШвХ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK

• ¿аШвШбЭШвХ ·РЬХЭШ ШЫШ вРбвХа ФР СШбвХ ЯаХиЫШ ШЧ

ЪЮЭдХаХЭжШшбЪЮУ г ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа Ш ЮСаЭгвЮ.

6. ·Р ЯЮТаРвРЪ г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг ЯЮЭЮТЮ ЮФРСХаШвХ

Konferencija. ²ШФШвХ ЪЮаРЪ 3.

7. ´Р СШбвХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг ЧРТаиШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

¾ТР дгЭЪжШшР СЫЮЪШаР вРбвРвгаг ФР СШ бХ бЯаХзШЫЮ ЭХЭРЬХаЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР, ЭР ЯаШЬХа ФЮЪ шХ РЯРаРв г ²РиХЬ яХЯг, ШЫШ вРиЭШжШ.

´Р вРбвРвгаг ЧРЪщгзРвХ

• Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ

Meni Р ЧРвШЬ, СаЧЮ Ш .

ºРФР шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР, ЭР Таег ХЪаРЭР бХ ЯаШЪРЧгшХ .

´Р вРбвРвгаг ЮвЪщгзРвХ

•¿аШвШбЭШвХ Otkljuиaj Р ЧРвШЬ, СаЧЮ

Ø.

ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ РЪвШТЭР

• ´Р СШбвХ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ´Р СШбвХ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЮФСШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

·РивШвР вРбвРвгаХ шХ ШбЪщгзХЭР г вЮЪг аРЧУЮТЮаР.

½°¿¾¼µ½°: ºРФР шХ ЧРивШвР СаЮшзРЭШЪР ЯЮбвРТщХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзРЭ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ).

ГЪгжРшвХ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ Ш ЯаШвШбЭШвХ . ±аЮш бХ ЯаШЪРЧгшХ вХЪ ЯЮивЮ бвХ гЭХЫШ ъХУЮТг ЯЮбЫХФъг жШдаг.

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

4. ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

ВХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ Ш ъШЬР ЮФУЮТРаРшгыР ШЬХЭР ЪЮаШбЭШЪР ЬЮЦХвХ гЯШбРвШ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР (ШЭвХаЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ) ШЫШ г ЬХЬЮаШшбЪг шХФШЭШжг SIM ЪРавШжХ (вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ SIM ЪРавШжХ). ¸ЭвХаЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ ЬЮЦХ г шХФЭЮЬ ЬЮЬХЭвг ЬХЬЮаШбРвШ 250 ШЬХЭР (ЮФ ЪЮшШе бТРЪЮ ЬЮЦХ ШЬРвШ ФЮ 20 ЪРаРЪвХаР) Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР (ЮФ ЪЮшШе бТРЪШ ЬЮЦХ ШЬРвШ ФЮ 30 жШдРаР). ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФаЦРТР SIM ЪРавШжХ ЪЮшХ ШЬРшг ЬЮУгыЭЮбв ЬХЬЮаШбРъР ФЮ 250 ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР.

¿ЮаХФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬХЬЮаШбРъР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР, вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ ЯагЦР Ш ЭШЧ ЬЮУгыЭЮбвШ ъШеЮТЮУ ЮаУРЭШЧЮТРъР.

ГЫРЧРЪ г вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЯЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ

ФЮтШвХ ФЮ

¸ЧСЮа вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

Imena, Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

(°ЪвШТЭР ЬХЬЮаШшбЪР шХФШЭШжР)

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ФЮтШвХ ФЮ

Izaberi.

3. ´ЮтШвХ ФЮ Izbor memorije Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

4. ´ЮтШвХ ФЮ

¼ХЬЮаШшР SIM ЪРавШжХ шХ ЮЧЭРзХЭР бШЬСЮЫЮЬ ЭР ХЪаРЭг, Р ЬХЬЮаШшР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, бШЬСЮЫЮЬ .

SIM kartica ØÛØ Telefon Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Opcije Ш ЯаШвШбЭШвХ

½°¿¾¼µ½°: ¿Ю ЧРЬХЭШ SIM ЪРавШжХ РгвЮЬРвбЪШ бХ ЮФРСШаР вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ SIM ЪРавШжХ.

ГЭЮб г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бР ШЬХЭЮЬ (´ЮФРш)

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв гЭЮбР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР г ШЭвХаЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ SIM ЪРавШжХ.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ГЪгжРшвХ ШЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

·Р ЯШбРъХ ШЬХЭР ЪЮаШбвШвХ вРбвХаХ ( - ) ЭР ЪЮшШЬР бг ЮЧЭРзХЭР бЫЮТР. ·Р ЯаТЮ бЫЮТЮ вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ шХФРЭЯгв, ЧР ФагУЮ ФТР ЯгвР Р ЧР ваХыХ ваШ ЯгвР, Ш в.Ф.

• ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР ЬРЫШе ЭР ТХЫШЪР бЫЮТР Ш ЮСаЭгвЮ,

ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа . БШЬСЮЫ ABC ØÛØ abc ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЭР Таег ХЪаРЭР ЯЮЪРЧгшХ ФР ЫШ бг ЮФРСаРЭР ТХЫШЪР ШЫШ ЬРЫР бЫЮТР.

• ·Р гЭЮб жШдРаР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЭР ЪЮЬХ шХ

ЮЧЭРзХЭР ЦХщХЭР жШдаР.

• ·Р ЯаХЫРЧ ШЧ аХЦШЬР гЭЮбР бЫЮТР г аХЦШЬ гЭЮбР жШдРаР

Ш ЮСаЭгвЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа .

• ·Р гЭЮб аРЧЬРЪР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа .

• ¿аШвШбРЪ ЭР вРбвХа ЯаШЪРЧгшХ ЫШбвг бЯХжШшРЫЭШе

ЪРаРЪвХаР. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ØÛØ ЪаХыШвХ бХ ЯЮ ЫШбвШ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЪРаРЪвХаР, Ш ФР СШбвХ УР гЭХЫШ г ШЬХ, ЯаШвШбЭШвХ Ubaci.

• ГЪЮЫШЪЮ гзШЭШвХ УаХиЪг, ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР ЬЮЦХвХ

гЪЫЮЭШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР Obri¹i ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР. ¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ Obri¹i СаШиХ бХ ЪЮЬЯЫХвРЭ бРФаЦРш ХЪаРЭР.

• Ø бЫгЦХ ЧР ЯЮЬХаРъХ ЪгабЮаР ЫХТЮ, ЮФЭЮбЭЮ

ФХбЭЮ.

Dodaj novo Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

4. ГЪгжРшвХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш

ЯаХвЯЫРвЭШЪР, Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

Á°²µÂ: ГЪЮЫШЪЮ гЪгжРвХ ЪРаРЪвХа + ЧР ЬХтгЭРаЮФЭШ ЯаХдШЪб (ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР) ШбЯаХФ ЯЮЧШТЭЮУ СаЮшР ФаЦРТХ, ЬЮыШ

ыХвХ ФР вРЪЮ гЭХв СаЮш ЪЮаШбвШвХ Ш ЧР ЯЮЧШТХ вЮУ СаЮшР ШЧ ШЭЮбваРЭбвТР.

Á°²µ Â : ±À · ¸ Ã¿¸ Á Ã ¼µ ¼ ¾À¸ J Ã: г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, гЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЯаШвШбЭШвХ Zapamti. ГЪгжРшвХ ШЬХ ШЯаШвШбЭШвХ OK.

¿ЮЧШТРъХ ШЬХЭР Ш СаЮшР ШЧ ЬХЬЮаШшХ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ГЪгжРшвХ шХФЭЮ ШЫШ ТШиХ ЯЮзХвЭШе бЫЮТР ШЬХЭР ЪЮшХ ваРЦШвХ.

4. ¿аШвШбЭШвХ OK ШЫШ вРбвХа ЧР ЯаТЮ, ЮФЭЮбЭЮ вРбвХа

ЧР ЯЮбЫХФъХ ШЬХ ЪЮшХ ЯЮзШъХ ЪРаРЪвХаШЬР ЪЮшХ бвХ гЪгжРЫШ г ЮЪТШаг ЪЮаРЪР 3.

5. ¿аШвШбЪРшвХ ØÛØ бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭЮ ШЬХ.

Á°²µÂ: ±À·¾ ¿ÀµÂÀ°¶¸²°ªµ: ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ØÛØ

, гЪгжРшвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР. ºаХыШвХ бХ ЪаЮЧ ЫШбвг ЯЮЬЮыг

вРбвХаР ØÛØ ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭЮ ШЬХ.

Naði Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

¿аХЯШбШТРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЯаХЯШбгшХвХ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г SIM ЪРавШжг Ш ЮСаЭгвЮ, Ш вЮ бТХ ЮФшХФЭЮЬ ШЫШ шХФЭЮ ЯЮ шХФЭЮ.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ ЭР Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ¸ЧРСХаШвХ бЬХа ЪЮЯШаРъР,

бгЯаЮвЭЮ, Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

4. ´ЮтШвХ ФЮ Jedno po jedno, ØÛØ ÔÞ Prepi¹i sve, Ш ЯаШвШбЭШвХ

Izaberi.

5. ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ Jedno po jedno

• ЮФРСХаШвХ ФР ЫШ ФР бХ ШЧТЮаЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ

• ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР Ш/ШЫШ СаЮшР ЪЮшШ ваХСР ЯаХЯШбРвШ.

ГЪЮЫШЪЮ бвХ ЮФРСаРЫШ

• ЮФРСХаШвХ ФР ЫШ ФР бХ ШЧТЮаЭР ШЬХЭР Ш СаЮшХТШ бРзгТРшг

• ¿аШвШбЭШвХ OK ФР бХ ЧРЯЮзЭХ ЯаХЯШбШТРъХ, ШЫШ Nazad ÔÐ

ГЪЮЫШЪЮ шХ ШЬХ ЯаХТШиХ ФгУРзЪЮ ЧР жШщЭШ вХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ ЮЭЮ ыХ СШвШ бЪаРыХЭЮ.

ГЪЮЫШЪЮ бХ ШЬХ ТХы ЭРЫРЧШ г жШщЭЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ ШЬХЭШЪг бР аРЧЫШзШвШЬ вХЫХдЮЭбЪШЬ СаЮшХЬ, ЭР ЪаРш ШЬХЭР ыХ бХ ФЮФРвШ аХФЭШ СаЮш.

Prepi¹i Ш ЯаШвШбЭШвХ ЭР Izaberi.

Iz telefona u SIM karticu ØÛØ

СаЮшХТШ бРзгТРшг ШЫШ ШЧСаШиг, Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

¿аШвШбЭШвХ Prepi¹i ФР бХ ЧРЯЮзЭХ ЯаХЯШбШТРъХ, ШЫШ Nazad ФР бХ ЮФ ЯаХЯШбШТРъР ЮФгбвРЭХ.

Prepi¹i sve

ШЫШ ШЧСаШиг, Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

бХ ЮФ ЯаХЯШбШТРъР ЮФгбвРЭХ.

±аШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ ШЧСаШбРвШ ШЧ ЮФРСаРЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР Ш вЮ бТХ ЮФшХФЭЮЬ ШЫШ шХФЭЮ ЯЮ шХФЭЮ.

JХФЭЮ ЯЮ шХФЭЮ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

Obri¹i Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

ВХЫХдЮЭбЪШ ШЬХЭШЪ (¸ЬХЭР)

3. ´ЮтШвХ ФЮ

4. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР

ШЧСаШиХвХ. ¿аШвШбЭШвХ Obri¹i Ш ЧРвШЬ ЯЮвТаФШвХ бР OK.

Jedno po jedno Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

¾СаШиШ бТХ

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Imenik.

2. ´ЮтШвХ ФЮ

3. ´ЮтШвХ ФЮ

4. ¾ФРСХаШвХ ЬХЬЮаШшбЪг шХФШЭШжг ШЧ ЪЮшХ бХ СаШиХ,

Obri¹i Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi. Obri¹i sve Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

Telefon ØÛØ

SIM kartica. ¿аШвШбЭШвХ Izaberi.

5. ½Ð ãßØâ

6. ГЪгжРшвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю бШУгаЭЮбЭЮЬ ЪЮФг, ЯЮУЫХФРшвХ

‘АХдХаХЭвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ’ - ‘¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ’.

Jeste li sigurni?, ЯаШвШбЭШвХ OK.

´ЮФХЫР вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЯаХвЯЫРвЭШЪР вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ

¿аТШе ФХТХв ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР бХ РгвЮЬРвбЪШ згТРшг ЪРЮ СаЮшХТШ ЧР СаЧЮ СШаРъХ Ш ЬЮУг бХ СШаРвШ ЯЮЬЮыг ЭгЬХаШзЪШе вРбвХаР - . ГЪЮЫШЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЭХЪШ ФагУШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР ФЮФХЫШвХ ЭХЪЮЬ вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ, гзШЭШвХ бЫХФХыХ:

1. ¿аШвШбЭШвХ Imenik Ш ЮФРСХаШвХ

вРбвХаг ЭШшХ ФЮФХщХЭ ЭШшХФРЭ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ Dodeli.

ГЪЮЫШЪЮ шХ ЭХЪЮЬ вРбвХаг ТХы ФЮФХщХЭ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, вРш СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮУЫХФРвШ, ШЧЬХЭШвШ ШЫШ ШЧСаШбРвШ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ЯаШвШбЭгвШ ЭР Opcije.

Brzo biranje. ГЪЮЫШЪЮ вЮЬ

+ 66 hidden pages

Nokia 8210 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual