Nokia 8210 User Manual [da]

Den elektroniske brugervejledning er underlagt "Vilkår og betingelser for No-

kia brugervejledning, 7. juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Condi-

tions, 7th June, 1998”.)

Brugervejledning

9352352

Udgave 4

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, erklærer som eneansvarlige, at produktet NSM-3NX er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv fra Ministerrådet: 1999/5/EC.

Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Nokia Xpress-on er et varemærke tilhørende Nokia Mobile Phones.

Nokia tune er et varemærke tilhørende Nokia Mobile Phones.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler.

Hurtigt og nemt

Tillykke med din nye telefon! Disse sider indeholder gode tip til brug af telefonen. Yderligere oplysninger om telefonen findes i brugervejledningen.

I denne vejledning vises alle de taster, der skal trykkes på, med ikoner, f.eks. og .

Det første opkald

• Før du kan foretage dit første opkald på telefonen, skal du se i “Kom godt i gang”, hvordan du indsætter SIM-kortet,

• installer og oplad batteriet, og

• tænd telefonen.

1. Indtast hele telefonnummeret, og tryk på .

2. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Opkaldsfunktioner

Besvare et opkald Tryk på . Afslutte/afvise et opkald Justere lydstyrken Tryk på lydstyrkeknapperne på siden af telefonen. Foretage genopkald til sidst kaldte nummer Ringe op til telefonsvareren

Tryk på .

Tryk på i standbytilstand for at se listen med de sidst kaldte numre. Rul frem til det ønskede nummer med eller , og tryk på . Tryk på og hold nede. Hvis telefonen beder om telefonnummeret til telefonsvareren, skal du indtaste nummeret og trykke på OK.

✁

Telefonbogsfunktioner

Hurtig lagring Indtast telefonnummeret, og tryk på Gem. Indtast

Hurtig søgning Tryk på i standbytilstand, indtast det første

Bruge telefonbogen under et opkald

navnet, og tryk på OK.

bogstav i navnet, og rul frem til det ønskede navn med eller . Tryk på Valg under et opkald, rul frem til tryk på Vælg.

Navne, og

Aktivere menuer

Aktivere/afslutte en menu

Tryk på Menu, rul frem til den ønskede menufunktion med eller , og tryk på Vælg. Tryk på for at afslutte en menufunktion uden at ændre indstillingerne og vende tilbage til standbytilstand.

Andre vigtige funktioner

Låse tastaturet/låse op for tastaturet

Skrive en besked Tryk på Menu og derefter på , ,

Tryk på Menu og derefter hurtigt på .

Tryk på Lås op og derefter hurtigt på .

, for at aktivere Skriv beskeder. Skriv

beskeden. Ved hjælp af prædiktivt tekstinput: Tryk en enkelt gang på tasten, der er mærket med det ønskede bogstav. Tryk på hvis det understregede ord er korrekt, for at indsætte et mellemrum. Er ordet ikke korrekt, kan du gå til det næste matchende ord ved at trykke på . Valg af traditionelt tekstinput: Tryk to gange på

✁

Indhold

Sikkerhed ............................. 7

Generelle oplysninger ......... 9

Mærkater på telefonen ....................9

Sikkerhedskode ..................................9

Netværkstjenester .............................9

Tilbehør ............................................. 10

Typografi i vejledningen ............... 10

1.Telefonen ........................11

Taster .................................................11

Stik ..................................................... 13

Display-indikatorer i

standbytilstand ............................... 13

2.Kom godt i gang ............ 14

Installere SIM-kort og batterie .. 14

Oplade batteriet .............................15

Tænde og slukke telefonen .......... 16

3.Opkaldsfunktioner .........18

Foretage og besvare et opkald ...18

Foretage opkald ........................... 18

Besvare et opkald .......................20

Valg ved indgående opkald ...... 20

Tastaturlås (Keyguard) ..............22

4.Telefonbog (navne) ........ 23

Vælge telefonbogen

(Memory i brug) .............................. 23

Gemme et telefonnummer med et

navn (Tilføj nyt) ..............................24

Genopkald til et navn og et

telefonnummer ............................... 25

Kopiere et navn og et

telefonnummer ............................... 25

Slette et navn og et

telefonnummer ............................... 26

Enkeltvis ........................................ 26

Slette alt .......................................27

Gemme et telefonnummer som et

ekspresopkaldsnummer .................27

Opkaldsgrupper ...............................28

Inkludere et telefonnummer i en

opkaldsgruppe ..............................28

Indstille ringetone og logo for en

opkaldsgruppe ..............................28

Telefonbogsstatus ..........................29

Indstilling af visningstype for lagrede navne og telefonnumre .29

Indstille visningstypen ..................30

Tjenestenumre (Tjenestenr.) ........30

Kopiere og udskrive via IR ............30

Kopiere et navn og et

telefonnummer til telefonen ...30

Kopiere og udskrive fra

telefonen .......................................31

Taleopkaldsfunktion .......................31

Tilføje et talekontrolord til et

nummer i telefonbogen .............32

Foretage et opkald ......................33

Ændre talekontrolord .................33

Slette et talekontrolord .............34

5.Menuen ...........................35

Aktivere en menufunktion med

piletaster ...........................................35

Aktivere en menufunktion via en

genvej ................................................36

Oversigt over menufunktioner ....37

6.Menufunktioner .............40

Beskeder (Menu 1) .........................40

Læse en tekstbesked

(Indbakke-menu 1-1) .................40

Vise egne beskeder

(Udbakke-menu 1-2) ..................41

Sende en tekstbesked

(Skriv beskeder Menu 1-3) .......41

Billedbeskeder (Menu 1-4) .......45

Beskedindstillinger

(Menu 1-5) ...................................46

Info-service (Menu 1-6) ...........47

Fax- eller dataopkald

(Menu 1-7) ...................................47

Redigér kommandoer

(Menu 1-8) ...................................48

Talebeskeder (Menu 1-9) .......... 49

Opkaldsinfo (Menu 2) ...................49

Ubesvarede opkald (Menu 2-1) 49 Indgående opkald (Menu 2-2) 50 Udgående opkald (Menu 2-3) .50 Slet seneste opkaldslister

(Menu 2-4) ...................................50

Vis samtaletid (Menu 2-5) ....... 50

Vis samtalepris (Menu 2-6) .....51

Samtalepris indstillinger

(Menu 2-7) ...................................51

Profiler (Menu 3) ...........................52

Tilpasse profiler ...........................52

Toneindstillinger for profiler ....53

Andre indstillinger for profiler 54

Omdøbe profiler ..........................54

Indstillinger (Menu 4) ...................55

Alarm (Menu 4-1) .......................55

Ur (Menu 4-2) .............................. 55

Automatisk opdatering af dato

og klokkeslæt (Menu 4-3) .......56

Opkaldsfunktioner (Menu 4-4) 56 Telefonindstillinger

(Menu 4-5) ...................................57

Sikkerhedsindstillinger

(Menu 4-6) ...................................58

Genetablér standardopsætning

(Menu 4-7) ................................... 61

Omstilling (Menu 5) ......................62

Spil (Menu 6) ...................................63

Spilvalg ..........................................63

Starte et spil for to spillere ...... 63

Lommeregn. (Menu 7) ................... 64

Bruge lommeregneren ...............64

Valutakonvertering .....................64

Kalender (Menu 8) ..........................65

Infrarød (Menu 9) ...........................67

Forberede enhederne til infrarød

forbindelse ....................................67

Modtage data via IR-porten ....67

Sende data via IR-porten ..........68

Kontrollere status for en IR-

forbindelse ....................................68

Smart messaging services

(Menu 10) .........................................69

Bruge operatørtjenester ............70

Andre tjenester ............................71

SIM-tjeneste (Menu 11) ...............73

7.Vigtige oplysninger ........74

Adgangskoder ..................................74

Sikkerhedskode (5 cifre) ............74

PIN-kode (4-8 cifre) ...................74

PIN2-kode (4-8 cifre) .................74

PUK-kode (8 cifre) .......................75

PUK2-kode (8 cifre) ....................75

Spærrings-password ...................75

Krypteringsindikator ......................76

Oplysninger om batterier ..............76

Opladning og afladning af

batteriet .........................................76

Instruktioner vedrørende udskiftning af Nokia

Xpress-on™-cover ...........................78

Vedligeholdelse ..................80

Vigtige oplysninger

om sikkerhed ......................81

Sikkerhed

Følg nedenstående retningslinier. Andet kan være farligt og/eller ulovligt.Brugervejledningen indeholder flere oplysninger.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER ALTID FØRST

Tal aldrig i mobiltelefon under kørslen. Parker bilen, inden samtalen påbegyndes.

FORSTYRRELSER

Ved alle mobiltelefoner kan der opstå forstyrrelser, der indvirker på sende- og modtageforholdene.

SLUK MOBILTELEFONEN PÅ HOSPITALER

Respekter alle forskrifter og regler. Sluk mobiltelefonen i nærheden af medicinsk udstyr.

SLUK MOBILTELEFONEN I FLYVEMASKINER

Mobiltelefoner kan give anledning til forstyrrelser. Anvendelse af mobiltelefon i flyvemaskiner er ulovligt.

SLUK MOBILTELEFONEN PÅ TANKSTATIONER

Anvend ikke mobiltelefonen på tankstationer. Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af brændstof og kemikalier.

SLUK MOBILTELEFONEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Anvend ikke mobiltelefonen ved sprængningsområder. Respekter evt. forskrifter og regler.

BRUG MOBILTELEFONEN MED OMTANKE

Anvend kun telefonen i normal position (hold den op til øret). Rør ikke unødigt ved antennen.

SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Mobiltelefonen bør installeres og vedligeholdes af professionelt personale.

TILBEHØR OG BATTERIER

Anvend kun tilbehør og batterier, som er godkendt af telefonproducenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

FREMSTIL SIKKERHEDSKOPIER

Husk altid at fremstille sikkerhedskopier af alle vigtige data.

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR

Læs altid sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

ALMINDELIGE OPKALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tast telefonnummeret (inkl. evt. områdenummer), og tryk på . Tryk på for at afslutte et opkald. Tryk på for at besvare et opkald.

NØDOPKALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tryk på så mange gange det er nødvendigt, for at tømme displayet (f.eks. afslutte en samtale, en menu eller lign.). Tast alarmnummeret, og tryk på . Fortæl, hvor du ringer fra. Ring ikke af, før alarmcentralen afslutter samtalen.

FORHOLDSREGLER VED INFRARØDT UDSTYR

Peg ikke den infrarøde stråle mod øjnene eller mod andet udstyr, der bruger infrarøde stråler.

Generelle oplysninger

Dette kapitel indeholder generelle oplysninger om telefonen og denne brugervejledning.

Mærkater på telefonen

Der er mærkater på telefonen. Oplysningerne på disse mærkater skal bruges ved service og reparation af telefonen, og det er vigtigt, at mærkaterne ikke forsvinder, eller at du ikke mister de oplysninger, der er angivet på mærkaterne.

Sikkerhedskode

Sikkerhedskoden 12345 følger med telefonen. Undgå uautoriseret brug af telefonen ved at ændre koden i menuen Indstillinger, 4-6-6-1. Sørg for at opbevare den nye kode et sikekrt sted og ikke sammen med telefonen.

Netværkstjenester

Den trådløse telefon, der beskrives i denne vejledning, er godkendt til brug i GSM900-, GSM1800- og EGSM900-netværk.

BEMÆRK: Dual band-funktionen er en netværksafhængig funktion. Kontroller hos den lokale operatør, om du kan tegne et abonnement på denne funktion.

En række af de funktioner, der findes i denne vejledning, kaldes netværkstjenester. Det er specielle tjenester, der tilbydes af udbydere af trådløse servicetjenester. Før du kan drage fordel af disse netværkstjenester, skal du abonnere på tjenesterne hos hjemmenetværksoperatøren, som kan levere yderligere oplysninger.

Tilbehør

Li-Ion-batteri, BLB-2, som er et genopladeligt batteri, er godkendt til denne telefon.

ADVARSEL! Apparatet må kun få strøm fra ACP-7, ACP-8, LCH-9 og DCV-1B. Brug af andre typer vil medføre, at alle godkendelser bortfalder, og kan være farligt.

VIGTIGT! Brug kun batterier, ladere og ekstraudstyr, som af producenten er godkendt til brug med denne specielle telefonmodel. Brug af andre typer kan være farligt og vil medføre, at en evt. godkendelse af og garanti på telefonen bortfalder.

Kontakt forhandleren for at få oplysninger om godkendt ekstraudstyr.

Når du fjerner netledningen fra evt. ekstraudstyr, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

Typografi i vejledningen

Displayteksterne, som vises på telefondisplayet, vises med blåt i denne vejledning, f.eks.

De displaytekster, der henviser til valgtasterne og vises med fed skrift, f.eks. Menu. Kun valgtaster uden tastsymboler vises i teksten.

ringer.

1. Telefonen

Taster

Dette kapitel indeholder en beskrivelse af tasterne og displayindikatorerne ved standbytilstand. Du får mere detaljerede oplysninger ved at læse hele brugervejledningen.

1. Afbryderknap. Tryk på og hold afbryderknappen oven på telefonen nede for at tænde eller slukke telefonen.

Hvis du trykker kortvarigt på afbryderknappen i standbytilstand eller under et opkald, vises listen med profiler.

Hvis du trykker kortvarigt på afbryderknappen, mens telefonbogen eller menufunktionerne vises, tændes telefonens displaylys i ca. 10 sekunder.

2. Lydstyrkeknapper. Den øverste knap øger lydstyrken, og den

nederste knap mindsker lydstyrken i røret.

3. Piletasterne gør det muligt at gennemse navne, telefonnumre, menuer eller indstille forskellige telefonbogs- og menufunktioner.

Når du indtaster en besked,

flyttes markøren til venstre, og flytter markøren til højre.

4. Besvarer et opkald og foretager et opkald.

I standbytilstand vises de sidst kaldte numre.

5. til anvendes til

indtastning af tal og bogstaver. Når du trykker på og holder nede, ringer du til din

telefonsvarer.

og bruges til forskellige formål i forskellige

funktioner.

6. Valgtaster. Disse taster udfører de funktioner, der er angivet på

displayet oven over tasten. Når du trykker på og holder Navne nede, aktiveres

taleopkaldsfunktionen.

7. Afslutter eller afviser et opkald.

Afslutter fra en funktion.

Stik

1. Opladerstik

2. Headset-stik

3. Infrarød port

Display-indikatorer i standbytilstand

De indikatorer, der beskrives herunder, vises, når telefonen er klar til brug, og hvis der ikke er indtastet andet af brugeren. Navnet på den aktuelle trådløse netværksoperatør vises på displayet.

og søjle

Viser det trådløse netværks signalstyrke, der hvor du opholder dig. Jo højere søjlen er, desto stærkere er signalet.

og søjle

Viser batteriets ladeniveau. Jo højere søjlen er, desto mere strøm er der tilbage i batteriet.

X X X X Står for navnet på netværksoperatøren.

2. Kom godt i gang

Installere SIM-kort og batterie

• Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for børn.

• SIM-kortet og dets kontakter kan nemt beskadiges, hvis kortet

ridses eller bøjes. Pas på, når du håndterer, indsætter og fjerner kortet.

• Før du installerer SIM-kortet, skal du sikre dig, at telefonen er slukket, og derefter fjerne batteriet.

1. Hold telefonen med bagsiden mod dig selv, og tryk på knappen til åbning af coveret på bagsiden af telefonen. Træk coveret på bagsiden af.

2. Fjern batteriet ved at løfte det op i fingergrebet.

3. Sæt SIM-kortet ind under

metalpladen. Kontroller, at de gyldne kontakter vender nedad, dvs. mod stikket på telefonen, og at det afskårne hjørne vender mod højre.

BEMÆRK: Hvis du ønsker at fjerne SIM-kortet, skal du forsigtigt trække det ud fra SIMkortstikket.

4. Udskift batteriet.

5. Skub coveret på bagsiden

tilbage på plads.

Oplade batteriet

1. Sæt ledningen fra opladeren godt

fast i stikket (1.) i bunden af telefonen.

BEMÆRK: Stik (2.) er headset-stikket. Pas på, at du ikke sætter headset-ledningen i opladerstikket. Det kan beskadige opladerstikket.

2. Tilslut opladeren til en vægkontakt. Batteriindikatorsøjlen begynder at rulle.

Oplader nu vises et øjeblik, hvis du tænder

Teksten telefonen. Du kan bruge telefonen, mens den oplades.

BEMÆRK: Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage et par minutter, før opladeindikatoren vises på displayet, og før du kan foretage opkald. Opladetiden afhænger af opladeren og batteriet. At oplade er BLB-2-batteri med ACP-7opladeren tager ca. 3 timer.

3. Batteriet er fuldt opladet, når batteriindikatorsøjlen holder op med at rulle. Hvis telefonen er tændt, vises teksten

fuldt opladt

4. Tag laderen ud af stikkontakten og telefonen.

Hvis teksten øjeblik, træk opladeren ud, og tilslut den igen. Kontakt forhandleren, hvis telefonen stadig ikke oplades.

Yderligere oplysninger findes i ‘Vigtige oplysninger’ - ‘Oplysninger om batterier’.

også et øjeblik på displayet.

Oplader ikke vises, er opladningen afbrudt. Vent et

Batteri er

Tænde og slukke telefonen

Tryk på og hold afbrydertasten nede.

Hvis telefonen anmoder om en PIN-kode

• Indtast PIN-koden, som vises med stjerner

Se også ‘Vigtige oplysninger’ ‘Adgangskoder’.

✱, og tryk på OK.

Hvis telefonen anmoder om en sikkerhedskode

• Indtast sikkerhedskoden, der vises med stjerner Se også ‘Generelle oplysninger’ - ‘Sikkerhedskode’.

ADVARSEL! Tænd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, og hvor brug af telefonen kan forårsage forstyrrelser eller være farligt

BEMÆRK: Telefonen er udstyret med en indbygget antenne. Undgå som ved alt andet radiotransmissionsudstyr at berøre antennen unødigt, når telefonen er tændt. Hvis antennen berøres, kan det have indflydelse på sende- og modtageforholdene, og telefonen kan bruge mere strøm end nødvendigt.

Hvis du ikke berører antennen under telefonopkaldet, øges antennens ydeevne og telefonens taletid.

Normal position: Hold telefonen som enhver anden telefon.

✱, og tryk på OK.

3. Opkaldsfunktioner

Foretage og besvare et opkald

Foretage opkald

1. Indtast hele telefonnummeret.

Rediger et telefonnummer på displayet ved at trykke på eller for at flytte markøren. Tryk på Slet for at slette det tegn, der vises til venstre for markøren.

2. Tryk på for at ringe til nummeret.

3. Tryk på for at afslutte opkaldet (eller annullere

opkaldsforsøget).

Internationale opkald

1. Tryk to gange på for at angive den internationale

forvalgskode (+ tegnet erstatter den international adgangskode).

2. Indtast landekode, områdenummer og telefonnummer.

3. Tryk på for at ringe til nummeret.

Foretage et opkald ved hjælp af telefonbogen

1. Tryk på Navne.

Søg fremhæves, skal du trykke på Vælg.

2. Når

3. Indtast de første bogstaver af navnet, og tryk på OK.

Spring evt. dette trin over.

4. Brug og for at komme til det ønskede navn.

5. Tryk på for at ringe til nummeret.

Foretage genopkald til sidst kaldte nummer

De sidste 10 telefonnumre, du har ringet til eller forsøgt at opnå forbindelse til, opbevares i telefonens hukommelse. Sådan foretages et genopkald til et af de sidst kaldte numre:

1. Tryk på i standbytilstand for at se listen med de sidst kaldte numre.

2. Brug og for at komme til det ønskede nummer eller navn.

Foretage opkald til telefonsvareren

1. Tryk på og hold nede i

standbytilstand.

2. Hvis telefonen beder om telefonnummeret til telefonsvareren, skal du indtaste nummeret og trykke på OK. Du kan få oplyst nummeret hos netværksoperatøren.

Hvis du ønsker at redigere dette nummer senere, skal du kigge under ‘Nummer på telefonsvarer (Menu 1-9-2)’.

Foretage ekspresopkald til et nummer

Hvis du har tildelt et telefonnummer til en af ekspresopkaldstasterne ( til ), kan du ringe til det pågældende nummer på følgende måder:

• Tryk på den tilhørende ekspresopkaldstast, og tryk på .

• Hvis ekspresopkaldsfunktionen er aktiveret (se Menu 4-4-3), skal

du trykke på og holde den tilhørende ekspresopkaldstast ( til ) nede, indtil opkaldet startes. Bemærk, at når du trykke på og holder nede, ringer du til din telefonsvarer.

Besvare et opkald

1. Tryk på for at besvare et opkald.

2. Tryk på for at afslutte opkaldet. TIP: Tryk på for at afvise et indgående opkald. Hvis funktionen

Omstil ved optaget aktiveres, så opkaldene omstilles til f.eks.

telefonsvareren, viderstilles også de indgående opkald, der afvises. Se ‘Omstilling’.

BEMÆRK: Når nogen ringer til dig, blinker navnet eller telefonnummeret på den person, der ringer, eller teksten telefonen. Hvis der er flere navne i telefonbogen med de samme sidste syv cifre i telefonnummeret som det nummer, der ringes fra, vises kun det telefonnummer, der ringes fra, hvis det er tilgængeligt.

Banke på

Med denne netværkstjeneste kan du besvare et indgående opkald, mens du er i gang med et andet opkald, hvis du har aktiveret menufunktionen Banke på tjeneste (Menu 4-4-4).

1. Hvis du er optaget af et opkald, skal du trykke på (eller Valg

og vælge første opkald sættes på standby.

2. Skift mellem de to opkald ved at trykke på Skifte eller .

3. Tryk på som bruges, hvis du vil afbryde det aktive opkald.

• Afvis det afventende opkald ved at trykke på Afvise.

Besvare) for at besvare det afventende opkald. Det

Opkald på

Valg ved indgående opkald

Telefonen indeholder en række forskellige funktioner, du kan bruge under et opkald. Alle disse funktioner kan ikke bruges altid. Mange af de funktionerne til indgående opkald er netværkstjenester. Når du trykker på Valg under et opkald, vises evt. følgende valg:

Standby eller Tilbagesom bruges, hvis du vil sætte et opkald på

tandby eller aktivere det

Nyt opkald som bruges, hvis du vil foretage et opkald,

når du har et andet opkald i gang

Send DTMF for at sende DTMF-toner Afslut alle som bruges, hvis du vil afslutte alle opkald Navne som bruges, hvis du vil aktivere telefonbogen Menu som bruges, hvis du vil aktivere

menufunktionerne

U/mikrofon som bruges, hvis du vil frakoble telefonens

mikrofon

Overfør som bruges, hvis du vil oprette forbindelse

mellem et aktivt opkald og et opkald på standby og afbryde forbindelsen til dig selv.

Foretage et konferenceopkald

Med denne funktion kan op til seks personer deltage i et konferenceopkald (netværkstjeneste).

1. Tryk på Valg, rul frem til opkald.

2. Indtast telefonnummeret, eller hent det fra hukommelsen, og ring op til nummeret ved at trykke på Ring op. Det første opkald sættes på standby.

3. Når det nye opkald besvares, skal du placere det i konferenceopkaldet ved at trykke på Valg. Rul frem til

Nyt opkald, og tryk på Vælg under et

Konference, og tryk på Vælg.

4. Tilføj en ny konferencedeltager til opkaldet ved at gentage trin 1 og 2.

5. Ønsker du at føre en personlig samtale med en enkelt konferencedeltager, skal du trykke på Valg, rulle frem til

Personlig og trykke på Vælg. Vælg den deltager, du ønsker at

have en personlig samtale med, og tryk på OK.

• Tryk på Skift eller for at skifte mellem

konferenceopkaldet og den personlige samtale.

6. Vend tilbage til konferenceopkaldet ved at vælge

igen. Se trin 3.

7. Tryk på for at afslutte konferenceopkaldet.

Konference

Tastaturlås (Keyguard)

Med denne funktion kan du låse tastaturet for at forhindre, at tasterne bliver aktiveret ved et uheld, hvis du f.eks. har telefonen i lommen eller i en taske.

Sådan låses tastaturet

• Tryk på Menu i standbytilstand og derefter hurtigt på .

Når tastaturet er låst, vises øverst på displayet.

Sådan låses tastaturet op

• Tryk på Lås op og derefter hurtigt på .

Når tastaturlåsen er aktiveret

• Tryk på for at besvare et opkald.

• Tryk på for at afslutte eller afvise et opkald. Tastaturlåsen

er deaktiveret under et opkald.

BEMÆRK: Selvom tastaturlåsen er aktiveret, kan det være muligt at foretage nødopkald til det alarmnummer, som er indkodet i telefonens hukommelse (f.eks. 112 eller et andet officielt alarmnummer).

Tast alarmnummeret, og tryk på . Nummeret vises først, når du har tastet det sidste ciffer.

4. Telefonbog (navne)

Du kan gemme telefonnumre med tilhørende navne i telefonens hukommelse (intern telefonbog) eller på SIM-kortet (SIMtelefonbog). Den interne telefonbog kan rumme 250 navne (hver på op til 20 tegn) og telefonnumre (der hver kan indeholde op til 30 cifre). Telefonen understøtter SIM-kort, der kan lagre op til 250 navne og telefonnumre.

Udover at kunne lagre navne og telefonnumre, indeholder telefonbogen en lang række kontrolfunktioner til registreringerne.

Aktivere telefonbogen

1. Tryk på Navne i standbytilstand.

2. Tryk på Valg, rul frem til

opkald, og tryk på Vælg.

Navne med eller under et

Vælge telefonbogen (Memory i brug)

1. Tryk på Navne i standbytilstand.

2. Rul frem til

3. Rul frem til

4. Rul frem til

Status for SIM-kort-memory angives med symbolet på displayet, og status for telefon-memory med symbolet .

BEMÆRK: Når SIM-kortet er udskiftet, er SIM-telefonbogen automatisk valgt.

Valg med eller , og tryk på Vælg.

Memory i brug, og tryk på Vælg.

SIM-kort eller Telefon, og tryk på OK.

Gemme et telefonnummer med et navn (Tilføj nyt)

Du kan gemme navne og telefonnumre i den interne telefonbog eller i SIM-telefonbogen.

1. Tryk på Navne i standbytilstand.

2. Rul frem til

3. Indtast navnet, og tryk på OK.

Brug tasterne med bogstaverne ( - ), når du skal skrive et navn. Tryk én gang for at bruge det første bogstav, to gange for at bruge det næste, tre gange for at bruge det tredje osv.

• Tryk på for at skifte mellem store og små bogstaver.

Symbolet ABC eller abc vises øverst på displayet for at angive, om der bruges store eller små bogstaver.

• Indsæt et nummer ved at trykke på og holde tasten med det

ønskede nummer nede.

• Skift mellem indtastning af bogstaver og tal ved at trykke på

og holde nede.

• Indsæt et mellemrum ved at trykke på .

• Tryk på for at få vist en fortegnelse over specialtegn.

Find frem til det ønskede tegn med eller , og tryk på Indsæt for at indsætte tegnet i navnet.

• Hvis du laver en fejl, kan du fjerne tegnet til venstre for

markøren igen ved at trykke på Slet indtil du har fjernet alt, hvad der skal fjernes. Tryk på og hold Slet nede for at rydde displayet.

• og flytter markøren til henholdsvis venstre og højre.

4. Indtast hele telefonnummeret, og tryk på OK.

Tilføj nyt, og tryk på Vælg.

TIP: Hvis du indsætter + tegnet for den internationale forvalgskode (tryk to gange på ) foran landekoden, kan du bruge de samme telefonnumre, når du foretager opkald fra udlandet.

TIP: HURTIG LAGRING: Indtast telefonnummeret, og tryk på Gem i standbytilstand. Indtast navnet, og tryk på OK.

Genopkald til et navn og et telefonnummer

1. Tryk på Navne i standbytilstand.

2. Rul frem til

3. Indtast et eller flere af de første bogstaver i det navn, du søger

efter.

4. Tryk på OK eller for det første navn, eller på for det

sidste navn, der begynder med de bogstaver, du indtastede i trin 3 herover.

5. Tryk på eller , indtil det ønskede navn vises. TIP: HURTIG SØGNING: Tryk på eller , og indtast det

første bogstav i navnet. Rul med eller , indtil det ønskede navn vises.

Søg, og tryk på Vælg.

Kopiere et navn og et telefonnummer

Du kan kopiere både navne og telefonnumre på én gang eller enkeltvis fra telefonen til SIM-kortet eller omvendt.

1. Tryk på Navne i standbytilstand.

2. Rul frem til

3. Vælg kopieringsretning,

og tryk på Vælg.

4. Rul frem til

Kopiér, og tryk på Vælg.

Fra telefon til SIM-kort eller omvendt,

Enkeltvis, eller Kopiér alt, og tryk på Vælg.

5. Hvis du vælger

• skal du vælge, om du vil bevare eller slette det oprindelige

navn og telefonnummer og trykke på Vælg.

• Rul frem til det navn og/eller telefonnummer, der skal

kopieres. Tryk på Kopiér for at starte kopieringen, eller tryk på Forlad for at annullere handlingen.

Hvis du vælger

• skal du vælge, om du vil bevare eller slette de oprindelige

navne og telefonnumre og trykke på Vælg.

• Tryk på OK for at starte kopieringen, eller tryk på Forlad for at

annullere handlingen.

Hvis navnet er for langt til den telefonbog, hvor det skal indsættes, forkortes navnet.

Hvis navnet allerede findes i telefonbogen med et andet telefonnummer, tilføjes et ordenstal i slutningen af navnet.

Enkeltvis

Kopiér alt

Slette et navn og et telefonnummer

Du kan fjerne navne og telefonnumre fra den valgte telefonbog enkeltvis eller på én gang.

Enkeltvis

1. Tryk på Navne i standbytilstand.

2. Rul frem til

3. Rul frem til

4. Rul frem til det navn og telefonnummer, du vil slette. Tryk på

Slet, og bekræft derefter valget ved at trykke på OK.

Slet, og tryk på Vælg.

Enkeltvis, og tryk på Vælg.

+ 60 hidden pages

Nokia 8210 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hurtigt og nemt

Sikkerhed

Generelle oplysninger

Mærkater på telefonen

Sikkerhedskode

Netværkstjenester

Tilbehør

Typografi i vejledningen

1. Telefonen

Taster

Stik

Display-indikatorer i standbytilstand

2. Kom godt i gang

Installere SIM-kort og batterie

Oplade batteriet

Tænde og slukke telefonen

3. Opkaldsfunktioner

Foretage og besvare et opkald

Foretage opkald

Internationale opkald

Foretage et opkald ved hjælp af telefonbogen

Foretage genopkald til sidst kaldte nummer

Foretage opkald til telefonsvareren

Foretage ekspresopkald til et nummer

Besvare et opkald

Banke på

Valg ved indgående opkald

Foretage et konferenceopkald

Tastaturlås (Keyguard)

4. Telefonbog (navne)

Vælge telefonbogen (Memory i brug)

Gemme et telefonnummer med et navn (Tilføj nyt)

Genopkald til et navn og et telefonnummer

Kopiere et navn og et telefonnummer

Enkeltvis

Slette et navn og et telefonnummer