Nokia 8210 User Manual [sv]

Download

Den elektroniska användarhandboken faller under "Nokias villkor för an-

vändarhandböcker, 7 juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions,

7th June, 1998”.)

Användarhandbok

9352350

Issue 4

KONFORMITETSDEKLARATION

Vi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, tillkännager under vårt ensamma ansvar att produkten NSM-3NX uppfyller villkoren i följande EU-direktiv:1999/5/EC.

innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan skriftlig tillåtelse från Nokia är förbjuden.

Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisats till kan vara varumärken eller varunamn som tillhör sina respektive ägare.

Nokia tune är ett varumärke som tillhör Nokia Mobile Phones. Nokia Xpresson är ett varumärke som tillhör Nokia Mobile Phones.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande.

Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarig för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan.

Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, pålitlighet eller innehållet i detta dokument. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande.

Tillgång till särskilda produkter kan variera. Kontakta din närmaste Nokiaåterförsäljare.

Snabbguide

Tack för att valde den här telefonen! På de sidor som följer kommer du att få tips på hur du kan använda telefonen. Om du vill ha mer detaljerad information bör du läsa igenom hela Användarhandboken.

I handboken representeras alla tangenttryckningar av symboler som och .

Ringa ditt första samtal

• Innan du ringer ditt första samtal bör du läsa Komma igång för att lära dig hur du sätter in SIM-kortet,

• installerar och laddar batteriet,

• slår på telefonen.

1. Skriv in riktnummer och telefonnummer och tryck på .

2. Tryck på när du vill avsluta samtalet.

Samtalsfunktioner

Svara på samtal Avsluta/avvisa ett

samtal Anpassa volymen i

hörluren Automatisk

återuppringning

Ringa upp röstbrevlådan

✁

Tryck på . Tryck på .

Tryck på volymknapparna på sidan av telefonen.

Tryck på för att få fram en lista över de senast slagna numren. Bläddra med

eller tills du kommer till önskat

nummer och tryck på . Håll ned . Om du blir ombedd att ange

ett nummer skriver du det och trycker på OK.

Telefonboksfunktioner

Snabblagring Skriv in telefonnumret och tryck på Spara.

Snabbsökning

Använda telefonboken under samtal

Skriv in namnet och tryck på OK. Tryck på och skriv den första

bokstaven i namnet, bläddra med eller

tills du kommer till rätt namn.

Tryck på Välj under samtalet, bläddra sedan till

Namn och tryck på Välj.

Använda menyer

Öppna / lämna en

meny

Tryck på Meny, bläddra med eller

till önskad meny och tryck sedan på

Välj. Tryck på för att stänga en

menyfunktion utan att göra några inställningar och återgå till grundläge.

Andra viktiga funktioner

Låsa / Låsa upp tangenterna

Skriva ett meddelande

Tryck på Meny och tryck sedan snabbt på

Tryck på Lås upp och tryck sedan snabbt på

Tryck på Meny, , , så att du kommer till meddelandet. Använda automatisk textigenkänning: Tryck endast en gång per bokstav på den tangent som visar önskad bokstav. Om det understrukna ordet är korrekt trycker du på för att skriva ett blanksteg. Om ordet inte är korrekt trycker du på så visas nästa matchande ord. Välja traditionell textinmatning: Tryck två gånger på .

Skriv meddelanden. Skriv

✁

Innehåll

Säkerhetsinstruktioner ....... 7

Allmän information ............. 9

Etiketter på telefonen ......................9

Säkerhetskod ...................................9

Nättjänster ......................................9

Tillbehör ............................................9

Typografin i handboken ............10

1.Telefonen ........................11

Tangenter ......................................... 11

Anslutningar .................................... 12

Displayindikatorer i grundläge ... 13

2.Komma igång .................14

Installera SIM-kortet och

batteriet ............................................ 14

Ladda batteriet ...............................15

Slå på och stänga av telefonen .16

3.Samtalsfunktioner .........18

Ringa och svara på samtal ..........18

Ringa samtal ................................ 18

Svara på samtal ........................... 19

Alternativ under pågående

samtal ............................................21

Tangentlås .................................... 22

4.Telefonboken (Namn) .... 24

Välja telefonbok (Aktivt minne) . 24 Lagra telefonnummer med

ett namn (Lägg till ny) .................. 25

Ringa upp med namn eller

telefonnummer ............................... 26

Kopiera namn och

telefonnummer ............................... 26

Ta bort namn och

telefonnummer ............................... 27

En i taget ......................................27

Radera allt .................................... 28

Koppla telefonnummer till snabb-

uppringningstangenter .................28

Samtalsgrupper ...............................29

Lägga in telefonnummer

i samtalsgrupper ..........................29

Bestämma ringsignal och grafisk

symbol för samtalsgruppen ......29

Telefonbokens status .....................30

Bestämma hur namn och

telefonnummer ska visas ..............30

Servicenumren .................................31

Kopiera och skriva ut via IR .........31

Kopiera namn och telefonnummer

till din telefon ..............................31

Kopiera och skriva ut från

din telefon .....................................32

Röstuppringning .............................32

Lägga till ett röstmärke

i telefonboken ..............................33

Ringa samtal ................................34

Ändra röstmärke ..........................34

Ta bort röstmärken .....................35

5.Använda menyer ............36

Bläddra till menyfunktioner ........36

Välja menyfunktioner

med genvägar ..................................37

Lista över menyfunktioner ...........38

6.Menyfunktioner .............43

Meddelanden (meny 1) .................43

Läsa ett textmeddelande

(Inkorgsmeny 1-1) ......................43

Visa egna meddelanden

(Utkorgsmenyn 1-2) ...................44

Skicka ett textmeddelande

(menyn Skriv

meddelanden, 1-3) .....................44

Bildmeddelanden (meny 1-4) ..48

Meddelandeinställningar

(meny 1-5) ....................................49

Infotjänst (meny 1-6) ................ 50

Fax-/dataöverföring

(meny 1-7) ....................................51

Servicekommandoredigerare

(meny 1-8) ....................................52

Röstmeddelanden (meny 1-9) .52

Samtalslistor (meny 2) ..................52

Missade samtal (meny 2-1) ..... 52

Mottagna samtal (meny 2-2) ..53 Uppringda nummer

(meny 2-3) ....................................53

Radera samtalslistor

(meny 2-4) ....................................53

Visa samtalstider (meny 2-5) ..53 Visa samtalskostnader

(meny 2-6) ....................................54

Samtalskostnadsinställningar

(meny 2-7) ....................................54

Profiler (meny 3) ............................. 55

Anpassa profiler ..........................55

Ringinställningar för profiler ...56

Andra profilinställningar ..........57

Ändra namn ..................................57

Inställningar (meny 4) ................... 58

Alarmklocka (meny 4-1) ...........58

Klocka (meny 4-2) ......................58

Automatisk uppdatering av datum och tid (meny 4-3) .. 59 Samtalsinställningar

(meny 4-4) ....................................59

Telefoninställningar

(meny 4-5) ....................................60

Säkerhetsinställningar

(meny 4-6) ....................................61

Grundinställ telefonen

(meny 4-7) ....................................64

Vidarekoppla (meny 5) ..................64

Spel (meny 6) ...................................65

Spelalternativ ...............................65

Påbörja ett spel med 2 spelare 66

Kalkylator (meny 7) ........................66

Använda kalkylatorn ...................66

Så här gör du en

valutakonvertering ......................67

Kalender (meny 8) ..........................67

Infraröd (meny 9) ............................69

Ställa in enheterna för infraröd

anslutning .....................................69

Ta emot data via en IR-port .....69

Sända data via IR-port ..............70

Kontrollera statusen för

en IR-anslutning ..........................70

Smart messaging-tjänster

(meny 10) ..........................................71

Använda operatörstjänster .......72

Andra tjänster ..............................73

SIM-tjänster (meny 11) ................75

7.Referensinformation ......76

Koder ..................................................76

Säkerhetskod (5 siffror) .............76

PIN-kod (4 till 8 siffror) .............76

PIN2-kod (4 till 8 siffror) ..........76

PUK-kod (8 siffror) ......................77

PUK2-kod (8 siffror) ...................77

Spärrlösenord ...............................77

Krypteringsindikator ......................77

Batteriinformation .........................78

Ladda och ladda ur batteriet ...78 Byta färgfrontpanelerna Nokia

Xpress-on™ .......................................79

Skötsel och underhåll ....... 81

Viktig

säkerhetsinformation ........82

Säkerhetsinstruktioner

Läs igenom dessa enkla regler. Att bryta mot reglerna kan vara farligt eller olagligt. Mer detaljerad information finns i den här handboken.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Använd inte mobiltelefon när du kör. Parkera fordonet först.

STÖRNINGAR

Alla mobiltelefoner kan drabbas av störningar som påverkar prestandan.

STÄNG AV TELEFONEN PÅ SJUKHUS

Följ alla föreskrifter och regler. Stäng av telefonen när du befinner dig i närheten av medicinsk utrustning.

STÄNG AV TELEFONEN I FLYGPLAN

Mobiltelefoner kan orsaka störningar. Det är olagligt att använda dem i flygplan.

STÄNG AV NÄR DU FYLLER PÅ BENSIN

Använd inte mobiltelefon vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och kemikalier.

STÄNG AV VID SPRÄNGNING

Använd inte telefonen där sprängning pågår. Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och regler.

ANVÄND TELEFONEN PÅ RÄTT SÄTT

Använd den bara i normal position (med telefonen mot örat). Vidrör inte antennen i onödan.

ANVÄND KVALIFICERAD SERVICE

Låt endast därtill kvalificerad servicepersonal installera eller reparera utrustningen.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter.

GÖRA SÄKERHETSKOPIOR

Kom ihåg att göra säkerhetskopior av alla viktiga data.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

Innan du ansluter telefonen till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

RINGA SAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att du befinner dig i ett område där fältstyrkan är tillräcklig. Slå telefonnumret inklusive riktnummer och tryck sedan på

. För att avsluta ett samtal trycker du på . Du tar

emot samtal genom att trycka på .

NÖDSAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att du befinner dig i ett område där fältstyrkan är tillräcklig. Tryck på så många gånger som behövs (t.ex. för att avsluta ett samtal, stänga en meny etc) för att rensa displayen. Slå nödnumret och tryck sedan på . Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

VARSAMHET MED INFRARÖTT LJUS

Rikta inte den infraröda strålen mot ögonen på någon och se till att den inte stör andra infraröda enheter.

Allmän information

I det här kapitlet beskrivs i allmänna ordalag din nya telefon och den här handboken.

Etiketter på telefonen

Din telefon är försedd med vissa etiketter. De är viktiga för service och liknande ändamål, så var försiktig så att du inte förlorar etiketten eller informationen på den.

Säkerhetskod

Säkerhetskoden 12345 är som standard inställd i telefonen. Om du vill undvika att obehöriga använder din telefon ska du ändra koden i menyn Inställningar, 4-6-6-1. Behåll sedan koden för dig själv och spara den på ett säkert ställe åtskilt från telefonen.

Nättjänster

Mobiltelefonen som beskrivs i den här handboken är godkänd för att användas i GSM900-, GSM1800- och EGSM900-nät.

OBS: Funktionen dual band kan inte användas på alla nät. Kontrollera med den lokala operatören om det är möjligt att använda och abonnera på funktionen.

Några av funktionerna som beskrivs i handboken kallas nättjänster. Dessa tjänster tillhandahålls av operatören. Innan du kan utnyttja någon av dessa nättjänster måste du abonnera på de tjänster du vill använda hos din operatör, och få instruktioner om hur de används.

Tillbehör

Lättviktsbatteriet Li-Ion är det godkända laddningsbara batteriet för telefonen.

VARNING! Denna apparat är avsedd för användning med strömförsörjning från ACP-7, ACP-8, LCH-9 och DCV-1B. Annan användning innebär att det typgodkännande apparaten fått blir ogiltigt och kan dessutom utgöra en fara.

VARNING! Använd endast batterier, laddare och tillbehör som godkänts av telefonens tillverkare för användning med just denna telefonmodell. Om något annat tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga, och det kan dessutom innebära en fara.

Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända tillbehör som finns tillgängliga.

När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten, aldrig i sladden.

Typografin i handboken

Text som visas på displayen skrivs i handboken med blå stil, t ex

Ringer upp.

Displaymeddelanden som hör till valtangenterna och skrivs med fet stil, t.ex. Meny. Endast texten utan tangentsymbolerna visas i texten.

1. Telefonen

Tangenter

I det här kapitlet beskrivs tangenterna på telefonen och vad som visas i displayfönstret när telefonen är i grundläge. Mer information finns i den här handboken.

1. På/av-tangent. När du trycker ner på/av-tangenten längst upp på telefonen slås telefonen på eller av.

Om du trycker på den snabbt i grundläge eller under ett samtal öppnas listan med profiler.

Om du trycker ned den snabbt i telefonboken eller i menyfunktionerna lyser displaybelysningen under 10 sekunder.

2. Volymtangenter. Med den övre tangenten ökar du volymen och

med den undre minskar du den.

3.Med bläddringstangenterna går

du mellan olika namn, telefonnummer, menyer eller inställningar i telefonboken och menyfunktionerna.

När du skriver ett meddelande flyttar tangenten markören åt vänster och den åt höger.

4. Med den här tangenten besvarar du ett samtal och slår ett telefonnummer.

I grundläget visar den dessutom de senast slagna numren.

5. Med till skriver du in siffror och bokstäver.

När du trycker på och håller ner ringer du upp din röstbrevlåda.

och används för olika syften i olika funktioner.

6. Valtangenter. Varje knapp utför den funktion som anges

ovanför knappen. Tryck och håll ner Namn om du vill aktivera

röstuppringning.

7. Med den här tangenten avslutar eller avvisar du ett

samtal. Avslutar också en funktion.

Anslutningar

1. Anslutning för batteriladdare

2. Anslutning för Headset

3. Infraröd port

Displayindikatorer i grundläge

Indikatorerna här under visas när telefonen är klar att användas och när du inte skrivit in några tecken. Namnet på det aktuella mobiltelefonnätet visas på displayen.

och stapel

Visar signalstyrkan i mobilnätet på den aktuella platsen. Ju högre stapel, desto starkare är signalen.

och stapel

Visar batteriladdningsnivån. Ju högre stapel, desto mer ström är det kvar i batteriet.

X X X X Visar vilken nätoperatör som används.

2. Komma igång

Installera SIM-kortet och batteriet

• Förvara alla små SIM-kort utom räckhåll för barn.

• SIM-kortet och dess kontakter kan lätt skadas av repor eller

brytning så var försiktig när du hanterar, sätter in eller tar ut kortet.

• Innan du sätter in SIM-kortet måste du kontrollera att telefonen är avstängd och batteriet borttaget.

1. Vänd baksidan av telefonen mot dig och tryck på knappen på bakstycket. Dra sedan bort bakstycket.

2. Lyft upp batteriet.38

3. Sätt in SIM-kortet under

metallplattan. Se till att guldkontakterna är vända neråt, dvs mot telefonens kontakter, och att det avfasade hörnet ligger till höger.

OBS: Om du tar bort SIM-kortet måste du vara försiktig när du drar ut det ur SIM-kortshållaren.

4. Sätt tillbaka batteriet.

5. Skjut bakstycket så att det

kommer på plats.

Ladda batteriet

1. Anslut försiktigt stickkontakten

från laddaren till uttaget (1.) på undersidan av telefonen.

OBS: Uttaget (2.) använder du för att ansluta headset. Sätt inte in kontakten för headsetet i uttaget för batteriladdaren. Detta kan skada batteriladdaruttaget.

2. Anslut laddaren till ett nätuttag. Indikatorstapeln börjar nu stiga.

Laddar visas en kort stund om telefonen är

Texten påslagen. Du kan använda telefonen medan den laddas.

OBS: Om batteriet är helt tomt kan det ta några minuter innan du får någon indikation på att laddningen har börjat eller innan du kan göra några samtal. Laddtiden beror på vilken batteriladdare och vilket batteri som används. Om du t ex laddar ett a BLB-2-batteri med en ACP-7-laddare tar det ca 2 timmar och 25 minuter.

3. Batteriet är färdigladdat när indikatorstapeln slutar bläddra. Om telefonen är påslagen visas texten kort stund.

4. Koppla loss laddaren från nätuttaget och telefonen.

Laddar ej visas har laddningen avbrutits. Vänta då en stund,

Om koppla ur laddaren och sätt sedan in den igen. Om den fortfarande inte fungerar, kontakta din återförsäljare.

Mer information finns i ”Batterier” i kapitlet ”Referensinformation”.

Batteriet laddat under en

Slå på och stänga av telefonen

Tryck på och håll ner på/av- tangenten.

Om du får en fråga om PIN-kod

• Skriv PIN-koden (visas som asterisker i displayen tryck på OK.

Se även Referensinformation

- Koder.

✱) och

Om du får en fråga om säkerhetskod

• Skriv säkerhetskoden (visas som asterisker i displayen tryck på OK.

Se även "Allmän information" - "Säkerhetskoder".

VARNING! Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar och fara.

OBS: Telefonen har en inbyggd antenn. Liksom med andra radiosändare bör man undvika onödig kroppskontakt med antennen när telefonen är påslagen. Kroppskontakt med antennen påverkar samtalskvaliteten och kan göra att telefonen förbrukar mer energi än nödvändigt.

Rör inte antennen under ett telefonsamtal eftersom detta påverkar samtalets kvalitet och hur länge du kan prata i telefonen.

Normalposition: Håll telefonen som vilken annan telefon som helst.

✱) och

3. Samtalsfunktioner

Ringa och svara på samtal

Ringa samtal

1. Skriv riktnumret och telefonnumret.

Använd tangenterna eller för att flytta markören och ändra namnet. Tryck på Radera för att radera tecken till vänster om markören.

2. Tryck på för att slå numret.

3. Tryck på för att avsluta samtalet (eller avbryta

uppringningen).

Internationella samtal

1. Tryck på två gånger för att få fram det internationella

prefixet (+-tecknet ersätter den internationella koden).

2. Skriv in lands-, rikt- och telefonnummer.

3. Tryck sedan på för att ringa upp.

Ringa samtal från telefonboken

1. Tryck på Namn.

2. Markera

3. Skriv in den första eller de första bokstäverna i namnet och tryck

på OK. Du kan hoppa över det här steget om du vill.

4. Använd och för att komma till önskat namn.

5. Tryck på för att slå numret.

Sök och tryck på Välj.

Automatisk återuppringning

De tio senaste telefonsamtalen du gjort eller försökt göra sparas i telefonens minne. Om du vill ringa ett av dessa samtal gör du på följande sätt:

1. Tryck en gång på för att få upp listan över senast slagna telefonnummer.

2. Använd eller för att komma till det önskade numret.

Ringa upp röstbrevlådan

1. Tryck på och håll ner .

2. Om du blir ombedd att ange ett

nummer skriver du det och trycker på OK. Numret får du av din nätoperatör.

Information om hur du ändrar detta nummer finns i ”Röstbrevlådsnummer” (meny 1-9-2).

Snabbuppringning

Om du har kopplat ett telefonnummer till någon av snabbuppringningstangenterna ( till ) gör du på något av följande sätt för att slå numret:

• Tryck på snabbuppringningsknappen för det nummer du vill slå och tryck på .

• Om funktionen Snabbuppringning är aktiverad (se meny 4-4-3) håller du motsvarande snabbuppringningsknapp nedtryckt ( till ) tills uppringningen sker. Kom ihåg att om du trycker på och håller ner slås numret till din röstbrevlåda.

Svara på samtal

1. Tryck på när du vill besvara ett samtal.

2. Tryck på när du vill avsluta samtalet.

TIPS: Tryck på om du inte vill ta emot ett samtal. Om funktionen samtalet är vidarekopplat till röstbrevlådan, kommer även samtal som du inte besvarar att vidarekopplas. Se även Vidarekoppla.

OBS: När någon ringer dig visas personens namn eller telefonnummer, eller texten än ett namn i telefonboken med de sista sju siffrorna gemensamma med den som ringer, visas endast uppringarens telefonnummer - om det är tillgängligt.

Vidarekoppla vid upptaget är aktiverad, t ex om

Samtal på telefonen. Om det finns mer

Samtal väntar

Om du aktiverar menyfunktionen Val för samtal väntar (meny 4-4-

4) kan du med denna nättjänst besvara inkommande samtal under pågående samtal.

1. Under pågående samtal trycker du på (eller trycker på

Option och väljer Det första samtalet parkeras.

2. Du växlar mellan samtalen genom att trycka på Pendla eller

3. Tryck på för att avsluta det pågående samtalet.

• Tryck på Neka om du vill avvisa ett samtal.

Svara för att besvara det väntande samtalet.

Alternativ under pågående samtal

I telefonen finns ett antal funktioner som du kan använda under ett samtal. Det går inte att använda funktionerna i alla lägen. Många av funktionerna under pågående samtal är nättjänster. Genom att trycka på Option under ett samtal kan alla eller något av följande alternativ vara tillgängliga:

Parkera eller för att parkera eller släppa fram ett samtal Återta

Nytt samtal

Sänd DTMF för att sända DTMF-toner Avsluta alla för att avsluta alla samtal Namn för att öppna telefonboken Meny för att få tillgång till menyfunktionerna Mikrofon av för att slå av mobiltelefonens mikrofon Förflytta för att ansluta till ett pågående samtal och

Ringa konferenssamtal

Upp till sex personer kan delta i ett konferenssamtal (nättjänst).

1. Under pågående samtal trycker du på Option och bläddrar till

Nytt samtal och trycker på Välj.

för att ringa upp en ny person medan du amtalar med någon annan

parkera samtal, samt för att koppla från samtal.

2. Skriv in telefonnumret, eller använd ett från telefonens minne, och ring upp genom att trycka på Ring. Det första samtalet parkeras.

3. När det nya samtalet har besvarats ansluter du det till konferensen genom att först trycka på Option. Bläddra sedan till

Konferens och tryck på Välj.

4. Upprepa steg 1 och 2 om du vill att fler ska delta i samtalet.

5. Om du vill ha ett enskilt samtal med en av deltagarna trycker du

på Option, bläddrar till deltagare du vill samtala med och tryck på OK.

• Tryck på Pendla eller för att hoppa mellan konferensen

och det privat samtalet.

Konferens en gång till för att återgå till konferensen. Se

6. Välj

steg 3.

7. Tryck på när du vill avsluta konferenssamtalet.

Privat och trycker på Välj. Välj vilken

Tangentlås

Med den här funktionen låser du tangenterna och förhindrar att de av misstag trycks ned, t ex när du har telefonen i fickan eller portmonnän.

Så här låser du tangenterna:

• Tryck på Meny och sedan snabbt på .

När tangenterna är låsta visas längst upp på displayen.

Så här låser du upp tangenterna:

• Tryck på Lås upp och sedan snabbt

på .

Så här gör du när tangentskyddet är aktiverat

• Tryck på när du vill besvara ett

samtal.

• Avsluta eller avvisa ett samtal genom att trycka på .

Tangentskyddet är inte aktiverat under ett samtal.

OBS: När telefonen är låst , kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i din telefon (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer).

Slå nödnumret och tryck på . Numret visas först när du har slagit den sista siffran.

4. Telefonboken (Namn)

Du kan lagra telefonnummer och namnen som är kopplade till dem i telefonens minne (den interna telefonboken) eller på SIM-kortet (SIM-telefonboken). I den interna telefonboken kan du lagra 250 namn (där varje namn kan vara upp till 20 tecken långt) och telefonnummer (med upp till 30 siffror). I telefonen kan du också använda SIM-kort som kan lagra upp till 250 namn och telefonnummer.

Förutom att lagra namnen och telefonnumren finns det i telefonboken också ett antal funktioner för att hantera dem.

Så här öppnar du telefonboken

1. Tryck på Namn.

2. Under ett samtal trycker du på Option, bläddrar med eller

till

Namn och trycker sedan på Välj.

Välja telefonbok (Aktivt minne)

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra med eller till

3. Bläddra till

4. Bläddra till

SIM-kortets minne markeras med symbolen på displayen, och telefonens minne markeras av symbolen .

OBS: När SIM-kortet har bytts ut väljs automatiskt SIM- telefonboken.

Aktivt minne och tryck på Välj. SIM kortet eller Telefon och tryck på OK.

Alternativ och tryck på Välj.

Lagra telefonnummer med ett namn (Lägg till ny)

Du kan lagra namn och telefonnummer i den interna telefonboken eller i SIM-telefonboken.

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra till

3. Skriv in namnet och tryck på OK.

Använd tangenterna med bokstäver ( - ) för att skriva namnet. Tryck en gång för den första bokstaven på tangenten, två gånger för den andra och tre gånger för den tredje osv.

• Om du vill växla mellan gemener och versaler trycker du på

• Om du vill skriva in en siffra trycker du och håller ner

• Du växlar mellan bokstäver och siffror genom att hålla ner

• Tryck på om du vill skriva ett mellanslag.

• Om du trycker på får du upp en lista med specialtecken.

• Om du gör ett misstag tar du bort tecknen till vänster om

• och flyttar markören till vänster resp till höger.

4. Skriv in ett rikt- och telefonnummer och tryck på OK.

Lägg till ny och tryck på Välj.

. Symbolen ABC eller abc visas överst på displayen och

visar vad du kommer att skriva med.

tangenten med siffran som du vill skriva.

Du bläddrar i listan till önskat tecken med eller och trycker på Infoga för att lägga in tecknet i namnet.

markören genom att trycka på Radera så många gånger som det behövs. Om du trycker och håller ner Radera raderas allt du skrivit in.

TIPS: Om du skriver in ett + tecken som ditt internationella prefix (tryck två gånger på ) framför landskoden, kan du använda samma telefonnummer när du ringer från utlandet.

TIPS: SNABBLAGRING: Skriv in telefonnumret och tryck på Spara. Skriv in namnet och tryck på OK.

Ringa upp med namn eller telefonnummer

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra till

3. Skriv in den första eller de första bokstäverna i namnet du söker

efter.

4. Tryck på OK eller för att komma till det första eller det

sista namnet som börjar med vad du skrev i steg 3.

5. Tryck på eller tills du får upp namnet du söker efter.

TIPS: SNABBSÖKNING: Tryck på eller och skriv den

första bokstaven i namnet. Bläddra med eller tills du hittar namnet du söker.

Sök och tryck på Välj.

Kopiera namn och telefonnummer

Du kan kopiera alla namn och telefonnummer samtidigt, eller ett i taget, från telefonen till SIM-kortet eller tvärt om.

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra till till

3. Välj önskad kopieringsriktning

tvärt om och tryck på Välj.

4. Bläddra till En i taget eller Alla och tryck på Välj.

Kopiera och tryck på Välj.

Från telefon till SIM kort eller

5. Om du väljer

• Välj om du vill behålla eller radera det ursprungliga namnet

och telefonnumret och tryck sedan på Välj.

• Bläddra till namnet och/eller telefonnumret du vill kopiera.

Tryck på Kopiera för att starta kopieringen eller på Tillbaka för att avbryta åtgärden.

Om du väljer

• Välj om du vill behålla namnet eller radera de ursprungliga

namnen och telefonnumren och tryck på Välj.

• Tryck på OK för att starta kopieringen eller Tillbaka för att

avbryta åtgärden.

Om namnet är för långt för den telefonbok som du kopierar till kommer det att kortas av.

Om namnet redan finns i telefonboken, men med att annat telefonnummer, läggs ett ordningsnummer till i slutet av namnet.

En i taget

Alla

Ta bort namn och telefonnummer

Du kan radera namn och telefonnummer i den valda telefonboken ett i taget eller alla på en gång.

En i taget

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra till

3. Bläddra till

4. Bläddra till namnet och telefonnumret som du vill ta bort. Tryck

på Radera och bekräfta sedan med OK att du vill ta bort.

Radera och tryck på Välj. En i taget och tryck på Välj.

Radera allt

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra till

3. Bläddra till

4. Välj vilken telefonbok du vill radera,

på Välj.

5. Vid ledtexten

6. Skriv in säkerhetskoden och tryck på OK.

Mer information om säkerhetskoder finns i Referensinformation

- Koder.

Radera och tryck på Välj. Radera alla och tryck på Välj.

Telefon eller SIM kort. Tryck

Är du säker? trycker du på OK.

Koppla telefonnummer till snabbuppringningstangenter

De nio första namnen och telefonnumren i telefonboken lagras automatiskt för att kunna slås med snabbuppringningstangenterna

- . Om du vill koppla en av tangenterna till ett annat

telefonnummer gör du på följande sätt:

1. Tryck på Namn och välj sedan

om inget telefonnummer är kopplat till en tangent. Om ett telefonnummer redan är kopplat till en tangent kan du

kontrollera numret, ändra det eller ta bort det genom att först trycka på Option.

OBS: Tilldela visas också när telefonnumret lagras automatiskt från telefonboken som en snabbuppringningstangent.

Snabbuppring.. Tryck på Tilldela

2. Sök efter namnet och/eller telefonnumret i telefonboken och

tryck på OK för att välja det.

På sidan 20 beskrivs hur du använder snabbuppringningstangenterna.

Samtalsgrupper

Du kan ordna namnen och telefonnumren i telefonboken i olika grupper, t ex

För varje samtalsgrupp kan du ställa en speciell ringsignal och låta en speciell grafisk symbol blinka i displayen när du tar emot ett samtal från ett telefonnummer som ingår i gruppen.

Du kan också ställa in telefonen så att den ringer endast när du får samtal från telefonnummer som hör till en speciell samtalsgrupp. Se Profiler (meny 3).

Lägga in telefonnummer i samtalsgrupper

1. Tryck på Namn och välj Sök.

2. Bläddra till namnet eller telefonnumret som du vill lägga in i

samtalsgruppen.

3. Tryck på (Detaljer och) Option.

Familj och Kollegor.

4. Bläddra till

5. Bläddra till den önskade gruppen, t ex

Samtalsgrupp och tryck på Välj.

Familj och tryck på Välj.

Bestämma ringsignal och grafisk symbol för samtalsgruppen

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra till

3. Bläddra till den önskade samtalsgruppen och tryck på Välj.

4. Bläddra till ett av följande alternativ och tryck på Välj.

Ändring av gruppnamnet Skriv in namnet och tryck på OK.

•

Samtalsgrupp och tryck på Välj.

•

Ringning i gruppen Bläddra till den önskade ringsignalen och

tryck på OK. aktuella profilen.

Grafik i gruppen Bläddra till På, Av, Visa grafik, Sänd via IR,

•

Förinställd är den signal som gäller för den

Sänd grafik (sänd via SMS), och tryck på Välj.

Om du valde mottagarens telefonnummer eller ringer upp det via telefonboken och trycker på OK.

Sänd grafik (nätverkstjänst) skriver du in

Telefonbokens status

Du kan kontrollera hur många namn och telefonnummer som finns lagrade i telefonboken och hur många till som kan lagras.

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra till

3. Bläddra till

4. Bläddra till

platser du har och vilka som används.

Alternativ och tryck på Välj. Minnesstatus och tryck på Välj. SIM: eller Telefon:. Nu visas hur många lediga

Bestämma hur namn och telefonnummer ska visas

I telefonen kan du se telefonnumren och namnen på tre olika sätt, vilket kallas

Namnlista visar tre namn i taget.

•

Namn & nr. visar ett namn och telefonnummer.

•

Stor text visar ett namn åt gången.

•

Så här ställer du in visningen av telefonlistan

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra till

Visning av telefonlista.

Alternativ och tryck på Välj.

3. Bläddra till

Visning av telefonlista och tryck på Välj.

4. Bläddra till

OK.

Namnlista, Namn & nr. eller Stor text och tryck på

Servicenumren

Med den här funktionen är det enkelt att ringa din nätoperatörs servicenummer. Funktionen visas bara om nätoperatören har inkluderat servicenumret på ditt SIM-kort.

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra till

3. Bläddra till det önskade numret och tryck på för att ringa

upp.

Servicenumren och tryck på Välj.

Kopiera och skriva ut via IR

Kopiera namn och telefonnummer till din telefon

Du kan via IR-porten (den infraröda porten) kopiera namn och telefonnummer från en annan liknande telefon (kompatibel telefon).

1. Tryck på Meny, bläddra till

Din telefon är nu inställd för att ta emot data via IR-porten. Användaren med den andra telefonen kan nu sända namn och

telefonnummer via IR-porten.

Infraröd (meny 9) och tryck på Välj.

2. Tryck på Option när namnet och telefonnumret har kopierats till

din telefon och bläddra sedan till tryck på OK.

Visa, Spara eller Radera och

Kopiera och skriva ut från din telefon

Du kan kopiera namn och telefonnummer från telefonboken till en annan liknande telefon eller till en PC med ett passande program, eller skriva ut dem på en kompatibel skrivare.

1. Kontrollera att den andra telefonen, PC:n eller skrivaren är

inställd för att ta emot data via IR-porten.

2. Hämta namnet och telefonnumret som ska kopieras eller skrivas

ut.

3. Tryck på (Detaljer och) Option, bläddra till

kopiera namnet och telefonnumret till en annan telefon eller PC,

Skriv ut via IR för att skriva ut namnet eller telefonnumret

eller på en kompatibel skrivare.

4. Tryck på Välj.

Sänd via IR för att

Röstuppringning

Röstuppringningsfunktionen gör det möjligt för dig att ringa samtal genom att säga ett röstmärke som har kopplats till ett namn och telefonnummer. Alla ord du kan säga, t ex ett namn, kan vara ett röstmärke.

Innan du börjar använda röstuppringning bör du tänka på:

• Röstmärkena är inte språkberoende. De är kopplade till talarens

röst.

• Röstmärkena är känsliga mot bakgrundsljud. Spela därför in dem

och ring samtalen från platser där det inte är så mycket ljud.

• När du spelar in ett röstmärke eller när du ringer ett samtal

håller du telefonen som vanligt tätt intill örat.Telefonen måste vara på och finnas inom täckningsområdet för mobiltelefonnätet (med tillräcklig signalstyrka).

• Ett röstmärke får inte vara längre än 1,5 sekunder, men alltför

korta namn accepteras inte heller.

• Du kan spara högst åtta röstmärken i telefonens minne. OBS: Förutom att du måste ha tillräcklig signalstyrka för att kunna

ringa ett samtal måste du dessutom säga namnet på exakt samma sätt som när du la till det. Detta kan vara svårt t.ex. i stökiga miljöer eller i en nödsituation, och du bör därför inte enbart förlita dig på röstuppringning i alla situationer.

Lägga till ett röstmärke i telefonboken

• Spara eller kopiera namn och telefonnummer, som du vill lägga till ett röstmärke för, i telefonens minne.

• Du kan också lägga till röstmärken för namn och telefonnummer på SIM-kortet, men röstmärkena kan försvinna om du flyttar SIM-kortet till en annan telefon eller om du använder ett annat SIM-kort i din telefon.

1. Tryck på Namn för att öppna telefonboken och välj sedan

2. Bläddra till namnet och telefonnumret som du vill lägga till ett

röstmärke för och tryck på (Detaljer och) Option.

3. Bläddra till Välj. visas.

4. Tryck på Starta. Du hör en ljudsignal och

Lägg till röstm. och tryck på

Tryck Starta, tala sedan efter tonen

Sök.

Tala nu visas.

5. Säg nu klart och tydligt det eller de ord som du vill ha som röstmärke.

6. Telefonen spelar upp det inspelade röstmärket och

röstmärke

Avbryt.

7. När du har sparat röstmärket visas Röstmärken sparas i telefonbokens

visas. Om du inte vill spara inspelningen trycker du på

Röstmärke sparat. Röstmärken-lista.

Spelar upp

Spela upp röstmärken

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra till

3. Bläddra till namnet (eller telefonnumret) som du vill spela upp

och tryck på Option.

4. Bläddra till

Röstmärken och tryck på Välj.

Uppspelning och tryck på OK.

Ringa samtal

1. Tryck och håll ner Namn för att aktivera röstuppringning. Du hör

en ljudsignal och

2. Säg röstmärket tydligt.

Om röstmärket inte hittas eller om det inte känns igen får du ett meddelande om att du kan försöka en gång till. Tryck på Ja för att aktivera röstuppringningen en gång till eller Sluta för att återgå till grundläge.

3. Nu slås telefonnumret automatiskt och

Tala nu visas.

Söker visas.

Ändra röstmärke

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra till

3. Bläddra till namnet (eller telefonnumret) som du vill ändra

röstmärke för och tryck på Option.

4. Bläddra till

efter tonen

Röstmärken och tryck på Välj.

Ändra och tryck på OK. Tryck Starta, tala sedan

visas.

5. Tryck på Starta. Du hör en ljudsignal och

6. Säg det eller de ord som du vill ha som nytt röstmärke. Det nya

röstmärket spelas upp och du får en bekräftelse på att röstmärket har sparats.

Tala nu visas.

Ta bort röstmärken

1. Tryck på Namn.

2. Bläddra till

3. Bläddra till namnet (telefonnumret) du vill ta bort och tryck på

Option.

4. Bläddra till

5. Tryck på OK för att ta bort röstmärket.

Röstmärken och tryck på Välj.

Radera och tryck på OK. Radera röstmärke? visas.

5. Använda menyer

I telefonen finns ett antal funktioner som ger dig möjlighet att skräddarsy den efter dina önskemål. Funktionerna är ordnade i menyer och undermenyer.

Till de flesta menyfunktionerna finns en kortfattad hjälptext. Om du vill se hjälptexten bläddrar du till menyfunktionerna och väntar i 15 sekunder.

Du kommer till menyerna och undermenyerna genom att bläddra dig dit eller via genvägar.

Bläddra till menyfunktioner

1. Tryck på Meny för att aktivera menyfunktionerna. Bläddra med

eller för att komma till önskad meny, t ex

Inställningar. Tryck på Välj för att öppna menyn.

2. Om menyn innehåller undermenyer, t ex

hittar du ditt menyalternativ genom att bläddra med eller

. Tryck på Välj för att öppna undermenyn.

Om menyn du väljer innehåller ytterligare undermenyer upprepar du detta steg.

3. Bläddra med eller tills du hittar det du söker. Tryck på

OK för att bekräfta de inställningar du gör.

TIPS: Du återgår till föregående menynivå genom att trycka på Tillbaka.

TIPS: Du stänger en meny utan att några ändringar görs om du trycker på eller trycker på och håller ner Tillbaka.

Samtalsinställningar,

Välja menyfunktioner med genvägar

De olika delarna i menyerna (menyer, undermenyer och inställningar) är numrerade och kan snabbt nås med ett genvägsnummer. Genvägsnumret visas överst till höger på displayen. Genvägarna till menyerna visas i Lista över menyfunktioner.

1. Tryck på Meny.

2. Inom tre sekunder skriver du den första siffran i genvägsnumret.

Fortsätt nu för varje siffra i genvägsnumret.

Exempel: Aktivera funktionen för svarsknappar

• Tryck på Meny och , , , . Meny först för att komma in i menyfunktionen, för

Inställningar, för Samtalsinställningar, för Svarsknapp(ar) och för att aktivera svarsknapparna.

Komma åt funktionerna i Meny 1

• Tryck på Meny och skriv sedan siffrorna 01. Sedan skriver du in de övriga siffrorna för genvägsnumret.

Lista över menyfunktioner

1. Meddelanden

1. Inkorg

2. Utkorg

3. Skriv meddelanden

4. Bildmeddelanden

5. Meddelandeinställningar

1. Inställning 1

1. Nummer till meddelandecentral

2. Meddelande sänds som

3. Meddelande sparas i

4. Ändra namn på inställningen

2. Allmänna

1. Leveransrapport

2. Svara via samma central

6. Info tjänst

7. Fax/data-överföring

1. Fax och data

2. Även röst

3. Faxbrevlåda

4. Databrevlåda

8. Servicekommando redigerare

9. Röstmeddelanden

1. Lyssna på röstmeddelanden

2. Röstbrevlådsnummer

2. Samtalslistor

1. Missade samtal

Antalet inställningsgrupper beror hur många inställningar du kan göra på ditt SIM-kort. Varje inställningsgrupp viss i en separat undermeny och kan ha olika namn.

Denna menys genvägsnummer är beroende av hur många inställningsgrupper det finns.

De fax- och dataöverföringsalternativ som inte stöds av nätoperatören visas eventuellt inte.

2. Mottagna samtal

3. Uppringda nummer

4. Radera samtalslistor

5. Visa samtalstider

1. Tid i senaste samtal

2. Tid för alla samtal

3. Inkommende samtal

4. Utgående samtal

5. Nollställ tidmätarna

6. Visa samtalskostnader

1. Kostnad för senaste samtal

2. Kostnad för alla samtal

3. Nollställ mätarna

7. Samtalskostnads-inställningar

1. Kostnadsbegränsning

2. Visa kostnad i

3. Profiler

1. Normal

1. Aktivera

2. Anpassa

1. Ringsignalfunktion

2. Ringsignalton

3. Ringsignalvolym

4. Vibrationssignal

5. Textmeddelandeton

6. Tangenttonvolym

7. Varnings- och speltoner

2. Ljudlös

1. Aktivera

2. Anpassa (samma undermenyer som i Normal)

3. Ändra namn

3. Möte (samma undermenyer som i Ljudlös)

4. Utomhus (samma undermenyer som i Ljudlös)

5. Personsökare (samma undermenyer som i Ljudlös)

6. Headset

• Anpassa (samma undermenyer som i Normal plus Svara

utan knapptryck)

7. Bil

(samma undermenyer som i Headset plus Belysning)

4. Inställningar

1. Alarm-klocka

2. Klocka

3. Autom. uppdat. av datum & tid

4. Samtalsinställningar

1. Svarsknapp(ar)

2. Återuppringning

3. Snabbuppringning

4. Val för samtal väntar

5. Sänd eget nummer

• Telefonlinje som används

5. Telefoninställningar

1. Språk

2. Cellinformation

3. Bekräfta SIM-tjänster

4. Egna nummer

5. Välkomsttext

6. Val av operatör

6. Säkerhetsinställningar

1. PIN-kodskontroll

2. Samtalsspärrar

1. Utgående samtal

2. Internationella samtal

3. Internationella utom samtal till hemlandet

4. Inkommande samtal

5. Inkommande när du är utomlands

6. Avbryt alla samtalsspärrar

Denna profil visas endast om telefonen används eller har använts med headsetet HDC-5.

Denna profil visas endast om telefonen används eller har använts med biltillsatsen PPH-1.

Kontakta tjänsteoperatören eller nätoperatören för mer information.

3. Nummerbegränsning

4. Begränsad grupp

5. Säkerhetsnivå

6. Ändra koder

1. Ändra säkerhetskod

2. Ändra PIN-kod

3. Ändra PIN2-kod

4. Ändra lösen till operatör

• Linjebyte

7. Grundinställ telefonen

5. Vidarekoppla

1. Vidare-koppla alla röstsamtal

2. Vidarekoppla vid upptaget

3. Vidarekoppla vid ej svar

4. Vidarekoppla vid ej anträffbar

5. Vidarekoppla vid Av, Ej svar, Ej kan nås

6. Vidarekoppla alla faxöverföringarm

7. Vidarekoppla alla dataöverföringar

8. Avbryt all vidarekoppling

6. Spel

1. Memory

2. Snake

3. Logic

4. Rotation

7. Kalkylator

8. Kalender

9. Infraröd

Kontakta tjänsteoperatören eller nätoperatören för mer information.

De vidarekopplingsalternativ som inte stöds av din nätoperatör visas eventuellt inte.

10.Tjänster

1. Personliga bokmärken

• Tjänstens namn *)

• Lägg till tjänst

2. Tjänster hos operatör

• Tjänstens namn *)

• Inställningar för operatör

• Säkerhetsnummer 1 till operatör

• Säkerhetsnummer 2 till operatör

• Uppdatera tjänster hos operatör

11 .S I M- tj änster

Funktionen är endast tillgänglig om ditt SIM-kort stöder den.

* I denna menyn visas namnen på alla tillgängliga tjänster.

6. Menyfunktioner

Meddelanden (meny 1)

Läsa ett textmeddelande (Inkorgsmeny 1-1)

När du får ett textmeddelande visas och antalet nya meddelanden följt av texten som det hörs en kort ljudsignal.

• Visa meddelandelistan omedelbart genom att trycka på Läs, eller visa den vid ett senare tillfälle genom att trycka på Sluta.

Så här visar du meddelandelistan vid ett senare tillfälle

meddelanden mottagna samtidigt

1. Bläddra till

2. Bläddra till önskat meddelande och läs det genom att trycks på

Läs. Bläddra igenom meddelandet och den information som följer med det, t ex avsändarens telefonnummer och datum och tidpunkt då meddelandet togs emot, med eller .

3. Under tiden som du läser meddelandet kan du trycka på Option så att du får tillgång till något av följande alternativ, och sedan aktivera det genom att trycka på OK:

Radera för att ta bort meddelandet.

•

Svara för att svara på meddelandet.

•

Ändra för att ändra innehållet i meddelandet.

•

Använd nr. för att hämta ett telefonnummer från

•

meddelandet så att du kan ringa det eller spara det i telefonboken.

Sänd vidare för att sända meddelandet vidare.

•

Inkorg på menyn Meddelanden och tryck på Välj.

•

Skriv ut via IR för att skriva ut meddelandet på en kompatibel

skrivare via telefonens infraröda port.

Detaljer för att visa information om meddelandet:

•

avsändarens namn eller telefonnummer, meddelandecentralen som användes för att skicka meddelandet, datum och tid det togs emot, tillgänglig svarsväg.

OBS: framför rubriken betyder att meddelandet ännu inte har lästs.

framför rubriken betyder att det är en leveransrapport.

När blinkar betyder det att det inte finns plats att ta emot fler meddelanden. Ta bort några av de gamla meddelandena.

Visa egna meddelanden (Utkorgsmenyn 1-2)

I denna menyn kan du spara dina egna meddelanden.

1. Gå till menyn

på Välj.

2. Bläddra till det önskade meddelandet och visa det genom att

trycka på Läs.

3. Om trycker på Option under tiden som du läser ett meddelande

får du tillgång till samma funktioner som i Inkorg (meny 1-1) med undantag för

4. Använd alternativet

meddelandet.

Meddelanden, bläddra till Utkorg och tryck sedan

Svara och Detaljer.

Sänd vidare om du vill skicka det sparade

Skicka ett textmeddelande (menyn Skriv meddelanden, 1-3)

Med SMS-nättjänsten kan du sända korta textmeddelanden till telefoner som kan ta emot SMS-meddelanden.

Innan du kan skicka meddelanden måste du lagra numret till din meddelandecentral i menyn Meddelandeinställningar. Numret till meddelandecentralen får du av din nätoperatör när du abonnerar på SMS.

Skriva och skicka ett textmeddelande

På menyn Skriv meddelanden kan du skriva och redigera textmeddelanden som är upp till 160 tecken långa. Du kan skriva ett meddelande på två olika sätt:

• med den sedvanliga metoden för att skriva meddelanden i mobiltelefoner, indikeras av , och

• med en annan metod som heter "automatisk textigenkänning", indikeras av .

1. Bläddra till tryck på Välj.

2. Skriv ett meddelande. Du kan använda den traditionella metoden, som beskrivs i

avsnittet "Lagra telefonnummer med ett namn" på sidan 25, när du ska registrera text.

Du kan även använda dig av automatisk textigenkänning. Se avsnittet "Automatisk textigenkännning".

3. Visa följande funktioner genom att trycka på Option.

Sänd för att skicka meddelandet.

•

Ordlista för att slå på automatisk textigenkänning och välja

•

språk.

Sänd fördef. för att skicka meddelandet till en fördefinierad

•

inställningsgrupp, se nedan.

Spara för att spara meddelandet i din Utkorg så att det kan

•

användas vid ett senare tillfälle.

Radera för att ta bort alla tecken som du har knappat in på

•

displayen.

Skriv meddelanden på menyn Meddelanden och

4. Sänd meddelandet genom att välja

5. Skriv in mottagarens telefonnummer eller

hämta telefonnumret från telefonboken genom att trycka på Sök. Leta reda på det önskade numret och tryck på OK.

6. Skicka meddelandet genom att trycka på OK.

Sänd och trycka på OK.

Automatisk textigenkänning

Med automatisk textigenkänning kan du knappa in vilket tecken som helst med en enda tangenttryckning. Denna textinmatning baseras på en inbyggd ordbok som du även kan lägga till nya ord i.

Välja språk för automatisk textigenkänning

Skriv meddelanden och tryck på Option.

1. Välj

2. Bläddra till

3. Bläddra till önskat språk och tryck på OK.

automatisk textigenkänning är nu på, indikeras av . Du kan växla från automatisk textigenkänning till traditionell

textinmatning på något av följande sätt:

• Tryck på Option och bläddra till

till

• Tryck två gånger på .

Skriva ord med automatisk textigenkänning

1. När den ENGELSKA automatiska textigenkänningen är aktiverad

kan du börja att skriva ett ord med tangenterna till . Tryck bara en gång på varje tangent för en bokstav. Om du t ex vill skriva ordet "Hello" trycker du på (för h), (för e),

Bry dig inte om vad som visas i displayen förrän du har avslutat ordet.

Ordlista och tryck på OK.

T9 ordlista på visas och

Ordlista. Tryck på OK, bläddra

Ordlista av och tryck på OK.T9 ordlista av visas.

(för l), (för l) och (för o).

• Om du vill ta bort ett tecken trycker du på Radera.

• Om du vill byta från stor till liten bokstav och vice versa,

trycker du på .

• Om du vill växla mellan att skriva bokstäver och siffror trycker

du på och håller ner .

• Om du vill infoga ett ord trycker du på Option. Bläddra sedan

Infoga ord. Skriv ordet och tryck på OK.

till

• Om du vill infoga ett enstaka nummer under tiden som du

skriver text trycker du på och håller ner motsvarande nummertangent.

• Om du vill infoga flera nummer trycker du på Option. Bläddra

Infoga nummer och tryck på OK. Skriv de önskade numren

till och tryck på OK.

• Om du vill infoga en symbol trycker du på och håller ner .

Bläddra till önskad symbol och tryck på Använd. Du kan också trycka på Option, bläddra till

trycka på OK. Bläddra till önskad symbol och tryck på Använd.

2. När du har skrivit ordet och är nöjd med hur det ser ut, bekräftar du inmatningen genom att trycka på eller lägga till ett mellanrum med .

3. Om ordet är korrekt börjar du skriva nästa ord. Om du inte är nöjd med ordet gör du något av följande:

Infoga symbol och

• Tryck upprepade gånger på tills ordet visas och bekräfta

sedan det.

• Tryck på Option, bläddra till

Bläddra i orden och välj rätt ord genom att trycka på Infoga.

Lägga till ett ord i ordlistan

1. Om du inte får några förslag när du arbetar i läget automatisk

textigenkänning kan du infoga ett nytt ord i ordlistan. Tryck på Stava och skriv in det önskade ordet på traditionellt sätt.

Ordförslag och tryck på OK.

2. Spara ordet genom att trycka på OK. OBS: När ordlistan börjar bli full ersätts det äldsta ordet med det

nyaste.

Skriva sammansatta ord

1. Skriv in den första delen av ordet och godkänn det genom att

trycka på .

2. Skriv den sista delen av ordet och godkänn det genom att trycka

på eller .

Bildmeddelanden (meny 1-4)

Med hjälp av telefonen kan du sända och ta emot meddelanden som innehåller bilder. Dessa meddelanden kallas bildmeddelanden. Din telefon innehåller ett antal förinställda bilder.

OBS: Denna funktion är endast tillgänglig om den stöds av din nätoperatör.

När du tar emot ett bildmeddelande

• Om du vill visa meddelandet genast trycker du på Visa. Du kan spara meddelandet medan du läser det genom att trycka på Spara.

• För att visa meddelandet senare i den här menyn trycker du först på Sluta och sedan på OK för att spara meddelandet.

OBS: Om det inte finns tillräckligt med utrymme för att spara det nya meddelandet måste du välja ett av de gamla meddelandena och ersätta det med det nya.

Sända ett bildmeddelande

1. Välj någon av de förinställda bilderna i menyn Bildmeddelanden

och tryck på

2. Om den bild som visas är den du vill ha, tryck på Option, bläddra

Redigera text och tryck på Välj.

till

Visa.

Om du inte vill ha den bild som visas trycker du på Tillbaka och upprepar steg 1.

3. Skriv meddelandet.

Om du vill se hela meddelandet innan du skickar det trycker du på Option, bläddrar till Förhandsvisa och trycker på OK.

4. Sänd meddelandet genom att välja Det är bara telefoner som har bildmeddelandefunktionen som kan

ta emot och visa bildmeddelanden. OBS: Varje bildmeddelande består av flera textmeddelanden. Därför

kan det kosta mer att sända ett bildmeddelande än ett textmeddelande.

Eftersom bildmeddelanden sparas i telefonen kan du inte visa dem om du använder SIM-kortet med en annan telefon.

Sänd och trycka på OK

Meddelandeinställningar (meny 1-5)

Inställning 1 (meny 1-5-1)

Med en inställningsgrupp eller en "inställning" menas här den samling inställningar som krävs för att du ska kunna sända textmeddelanden.

Du kan t ex sända ett textmeddelande som ett fax (förutsatt att denna funktion stöds av din nätoperatör) genom att välja den inställningsgrupp där du har definierat inställningarna för faxöverföring.

Varje inställningsgrupp har sin egen undermeny:

Nummer till meddelandecentral

•

Använd den här menyn när du ska lagra det telefonnummer till meddelandecentralen som du behöver för att sända textmeddelanden. Skriv telefonnumret och tryck på OK.

Meddelande sänds som

•

Det totala antalet inställningsgrupper beror på hur många ditt SIM-kort tillhandahåller.

Du kan be nätverket att konvertera dina alternativa format: (nätverkstjänst).

För att kunna ta emot ett konverterat meddelande måste mottagaren har lämplig utrustning, t ex en faxmaskin.

Meddelande sparas i

•

Med den här nätverkstjänsten kan du ange hur länge textmeddelanden ska sparas i meddelandecentralen under tiden som försök görs att leverera dem.

Ändra namn på inställningen

• Låter dig ändra namn på inställningsgruppen.

Allmänna (meny 1-5-2)

• Leveransrapporter

Du kan begära att nätverket sänder leveransrapporter för dina textmeddelanden (nätverkstjänst).

Svar via samma central

•

Du kan begära att nätverket skickar svaret på ett textmeddelande via din egen meddelandecentral (nätverkstjänst).

Fax , Personsökn. eller E-post

textmeddelanden till

Infotjänst (meny 1-6)

Med denna nätverkstjänst kan du ta emot olika typer av meddelanden (t ex väderapporter eller trafikupplysningar) från nätoperatören. Kontakta nätoperatören för att få reda på vilken information som finns och numren dit.

På för att få meddelanden om vilka ämnen som är aktiva.

Välj

Denna menys genvägsnummer är beroende av hur många inställningsgrupper det finns. Här antas att det endast finns en inställningsgrupp.

Index hämtar en lista över alla ämnen som finns att tillgå från

nätverket. Du kan lägga till ämnen i listan i

Index. Du kan även

Ändra och Radera ämneslistan eller ange att ett ämne är aktivt

eller inaktivt genom att markera det med alternativet Ange språk för meddelandena genom att välja

meddelanden på det angivna språket visas.

Välj.

Språk. Endast

Fax-/dataöverföring (meny 1-7)

Innan du använder denna funktion måste du aktivera IR-funktionen i meny 9 (Infraröd), och telefonen måste vara ansluten till en kompatibel utrustning.

Göra en dataöverföring eller skicka ett fax

1. Välj Fax/dataöverföring på menyn Meddelanden.

2. Bläddra till

Även röst kan du växla mellan röst-, data- och faxläge när du

ringer.

3. Skriv eller hämta det önskade numret och tryck på OK.

Fax och data eller Även röst och tryck på OK. Med

4. Om du valde

data/faxläge under ett samtal genom att trycka på Option, välja

Även röst i steg 2 kan du växla mellan röst- och

Röstmod eller Datamod (eller Faxmod) och sedan trycka på OK.

5. Efter överföringen avslutar du samtalet genom att trycka på

Ta emot ett data- eller faxsamtal

Du svarar på ett data- eller faxsamtal på sedvanligt sätt, till och med när tangentlåset är på.

Ringa till en fax- och databrevlåda

Du kan ringa upp din fax- och datapostlåda med menyerna

Faxbrevlåda och Databrevlåda som du har tillgång till om du

abonnerar på motsvarande nättjänster. På meny 5, Vidarekoppla, kan du vidarekoppla fax- och datasamtal

till dessa brevlådor.

Servicekommandoredigerare (meny 1-8)

Från denna undermeny kan du skicka serviceförfrågningar (t ex aktiveringskommandon) om nätverkstjänster till din operatör.

Röstmeddelanden (meny 1-9)

Lyssna på röstmeddelanden (meny 1-9-1)

När du väljer denna undermeny ringer telefonen automatiskt upp brevlådan med det telefonnummer som lagrades i meny 1-9-2.

Varje telefonlinje kan ha ett eget röstbrevlådsnummer, se meny 44-6, Telefonlinje som används.

TIPS: Du kan även hålla ner när du är i grundläget.

Röstbrevlådsnummer (meny 1-9-2)

På menyn Röstbrevlådsnummer kan du lagra telefonnumret till din röstbrevlåda. Skriv numret och tryck på OK. Numret förblir oförändrat tills du ersätter det. Numret får du av nätoperatören.

Samtalslistor (meny 2)

Telefonen registrerar missade och mottagna samtal endast om nätet som du använder stöder nummerpresentation, telefonen är påslagen och är inom nätets mottagningsområde.

Missade samtal (meny 2-1)

Med den här funktionen kan du visa en lista över de tio senaste telefonnumren som någon har försökt att ringa till dig från utan att ha lyckats (nätverkstjänst).

Med hjälp av alternativen på menyn Missade samtal kan du visa datum och tid för de olika samtalen samt visa, radera eller spara numren i telefonboken.

TIPS: När ett meddelande om missade samtal visas kan du visa telefonnumren genom att trycka på Visa. Om du vill ringa tillbaka omedelbart trycker du på .

Mottagna samtal (meny 2-2)

Med den här funktionen kan du visa en lista över de tio senaste numren du tog emot och besvarade samtal från (nätverkstjänst).

Med funktionerna i denna meny kan du se datum och tid för varje samtal, samt visa, ändra, radera eller spara numret i telefonboken.

Uppringda nummer (meny 2-3)

Med den här funktionen kan du visa en lista över de tio senaste nummer du har ringt eller försökt att ringa.

Med funktionerna i denna meny kan du se datum och tid för varje samtal, samt visa, ändra, radera eller spara numret i telefonboken.

Radera samtalslistor (meny 2-4)

Med den här funktionen kan du ta bort alla telefonnummer som visas i menyerna 2-1 till 2-3.

Dessa telefonnummer raderas även när du

• sätter på telefonen och den har ett SIM-kort insatt som inte är ett av de fem senast använda SIM-korten.

•ändrar inställningarna för säkerhetsnivå i menyn 4-6-5.

Visa samtalstider (meny 2-5)

Med den här funktionen kan du visa uppskattad samtalstid för inkommande och utgående samtal. Du kan tömma tidmätarna med hjälp av

Nollställ tidmätarna. För detta behöver du en

säkerhetskod. Se Referensinformation - Koder.

Den faktiska tiden som faktureras från din operatör kan variera beroende på nätfunktioner, avrundning osv.

Visa samtalskostnader (meny 2-6)

Med denna nätverkstjänst kan du göra en uppskattning av kostnaden för ditt senaste samtal och alla samtal samt tömma mätarna. Du kanske måste ange din PIN2-kod för att kunna nollställa mätarna. Se Referensinformation - Koder.

Kostnaderna för de olika SIM-korten visas enligt inställningarna för enheter (markeringar) på meny 2-7-2.

OBS: Fakturan för samtal och tjänster från din operatör kan variera beroende på nätegenskaper, avrundning, skatter osv.

Samtalskostnadsinställningar (meny 2-7)

Kostnadsbegränsning (meny 2-7-1)

Med denna nätverkstjänst kan du begränsa kostnaden för dina samtal med hjälp av ett på förhand definierat antal markeringar eller valutaenheter.

Om du har valt Du kan göra och ta emot avgiftsbelagda samtal så länge de inte

överskrider den angivna begränsningen. Beroende på typ av SIM-kort kan du behöva PIN2-koden för att

ange en kostnadsbegränsning. Se Referensinformation - Koder.

På visas de återstående markeringarna i grundläget.

Visa kostnad (meny 2-7-2)

Telefonen kan visa kostnadsbegränsningen som markeringar eller i önskad valuta. Kontakta nätoperatören för information om priset

per markering. Om du vill välja valuta eller enhet (markering) på denna meny kan

det hända att du behöver en PIN2-kod. Se Referensinformation Koder.

Profiler (meny 3)

På den här menyn kan du enkelt anpassa telefonens larm till många olika händelser och miljöer.

Om du vill ändra den profil som för närvarande används trycker du snabbt på på/av-tangenten. Bläddra till önskat alternativ och tryck på OK. Nu kan du välja en annan profil, men inte anpassa den.

TIPS: Snabbt ljudlös Om du snabbt vill aktivera profilen Ljudlös, trycker du på på/av-tangenten och . Om du vill ändra profilen

Normal trycker du på på/av-tangenten och .

Anpassa profiler

1. Följande profillista visas på menyn Profiler:

Normal är standardalternativet

•

Ljudlös tystar alla ringsignaler

•

Möte har en tyst signal

•

Utomhus har en hög ringsignal

•

Personsökare är ljudlös, blinkar och visar telefonnumret till

•

den som ringer

•

Headset

• Bil

2. Om du vill anpassa profilerna bläddrar du till önskad profil, t ex

Normal och trycker på Option.

Anpassa och tryck på OK.

3. Välj

Headset visas inte i listan över profiler om inte headset HDC-5 har

anslutits till telefonen. Inställningarna för kvar på menyn när du väl har anslutit tillbehöret.

Bil visas inte i listan över profiler om inte biltillsatsen PPH-1 har

anslutits till telefonen. Inställningarna för menyn när du väl har anslutit tillbehöret.

Headset stannar däremot

Bil stannar däremot kvar på

• Om du väljer

Profilen kan inte anpassas.

OBS: Om telefonen är ansluten till biltillsatsen PPH-1 eller headset HDC-5 kan inte funktionen

Aktivera sätts endast den valda profilen på.

Aktivera väljas.

4. Bläddra till den önskade inställningen, t ex

och tryck på Välj.

5. Bläddra till det önskade alternativet i listan över ringsignaler och

tryck på OK.

Ringsignalfunktion

Ringinställningar för profiler

Ringsignalfunktion

Denna inställning definierar hur telefonen ska meddela dig att du har fått ett nytt inkommande röstsamtal. Du kan välja mellan följande alternativ:

Samtalsgrupp och Ringer ej.

Samtalsgrupper

Telefonen ringer endast när samtal tas emot från telefonnummer som tillhör den valda samtalsgruppen. (En symbol visas om detta har definierats för gruppen.)

Bläddra till den önskade gruppen och tryck på Märk för att välja den eller Avmärk för att avmarkera den. Upprepa så många gånger som behövs. Tryck sedan på Tillbaka och Ja, om du vill spara inställningen, eller Nej om du vill bortse från ändringarna. Se även Telefonboken - Samtalsgrupp.

Ringsignalton

Ställer in ringsignalen för röstsamtal.

Ringning, Stegrande, En ringning, Ett pip,

Ringsignalvolym

Ställer in volymen för ringsignaler och textmeddelandetoner.

Vibrationssignal

Ställer in telefonen så att den vibrerar när ett röstmeddelande tas emot. Vibratorn fungerar inte när telefonen laddas eller står i ett ställ.

Textmeddelandeton

Ställer in ringsignalen för textmeddelanden.

Tangenttonvolym

Ställer in volymen för tangenttoner.

Varnings- och speltoner

Ställer in ljudet på en varningston, t ex när batteriet håller på att ta slut, eller en ton som används när du spelar spel. Denna inställning påverkar inte de toner som har att göra med nätverkstjänsterna.

Andra profilinställningar

Automatiskt svar (endast i bil- och headsetprofiler)

Ställer in telefonen på att svara på ett inkommande samtal efter endast en signal. Bläddra till

Belysning (endast i Bil-profilen)

Inställning av tangent- och displaybelysning. Bläddra till På (alltid påslaget) eller tangenttryckning eller inkommande samtalssignal) och tryck på OK.

OBS: Om du trycker ner på/av-tangenten snabbt i telefonboken eller menyfunktionerna kan du tända belysningen under ca 10 sekunder även om du valt

Automatisk (påslaget i ca 10 sekunder efter

Ja eller Nej och tryck på OK.

Automatisk.

Ändra namn

Med den här funktionen kan du redigera namnet på en valda profilen. Funktionen finns inte tillgänglig i profilerna

Headset och Bil.

1. Markera den önskade profilen och tryck på Option.

Normal,

2. Bläddra till

3. Skriv det nya namnet och tryck på OK.

Ändra namn och tryck på OK.

Inställningar (meny 4)

Alarmklocka (meny 4-1)

I denna meny kan telefonen ställas in så att den avger en signal vid en viss tidpunkt. Om tiden redan är inställd kan du ändra den eller stänga av alarmklockan genom att välja fungerar även när telefonen är avstängd.

Alarmklockan använder det tidsformat som angavs för klockan, dvs. 12- eller 24-timmarsformatet. Se meny 4-2.

När tiden infaller

Telefonen avger en signal. Samtidigt som den avger en signal visas texten

Alarmtid! och telefonen blinkar. Om du låter signalen ljuda

i en hel minut, eller trycker på en annan tangent, stängs larmet av i några minuter för att sedan åter sätta igång. Du kan avsluta denna ”slummer” genom att trycka på Stoppa eller stänga av telefonen.

Om larmtiden infaller när telefonen är avstängd slås telefonen på och ljudsignalen avges. Om du trycker på Stoppa får du en förfrågan om du vill aktivera telefonen för samtal. Tryck på Ja för att slå på telefonen eller på Nej för att låta den vara avstängdt.

OBS: Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar och fara.

På eller Av. Alarmklockan

Klocka (meny 4-2)

I denna meny kan du välja att dölja eller visa klockan i displayen, ange tiden och välja mellan 12- eller 24-timmarsformatet.

OBS: Om batteriet tas bort från telefonen under en längre tid måste du ställa in tiden igen.

Automatisk uppdatering av datum och tid (meny 4-3)

Denna nätverkstjänst uppdaterar klockan i telefonen i enlighet med den aktuella tidssonen. Du kan välja mellan följande alternativ:

På uppdateras automatiskt tid och datum.

• Med

Bekräfta först krävs bekräftelse före uppdatering.

• Med

Av görs inga uppdateringar.

• Med

Samtalsinställningar (meny 4-4)

Svarsknapp(ar) (meny 4-4-1)

När denna funktion är aktiverad kan du besvara inkommande samtal genom att trycka på valfri knapp, med undantag för på/av- tangenten, och Neka.

Återuppringning (meny 4-4-2)

När denna funktion är aktiverad gör telefonen upp till tio försök att koppla samtalet efter ett misslyckat försök.

Snabbuppringning (meny 4-4-3)

När denna funktion är aktiverad, kan namnen och telefonnumren som har tilldelats snabbtangenterna till ringas upp genom att du trycker på och håller ner motsvarande siffertangent. När du trycker på och håller ner -tangenten rings ditt röstbrevlådsnummer upp.

Val för samtal väntar (meny 4-4-4)

När denna nätverkstjänst är aktiverad talar nätverket om för dig om det finns samtal som väntar när du talar i telefonen. Telefonen ger ifrån sig en diskret signal.

Sänd eget nummer (meny 4-4-5)

Med denna nätverkstjänst kan du ange om du vill att ditt telefonnummer ska visas eller döljas för den person som du ringer.

Standard återställs telefonen till standardinställningarna, På

Med

Av, i enlighet med vad du har kommit överens om med

eller nätoperatören.

Telefonlinje som används (meny 4-4-6)

Med den här nätverkstjänsten kan du välja linje (dvs nummer) 1 eller 2 när du ringer. Du kan också spärra val av linje. Kontakta tjänsteoperatören eller nätoperatören för mer information.

Om du väljer linje 2 och inte har prenumererat på denna nätverkstjänst kommer du inte att kunna ringa några samtal, men du kan svara på samtal på båda linjerna oavsett vilken linje du väljer att ringa via.

Du kan inte använda denna funktion om du har spärrat val av linje med funktionen Linjebyte.

TIPS: I grundläget kan du växla mellan linjerna genom att trycka på och hålla ner .

Telefoninställningar (meny 4-5)

Språk (meny 4-5-1)

På denna meny kan du välja ett språk för den text som visas i displayen. Om inställningen utifrån det nuvarande SIM-kortet. Engelska används om språket på SIM-kortet inte finns i telefonen.

Denna inställning påverkar även tid- och datumformaten i alarmklockan (meny 4-1), klockan (meny 4-2) och kalendern (meny

8).

Automatisk har valts väljs språket

Cellinformation (meny 4-5-2)

Med denna nätverkstjänst kan du ställa in telefonen så att den talar om när den används i ett nätverk med flera samtidiga samtal baserat på Micro Cellular Network (MCN)-tekniken (nätverkstjänst).

Bekräfta SIM-tjänster (meny 4-5-3)

På denna meny kan du ställa in telefonen så att den visar en bekräftelse när du använder SIM-korttjänster.

Egna nummer (meny 4-5-4)

Funktionen är en hjälp för minnet och du kan använda den för att kontrollera dina egna telefonnummer om så skulle behövas.

På denna meny kan du, förutsatt att kortet tillåter det, lagra, radera och ändra de telefonnummer som har tilldelats ditt SIM-kort.

De ändringar du gör här påverkar inte det verkliga abonnemangsnumret(-en) på SIM-kortet.

Välkomsttext (meny 4-5-5)

På denna meny kan du skriva in det meddelande (högst 36 tecken i en rad) som ska visas när telefonen sätts så.

Val av operatör (meny 4-5-6)

Nätverket som du arbetar i kan väljas automatiskt eller manuellt.

Automatiskt väljer telefonen automatiskt något av de

I läget nätverk som finns i ditt område. Det valda nätet kan vara GSM900, GSM1800 eller EGSM900.

I läget

Manuell visas en lista med alla tillgängliga nätoperatörer

och du kan, förutsatt att det finns ett avtal mellan din hemoperatör och detta nätverk, välja vilket nätverk du vill använda. Om det inte finns något sådant avtal visas texten välja ett annat nätverk. Telefonen förblir i manuellt läge tills automatiskt läge väljs, eller tills du sätter in ett annat SIM-kort i telefonen.

Ingen tillgång och du måste

Säkerhetsinställningar (meny 4-6)

Din telefon är utrustad med ett brett utbud av säkerhetsfunktioner som förhindrar obehörig användning av den eller SIM-kortet. Se även Referensinformation - Koder.

PIN-kodskontroll (meny 4-6-1)

På denna meny kan du ställa in telefonen så att den frågar efter PIN-koden för ditt SIM-kort när telefonen sätts på. Du måste ha tillgång till PIN-koden för att kunna aktivera funktionen.

Observera att en del SIM-kort inte tillåter att PIN-kodskontrollen stängs av.

Samtalsspärrar (meny 4-6-2)

Med denna nätverkstjänst kan du begränsa möjligheten att ringa från och ta emot samtal på din telefon. För denna funktion behöver du ett spärrlösenord.

Du kan välja mellan följande spärrlägen:

Utgående samtal Inga utgående samtal alls är möjliga.

•

Internationella samtal Inga samtal till andra länder är möjliga.

•

Internationella utom samtal till hemlandet Endast samtal

• inom landet och till hemlandet är möjliga.

Inkommande samtal Samtal kan inte tas emot.

•

Inkommande när du är utomlands Samtal kan inte tas emot

• utanför hemlandet.

Avbryt alla samtalsspärrar

•

Alla funktionerna med undantag för följande alternativ: typer av samtal som spärras.

När du ringer och spärrfunktionen är aktiverad kan telefonen visa ett meddelande som påminner dig om detta.

OBS: När samtalen är spärrade kan det ändå vara möjligt att ringa vissa nödnummer i en del nät (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer).

Aktivera, Avbryt eller Status som visar vilka

Avbryt alla samtalsspärrar har

Nummerbegränsning (meny 4-6-3)

Förutsatt att funktionen stöds av SIM-kortet begränsar denna tjänst utgående samtal till ett antal nummer. För att slå på och av funktionen eller spara, ändra och radera numren i listan behöver du en PIN2-kod.

OBS: När tangentlåset är på kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i din telefon (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer).

Begränsad grupp (meny 4-6-4)

Med denna nätverkstjänst kan du anger vilken grupp människor som du ska kunna ringa och vem som ska kunna ringa till dig. återställer telefonen till en användargrupp som ägaren av SIMkortet har kommit överens om med nätoperatören.

OBS: När samtalen är begränsade till vissa grupper kan det ändå vara möjligt att ringa nödnummer i en del nät (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer).

Standard

Säkerhetsnivå (meny 4-6-5)

På denna meny kan du sätta på säkerhetsfunktionen för telefonen för att förhindra obehörigt användning av telefonen. Du behöver ha tillgång till säkerhetskoden för att kunna ange en säkerhetsnivå. Du kan välja mellan följande alternativ:

Ingen Det behövs ingen säkerhetskod.

•

Minne Säkerhetskod krävs när telefonbokens minne väljs.

•

Telefon Säkerhetskod krävs när ett nytt SIM-kort installeras.

• OBS: När du ändrar säkerhetsnivån tas alla samtalslistor bort.

Ändra koder (meny 4-6-6)

På denna meny kan du ändra koder: säkerhetskod, PIN-kod, PIN2kod och spärrlösenord. Koderna kan endast omfatta tecknen 0 till 9. Du ombeds skriva in den gamla koden och den nya. Du ombeds även bekräfta koden genom att skriva den en gång till.

OBS: Undvik att använda koder som liknar nödanropsnummer, t ex 112, så att det inte rings av misstag.

Linjebyte (meny 4-6-7)

Du kan tillåta eller förhindra val av telefonlinje.

Ej tillåtet har valts kan du inte använda funktionen Telefonlinje

Om som används. Du behöver ha tillgång till PIN 2-koden för att förhindra att telefonen byter linje.

Grundinställ telefonen (meny 4-7)

Du kan återställa vissa menyfunktioner till originalinställningarna. För detta behöver du en säkerhetskod.

Vidarekoppla (meny 5)

Denna nätverkstjänst används för att vidarekoppla inkommande samtal till röstbrevlådan (endast röstsamtal) eller till ett annat nummer. Alternativ som inte stöds av din nätoperatör visas eventuellt inte.

1. Välj menyn vidarekopplingslägen:

Vidarekoppla alla röstsamtal

•

Vidarekoppla vid upptaget Endast för röstsamtal

•

Vidarekoppla vid ej svar Endast för röstsamtal

•

Vidarekoppla vid ej anträffbar Röstsamtal vidarekopplas när

•

telefonen är avstängd eller befinner sig utanför nätverkets räckvidd.

Vidarekoppla vid Av, Ej svar, Ej kan nås Röstsamtal

•

vidarekopplas när de inte besvaras, eller när telefonen är upptagen, avstängd eller befinner sig utom räckvidd för nätet. Funktionen är endast tillgänglig om ditt SIM-kort stöder den.

Vidarekoppla alla faxöverföringar

•

Vidarekoppla. Du kan välja mellan följande

•

Vidarekoppla alla dataöverföringar Avbryt all vidarekoppling Alla vidarekopplingar avbryts.

•

2. Du kan välja mellan följande för ett läge:

Aktivera för att slå på vidarekopplingsläget.

•

Avbryt för att avbryta vidarekopplingsläget.

•

Hämta status för att visa vilka samtalstyper som berörs av

•

vidarekopplingsläget.

Fördröjning för att ange efter hur lång tid samtalen ska

•

kopplas vidare. Du kan ha flera av vidarekopplingsalternativen aktiverade samtidigt. När alla samtal vidarekopplas visas i grundläget. Varje telefonlinje kan ha sina egna inställningar för vidarekoppling. TIPS: Om

samtal som avvisas vidare.

Vidarekoppla vid upptaget är aktiverat, kopplas även de

Spel (meny 6)

Telefonen innehåller fyra spel: Memory, Snake, Logic och Rotation.

OBS: Telefonen måste vara på för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar och fara.

Välj ett spel och välj sedan hur spelet går till.

Instruktioner för att få instruktioner om

Spelalternativ

• Nytt spel startar en ny spelomgång.

• Bäst hittills visar det bästa resultatet.

•

Instruktioner visar en hjälptext som förklarar hur spelet går till.

Bläddra i texten med eller .

Nivå gör att du kan ställa in en svårighetsgrad för spelet. Välj en

• nivå med och tryck på OK.

Fortsätt används för att fortsätta efter en paus i spelet.

•

Senaste spel visar resultatet för spelet omedelbart efter det att

•

det har avslutats.

Påbörja ett spel med 2 spelare

Snake kan spelas av 2 spelare. Innan du börjar ett spel med 2 spelare väljer du

6-2-3 och försäkrar dig om att enheternas två IR-portar pekar mot varandra. Båda spelarna startar sedan spelet på sina respektive telefoner. IR-anslutningen aktiveras automatiskt.

2 spelare på menyn

Kalkylator (meny 7)

Med den inbyggda kalkylatorn kan du addera, subtrahera, multiplicera, dividera och konvertera valutavärden. Kalkylatorns förmåga till exakta uträkningar är begränsad och avrundningsfel kan förekomma, speciellt vid division med långa tal.

OBS: Telefonen måste vara på för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar och fara.

Använda kalkylatorn

1. På menyn Kalkylator trycker du på Välj.

2. När ”0” visas skriver du in den första siffran i beräkningen.

Lägg till ett decimalkomma genom att trycka på .

3. Addera genom att trycka på en gång (+ visas). Subtrahera genom att trycka på två gånger (- visas).

Multiplicera genom att trycka på tre gånger (* visas). Dividera genom att trycka på fyra gånger (/ visas). Du kan också trycka på Option, bläddra fram till den önskade

funktionen och sedan trycka på OK.

4. Skriv in det andra numret. Upprepa stegen så många gånger som

behövs. Tryck på Radera för att korrigera eventuella misstag.

5. Tryck på Option. Markera

Visa resultat och tryck på OK.

Så här gör du en valutakonvertering

1. Skriv in växelkursen genom att trycka på Option, bläddra till

Valutakurs och trycka på OK.

2. Bläddra till något av alternativen i displayen och tryck på OK.

Skriv växelkursen (tryck på för att infoga ett decimaltecken) och tryck på OK.

3. Genomför beräkningen genom att knappa in beloppet, trycka på

Option, bläddra till OK.

Till nationell eller Till utländsk och trycka på

Kalender (meny 8)

Telefonen har en kalender som används till påminnelser om t ex samtal, möten och födelsedagar. Telefonen avger en signal på det angivna datumet för en födelsedag, påminnelse eller ett samtal.

OBS: Telefonen måste vara på för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar och fara.

1. Välj menyn Kalender och bläddra fram till önskat datum.

2. Tryck på Option för att visa funktionerna nedan. Bläddra till

önskad funktion och tryck på Välj.

•

Visa dagsnot. används för att visa noteringarna för den valda

dagen. Bläddra i noteringarna. Om du trycker på Option när du befinner dig i en notering får du tillgång till följande funktioner:

Radera för att ta bort noteringen.

•

Ändra för att ändra den.

•

Flytta för att ändra datum och tid för den.

•

Sänd notering för att skicka noteringen som ett

•

textmeddelande (SMS).

Sänd via IR för att kopiera noteringen till en annan

•

kompatibel telefon med hjälp av den infraröda porten.

Lägg till används när du vill skriva en notering. Följande

•

noteringstyper finns:

•

Påminnelse indikeras av . Skriv notering och datumet för

den och tryck på OK.

•

Ring indikeras av . Skriv det önskade telefonnumret eller

hämta det från telefonboken, och datumet som samtalet ska göras och tryck på OK. Upprepa detta för att ställa in tidpunkten.

Möte indikeras av . Skriv en notering och datumet för

•

mötet och tryck på OK. Upprepa för att ställa in mötestidpunkten.

Födelsedag indikeras av . Skriv namnet på personen som

•

fyller år, datumet för födelsedagen (inklusive år) och tryck på OK. Noteringen och personens ålder visas alla nästkommande år.

OBS: Du kan ställa in telefonen så att en ljudsignal avges för en notering. Vid prompten trycker du på Ja, skriver datumet för alarmet och trycker på OK. Repetera för att ange tidpunkt för alarmet. Om det finns en varningston markeras noteringen med när du visar noteringarna.

Koppla ett alarm till noteringen?

•

Radera används för att radera de valda noteringarna. Bläddra till

något av alternativen och tryck på OK.

Visa alla noter. används för att visa alla noteringar som har

•

definierats för alla dagar. Bläddra i noteringarna. Tryck på Option för att komma åt samma funktioner som i till önskad funktion och tryck på OK.

Välj datum används för att gå till ett önskat datum.

•

Ställ in datum används för att ändra det aktuella datumet.

•

Skriv ut via IR används för att skriva ut alla noteringar på en

• kompatibel skrivare med hjälp av telefonens infraröda port.

Vald dag, En i taget eller Alla samtidigt

Visa dagsnot.. Bläddra

Infraröd (meny 9)

På denna meny kan du ställa in telefonen så att den tar emot data via den infraröda (IR) porten. Om du vill använda en infraröd anslutning måste den enhet som du vill etablera anslutningen med vara kompatibel med IrDA.

Telefonen klassificeras som en laserprodukt av klass 1.

Ställa in enheterna för infraröd anslutning

• Det lämpligaste avståndet mellan två enheter vid infraröd anslutning är upp till 60 cm.

• Det får inte finnas något hinder mellan de två enheter som ska kommunicera.

• IR-portarna på de två enheterna ska vara riktade mot varandra.

Ta emot data via en IR-port

Så här tar du emot data från en annan kompatibel telefon:

1. Se till att de två telefonerna har förberetts för IR-anslutningen.

2. Välj meny Infraröd för att aktivera IR-porten för mottagning av

data.

3. Den som har telefonen som ska sända data startar överföringen

genom att välja lämplig IR-funktion.

Om överföringen inte har startat inom 2 minuter efter det att porten har aktiverats, avbryts anslutningen och måste därefter startas om på nytt.

Sända data via IR-port

Du kan sända data till en kompatibel telefon eller PC förutsatt att du har lämplig programvara.

Information om detta finns i programvaruleverantörens dokumentation och i följande avsnitt i denna användarhandbok.

Du kan:

• Sända en bild via IR. Se Samtalsgrupp.

• Kopiera och skriva ut namn och nummer från telefonboken. Se

Kopiera och skriva ut via IR.

• Skriva ut ett textmeddelande på en kompatibel skrivare. Se Läsa ett textmeddelande (meny 1-1).

• Sända en kalendernotering via IR. Se Kalender (meny 8).

• Skriva ut en kalendernotering på en kompatibel skrivare. Se

Kalender (meny 8).

Kontrollera statusen för en IR-anslutning

Statusen för en IR-anslutning indikeras av . När visas hela tiden finns det en IR-anslutning mellan

telefonen och den andra enheten. Om inte visas finns det ingen IR-anslutning. När blinkar försöker telefonen att etablera en anslutning till

den andra enheter, eller så har en anslutning avbrutits.

Smart messagingtjänster (meny 10)

Med Nokia Smart Messaging kan du använda ett antal nätverkstjänster som erbjuds av nätoperatörerna. En del tjänster kan finnas på Internet och därmed kan du, även om telefonen inte stöder webbläsning fullt ut, få tillgång till vissa Internet-tjänster direkt från telefonen, t ex nyheter, väderleksrapporter, trafikrapporter, flygtider och uppslagsböcker.

OBS: Tillgängligheten för operatörstjänsterna varierar och du kan behöva särskilda abonnemang för att använda dem. ´Kontakta din lokala nätoperatör för prisuppgifter och annan information.

Tjänster sparas och hämtas via meny 10 som innehåller tre undermenyer:

Personliga bokmärken

•

• Tjänster hos operatör

• Tjänster hos Nokia

Besök Club Nokia på http://www.club.\nnokia.com\nför nya tjänster.

Menyerna är dynamiska, vilket betyder att innehållet på de olika undermenyerna varierar beroende på vilka tjänster du har sparat på den aktuella menyn.

Innan du kan använda tjänsterna måste du abonnera på en SMStjänst (Short Message Service). När du beställer en ny Smart Messaging-tjänst skickar operatören ett meddelande till din telefon. Om du vill lägga till den nya tjänsten på meny 10, sparar du meddelandet. När du vill använda tjänsten väljer du den sedan på menyn.

OBS: Eftersom de tjänster som finns att tillgå varierar kan denna handbok endast ge dig grundläggande vägledning om hur du använder sådana tjänster. Kontakta nätoperatören för utförligare information om hur du använder en specifik tjänst och följ de instruktioner som visas i telefonens display.

Använda operatörstjänster

Följande instruktioner ger dig viss grundläggande vägledning i hur du använder Smart Messaging-tjänster.

Lagra säkerhetsnummer

För att kunna använda Smart Messaging-tjänster måste du först spara tjänsternas kodnummer (säkerhetsnummer) i telefonens minne. När du sedan tar emot ett meddelande kontrollerar telefonen att det har skickats från den godkända källa som definierats i denna meny.

För operatörstjänsterna tilldelas du de kodnummer (säkerhetsnummer) som krävs av nätoperatören. Lagra dessa nummer på menyn detta får du av nätoperatören.

Hämta listan med tjänster

När du har sparat kodnumren kan du hämta listan med tjänster från nätet på följande sätt:

Inställningar för operatör. Mer information om

1. Välj menyalternativet

2. Tryck på Välj. En begäran om listan över tillgängliga tjänster

sänds.

3. Vänta tills du får ett svarsmeddelande från nätet. OBS: Innehållet i svarsmeddelandet beror på vilken nätoperatör

du har valt. Meddelandet kan t ex innehålla en viss tjänst eller en lista över tjänster.

Uppdatera tjänster hos operatör.

Spara ett servicemeddelande som ett bokmärke

Om svaret från ett nät innehåller en tjänst eller en lista över tjänster kan du antingen börja använda tjänsten direkt, eller så kan du spara den på meny 10-1 som ett personligt bokmärke. Genom att spara ett servicemeddelande som ett bokmärke kan du snabbt och enkelt få tillgång till tjänsten nästa gång du vill använda den.

Så här sparar du ett servicemeddelande som ett personligt bokmärke

1. När du har fått listan över tillgängliga tjänster väljer du en tjänst

genom att markera den och trycka på OK

2. Bläddra till slutet av meddelandet.

visas.

3. Spara meddelandet genom att trycka på OK.

Om det inte finns något ledigt utrymme visas texten

av de gamla först

visas.

4. Skriv in ett namn för bokmärket (eller acceptera det som

föreslås). sparats.

Servicemedd. sparat visas när meddelandet har

och en lista över de befintliga bokmärkena

Spara servicemeddelandet?

Radera en

Använda en tjänst som har sparats som ett bokmärke

Instruktionerna i detta avsnitt visar på ett sätt att använda en tjänst. Kom ihåg att denna metod inte kan tillämpas på alla tjänster. Följ anvisningarna i displayen eller kontakta nätoperatören för ytterligare instruktioner.

När du har sparat ett servicemeddelande som ett bokmärke på meny 10-1 får du tillgång till tjänsten på följande sätt:

1. Välj en tjänst genom att markera den på meny 10-1.

2. Tryck på Option för att välja ett alternativ. (Radera tar bort

bokmärket från listan, OK aktiverar bokmärket).

3. Tryck på OK när

informationen om tjänsten sänds iväg.

Välj är markerat. En begäran om den senaste

Andra tjänster

En del Smart Messaging-tjänster kan sparas och aktiveras på andra sätt än Tjänster hos operatör. Adresser till sådana tjänster kan skickas till telefonen från en nätoperatör eller så kan du lägga till en

adress manuellt genom att använda menyn Kontakta nätoperatören för aktuella uppgifter om tillgängliga tjänster och annan information.

Lägg till tjänst .

Spara en serviceadress

På menyn Lägg till tjänst anger du följande: Namn: (skriv namnet på tjänsten),

Säkerhetsnr. 1: (skriv numret till tjänsten) och

Säkerhetsnr. 2: (skriv numret till tjänsten). Dessa uppgifter får du

av nätoperatören. En serviceadress kan även sändas till dig från nätet. När en ny

serviceadress sänds till telefonen visas texten och även namnet på tjänsten visas.

Om du vill lägga till denna nya serviceadress i menyn

bokmärken

genom att sedan trycka på Spara (du kan även trycka på Detaljer om du vill ta emot mer information innan du sparar den nya tjänsten).

trycker du på Option och sparar den nya tjänsten

Ny tjänst mottagen:

Personliga

Få tillgång till en tjänst

I menyn Personliga bokmärken väljer du serviceadressen genom att markera den och väljer mellan följande alternativ genom att trycka på Option:

•

Anslut skickar ett meddelande med begäran om information.

Du kan uppmanas att ange ett lösenord. Skriv in lösenordet och tryck på OK. Om du inte vill skriva in ett lösenord trycker du bara på OK.

• Ändra för att ändra inställningarna för en serviceadress.

Radera för att ta bort den valda serviceadressen från menyn.

•

SIM-tjänster (meny 11)

Utöver de funktioner som finns i telefonen kan SIM-kortet tillhandahålla de tjänster som finns på meny 11, SIM-tjänster. Meny 11 visas endast om den stöds av ditt SIM-kort. Namn och innehåll på menyn beror helt på de tjänster som finns tillgängliga.

Du kan ställa in telefonen så att den visar bekräftningsmeddelanden när du använder en SIM-kortstjänst genom att välja alternativet på menyn 4-5-3

Kontakta SIM-kortsförsäljaren eller nätoperatören för information om tillgänglighet, avgifter och instruktioner om hur du använder SIM-tjänsterna.

OBS: Innan du får tillgång till dessa tjänster kan du behöva skicka ett SMS eller ringa ett samtal som du kan komma att debiteras för.

Bekräfta SIM-tjänster.

På

7. Referensinformation

Koder

Du kan använda de koder som beskrivs i detta avsnitt för att förhindra otillbörlig användning av telefonen och SIM-kortet.

Koderna (undantaget PUK- och PUK2-koderna) kan ändras på meny 4-6-6. Se avsnittet som följer.

Säkerhetskod (5 siffror)

Säkerhetskoden kan användas för att undvika att obehöriga personer använder telefonen. Med telefonen följer vanligen säkerhetskoden 12345. Ändra denna inställning innan du börjar använda telefonen. Förvara den nya koden på ett säkert ställe, skilt från telefonen.

Om du skriver en felaktig säkerhetskod fem gånger i rad kommer telefonen inte att godta den rätta koden under de närmaste fem minuterna.

PIN-kod (4 till 8 siffror)

PIN-koden (Personal Identification Number) skyddar SIM-kortet från obehöriga användare. PIN-koden följer vanligen med SIMkortet. När funktionen för PIN-kodskontroll är aktiverad (meny 46-1) efterfrågas koden varje gång telefonen sätt på.

Om du skriver en felaktig PIN-kod tre gånger i rad måste du ange PUK-koden och trycka på OK. Skriv sedan in en ny PIN-kod och tryck på OK. Skriv den en gång till och tryck på OK.

PIN2-kod (4 till 8 siffror)

PIN2-koden, som levereras med vissa SIM-kort, är nödvändig för att komma åt vissa funktioner, t ex kostnadsmätare. Dessa funktioner finns endast tillgängliga om de stöds av ditt SIM-kort.

Om du skriver en felaktig PIN2-kod tre gånger i rad måste du ange PUK2-koden och trycka på OK. Skriv en ny PIN2-koden och tryck på OK. Skriv den en gång till och tryck på OK.

PUK-kod (8 siffror)

PUK-koden (Personal Unblocking Key) krävs för att ändra en spärrad PIN-kod. PUK-koden tillhandahålls oftast tillsammans med SIMkortet. Om du saknar den kontaktar du den lokale nätoperatören.

Om du skriver en felaktig PUK-kod tio gånger i rad kan inte SIMkortet användas längre. Kontakta nätoperatören för ett nytt kort.

Du kan inte ändra PUK-koden. Om du blir av med koden kontaktar du nätoperatören.

PUK2-kod (8 siffror)

PUK2-koden, som levereras tillsammans med en del SIM-kort, är nödvändig för att du ska kunna ändra spärrade PIN2-koder.

Om du skriver en felaktig PUK2-kod tio gånger i rad kan du inte använda de funktioner som kräver PIN2-kod. Kontakta nätoperatören för ett nytt kort.

Du kan inte ändra PUK2-koden. Om du blir av med koden kontaktar du nätoperatören.

Spärrlösenord

Lösenordet behövs när du använder funktionen ”Samtalsspärr”. Du får lösenordet av din operatör.

Krypteringsindikator

Beroende på vilket nät du använder kan krypteringsindikatorn visas under ett samtal för att ange att samtalkrypteringen är på.

Kontakta nätoperatören om du vill ha mer information.

Batteriinformation

Batteriet Li-Ion BLB-2 är ett laddningsbart batteri som godkänts av tillverkaren.

Ladda och ladda ur batteriet

• Telefonen drivs med ett laddningsbart batteri.

• Ta aldrig bort eller byt ut batteriet när telefonen är ansluten till

laddaren.

• Observera att ett nytt batteri fungerar bäst först när det har laddats upp och ur helt två eller tre gånger!

• Batteriet kan laddas och laddas ur hundratals gånger, men så småningom har det tjänat ut. När driftstiden (samtalstid och stand-by tid) börjar förkortas märkbart är det dags att köpa ett nytt batteri.

• Använd endast batterier som är godkända av telefontillverkaren, och ladda endast batterierna med laddare som är godkända av tillverkaren.

• När en laddare inte används ska den kopplas bort från strömkällan. Lämna inte batteriet anslutet till laddaren mer än en vecka, eftersom överladdning kan förkorta batteriets livslängd. Ett fulladdat batteri som inte används laddas så småningom ur.

• Extrema temperaturer påverkar ditt batteris laddbarhet, det kan behöva kylas eller värmas först.

• När batteriets laddning börjar ta slut och endast några minuters samtalstid återstår hörs en varningssignal, och visas hastigt. När ingen samtalstid alls återstår visas

batteriet

automatiskt.

, en varningssignal hörs och telefonen stängs av

Batterinivån låg

Ladda

Använda batteriet

• Använd endast batteriet för avsett ändamål.

• Använd aldrig laddare eller batteri som är skadade eller utslitna.

• Kortslut inte batteriet. Batteriet kan kortslutas oavsiktligt om

det t.ex. förvaras i fickan eller i en väska tillsammans med ett metallföremål (ett mynt, ett gem eller en penna) som samtidigt kommer i direkt kontakt med batteriets + och - poler (de metallband som finns på batteriets baksida). Kortslutning av polerna kan skada batteriet och det föremål som kortsluter polerna.

• Om du lämnar batteriet i värme eller kyla, t.ex. i en stängd bil på sommaren eller vintern, minskar batteriets kapacitet och livslängd. Försök att alltid förvara batteriet i en temperatur mellan 15°C och 25°C. En telefon med för varmt eller kallt batteri kan tillfälligt sluta fungera, även om batteriet är fulladdat.

• Kasta aldrig batterier i öppen eld!

Batterier måste återvinnas eller tillvaratas på rätt sätt. Batterier får inte kastas på soptippen!

Byta färgfrontpanelerna Nokia Xpress-on™

• Innan du byter frontpanel ska du alltid slå av telefonen och koppla bort eventuellt batteri, laddare eller annat.

• Förvara alltid telefonen med frontpanelen på.

• Läs noga igenom instruktionerna i Skötsel och underhåll.

• Om du vill ta bort frontpanelen trycker du ner låsspärren med t ex ett mynt. Lossa panelens övre del först..

• Du sätter tillbaka den igen genom att först placera spärren på panelens nedre del i rätt hål på telefonen, trycka fast den och sedan försiktigt stänga hela panelen.

Skötsel och underhåll

Din telefon är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor yrkesskicklighet och bör behandlas med största omsorg. Om du följer nedanstående råd kommer du att kunna uppfylla kraven för att garantin skall gälla och ha nytta av produkten i många år. När du använder telefonen, batteri ELLER något annat tillbehör:

• Håll den och alla delar och tillbehör utom räckhåll för små barn.

• Skydda den mot fukt. Nederbörd, fukt och vätskor innehåller ämnen som kan fräta på de elektroniska kretsarna.

• Undvik att använda eller förvara den i dammiga och smutsiga miljöer. Telefonens rörliga delar kan ta skada.

• Förvara den inte på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta

livslängden för elektroniska apparater, skadar batterierna och kan smälta vissa plaster.

• Förvara den inte kallt. När telefonen värms upp (till sin normala temperatur) kan det bildas fukt på insidan av den, vilket kan skada de elektroniska kretsarna.

• Försök inte öppna den. Okunnig hantering av telefonen kan skada den.

• Tappa, skaka eller slå inte på den. Om den behandlas omilt kan kretskorten gå sönder.

• Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller frätande/starka

rengöringsmedel för att rengöra den. Torka av den med en mjuk trasa som fuktats med en mild tvållösning.

• Måla den inte. Målarfärg kan täppa till dess rörliga delar och hindra normal användning.

Om telefonen, batteri, laddare eller andra tillbehör inte fungerar som de ska, ta dem till närmaste kvalificerade serviceverkstad. Personalen där kan hjälpa dig och se till att telefonen lagas om så behövs.

Viktig

säkerhetsinformation

Trafiksäkerhet

Använd inte mobiltelefon när du kör. Om du behöver tala i telefonen, stanna bilen på ett säkert ställe. Sätt alltid tillbaka telefonen ordentligt i hållaren. Lägg den inte löst på passagerarsätet eller någon annanstans, eftersom den kan slungas iväg vid en kollision eller häftig inbromsning.

Ett yttre larm som är kopplat till fordonets belysning eller signalhorn får inte användas på allmän väg.

Kom ihåg att trafiksäkerheten alltid kommer i första hand!

Användningsmiljö

Kom ihåg att respektera speciella föreskrifter inom de områden där de förekommer. Stäng alltid av telefonen när det är förbjudet att använda den, där den kan störa andra apparater i närheten eller på annat sätt utgöra en fara.

Om du ansluter telefonen eller ett tillbehör till någon annan enhet bör du läsa de detaljerade säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

Precis som med annan mobil radiosändarutrustning bör telefonen endast användas i normalposition (hållen mot örat), av säkerhetsskäl och för att utrustningen ska fungera på bästa sätt.

Rikta inte den infraröda strålen mot ögonen på någon och se till att den inte stör andra infraröda enheter.

Elektroniska enheter

De flesta moderna elektroniska utrustningar är skyddade mot radiosignaler. Det finns dock elektronisk utrustning som kanske inte är skyddad mot radiosignalerna från din mobiltelefon.

Pacemaker

Pacemakertillverkare rekommenderar att man har ett avstånd på minst 20 cm mellan en trådlös handtelefon och en pacemaker för att undvika risken för störningar hos pacemakern. Dessa rekommendationer överensstämmer med oberoende forskning och rekommendationer från Wireless Technology Research.

Personer med pacemaker:

• Bör alltid hålla telefonen mer än 20 cm från sin pacemaker när telefonen är på.

• Bör inte bära telefonen i en bröstficka.

• Bör lyssna med örat på motsatt sida av pacemakern för att minska risken för störningar.

• Om du har minsta anledning att misstänka att det uppstår störningar, stäng omedelbart av telefonen.

Hörapparater

Vissa digitala mobiltelefoner kan orsaka störningar hos somliga hörapparater. Om sådana störningar skulle uppstå kan du kontakta din operatör.

Annan medicinsk utrustning

Användning av utrustning som sänder ut radiosignaler, t.ex. mobiltelefoner, kan störa otillräckligt skyddade medicinska apparater. Rådfråga en läkare eller apparatens tillverkare för att avgöra om den har ett fullgott skydd mot externa radiosignaler eller om du har några frågor.

När det finns föreskrifter anslagna på sjukvårdsinrättningar som uppmanar dig att stänga av telefonen när du befinner dig där, bör du göra det. Sjukhus och sjukvårdsinrättningar använder ibland utrustning som kan vara känslig för externa radiosignaler.

Fordon

Radiosignaler kan påverka elektroniska system i motorfordon (t.ex. elektronisk bränsleinsprutning, låsningsfria bromssystem, automatisk farthållare, system för krockkuddar) som är felaktigt installerade eller bristfälligt skyddade.

Kontrollera med tillverkaren eller dess representant angående ditt fordon. Om du installerar ny utrustning i fordonet bör du också rådfråga tillverkaren av utrustningen.

Anslag

Stäng av telefonen på alla platser där förbud mot användning finns anslaget.

Områden med risk för explosion

Stäng av telefonen när du befinner dig på alla områden där det råder risk för explosion och lyd alla skyltar och instruktioner. Inom ett sådant område kan gnistor orsaka explosion eller brand som kan leda till kroppsskada eller t.o.m. döden.

Det rekommenderas att du stänger av telefonen vid bensinstationer. Kom också ihåg att följa de begränsningar för användning av radioutrustning som gäller i närheten av platser där man förvarar eller säljer bränsle, kemiska fabriker och pågående sprängningsarbeten.

Områden med risk för explosion är ofta men inte alltid klart utmärkta. Detta gäller även under däck på båtar; vid transport eller lagring av kemikalier; fordon som använder flytande bränsle (t.ex. propan eller butan); områden där luften innehåller kemikalier eller partiklar, som korn, damm eller metallpulver; och alla andra områden där du i normala fall kan förväntas bli ombedd att stänga av fordonets motor.

Fordon

Låt endast kvalificerad personal reparera eller installera telefonen i ett fordon. En felaktig installation eller reparation kan vara farlig, och kan innebära att telefonens garanti upphör att gälla.

Kontrollera regelbundet att all mobiltelefonutrustning i din bil är korrekt installerad och fungerar felfritt.

Förvara eller frakta inte brandfarliga vätskor, gaser eller explosiva ämnen tillsammans med telefonen eller dess tillbehör.

För fordon utrustade med krockkudde, kom ihåg att en krockkudde luftfylls med avsevärd kraft. Lägg inga föremål, varken fast installerad eller portabel radioutrustning i området ovanför krockkudden eller området där den vecklas ut. Om mobiltelefonutrustning är felaktigt installerad och krockkudden fylls med luft kan det orsaka allvarliga skador.

Stäng av telefonen innan du går ombord på ett flygplan. Att använda mobiltelefon inne i ett flygplan kan vara farligt för flygsäkerheten och störa telekommunikationen. Dessutom kan det vara olagligt.

Att inte respektera dessa rekommendationer kan leda till att användaren avstängs från, eller förbjuds att använda, mobiltelefonnätets tjänster samt till rättsliga åtgärder eller båda delar.

Nödsamtal

VIKTIGT! Denna telefon, liksom alla typer av mobiltelefoner,

använder mobiltelefonnätet, det markbundna nätet, radiosignaler och användarprogrammerade funktioner, vilket gör det svårt att garantera förbindelse under alla förhållanden. Därför bör du aldrig lita enbart till en mobiltelefon för mycket viktiga samtal (t.ex. vid medicinska akutfall).

Telefonen måste vara på och finnas inom täckningsområdet för mobiltelefonnätet (med tillräcklig signalstyrka) för att du ska kunna ringa eller ta emot samtal. Det kan finnas mobiltelefonnät som inte tillåter nödsamtal. Det kan också hända att nödsamtal inte kan ringas medan vissa nätverkstjänster och/eller telefonfunktioner används. Kontrollera med den lokale operatören.

Ringa ett nödsamtal:

1. Slå på telefonen (om den inte redan är på). Vissa nätverk kan kräva att

ett giltigt SIM-kort är korrekt installerat i telefonen.

2. Tryck på så många gånger som behövs (t.ex. för att avsluta ett

samtal, stänga en meny etc) för att rensa displayen.

3. Slå det aktuella nödnumret där du befinner dig (t.ex. 112 eller annat

officiellt nödnummer). Nödnummer varierar mellan olika platser.

4. Tryck på .

Om vissa funktioner används (tangentlås, nummerbegränsning osv.) är det möjligt att du måste stänga av dem innan du kan ringa nödsamtal. Läs vidare i denna handbok och kontrollera med den lokale operatören.

Kom ihåg att ge information om olyckan så noggrant som möjligt när du ringer ett nödsamtal. Tänk på att din mobiltelefon kan vara den enda kontakt som finns med olycksplatsen - avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

BEGRÄNSAD TILLVERKARGARANTI UTFÄRDAD TILL KÖPARE

I DELAR AV REGION EUROPA & AFRIKA

Denna begränsade garanti skall gälla för köpare av Nokia Mobile Phones produkter i delar av Region Europa & Afrika, såvida inte någon annan garanti utfärdats til l köparen av den som sålt produkten eller av någon i tidigare försäljningsled. Nokia Mobile Phones Ltd (Nokia) garanterar med nedan angivna begränsningar att denna NOKIA-produkt (Produkten) vid tidpunkten för avlämnandet till köparen är fri från materialfel, designfel och tillverkn ingsfel.

1. Denna begränsad e garanti kan endast göras gällande av köpare som är slutkund (Kunden). Denna begränsade garanti begränsar inte i) den rätt som Kund en kan ha enligt tvingande lag eller ii) den rätt som Kund en kan ha gentemot den som sålt P rodukten.

2. Denna begränsade garanti kan göras gällande under tolv (12) månader från det att P rodukten avlämnades till Kunden. Om Kunden vidareöverlåter Produkten, kan förvärvaren göra gällande den begränsade garantin endast under den tid som återstår av Kundens garantiperiod. Denna begränsade garanti gäller endast vid köp som skett i någon av Europeiska Unionens medlemsstater samt i Bosnien, Bulgarien, Cypern, Estland, Islan d, Israel, Kroatien, Lettland, Litauen, Makedonien, Malta, Norge, Polen, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Turkiet och Ungern.

3. Under garantiperioden åtar sig Nokia att efter eget val antingen avhjälpa materialfel, designfel och tillverkningsfel i Produkten eller genomföra omleverans. Nokia åtar sig att härigenom förse Kunden med en fungerande Produkt. Alla utbytta delar i Produkten tillkommer Nokia med äganderätt.

4. En Produkt som reparerats eller omlevererats ges inte någon ny eller förlängd garantiperiod.

5. Denna begränsad e garanti gäller inte fel i målade skal eller andra personanpassade delar. Om upplåsning eller låsning av en operatörs s.k. SIM-lock är erforderlig, äger Nokia rätt att begära av Kunden att denne först skall vända sig till operatören för upplåsning eller låsning av operatörens SIM-lock innan reparation eller omleverans sker.

6. Denna begränsade garanti gäller inte försämring till följd av normal användning. Denna beg ränsade garanti gäller inte heller om

i. felet beror på att Produkten har använts i strid mot

bruksansvisningen (owner´s/user man ual), behandlats ovarsamt, utsatts för fukt eller vätska eller extrema temperaturer eller andra extrema miljöfaktorer eller utsatts för snabb förändring av temperatur eller annan miljöfaktor, korrosion, oxidation, oauk toriserad modifikation eller anslutning, oauktoriserad öppning eller reparation, reparation med icke godkända reservdelar, vanvård, oriktig installation, olyckshändelse, naturkraft, spill av födoämnen eller vätska, inve rkan från kemiska produkter eller annan händelse utanför Nokias kontrol l (innefattande utan begränsningar f elaktigheter i

förbrukningsdelar, såsom batterier v ilka naturligen har en begränsad funktionstid, eller brott eller skada på antenn) om inte felet direkt orsakats av materialfel, designfel eller tillverkningsfel;

ii. Kunden inte underrättat Nokia eller någon av dess

auktoriserade servic everkstäder om felet inom trettio (30) dagar från att fe let upptäcktes inom garantipe rioden;

iii. Kunden inte återsänt Produkten till Nokia eller någo n av

dess auktoriserade serviceverkstäder inom trettio (30) dagar från att fe let upptäcktes inom garantipe rioden;

iv. Produktens seri enummer, accessory date-kod, eller dess

IMEI-nummer har avlägsnats, ändrats eller gjorts oläslig; v. felet beror på brister i mobiltelenätet; vi. felet beror på att Produkte n har använts tillsammans med

eller har anslutits till något tillbehör som inte har

tillverkats och tillhandahållits av Nokia eller eljest anv änts

på anna t sä tt ä n som är a vse tt; vii. felet beror på kortslutning av batteriet eller att

sammanfogningarna i batterih öljet eller att battericellerna

är felaktiga eller uppvisar tecken på yttre åverkan eller att

batteriet har använts i utrustning för v ilket det inte är

avsett eller eljest har använts på annat sätt än som är

avsett; eller viii. Produktens mjukvara behöver uppgraderas på grund av

förändringar i mobiltelenätet.

7. För att kunna framställa krav grundad e på denna

begränsade garanti skall Kunden antingen i) hos någon

säljare av Produkten uppvisa ett läsbart och oförändrat

originalexemplar av garantisedeln med uppgift om namn

och adress till den som sålt Produkten till Kunden, datum

och plats för köpet, produkttyp och IMEI-nummer eller

annat serienummer eller ii) hos de n som sålt Produkten till

Kunden uppvisa ett läsbart och oförändrat

originalexemplar av inköpskvitto innehåll ande samma

information som nämnts beträff ande garantisedel.

8. Denna begränsad e garanti anger uttömmande de

rättigheter som Kunden har mot Nokia och anger samtidigt

uttömmande de skyldigheter som Nokia har ge ntemot

Kunden med anledning av fe l i Produkten. Denna

begränsade garanti ersätter och träder istället för varje

annan garanti som kan ha meddelats eller uppfattats och

varje annat ansvar, vare sig sådan annan garanti eller

sådant ansvar grundar sig på muntlig eller skriftlig uppgift,

icke-tvingande lag, avtal eller utomobligatorisk

skadeståndsrätt eller andra rättsprinciper. Nokia är inte

ansvarigt för följds kada eller annan indirekt förlust. No kia

är inte under några omständigheter ansvarigt för indirekt

förlust, kostnader eller u tlägg. Nokia är inte heller under

några omständigheter ansvarigt för direkt förlust,

kostnader eller utlägg om Kunden är en juridisk person.

9. Förändring elle r tillägg till denna begränsade garanti kan

inte åberopas om inte Nokia i förväg givit sitt skriftliga

samtycke till förändringen eller tillägget.

■ GARANTIKORT

FYLL I MED VERSALER

Köparens namn:

__________________________________________________

Adress:

__________________________________________________

Land:

__________________________________________________

Telefonnummer:

__________________________________________________

Datum för köp (dag/månad/år):

|__|__| /|__|__| /|__|__|

Produkttyp (etikett under batteri):

|__|__|__| − |__|__|__|

Produktmodell (etikett under batteri):

|__|__|__|__|

Serienummer (etikett under batteri):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|

Plats för köp:

__________________________________________________

Butikens namn:

__________________________________________________

Butikens adress:

__________________________________________________

Stamp

ITEM

IMEI

Nokia 8210 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Snabbguide

Säkerhetsinstruktioner

Allmän information

Etiketter på telefonen

Säkerhetskod

Nättjänster

Tillbehör

Typografin i handboken

1. Telefonen

Tangenter

Anslutningar

Displayindikatorer i grundläge

2. Komma igång

Installera SIM-kortet och batteriet

Ladda batteriet

Slå på och stänga av telefonen

3. Samtalsfunktioner

Ringa och svara på samtal

Ringa samtal

Internationella samtal

Ringa samtal från telefonboken

Automatisk återuppringning

Ringa upp röstbrevlådan

Snabbuppringning

Svara på samtal

Samtal väntar

Alternativ under pågående samtal

Ringa konferenssamtal

Tangentlås

4. Telefonboken (Namn)

Välja telefonbok (Aktivt minne)

Lagra telefonnummer med ett namn (Lägg till ny)

Ringa upp med namn eller telefonnummer

Kopiera namn och telefonnummer

En i taget

Ta bort namn och telefonnummer

Radera allt

Koppla telefonnummer till snabbuppringningstangenter

Samtalsgrupper

Lägga in telefonnummer i samtalsgrupper

Bestämma ringsignal och grafisk symbol för samtalsgruppen

Telefonbokens status

Bestämma hur namn och telefonnummer ska visas

Servicenumren

Kopiera och skriva ut via IR

Kopiera namn och telefonnummer till din telefon

Kopiera och skriva ut från din telefon

Röstuppringning

Lägga till ett röstmärke i telefonboken

Spela upp röstmärken

Ringa samtal

Ändra röstmärke

Ta bort röstmärken

5. Använda menyer

Bläddra till menyfunktioner

Välja menyfunktioner med genvägar

Lista över menyfunktioner

6. Menyfunktioner

Meddelanden (meny 1)

Läsa ett textmeddelande (Inkorgsmeny 1-1)

Visa egna meddelanden (Utkorgsmenyn 1-2)

Skicka ett textmeddelande (menyn Skriv meddelanden, 1-3)

Skriva och skicka ett textmeddelande

Automatisk textigenkänning

Bildmeddelanden (meny 1-4)

När du tar emot ett bildmeddelande

Sända ett bildmeddelande

Meddelandeinställningar (meny 1-5)

Inställning 1 (meny 1-5-1)

Allmänna (meny 1-5-2)

Infotjänst (meny 1-6)

Fax-/dataöverföring (meny 1-7)

Göra en dataöverföring eller skicka ett fax

Ta emot ett data- eller faxsamtal

Ringa till en fax- och databrevlåda

Servicekommandoredigerare (meny 1-8)