Nokia 8210 User Manual [fi]

Tämän ohjeen sähköistä versiota koskee “Nokian käyttöohjeiden ehdot

7.6.1998” (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Käyttöohje

9352349

Issue 4

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS

NOKIA MOBILE PHONES Ltd ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote NSM­3NX noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä.

Copyright © Nokia Mobile Phones 2000. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen
kokonaan tai osittain on kielletty ilman Nokian myöntämää kirjallista lupaa.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright (C) 1997-2000. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut tuotteiden ja yritysten
nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai kauppanimiä.

Nokia tune on Nokia Mobile Phonesin tavaramerkki. Nokia Xpress-on on
Nokia Mobile Phonesin tavaramerkki.

Nokia kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää siksi oikeuden tehdä
muutoksia ja parannuksia mihin tahansa tässä asiakirjassa mainittuun
tuotteeseen ilman ennakkoilmoitusta.

Nokia ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien
tietojen tai tulojen menetys.

Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan". Sen tarkkuudesta,
luotettavuudesta tai sisällöstä ei anneta mitään suoraa tai epäsuoraa
takuuta eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta
tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin
määrätty. Nokia varaa itselleen oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa tai poistaa
sen jakelusta milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

Tuotteiden saatavuus voi vaihdella alueittain. Saat lisätietoja lähimmältä
Nokia-jälleenmyyjältä.

Pikaopas

Kiitos, kun valitsit tämän puhelimen! Näillä sivuilla on hyödyllisiä
puhelimen käyttövihjeitä. Lisätietoja löydät käyttöohjeen muista osista.

Tässä käyttöohjeessa näppäinpainalluksia kuvataan näppäinten kuvilla,
kuten ja .

Ensimmäisen puhelun soittaminen

• Ennen kuin soitat ensimmäisen puhelun, lue luku "Näin pääset
alkuun", jossa kerrotaan, miten SIM-kortti

• ja akku asennetaan, akku ladataan ja

• puhelin kytketään päälle.

1. Näppäile suunta- ja puhelinnumero ja paina -näppäintä.

2. Lopeta puhelu painamalla -näppäintä.

Puhelutoiminnot

Puheluun
vastaaminen
Puhelun
lopettaminen tai
hylkääminen
Äänenvoimakkuu-

den säätäminen
Viimeisen numeron

toisto

Vastaajaan
soittaminen

✁

Paina .

Paina .

Paina puhelimen sivussa olevia
äänenvoimakkuuden säätönäppäimiä.

Paina valmiustilassa , jotta saat esiin
luettelon viimeksi valituista
puhelinnumeroista. Siirry - tai ­näppäimellä haluamasi numeron kohdalle
ja paina .
Paina -näppäintä ja pidä sitä alhaalla.
Jos puhelin kysyy vastaajapalvelun
numeroa, näppäile se ja paina OK.

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Puhelinluettelo

Pikatallennus Näppäile puhelinnumero ja paina Tallenna.

Pikahaku Paina valmiustilassa , näppäile nimen

Puhelinluettelon
käyttö puhelun
aikana

Näppäile nimi ja paina OK.

ensimmäinen kirjain ja siirry - tai

-näppäimellä haluamasi nimen
kohdalle.
Paina puhelun aikana Valinnat, siirry
kohtaan

Nimet ja paina Valitse.

Valikkojen avaaminen

Valikon avaaminen
ja valikosta
poistuminen

Kun haluat avata jonkin valikon: paina
Valikko, siirry - tai -näppäimellä
haluamasi valikkotoiminnon kohdalle ja
paina Valitse.Kun haluat poistua valikosta
sen asetuksia muuttamatta, paina .
Puhelin palaa valmiustilaan.

Muita tärkeitä toimintoja

Näppäimistön
lukitseminen ja
avaaminen

Viestin
kirjoittaminen

Kun haluat lukita näppäimistön: paina
Valikko ja sen jälkeen nopeasti .Kun
haluat avata lukituksen: paina Avaa ja sen
jälkeen nopeasti .
Paina Menu, , , , jotta pääset
kohtaan
Ennakoiva tekstinsyöttö: paina kerran
näppäintä, johon haluamasi kirjain on
merkitty. Jos alleviivattu sana on
haluamasi, paina , jotta saat
välilyönnin. Jos sana ei ole oikea, näet
seuraavan sanaehdotuksen painamalla

valitseminen: paina kaksi kertaa .

Viestien kirjoitus. Kirjoita viesti.

. Perinteisen tekstinsyötön

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

✁

Sisältö

Turvallisuutesi vuoksi .......... 7

Yleistä ................................... 9

Tunnistetarrat ....................................9

Suojakoodi ...........................................9

Verkkopalvelut ...................................9

Lisälaitteet ..........................................9

Tässä ohjeessa käytetyt tekstin

korostuskeinot ................................. 10

1.Näppäimet ja näyttö ......11

Näppäimet ........................................ 11

Liittimet ............................................ 13

Näytön symbolit valmiustilassa . 13

2.Näin pääset alkuun ........ 14

SIM-kortin ja akun asentaminen 14

Akun lataaminen ............................ 15

Virran kytkeminen ja

katkaiseminen ................................. 16

3.Puhelutoiminnot ............18

Soittaminen ja vastaaminen ....... 18

Soittaminen .................................. 18

Puheluun vastaaminen .............. 19

Puhelujen hallintatoiminnot ...20

Näppäimistön lukitseminen ..... 22

4.Puhelinluettelo (Nimet) 23

Puhelinluettelon valitseminen

(Käytettävä muisti) ........................ 23

Puhelinnumeron ja nimen tallen-

taminen (Lisää uusi) ...................... 24

Nimen ja puhelinnumeron

hakeminen puhelinluettelosta .... 25

Nimen ja puhelinnumeron

kopioiminen ..................................... 25

Nimen ja puhelinnumeron

poistaminen ..................................... 26

Yksitellen ....................................... 26

Kaikki kerralla ...............................27

Puhelinnumeron määrittäminen

pikavalintanumeroksi ....................27

Soittajaryhmät ................................28

Puhelinnumeron lisääminen

soittajaryhmään ..........................28

Soittoäänen ja symbolin

(tunnuskuvan) määrittäminen

tietylle soittajaryhmälle ............28

Puhelinluettelon tilan

tarkistaminen ...................................29

Tallennettujen nimien ja
puhelinnumeroiden selaustavan

valitseminen .....................................30

Palvelunumerot (Palvelunrot) .....30

Infrapunaportin kautta

kopioiminen ja tulostaminen ......31

Nimen ja puhelinnumeron

kopioiminen puhelimeen ..........31

Kopioiminen ja tulostaminen

omasta puhelimestasi ................31

Ääniohjattu numeronvalinta .......32

Äänitunnisteen liittäminen

tallennettuun nimeen ja

puhelinnumeroon ........................32

Soittaminen ..................................34

Äänitunnisteen vaihtaminen ...34

Äänitunnisteen poistaminen ....35

5.Valikkojen käyttö ........... 36

Valikkotoimintojen käyttö

selaamalla .........................................36

Valikkotoimintojen käyttö

oikovalinnalla ..................................37

Valikkoluettelo ................................38

6.Valikkotoiminnot ...........41

Viestit (Valikko 1) ...........................41

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

5

Viestin lukeminen (Saapuneet

tekstiviestit - Valikko 1-1) ....... 41

Omien viestien tarkastelu (Omat

tekstiviestit, Valikko 1-2) .........42

Tekstiviestin lähettäminen
(Viestien kirjoitus, Valikko 1-3) 42

Kuvaviestit (Valikko 1-4) ..........46

Viestiasetukset (Valikko 1-5) ... 47

Tiedotepalvelu (Valikko 1-6) ....48

Faksi- tai datapuhelu

(Valikko 1-7) ................................. 49

Palvelukäskyjen muokkaus

(Valikko 1-8) ................................. 50

Ääniviestit (Valikko 1-9) ........... 50

Puhelutiedot (Valikko 2) ...............50

Vastaamatta jääneet puhelut

(Valikko 2-1) ................................. 50

Vastatut puhelut (Valikko 2-2) 51
Soitetut puhelut (Valikko 2-3) 51
Pyyhi viime puhelut

(Valikko 2-4) ................................. 51

Puhelujen kestot (Valikko 2-5) 52
Puhelujen hinnat (Valikko 2-6) 52
Puhelujen hinnan asetukset

(Valikko 2-7) ................................. 52

Käyttöprofiili (Valikko 3) ..............53

Käyttöprofiilin muokkaaminen 53
Käyttöprofiilien ääniasetukset 54
Muut käyttöprofiiliasetukset ... 55
Käyttöprofiilin nimen

vaihtaminen .................................56

Asetukset (Valikko 4) ..................... 56

Herätyskello (Valikko 4-1) ........56

Kello (Valikko 4-2) ......................57

Automaattinen päivän ja ajan

päivitys (Valikko 4-3) .................57

Puheluasetukset (Valikko 4-4) 58
Yleiset käyttöasetukset

(Valikko 4-5) ................................. 59

Turvavalikko (Valikko 4-6) ........60

Alkuperäisten asetusten

palautus (Valikko 4-7) ...............63

Soitonsiirto (Valikko 5) ..................63

Pelit (Valikko 6) ...............................64

Peliasetukset .................................64

Kaksinpelin aloittaminen ..........65

Laskin (Valikko 7) ............................65

Laskimen käyttö ...........................65

Valuuttamuunnoksen

tekeminen ......................................66

Kalenteri (Valikko 8) .......................66

Infrapuna (Valikko 9) .....................68

Laitteiden asettaminen valmiiksi

infrapunayhteyttä varten ..........68

Datan vastaanottaminen

infrapunaportin kautta ..............69

Datan lähettäminen

infrapunaportin kautta ..............69

Infrapunayhteyden tilan

tarkistaminen ...............................70

Palvelut (Valikko 10) ......................70

Verkkopalvelujen käyttäminen 71

Muut palvelut ...............................73

SIM-palvelut (Valikko 11) ............74

7.Lisätietoja .......................75

Tunnusluvut ......................................75

Suojakoodi (5 numeroa) ............75

PIN-koodi (4 - 8 numeroa) .......75

PIN2-koodi (4 - 8 numeroa) .....75

PUK-koodi (8 numeroa) .............76

PUK2-koodi (8 numeroa) ..........76

Puhelunestosalasana ..................76

Salauksen symboli ..........................76

Tietoa akuista ...................................77

Akun lataaminen ja

purkaminen ...................................77

Nokia Xpress-on™ -värikuoren

vaihtaminen .....................................78

Huolto-ohjeita ...................80

Tärkeätä tietää ..................81

6

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Turvallisuutesi vuoksi

Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla
vaarallista tai lainvastaista. Lisäohjeita löydät tästä
käyttöohjeesta.

LIIKENNETURVALLISUUS

Älä käytä puhelinta ajaessasi; pysäköi ensin autosi.

HÄIRIÖT

Kaikki matkapuhelimet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat
vaikuttaa niiden toimintaan.

SULJE PUHELIN SAIRAALASSA

Noudata ohjeita ja sääntöjä. Sulje puhelin
lääketieteellisten laitteiden lähellä.

SULJE PUHELIN LENTOKONEESSA

Matkapuhelimet voivat aiheuttaa häiriöitä. Niiden käyttö
lentokoneessa on lainvastaista.

SULJE PUHELIN TANKATESSASI

Älä käytä puhelinta huoltoasemalla. Älä käytä puhelinta
polttoaineen tai kemikaalien läheisyydessä.

SULJE PUHELIN RÄJÄYTYSTYÖMAAN LÄHELLÄ

Älä käytä puhelinta räjäytystyömaan lähellä. Huomioi
rajoitukset ja noudata ohjeita ja määräyksiä.

KÄYTÄ JÄRKEVÄSTI

Käytä puhelinta vain normaaliasennossa. Älä koske
antenniin tarpeettomasti.

VALTUUTETTU HUOLTO

Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa tai korjata
puhelimen.

7©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

LISÄLAITTEET JA AKUT

Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita ja akkuja. Älä liitä
yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

VARMUUSKOPIOIDEN TEKEMINEN

Muista tehdä varmuuskopiot kaikista tärkeistä tiedoista.

LIITTÄMINEN MUIHIN LAITTEISIIN

Toiseen laitteeseen liitettäessä lue tarkat turvaohjeet
laitteen käyttöohjeista. Älä liitä yhteensopimattomia
tuotteita toisiinsa.

SOITTAMINEN

Varmista, että puhelimessa on virta ja että se on verkon
kuuluvuusalueella. Näppäile puhelinnumero
suuntanumeroineen ja paina -näppäintä. Lopeta
puhelu painamalla -näppäintä. Vastaa puheluun
painamalla -näppäintä.

HÄTÄPUHELUT

Varmista, että puhelimessa on virta ja että se on verkon
kuuluvuusalueella. Tyhjennä näyttö painamalla ­näppäintä niin monta kertaa kuin on tarpeen (esimerkiksi
lopettaaksesi puhelun, poistuaksesi valikosta jne.).
Näppäile hätänumero ja paina -näppäintä. Ilmoita
olinpaikkasi. Älä katkaise puhelua ennen kuin saat luvan
siihen.

INFRAPUNAVAROTOIMET

Älä osoita infrapunasädettä kenenkään silmiin äläkä anna
sen häiritä muita infrapunalaitteita.

8

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Yleistä

Tässä luvussa on yleistä tietoa uudesta puhelimestasi ja tästä
käyttöohjeesta.

Tunnistetarrat

Puhelimessasi on tunnistetarroja, jotka ovat tärkeitä esimerkiksi
huollon kannalta. Älä kadota tarroja tai niiden sisältämiä tietoja.

Suojakoodi

Puhelimen suojakoodiksi on asetettu valmiiksi 12345. Voit estää
puhelimen luvattoman käytön vaihtamalla suojakoodin Asetukset­valikossa (valikko 4-6-6-1). Pidä koodi omana tietonasi ja varmassa
tallessa puhelimesta erillään.

Verkkopalvelut

Tässä ohjeessa kuvattu matkapuhelin on hyväksytty käytettäväksi
GSM900-, GSM1800- ja EGSM900-verkoissa.

Huom: Kaksitaajuustoiminto on verkkopalvelu. Ota
yhteyttä paikalliseen televerkkoyritykseen, kun haluat
tilata tämän palvelun ja käyttää sitä.

Monet tässä ohjeessa kuvatuista toiminnoista ovat verkkopalveluja.
Ne ovat matkapuhelinpalveluntarjoajan tarjoamia lisäpalveluja.
Ennen kuin voit käyttää niitä, sinun on tilattava haluamasi palvelut
omalta palveluntarjoajaltasi ja saatava niiden käyttöohjeet.

Lisälaitteet

Puhelimen kanssa voi käyttää seuraavaa valmistajan hyväksymää
akkua: BLB-2-litiumioniakku.

9©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

VAROITUS! Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain
ACP-7-, ACP-8-, LCH-9- ja DCV-1B-laturin kanssa.
Muunlainen käyttö mitätöi laitteelle myönnetyn
hyväksynnän ja saattaa olla vaarallista.

VAROITUS! Käytä vain sellaisia akkuja, latureita ja
lisälaitteita, jotka puhelimen valmistaja on hyväksynyt
käytettäväksi tämän puhelimen kanssa. Muuntyyppisten
tuotteiden käyttö mitätöi puhelinta koskevan
hyväksynnän tai takuun ja saattaa olla vaarallista.

Tietoja hyväksyttyjen lisälaitteiden saatavuudesta saat
puhelimen myyjältä.

Kun irrotat jonkin lisälaitteen virtajohdon, ota kiinni ja
vedä pistokkeesta, älä johdosta.

Tässä ohjeessa käytetyt tekstin korostuskeinot

Puhelimen näytössä näkyvät näyttötekstit on merkitty sinisellä,
esimerkiksi

Valintanäppäinten ja yläpuolella näkyvät näyttötekstit
on lihavoitu, esimerkiksi Valikko. Ohjeessa ei ole
valintanäppäinteksteihin liittyvien valintanäppäimien kuvia.

soittaa.

10

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

1. Näppäimet ja näyttö

Näppäimet

Tässä luvussa esitellään puhelimen näppäimet ja valmiustilassa
näkyvät näytön symbolit. Lisätietoja löydät käyttöohjeen muista
osista.

1. Virtanäppäin. Voit kytkeä
puhelimen päälle ja sammuttaa sen
painamalla puhelimen yläosassa
olevaa virtanäppäintä ja pitämällä
sitä alhaalla.

Kun painat virtanäppäintä lyhyesti
valmiustilassa tai puhelun aikana,
näyttöön tulee
käyttöprofiililuettelo.

Kun painat virtanäppäintä lyhyesti puhelinluettelossa tai
valikkotoiminnoissa, näytön valot syttyvät noin 10 sekunniksi.

2. Äänenvoimakkuuden säätönäppäimet. Ylempi näppäin lisää ja

alempi vähentää puhelimen kuulokkeen äänenvoimakkuutta.

11©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

3.Selausnäppäimillä voit
selata nimiä, puhelinnumeroita,
valikkoja ja asetusvaihtoehtoja
puhelinluettelossa tai
valikkotoiminnoissa.

Kun kirjoitat viestiä, voit siirtää
osoitinta vasemmalle ­näppäimellä ja oikealle ­näppäimellä.

4. Tällä näppäimellä voit
vastata puheluun tai soittaa
puhelinnumeroon.

Näyttää valmiustilassa viimeksi
valitut puhelinnumerot.

5. - -näppäimiä
käytetään numeroiden ja
kirjainten näppäilyyn.

Painamalla -näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla voit
soittaa vastaajaasi.

Näppäimiä ja käytetään erilaisissa toiminnoissa eri
tarkoituksiin.

6. Valintanäppäimet. Valintanäppäimellä voit suorittaa sen

yläpuolella näkyvän toiminnon.
Kun painat Nimet-näppäintä ja pidät sitä alhaalla,

ääniohjattu numeronvalinta kytkeytyy päälle.

7. Lopettaa tai hylkää puhelun.

Tällä näppäimellä voit myös poistua puhelimen toiminnoista.

12

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Liittimet

1. Laturin liitin

2. Nappikuulokkeen
liitin

3. Infrapunaportti

Näytön symbolit valmiustilassa

Alla kuvatut symbolit näkyvät, kun
puhelin on käyttövalmis eikä näytölle ole
näppäilty merkkejä. Näytössä näkyy sen
matkapuhelinoperaattorin nimi, jonka
verkossa puhelinta käytetään.

ja palkki

Osoittaa matkapuhelinverkon kentän
voimakkuuden paikassa, jossa olet. Mitä korkeampi palkki, sitä
voimakkaampi signaali.

ja palkki

Osoittaa akun varaustason. Mitä korkeampi palkki, sitä enemmän
akussa on virtaa jäljellä.

X X X X
Kuvaa verkko-operaattorin nimeä.

13©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

2. Näin pääset alkuun

SIM-kortin ja akun asentaminen

• Pidä kaikki pienet SIM-kortit poissa pienten lasten ulottuvilta.

• Naarmuuntuminen tai taipuminen voi vahingoittaa SIM-korttia

ja sen liittimiä, joten ole varovainen, kun käsittelet korttia tai
kun asennat tai poistat sen.

• Ennen SIM-kortin asennusta katkaise puhelimesta virta ja poista
akku.

1. Kun puhelimen takaosa on
itseesi päin, paina takakuoren
vapautuspainiketta. Vedä
takakuori pois puhelimesta.

2. Nosta akku pois puhelimesta.

14

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

3. Työnnä SIM-kortti metallilevyn

alle. Varmista, että kortin
kullanväriset liittimet ovat
alaspäin (eli puhelimen liittimiin
päin) ja että kortin viisto kulma
osoittaa oikealle.

HUOM: Jos sinun pitää poistaa
SIM-kortti, työnnä se varovasti
ulos korttipaikasta.

4. Aseta akku paikoilleen.

5. Työnnä takakuori paikoilleen.

Akun lataaminen

1. Kytke laturin johto huolellisesti

puhelimen pohjassa olevaan
liittimeen (1).

HUOM: Liitin (2) on
nappikuulokkeen liitin. Älä kytke
nappikuuloketta laturin liittimeen. Muutoin laturin liitin voi
vahingoittua.

15©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

2. Kytke laturi verkkopistorasiaan. Akkusymbolin palkki
alkaa rullata.

Akku latautuu näkyy näytössä hetken, jos puhelin

Teksti
on päällä. Voit käyttää puhelinta latauksen aikana.

HUOM: Jos akku on kokonaan tyhjä, voi kestää joitakin
minuutteja, ennen kuin akun varauksen symboli ilmestyy
näyttöön tai ennen kuin puhelimella voi soittaa. Latausaika
riippuu käytettävästä laturista ja akusta. Esimerkiksi BLB-2-akun
lataaminen ACP-7-laturilla kestää noin 2 tuntia 25 minuuttia.

3. Akku on ladattu täyteen, kun akun varauspalkki lakkaa
rullaamasta. Jos puhelin on päällä, näytössä näkyy hetken teksti

Akku täynnä.

4. Irrota laturi verkkopistorasiasta ja puhelimesta.

Jos näytössä näkyy teksti
Odota hetki, irrota laturi ja liitä se takaisin. Jos lataaminen ei
vieläkään onnistu, ota yhteyttä puhelimen myyjään.

Jos haluat lisätietoja, katso "Tietoa akuista" luvussa "Lisätietoja".

Akku ei lataudu, lataus on keskeytynyt.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Paina virtanäppäintä ja pidä sitä
alhaalla.

Jos puhelin kysyy PIN-koodia:

• Näppäile PIN-koodi, joka
ilmestyy näyttöön
tähtimerkkeinä
OK-näppäintä.

Katso myös "Tunnusluvut" luvussa "Lisätietoja".

16

✱, ja paina

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Jos puhelin kysyy suojakoodia:

• Näppäile suojakoodi, joka ilmestyy näyttöön tähtimerkkeinä
ja paina OK-näppäintä.

Katso myös "Suojakoodi" luvussa "Yleistä".

VAROITUS! Älä kytke puhelimeen virtaa silloin, kun
matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa
häiriöitä tai vaaratilanteen.

HUOM: Puhelimessasi on
sisäänrakennettu antenni. Kuten
mitä tahansa radiolähetinlaitetta
käytettäessä, vältä antennin
tarpeetonta koskettamista, kun
puhelimen virta on kytketty.
Antennin koskettaminen
vaikuttaa puhelun laatuun ja
puhelin saattaa toimia
suuremmalla lähetysteholla kuin
muuten tarvittaisiin.

Antennin suorituskyky on paras mahdollinen
ja puhelimen puheaika pitenee, jos antenniin
ei kosketa puhelun aikana.

Normaali asento: Pidä puhelinta samalla
tavalla kuin mitä tahansa puhelimen
kuuloketta.

✱,

17©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

3. Puhelutoiminnot

Soittaminen ja vastaaminen

Soittaminen

1. Näppäile suunta- ja puhelinnumero.

Jos haluat muokata näytössä näkyvää numeroa, siirrä osoitinta
painamalla - tai -näppäintä. Pyyhi-näppäimen
painaminen poistaa osoittimen vasemmalla puolella olevan
merkin.

2. Soita numeroon painamalla -näppäintä.

3. Lopeta puhelu (tai keskeytä soittoyritys) painamalla -

näppäintä.

Ulkomaanpuhelut

1. Paina -näppäintä kaksi kertaa, jotta ulkomaantunnus

ilmestyy näyttöön (tämä "+"-merkki korvaa ulkomaanpuhelujen
tunnusnumeron).

2. Näppäile maa-, suunta- ja puhelinnumero.

3. Soita numeroon painamalla -näppäintä.

Soittaminen puhelinluettelon avulla

1. Paina Nimet-näppäintä.

2. Kun teksti

3. Näppäile nimen ensimmäinen kirjain (tai ensimmäiset kirjaimet)

ja paina OK-näppäintä.
Halutessasi voit ohittaa tämän vaiheen.

4. Etsi haluamasi nimi - ja -näppäimillä.

5. Soita numeroon painamalla -näppäintä.

18

Etsi on korostettu, paina Valitse-näppäintä.

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Viimeisen numeron toisto

Puhelimen muistiin tallentuu kymmenen viimeksi valitsemaasi
puhelinnumeroa. Voit valita jonkin niistä seuraavalla tavalla:

1. Paina valmiustilassa -näppäintä, jotta saat esiin viimeksi
valitut numerot.

2. Etsi haluamasi puhelinnumero tai nimi - tai ­näppäimellä.

Vastaajaan soittaminen

1. Paina valmiustilassa -näppäintä

ja pidä sitä alhaalla.

2. Jos puhelin kysyy vastaajapalvelun
numeroa, näppäile se ja paina OK-
näppäintä. Saat tämän numeron
palveluntarjoajaltasi.

Jos haluat muokata tätä numeroa
myöhemmin, katso "Vastaajapalvelun
numero (valikko 1-9-2)".

Puhelinnumeroon soittaminen pikavalinnalla

Jos olet määrittänyt tietyn puhelinnumeron jollekin
pikavalintanäppäimelle ( - ), voit soittaa siihen
seuraavilla tavoilla:

• Paina ensin pikavalintanäppäintä, jolle olet määrittänyt kyseisen
numeron, ja sitten -näppäintä.

• Jos olet asettanut päälle Pikavalinta-valikkotoiminnon (valikko
4-4-3), pidä haluamaasi pikavalintanäppäintä ( - )
alhaalla, kunnes puhelu käynnistyy. Huomaa, että jos pidät

-näppäintä alhaalla, puhelin soittaa vastaajaasi.

Puheluun vastaaminen

1. Vastaa puheluun painamalla -näppäintä.

2. Lopeta puhelu painamalla -näppäintä.

19©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

VIHJE: Voit hylätä saapuvan puhelun painamalla -näppäintä.
Jos puhelut on siirretty toiminnolla

esimerkiksi vastaajaasi, myös hylätty puhelu siirretään.

varattu

Katso "Soitonsiirto".
HUOM: Kun joku soittaa sinulle, puhelimen näytössä vilkkuu

soittajan nimi tai puhelinnumero sekä teksti
puhelinluettelossa on useita nimiä, joihin liittyvän puhelinnumeron
7 viimeistä numeroa ovat samat kuin soittajan puhelinnumerossa,
vain soittajan numero tulee näyttöön, jos se on saatavissa.

Siirto, kun numerosi on

Puhelu. Jos

Koputuspalvelu

Kun tämä verkkopalvelu on käytössä, voit vastata saapuvaan
puheluun toisen puhelun aikana, jos olet valinnut Koputuspalvelu­toiminnon (valikko 4-4-4).

1. Voit vastata jonossa olevaan puheluun toisen puhelun aikana

painamalla -näppäintä (tai painamalla Valinnat-näppäintä
ja valitsemalla vaihtoehdon
pitoon.

2. Jos haluat siirtyä puhelusta toiseen, paina Vaihda- tai -

näppäintä.

3. Kun haluat lopettaa aktiivisen puhelun, paina -näppäintä.

• Jos haluat hylätä jonossa olevan puhelun, paina Hylkää-
näppäintä.

Vastaa). Ensimmäinen puhelu siirtyy

Puhelujen hallintatoiminnot

Voit käyttää puhelun aikana erilaisia puhelutoimintoja. Kaikki nämä
toiminnot eivät ole kuitenkaan aina käytettävissä. Monet niistä ovat
erikseen tilattavia verkkopalveluja. Kun painat puhelun aikana
Valinnat-näppäintä, voit käyttää joitakin seuraavista toiminnoista:

Aseta pitoon tai puhelun asettaminen pitoon tai
Poista pidosta poistaminen pidosta tai

Uusi puhelu puhelun soittaminen toisen puhelun aikana
Lähetä DTMF äänitaajuusmerkkien (DTMF) lähettäminen

20

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Lopeta kaikki kaikkien puhelujen lopettaminen
Nimet puhelinluettelon avaaminen
Valikko valikkotoimintojen käyttäminen
Mykistä puhelimen mikrofonin mykistäminen
Siirrä edelleen aktiivisen ja pidossa olevan puhelun

yhdistäminen ja puhelun lopettaminen
sinun osaltasi.

Neuvottelupuhelu

Neuvottelupuheluun voi osallistua jopa kuusi henkilöä
(verkkopalvelu).

1. Paina puhelun aikana Valinnat-näppäintä, siirry kohtaan

ja paina Valitse-näppäintä.

puhelu

2. Näppäile puhelinnumero tai hae se muistista ja soita numeroon

painamalla Soita-näppäintä. Ensimmäinen puhelu siirtyy pitoon.

3. Kun olet vastannut uuteen puheluun, liitä se mukaan

neuvottelupuheluun painamalla Valinnat-näppäintä. Siirry
kohtaan

4. Voit lisätä uuden osallistujan puheluun toistamalla vaiheet 1 ja

2.

5. Jos haluat keskustella kahden kesken jonkun osallistujan kanssa,

paina Valinnat-näppäintä, siirry kohtaan
Valitse-näppäintä. Valitse osallistuja, jonka kanssa haluat
keskustella kahden kesken, ja paina OK-näppäintä.

• Voit vuorotella neuvottelupuhelun ja kahdenkeskisen puhelun

6. Kun haluat palata neuvottelupuheluun, valitse uudelleen

Neuvottelu ja paina Valitse-näppäintä.

Yksityiseksi ja paina

välillä painamalla Vaihda- tai -näppäintä.

Uusi

Neuvottelu. Katso vaihe 3.

7. Kun haluat lopettaa neuvottelupuhelun, paina -näppäintä.

21©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Näppäimistön lukitseminen

Tämä toiminto estää tahattomat näppäinpainallukset esimerkiksi,
kun puhelin on taskussa tai käsilaukussa.

Kun haluat lukita näppäimistön:

• Kun puhelin on valmiustilassa, paina
ensin Valikko-näppäintä ja sitten

-näppäintä lyhyesti.

Kun näppäimistö on lukittu, näytön
yläosassa näkyy -symboli.

Kun haluat avata näppäimistön
lukituksen:

• Paina Avaa-näppäintä ja sitten ­näppäintä lyhyesti.

Kun näppäimistö on lukittu:

• Vastaa puheluun painamalla -näppäintä.

• Lopeta tai hylkää puhelu painamalla -näppäintä.
Näppäimistö ei ole lukittu puhelun aikana.

HUOM: Kun näppäinlukko on päällä, puhelut puhelimeen
ohjelmoituun hätänumeroon (esim. 112 tai muu virallinen
hätänumero) saattavat olla mahdollisia.

Näppäile hätänumero ja paina -näppäintä.
Hätänumero tulee näyttöön vasta, kun olet näppäillyt sen
kaikki numerot.

22

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

4. Puhelinluettelo (Nimet)

Voit tallentaa puhelinnumeroita ja niihin liittyviä nimiä joko
puhelimen muistiin (sisäinen puhelinluettelo) tai SIM-kortin
muistiin (SIM-kortin puhelinluettelo). Puhelimen sisäiseen
puhelinluetteloon mahtuu 250 nimeä (nimessä voi olla enintään 20
merkkiä) ja puhelinnumeroa (puhelinnumerossa voi olla enintään 30
numeroa) kerrallaan. Puhelimen kanssa voi käyttää SIM-kortteja,
joihin mahtuu jopa 250 nimeä ja puhelinnumeroa.

Nimien ja puhelinnumeroiden lisäksi puhelinluettelossa on
runsaasti toimintoja niiden hallintaan.

Puhelinluettelon avaaminen

1. Kun puhelin on valmiustilassa, paina Nimet-näppäintä.

2. Paina puhelun aikana Valinnat-näppäintä, siirry - tai -

näppäimellä kohtaan

Puhelinluettelon valitseminen (Käytettävä muisti)

1. Kun puhelin on valmiustilassa, paina Nimet-näppäintä.

Nimet ja paina Valitse-näppäintä.

2. Siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Valitse-näppäintä.

3. Siirry kohtaan

4. Siirry kohtaan

Kun SIM-kortin muisti on valittu, näytössä näkyy -symboli.
Kun puhelimen muisti on valittu, näytössä näkyy -symboli.

HUOM: Kun vaihdat SIM-kortin, SIM-puhelinluettelo valitaan
automaattisesti.

Käytettävä muisti ja paina Valitse-näppäintä.

SIM-kortti tai Puhelin ja paina OK-näppäintä.

Valinnat ja paina

23©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Puhelinnumeron ja nimen tallentaminen (Lisää uusi)

Voit tallentaa nimiä ja puhelinnumeroita joko puhelimen sisäiseen
tai SIM-kortin puhelinluetteloon.

1. Kun puhelin on valmiustilassa, paina Nimet-näppäintä.

2. Siirry kohtaan

3. Näppäile nimi ja paina OK-näppäintä.

Käytä nimen kirjoittamiseen näppäimiä, joihin on merkitty
kirjaimia ( - ). Painamalla näppäintä kerran saat
ensimmäisen kirjaimen, painamalla kaksi kertaa saat toisen
kirjaimen jne.

• Kun haluat vaihtaa isoista kirjaimista pieniin tai päinvastoin,

paina -näppäintä. Näytön yläosassa näkyvä ABC- tai
abc-symboli ilmaisee, kummat kirjaimet ovat käytössä.

• Lisää haluamasi numero painamalla kyseistä

numeronäppäintä ja pitämällä sitä alhaalla.

• Kun haluat vaihtaa numeroista kirjaimiin tai päinvastoin,

paina -näppäintä ja pidä sitä alhaalla.

• Kun haluat välilyönnin, paina -näppäintä.

• Painamalla -näppäintä saat esiin erikoismerkkien

luettelon. Siirry - tai -näppäimellä haluamasi merkin
kohdalle ja lisää merkki nimeen painamalla Poimi-näppäintä.

• Jos teet virheen, voit poistaa merkkejä osoittimen vasemmalta

puolelta painamalla toistuvasti Pyyhi-näppäintä. Näyttö
tyhjenee, kun pidät Pyyhi-näppäintä alhaalla.

• -näppäimellä voit siirtää osoitinta vasemmalle ja -

näppäimellä oikealle.

Lisää uusi ja paina Valitse-näppäintä.

4. Näppäile suunta- ja puhelinnumero ja paina OK-näppäintä.

24

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

VIHJE: Jos näppäilet "+"-merkin (painamalla kahdesti ­näppäintä) ulkomaantunnukseksi maatunnuksen eteen, voit käyttää
samaa numeroa myös ulkomailta soittaessasi.

VIHJE: PIKATALLENNUS: Kun puhelin on valmiustilassa, näppäile
puhelinnumero ja paina Tallenna-näppäintä. Näppäile nimi ja paina
OK-näppäintä.

Nimen ja puhelinnumeron hakeminen puhelinluettelosta

1. Kun puhelin on valmiustilassa, paina Nimet-näppäintä.

2. Siirry kohtaan

3. Näppäile haluamasi nimen ensimmäinen kirjain (tai ensimmäiset

kirjaimet).

4. Painamalla OK- tai -näppäintä saat näyttöön ensimmäisen

ja painamalla -näppäintä saat näyttöön viimeisen nimen,
joka alkaa vaiheessa 3 näppäilemälläsi kirjaimella.

5. Paina - tai -näppäintä monta kertaa peräkkäin, kunnes

haluamasi nimi tulee näyttöön.

VIHJE: PIKAHAKU: Paina - tai -näppäintä ja näppäile
nimen ensimmäinen kirjain. Siirry - tai -näppäimellä
haluamasi nimen kohdalle.

Valinnat ja paina Valitse-näppäintä.

Nimen ja puhelinnumeron kopioiminen

Voit kopioida nimiä ja puhelinnumeroita puhelimen muistista SIM­kortille tai päinvastoin, joko yksitellen tai kaikki nimet ja
puhelinnumerot kerralla.

1. Kun puhelin on valmiustilassa, paina Nimet-näppäintä.

2. Siirry kohtaan

Kopiointi ja paina Valitse-näppäintä.

25©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

3. Valitse kopioinnin suunta (
päinvastoin) ja paina Valitse-näppäintä.

Puhelimesta SIM-kortille tai

4. Siirry kohtaan

5. Jos valitsit

• Valitse, haluatko säilyttää vai poistaa alkuperäisen nimen ja

puhelinnumeron, ja paina Valitse-näppäintä.

• Siirry kopioitavan nimen ja/tai puhelinnumeron kohdalle.

Aloita kopiointi painamalla Kopioi-näppäintä tai peruuta
toiminto painamalla Poistu-näppäintä.

Jos valitsit

• Valitse, haluatko säilyttää vai poistaa alkuperäiset nimet ja

puhelinnumerot, ja paina Valitse-näppäintä.

• Aloita kopiointi painamalla OK-näppäintä tai peruuta

toiminto painamalla Poistu-näppäintä.

Jos nimi ei mahdu sellaisenaan puhelinluetteloon, johon se
kopioidaan, nimi lyhennetään.

Jos nimi on jo puhelinluettelossa ja siihen on liitetty eri
puhelinnumero, nimen loppuun lisätään järjestysnumero.

Yksitellen tai Kaikki ja paina Valitse-näppäintä.

Yksitellen:

Kaikki:

Nimen ja puhelinnumeron poistaminen

Voit poistaa valitsemastasi puhelinluettelosta joko yksittäisiä nimiä
ja puhelinnumeroita tai kaikki nimet ja numerot kerralla.

Yksitellen

1. Kun puhelin on valmiustilassa, paina Nimet-näppäintä.

2. Siirry kohtaan

3. Siirry kohtaan kohtaan

26

Poista ja paina Valitse-näppäintä.

Yksitellen ja paina Valitse-näppäintä.

©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

4. Siirry poistettavan nimen ja puhelinnumeron kohdalle. Paina

Poista-näppäintä ja vahvista toiminto painamalla OK-näppäintä.

Kaikki kerralla

1. Kun puhelin on valmiustilassa, paina Nimet-näppäintä.

2. Siirry kohtaan

3. Siirry kohtaan

4. Valitse muisti, josta haluat poistaa nimet ja puhelinnumerot:

Poista ja paina Valitse-näppäintä.
Kaikki ja paina Valitse-näppäintä.

Puhelin tai SIM-kortti. Paina Valitse-näppäintä.

5. Kun puhelin kysyy

6. Näppäile suojakoodi ja paina OK-näppäintä.

Jos haluat lisätietoja suojakoodista, katso "Tunnusluvut" luvussa
"Lisätietoja".

Oletko varma?, paina OK-näppäintä.

Puhelinnumeron määrittäminen pikavalintanumeroksi

Yhdeksän ensimmäistä puhelinluetteloon tallennettua
puhelinnumeroa määritetään automaattisesti
pikavalintanumeroiksi, ja niihin voi soittaa numeronäppäimillä

- . Jos haluat määrittää jollekin pikavalintanäppäimelle

jonkin toisen puhelinnumeron, toimi seuraavasti:

1. Paina Nimet-näppäintä ja valitse

ole määritetty puhelinnumeroa, paina Valitse-näppäintä.
Jos näppäimelle on jo määritetty puhelinnumero, voit tarkistaa

numeron, muuttaa sitä tai poistaa sen painamalla ensin
Valinnat-näppäintä.

HUOM: Valitse näkyy myös, kun puhelin on automaattisesti
määrittänyt pikavalintanäppäimelle jonkin puhelinluettelossa
olevan puhelinnumeron.

Pikavalinta. Jos näppäimelle ei

27©2000 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.