Nokia 8210 User Manual [lt]

Download

Page 1

Elektroninì vartotojo instrukcija atitinka "Nokia vartotojo instrukcijù s±lyg-

as, 1998. 06. 07." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June,

1998”.)

Vartotojo instrukcija

9352362

4 laida

Page 2

ATITIKIMO DEKLARACIJA

Mes, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys NSM-3NX atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/ EC s±lygas.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko "Nokia" leidimo.

"Nokia" ir "Nokia Connecting People" yra çregistruotieji "Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Nokia tune yra "Nokia Mobile Phones" prekiù ¾enklas. Nokia Xpress-on yra "Nokia Mobile Phones" prekiù ¾enklas.

"Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. "Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

"Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. "Nokia" pasilieka teisê bet kuriou metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Page 3

Naudingi patarimai

Dìkojame, kad pasirinkote ¹ç telefon±! ©iuose puslapiuose apra¹yti naudingi patarimai, kaip naudotis telefonu. Smulkesnç apra¹ym± rasite kituose ¹ios instrukcijos puslapiuose.

©ioje instrukcijoje visi klavi¹ù paspaudimai pavaizduoti tokiomis piktogramomis, kaip ir .

Prie¹ pradedant naudotis telefonu

• Prie¹ pradìdami naudotis telefonu, ¾r. ‘Telefono paruo¹imas’ apie SIM kortelìs çdìjim±,

• u¾dìkite ir çkraukite baterij±,

• çjunkite telefon±.

1. Surinkite vietovìs kod±, telefono numerç ir paspauskite .

2. Paspauskite , norìdami u¾baigti pokalbç.

Kvietimo funkcijos

Atsiliepimas ç kvietim±

Pokalbio pabaiga/ kvietimo atsisakymas

Ausinìs garso reguliavimas

Paskutinio numerio perrinkimas

Balso pa¹to dì¾utìs kvietimas

Paspauskite .

Paspauskite garso reguliavimo klavi¹us, esanèius telefono ¹one.

Paspauskite budìjimo re¾ime, norìdami pamatyti paskutinius rinktus numerius.

Klavi¹u arba pasirinkite reikiam± numerç ir paspauskite .

Paspauskite ir palaikykite . Jei pra¹oma çvesti balso pa¹to dì¾utìs numerç, çra¹ykite jç ir paspauskite Gerai.

Page 4

Telefonù knygos funkcijos

Greitas i¹saugojimas

Greitas suradimas

Telefonù knygos naudojimas pokalbio metu

Meniu atidarymas / u¾darymas

Kitos svarbios funkcijos

Klaviatþros u¾rakinimas / atrakinimas

Prane¹imo ra¹ymas

Çra¹ykite telefono numerç ir paspauskite Saugot. Çra¹ykite vard± ir paspauskite Gerai.

Budìjimo re¾ime paspauskite , çra¹ykite pirm±j± raidê ir klavi¹u arba

suraskite norim± vard±.

Paspauskite Rþ¹ys pokalbio metu, po to suraskite

Vardai ir paspauskite Rinktis.

Meniu atidarymas

Paspauskite Meniu, klavi¹u arba

suraskite norim± meniu funkcij± ir

paspauskite Rinktis. Paspauskite , norìdami u¾daryti

meniu funkcij± be jos parametrù pakeitimo ir grç¾ti ç budìjimo re¾im±.

Paspauskite Meniu ir trumpai . Paspauskite Atrakint ir trumpai .

Paspauskite Meniu, . , , norìdami atidaryti meniu

prane¹imus

Teksto çvedimas nuspìjimo bþdu: Paspauskite klavi¹± su norimu ¾enklu vien± kart±, norìdami çra¹yti vien± raidê. Jei pabrauktas ¾odis yra teisingas, paspauskite

neteisingas, paspauskite , norìdami pamatyti kit± atitinkantç ¾odç.

Teksto çvedimas tradiciniu bþdu:

Paspauskite du kartus.

. Çra¹ykite prane¹im±.

, norìdami çterpti tarp±. Jeigu ¾odis

Ra¹yti

Page 5

Turinys

Jþsù saugumui ......................8

Bendra informacija.............10

Telefono lipdukai ............................. 10

Apsaugos kodas ...............................10

Tinklo paslaugos ..............................10

Priedai................................................. 11

©ioje instrukcijoje naudojamas

¾ymìjimas.......................................... 11

1. Telefonas.........................12

Klavi¹ai ............................................... 12

Jungtys ............................................... 13

Displìjaus indikatoriai

budìjimo re¾ime .............................. 14

2. Telefono paruo¹imas...... 15

SIM kortelìs ir baterijos

çdìjimas.............................................. 15

Baterijos çkrovimas.......................... 16

Telefono çjungimas ir

i¹jungimas .........................................17

3. Kvietimo funkcijos.........19

Kvietimas ir atsakymas

ç kvietimus......................................... 19

Kvietimas ....................................19

Atsiliepimas ç kvietim±............ 20

Pokalbio parametrai ................21

Klaviatþros u¾raktai

(klaviatþros apsauga) .............. 23

4. Telefonù knyga

(Vardai) ..........................24

Telefonù knygos pasirinkimas

(Naudojama atmintis) .................... 24

Telefono numerio ir vardo patalpinimas atmintyje

(Çtraukti) .............................................25

Vardo ir telefono numerio

suradimas...........................................26

Vardo ir telefono numerio

kopijavimas........................................26

Vardo ir telefono numerio

i¹trynimas...........................................27

Po vien±.......................................27

I¹trinti visus................................28

Telefono numerio priskyrimas

greito rinkimo klavi¹ui....................28

Kvietìjù grupìs.................................29

Telefono numerio çtraukimas

ç kvietìjù grupê..........................29

Skambìjimo tono ir grafinio

vaizdelio nustatymas

kvietìjù grupei...........................29

Telefonù knygos bþklì....................30

I¹saugotù vardù ir telefonù numeriù

vaizdo tipo nustatymas..................30

Paslaugù numeriai

(Paslaugù Nr.) ...................................31

Kopijavimas ir spausdinimas

IR spinduliù pagalba .......................31

Vardo ir telefono numerio

kopijavimas ç jþsù telefon± ....31

Kopijavimas ir spausdinimas

i¹ jþsù telefono..........................32

Rinkimo balsu savybì .....................32

Balso ¾ymeklio priskyrimas

telefonù knygos çra¹ui .............33

Kvietimas.....................................34

Balso ¾ymekliù keitimas..........34

Balso ¾ymeklio i¹trynimas ......35

Page 6

5. Meniu naudojimas ......... 36

Meniu funkcijos suradimas

per¾iþros bþdu..................................36

Meniu funkcijos atidarymas, naudojant sutrumpint± metod± ..37

Meniu funkcijù s±ra¹as .................. 38

6. Meniu funkcijos............. 42

Prane¹imai (Meniu 1) .....................42

Tekstinio prane¹imo skaitymas

(meniu Priimti 1-1) ..................42

Savo sukurtù prane¹imù per¾iþra

(meniu Siunèiami 1-2) ............43

Tekstinio prane¹imo siuntimas (meniu Ra¹yti

prane¹imus 1-3)........................43

Iliustruoti prane¹imai

(Meniu 1-4)................................47

Prane¹imo parametrai

(Meniu 1-5)................................48

Tinklo naujienù paslauga

(Meniu 1-6)................................49

Faksù arba duomenù

perdavimas (Meniu 1-7)......... 50

Paslaugù komandù

redaktorius (Meniu 1-8) .........51

Prane¹imai balsu

(Meniu 1-9)................................51

Registras (Meniu 2)......................... 52

Praleisti kvietimai

(Meniu 2-1)................................52

Priimti kvietimai

(Meniu 2-2)................................52

Rinkti numeriai

(Meniu 2-3)................................52

Trinti vìliausiù kvietimù

s±ra¹us (Meniu 2-4).................53

Pokalbiù trukmì

(Meniu 2-5) ................................53

Pokalbiù kaina (Meniu 2-6) ...53 Pokalbiù kainos parametrai

(Meniu 2-7) ................................54

Aplinka (Meniu 3) ............................55

Aplinkos pritaikymas savo

reikmìms .....................................55

Aplinkù tonù nustatymas .......56

Kiti aplinkos parametrai..........57

Aplinkos pavadinimo

pakeitimas...................................58

Nustatymai (Meniu 4) ....................59

®adintuvas (Meniu 4-1) ..........59

Laikrodis (Meniu 4-2) ..............59

Laiko ir datos autotikslinimas

(Meniu 4-3) ................................60

Kvietimo parametrai

(Meniu 4-4) ................................60

Telefono parametrai

(Meniu 4-5) ................................61

Apsaugos parametrai

(Meniu 4-6) ................................62

Atstatyti gamyklos

parametrus (Meniu 4-7) .........65

Peradresavimas (Meniu 5).............66

Pramogos (Meniu 6)........................68

Pramogù parametrai ................68

Pramogos, kurioje dalyvauja

2 ¾monìs, çjungimas ................68

Skaièiuoklì (Meniu 7) .....................69

Skaièiuoklìs naudojimas.........69

Valiutos konvertavimas ...........70

Kalendorius (Meniu 8) ....................71

IR ry¹ys (Meniu 9)............................73

Prietaisù parengimas ry¹iui

infraraudonùjù spinduliù

pagalba ........................................73

Page 7

Duomenù priìmimas per IR

spinduliù prievad±.................... 73

Duomenù siuntimas per IR

spinduliù prievad±.................... 74

IR ry¹io bþklìs

patikrinimas ............................... 74

Paslaugos (Meniu 10)..................... 75

Operatoriaus paslaugù

naudojimas................................. 76

Kitos paslaugos ......................... 77

SIM meniu (Meniu 11)................... 79

7. Papildoma informacija... 80

Kreipties kodai.................................. 80

Apsaugos kodas

(5 skaitmenù)............................. 80

PIN kodas

(4 - 8 skaitmenù)...................... 80

PIN2 kodas

(4 - 8 skaitmenù)...................... 80

PUK kodas (8 skaitmenù) .......81

PUK2 kodas (8 skaitmenù)..... 81

Draudimo slapta¾odis..............81

©ifravimo indikatorius.................... 81

Informacija apie baterijas ............. 82

Baterijos çkrovimas ir

i¹krovimas...................................82

Nokia Xpress-on

dangtelio keitimo instrukcijos .....83

™ spalvoto

Prie¾iþra ir aptarnavimas... 85

Svarbi informacija dìl

saugumo.........................86

Page 8

Jþsù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami. Pirma automobilç sustabdykite.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù nurodymù ar taisykliù. Bþdami prie medicininìs çrangos telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji telefonai gali sukelti trikd¾ius. Naudotis jais oro transporto priemonìse draud¾iama çstatymais.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ar taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje (prie ausies). Be reikalo nelieskite antenos.

NAUDOKITÌS KVALIFIKUOTU APTARNAVIMU

Çrang± instaliuoti arba taisyti privalo tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

Page 9

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Negalima prijungti nesuderinamù gaminiù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ ÇRENGINIÙ

Kai jungiate prie kitù çrenginiù, ¹ioje vartojimo instrukcijoje perskaitykite detalius nurodymus dìl saugumo. Nejunkite nesuderinamù çrenginiù.

PASIDARYKITE ATSARGINES KOPIJAS

Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

KVIETIMAS

U¾tikrinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite .

Pokalbio u¾baigimui paspauskite . Jei norite atsiliepti

paspauskite .

KVIETIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

U¾tikrinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Norìdami i¹valyti displìjù, paspauskite klavi¹± tiek kartù, kiek reikia

(pvz., pokalbio baigimui, meniu u¾darymui ir t.t.). Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite

Neu¾baikite pokalbio tol, kol negausite leidimo.

. Pasakykite savo buvimo viet±.

ATSARGUMO PRIEMONÌS NAUDOJANT INFRARAUDON¡JÇ SPINDULÇ

IR spindulio negalima nukreipti kam nors ç akç arba leisti trikdyti kitus IR çrenginius.

Page 10

Bendra informacija

©iame skyriuje pateikta bendra informacija apie nauj± jþsù telefon± ir ¹i± vartotojo instrukcij±.

Telefono lipdukai

Ant jþsù telefono yra lipdukai. Jie yra svarbþs aptarnavimui ir susijusiems tikslams, todìl stenkitìs neprarasti lipdukù arba ant jù pateiktos informacijos.

Apsaugos kodas

Gamykloje nustatytas apsaugos kodas yra 12345. Vengdami neleistino naudojimosi jþsù telefonu, pakeiskite kod± meniu Nustatymai, 4-6-6-1. Nauj±jç kod± laikykite slaptai ir saugioje vietoje atskirai nuo telefono.

Tinklo paslaugos

©ioje instrukcijoje apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti GSM 900, GSM 1800 ir EGSM 900 tinkluose.

Pastaba: Telefono galimybì veikti dviem da¾niais priklauso nuo tinklo savybiù. Klauskite vietinio operatoriaus, ar galite u¾sisakyti ir naudoti ¹i± savybê.

Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹ioje instrukcijoje, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias teikia korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjai. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù tinklo paslaugù, pirma privalote tapti vietinio korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjo abonentu, u¾sisakyti paslaug± (-as) ir gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

Page 11

Priedai

Lièio jonù baterija BLB-2 yra gamintojo aprobuota çkraunama baterija, naudojama jþsù telefone.

PERSPÌJIMAS! ©is aparatas yra skirtas naudoti tiekiant elektros energij± i¹ ACP-7, ACP-8, LCH-9 ir DCV-1B baterijos çkroviklio. Naudojant kitaip, neteksite visù garantijù, teikiamù ¹iam aparatui, ir tai gali bþti pavojinga.

PERSPÌJIMAS! Su ¹io modelio telefonu naudokite tik tas baterijas, çkroviklius ir priedus, kuriuos naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo telefono gamintojas. Kitù tipù naudojimas panaikina visas telefonui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Teiraukitìs prekybos atstovo, kokie priedai yra aprobuoti. Kai atjungiate bet kurio priedo srovìs laid±, imkite ir

traukite u¾ ki¹tuko, bet ne u¾ laido.

©ioje instrukcijoje naudojamas ¾ymìjimas

Telefono displìjuje pasirodantys prane¹imai ¹ioje instrukcijoje pateikiami mìlyna spalva, pavyzd¾iui,

Prane¹imai, susijê su pasirinkimo klavi¹ais ir , pateikiami riebiu ¹riftu, pavyzd¾iui, Meniu. Tekste parodyti tik pasirinkimo

klavi¹ù tekstai be simboliù.

Kvieèiu.

Page 12

1. Telefonas

Klavi¹ai

©iame skyriuje apra¹yti telefono klavi¹ai ir budìjimo re¾imo displìjaus indikatoriai. Daugiau informacijos pateikta ¹ioje vartotojo instrukcijoje.

1. Çjungimo mygtukas. Paspausdami ir palaikydami çjungimo mygtuk±, esantç telefono vir¹uje, çjungiate arba i¹jungiate telefon±.

Trumpai paspaudus jç budìjimo re¾ime arba pokalbio metu, atidaromas aplinkos parametrù s±ra¹as.

Trumpai paspaudus jç, kai yra atidaryta telefonù knyga arba meniu funkcijos, ma¾daug 10 sekund¾iù çsijungia displìjaus ap¹vietimas.

2. Garso reguliavimo klavi¹ai. Vir¹utinis klavi¹as padidina, o apatinis suma¾ina telefono ausinìs gars±.

3. Per¾iþros klavi¹ais galima per¾iþrinìti vardus, telefonù numerius, meniu arba nustatytus parametrus telefonù knygoje ir meniu funkcijas.

Ra¹ant prane¹im±, klavi¹u ¾ymeklis pastumiamas ç kairê,

o klavi¹u - ç de¹inê.

4. Atsakoma ç skambutç, ir renkamas telefono numeris.

Budìjimo re¾ime ¹iuo klavi¹u parodomi paskutiniai rinkti numeriai.

Page 13

Telefonas

5. - naudojami skaièiù ir raid¾iù ra¹ymui. Paspaud¾iant ir palaikant klavi¹± , i¹kvieèiama jþsù balso

pa¹to dì¾utì.

ir naudojami çvairiems tikslams skirtingose funkcijose.

6. Pasirinkimo klavi¹ai. Kiekvienas i¹ ¹iù klavi¹ù atlieka funkcij±, parodyt± vir¹ jo, displìjuje.

Paspaud¾iant ir palaikant klavi¹± Vardai aktyvuojamas rinkimas balsu.

7. Baigiamas pokalbis arba atsisakoma kvietimo. U¾daroma funkcija.

Jungtys

1. Çkroviklio jungtis

2. Ausinìs jungtis

3. Infraraudonùjù spinduliù prievadas

Page 14

Displìjaus indikatoriai budìjimo re¾ime

Toliau apra¹yti indikatoriai rodomi tuomet, kai telefonas paruo¹tas naudoti ir vartotojas dar neçvedì jokiù ¾enklù. Displìjuje parodomas aptarnaujanèiojo korinio ry¹io tinklo operatoriaus pavadinimas.

ir juosta

Parodo korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, stiprum±. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo signalas stipresnis.

ir juosta

Parodo baterijos çkrovos lygç. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo baterija çkrauta pilniau.

X X X X

Rei¹kia tinklo operatoriaus pavadinim±.

Page 15

Telefono paruo¹imas

2. Telefono paruo¹imas

SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas

• Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia

ma¾i vaikai.

• SIM kortelì ir jos gnybtai lengvai pa¾eid¾iami subrai¾ant arba

sulenkiant, todìl su ja elkitìs atsargiai ir j± çdìkite arba i¹imkite

atid¾iai.

• Prie¹ çdìdami SIM kortelê, visada patikrinkite, kad telefonas bþtù

i¹jungtas, o po to nuimkite baterij±.

1. Atsukê u¾pakalinê telefono

sienelê ç save, paspauskite

u¾pakalinio dangtelio

atleidimo mygtuk±.

Nustumkite u¾pakalinç

dangtelç.

2. Nuimkite baterij±, atkeldami

j± nuo pir¹tù laikiklio.

Page 16

3. Çdìkite SIM kortelê po metaline

plok¹tele. Auksiniai kortelìs kontaktai turi bþti atsukti ç apaèi±, t.y. atsukti ç telefono jungtç, o nupjautas kampas turi bþti de¹inìje.

PASTABA: Jei reikia i¹imti SIM kortelê, atsargiai i¹stumkite j± i¹ lizdo.

4. Vìl u¾dìkite baterij±.

5. Çstumkite u¾pakalinç dangtelç

çviet±.

Baterijos çkrovimas

1. Çkroviklio laid± atsargiai çjunkite ç lizd± (1.) telefono apaèioje.

PASTABA: Jungtis (2.) yra skirta

ausinìms. Neçjunkite ausiniù laido ç çkroviklio jungtç. Taip galima pa¾eisti çkroviklio jungtç.

Page 17

Telefono paruo¹imas

2. Çkroviklç çjunkite ç sieninç kintamosios srovìs lizd±.

Baterijos indikatoriaus segmentai pradìs judìti.

Kraunasi trumpai parodomas, jei telefonas yra

Tekstas çjungtas. Çkrovimo metu telefonu galima naudotis.

PASTABA: Jei baterija visai tu¹èia, gali praeiti kelios minutìs, kol displìjus pradìs rodyti çkrovim±, arba bus galima skambinti. Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio ir baterijos. Pavyzd¾iui, BLB-2 baterijos çkrovimas çkrovikliu ACP-7 trunka ma¾daug 2 valandas ir 25 minutes.

Kai baterijos indikatoriaus segmentai nustoja judìti, baterija yra pilnai çkrauta. Jei telefonas çjungtas, prane¹imas taip pat trumpai parodomas.

3. I¹junkite çkroviklç i¹ kintamosios srovìs lizdo ir i¹ telefono. Jei rodomas prane¹imas

©iek tiek palaukite, i¹junkite ir vìl çjunkite çkroviklç. Jei çkrovimas nevyksta ir toliau, kreipkitìs ç prekybos atstov±.

Daugiau informacijos ¾r. ‘Papildoma informacija’ - ‘Informacija apie baterijas’.

Nesikrauna, çkrovimas buvo sustabdytas.

Baterija çkrauta

Telefono çjungimas ir i¹jungimas

Paspauskite ir palaikykite çjungimo mygtuk±.

Jei pra¹oma çvesti PIN kod±

• Çra¹ykite PIN kod± (displìjuje

rodomos ¾vaig¾dutìs Q ir paspauskite Gerai.

Taip pat ¾r. ‘Papildoma informacija’ - ‘Kreipties kodai’.

Page 18

Jei pra¹oma çvesti apsauginç kod±

• Çra¹ykite apsauginç kod± (displìjuje rodomos ¾vaig¾dutìs Q ir paspauskite Gerai.

Taip pat ¾r. ‘Bendra informacija’ - ‘Apsaugos kodas’.

PERSPÌJIMAS! Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama, arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

PASTABA: ©iame telefone yra çmontuota antena. Kaip ir naudodamiesi bet kuriais kitais radijo siunèiamaisiais çrenginiais, kai telefonas çjungtas, be reikalo nelieskite antenos. Kontaktas su antena çtakoja pokalbio kokybê, ir telefonas gali veikti vartodamas daugiau energijos, nei reikìtù çprastai.

Antenos nelietimas pokalbio metu optimizuoja antenos darb± ir pokalbiù telefonu trukmê.

Normali padìtis: Telefon± laikykite taip, kaip laikytumìte bet kurç kit± telefon±.

Page 19

Kvietimo funkcijos

3. Kvietimo funkcijos

Kvietimas ir atsakymas ç kvietimus

Kvietimas

1. Çra¹ykite vietovìs kod± ir telefono numerç.

Norìdami pakeisti displìjuje çra¹yt± skaièiù, paspauskite arba ir taip perkelsite ¾ymeklç. Paspauskite Valyt, norìdami

i¹trinti ¾ymeklio kairìje esantç ¾enkl±.

2. Paspauskite , norìdami paskambinti surinktu numeriu.

3. Paspauskite , norìdami baigti pokalbç (arba nutraukti

bandym± prisiskambinti).

Tarptautiniai kvietimai

1. Tarptautinio prefikso (+ ¾enklas, kuris pakeièia tarptautinç

pasiekimo kod±) surinkimui du kartus greitai paspauskite .

2. Çra¹ykite ¹alies kod±, vietovìs kod± ir telefono numerç.

3. ©io numerio kvietimui paspauskite .

Kvietimas i¹ telefonù knygos

1. Paspauskite Vardai.

Ie¹koti yra pary¹kintas, paspauskite Rinktis.

2. Kai

3. Çra¹ykite pirm±j± vardo raidê(-es) ir paspauskite Gerai.

Jei norite, galite praleisti ¹ç veiksm±.

4. Naudokite ir norimo vardo suradimui.

5. Paspauskite , norìdami paskambinti surinktu numeriu.

Page 20

Paskutinio numerio perrinkimas

Paskutiniai de¹imt telefonù numeriù, kuriais skambinote ar bandìte paskambinti, yra i¹saugomi telefono atmintyje. Norìdami perrinkti vien± i¹ ¹iù paskutiniùjù rinktù numeriù:

1. Budìjimo re¾ime paspauskite vien± kart±, ir pamatysite paskutiniùjù rinktù numeriù s±ra¹±.

2. Naudokite arba norimo numerio ar vardo paie¹kai.

Balso pa¹to dì¾utìs kvietimas

1. Paspauskite ir palaikykite

budìjimo re¾ime.

2. Jei pra¹oma çvesti balso pa¹to dì¾utìs numerç, çra¹ykite jç ir paspauskite Gerai. ©ç numerç jums prane¹a paslaugos teikìjas. Norìdami pakeisti ¹ç numerç vìliau, ¾r. ‘Balso pa¹to dì¾utìs numeris (Meniu 1-9-2)’.

Greitasis telefono numerio rinkimas

Jei priskyrìte telefono numerç kuriam nors i¹ greitojo rinkimo klavi¹ù ( - ), ¹iuo telefono numeriu galite skambinti vienu i¹ ¹iù

bþdù:

• Paspauskite atitinkam± greitojo rinkimo klavi¹± ir paspauskite

• Jeigu funkcija Greitas rinkimas yra çjungta (¾r. Meniu 4-4-3), paspauskite ir palaikykite atitinkam± greitojo rinkimo klavi¹± ( - ) iki kvietimo prad¾ios. Paspaudus ir palaikius

, kvieèiama balso pa¹to dì¾utì.

Atsiliepimas ç kvietim±

1. Norìdami atsakyti ç skambutç, paspauskite .

2. Paspauskite , norìdami u¾baigti pokalbç.

Page 21

Kvietimo funkcijos

PATARIMAS: Norìdami atsisakyti kvietimo, paspauskite . Jei

Peradresuoti kai u¾imta funkcija yra aktyvuota kvietimù

peradresavimui (pavyzd¾iui, ç balso pa¹to dì¾utê), kvietimo atsisakymo metu jis bus peradresuojamas. ®r. ‘Kvietimù peradresavimas’.

PASTABA: Kai kas nors jums skambina, telefone mirksi skambinanèiojo vardas, telefono numeris arba prane¹imas Jei telefonù knygoje surandamas daugiau kaip vienas vardas, kurio numerio paskutinieji septyni skaitmenys sutampa su skambinanèiojo telefono numeriu, displìjuje bus rodomas tik skambinanèiojo telefono numeris, jei tai yra çmanoma.

Kvieèia.

Pokalbio laukimas

©i tinklo paslauga suteikia galimybê atsakyti ç kvietim±, kai vyksta pokalbis, jei yra aktyvuota meniu funkcija Pokalbio laukimo parametrai (Meniu 4-4-4).

1. Pokalbio metu paspauskite (arba paspauskite Rþ¹ys ir

pasirinkite pokalbis u¾laikomas.

2. Persijungimui i¹ vieno pokalbio ç kit± paspauskite Sukeist arba

3. Jei aktyvùjç pokalbç norite u¾baigti, paspauskite .

• Norìdami atsisakyti laukianèiojo pokalbio, paspauskite Atmesti.

Atsiliepti) atsakymui ç laukiantç kvietim±. Pirmasis

Pokalbio parametrai

Telefone yra keletas funkcijù, kurias galite naudoti pokalbio metu. Visù ¹iù funkcijù negalima naudoti visuomet. Daugelis pokalbio parametrù yra tinklo paslaugos. Paspaud¾iant Rþ¹ys pokalbio metu, galima atidaryti ¹iuos pokalbio parametrus:

Laikyt arba Têst — pokalbio u¾laikymui arba pratêsimui Kitas kvietim. — kvietimui pokalbio metu Siùsti DTMF — DTMF tonù siuntimui

Page 22

Baigti visus — visù pokalbiù baigimui Vardai — telefonù knygos çjungimui Meniu — meniu funkcijù atidarymui I¹j. mikrofon± — telefono mikrofono i¹jungimui Sujungti — aktyvaus pokalbio ir u¾laikyto pokalbio

sujungimui ir i¹sijungimui i¹ pokalbiù.

Konferencinio pokalbio u¾mezgimas

©ios savybìs dìka konferenciniame pokalbyje (tinklo paslauga) gali dalyvauti iki ¹e¹iù ¾moniù.

1. Pokalbio metu paspauskite Rþ¹ys ir suraskite paspauskite Rinktis.

2. Çra¹ykite telefono numerç arba suraskite jç atmintyje ir paskambinkite juo, paspausdami Kviest. Pirmasis pokalbis u¾laikomas.

3. Atsakê ç nauj± kvietim±, çjunkite jç ç konferencij±, paspausdami Rþ¹ys. Suraskite

4. Norìdami çjungti nauj± dalyvç ç pokalbç, pakartokite 1-±jç ir 2-±jç veiksmus.

5. Norìdami atskirai pakalbìti su vienu i¹ dalyviù, paspauskite Rþ¹ys, suraskite dalyvç, su kuriuo norite pakalbìti, ir paspauskite Gerai.

• Paspauskite Sukeist arba persijungimui i¹ konferencinio

ç atskir± ry¹ç ir atvirk¹èiai.

6. Norìdami grç¾ti ç konferencinç pokalbç, vìl pasirinkite ®r. 3 veiksm±.

7. Norìdami u¾baigti konferencinç pokalbç, paspauskite .

Konferenc. ir paspauskite Rinktis.

Privatus ir paspauskite Rinktis. Pasirinkite

Kitas kvietim. ir

Konferenc.

Page 23

Kvietimo funkcijos

Klaviatþros u¾raktai (klaviatþros apsauga)

©i priemonì u¾rakina klaviatþr± nuo atsitiktiniù paspaudimù (pavyzd¾iui, kai telefonas yra ki¹enìje arba rankinìje).

Jei norite u¾rakinti klaviatþr±

• Budìjimo re¾ime paspauskite Meniu,

o po to — trumpai .

Kai klaviatþra yra u¾rakinta, pasirodo displìjaus vir¹uje.

Jei norite atrakinti klaviatþr±

•Paspauskite Atrakint , o po to

trumpai .

Kai klaviatþros apsauga çjungta

• Norìdami atsakyti ç kvietim±, paspauskite .

• Norìdami u¾baigti pokalbç arba atsisakyti skambuèio, paspauskite . Pokalbio metu klaviatþros apsauga bþna

i¹jungta.

PASTABA: Kai çjungta klavi¹ù apsauga, gali bþti çmanoma kviesti avariniu numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

Surinkite avarinìs tarnybos numerç ir paspauskite

. Numeris bus parodytas displìjuje tik tuomet, kai

çra¹ysite paskutinç jo skaitmenç.

Page 24

4. Telefonù knyga (Vardai)

Telefonù numerius ir jiems priskirtus vardus galima patalpinti telefono atmintyje (vidinìje telefonù knygoje) arba SIM kortelìje (SIM telefonù knygoje). Vidinìje telefonù knygoje vienu metu galima patalpinti 250 vardù (kiekvienas i¹ jù gali bþti sudarytas i¹ 20 ¾enklù) ir telefonù numeriù (kiekvienas i¹ kuriù gali bþti sudarytas i¹ 30 skaitmenù). Telefonas gali veikti su SIM kortelìmis, kuriose galima patalpinti iki 250 vardù ir telefonù numeriù.

Be vardù ir telefonù numeriù patalpinimo, telefonù knygoje taip pat yra daug ¹iù duomenù valdymo funkcijù.

Telefonù knygos atidarymas

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Pokalbio metu paspauskite Rþ¹ys, klavi¹u arba

suraskite

Telefonù knygos pasirinkimas (Naudojama atmintis)

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

Vardai, ir paspauskite Rinktis.

2. Klavi¹u arba suraskite Parametrai ir paspauskite

Rinktis.

3. Suraskite

4. Suraskite

SIM kortelìs atmintç displìjuje rodo simbolis , o telefono simbolis .

PASTABA: Po SIM kortelìs pakeitimo SIM telefonù knyga yra pasirenkama automati¹kai.

Naudojama atmintis ir paspauskite Rinktis.

SIM kortelìs arba Telefono ir paspauskite Gerai.

Page 25

Telefonù knyga (Vardai)

Telefono numerio ir vardo patalpinimas atmintyje (Çtraukti)

Vidinìje arba SIM telefonù knygoje galima patalpinti vardus ir telefonù numerius.

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Çra¹ykite vard± ir paspauskite Gerai.

Naudokite klavi¹us su raidìmis ( - ) vardo çra¹ymui. Paspausdami pirm± kart±, çra¹ysite pirm±j± klavi¹o raidê, antr± kart± - antr±j± raidê, treèi±jç kart± - treèi±j± raidê ir t.t.

• Norìdami çjungti did¾i±sias vietoj ma¾ùjù raid¾iù arba

• Norìdami çra¹yti skaièiù, paspauskite ir palaikykite klavi¹±, ant

• Norìdami çjungti skaièiù re¾im± vietoj raid¾iù ir atvirk¹èiai,

• Norìdami çterpti tarp±, paspauskite .

Çtraukti ir paspauskite Rinktis.

atvirk¹èiai, paspauskite . Simbolis ABC arba abc parodomas displìjaus vir¹uje. Jis rei¹kia pasirinkt± raid¾iù skyriù (did¾iùjù ar ma¾ùjù).

kurio yra çra¹ytas norimas skaièius.

paspauskite ir palaikykite .

• Paspaudus , parodomas specialiù ¾enklù s±ra¹as. Suraskite norim± ¾enkl± s±ra¹e klavi¹u arba ir

paspauskite Çterpt jo çterpimui varde.

• Jei padarote klaid±, kairìje ¾ymeklio pusìje esanèius ¾enklus galite panaikinti, paspausdami Valyt tiek kartù, kiek reikia. Paspaud¾iant ir palaikant klavi¹± Valyt i¹valomas ekranas.

• ir perkelia ¾ymeklç atitinkamai: ç kairê ir ç de¹inê.

4. Çra¹ykite vietovìs kod± ir telefono numerç ir paspauskite Gerai.

Page 26

PATARIMAS: Jei vietoj tarptautinio prefikso çra¹ysite + ¾enkl± (paspausite dukart) prie¹ ¹alies kod±, galìsite naudoti t± patç

telefono numerç, skambindami i¹ u¾sienio. PATARIMAS: GREITAS I©SAUGOJIMAS: budìjimo re¾ime çra¹ykite

telefono numerç ir paspauskite Sa ug ot . Çra¹ykite vard± ir paspauskite Gerai.

Vardo ir telefono numerio suradimas

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Çra¹ykite pirm±j±(-±sias) ie¹komo vardo raidê(-es).

4. Paspauskite Gerai arba , norìdami surasti pirm±jç vard±,

arba , norìdami surasti paskutinç vard±, kuris prasideda jþsù 3 veiksme çra¹ytaja raide.

5. Spaudinìkite klavi¹± arba , kol pasirodys ie¹komas

vardas.

PATARIMAS: GREITAS SURADIMAS: Paspauskite klavi¹± arba , çra¹ykite pirm±j± vardo raidê. Klavi¹u arba

suraskite ie¹kom± vard±.

Ie¹koti ir paspauskite Rinktis.

Vardo ir telefono numerio kopijavimas

Vardus ir telefonù numerius, visus arba po vien±, galima nukopijuoti i¹ telefono ç SIM kortelê arba atvirk¹èiai.

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

Kopijuoti ir paspauskite Rinktis.

Page 27

Telefonù knyga (Vardai)

3. Pasirinkite kopijavimo kryptç,

atvirk¹èiai, ir paspauskite Rinktis.

4. Suraskite Po vien± arba Visus, ir paspauskite Rinktis.

5. Jei pasirinksite

• pa¾ymìkite, ar reikia i¹saugoti ar i¹trinti originalù vard± ir telefono numerç ir paspauskite Rinktis.

• Suraskite vard± ir (arba) telefono numerç, kurç reikia nukopijuoti. Paspauskite Kopijuot, norìdami pradìti kopijavim±, arba Atgal, norìdami at¹aukti veiksm±.

Jei pasirinksite

• pa¾ymìkite, ar i¹saugoti ar i¹trinti originalius vardus ir telefonù numerius ir paspauskite Rinktis.

•Paspauskite Gerai, norìdami pradìti kopijavim±, arba Atgal, norìdami at¹aukti veiksm±.

Jei vardas per ilgas paskirties telefonù knygai, jis yra sutrumpinamas.

Jei paskirties telefonù knygoje jau yra toks vardas, kuriam priskirtas kitoks telefono numeris, vardo pabaigoje pridedamas eilìs numeris.

Po vien±

Visus

I¹ telefono ç SIM kortelê arba

Vardo ir telefono numerio i¹trynimas

Vardus ir telefonù numerius, visus arba po vien±, galima i¹trinti i¹ pasirinktos telefonù knygos.

Po vien±

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Suraskite

4. Suraskite vard± ir telefono numerç, kurç reikia i¹trinti.

Paspauskite I¹trint ir veiksm± patvirtinkite, paspausdami Gerai.

I¹trinti ir paspauskite Rinktis. Po vien± ir paspauskite Rinktis.

Page 28

I¹trinti visus

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Suraskite

4. Pasirinkite atmintç, kuri± reikia i¹trinti:

Paspauskite Rinktis.

5. Prie klausimo Ar tikrai?, paspauskite Gerai.

6. Çra¹ykite apsaugos kod± ir paspauskite Gerai.

Daugiau informacijos apie apsaugos kod± ¾r. ‘Papildoma informacija’ - ‘Kreipties kodai’.

I¹trinti ir paspauskite Rinktis. Trinti visus ir paspauskite Rinktis.

Telefono ar SIM kortelìs.

Telefono numerio priskyrimas greito rinkimo klavi¹ui

Pirmi devyni telefonù knygoje patalpinti vardai ir telefonù numeriai yra automati¹kai i¹saugojami kaip greitojo rinkimo numeriai, ir juos

galima rinkti klavi¹ais su skaitmenimis: - . Jei greitojo rinkimo klavi¹ui norite priskirti kit± numerç, atlikite ¹iuos veiksmus:

1. Paspauskite Vardai ir pasirinkite

telefono numeris nìra priskirtas, paspauskite Priskirt. Jei klavi¹ui jau yra priskirtas telefono numeris, galite pa¾iþrìti,

pakeisti arba i¹trinti ¹ç numerç, paspausdami Rþ¹ys. PASTABA: Priskirt taip pat parodomas, kai telefonas

automati¹kai priskiria telefono numerç i¹ telefonù knygos greitojo rinkimo klavi¹ui.

2. Suraskite norim± vard± ir (arba) telefono numerç i¹ telefonù

knygos ir paspauskite Gerai jo pa¾ymìjimui.

Greitojo rinkimo klavi¹ù naudojimas, ¾r. 20 psl.

Greitas rink. Jei klavi¹ui

Page 29

Telefonù knyga (Vardai)

Kvietìjù grupìs

Telefonù knygoje patalpintus vardus ir telefonù numerius galima apjungti ç kokias nors kvietìjù grupes, pavyzd¾iui:

Galima nustatyti, kad skambinant i¹ kurios nors kvietìjù grupìs telefono, jþsù telefonas skambìtù atskiru tai grupei tonu ir kad jo displìjuje mirksìtù atskiras tai grupei i¹ anksto pasirinktas grafinis vaizdelis.

Taip pat galima nustatyti, kad telefonas skambìtù tik tuo atveju, jei kvietimas priimamas i¹ tam tikros kvietìjù grupìs telefono. ®r. ‘Aplinka (Meniu 3)’.

Telefono numerio çtraukimas ç kvietìjù grupê

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai ir pasirinkite Ie¹koti.

2. Suraskite vard± ir telefono numerç, kurç norite çtraukti ç kvietìjù

grupê.

3. Paspauskite (Detaliau ir) Rþ¹ys.

4. Suraskite

5. Suraskite norim± kvietìjù grupê (pvz.,

Rinktis.

Kvietìjù grupìs ir paspauskite Rinktis.

©eima ir Kolegos.

©eima) ir paspauskite

Skambìjimo tono ir grafinio vaizdelio nustatymas kvietìjù grupei

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Suraskite norim± kvietìjù grupê ir paspauskite Rinktis.

4. Suraskite vien± i¹ ¹iù parametrù ir paspauskite Rinktis.

•

Kvietìjù grup. ir paspauskite Rinktis.

Keisti grupìs vard±

Çra¹ykite vard± ir paspauskite Gerai.

Page 30

Skambìjimo tonas grupei

•

Suraskite norim± skambìjimo ton± ir paspauskite Gerai.

Nustatytas yra pasirinktos aplinkos pasirinktas tonas.

•

Grupìs ¾enklas

Suraskite

¾enkl±

Jei pasirinkote atsakanèiojo telefono numerç arba suraskite jç telefonù knygoje ir paspauskite Gerai.

Çjungtas, I¹jungtas, Per¾iþrìti, Siùsti IR ry¹iu, Siùsti

(siùsti per SMS) ir paspauskite Rinktis.

Siùsti ¾enkl± (tinklo paslauga), çra¹ykite

Telefonù knygos bþklì

Galima patikrinti, kiek telefonù knygoje yra patalpinta vardù ir telefonù numeriù ir kiek liko laisvù vietù.

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Suraskite

4. Suraskite

vietù skaièius.

Parametrai ir paspauskite Rinktis.

Atminties bþklì ir paspauskite Rinktis.

SIM: arba Telefono:. Parodomas laisvù ir naudojamù

I¹saugotù vardù ir telefonù numeriù vaizdo tipo nustatymas

Telefone i¹saugotus telefonù numerius ir vardus galima matyti trimis skirtingais bþdais, vadinamais

Vardù s±ra¹as vienu metu parodo tris vardus.

•

Vardas ir Nr. parodo vien± vard± ir telefono numerç.

•

Stambiu ¹riftu vienu metu parodo tik vien± vard±.

Vaizdo tipas.

Page 31

Telefonù knyga (Vardai)

Vaizdo tipo nustatymas

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Suraskite

4. Suraskite

ir paspauskite Gerai.

Parametrai ir paspauskite Rinktis.

Vaizdo tipas ir paspauskite Rinktis.

Vardù s±ra¹as arba Vardas ir Nr. arba Stambiu ¹riftu

Paslaugù numeriai (Paslaugù Nr.)

©ios funkcijos dìka galima lengvai paskambinti jþsù paslaugù teikìjo suteiktais paslaugù numeriais. ©i funkcija displìjuje rodoma tik tuo atveju, jei jþsù paslaugù teikìjas patalpino paslaugù numerius ç jþsù SIM kortelê.

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Suraskite norim± paslaugos numerç ir paspauskite ,

norìdami paskambinti ¹iuo numeriu.

Paslaugù Nr. ir paspauskite Rinktis.

Kopijavimas ir spausdinimas IR spinduliù pagalba

Vardo ir telefono numerio kopijavimas ç jþsù telefon±

Panaudojant telefono infraraudonùjù (IR) spinduliù prievad±, galima nukopijuoti vardus ir telefonù numerius i¹ suderinamo telefono.

1. Paspauskite Meniu, suraskite

Rinktis. Telefonas paruo¹tas duomenù priìmimui per IR spinduliù

prievad±.

IR ry¹ys (Meniu 9) ir paspauskite

Page 32

Kito telefono vartotojas dabar gali siùsti vard± ir telefono numerç per infraraudonùjù spinduliù prievad±.

2. Nukopijavus vard± ir telefono numerç ç telefon±, paspauskite

Rþ¹ys ir suraskite paspauskite Gerai.

Parodyti, I¹saugoti arba Pa¹alinti, ir

Kopijavimas ir spausdinimas i¹ jþsù telefono

Vardus ir telefonù numerius galima kopijuoti i¹ telefonù knygos ç suderinam± telefon± arba asmeninç kompiuterç, kuriame veikia tam tikra programa, arba ¹iuos duomenis galima i¹spausdinti suderinamame spausdintuve.

1. Kitas telefonas, asmeninis kompiuteris (AK) arba spausdintuvas

turi bþti nustatyti duomenù priìmimui per IR spinduliù prievad±.

2. Suraskite vard± ir telefono numerç, kurç reikia nukopijuoti ar

i¹spausdinti.

3. Paspauskite (Detaliau ir) Rþ¹ys, suraskite

nukopijuoti telefono numerç ir vard±

Spausdinti IR,

suderinamame spausdintuve.

4. Paspauskite Rinktis.

jei norite i¹spausdinti vard± ir telefono numerç

Siùsti IR ry¹iu, je i n ori te

ç kit± telefon± arba AK, arba

Rinkimo balsu savybì

Rinkimo balsu savybìs dìka galima skambinti telefonu, pasakant balsinç ¾ymeklç (frazê), priskirt± norimam vardui ir telefono numeriui. Bet koks pasakomas ¾odis (pavyzd¾iui, vardas) gali bþti balsiniu ¾ymekliu.

Prie¹ rinkimo balsu naudojim±, atkreipkite dìmesç, kad:

• Balsiniai ¾ymekliai nepriklauso nuo kalbos. Jie priklauso nuo kalbìtojo balso.

• Balsiniai ¾ymekliai jautrþs aplinkiniam triuk¹mui. Çra¹inìkite ir jù pagalba skambinkite tylioje aplinkoje.

Page 33

Telefonù knyga (Vardai)

• Çra¹inìdami balso ¾ymeklç arba jo pagalba skambindami, telefon± laikykite normalioje padìtyje prie ausies. Telefonas turi bþti vietovìje, kurioje korinio ry¹io signalas yra pakankamai stiprus.

• Ilgiausia balso ¾ymeklio trukmì gali bþti 1,5 sekundìs, taèiau ir labai trumpi vardai neçra¹omi.

• Galite patalpinti iki a¹tuoniù balso ¾ymekliù telefono atmintyje.

PASTABA: Telefonas turi bþti korinio ry¹io zonoje su pakankamai stipriu signalu. Taip pat turite savo vard± pasakyti tiksliai taip, kaip pasakìte çra¹ymo metu. Gali bþti nelengva tai padaryti, pavyzd¾iui, triuk¹mingoje aplinkoje arba avariniu atveju, todìl neturìtumìte pasikliauti vien rinkimu balsu visomis aplinkybìmis.

Balso ¾ymeklio priskyrimas telefonù knygos çra¹ui

• I¹saugokite arba nukopijuokite vardus ir telefonù numerius, kuriems norite priskirti balso ¾ymeklç, ç telefono atmintç.

• Balso ¾ymeklius taip pat galima priskirti vardams ir telefonams, esantiems jþsù SIM kortelìje, taèiau jie gali i¹sitrinti, jei SIM kortelê perkelsite ç kit± telefon± arba jei savo telefone naudosite kit± SIM kortelê.

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai telefonù knygos atidarymui ir pasirinkite

2. Suraskite vard± ir telefono numerç, kuriam norite priskirti balso ¾ymeklç ir paspauskite (Detaliau ir) Rþ¹ys.

3. Suraskite Parodomas prane¹imas Paspauskite Start,

kalbìkite po signalo

4. Paspauskite Pradìti. Telefone suskamba signalas ir parodomas prane¹imas

kalbìti

5. Ai¹kiai i¹tarkite ¾odç (¾od¾ius), kurç norite çra¹yti kaip balso ¾ymeklç.

Ie¹koti.

Çgarsinti ir paspauskite Rinktis.

Pra¹ome

Page 34

6. Telefone atkuriamas çra¹ytas ¾ymeklis ir parodomas prane¹imas

Transliuoja çgarsinim±. Jei nenorite i¹saugoti çra¹o, paspauskite

Baigt.

7. Sìkmingai i¹saugojus balso ¾ymeklç, parodomas prane¹imas

Çgarsinimas i¹saugotas.

Balso ¾ymeklis i¹saugomas telefonù knygos s±ra¹e

¾ymos

Garsin.

Balso ¾ymeklio perklausa

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Suraskite vard± (arba telefono numerç), kurio balso ¾ymeklç

norite paklausyti, ir paspauskite Rþ¹ys.

4. Suraskite

Garsin. ¾ymos ir paspauskite Rinktis.

Perklausa ir paspauskite Gerai.

Kvietimas

1. Budìjimo re¾ime paspauskite ir palaikykite Vardai rinkimo balsu

aktyvavimui. Telefone suskamba signalas ir parodomas prane¹imas

2. Ai¹kiai i¹tarkite balso ¾ymeklç.

Jei balso ¾ymeklis nerandamas arba neatpa¾çstamas, gali pasirodyti pra¹ymas pabandyti vìl. Paspauskite Taip rinkimo balsu aktyvavimui arba I¹eit grç¾imui ç budìjimo re¾im±.

3. Telefone automati¹kai surenkamas numeris, atitinkantis

atpa¾int± balso ¾ymeklç, ir parodomas prane¹imas

Pra¹ome kalbìti.

Ie¹ko.

Balso ¾ymekliù keitimas

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Suraskite vard± (arba telefono numerç), kurio balso ¾ymeklç

norite pakeisti, ir paspauskite Rþ¹ys.

Garsin. ¾ymos ir paspauskite Rinktis.

Page 35

Telefonù knyga (Vardai)

4. Suraskite

Pakeisti ir paspauskite Gerai. Parodomas prane¹imas

Paspauskite Start, kalbìkite po signalo.

5. Paspauskite Pradìti. Telefone suskamba signalas ir parodomas prane¹imas Pra¹ome kalbìti.

6. I¹tarkite ¾odç (¾od¾ius), kurç norite çra¹yti kaip nauj± balso ¾ymeklç. Telefone atkuriamas çra¹ytas naujas ¾ymeklis, ir patvirtinama, kad ¹is balso ¾ymeklis i¹saugotas.

Balso ¾ymeklio i¹trynimas

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Vardai.

2. Suraskite

3. Suraskite vard± (arba telefono numerç), kurio balso ¾ymeklç

norite i¹trinti, ir paspauskite Rþ¹ys.

4. Suraskite

I¹trinti çgarsinim±?

5. Paspauskite Gerai balso ¾ymeklio i¹trynimui.

Garsin. ¾ymos ir paspauskite Rinktis.

I¹trinti ir paspauskite Gerai. Parodomas prane¹imas

Page 36

5. Meniu naudojimas

Telefone çdiegta daug funkcijù, kurios leid¾ia jç pritaikyti savo reikmìms. ©ios funkcijos sugrupuotos ç meniu ir submeniu.

Prie daugelio meniu funkcijù pateikiami trumpi paai¹kinimai. Norìdami pamatyti paai¹kinim±, suraskite norim± meniu funkcij± ir palaukite 15 sekund¾iù.

Meniu ir submeniu galima surasti per¾iþrint arba atitinkamu sutrumpintu metodu.

Meniu funkcijos suradimas per¾iþros bþdu

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Meniu meniu priemoniù

atidarymui. Klavi¹u arba suraskite norim± pagrindinç meniu, pvz.,

2. Jeigu meniu turi submeniu (pavyzd¾iui,

suraskite t±, kurio reikia, klavi¹u arba . Paspauskite Rinktis submeniu atidarymui.

Jeigu jþsù pasirinktajame meniu yra submeniu, pakartokite ¹ç veiksm±.

3. Klavi¹u arba suraskite norim± parametr±.

Paspauskite Gerai pasirinkto parametro patvirtinimui.

PATARIMAS: Ç ankstesnç meniu lygmenç galima grç¾ti, paspaud¾iant Atgal.

PATARIMAS: Meniu galima u¾daryti be jo parametrù pakeitimo, paspaud¾iant arba paspaud¾iant ir palaikant Atgal.

Nustatymai. Paspauskite Rinktis meniu atidarymui.

Kvietimo parametrai),

Page 37

Meniu naudojimas

Meniu funkcijos atidarymas, naudojant sutrumpint± metod±

Meniu dalys (meniu, submeniu ir parametrai) yra sunumeruotos, todìl jas galima greitai atidaryti, panaudojant sutrumpinto metodo numerç. Sutrumpinto metodo numeris parodytas vir¹utiniame de¹iniajame displìjaus kampe. Meniu atidarymo sutrumpinto metodo numeriai nurodyti meniu funkcijù s±ra¹e.

1. Budìjimo re¾ime paspauskite Meniu.

2. Per tris sekundes çra¹ykite pirm± sutrumpinto metodo numerio

skaitmenç. ©ç veiksm± kartokite kiekvienam sutrumpinto metodo numerio skaitmeniui.

Pavyzdys: Bet kurio klavi¹o funkcijos çjungimas

•Paspauskite Meniu, ir , , , .

Meniu skirtas meniu atidarymui, skirtas çjungti

Nustatymai, skirtas çjungti Kvietimo parametrai,

skirtas çjungti atsakymo, paspaud¾iant bet kurç klavi¹±, funkcijos çjungimui.

Meniu 1 funkcijù atidarymas

•Paspauskite Meniu ir çra¹ykite skaitmenis 01. Po to çra¹ykite likusius norimo sutrumpinto metodo numerio skaitmenis.

Atsiliepti bet kuriuo klavi¹u ir skirtas

Page 38

Meniu funkcijù s±ra¹as

1. Prane¹imai

1. Priimti

2. Siunèiami

3. Ra¹yti prane¹imus

4. Iliustruoti prane¹imai

5. Prane¹imo parametrai

1. 1 forma

1. Prane¹imù centro numeris

2. Prane¹imai nusiùsti kaip

3. Prane¹imo galiojimas

4. Pervadinti ¹i± form±

2. Bendrieji

1. Siuntimo ataskaitos

2. Atgal per t± patç centr±

6. Tinklo naujienù paslauga

7. Faksù arba duomenù perdavimas

1. Faks-duomen.

2. Ir kviet. balsu

3. Faksù p/d

4. Duomenù p/d

8. Paslaugù komandù redaktorius

9. Prane¹imai balsu

1. I¹klausyti prane¹imus

2. Balso pa¹to dì¾utìs numeris

2. Registras

1. Praleisti kvietimai

2. Priimti kvietimai

3. Rinkti numeriai

4. Trinti vìliausiù kvietimù s±ra¹us

5. Pokalbiù trukmì

1. Vìliausio pokalbio

trukmì

2. Visù pokalbiù trukmì

3. Priimtù kvietimù

4. Siùstù kvietimù

5. I¹valyti laikmaèius

6. Pokalbiù kaina

1. Vìliausio pokalbio kaina

2. Visù pokalbiù kaina

3. I¹valyti skaitiklius

7. Pokalbiù kainos parametrai

1. Pokalbiù kainos limitas

2. Kainos i¹rai¹ka

Formù skaièius priklauso nuo to, kiek formù yra SIM kortelìje. Kiekviena forma parodoma jos submeniu, ir ji gali bþti pavadinta bet kaip.

©io meniu sutrumpinto metodo numeris priklauso nuo to, kiek formù yra i¹ viso.

Fakso ir duomenù siuntimo paslaugos, kuriù tinklo operatorius neteikia, gali bþti nerodomos

Page 39

Meniu naudojimas

3. Aplinka

1. Çprastinì

1. Çjungti

2. Konfigþruoti

1. Skambìjimo rþ¹ys

2. Skambìjimo tonas

3. Skambìjimo garsumas

4. Vibracija

5. Prane¹imo priìmimo tonas

6. Klaviatþros tonai

7. Çspìjamieji ir ¾aidimo tonai

2. Begarsì

1. Çjungti

2. Konfigþruoti (tokie patys submeniu kaip ir meniu Çprastinì)

3. Pervadinti

3. Susirinkimo (tokie patys submeniu kaip meniu Begarsì)

4. Gatvìs (tokie patys submeniu kaip meniu Begarsì)

5. Radijo ie¹kos (tokie patys submeniu kaip meniu Begarsì)

6. I¹orin. ausinìs

• Konfigþruoti (tokie patys submeniu kaip meniu Çprastinì ir Automatinis atsiliepimas)

7. Automobilio submeniu kaip meniu I¹orin. ausinìs ir Ap¹vietimas)

4. Nustatymai

1. ®adintuvas

2. Laikrodis

3. Laiko ir datos autotikslinimas

4. Kvietimo parametrai

1. Atsiliepti bet kuriuo

klavi¹u

2. Automatinis

perrinkimas

3. Greitas rinkimas

4. Pokalbio laukimo

parametrai

5. Savo Nr. siuntimas

• Naudojama linija

5. Telefono parametrai

1. Kalba

2. Tinklo pazoniù

informacija

3. SIM programù

patvirtinimas

(t okie pat ys

©is parametras rodomas tik tuomet, kai telefonas yra arba buvo prijungtas prie ausinìs HDC-5.

©is parametras rodomas tik tuomet, kai telefonas yra arba buvo prijungtas prie automobilinio komplekto PPH-1.

Dìl informacijos apie galimybê ja naudotis kreipkitìs ç savo tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±.

Page 40

4. Savù numeriù s±ra¹as

5. Sveikinimas

6. Tinklo pasirinkimas

6. Apsaugos parametrai

1. PIN kodo reikalavimas

2. Kvietimù draudimas

1. Siunèiamiems kvietimams

2. Tarptautiniams kvietimams

3. Tarptautiniams i¹skyrus ç savo ¹alç

4. Priimamiems kvietimams

5. Priimamiems kvietimams, esant u¾sienyje

6. Panaikinti visus draudimus

3. Fiksuotas rinkimas

4. U¾dara grupì

5. Apsaugos lygis

6. Kodù pakeitimas

1. Pakeisti apsaugos kod±

2. Pakeisti PIN kod±

3. Pakeisti PIN2 kod±

4. Pakeisti draudimù slapta¾odç

• Linijos pakeitimas

7. Atstatyti gamyklos parametrus

5. Peradresav

1. Peradresuoti kvietimus balsu

2. Peradresuoti kai u¾imta

3. Peradresuoti kai neatsiliepiate

4. Peradresuoti kai esate ne ry¹io zonoje

5. Peradresuoti kai pokalbis, neçmanomas

6. Peradresuoti faksus

7. Peradresuoti duomenù perdavim±

8. Panaikinti visus peradresavimus

6. Pramogos

1. Atmintis

2. Gyvatì

3. Logika

4. Rotation

7. Skaièiuoklì

8. Kalendorius

9. IR ry¹ys

Dìl informacijos apie galimybê ja naudotis kreipkitìs ç savo tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±.

Peradresavimo paslaugos, kuriù tinklo operatorius neteikia, gali bþti nerodomos.

Page 41

10.Paslaugos

1. Asmeninìs at¾ymos

• Paslaugos

pavadinimas

• Çtraukti nauj± paslaug±

2. Operatoriaus paslaugos

• Paslaugos

pavadinimas *)

• Ry¹io su operatoriumi

parametrai

• Operatoriaus 1 priìjimo numeris

• Operatoriaus 2 priìjimo numeris

• Atnaujinti operatoriaus paslaugas

11. SIM meniu

Meniu naudojimas

)

©is meniu rodomas tik tuomet, jeigu jis yra SIM kortelìje. Daugiau informacijos kreipkitìs ç savo tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±.

*) ©iame meniu nurodyti galimù paslaugù pavadinimai.

Page 42

6. Meniu funkcijos

Prane¹imai (Meniu 1)

Tekstinio prane¹imo skaitymas (meniu Priimti 1-1)

Kai gaunate tekstinç prane¹im±, ir naujù prane¹imù skaièius bei prane¹imas trump± signal±.

•Paspauskite Skaityt, norìdami nedelsiant pamatyti prane¹imù s±ra¹±, arba I¹eit, norìdami per¾iþrìti jç vìliau.

Vìlesnis prane¹imù s±ra¹o per¾iþrìjimas

1. Meniu

2. Suraskite norim± prane¹im± ir paspauskite Skaityt, norìdami jç

perskaityti. Naudokite arba prane¹imo ir susijusios informacijos (pavyzd¾iui, siuntìjo telefono numerio ir gavimo datos ir laiko) per¾iþrai.

3. Skaitydami prane¹im±, paspauskite Rþ¹ys, norìdami atidaryti vien± i¹ toliau nurodytù parametrù, ir paspauskite Gerai, norìdami jç aktyvuoti:

I¹trinti - prane¹imo i¹trynimui.

•

Atsakyti - atsakymui ç prane¹im±.

•

Redaguoti - prane¹imo turinio pakeitimui.

•

Tik numerç - telefono numerio i¹skyrimui i¹ prane¹imo, norint

skambinti arba patalpinti ¹ç numerç telefonù knygoje.

• Persiùsti - tolimesniam prane¹imo persiuntimui.

•

Spausdinti IR - prane¹imo spausdinimui suderinamame

spausdintuve per telefono infraraudonùjù spinduliù prievad±.

Priimta prane¹imù: pasirodys displìjuje, ir i¹girsite

Prane¹imai, suraskite Priimti, ir paspauskite Rinktis.

Page 43

Meniu funkcijos

•

Detaliau - smulkesnìs prane¹imo informacijos parodymui:

siuntìjo vardo arba telefono numerio, siuntimui naudoto prane¹imù centro, gavimo datos ir laiko, galimybìs atsakyti.

PASTABA: prie antra¹tìs rei¹kia, kad prane¹imas dar neperskaitytas.

prie antra¹tìs rei¹kia pristatymo ataskait±.

Kai mirksi, telefone nebeliko vietos naujiems prane¹imams. I¹trinkite kelet± egzistuojanèiù prane¹imù.

Savo sukurtù prane¹imù per¾iþra (meniu Siunèiami 1-2)

Savo sukurtus prane¹imus galite i¹saugoti ¹iame meniu.

1. Atsidarê meniu

Rinktis.

2. Suraskite norim± prane¹im± ir paspauskite Skaityt, jei norite jç

per¾iþrìti.

3. Paspaudê Rþ¹ys prane¹imo skaitymo metu, galite atidaryti tas

paèias funkcijas, kaip ir meniu ‘Priimti’ (Meniu 1-1), i¹skyrus

Prane¹imai, suraskite Siunèiami ir paspauskite

Atsakyti ir Detaliau.

4. Jei norite i¹siùsti i¹saugot± prane¹im±, naudokite parametr±

Persiùsti.

Tekstinio prane¹imo siuntimas (meniu Ra¹yti prane¹imus 1-3)

SMS tinklo paslaugos dìka galima siùsti trumpus tekstinius prane¹imus ç telefonus, kuriuose yra SMS funkcija.

Prie¹ siunèiant bet kokius prane¹imus, meniu ‘Prane¹imo parametrai’ reikia çra¹yti jþsù prane¹imù centro numerç. ©ç numerç gausite i¹ paslaugos teikìjo, u¾sisakydami trumpù prane¹imù paslaug±.

Page 44

Tekstinio prane¹imo ra¹ymas ir siuntimas

Atsidarê meniu Ra¹yti prane¹imus, galite ra¹yti ir redaguoti tekstinius prane¹imus iki 160 ¾enklù. Prane¹imus ra¹yti galima dviem bþdais:

• tradici¹kai mobiliuosiuose telefonuose naudojamu metodu, kuris yra ¾ymimas , ir

• kitu metodu, vadinamu “teksto çvedimu nuspìjimo bþdu”, kuris yra ¾ymimas .

1. Meniu

2. Çra¹ykite prane¹im±.

3. Paspauskite Rþ¹ys ¹iù funkcijù atidarymui:

4. Norìdami i¹siùsti prane¹im±, pasirinkite

5. Çra¹ykite gavìjo telefono numerç arba suraskite jç telefonù

6. Paspauskite Gerai prane¹imo siuntimui.

Prane¹imai, suraskite Ra¹yti prane¹imus ir paspauskite

Rinktis.

Galite naudoti tradicinç teksto çvedimo bþd±, apra¹yt± skyriuje ‘Telefono numerio ir vardo patalpinimas atmintyje’, 25 psl.

Alternatyviai, galite naudoti teksto çvedim± nuspìjimo bþdu. ®r. kit± skyriù ‘Teksto çvedimas nuspìjimo bþdu’.

Siùsti - prane¹imo siuntimui.

•

®odynas - teksto çvedimo pagal nuspìjim± nustatymui ir

kalbos pasirinkimui.

•

Naudoti form± - prane¹imo siuntimui i¹ anksto pasirinkta

forma - ¾r. toliau.

• I¹saugoti - prane¹imo i¹saugojimui skyriuje Siunèiami, i¹

kurio jç bus galima naudoti vìliau.

• I¹valyti - visù displìjuje çra¹ytù ¾enklù i¹trynimui.

Siùsti ir paspauskite

Gerai.

knygoje, paspausdami Surast. Suraskite norim± numerç ir paspauskite Gerai.

Page 45

Meniu funkcijos

Teksto çvedimas nuspìjimo bþdu

Çvedant tekst± nuspìjimo bþdu, bet kokius ¾enklus galima çra¹yti vieno klavi¹o paspaudimu. ©is teksto çvedimo bþdas remiasi vidiniu ¾odynu, ç kurç galite çra¹yti naujus ¾od¾ius.

Nuspìjimo bþdu çvedamo teksto kalbos nustatymas

1. Pasirinkite Ra¹yti prane¹imus, paspauskite Rþ¹ys.

2. Suraskite

3. Suraskite norim± kalb± ir paspauskite Gerai. Parodomas

prane¹imas bþdu çjungiamas. Tai parodo simbolis .

Vietoj teksto çvedimo nuspìjimo bþdu galite çjungti tradicinç teksto çvedim±

• paspausdami Rþ¹ys ir surasdami

• arba paspausdami du kartus.

®od¾iù ra¹ymas nuspìjimo bþdu

1. Çvesdami angli¹k± tekst± nuspìjimo bþdu, pradìkite ra¹yti ¾odç

klavi¹ais - . Vienos raidìs çra¹ymui kiekvien± klavi¹± reikia spausti po vien± kart±. Pavyzd¾iui, norìdami para¹yti ¾odç „Hello”, spauskite (h raidì), (e raidì), (l raidì),

®odynas ir paspauskite Gerai.

®odynas T9 çjungtas, ir teksto çvedimas nuspìjimo

suraskite rodomas prane¹imas

I¹jungt ¾odyn± ir paspauskite Gerai. Displìjuje

®odynas T9 i¹jungtas.

(l raidì) ir (o raidì).

®odynas. Paspauskite Gerai,

Nekreipkite dìmesio ç ¾odç displìjuje, kol nebaigsite ra¹yti viso ¾od¾io.

• Norìdami i¹trinti ¾enkl±, paspauskite Valyt.

• Norìdami pakeisti raid¾iù skyriù (ma¾±sias ç did¾i±sias arba atvirk¹èiai), paspauskite .

Page 46

• Norìdami çjungti skaièiù re¾im± vietoj raid¾iù arba atvirk¹èiai, paspauskite ir palaikykite .

• Norìdami çterpti ¾odç, paspauskite Rþ¹ys. Suraskite

. Çra¹ykite ¾odç ir paspauskite Gerai.

¾odç

• Norìdami çra¹yti vien± skaièiù raid¾iù re¾ime, paspauskite ir palaikykite atitinkam± klavi¹± su skaièiumi.

• Jei norite çra¹yti kelet± skaièiù, paspauskite Rþ¹ys. Suraskite

Çterpti

Çterpti numerç ir paspauskite Gerai. Çra¹ykite norimus skaièius

ir paspauskite Gerai.

• Norìdami çra¹yti simbolç, paspauskite ir palaikykite . Pasirinkite norim± simbolç ir paspauskite Çterpt.

Alternatyviai, paspauskite Rþ¹ys, suraskite paspauskite Gerai. Suraskite norim± simbolç ir paspauskite Çterpt.

2. Jei baigìte ra¹yti ¾odç, ir jis yra teisingas, patvirtinkite tai,

paspausdami arba çterpdami tarp± klavi¹u .

3. Jei ¾odis teisingas, pradìkite ra¹yti kit± ¾odç.

Jei ¾odis neteisingas, galite atlikti ¹iuos veiksmus:

• Paspauskite kelet± kartù, kol atsiras norimas ¾odis, ir patvirtinkite jç.

•Paspauskite Rþ¹ys, suraskite S±ra¹e suraskite teising± ¾odç ir paspauskite Çterpt.

Atitikmenys i r p aspauskite Gerai.

Çterpti simbolç ir

Norimo ¾od¾io çra¹ymas ç atitikmenù s±ra¹±

1. Jei, çvedant tekst± nuspìjimo bþdu, nerandama jokiù atitikmenù,

ç ¾odyn± galima çra¹yti nauj± ¾odç. Paspauskite Paraid. ir çra¹ykite norim± ¾odç tradiciniu teksto çvedimo bþdu.

2. Paspauskite Gerai ¾od¾io i¹saugojimui. PASTABA: Kai ¾odynas visi¹kai u¾pildomas, naujas ¾odis pakeièia

seniausiai çvest±jç.

Page 47

Meniu funkcijos

Sudurtiniù ¾od¾iù ra¹ymas

1. Çra¹ykite pirm±j± ¾od¾io dalç ir patvirtinkite j±, paspausdami

2. Çra¹ykite paskutinê sudurtinio ¾od¾io dalç ir patvirtinkite ¾odç,

paspausdami arba .

Iliustruoti prane¹imai (Meniu 1-4)

Telefonu galima priimti ir siùsti teksto prane¹imus su paveikslìliais. ©ie prane¹imai vadinami iliustruotais prane¹imais. Jþsù telefone yra keletas vidiniù iliustruotù prane¹imù.

PASTABA: ©i± funkcij± galima naudoti, jei j± atlieka tinklo operatorius arba paslaugos teikìjas.

Kai gaunate iliustruot± prane¹im±

• Norìdami i¹kart pa¾iþrìti prane¹im±: paspauskite ®iþrìti. Skaitydami prane¹im±, galite i¹saugoti jç paspausdami Saugot.

• Norìdami vìliau pa¾iþrìti prane¹im± ¹iame meniu: pirma paspauskite I¹eit , o po to - Gerai prane¹imo i¹saugojimui.

PAST AB A: Jei nau jo pra ne ¹im o i ¹s aug oji mu i t rþk sta at min ti es , pi rm a turite pa¾ymìti vien± i¹ senù prane¹imù ir pakeisti jç nauju.

Iliustruoto prane¹imo siuntimas

1. Meniu Iliustruoti prane¹imai pasirinkite vien± i¹ vidiniù paveikslìliù ir paspauskite ®iþrìti.

2. Jei rodomas paveikslìlis yra tas, kurio norite, paspauskite Rþ¹ys,

suraskite Jei rodomas paveikslìlis yra ne tas, kurio norite, paspauskite

Atgal ir pakartokite 1 veiksm±.

3. Prane¹imo ra¹ymas.

Norìdami per¾iþrìti vis± prane¹im± prie¹ jç i¹siunèiant, paspauskite Rþ¹ys, suraskite

Redag. tekst± ir paspauskite Rinktis.

Per¾iþra ir paspauskite Gerai.

Page 48

4. Norìdami i¹siùsti prane¹im±, paspauskite Rþ¹ys, pasirinkite

Siùsti ir paspauskite Gerai.

Tik tie telefonai, kuriuose yra iliustruotù prane¹imù funkcija, gali priimti ir rodyti iliustruotus prane¹imus.

PASTABA: Kiekvien± iliustruot± prane¹im± sudaro keletas tekstiniù prane¹imù. Todìl vieno iliustruoto prane¹imo siuntimas gali kainuoti daugiau negu tekstinio prane¹imo siuntimas.

Iliustruoti paveikslìliai saugomi telefono atmintyje, todìl jù negalìsite pamatyti, jei SIM kortelê naudosite kitame telefone.

Prane¹imo parametrai (Meniu 1-5)

1 forma (Meniu 1-5-1)

Parametrù grupì arba “forma” - tai rinkinys parametrù, reikalingù tekstiniù prane¹imù siuntimui.

Pavyzd¾iui, tekstinç prane¹im± galite siùsti kaip faksogram± (jeigu jþsù paslaugù teikìjas ¹i± paslaug± teikia) - tereikia pasirinkti form±, kurioje i¹ anksto nustatìte tinkamus parametrus faksogramù siuntimui.

Kiekvienoje formoje yra atskiras submeniu:

Prane¹imù centro numeris

• ©iame meniu galima i¹saugoti prane¹imù centro telefono

numerç, kuriuo siunèiami tekstiniai prane¹imai. Çra¹ykite arba pakeiskite telefono numerç ir paspauskite Gerai.

Prane¹imai nusiùsti kaip

• Galite pateikti u¾duotç tinklui konvertuoti jþsù tekstinius

(Tekstas) prane¹imus ç kitus formatus: Faksas, Ç gaviklç arba

E-pa¹tas (tinklo paslauga).

Norìdamas gauti konvertuot± prane¹im±, gavìjas turi turìti atitinkam± çrang± (pavyzd¾iui, fakso aparat±).

Bendras rinkiniù skaièius priklauso nuo jþsù SIM kortelìje esanèiù rinkiniù skaièiaus.

Page 49

Meniu funkcijos

•

Prane¹imo galiojimas

Su ¹ia tinklo paslauga galima nustatyti, kiek laiko tekstiniai prane¹imai bus saugomi prane¹imù centre, bandant juos nusiùsti pagal paskirtç.

Pervadinti ¹i± form±

• ©ios savybìs dìka galima pervadinti form±.

Bendrieji (Meniu 1-5-2)

• Siuntimo ataskaitos Galite nurodyti, kad tinklas atsiùstù ataskaitas apie jþsù

tekstiniù prane¹imù pristatym± (tinklo paslauga).

Atgal per t± patç centr±

• Galima nurodyti tinklui siùsti atsakym± ç jþsù tekstinç prane¹im±

per jþsù prane¹imù centr± (tinklo paslauga).

Tinklo naujienù paslauga (Meniu 1-6)

©ios tinklo paslaugos dìka i¹ paslaugù teikìjo galima gauti prane¹imus çvairiomis temomis (pvz., apie or± arba eismo s±lygas). Dìl galimù temù ir atitinkamù temù numeriù kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Pasirinkê

Temù rodyklì i¹ tinklo atsisiunèia galimù temù s±ra¹±. Pasirinkê Temos, ç s±ra¹± galite çtraukti nauj± tem±. Taip pat galite Reda gu oti

arba I¹trinti s±ra¹e esanèias temas, arba Pasirinkti jas pa¾ymìjimui kaip aktyvias arba neaktyvias.

Pasirinkite Kalba prane¹imù kalbos nustatymui. Bus rodomi tik pasirinktosios kalbos prane¹imai.

Çjungta, gausite prane¹imus pasirinktomis temomis.

©io meniu sutrumpinto metodo numeris priklauso nuo to, kiek formù yra i¹ viso. Èia tariama, kad i¹ viso yra tik vienas rinkinys.

Page 50

Faksù arba duomenù perdavimas (Meniu 1-7)

Kad ¹ia funkcija galìtumìte naudotis, pirma çìjus ç Meniu 9 (IR ry¹ys) reikia çjungti IR funkcij± ir çsitikinti, kad telefonas palaiko ry¹ç su kitu atitinkamu prietaisu.

Duomenù arba faksogramos siuntimas

1. Atidarê meniu Prane¹imai, pasirinkite Faksù arba duomenù

perdavimas

2. Suraskite

Ir kviet. balsu funkcijos dìka pokalbio metu galima çjungti

duomenù (arba fakso) re¾im± vietoj balso re¾imo.

3. Çra¹ykite arba suraskite atmintyje norim± telefono numerç ir

paspauskite Gerai.

4. Jei pasirinkote

balso ir duomenù (fakso) re¾imù 2 veiksme, paspauskite Rþ¹ys, pasirinkite re¾imas) ir paspauskite Gerai.

5. Po siuntimo i¹junkite ry¹ç, paspausdami .

Duomenù arba faksogramù priìmimas

Atsakyti ç kvietim± priimti duomenis arba faksogramas galima normaliu bþdu, netgi kai telefono klaviatþra yra u¾rakinta.

Faks-duomen. arba Ir kv iet. b al su ir paspauskite Gerai.

Ir kviet. balsu perjungimui pokalbio metu tarp

Balso re¾imas arba Duomenù re¾. (arba Fakso

Faksogramù arba duomenù pa¹to dì¾utìs kvietimas

Savo faksogramù ir duomenù pa¹to dì¾utê galite i¹kviesti per meniu

Faksù p/d ir Duomenù p/d , kuriuos bus galima çjungti, jei

u¾sisakìte atitinkamas tinklo paslaugas. Meniu 5 „Peradresav.” galite nukreipti gaunamas faksogramas ir

duomenis ç ¹ias pa¹to dì¾utes.

Page 51

Meniu funkcijos

Paslaugù komandù redaktorius (Meniu 1-8)

I¹ ¹io submeniu galima siùsti reikalavimus teikti tinklo paslaugas (pvz., çjungimo komandas) savo paslaugù teikìjui.

Prane¹imai balsu (Meniu 1-9)

I¹klausyti prane¹imus (Meniu 1-9-1)

Jums pasirinkus ¹ç submeniu, telefonas automati¹kai surenka balso pa¹to dì¾utìs numerç, kuris buvo u¾programuotas Meniu 1-9-2.

Kiekvienai telefono linijai galima çsigyti atskir± balso pa¹to dì¾utìs numerç (¾r. meniu 4-4-6, Naudojama linija).

PATARIMAS: Alternatyviai, paspauskite ir palaikykite budìjimo re¾ime.

Balso pa¹to dì¾utìs numeris (Meniu 1-9-2)

Atidarê meniu Balso pa¹to dì¾utìs numeris, galite çra¹yti savo balso pa¹to dì¾utìs numerç. Çra¹ykite numerç ir paspauskite Gerai. ©is numeris lieka nepakitês, kol jo nepakeièiate. ©ç numerç turite su¾inoti i¹ paslaugos teikìjo.

Page 52

Registras (Meniu 2)

Telefonas registruos tik praleistus ir priimtus kvietimus, jei jþsù tinkle veikia skambinanèiojo numerio atpa¾inimo funkcija, telefonas yra çjungtas ir yra tinklo ry¹io zonoje.

Praleisti kvietimai (Meniu 2-1)

©i funkcija parodo paskutinius de¹imt telefonù numeriù, i¹ kuriù jus bandì kviesti, bet nesìkmingai (tinklo paslauga).

Naudojant praleistù kvietimù meniu funkcijas, galima pamatyti kiekvieno kvietimo dat± ir laik±, per¾iþrìti, redaguoti, i¹trinti arba i¹saugoti numerç telefonù knygoje.

PATARIMAS: Displìjuje pasirod¾ius prane¹imui apie praleistus kvietimus, paspauskite S±ra¹as, jei norite pamatyti telefono numerç.

Norìdami i¹kart paskambinti atgal, paspauskite .

Priimti kvietimai (Meniu 2-2)

©i funkcija parodo paskutinius de¹imt telefonù numeriù, i¹ kuriù jþs priìmìte kvietimus (tinklo paslauga).

Naudojant priimtù kvietimù meniu funkcijas, galima pamatyti kiekvieno kvietimo dat± ir laik±, per¾iþrìti, redaguoti, i¹trinti arba i¹saugoti numerç telefonù knygoje.

Rinkti numeriai (Meniu 2-3)

©i funkcija parodo paskutinius de¹imt telefonù numeriù, kuriuos jþs kvietìte arba bandìte kviesti.

Naudojant rinktù numeriù meniu funkcijas, galima pamatyti kiekvieno kvietimo dat± ir laik±, per¾iþrìti, redaguoti, i¹trinti arba i¹saugoti numerç telefonù knygoje.

Page 53

Meniu funkcijos

Trinti vìliausiù kvietimù s±ra¹us (Meniu 2-4)

Naudojant ¹i± funkcij±, galima i¹trinti visus telefonù numerius, matomus nuo 2-1 iki 2-3 meniu.

©ie telefonù numeriai taip pat i¹trinami, kai

• çjungiate telefon±, kuriame çdìta SIM kortelì nìra viena i¹ paskutiniù penkiù, naudotù ¹iame telefone.

• pakeièiate telefono apsaugos parametr± meniu 4-6-5.

Pokalbiù trukmì (Meniu 2-5)

©iame meniu galite pamatyti siùstù ir priimtù kvietimù apytikslê trukmê. ©iuos pokalbiù laikmaèius galima i¹valyti funkcija

laikmaèius

informacija’ - ‘Kreipties kodai’.

. ©iam tikslui reikia apsaugos kodo. ®r. ‘Papildoma

PASTABA: Korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjo s±skaitoms apskaièiuotas faktinis pokalbiù laikas gali skirtis priklausomai nuo tinklo savybiù, s±skaitù apvalinimo ir kt.

I¹valyti

Pokalbiù kaina (Meniu 2-6)

©i tinklo paslauga parodo paskutinio arba visù pokalbiù apytikslê kain± ir anuliuoja skaitiklius. Skaitikliù anuliavimui gali prireikti PIN2 kodo. ®r. ‘Papildoma informacija’ - ‘Kreipties kodai’.

Kainos rodomos mokìjimo vienetais, pasirinktais Meniu 2-7-2 kiekvienai SIM kortelei.

PASTABA: Korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjo faktinì s±skaita u¾ kvietimus ir paslaugas gali skirtis priklausomai nuo tinklo savybiù, s±skaitù apvalinimo, mokesèiù ir kt.

Page 54

Pokalbiù kainos parametrai (Meniu 2-7)

Pokalbiù kainos limitas (Meniu 2-7-1)

©ia tinklo paslauga galima nustatyti pokalbiù kainos limit±, i¹reik¹t± tam tikru skaièiumi mokìjimo vienetù arba valiutos vienetù.

Jei pasirinkote Çjungtas, budìjimo re¾ime parodomas likusiù vienetù skaièius.

Galite kviesti ir priimti apmokamus kvietimus tol, kol nevir¹ysite pokalbiù kainos limito.

Priklausomai nuo SIM kortelìs, ¹iam limitui nustatyti gali prireikti PIN2 kodo. ®r. ‘Papildoma informacija’ - ‘Kreipties kodai’.

Kainos i¹rai¹ka (Meniu 2-7-2)

Likusç pokalbiù laik± telefonas gali rodyti mokìjimo vienetais arba norima valiuta. Dìl mokìjimo vienetù kainù kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Norint ¹iame meniu pasirinkti valiut± arba vienetus, gali prireikti PIN2 kodo. ®r. ‘Papildoma informacija’ - ‘Kreipties kodai’.

Page 55

Meniu funkcijos

Aplinka (Meniu 3)

©iame meniu galima patogiai sureguliuoti telefono skambìjim± pagal çvairius çvykius ir aplink±.

Jei norite pakeisti telefone naudojam± aplink±, trumpai paspauskite çjungimo mygtuk±. Suraskite Taip galima pasirinkti kit± aplink±, jos nekeièiant.

PATARIMAS: Greitas nutildymas. Jei norite greitai çjungti begarsê (

Begarsì) aplink±, paspauskite çjungimo mygtuk± ir .

Norìdami pakeisti bendr± aplink±, paspauskite çjungimo mygtuk± ir .

Aplinkos pritaikymas savo reikmìms

1. Meniu Aplinka pateikiamas ¹is aplinkù s±ra¹as:

Çprastinì - tai yra pagrindinis parametras

•

Begarsì - nutildo visus skambuèius Susirinkimo - tylus skambìjimas

•

Gatvìs - garsus skambìjimas

•

Radijo ie¹kos - tylus re¾imas, mirksi ap¹vietimas ir kvietìjo

numeris

•

I¹orin. ausinìs

•

Automobilio

2. Norìdami pritaikyti aplink± savo reikmìms, suraskite norim± aplink± (pavyzd¾iui,

norim± aplink± ir paspauskite Gerai.

Çprastinì) ir paspauskite Rþ¹ys.

I¹orin. ausinìs nepasirodys s±ra¹e Aplinka, kol ausinìs HDC-5 nebus

prijungtos prie jþsù telefono. Be to, meniu, jas prijungus.

Automobilio nepasirodys s±ra¹e Aplinka, kol automobilinis komplektas

PPH-1 nebus prijungtas prie jþsù telefono. Be to, parametrai liks meniu, prijungus komplekt±.

I¹orin. ausinìs parametrai liks

Automobilio

Page 56

3. Pasirinkite

• Jei pasirinksite nebus galima keisti.

PASTABA: Jei telefonas yra prijungtas prie automobilinio komplekto PPH-1 arba ausiniù HDC-5, funkcija Çjungti neveiks.

4. Suraskite norim± parametr± (pavyzd¾iui,

paspauskite Rinktis.

5. Atidarê skambìjimo tonù s±ra¹±, suraskite norim± parametr± ir

paspauskite Gerai.

Konfigþruoti ir paspauskite Gerai.

Çjungti, pasirinkta aplinka bus tik çjungta. Jos

Skambìjimo tonas ) ir

Aplinkù tonù nustatymas

Skambìjimo rþ¹ys

©is parametras apsprend¾ia, kaip telefonas prane¹ apie skambutç jums. Galima nustatyti ¹iuos parametrus:

Skambìs 1 k., Pyptelìs, Kvietìjù grup. ir I¹jungtos.

Kvietìjù grupìs Telefonas skambìs tik priimant kvietimus i¹ telefonù, kuriù numeriai

priklauso pasirinktai kvietìjù grupei. (Jei grupei priskirtas grafinis vaizdelis, jis taip pat parodomas.)

Suraskite norim± grupê ir paspauskite ®ymìt, jei norite pa¾ymìti, arba Ne¾ymìt, jei norite palikti j± nepa¾ymìt±. Kartokite ¹ç veiksm± tiek, kiek reikia. Po to paspauskite Atgal ir Taip, jei norite i¹saugoti, arba Ne, jei norite at¹aukti pakeitimus. Taip pat ¾r. ‘4. Telefonù knyga’, ‘Kvietìjù grupìs’.

Skambìs, Garsas stiprìs,

Skambìjimo tonas

Nustatomas balso kvietimù skambìjimo tonas.

Skambìjimo garsumas

Nustatomas skambìjimo ir prane¹imo gavimo tono garso lygis.

Page 57

Meniu funkcijos

Vibracija

Nustaèius ¹ç parametr± ir gaunant balso kvietim±, telefonas vibruoja. Vibratorius neveikia, kai telefonas yra prijungtas prie çkroviklio arba stalinio dìklo.

Prane¹imo priìmimo tonas

Nustato tekstinio prane¹imo priìmimo ton±.

Klaviatþros tonai

Nustato klaviatþros tonù garso lygç.

Çspìjamieji ir ¾aidimo tonai

Nustato, kad telefone suskambìtù çspìjamasis tonas, pavyzd¾iui, kai i¹sikrauna baterija arba kai ¾aid¾iate vien± i¹ vidiniù telefono ¾aidimù. ©is parametras nedaro jokios çtakos tonams, susijusiems su tinklo paslaugomis.

Kiti aplinkos parametrai

Automatinis atsiliepimas (tik su automobiliniu komplektu ir ausinìmis)

Kai ¹i funkcija çjungta, telefonas automati¹kai atsilieps ç kvietim± po vieno suskambìjimo. Suraskite paspauskite Gerai.

Çjungtas arba I¹jungtas ir

Ap¹vietimas (tik Automobilio aplinkoje)

Çjungiamas displìjaus ir klaviatþros ap¹vietimas. Suraskite Çjungtas (visada çjungtas) arba sekund¾iù po klavi¹o paspaudimo arba priimant skambutç) ir paspauskite Gerai.

PASTABA: Telefonù knygos re¾ime arba atidarê meniu funkcijas, galite çjungti ap¹vietim± ma¾daug 10 sekund¾iù, trumpai paspausdami çjungimo mygtuk±, netgi tuomet, kai pa¾ymìtas parametras

Automatinis.

Automatinis (çjungiamas ma¾daug 10

Page 58

Aplinkos pavadinimo pakeitimas

©ios funkcijos dìka galima redaguoti pasirinktos aplinkos pavadinim±. ©i funkcija neveikia ¹iose aplinkose:

ir Automobilio.

ausinìs

1. Pary¹kinê pasirinkt± aplink±, paspauskite Rþ¹ys.

2. Suraskite

3. Çra¹ykite nauj± pavadinim± ir paspauskite Gerai.

Pervadinti ir paspauskite Gerai.

Çprastinì, I¹orin.

Page 59

Meniu funkcijos

Nustatymai (Meniu 4)

®adintuvas (Meniu 4-1)

Telefon± galima nustatyti skambìti reikiamu laiku. Nustatê skambìjimo laik±, pasirinkite

I¹jungtas, jei norite i¹jungti ¾adintuv±. ®adintuvas veiks netgi tuo

metu, kai telefonas bus i¹jungtas. ®adintuve naudojamas laikrod¾io valandù formatas, t.y. 12 arba 24

valandù. ®r. Meniu 4-2.

Atìjus skambìjimo laikui

Telefonas suskamba. Skambant telefonui, taip pat rodomas prane¹imas leisite skambìti minutê arba paspausite bet kurç kit± klavi¹±, telefonas liausis skambìjês ir po keliù minuèiù vìl ims skambìti. Galite nutraukti ¹i± “snaudimo” funkcij±, paspausdami Stop arba i¹jungdami telefon±.

Jei ¾adintuvo laikas i¹senka tuomet, kai telefonas i¹jungtas, telefonas pradìs skambìti. Jei paspausite Stop, reikìs pasirinkti, ar telefon± çjungti kvietimui. Jei norite çjungti, paspauskite Taip, o jei norite telefon± palikti i¹jungt±, paspauskite Ne.

®adintuvas!, ir mirksi telefono lemputìs. Jei telefonui

PASTABA: Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama, arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Çjungtas, jei norite pakeisti laik±, arba

Laikrodis (Meniu 4-2)

©iame meniu galima pasirinkti, kad displìjuje laikas bþtù rodomas arba nerodomas, galima nustatyti laik± ir pasirinkti 12 arba 24 valandù format±.

PASTABA: Jei baterija buvo gana ilgai i¹imta i¹ telefono, gali tekti nustatyti laik± i¹ naujo.

Page 60

Laiko ir datos autotikslinimas (Meniu 4-3)

©i tinklo paslauga patikslina telefono laikrodç pagal esam± laiko zon±. Galima nustatyti ¹iuos parametrus

Çjungtas - laikas ir data patikslinami automati¹kai.

•

Pra¹yti leidimo - patikslinimui reikalingas jþsù leidimas.

•

I¹jungti - tikslinimas neatliekamas.

Kvietimo parametrai (Meniu 4-4)

Atsiliepti bet kuriuo klavi¹u (Meniu 4-4-1)

Jei ¹i funkcija çjungta, ç kvietim± galima atsakyti trumpai paspaud¾iant bet kurç klavi¹±, i¹skyrus çjungimo mygtuk±,

ir Atmesti.

Automatinis perrinkimas (Meniu 4-4-2)

Kai ¹i funkcija çjungta, kvietimui nepavykus, telefonas bandys kviesti iki de¹imties kartù.

Greitas rinkimas (Meniu 4-4-3)

Kai ¹i funkcija çjungta, vardus ir telefonù numerius, priskirtus greito rinkimo klavi¹ams - galima surinkti paspaud¾iant ir palaikant atitinkamo skaitmens klavi¹±. Paspaudus ir palaikius klavi¹± , surenkamas jþsù balso pa¹to dì¾utìs numeris.

Pokalbio laukimo parametrai (Meniu 4-4-4)

Kai ¹i tinklo paslauga çjungta, ir vyksta pokalbis, tinklas jums prane¹ apie nauj± kvietim±. Telefone suskambìs nestiprus signalas.

Savo Nr. siuntimas (Meniu 4-4-5)

©ios tinklo paslaugos dìka galima nustatyti, ar asmeniui, kurç kvieèiate, rodyti jþsù telefono numerç, ar nerodyti. gr±¾ina telefono pradinç parametr±,

Çjungtas — çjungia parametr±,

Nustatytas —

Page 61

Meniu funkcijos

I¹jungtas — i¹jungia, priklausomai nuo susitarimo su paslaugos

teikìju.

Naudojama linija (Meniu 4-4-6)

©ios tinklo paslaugos dìka savo skambuèiams galite pasirinkti telefono linij± (t.y. abonento numerç) 1 arba 2. Taip pat galite i¹jungti linijos pasirinkimo funkcij±. Norìdami gauti daugiau informacijos apie ¹i± funkcij±, kreipkitìs ç tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±.

Jei pasirinksite 2 linij± ir neu¾sisakysite ¹ios tinklo paslaugos, telefonu negalìsite skambinti. Nepaisant to, galima atsakyti ç kvietimus abiejomis linijomis, nepriklausomai nuo pasirinktos linijos.

Jei funkcijoje “Linijos pakeitimas” atsisakìte linijù pasirinkimo, ¹ios funkcijos negalìsite naudoti.

PATARIMAS: Budìjimo re¾ime i¹ vienos linijos ç kit± galima persijungti, paspaud¾iant ir palaikant .

Telefono parametrai (Meniu 4-5)

Kalba (Meniu 4-5-1)

©iame meniu galite pasirinkti, kokia kalba bus rodomi prane¹imai displìjuje. Jei parametras kalba bus nustatyta pagal çdìt± SIM kortelê. Jei telefono SIM kortelìje nebus rasta informacijos apie kalb±, tuomet bus naudojama anglù kalba.

©is parametras taip pat pakeièia laiko ir datos formatus ¹iuose meniu: ®adintuvas (Meniu 4-1), Laikrodis (Meniu 4-2) ir Kalendorius (Meniu 8).

Automatinis yra pa¾ymìtas, naudojama

Tinklo pazoniù informacija (Meniu 4-5-2)

©ia tinklo paslauga galite nustatyti telefon±, kad jis rodytù, kai yra naudojamas koriniame tinkle, kurio veikimas pagrçstas mikrokorinio tinklo (MCN) technologija (tinklo paslauga).

Page 62

SIM programù patvirtinimas (Meniu 4-5-3)

©iame meniu galima nustatyti, kad telefono displìjuje pasirodytù patvirtinimo prane¹imas, kai naudojate SIM kortelìs paslaugas.

Savù numeriù s±ra¹as (Meniu 4-5-4)

©iame meniu galima çra¹yti, i¹trinti arba pakeisti SIM kortelìje patalpintus telefonù numerius, jei joje leid¾iama tai atlikti.

Èia atliekami pakeitimai jokiu bþdu nepaveikia faktinio SIM kortelìs savininko numerio(-iù).

Sveikinimas (Meniu 4-5-5)

Tinklo pasirinkimas (Meniu 4-5-6)

Tinkl±, ç kurç çsijungiate, galima pasirinkti automati¹kai arba rankiniu bþdu.

Re¾ime Automatinis telefonas automati¹kai pasirenka vien± i¹ korinio ry¹io tinklù, veikianèiù jþsù vietovìje; galima pasirinkti ¹iuos tinklus: GSM900, GSM1800 arba EGSM900.

Rankinis telefone parodomas galimù tinklù s±ra¹as, i¹ kurio

Re¾ime galite pasirinkti norim±, jei ¹is tinklas turi sudarês tarptinklinio ry¹io sutartç su jþsù vietinio tinklo operatoriumi. Jei tokios sutarties nìra, pasirodys tekstas Telefonas lieka rankiniame re¾ime, kol nepasirenkamas automatinis re¾imas arba ç telefon± neçdedama kita SIM kortelì.

Nìra priìjimo, ir turìsite pasirinkti kit± tinkl±.

Apsaugos parametrai (Meniu 4-6)

Telefone çdiegta lanksti apsaugos sistema, kuri telefon± ir SIM kortelê apsaugo nuo neleistino naudojimo. Taip pat ¾r. ‘Papildoma informacija’ - ‘Kreipties kodai’.

Page 63

Meniu funkcijos

PIN kodo reikalavimas (Meniu 4-6-1)

©iame meniu galite nustatyti, kad telefone, jç çjungiant, bþtù pateiktas pra¹ymas çvesti SIM kortelìs PIN kod±. ©ios pra¹ymo funkcijos çjungimui reikìs PIN kodo.

Pastaba: Kai kurios SIM kortelìs neleid¾ia i¹jungti pra¹ymo çvesti PIN kod± funkcijos.

Kvietimù draudimas (Meniu 4-6-2)

©ia tinklo paslauga galite apriboti kvietimù priìmim± ir siuntim± jþsù telefonu. ©ios funkcijos çjungimui reikia draudimo slapta¾od¾io.

Galima pasirinkti ¹iuos draudimo re¾imus:

Siunèiamiems kvietimams - kvietimai u¾drausti.

•

Tarptautiniams kvietimams - u¾drausti kvietimai ç u¾sienio ¹alis. Tarptautiniams i¹skyrus ç savo ¹alç — galimi kvietimai savo ¹alies

• viduje ir i¹ u¾sienio ç savo ¹alç.

• Priimamiems kvietimams — u¾draustas kvietimù priìmimas.

•

Priimamiems kvietimams, esant u¾sienyje - kvietimù negalima

priimti, esant u¾sienio ¹alyje.

• Panaikinti visus draudimus

Kiekvienai funkcijai, i¹skyrus nustatyti ¹iuos parametrus: parodo u¾draustù kvietimù rþ¹is.

Jei atliekate kvietim±, ir draudimo re¾imas yra çjungtas, telefone gali pasirodyti apie tai primenantis prane¹imas.

PASTABA: Kai kvietimai u¾drausti, kai kuriuose tinkluose gali bþti çmanoma kviesti tam tikrais avariniais numeriais (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

Panaikinti visus draudimus, galima

Çjungti, Panaikinti, arba Bþklì, kuris

Fiksuotas rinkimas (Meniu 4-6-3)

©i paslauga neleid¾ia kviesti jokiù kitù, i¹skyrus pasirinktus, telefonù numeriù, jei SIM kortelìje ¹i funkcija veikia. ©ios funkcijos çjungimui arba i¹jungimui, numeriù s±ra¹o i¹saugojimui, redagavimui arba i¹trynimui reikia PIN2 kodo.

Page 64

PASTABA: Kai çjungta fiksuoto numeriù rinkimo funkcija, kai kuriuose tinkluose gali bþti çmanoma kviesti tam tikrais avariniais numeriais (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

U¾dara grupì (Meniu 4-6-4)

©ia tinklo paslauga galima nurodyti grupê asmenù, kuriuos galite kviesti ir kurie gali kviesti jus. Funkcija naudojim± vartotojù grupìje, dìl kurios SIM kortelìs savininkas susitarì su paslaugù teikìju.

PASTABA: Kai kviesti galima tik u¾darose vartotojù grupìse, kai kuriuose tinkluose gali bþti çmanoma kviesti tam tikrais avariniais numeriais (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

Nustatyta atstato telefono

Apsaugos lygis (Meniu 4-6-5)

©iame meniu galima çjungti telefono apsaug±, vengiant neleistino jo naudojimo. Apsaugos lygio nustatymui reikia apsaugos kodo. Galimi parametrai:

Jokio - nereikia jokio apsaugos kodo.

•

Atminties - apsaugos kodo reikia tuomet, kai pasirenkama

telefonù knygos atmintis.

• Telefono - apsaugos kodo reikia tuomet, kai çdedama nauja SIM

kortelì.

PASTABA: Kai pakeièiate apsaugos lygç, visi paskutiniù kvietimù s±ra¹ai i¹trinami.

Kodù pakeitimas (Meniu 4-6-6)

©iame meniu galite pakeisti kreipties kodus: apsaugos kod±, PIN kod±, PIN2 kod± ir draudimo slapta¾odç. ©iuos kodus gali sudaryti tik skaitmenys nuo 0 iki 9. Telefone pasirodo pra¹ymas çvesti esam± kod± ir nauj± kod±. Taip pat pasirodo pra¹ymas patvirtinti nauj± kod±, çvedant jç dar kart±.

Page 65

Meniu funkcijos

PASTABA: Venkite kreipties kodù, pana¹iù ç avarinius numerius, pavyzd¾iui, 112, naudojimo, kad netyèia nesurinktumìte avarinio numerio.

Linijos pakeitimas (Meniu 4-6-7)

Galima leisti arba u¾drausti pasirinkti telefono linij±. Pasirinkê

linija”. Telefono linijos pakeitimo leidimui arba u¾draudimui reikia PIN 2 kodo.

Neleid¾iamas, negalite naudoti funkcijos “Naudojama

Atstatyti gamyklos parametrus (Meniu 4-7)

Page 66

Peradresavimas (Meniu 5)

©i tinklo paslauga naudojama gaunamù kvietimù peradresavimui ç balso pa¹to dì¾utê (tik balso kvietimù) arba kitu numeriu. Peradresavimo paslaugos, kuriù neteikia tinklo operatorius, gali bþti nerodomos.

1. Pasirinkite meniu Peradresav. Galimi peradresavimo re¾imai:

Peradresuoti kvietimus balsu

•

Peradresuoti kai u¾imta - tik balso kvietimams

•

Peradresuoti kai neatsiliepiate - tik balso kvietimams

•

Peradresuoti kai esate ne ry¹io zonoje - balso kvietimai

peradresuojami, kai jþsù telefonas yra i¹jungtas arba esate u¾ ry¹io zonos ribù.

Peradresuoti kai pokalbis, neçmanomas - balso kvietimai

• peradresuojami, kai ç juos neatsakoma, arba telefonas u¾imtas, i¹jungtas ar yra u¾ ry¹io zonos ribù. ©i funkcija galima tik tuo atveju, jei SIM kortelì j± turi.

Peradresuoti faksus

•

Peradresuoti duomenù perdavim±

•

Panaikinti visus peradresavimus - visi peradresavimai

i¹jungiami.

2. Peradresavimo re¾ime galite pasirinkti:

Çjungti - peradresavimo re¾imo çjungimui.

•

Panaikinti - peradresavimo re¾imo i¹jungimui.

•

Bþklì - kvietimù rþ¹iù, kurias paveikia peradresavimo re¾imas,

parodymui.

• U¾laikymas - laiko, po kurio kvietimai yra peradresuojami, nustatymui.

Vienu metu galima çjungti kelet± peradresavimo parametrù.

Page 67

Meniu funkcijos

Kai visi kvietimai yra peradresuojami, budìjimo re¾ime rodomas ¾enklas .

Kiekvienai telefono linijai galima nustatyti atskirus peradresavimo parametrus.

PATARIMAS: Jeigu

Peradresuoti kai u¾imta funkcija yra çjungta, ir

atsisakote gaunamo kvietimo, jis taip pat bus peradresuojamas.

Page 68

Pramogos (Meniu 6)

Telefone yra keturios pramogos: Atmintis, Gyvatì, Logika ir Rotation.

PASTABA: Kad ¹ia funkcija galìtumìte naudotis, telefonas turi bþti çjungtas. Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Pasirinkite norim± pramog± ir parametr± paai¹kinta, kaip reikia ¾aisti.

Pramogù parametrai

• I¹ naujo - pradedamas naujas ¾aidimas.

•

Rekordas - parodomas pramogos rekordas.

•

Paai¹kinimai - parodomi paai¹kinimai, kaip reikia ¾aisti. Tekst±

per¾iþrinìkite klavi¹u arba .

Lygis - galite nustatyti pasirinktos pramogos sunkumo lygç.

• Pasirinkite norim± lygç klavi¹u arba ir paspauskite

Gerai.

Têsti - galite pratêsti laikinai sustabdyt± pramog±.

•

Pask. vaizdas - parodomas paskutinis pramogos vaizdas i¹kart po

• jos pabaigos.

Paai¹kinimai, kur

Pramogos, kurioje dalyvauja 2 ¾monìs, çjungimas

Gyvatê gali ¾aisti 2 ¾monìs. Prie¹ pradìdami 2 dalyviù ¾aidim±, meniu 6-2-3 pasirinkite

2¾aidìjai ir patikrinkite, ar abiejù telefonù IR spinduliù prievadai

nukreipti vienas ç kit±. Abu ¾aidìjai turi pradìti t± patç ¾aidim± savo telefonuose, ir IR spinduliù ry¹ys automati¹kai çsijungs.

Page 69

Meniu funkcijos

Skaièiuoklì (Meniu 7)

Telefono skaièiuoklì atlieka sudìties, atimties, daugybos, dalybos ir valiutù konvertavimo veiksmus. ©ios skaièiuoklìs tikslumas yra ribotas, todìl gali pasitaikyti apvalinimo klaidù, ypaè dideliù skaièiù dalybos veiksmuose.

PASTABA: Kad ¹ia funkcija galìtumìte naudotis, telefonas turi bþti çjungtas. Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Skaièiuoklìs naudojimas

1. Pasirinkê meniu Skaièiuoklì, paspauskite Rinktis.

2. Kai displìjuje rodomas skaièius “0”, çveskite pirm±jç veiksmo

skaièiù.

De¹imtainio kablelio çvedimui paspauskite .

3. Norìdami sudìti, paspauskite vien± kart± (pasirodys +).

Norìdami atimti, paspauskite du kartus (pasirodys -).

Norìdami dauginti, paspauskite tris kartus (pasirodys *).

Norìdami dalinti, paspauskite keturis kartus (pasirodys /). Alternatyviai, paspauskite Rþ¹ys, suraskite norim± funkcij± ir

paspauskite Gerai.

Paspauskite Valyt, norìdami i¹trinti klaidas.

5. Paspauskite Rþ¹ys. Pary¹kinkite

Rezultatas ir paspauskite Gerai.

Page 70

Valiutos konvertavimas

1. Norìdami çvesti keitimo kurs±, paspauskite Rþ¹ys, suraskite

Çvesti kurs± ir paspauskite Gerai.

2. Pa¾ymìkite bet kurç rodom± parametr± ir paspauskite Gerai. Çra¹ykite keitimo kurs± (paspauskite , norìdami çvesti

de¹imtainç kablelç), ir paspauskite Gerai.

3. Norìdami atlikti konvertavimo veiksm±, çra¹ykite sum±, kuri± reikia konvertuoti, paspauskite Rþ¹ys, suraskite arba Ç u¾sienio ir paspauskite Gerai.

Ç vietos valiut±

Page 71

Meniu funkcijos

Kalendorius (Meniu 8)

Kalendorius padeda atsiminti çvairius dalykus, bþtinus kvietimus, susitikimus ir gimtadienius. Atìjus gimtadieniui, çvesto çvykio ar kvietimo dienai, telefonas suskamba perspìjanèiu tonu.

PASTABA: Kad ¹ia funkcija galìtumìte naudotis, telefonas turi bþti çjungtas. Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

1. Pasirinkite meniu Kalendorius ir suraskite norim± dat±.

2. Paspauskite Rþ¹ys ir taip atidarysite toliau i¹vardintas funkcijas.

Suraskite norim± funkcij± ir paspauskite Rinktis.

Dienos çra¹ai - galima per¾iþrìti pasirinktai dienai çvestus çra¹us.

•

Per¾iþrìkite çra¹±(-us). Çra¹o per¾iþros metu paspaudus Rþ¹ys, galima atidaryti ¹ias funkcijas.

•

I¹trinti - çra¹o i¹trynimas. Redaguoti - çra¹o redagavimas.

•

Perkelti - çra¹o datos ir laiko pakeitimas.

•

Siùsti çra¹± - çra¹o siuntimas tekstinio prane¹imo (SMS)

formatu.

• Siùsti IR ry¹iu - çra¹o kopijavimas ç kit± suderinam± telefon±,

naudojant infraraudonùjù spinduliù prievad±.

• U¾ra¹yti - çra¹o sukþrimas. Galima pasirinkti ¹iù rþ¹iù çra¹us.

Priminim± - ¾ymimas ¾enklu . Sukurkite çra¹± ir dat± ir

•

paspauskite Gerai.

Kvieèia - ¾ymimas ¾enklu . Çra¹ykite arba suraskite telefonù

• knygoje norim± telefono numerç ir dat±, kada reikia paskambinti tuo numeriu, paspauskite Gerai. ©ç veiksm± pakartokite laiko, kada reikia skambinti, nustatymui.

Page 72

Susitikim± - ¾ymimas ¾enklu . Sukurkite çra¹± apie

•

Gimtadienç - ¾ymimas ¾enklu . Çra¹ykite asmens vard±,

gimimo dat± (çskaitant metus) ir paspauskite Gerai. Kiekvienais metais bus rodomas çra¹as ir asmens am¾ius.

PASTABA: Galima nustatyti, kad pasirod¾ius çra¹ui, telefone suskambìtù tonas. Prie klausimo paspauskite Taip, çra¹ykite garsinio prane¹imo dat± ir paspauskite Gerai. ©ç veiksm± pakartokite garsinio prane¹imo laiko nustatymui. Tai, kad çra¹o pasirodym± lydìs perspìjantis

tonas, ¾ymi , kai per¾iþrite çra¹us.

I¹trinti - i¹trinamas(-i) pasirinktas(-i) çra¹as(-ai). Pa¾ymìkite

• vien± i¹ rodomù parametrù:

ir paspauskite Gerai.

i¹ karto

•

Visi çra¹ai - galima per¾iþrìti visoms dienoms çvestus çra¹us.

Per¾iþrìkite çra¹±(-us). Paspaudus Rþ¹ys, galima atidaryti tas paèias funkcijas, kaip ir parametre norim± funkcij± ir paspauskite Gerai.

• Pereiti - perìjimas prie norimos datos.

Nustatyti dat± - einamosios datos pakeitimas.

•

Spausdinti IR - visi çra¹ai i¹spausdinami suderinamame

spausdintuve per telefono infraraudonùjù spinduliù prievad±.

Nustatyti signal± ¹iam çra¹ui?,

I¹rinkt. dienos, Po vien± arba Visus

Dienos çra¹ai. Suraskite

Page 73

Meniu funkcijos

IR ry¹ys (Meniu 9)

©iame meniu galite nustatyti telefon± duomenù priìmimui per infraraudonùjù (IR) spinduliù prievad±. Norint naudoti IR spinduliù jungtç, prietaisas, su kuriuo norite u¾megzti ry¹ç, turi atitikti IrDA reikalavimus.

Telefonas yra 1 klasìs lazerinis gaminys.

Prietaisù parengimas ry¹iui infraraudonùjù spinduliù pagalba

• Pageidautina, kad atstumas tarp dviejù prietaisù, u¾mezganèiù ry¹ç infraraudonùjù spinduliù pagalba, bþtù iki 60 cm.

• Tarp dviejù ry¹io prietaisù negali bþti jokiù kliþèiù.

• Abiejù prietaisù IR spinduliù prievadai turi bþti nukreipti vienas ç kit±.

Duomenù priìmimas per IR spinduliù prievad±

Duomenù priìmimui i¹ kito suderinamo telefono:

1. Du telefonai turi bþti paruo¹ti ry¹iui infraraudonùjù spinduliù pagalba.

2. IR spinduliù prievado paruo¹imui duomenù priìmimui reikia pasirinkti meniu IR ry¹ys.

3. Norìdamas pradìti duomenù perdavim±, siuntìjas savo telefone pasirenka norim± IR spinduliù funkcij±.

Jei duomenù perdavimas neprasideda per dvi minutes po IR prievado çjungimo, ry¹ys at¹aukiamas, ir jç teks u¾megzti i¹ naujo.

Page 74

Duomenù siuntimas per IR spinduliù prievad±

Duomenis galite siùsti ç suderinam± telefon± arba AK su specialia programa.

®iþrìkite dokumentus, pateiktus su programa, ir kit± ¹ios vartotojo instrukcijos skyriù.

Galite:

• IR ry¹iu siùsti grafinç vaizd±. ®r. “Kvietìjù grupìs”.

• Kopijuoti ir spausdinti vardus ir numerius i¹ telefonù knygos. ®r. “Kopijavimas ir spausdinimas IR spinduliù pagalba”.

• I¹spausdinti tekstinç prane¹im± suderinamame spausdintuve. ®r. “Tekstinio prane¹imo skaitymas (Meniu 1-1)”.

• IR ry¹iu i¹siùsti kalendoriaus çra¹±. ®r. “Kalendorius (Meniu 8)”.

• I¹spausdinti kalendoriaus çra¹± suderinamame spausdintuve. ®r. “Kalendorius (Meniu 8)”.

IR ry¹io bþklìs patikrinimas

IR ry¹io bþklê parodo ¾enklas . Kai rodomas pastoviai, tarp jþsù telefono ir kito prietaiso yra

IR ry¹ys. Kai nerodomas, IR ry¹io nìra. Kai mirksi, jþsù telefonas bando u¾megzti ry¹ç su kitu prietaisu,

arba ry¹ys prarastas.

Page 75

Meniu funkcijos

Paslaugos (Meniu 10)

Sistemos Nokia Smart Messaging dìka galima naudotis çvairiomis tinklo paslaugomis, kurias siþlo operatoriai arba paslaugù teikìjai. Kai kuriomis paslaugomis galima pasinaudoti Interneto tinkle ir, nors ¹iame telefone nìra visù tinklo nar¹yklìs savybiù, visgi galima tiesiai per telefon± pasinaudoti kai kuriomis Interneto paslaugomis, kaip pavyzd¾iui: naujienomis, prane¹imais apie or±, eism±, skryd¾iù tvarkara¹èiais ir ¾odynais.

PASTABA: Operatoriù teikiamos paslaugos gali bþti çvairios, todìl gali tekti u¾sisakyti jas. Norìdami su¾inoti kainas ir daugiau informacijos, kreipkitìs ç vietinç paslaugù teikìj±.

Paslaugos i¹saugomos ir pasiekiamos per meniu 10, kuriame yra trys submeniu:

Asmeninìs at¾ymos,

•

Operatoriaus paslaugos,

•

Nokia paslaugos

Jei Jus domina naujos paslaugos, prisijunkite prie Nokia klubo Internete, http://www.club.nokia.com.

©ie meniu yra dinami¹ki, o tai rei¹kia, kad kiekvieno submeniu turinys keisis, priklausomai nuo paslaugù, kurias i¹saugojote tame submeniu.

Norìdami naudotis paslaugomis, pirmiausia turite u¾sisakyti trumpù prane¹imù paslaug± (SMS). Jums u¾sisakius nauj± çvairiapusi¹kù prane¹imù paslaug±, operatorius i¹siunèia ç jþsù telefon± prane¹im±. Norìdami ç Meniu 10 çra¹yti nauj± paslaug±, i¹saugokite prane¹im±. Norìdami pasinaudoti paslauga, tiesiog pa¾ymìkite atitinkam± meniu eilutê.

PASTABA: Galimos paslaugos gali bþti çvairios, todìl ¹ioje instrukcijoje galite rasti tik paprasèiausius patarimus, kaip naudotis ¹iomis paslaugomis. Daugiau informacijos apie konkreèios paslaugos naudojim± kreipkitìs ç paslaugos teikìj± ir vykdykite nurodymus, pasirodanèius telefono displìjuje.

Page 76

Operatoriaus paslaugù naudojimas

Kreipties numeriù çra¹ymas

Norìdami naudoti çvairiapusi¹kù prane¹imù paslaugas, pirmiausia turìsite telefono atmintyje i¹saugoti paslaugos kreipties numerius. Kai gaunate prane¹im±, telefonas patikrina, ar jis i¹siùstas i¹ leistino ir ¹iame meniu nurodyto ¹altinio.

operatoriumi parametrai

teikìj±.

. Informacijos kreipkitìs ç paslaugù

Paslaugù s±ra¹o çsira¹ymas i¹ tinklo

I¹saugojê kreipties numerius, tinklo paslaugù s±ra¹± galite çsira¹yti ¹iuo bþdu:

Ry¹io su

1. Pa¾ymìkite meniu eilutê

2. Paspauskite Rinktis. I¹siunèiamas pra¹ymas pateikti galimù

paslaugù s±ra¹±.

3. Palaukite, kol gausite atsakym± i¹ tinklo. PASTABA: Atsakymo turinys priklausys nuo paslaugos teikìjo.

Prane¹ime, pavyzd¾iui, gali bþti viena kokia nors paslauga arba paslaugù s±ra¹as.

Atnaujinti operatoriaus paslaugas.

Paslaugos prane¹imo i¹saugojimas ¾ymos pavidalu

Jei atsakyme i¹ tinklo yra paslauga arba paslaugù s±ra¹as, galite i¹kart pradìti naudotis paslauga arba i¹saugoti j± Meniu 10-1 kaip asmeninê ¾ym±. I¹saugodami paslaugos prane¹im± kaip ¾ym±, galite greitai ir lengvai pasiekti t± paslaug± kit± kart±.

Page 77

Meniu funkcijos

Paslaugos prane¹imo i¹saugojimas asmeninìs ¾ymos pavidalu

1. Gavê galimù paslaugù s±ra¹±, pasirinkite norim± paslaug±,

pary¹kindami j±, ir paspauskite Gerai.

2. Suraskite prane¹imo pabaig±.

displìjuje.

3. Paspauskite Gerai prane¹imo i¹saugojimui.

Jei naujos paslaugos i¹saugojimui nebeliko atminties, parodomas tekstas

Pirmiau i¹trinkite sen±, ir esamù ¾ymù s±ra¹as.

4. Çra¹ykite ¾ymos pavadinim± (arba patvirtinkite telefono siþlom±

pavadinim±). Po sìkmingo prane¹imo i¹saugojimo, displìjuje parodomas prane¹imas

I¹saugoti prane¹im±? parodomas

Prane¹imas i¹saugotas.

Paslaugos, i¹saugotos ¾ymos pavidalu, naudojimas

©iame skyriuje pateiktos instrukcijos yra vienas i¹ bþdù, kaip naudotis paslauga. Atminkite, kad ¹io bþdo negalima pritaikyti visoms paslaugoms. Vykdykite nurodymus, pateikiamus displìjuje, arba daugiau informacijos kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

I¹saugojê paslaugos prane¹im± ¾ymos pavidalu Meniu 10-1, naudokitìs paslauga ¹iuo bþdu:

1. Atidarê Meniu 10-1, pasirinkite norim± paslaug±, pary¹kindami

j±.

2. Paspauskite Rþ¹ys, norìdami pamatyti funkcijù s±ra¹±. (I¹trint

i¹trina ¾ym± i¹ s±ra¹o, Gerai aktyvuoja ¾ym±).

3. Paspauskite Gerai, kai

pra¹ymas pateikti naujausi± informacij± apie t± paslaug±.

Pasirinkti yra pary¹kintas. I¹siunèiamas

Kitos paslaugos

Kai kurias çvairiapusi¹kù prane¹imù paslaugas galima i¹saugoti ir pasiekti skirtingais, nuo operatoriaus priklausanèiais, bþdais. Tokiù paslaugù adres± ç jþsù telefon± gali atsiùsti paslaugù teikìjas, arba

Page 78

galite rankiniu bþdu çra¹yti paslaugos adres±, naudodami

nauj± paslaug±

kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

meniu. Dìl paslaugù ir papildomos informacijos

Çtraukti

Paslaugos adreso i¹saugojimas

Atidarê meniu Çtraukti nauj± paslaug±, çra¹ykite ¹i± informacij±:

Pavadinimas: (çra¹ykite paslaugos pavadinim±), 1 priìjimo Nr:

(çra¹ykite serverio numerç) ir numerç). Jums ¹i± informacij± suteiks paslaugù teikìjas.

Paslaugos adres± jums taip pat gali atsiùsti i¹ tinklo. Kai ç jþsù telefon± bus i¹siùstas naujos paslaugos adresas, displìjuje pasirodys tekstas

Priimta nauja paslauga: ir paslaugos pavadinimas.

Norìdami çra¹yti ¹ç nauj± paslaugos adres± ç savo meniu

at¾ymos,

paslaugos i¹saugojimui (arba paspauskite

daugiau informacijos prie¹ i¹saugodami nauj± paslaug±).

paspauskite Rþ¹ys, o po to paspauskite Saugot naujos

2 priìjimo Nr: (çra¹ykite paslaugos

Asmeninìs

Detaliau, jei norite gauti

Paslaugos pasiekimas

Atidarê meniu Asmeninìs at¾ymos, pa¾ymìkite paslaugos adres±, pary¹kindami jç, ir paspauskite Rþ¹ys, norìdami pasirinkti kuri± nors i¹ ¹iù funkcijù:

•

Sujungti - i¹siunèiamas pra¹ymas pateikti informacij±.

Galite gauti pra¹ym± çvesti rakta¾odç. Çveskite rakta¾odç ir paspauskite Gerai. Jei nenorite çvesti jokio rakta¾od¾io, tiesiog paspauskite Gerai.

Redaguoti - pakeièiami paslaugos adreso parametrai.

•

I¹trinti - i¹ meniu i¹trinamas pasirinktas paslaugos adresas.

•

Page 79

Meniu funkcijos

SIM meniu (Meniu 11)

Papildydama telefone çdiegtas funkcijas, SIM kortelì gali teikti paslaugas, kurios yra pasiekiamos meniu 11, SIM paslaugos. Meniu 11 rodomas tik tuo atveju, jei jis yra SIM kortelìje. ©io meniu pavadinimas ir turinys visi¹kai priklauso nuo teikiamù paslaugù.

Galite nustatyti, kad telefone bþtù rodomi patvirtinimo prane¹imai, kai naudojate SIM kortelìs paslaugas, pa¾ymìdami parametr±

Çjungtos, esantç meniu 4-5-3, SIM programù patvirtinimas.

Dìl informacijos, kokios SIM paslaugos teikiamos, kokie jù çkainiai ir kaip jomis naudotis, kreipkitìs ç SIM kortelìs pardavìj±, tinklo operatoriù, paslaugù teikìj± arba kit± pardavìj±.

PASTABA: Kreipiantis dìl ¹iù paslaugù, gali prireikti siùsti SMS arba skambinti, u¾ k± tektù sumokìti.

Page 80

7. Papildoma informacija

Kreipties kodai

Saugodami telefon± ir SIM kortelê nuo neleistino naudojimo, galite naudoti çvairius, ¹iame skyriuje apra¹ytus, kreipties kodus.

Kreipties kodus (i¹skyrus PUK ir PUK2) galima pakeisti per Meniu 4-6-6. ®r. kit± skyriù.

Apsaugos kodas (5 skaitmenù)

Apsaugos kodas naudojamas tam, kad telefonu negalìtù pasinaudoti kiti. Gamykloje nustatytas apsaugos kodas yra 12345. Prie¹ naudodamiesi telefonu, pakeiskite apsaugos kod±. Nauj± kod± laikykite slaptai saugioje vietoje, atskirai nuo telefono.

Jei penkis kartus paeiliui çvesite neteising± apsaugos kod±, telefonas penkias minutes nepriims teisingo kodo.

PIN kodas (4 - 8 skaitmenù)

PIN (Personalinis identifikavimo numeris) kodas SIM kortelê apsaugo nuo neleistino naudojimo. Paprastai PIN kodas duodamas kartu su SIM kortele. Jei PIN kodo çvedimo pra¹ymas çjungtas (Meniu 4-6-1), jo pra¹oma kaskart, çjungiant telefon±.

Jei tris kartus paeiliui çvesite neteising± PIN kod±, çra¹ykite PUK kod± ir paspauskite Gerai. Çra¹ykite nauj± PIN kod± ir paspauskite Gerai. Dar kart± çra¹ykite nauj± kod± ir paspauskite Gerai.

PIN2 kodas (4 - 8 skaitmenù)

PIN2 kodas, duodamas su kai kuriomis SIM kortelìmis, reikalingas kai kuriù funkcijù, pvz., apmokìjimo vienetù skaitikliù, naudojimui. ©ios funkcijos veikia tik tuomet, kai jos yra SIM kortelìje.

Page 81

Papildoma informacija

Jei tris kartus paeiliui çvesite neteising± PIN2 kod±, çra¹ykite PUK2 kod± ir paspauskite Gerai. Çra¹ykite nauj± PIN2 kod± ir paspauskite Gerai. Dar kart± çra¹ykite nauj± kod± ir paspauskite Gerai.

PUK kodas (8 skaitmenù)

PUK (Personalinis atrakinimo kodas) kodas reikalingas u¾blokuoto PIN kodo pakeitimui. PUK kod± galima gauti su SIM kortele. Jei ne, dìl ¹io kodo kreipkitìs ç vietinç paslaugù teikìj±.

Jei de¹imt kartù paeiliui çvesite neteising± PUK kod±, daugiau nebebus galima naudotis SIM kortele. Naujos kortelìs kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

PUK kodo pakeisti negalima. Jei kod± pamestumìte, kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

PUK2 kodas (8 skaitmenù)

PUK2 kodas, duodamas su kai kuriomis SIM kortelìmis, reikalingas u¾blokuoto PIN2 kodo pakeitimui.

Jei de¹imt kartù paeiliui çvesite neteising± PUK2 kod±, daugiau nebebus galima naudotis funkcijomis, reikalaujanèiomis PIN2 kodo. Naujos kortelìs kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

PUK2 kodo pakeisti negalima. Jei kod± pamestumìte, kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Draudimo slapta¾odis

Draudimo slapta¾odis reikalingas funkcijos “Kvietimù draudimas” naudojimui. Slapta¾odç jums suteikia paslaugù teikìjas.

Priklausomai nuo tinklo, ¹ifravimo indikatorius gali pasirodyti displìjuje pokalbio metu. Jis rei¹kia, kad pokalbio ¹ifravimas i¹jungtas.

Norìdami gauti daugiau informacijos, kreipkitìs ç tinklo operatoriù.

Page 82

Informacija apie baterijas

Lièio jonù baterija BLB-2 yra gamintojo aprobuota çkraunama baterija, naudojama jþsù telefone.

Baterijos çkrovimas ir i¹krovimas

• Telefonas gauna energij± i¹ çkraunamos baterijos.

• Niekada nenuimkite ir nekeiskite baterijos, kai telefonas yra prijungtas prie çkroviklio.

• Atminkite, kad visos naujos baterijos savybìs tik po dviejù ar trijù pilnù çkrovimo ir i¹krovimo ciklù!

• Baterij± galima çkrauti ir i¹krauti ¹imtus kartù, bet galù gale ji vis tiek nusidìvìs. Kai veikimo laikas (pokalbiù laikas ir laukimo laikas) pastebimai trumpesnis nei normaliai, laikas pirkti nauj± baterij±.

• Naudokite tik telefono gamintojo aprobuotas baterijas, ir baterij± çkraukite tik gamintojo aprobuotais çkrovikliais.

• Kai çkroviklis nenaudojamas, i¹junkite jç i¹ elektros srovìs ¹altinio. Nepalikite baterijos prijungtos prie çkroviklio ilgiau nei savaitê, nes per didelì çkrova gali sutrumpinti jos tarnavimo lai k±. Jei pi ln ai çk ra uta ba ter ij a b us pa li kta ne na udo ja ma, pe r k urç laik± ji i¹sikraus.

• Kra¹tutinìs temperatþros turìs çtakos baterijos galimybei çsikrauti: pirma jai leiskite atvìsti arba su¹ilti.

• Kai baterija senka ir lieka tik kelios minutìs pokalbio laiko, pasigirsta çspìjimo tonas ir trumpai parodomas prane¹imas

Baterija senka. Kai pokalbio laiko nebelieka, pasirodo

prane¹imas Baterija tu¹èia, pasigirsta çspìjimo tonas ir telefonas i¹sijungia.

Page 83

Papildoma informacija

Baterijù naudojimas

• Baterij± naudokite tik pagal paskirtç.

• Niekada nenaudokite pa¾eisto ar nusidìvìjusio çkroviklio arba baterijos.

• Baterijos neu¾trumpinkite. Netyèinis u¾trumpinimas gali çvykti, kai metalinis daiktas (moneta, s±var¾ìlì ar parkeris) prisilieèia prie baterijos + ir - gnybtù (metaliniù juosteliù ant baterijos nugarìlìs), pavyzd¾iui, kai atsarginê baterij± ne¹atìs ki¹enìje arba rankinìje. Gnybtù u¾trumpinimas gali sugadinti baterij± arba prisilietusç daikt±.

• Jei baterij± paliksite kar¹tose arba ¹altose vietose, pavyzd¾iui, u¾darytame automobilyje vasaros arba ¾iemos s±lygomis, suma¾ìs baterijos talpa ir tarnavimo laikas. Visada stenkitìs lai kyt i b at eri j± 15 °C - 25 °C (5 9° F - 77° F) te mpe ra tþ roj e. Te le fo nas su çkaitusia arba at¹alusia baterija gali laikinai neveikti, net kai baterija çkrauta pilnai.

• Negalima baterijù i¹mesti ç ugnç!

Baterijas reikia perdirbti arba tinkamai i¹mesti. Negalima i¹mesti su komunalinìmis ¹iuk¹lìmis!

Nokia Xpress-on™ spalvoto dangtelio keitimo instrukcijos

• Prie¹ keisdami dangtelç, visada i¹junkite maitinim± ir atjunkite telefon± nuo çkroviklio ar kokio nors kito prietaiso.

• Telefon± visada laikykite su u¾dìtu dangteliu.

• Atid¾iai perskaitykite instrukcijas skyrelyje „Prie¾iþra ir aptarnavimas”.

Page 84

• Norìdami nuimti dangtelç, paspauskite jo skl±stelç, pavyzd¾iui, moneta. Pradìkite atidaryti dangtelç nuo jo vir¹utinìs dalies..

• Norìdami u¾dìti dangtelç, pirma çstatykite ç atitinkam± skylutê telefone ir u¾darykite skl±stelç, esantç apatinìje dangtelio dalyje, o po to ¹velniai u¾darykite vis± dangtelç.

Page 85

Papildoma informacija

Prie¾iþra ir aptarnavimas

©is telefonas yra labai kokybi¹kos konstrukcijos gaminys ir su juo reikìtù elgtis atsargiai. Toliau i¹vardinti patarimai padìs jums vykdyti garantinius reikalavimus ir naudotis ¹iuo gaminiu daugelç metù. Naudodami telefon±, baterij±, çkroviklç ARBA kurç nors pried±:

• Gaminç ir visas jo dalis ir priedus laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• Gaminç laikykite sausai. Krituliuose, drìgmìje ir skysèiuose yra mineralù, kurie korozi¹kai veikia elektrines grandines.

• Gaminio nenaudokite ir nelaikykite dulkìtose, purvinose vietose. Gali sugesti jo judanèios dalys.

• Gaminio nelaikykite çkaitusiose vietose. Auk¹ta temperatþra gali sutrumpinti elektroniniù çrenginiù tarnavimo laik±, sugadinti baterijas ir deformuoti arba i¹lydyti kai kurias plastmasines dalis.

• Gaminio nelaikykite ¹altose vietose. Kai telefonas ç¹yla (iki normalios temperatþros), telefone gali kondensuotis drìgmì, dìl to gali sugesti elektroninìs spausdintinìs plok¹tìs.

• Gaminio nebandykite atidaryti. Bþdami nekvalifikuoti galite jç sugadinti.

• Gaminio negalima valyti agresyviais chemikalais, tirpikliais arba stipriais valikliais. Valykite jç mink¹tu audeklu, truputç sudrìkintu vidutiniame muilo ir vandens tirpale.

• Gaminio negalima da¾yti. Da¾ai gali u¾kim¹ti jo judanèias dalis ir neleisti gerai veikti.

Jei telefonas, baterija, çkroviklis ar kuris nors priedas blogai veikia, nune¹kite jç ç artimiausi± kvalifikuot± aptarnavimo tarnyb±. Specialistai jums padìs ir, jei reikìs, çrang± sutaisys.

Page 86

Svarbi informacija dìl

saugumo

Saugus eismas

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami transporto priemonê. Jai naudojatìs rankoje laikomu telefonu, prie¹ pokalbç transporto priemonê sustabdykite. Telefon± visada laikykite laikiklyje; nedìkite telefono ant automobilio sìdynìs arba ten, kur jis gali atsilaisvinti susidþrus arba staigiai stabdant.

Keliuose draud¾iama naudoti çrenginç, kuris skleid¾ia perspìjimo signalus automobilio ¹viesomis arba garsiniu signalu.

Atminkite, kad visada svarbiausia saugus eismas!

Darbo aplinka

Nepamir¹kite laikytis ypatingù taisykliù, galiojanèiù kurioje nors vietoje, ir visada i¹junkite telefon±, kai juo draud¾iama naudotis arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Kai telefon± arba kurç nors pried± jungiate prie kito çrenginio, jo vartojimo instrukcijoje perskaitykite detalius nurodymus dìl saugumo. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

Kaip ir kitù mobiliùjù radijo siunèiamùjù çrenginiù vartotojams, kad bþtù u¾tikrintas patenkinamas çrenginio veikimas ir ¾moniù saugumas, rekomenduojame çrenginiu naudotis normalioje veikimo padìtyje (Laikant prie ausies).

Infraraudonojo spindulio nenukreipkite kam nors ç akç ir neleiskite, kad jis trikdytù kitus infraraudonùjù spinduliù ry¹io çrenginius.

Page 87

Papildoma informacija

Elektroniniai çrenginiai

Dauguma ¹iuolaikiniù elektroniniù çrenginiù yra ekranuoti nuo radijo da¾niù (RD) signalù. Taèiau tam tikri elektroniniai çrenginiai gali bþti neekranuoti nuo RD signalù i¹ mobiliojo telefono.

©irdies ritmo reguliatoriù gamintojai rekomenduoja, kad tarp rankoje laikomo mobiliojo telefono ir ¹irdies ritmo reguliatoriaus bþtù i¹laikomas ma¾iausiai 20 cm (6 coliù) atstumas, kad bþtù i¹vengta çmanomo ¹irdies ritmo reguliatoriaus trikdymo. ©ios rekomendacijos sutampa su Mobiliùjù technologijù tyrimo atliktais nepriklausomais tyrimais ir rekomendacijomis.

Asmenys su ¹irdies ritmo reguliatoriais:

• turìtù visada laikyti telefon± nuo ¹irdies ritmo reguliatoriaus didesniu nei 20 cm (6 coliù) atstumu, kai telefonas yra çjungtas;

• neturìtù ne¹ioti telefono ki¹enìje prie krþtinìs;

• turìtù telefon± glausti prie ausies, esanèios prie¹ingoje pusìje nei ¹irdies ritmo reguliatorius, kad suma¾intù çmanom± trikdym±.

• jei turite koki± nors prie¾astç çtarti, kad vyksta trikdymas, telefon± nedelsiant i¹junkite.

Klausos pagalbos çrengimai

Kai kurie skaitmeniniai mobilieji telefonai gali trikdyti kai kuriuos klausos pagalbos çrenginius. Jei vyksta toks trikdymas, siþlome kreiptis ç korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìj±.

Kiti medicininiai çrenginiai

Bet kuriù radijo siunèiamùjù çrenginiù veikimas, çskaitant mobiliuosius telefonus, gali trikdyti nepakankamai apsaugotus medicininius çrenginius. Pasikonsultuokite su medicininio çrenginio naudotoju arba gamintoju, kad galìtumìte nusprêsti, ar jie yra pakankamai ekranuoti nuo i¹orinìs RD energijos, arba jei turite kokiù nors klausimù.

I¹junkite telefon± sveikatos prie¾iþros çstaigose, kai ten i¹kabintos taisyklìs reikalauja tai padaryti. Ligoninìs arba sveikatos prie¾iþros çstaigos gali naudoti çrenginius, kurie gali bþti jautrþs i¹orinei RD energijai.

Page 88

Transporto priemonìs

RD signalai gali turìti çtakos motorinìse transporto priemonìse neteisingai instaliuotoms arba nepakankamai ekranuotoms elektroninìms sistemoms (pvz., elektroninìms degalù çpur¹kimo sistemoms, elektroninìms neleid¾ianèioms slysti (antiblokavimo) stabdymo sistemoms, elektroninìms greièio kontrolìs sistemoms, oro pagalviù sistemoms).

Dìl transporto priemonìs pasitarkite su gamintoju arba atstovu. Taip pat reikìtù pasikonsultuoti su gamintoju dìl bet kokio çrenginio, papildomai çmontuoto transporto priemonìje.

Çstaigose i¹kabinti çspìjimai

I¹junkite telefon± çstaigoje, kurioje i¹kabinti çspìjimai reikalauja tai padaryti.

Potencialiai sprogi aplinka

I¹junkite telefon± bþdami tokioje vietoje, kur aplinka potencialiai sprogi ir pakluskite visiems ¾enklams ir instrukcijoms. Tokiose vietose kibirk¹tys gali sukelti sprogim± arba gaisr±, ir dìl to ¾monìs gali nukentìti arba net ¾þti.

Vartotojams patariama i¹jungti telefon± degalinìse (aptarnavimo stotyse). Vartotojams primenama, kad privaloma laikytis apribojimù dìl radijo çrenginiù naudojimo degalù perpylimo stotyse (degalù saugojimo ir paskirstymo vietose), chemikalù gamyklose arba kur vykdomi sprogdinimo darbai.

Vietos, kuriose aplinka potencialiai sprogi, da¾nai, bet ne visada, ai¹kiai pa¾ymìtos. Tokios vietos yra laivuose po deniu; chemikalù perkìlimo arba sandìliavimo çstaigos, transporto priemonìs, naudojanèios suskystintas dujas (pvz., propan± arba butan±); vietose, kai ore yra cheminiù med¾iagù daleliù, grþdeliù, dulkiù arba metalo dulkiù; ir bet kurioje kitoje vietoje, kur jums çprastai bþtù patarta i¹jungti transporto priemonìs variklç.

Transporto priemonìs

Tik kvalifikuoti specialistai turìtù aptarnauti telefon± arba instaliuoti telefon± transporto priemonìje. Neteisingas instaliavimas arba aptarnavimas gali bþti pavojingas ir gali panaikinti garantij±, teikiam± prietaisui.

Page 89

Papildoma informacija

Reguliariai tikrinkite, kad visa mobiliojo telefono çranga, esanti transporto priemonìje, bþtù teisingai pritvirtinta ir veiktù.

Nelaikykite ir nene¹kite degiù skysèiù, dujù arba sprogiù med¾iagù tame paèiame skyriuje kartu su telefonu, jo dalimis arba priedais.

Transporto priemonìse, kuriose çrengta oro pagalvì, atminkite, kad oro pagalvì prisipuèia su didele jìga. Nedìkite instaliuotos arba ne¹iojamos mobiliojo ry¹io çrangos vir¹ oro pagalvìs arba oro pagalvìs i¹siskleidimo vietoje. Jei dìl neteisingai instaliuotos mobiliojo ry¹io çrangos transporto priemonìje prisipþstù pagalvì, galima rimtai susi¾eisti.

I¹junkite telefon± prie¹ çlipdami ç oro transporto priemonê. Mobiliùjù telefonù naudojimas oro transporto priemonìse gali bþti pavojingas oro transporto priemoniù valdymui, suardyti mobiliojo ry¹io tinkl±, ir gali pa¾eisti çstatymus.

Nesilaikant ¹iù instrukcijù, jù pa¾eidìjui gali bþti apribotos arba nutrauktos telefono paslaugos, jis gali bþti patrauktas ç teism± arba jam gali bþti taikomos abi ¹ios priemonìs.

Kvietimas avariniais atvejais

veikia naudodamas radijo signalus, korinio ir ¾emìs linijù telefonù tinklus, taip pat naudodamas vartotojo u¾programuotas funkcijas, kurios negali garantuoti ry¹io visomis s±lygomis. Todìl norìdami u¾megzti ry¹ç svarbiais atvejais (pvz., prireikus medicininìs pagalbos) niekada neturìtumìte pasikliauti vien tik mobiliuoju telefonu.

Atminkite, kad jei norite kviesti arba priimti kvietimus, telefonas turi bþti çjungtas ir aptarnaujamoje zonoje su reikiamu korinio ry¹io tinklo signalo stiprumu. Avariniai kvietimai gali bþti neçmanomi visuose korinio ry¹io tinkluose arba kai yra naudojamos tam tikros tinklo paslaugos ir/arba telefono funkcijos. Pasiteiraukite vietiniù korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjù.

Page 90

Jei norite kviesti avariniu atveju:

1. Jei telefonas neçjungtas, jç çjunkite. Kai kurie tinklai gali reikalauti, kad ç telefon± bþtù teisingai çstatyta

galiojanti SIM kortelì.

2. Norìdami i¹valyti displìjù, paspauskite klavi¹± tiek kartù, kiek reikia (pvz., pokalbio baigimui, meniu u¾darymui ir t.t.).

3. Surinkite vietinç avarinç numerç (pvz., 112 ar kit± oficialù avarinç numerç). Çvairiose vietose avariniai numeriai skiriasi.

4. Paspauskite klavi¹±.

Jei yra naudojamos tam tikros funkcijos, (klaviatþros u¾rakinimo, fiksuoto rinkimo ir kt.), pirma gali reikìti ¹ias funkcijas i¹jungti, kad galìtumìte kviesti avariniu numeriu. Perskaitykite ¹ç dokument± ir pasikonsultuokite su vietinio korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìju.

Kai kvieèiate avariniu numeriu, nepamir¹kite perduoti visos bþtinos informacijos kaip galima tiksliau. Atminkite, kad jþsù mobilusis telefonas gali bþti vienintelì komunikacijos priemonì çvykio vietoje - nenutraukite pokalbio tol, kol negausite leidimo tai padaryti.

Page 91

RIBOTOJI GAMINTOJO GARANTIJA

EUROPOS DALIS IR AFRIKOS REGIONAS

©i ribotoji garantija taikoma "Nokia Mobile Phones" apimamoje Europos dalyje ir Afrikos regione, jei neegzistuoja vietinì garantija. "Nokia Mobile Phones Ltd" (toliau vadinama – "Nokia") garantuoja, kad ¹is NOKIA produktas (toliau vadinama – "Produktas") jo pirmojo pirkimo metu neturi med ¾iag iniù, proje ktav imo ir gamy bos de fekt ù esan t ¹io ms s±lygoms:

1. ©i ribotoji garantija duodama galutiniam produkto pirkìjui (toliau vadinama – "Klientas"). Ji nepa¹alina ir neapriboja: i) Klientui suteikiamù privalomù çstatymais nu stat ytù teis iù a r ii ) jok iù K lie nto teis iù P rodu kto pardavìjo/pardavìjo atstovo at¾vilgiu.

2. Garantija galioja dvylika (12) mìnesiù nuo dienos, kai pirmasis Klientas nusipirko Produkt±. Jei Produktas perparduodamas ar pasikeièia jo savininkas ar vartotojas, tai ¹is garantijos laikotarpis galioja iki ¹iù dvylikos (12) mìnesiù laikotarpio pabaigos ir nìra kitaip çtakojamas. ©i ribota garantija taikoma ir galioja tik ¹iose ¹alyse: Bosnijoje, Bulgarijoje, Kroatijoje, Kipre, Èekijos Respublikoje, Estijoje, visose Europos S±jungos valstybìse-narìse, Vengrijoje, Islandijoje, Izraelyje, Latvijoje, Lietuvoje, Makedonijoje, Maltoje, Norvegijoje, Lenkijoje, Rumunijoje, Slovakijos Respublikoje, Slovìnijoje, ©veicarijoje ir Turkijoje.

3. Gar anti nio la ikot arpio metu Nok ia ar jos çg aliot a bendrovì, i¹skirtine Nokia nuo¾iþra, taisys arba pakeis ged imù t urint ç Prod ukt± . Noki a gr± ¾ins K lien tui ge rai veikiantç pataisyt± Produkt± arba kit± Produkt±. Visos dalys ar kita çranga, kuri bus pakeista, tampa Nokia nuosavybe.

4. Pataisytas ar pakeistas Produktas nepratêsia ir neatnaujina garantinio laikotarpio.

5. ©i ribotoji garantija netaikoma spalvotiems dangteliams ar kitoms personalizuotoms dalims. Visada, jei reikia atrakinti ar u¾rakinti operatoriaus SIM kortelìs u¾rakt±, Nokia pirmiausia nukreips Klient± pas tokç operatoriù, kad, prie¹ taisant ar pakeièiant Produkt±, pirmiausia bþtù atrakintas arba u¾rakintas SIM kortelìs u¾raktas.

6. ©i ribotoji garantija netaikoma gedimams ar veikimo pablogìjimui, susijusiam su normaliu nusidìvìjimu. ©i ribotoji garantija netaikoma, jei:

i. gedimas atsirado dìl to, kad Produktas buvo: naudojamas

nesilaikant savininko/vartotojo instrukcijù ar nerþpestingai, laikomas drìgmìje, ekstremalioje temperatþroje ar aplinkoje, arba tokiomis s±lygomis greitai besikeièianèioje temperatþroje arba aplinkoje, korozijos ar oksidacijos s±lygomis; arba buvo neleistinai modifikuojamas, jungiamas, atidaromas ar taisomas, taisomas naudojant netinkamas dalis, neteisingai naudojamas ar instaliuotas, taip pat nelaimingo atsitikimo, stichinìs nelaimìs atvejais, jei ant jo buvo i¹pilta maisto ar skysèio, jei jis buvo paveiktas cheminiais

produktais ar dìl kitù veiksmù, u¾ kuriuos Nokia negali atsakyti (çskaitant, taèiau neapsiribojant, komplektuojanèiùjù daliù, tokiù kaip baterijù, kuriù gyvavimo trukmì yra ribota pagal jù funkcionali± prigimtç, gedimus ir antenù sulau¾ym± ir sugadinim±), i¹skyrus atvejus, kai t± gedim± tiesiogiai sukìlì med¾iaginiai, projektavimo ar gamybos defektai;

ii. garantinio laikotarpio metu Klientas per trisde¹imt (30)

dienù nuo trþkumo atsiradimo neprane¹ì Nokia ar jos çgaliotoms paslaugù teikimo bendrovìms apie atsiradusç trþkum±;

iii. garantinio laikotarpio metu Produktas nebuvo gr±¾intas

Nokia ar jos çgaliotajai paslaugù teikimo bendrovei per trisde¹imt (30) dienù nuo trþkumo atsiradimo;

iv. buvo pa¹alintas, i¹trintas, sugadintas ar tapo

neçskaitomas arba buvo pakeistas Produkto serijos

numeris, priedù datos kodas ar IMEI numeris; v. trþkum± sukìlì prastas mobiliojo ry¹io tinklo veikimas; vi. trþkumas ar gedimas atsirado dìl to, kad Produktas buvo

na udoj ama s ar buvo pri jun gtas pri e ki tù, n ei N oki a

pagamintieji ar pateiktieji, priedai arba buvo naudojamas

ne pagal paskirtç; vii. gedimas atsirado dìl baterijos trumpo sujungimo ar dìl

to, kad buvo sulau¾yti baterijos priedai ar elementai arba

yra akivaizdþs gadinimo po¾ymiai, arba baterija buvo

naudojama çrangoje, kuriai ji nìra skirta; arba viii. reikia atnaujinti Produkto programinê çrang± dìl

mobiliojo ry¹io tinklo parametrù pasikeitimo.

7. Kad Klientas galìtù pasinaudoti ¹ia ribot±ja garantija, jis

turi pateikti: i) çskaitom± ir nepakeist± garantijos kortelìs

original±, kurioje ai¹kiai nurodytas pardavìjo

pavadinimas ir adresas, pirkimo data ir vieta, produkto

tipas ir IMEI ar kitas serijos numeris; arba ii) çskaitom± ir

nepakeist± originalù pirkimo kvit±, kuriame yra ta pati

informacija, tokç pirkimo kvit± pateikiant Produkto

pardavìjui ar pardavìjo atstovui.

teisiù gynimo priemonì ir bþdas Nokia at¾vilgiu ir Nokia

vienintelis ir i¹skirtinis çsipareigojimas Klientui u¾

garantija pakeièia visas kitas garantijas ir çsipareigojimus:

tiek ¾odinius, tiek ra¹ytinius, (neprivalomus) çstatymo

nustatytus, sutartinius, atsiradusius dìl ¾alos padarymo ir

pan. Nokia jokiu bþdu neatsako u¾ bet kokius patirtus

atsitiktinius papildomus ar netiesioginius nuostolius,

i¹laidas ar s±naudas. Taip pat Nokia neatsako u¾ jokius

tiesioginius nuostolius, i¹laidas ar s±naudas, jei Klientas

yra juridinis asmuo.

9. Bet kokie ¹ios ribotosios garantijos pakeitimai ar

pataisymai negalioja be i¹ankstinio ra¹ytinio Nokia

sutikimo.

Page 92

■ GARANTINIS TALONAS

U®PILDYKITE DID®IOSIOMIS RAIDÌMIS

Pirkìjo pavardì (pavadinimas): __________________________________________________ Adresas: __________________________________________________ __________________________________________________ ©alis: __________________________________________________ Telefono nr: __________________________________________________ Çsigijimo data: (diena/mìnuo/metai):

|__|__| /|__|__| /|__|__|

Produkto tipas (¾r. telefono tipo etiketê po baterija):

|__|__|__| − |__|__|__|

Produkto modelis (¾r. telefono tipo etiketê po baterija):

|__|__|__|__|

Telefono serijos Nr. (¾r. telefono tipo etiketê po baterija):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|

Pirkimo vieta: __________________________________________________ Parduotuvìs pavadinimas: __________________________________________________ Parduotuvìs adresas: __________________________________________________ A.V.

ITEM

IMEI

Nokia 8210 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual