Nokia 8210 User Manual [nl]

Elektronische handleiding als uitgave bij "Nokia Handleidingen - Voor-

waarden en bepalingen, 7 juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Condi-

tions, 7th June, 1998”.)

Gebruikershandleiding

9352353

Issue 4

CONFORMITEITSVERKLARING

NOKIA MOBILE PHONES Ltd verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product NSM-3NX conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad:1999/5/EG.

Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden.

Nokia en Nokia Connecting People zijn gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn.

Nokia Xpress-on is een handelsmerk van Nokia Mobile Phones.

Nokia tune is een handelsmerk van Nokia Mobile Phones.

Nokia voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven.

In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade.

De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. Nokia behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te herroepen.

De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde Nokia leverancier.

Naslaggids

Proficiat met de aankoop van deze telefoon! Op deze pagina’s worden enkele handige tips gegeven voor het gebruik van de telefoon. Lees de gebruikershandleiding voor uitvoerigere informatie.

In deze gids worden alle toetsaanslagen weergegeven door pictogrammen, zoals en .

De eerste keer bellen

• Voordat u de eerste keer kunt bellen, leest u eerst het gedeelte “Aan de slag” om te leren hoe u de SIM-kaart plaatst,

• de batterij installeert en laadt

• en de telefoon inschakelt.

1. Toets het netnummer en abonneenummer in en druk op .

2. Druk op om het gesprek te beëindigen.

Belfuncties

Gebeld worden Druk op . Een oproep beëindigen of weigeren Volume van de hoorn instellen Laatste nummer herhalen

Voicemail bellen Houd ingedrukt. Als u wordt gevraagd

Druk op .

Druk op de volumetoetsen aan de zijkant van de telefoon.

Druk op in de standby-modus om de lijst met laatstgekozen nummers weer te geven. Ga met of naar het gewenste nummer en druk op .

naar het nummer van de voicemail-postbus, toetst u dit in en drukt u op OK.

✁

Telefoonlijstfuncties

Snel opslaan Toets het telefoonnummer in en druk op Sla

Snel zoeken Druk vanuit de standby-modus op ,

Telefoonlijst tijdens een gesprek gebruiken

op. Toets de naam in en druk op OK.

toets de eerste letter van de naam in en blader met of naar de gewenste naam. Druk tijdens een gesprek op Opties, ga naar

Namen en druk op Kies.

Menu’s openen

Een menu openen / afsluiten

Druk op Menu, ga met of naar de gewenste menufunctie en druk op Kies. Druk op om een menufunctie af te sluiten en terug te keren naar de standbymodus zonder de instellingen te wijzigen.

Overige basisfuncties

Het toetsenbord vergrendelen / vrijgeven

Een bericht intoetsen

Druk op Menu en vervolgens kort op .

Druk op Vrijgeven en vervolgens kort op . Druk op Menu, . , , om

Berichten intoetsen te activeren. Toets het

bericht in. Via tekstinvoer met woordenlijst: Druk eenmaal op de toets

met het gewenste teken om een letter in te toetsen. Als het onderstreepte woord juist is, drukt u op voor een spatie. Als het woord niet juist is, drukt u op om het volgende woord te zien. Normale tekstinvoer selecteren: Druk tweemaal op .

✁

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid .............. 8

Algemene informatie ........ 10

Labels op de telefoon .................... 10

Beveiligingscode ............................. 10

Netwerkdiensten ............................ 10

Accessoires ....................................... 11

Typografische conventies in deze

handleiding ...................................... 11

1.De telefoon .....................12

Toetsen .............................................. 12

Aansluitingen .................................. 14

Schermindicatoren in de stand-

by-modus ......................................... 14

2.Aan de slag .....................15

De SIM-kaart en de batterij

installeren ........................................ 15

De batterij opladen ........................ 17

De telefoon in- en uitschakelen 18

3.Belfuncties ......................20

Bellen en gebeld worden .............20

Bellen ............................................. 20

Gebeld worden ............................22

Opties tijdens het bellen ........... 22

Toetsenbordvergrendeling ........ 24

4.Telefoonlijst (Namen) .... 26

De telefoonlijst selecteren

(Actief geheugen) ........................... 26

Een telefoonnummer met een naam

opslaan (Nieuwe invoer) ..............27

Naam en telefoonnummer

opvragen ........................................... 28

Naam en telefoonnummer

kopiëren .............................................28

Een naam en telefoonnummer

wissen ................................................29

Eén voor één .................................29

Alles wissen ..................................30

Een telefoonnummer toewijzen aan

een snelkeuzetoets .........................30

Bellergroepen ...................................31

Een telefoonnummer in een

bellergroep opnemen ................. 31

De beltoon en een logo instellen

voor een bellergroep ..................31

Status telefoonlijst .........................32

Weergave instellen voor opgeslagen

namen en telefoonnummers .......32

Servicenummers (Servicenrs.) .....33

Kopiëren en afdrukken via IR ......33

Een naam en telefoonnummer

naar de telefoon kopiëren ........33

Kopiëren en afdrukken vanaf

uw telefoon .................................34

Functie voor spraaknummers ......34

Een spraaknummer aan de

telefoonlijst toevoegen .............35

Opbellen .........................................36

Spraaknummers wijzigen .......... 37

Een spraaknummer wissen .......37

5.De menu’s gebruiken ..... 38

Een menufunctie activeren via

de selectietoetsen ..........................38

Een menufunctie activeren via het

indexnummer ...................................39

Overzicht van de menufuncties ..40

6.Menufuncties .................43

Berichten (menu 1) ........................ 43

Een bericht lezen

(Inbox, menu 1-1) ....................... 43

Uw eigen berichten bekijken

(Outbox, menu 1-2) ...................44

Een tekstbericht verzenden (Berichten intoetsen,

menu 1-3) .....................................44

Afbeeldingen (menu 1-4) ......... 48

Berichtenopties (menu 1-5) ....49

Infodienst (menu 1-6) ............... 51

Fax- of data-oproep

(menu 1-7) .................................... 51

Netwerkopdrachteneditor

(menu 1-8) .................................... 52

Spraakberichten (menu 1-9) ...52

Oproep-info (menu 2) ................... 53

Gemiste oproepen (menu 2-1) 53 Ontvangen oproepen

(menu 2-2) .................................... 53

Laatst gekozen nummers

(menu 2-3) .................................... 53

Laatste oproepen wissen

(menu 2-4) .................................... 54

Gespreksduur tonen

(menu 2-5) .................................... 54

Gesprekskosten tonen

(menu 2-6) .................................... 54

Gesprekskosteninstellingen

(menu 2-7) .................................... 55

Profielen (menu 3) ........................ 55

Profielen aanpassen ................... 56

Tooninstellingen voor

profielen ........................................57

Overige instellingen voor

profielen ........................................58

De naam van profielen

wijzigen .........................................58

Instellingen (menu 4) .................... 59

Alarmklok (menu 4-1) ...............59

Klok (menu 4-2) ..........................59

Datum en tijd automatisch

(menu 4-3) ....................................60

Oproepinstellingen (menu 4-4) 60

Gebruiksopties (menu 4-5) .......61

Beveiligingsinstellingen

(menu 4-6) ....................................63

Terug naar fabrieksinstellingen

(Menu 4-7) ....................................65

Doorschakelen (menu 5) ..............66

Spelletjes (menu 6) ........................67

Opties voor spelletjes .................67

Een spel voor twee

spelers starten ..............................68

Calculator (menu 7) .......................68

Werken met de calculator ........68

Valuta’s omrekenen ....................69

Kalender (menu 8) ..........................69

Infrarood (menu 9) .........................71

De apparaten instellen op

infraroodverbinding ....................71

Gegevens ontvangen via de

IR-poort .........................................71

Gegevens verzenden via de

IR-poort .........................................72

De status van een IR-verbinding

controleren ....................................72

Smart messaging diensten

(menu 10) .........................................73

Operatordiensten gebruiken .....74

Overige diensten ..........................76

SIM-diensten (menu 11) ..............77

7.Naslaginformatie ...........78

Toegangscodes .................................78

Beveiligingscode (5 cijfers) .......78

PIN-code (4 tot 8 cijfers) ..........78

PIN2-code (4 tot 8 cijfers) ........79

PUK-code (8 cijfers) ....................79

PUK2-code (8 cijfers) .................79

Blokkeerwachtwoord ..................80

Coderingsindicator .........................80

Informatie over de batterij .......... 80

De batterij opladen en

ontladen ........................................ 80

Instructies voor het wijzigen van de gekleurde

Nokia Xpress-on™-klep ................ 82

Onderhoud .........................84

Belangrijke

veiligheidsinformatie ........86

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het overtreden van de regels kan gevaarlijk of onwettig zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.

VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG

Gebruik geen telefoon terwijl u een auto bestuurt. Parkeer eerst de auto.

INTERFERENTIE

Alle draadloze telefoons zijn gevoelig voor interferentie, waardoor de werking van de telefoon kan worden beïnvloed.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN ZIEKENHUIZEN

Volg alle regels en aanwijzingen op. Schakel de telefoon uit in nabijheid van medische apparatuur.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN VLIEGTUIGEN

Draadloze telefoons kunnen interferentie veroorzaken. Het gebruik ervan in een vliegtuig is illegaal.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT TIJDENS HET TANKEN

Gebruik de telefoon niet in tankstations of in de buurt van brandstoffen of chemische stoffen.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVEN

Gebruik de telefoon niet waar explosieven worden gebruikt. Houd u aan beperkende maatregelen en volg eventuele voorschriften of regels op.

GEBRUIK DE TELEFOON VERSTANDIG

Maak alleen normaal gebruik van de telefoon (tegen het oor). Raak de antenne niet onnodig aan.

DESKUNDIG ONDERHOUD

Laat alleen bevoegd servicepersoneel het apparaat installeren of repareren.

ACCESSOIRES EN BATTERIJEN

Gebruik alleen goedgekeurde accessoires en batterijen. Sluit geen ongeschikte producten aan.

MAAK RESERVEKOPIEËN

Denk eraan om reservekopieën van alle belangrijke gegevens te maken.

AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN

Wanneer u het apparaat op een ander apparaat aansluit, moet u de gebruikershandleiding van dat apparaat lezen voor gedetailleerde veiligheidsinstructies. Sluit geen ongeschikte producten aan.

OPBELLEN

Controleer of de telefoon is ingeschakeld. Toets het net- en abonneenummer in en druk op . Als u een gesprek wilt beëindigen, drukt u op . Als u een oproep wilt beantwoorden, drukt u op .

ALARMNUMMER KIEZEN

Controleer of de telefoon is ingeschakeld. Druk zo vaak als nodig is op (bijvoorbeeld om een gesprek te beëindigen, een menu af te sluiten, enzovoort) om het scherm leeg te maken. Toets het alarmnummer in en druk op . Geef op waar u zich bevindt. Beëindig het gesprek niet voordat u daarvoor toestemming hebt gekregen.

VOORZORGSMAATREGELEN INFRAROODSTRALING

Richt de infraroodstraal niet op de ogen van iemand en let op dat er geen interferentie optreedt met de infraroodstraling van andere apparaten.

Algemene informatie

In dit hoofdstuk vindt u algemene informatie over uw nieuwe telefoon en over deze gebruikershandleiding.

Labels op de telefoon

De telefoon is voorzien van labels. Deze labels zijn belangrijk voor de service en aanverwante zaken. Zorg er daarom voor dat u de labels en de informatie daarop niet kwijtraakt.

Beveiligingscode

Bij de telefoon wordt de beveiligingscode 12345 geleverd. Wijzig deze code in het menu Instellingen (menu 4-6-6-1) om onbevoegd gebruik van de telefoon te voorkomen. Houd de nieuwe code geheim en bewaar deze op een veilige plaats uit de buurt van de telefoon.

Netwerkdiensten

De draadloze telefoon die in deze handleiding wordt beschreven, is goedgekeurd voor gebruik in de netwerken GSM900, GSM1800 en EGSM900.

Opmerking: De functie voor het gebruik van twee frequentiebanden is een netwerkdienst. Raadpleeg uw netwerkdienst voor informatie over het abonneren op en gebruiken van deze functie.

Sommige functies die in deze handleiding worden beschreven zijn netwerkdiensten. Dit zijn speciale diensten die worden aangeboden door exploitanten van draadloze netwerken. U kunt pas van deze diensten gebruik maken wanneer u zich via de exploitant van uw thuisnet abonneert op de gewenste dienst(en) en de gebruiksinstructies hebt ontvangen.

Accessoires

De Li-Ion-batterij BLB-2 is de door de fabrikant goedgekeurde, oplaadbare batterij voor uw telefoon.

WAARSCHUWING! Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik met de volgende voedingsbronnen: ACP-7, ACP-8, LCH-9 en DCV-1B. Gebruik op andere manieren maakt eventuele goedkeuringen op deze apparatuur ongeldig en kan gevaarlijk zijn.

WAARSCHUWING! Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die zijn goedgekeurd door de fabrikant van de telefoon voor gebruik met dit type telefoon. Het gebruik van andere types doet de goedkeuring en garantie vervallen en kan bovendien gevaarlijk zijn.

Vraag uw leverancier naar de beschikbare goedgekeurde accessoires.

Als u het snoer van een accessoire losmaakt, moet u aan de stekker trekken, niet aan het snoer.

Typografische conventies in deze handleiding

De tekst die in het telefoonscherm verschijnt, wordt in deze handleiding blauw weergegeven, bijvoorbeeld

De tekst bij de selectietoetsen en wordt vetgedrukt weergegeven, bijvoorbeeld Menu. In de tekst worden alleen de selectietoetsteksten zonder de toetssymbolen weergegeven.

belt.

1. De telefoon

Toetsen

In dit hoofdstuk worden de toetsen en de schermindicatoren in de standby-modus van de telefoon beschreven. Uitvoerigere informatie vindt u elders in deze gebruikershandleiding.

1. Aan/uit-toets. Met de aan/uittoets bovenop de telefoon schakelt u de telefoon in en uit.

Wanneer u deze toets kort indrukt in de standby-modus of tijdens een gesprek, wordt de lijst met profielen geopend.

Wanneer u deze toets kort indrukt tijdens het gebruik van de telefoonlijst of menufuncties, wordt de schermverlichting van de telefoon ongeveer 10 seconden lang ingeschakeld.

2. Volumetoetsen. Met de bovenste toets verhoogt u het volume

en met de onderste toets verlaagt u het volume.

3. Met de schuiftoetsen kunt u bladeren door namen, telefoonnummers, menu’s of menufuncties en instellingen in de telefoonlijst.

Wanneer u een bericht intoetst, kunt u de cursor naar links verplaatsen met en naar rechts met .

4. Hiermee kunt u een gesprek beantwoorden en een telefoonnummer kiezen.

In de standby-modus worden hiermee de laatstgekozen nummers weergegeven.

5. tot en met worden gebruikt om cijfers en letters in

te toetsen.

Door ingedrukt te houden, belt u uw voicemail.

en worden voor verschillende doeleinden gebruikt in

verschillende functies.

6. Selectietoetsen. Deze toetsen activeren de functie die boven de

betreffende toets wordt weergegeven.

Door Namen ingedrukt te houden, wordt de functie voor het kiezen van spraaknummers geactiveerd.

7. Hiermee kunt u een gesprek beëindigen of weigeren.

Hiermee sluit u een functie af.

Aansluitingen

1. Aansluiting laadapparaat

2. Aansluiting hoofdtelefoon

3. Infraroodpoort

Schermindicatoren in de standby-modus

De indicatoren die hieronder worden beschreven, zijn zichtbaar wanneer de telefoon klaar is voor gebruik en nog geen tekens zijn ingevoerd door de gebruiker. De naam van het huidige cellulaire netwerk wordt in het scherm weergegeven.

en balk

Toont de sterkte van het radiosignaal van het cellulaire netwerk dat op dit moment wordt gebruikt. Hoe hoger de balk, des te sterker het signaal.

en balk

Geeft aan hoeveel capaciteit de batterij nog heeft. Hoe hoger de balk, des te groter de capaciteit van de batterij.

X X X X

Staat voor de naam van de netwerkdienst.

2. Aan de slag

De SIM-kaart en de batterij installeren

• Houd alle kleine SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen.

• De SIM-kaart en de contactpunten kunnen gemakkelijk door

krassen of buigen worden beschadigd. Wees daarom voorzichtig wanneer u de kaart vastpakt, plaatst of verwijdert.

• Voordat u de SIM-kaart plaatst, moet u de telefoon altijd

uitschakelen en de batterij verwijderen.

1. Houd de telefoon vast met de

achterzijde naar u toe en druk op de knop voor het openen van de achterklep. Schuif de achterklep van de telefoon.

2. Verwijder de batterij door

deze uit de houder te tillen.

3. Bevestig de SIM-kaart onder het

metalen plaatje. Zorg dat de goudkleurige aansluitingen naar beneden gericht zijn (in de richting van de aansluiting op de telefoon) en dat de schuine hoek zich rechts bevindt.

Opmerking: Als u de SIM-kaart moet verwijderen, schuift u deze voorzichtig uit de SIM-kaartsleuf.

4. Plaats de batterij terug.

5. Schuif de achterklep terug op

zijn plaats.

De batterij opladen

1. Sluit de stekker van de lader

voorzichtig aan op aansluiting (1.) aan de onderzijde van de telefoon.

Opmerking: Aansluiting (2.) is de aansluiting voor de hoofdtelefoon. Sluit de hoofdtelefoon niet aan op de aansluiting voor de lader. Hierdoor kunt u de aansluiting voor de lader beschadigen.

2. Sluit de lader aan op een gewone wandcontactdoos.

De indicatiebalk voor de batterij begint te schuiven.

De tekst weergegeven als de telefoon is ingeschakeld. U kunt de telefoon tijdens het laden gewoon gebruiken.

Opmerking:Als de batterij helemaal leeg is, duurt het vaak enkele minuten voordat de indicatiebalk wordt weergegeven en voordat u de telefoon kunt gebruiken. De oplaadtijd is afhankelijk van de gebruikte lader en batterij. Het laden van een BLB-2-batterij met de ACP-7-lader duurt 2 uur en 25 minuten.

3. De batterij is volledig opgeladen wanneer de indicator niet meer

beweegt. Als de telefoon is ingeschakeld, wordt bovendien kort de tekst

Batterij wordt opgeladen wordt kort

Batterij opgeladen weergegeven.

4. Haal de stekker van de lader uit de wandcontactdoos en

telefoon.

Als de tekst afgebroken. Wacht enkele seconden, maak de stekkers van de lader los, sluit deze opnieuw aan en probeer het nogmaals. Als het opladen nu nog niet lukt, neemt u contact op met uw dealer.

Zie ‘Naslaginformatie’ - ‘Informatie over de batterij’ voor meer informatie.

Laadt niet op wordt weergegeven, is het laden

De telefoon in- en uitschakelen

Houd de aan/uit-toets ingedrukt.

Als een PIN-code moet worden opgegeven:

• Toets de PIN-code in (deze wordt weergegeven met asterisken

Zie ook ‘Naslaginformatie’ ‘Toegangscodes’.

Als een beveiligingscode moet worden opgegeven:

• Toets de beveiligingscode in (deze wordt weergegeven met asterisken

Zie ook ‘Algemene informatie’ - ‘Beveiligingscode’.

✱) en druk op OK.

WAARSCHUWING! Schakel de telefoon niet in wanneer het gebruik van draadloze telefoons is verboden of wanneer het gebruik ervan interferentie of gevaar kan veroorzaken.

Opmerking: De telefoon heeft een ingebouwde antenne. Zoals voor alle radiozendapparatuur geldt, dient onnodig contact met de antenne te worden vermeden als de telefoon is ingeschakeld. Het aanraken van de antenne is van invloed op de gesprekskwaliteit en de telefoon kan meer stroom verbruiken dan noodzakelijk.

De prestaties van de antenne en de gesprekstijd van de telefoon zijn optimaal als u het gebied rond de antenne niet aanraakt tijdens een telefoongesprek.

Normale positie: Houd de telefoon net zo vast als elke andere telefoon.

3. Belfuncties

Bellen en gebeld worden

Bellen

1. Toets het netnummer en abonneenummer in.

Als u een nummer in het scherm wilt wijzigen, drukt u op of om de cursor te verplaatsen. Druk op Wis om het teken links van de cursor te verwijderen.

2. Druk op om het nummer te kiezen.

3. Druk op om het gesprek te beëindigen of het kiezen te

onderbreken.

Internationale oproepen

1. Druk tweemaal kort op voor het internationale prefix (het

teken + vervangt de internationale toegangscode).

2. Toets het landnummer, netnummer en abonneenummer in.

3. Druk op om het nummer te kiezen.

Kiezen vanuit de telefoonlijst

1. Druk op Namen.

2. Wanneer

3. Toets de eerste letter(s) van de naam in en druk op OK.

U kunt deze stap desgewenst overslaan.

4. Ga met of naar de gewenste naam.

5. Druk op om het nummer te kiezen.

Zoeken is gemarkeerd, drukt u op Kies.

Laatste nummer herhalen

De laatste tien telefoonnummers die u hebt gebeld of geprobeerd te bellen, zijn in het geheugen van de telefoon opgeslagen. Ga als volgt te werk om een van de laatstgekozen nummers te herhalen:

1. Druk in de standby-modus eenmaal op om de lijst met

laatstgekozen nummers weer te geven.

2. Ga met of naar het gewenste nummer of de gewenste

naam.

Voicemail bellen

1. Houd ingedrukt in de standby-

modus.

2. Als u wordt gevraagd naar het

nummer van de voicemail-postbus, toetst u dit in en drukt u op OK. U krijgt dit nummer van uw netwerkexploitant.

Zie ‘Voice mailboxnummer (menu 19-2)’ als u dit nummer op een later tijdstip wilt wijzigen.

Een nummer kiezen met een snelkeuzetoets

Als u een telefoonnummer hebt geprogrammeerd onder een van de snelkeuzetoetsen ( tot en met ), kunt u dat nummer op een van de volgende manieren kiezen:

• Druk op de gewenste snelkeuzetoets en druk op .

• Als de functie ‘Snelkeuze’ is ingeschakeld (zie menu 4-4-3),

houdt u de gewenste snelkeuzetoets ( tot en met ) ingedrukt tot het gesprek is gestart. Let op: als u ingedrukt houdt, wordt het nummer van uw voicemail gebeld.

Gebeld worden

1. Als u een oproep wilt beantwoorden, drukt u op .

2. Druk op om het gesprek te beëindigen.

TIP: Als u een inkomend gesprek wilt weigeren, drukt u op .

Als de functie om gesprekken door te schakelen (bijvoorbeeld naar uw voicemail), wordt een inkomend gesprek ook doorgeschakeld door het gesprek te weigeren. Zie ‘Doorschakelen’.

Opmerking: Wanneer u gebeld wordt, verschijnt de naam of het telefoonnummer van de beller, of verschijnt de tekst de telefoonlijst meer dan één naam wordt aangetroffen met dezelfde laatste zeven cijfers als het telefoonnummer van de beller, wordt uitsluitend het telefoonnummer van de beller weergegeven als dit beschikbaar is.

Wachtfunctie

Als u de functie Wachtfunctie-opties (menu 4-4-4) hebt ingeschakeld, kunt u met deze netwerkfunctie een inkomend gesprek beantwoorden terwijl u aan het bellen bent.

1. Druk tijdens een gesprek op (of druk op Opties en selecteer

Opnemen) om het gesprek in de wachtstand te beantwoorden.

Het eerste gesprek wordt in de wachtstand geplaatst.

2. Als u tussen de twee gesprekken wilt schakelen, drukt u op Wissel of op .

Doorschakelen indien in gesprek is ingeschakeld

Oproep. Als in

3. Druk op om het actieve gesprek te beëindigen.

• Als u het gesprek in de wachtstand wilt weigeren, drukt u op

Weiger.

Opties tijdens het bellen

Uw telefoon biedt een aantal functies die u kunt gebruiken terwijl u belt. U kunt niet al deze functies altijd gebruiken. Veel van deze opties zijn netwerkdiensten. Door tijdens een gesprek op Opties te drukken, kunnen de volgende opties beschikbaar zijn:

Standby of Uit standby om een gesprek in de wachtstand te

plaatsen of vrij te geven

Nieuwe opr. om een nieuw gesprek te beginnen

terwijl u een ander gesprek voert

DTMF zenden om DTMF-tonen te verzenden

Alles afsluiten om alle gesprekken te beëindigen

Namen om de telefoonlijst te openen

Menu om de menufuncties te activeren

Microfoon uit om de microfoon van de telefoon uit

te schakelen

Doorverbindn om een actief gesprek en een gesprek

in de wachtstand met elkaar te verbinden en zelf de verbinding te verbreken.

Conferentiegesprekken

Met deze functie kunnen maximaal zes personen deelnemen aan een teleconferentie (netwerkdienst).

1. Druk tijdens een gesprek op Opties, ga naar

op Kies.

2. Toets het telefoonnummer in of selecteer het nummer in de

telefoonlijst en druk op Bel om het nummer te kiezen. Het eerste gesprek wordt in de wachtstand geplaatst.

3. Wanneer de oproep is beantwoord, neemt u het gesprek op in de

teleconferentie door op Opties te drukken. Ga vervolgens naar

Nieuwe opr. en druk

Conferentie en druk op Kies.

4. Herhaal stap 1 en 2 voor elke nieuwe deelnemer aan het gesprek.

5. Als u met een van de deelnemers afzonderlijk een gesprek wilt

voeren, drukt u op Opties. Ga naar Selecteer de deelnemer waarmee u een afzonderlijk gesprek wilt voeren en druk op OK

Apart en druk op Kies.

• Druk op Wissel of op om tussen de teleconferentie en

het afzonderlijke gesprek te schakelen.

6. Als u terug wilt keren naar de teleconferentie, kiest u opnieuw

Conferentie . Zie stap 3.

7. Druk op om de teleconferentie te beëindigen.

Toetsenbordvergrendeling

De toetsenbordvergrendeling voorkomt dat u per ongeluk toetsen indrukt, bijvoorbeeld wanneer de telefoon zich in uw zak of handtas bevindt.

Het toetsenbord vergrendelen

• Druk in de standby-modus op Menu en vervolgens kort op .

Wanneer het toetsenbord is vergrendeld, verschijnt bovenin het scherm.

Het toetsenbord vrijgeven

• Druk op Vrijgeven en vervolgens kort op .

Als de toetsenbordvergrendeling is ingeschakeld:

• Als u een oproep wilt beantwoorden, drukt u op .

• Als u een gesprek wilt beëindigen of weigeren, drukt u op .

Tijdens een gesprek is de toetsenbordvergrendeling uitgeschakeld.

Opmerking: Wanneer de functie Toetsenbordvergrendeling is ingeschakeld, kunt u nog wel het alarmnummer kiezen dat is geprogrammeerd in het geheugen van uw telefoon (bijvoorbeeld 112 of een ander officieel alarmnummer).

Toets het alarmnummer in en druk op . Het nummer wordt alleen weergegeven als alle cijfers zijn ingetoetst.

4. Telefoonlijst (Namen)

U kunt telefoonnummers en de bijbehorende namen opslaan in het geheugen van de telefoon (interne telefoonlijst) of van de SIM-kaart (SIM-telefoonlijst). In de interne telefoonlijst kunnen 250 namen (elk van maximaal 20 tekens) en telefoonnummers (elk van maximaal 30 cijfers) worden opgeslagen. De telefoon ondersteunt SIM-kaarten waarop maximaal 250 namen en telefoonnummers kunnen worden opgeslagen.

Naast het opslaan van namen en telefoonnummers biedt de telefoonlijst ook een breed scala aan functies voor het beheren van de namen en nummers.

De telefoonlijst openen

1. Druk in de standby-modus op Namen.

2. Druk tijdens een gesprek op Opties, ga met of naar

Namen en druk op Kies.

De telefoonlijst selecteren (Actief geheugen)

1. Druk in de standby-modus op Namen.

2. Ga met of naar

3. Ga naar

4. Ga naar

Opmerking: Als de SIM-kaart is vervangen, wordt automatisch de SIM-telefoonlijst geselecteerd.

Actief geheugen en druk op Kies.

SIM-kaart of Telefoon en druk op OK.

Op het scherm wordt het SIM-kaartgeheugen aangegeven met het symbool en het telefoongeheugen met het symbool .

Opties en druk op Kies.

Een telefoonnummer met een naam opslaan (Nieuwe invoer)

U kunt namen en telefoonnummers opslaan in de interne telefoonlijst of de SIM-telefoonlijst.

1. Druk in de standby-modus op Namen.

2. Ga naar

3. Toets de naam in en druk op OK.

Gebruik de lettertoetsen ( - ) om de naam in te toetsen. Druk eenmaal op de toets voor de eerste op de toets afgebeelde letter, druk tweemaal voor de tweede letter, druk driemaal voor de derde letter, enzovoort.

• Druk op als u wilt wisselen tussen hoofdletters en kleine

• Houd de toets met het gewenste cijfer ingedrukt als u een

• Houd ingedrukt om te schakelen tussen cijfers en letters.

• Druk op om een spatie in te voegen.

• Als u op drukt, wordt een lijst met speciale tekens

• Als u hierbij een fout maakt, kunt u het teken links van de

• en verplaatsen de cursor respectievelijk naar rechts

Nieuwe invoer en druk op Kies.

letters. De tekst ABC of abc bovenin het scherm geeft aan of hoofdletters of kleine letters zijn geselecteerd.

cijfer wilt intoetsen.

weergegeven. Blader met of door de lijst naar het gewenste teken en druk op Kies om dit teken in de naam in te voegen.

cursor verwijderen door zo vaak als nodig is op Wis te drukken. Als u Wis ingedrukt houdt, wordt het hele scherm gewist.

of naar links.

4. Toets het netnummer en abonneenummer in en druk op OK.

TIP: Als u het plusteken (+) voor het internationale prefix intoetst (druk tweemaal op ) vóór de landcode, kunt u hetzelfde telefoonnummer gebruiken wanneer u vanuit het buitenland belt.

TIP: SNEL OPSLAAN: Toets het telefoonnummer in vanuit de standby-modus en druk op Sla op. Toets de naam in en druk op OK.

Naam en telefoonnummer opvragen

1. Druk in de standby-modus op Namen.

2. Ga naar

3. Toets de eerste letter(s) in van de naam waarnaar u zoekt.

4. Druk op OK of voor de eerste naam of op voor de

5. Druk op of tot de gewenste naam verschijnt.

TIP: SNEL ZOEKEN: Druk op of en toets de eerste letter

van de naam in. Blader met of totdat de gewenste naam verschijnt.

Zoeken en druk op Kies.

laatste naam die begint met het teken dat u in stap 3 hebt ingetoetst.

Naam en telefoonnummer kopiëren

U kunt alle namen en telefoonnummers tegelijk of één voor één kopiëren van de telefoon naar de SIM-kaart of vice versa.

1. Druk in de standby-modus op Namen.

2. Ga naar

3. Selecteer de gewenste richting,

4. Ga naar Eén voor één of Alles kopiëren en druk op Kies.

Kopiëren en druk op Kies.

Van telefoon naar SIM-kaart of

vice versa, en druk op Kies.

+ 64 hidden pages

Nokia 8210 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Naslaggids

Voor uw veiligheid

Algemene informatie

Labels op de telefoon

Beveiligingscode

Netwerkdiensten

Accessoires

Typografische conventies in deze handleiding

1. De telefoon

Toetsen

Aansluitingen

2. Aan de slag

De SIM-kaart en de batterij installeren

De batterij opladen

De telefoon in- en uitschakelen

3. Belfuncties

Bellen en gebeld worden

Bellen

Internationale oproepen

Kiezen vanuit de telefoonlijst

Laatste nummer herhalen

Voicemail bellen

Een nummer kiezen met een snelkeuzetoets

Gebeld worden

Wachtfunctie

Opties tijdens het bellen

Conferentiegesprekken

Toetsenbordvergrendeling

4. Telefoonlijst (Namen)

De telefoonlijst selecteren (Actief geheugen)

Een telefoonnummer met een naam opslaan (Nieuwe invoer)

Naam en telefoonnummer opvragen

Naam en telefoonnummer kopiëren