Nokia 8210 User Manual [hr]

Download

Page 1

Elektronièki korisnièki priruènik usklaðen je s "Upute za izradu korisnièkih pr-

iruènika Nokia, 7. lipnja, 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions,

7th June, 1998”.)

Korisnièki priruènik

9352367

4. izdanje

Page 2

IZJA VA O US KLA ÐENOSTIMi, NO KIA MOBILE PHONES Ltd izjavlju jem o pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod NSM-3NX usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia i Nokia Connecting People su registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia Xpress-on je za¹titni znak Nokia Mobile Phones

Nokia tune je za¹titni znak Nokia Mobile Phones.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnok razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

Page 3

Kratki prikaz

Zahvaljujemo vam na odabiru ovog telefona! Ovdje æete pronaæi savjete o tome kako ga koristiti. Vi¹e pojedinosti naæi æete u priruèniku.

Za prikaz tipki kori¹teni su simboli kao ¹to su i .

Upuæivanje prvog poziva

• Prije upuæivanja prvog poziva, pogledajte poglavlje ‘Za poèetak’ gdje je opisan postupak umetanja SIM kartice,

• umetnite i napunite bateriju,

• ukljuèite telefon.

1. Utipkajte broj mre¾ne skupine i broj telefona te pritisnite .

2. Za prekid veze pritisnite .

Funkcije poziva

Javljanje na poziv

Prekidanje/ odbijanje poziva

Ugaðanje glasnoæe u slu¹alici

Ponovno biranje zadnjeg broja

Pozivanje svog glasovnog spremnika

Pritisnite .

Pritisnite boène tipke za ugaðanje glasnoæe.

Za pristup popisu deset zadnjih biranih brojeva, u stanju èekanja pritisnite . Tipkama i listajte dok ne doðete do ¾eljenog broja, a zatim pritisnite .

Pritisnite i dr¾ite . Zatra¾i li telefon broj glasovnog spremnika, utipkajte ga i pritisnite U redu.

Page 4

Funkcije telefonskog imenika

Brzo spremanje Utipkajte broj telefona i pritisnite Spremi.

Utipkajte ime i pritisnite U redu.

Brzo tra¾enje

Kori¹tenje telefonskog imenika tijekom poziva

U stanju èekanja, pritisnite , utipkajte prvo slovo imena, a zatim tipkama i

doðite do ¾eljenog imena.

Tijekom poziva pritisnite Dodaci, zatim doðite do Odaberi.

Imena i na kraju pritisnite

Pristup izbornicima

Ulaz/izlaz iz izbornika

Blokiranje/ deblokiranje tipkovnice

Upis poruke

Pritisnite Meni, tipkama i listajte dok ne doðete do ¾eljene funkcije izbornika, a zatim pritisnite Odaberi.

Pritisnite za izlaz iz funkcije izbornika bez promjene postava i povratak u stanje èekanja.

Ostale va¾ne funkcije

Pritisnite Meni, a zatim kratko .

Pritisnite Otkljuèaj, a zatim kratko .

Pritisnite Meni, . , kako biste u¹li u poruke. Kad koristite prediktivni naèin unosa: Za unos znaka tipku sa ¾eljenim slovom pritisnite samo jednom. Ako je podcrtana rijeè ispravna, pritiskom na unesite razmak. Ako nije, pritisnite da dobijete sljedeæu rijeè.

Kad koristite uobièajeni naèin unosa teksta: Dvaput pritisnite .

Ispi¹i poruke. Unesite tekst

Page 5

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost.................. 8

Opæi podaci .........................10

Oznake na telefonu......................... 10

Sigurnosni kod.................................. 10

Usluge mre¾e.................................... 10

Dodatni pribor.................................. 11

O naèinu oznaèavanja....................11

1. Opis telefona..................12

Tipke.................................................... 12

Prikljuèci ............................................13

Oznake na zaslonu u

stanju èekanja .................................. 14

2. Za poèetak......................15

Umetanje SIM kartice

i baterije............................................. 15

Punjenje baterije.............................. 16

Ukljuèivanje i iskljuèivanje

telefona.............................................. 17

3. Funkcije poziva...............19

Upuæivanje i odgovaranje

na pozive............................................ 19

Upuæivanje poziva .................... 19

Javljanje na poziv..................... 21

Moguænosti tijekom poziva ... 21

Blokiranje tipkovnice............... 23

4. Telefonski imenik

(Imena)...........................24

Odabir telefonskog imenika

(Memorija u uporabi) .....................24

Spremanje broja telefona

i imena (Dodaj upis)........................ 25

Pozivanje imena i broja

telefona ..............................................26

Kopiranje imena i broja

telefona ..............................................26

Brisanje imena i broja

telefona ..............................................27

Pojedinaèno brisanje................27

Brisanje svega odjednom........27

Pridru¾ivanje broja telefona

tipki za brzo biranje ........................28

Skupine pozivatelja .........................28

Dodavanje broja telefona

skupini pozivatelja....................28

Odabir tona zvonjenja

i znaka za skupinu

pozivatelja...................................29

Stanje telefonskog imenika ..........29

Odabir prikaza spremljenih

imena i brojeva telefona................30

Brojevi usluga ...................................30

Kopiranje i ispis preko IC ...............31

Kopiranje imena i broja

telefona na svoj telefon..........31

Kopiranje i ispis s va¹eg

telefona .......................................31

Glasovno biranje ..............................32

Pridjeljivanje glasovne

oznake stavci iz

telefonskog imenika.................32

Upuæivanje poziva.....................33

Izmjena glasovnih oznaka ......34

Brisanje glasovne oznake .......34

5. Kori¹tenje izbornika....... 35

Pristup funkcijama izbornika

prelistavanjem ..................................35

Page 6

Pristup funkcijama izbornika

kori¹tenjem kratica .........................36

Popis funkcija izbornika................. 37

6. Funkcije izbornika.......... 40

Poruke (izbornik 1) .......................... 40

Èitanje tekstovne poruke (Ulazni spremnik -

izbornik 1-1) ..............................40

Prikaz svojih poruka (Izlazni spremnik -

izbornik 1-2) ..............................41

Slanje tekstovne poruke (Ispi¹i poruke -

izbornik 1-3) ..............................41

Slikovne poruke

(izbornik 1-4).............................45

Postavi poruke

(izbornik 1-5).............................46

Usluga mre¾e novosti

(izbornik 1-6).............................47

Poziv s faksom ili podacima

(izbornik 1-7).............................47

Editor naredbe za uslugu

(izbornik 1-8).............................48

Glasovne poruke

(izbornik 1-9).............................49

Popis poziva (izbornik 2) ...............50

Neodgovoreni pozivi

(izbornik 2-1).............................50

Primljeni pozivi

(izbornik 2-2).............................50

Odlazni pozivi

(izbornik 2-3).............................50

Bri¹i popis posljednjih

poziva (izbornik 2-4) ...............51

Prikaz trajanja poziva

(izbornik 2-5).............................51

Prikaz tro¹kova poziva

(izbornik 2-6).............................51

Postav tro¹kova poziva

(izbornik 2-7) .............................52

Naèini (izbornik 3) ...........................53

Prilagodba skupnih

postava.........................................53

Tonovi u skupnim

postavima....................................54

Ostali skupni postavi................55

Preimenovanje skupnih

postava.........................................56

Postavi (izbornik 4)..........................57

Sat za alarm (izbornik 4-1) ....57

Sat (izbornik 4-2)......................57

Automatska obnova datuma i vremena

(izbornik 4-3) .............................58

Postavi poziva

(izbornik 4-4) .............................58

Postavi telefona

(izbornik 4-5) .............................59

Sigurnosni postavi

(izbornik 4-6) .............................60

Vraæanje tvornièkih

postava (izbornik 4-7) .............63

Skretanje (izbornik 5)......................64

Igre (izbornik 6) ................................66

Opcije igre...................................66

Pokretanje igre za

dva igraèa....................................66

Kalkulator (izbornik 7)....................67

Kori¹tenje kalkulatora..............67

Pretvorba valuta........................68

Kalendar (izbornik 8).......................69

Infracrveno (izbornik 9)..................71

Pripremanje ureðaja za

infracrvenu vezu........................71

Prijem podataka preko

IC prikljuèka................................71

Page 7

Slanje podataka preko

IC prikljuèka ............................... 71

Provjera statusa IC veze ......... 72

Usluge (izbornik 10)........................ 73

Kori¹tenje usluga

operatora .................................... 74

Ostale usluge ............................. 75

SIM usluge (izbornik 11) ...............77

7. Ostali podaci...................78

Pristupni kodovi ............................... 78

Sigurnosni kod

(5 znamenaka)...........................78

PIN kod

(4 do 8 znamenaka) ................. 78

PIN2 kod

(4 do 8 znamenaka) ................. 78

PUK kod (8 znamenaka).......... 79

PUK2 kod (8 znamenaka) .......79

Lozinka zabrane poziva........... 79

Oznaka ¹ifriranja.............................. 79

O baterijama..................................... 80

Punjenje i pra¾njenje

baterije ........................................ 80

Upute za promjenu pokrova

u boji Nokia Xpress-on™ ...............81

Èuvanje i odr¾avanje.......... 83

Va¾na upozorenja ...............84

Page 8

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinosti naæi æete u priruèniku.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Dok vozite, ne koristite ruèni telefon; najprije zaustavite vozilo.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Be¾ièni telefoni stvaraju radio smetnje. Njihovo kori¹tenje u zrakoplovima je protuzakonito.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJA

Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

RUKUJTE PA®LJIVO

Koristite ureðaj samo u uobièajenom polo¾aju (uz uho). Bez potrebe ne dirajte antenu.

KORISTITE OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak opreme smije obaviti samo ovla¹teni servis.

DODATNI PRIBOR I BATERIJE

Koristite samo odobreni dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

Page 9

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

NAPRAVITE PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

UPUÆIVANJE POZIVA

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za prekid veze pritisnite . Za odgovaranje na poziv pritisnite .

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za

prekid poziva, za izlaz iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu

dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

MJERE OPREZA S IC ZRAKAMA

Ne usmjeravajte IC zrake prema oèima i pazite da ne doðe do meðudjelovanja s drugim IC ureðajima.

Page 10

Opæi podaci

U ovom su poglavlju navedeni neki opæi podaci o telefonu i samome priruèniku.

Oznake na telefonu

Na va¹em telefonu nalazi se nekoliko oznaka. Te su oznake va¾ne za servis i sliène namjene. Zato pazite da ne izgubite kako naljepnice tako ni podatke koji se na njima nalaze.

Sigurnosni kod

Zajedno s telefonom dobivate sigurnosni kod 12345. Radi za¹tite od neovla¹tene uporabe telefona, promijenite kod u izborniku Postavi (4-6-6-1). Novi kod èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

Usluge mre¾e

Be¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama GSM 900, GSM 1800 i EGSM900.

OPASKA: Moguænost dvosistemskog rada jest znaèajka koja ovisi o mre¾i. Provjerite kod svog operatora mo¾ete li se pretplatiti i koristiti takvu moguænost.

Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje nudi mre¾ni operator. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog matiènog davatelja usluga te zatra¾iti uputstva o njihovu kori¹tenju.

Page 11

Dodatni pribor

Litij-ionska baterija s moguæno¹æu punjenja BLB-2 odobrena je od proizvoðaèa i namijenjena va¹em modelu telefona.

UPOZORENJE! Ovaj aparat kao izvor napajanja koristi ACP-7, ACP-8, LCH-9 i DCV-1B. Kori¹tenjem drugih modela prestat æe va¾iti svako jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

UPOZORENJE! Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatni pribor odobrene od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modela prestat æe va¾iti svaki atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrenog dodatnog pribora, obratite se ovla¹tenom prodavaèu.

Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

O naèinu oznaèavanja

Zaslonski tekstovi prikazani su u ovom priruèniku plavom bojom, kao naprimjer

Zaslonski tekstovi koji se odnose na vi¹enamjenske tipke i

podebljani su, kao naprimjer Meni. U priruèniku su prikazani

samo tekstovi vi¹enamjenskih tipki, bez pripadajuæih simbola tipki.

zove.

Page 12

1. Opis telefona

Tipke

Ovo poglavlje pru¾a osnovne podatke o tipkama i oznakama na zaslonu telefona kad je on u stanju èekanja. Vi¹e pojedinosti naæi æete u ostalim poglavljima ovog priruènika.

1. Tipka za ukljuèivanje. Pritiskom i dr¾anjem ove tipke smje¹tene pri vrhu, telefon se ukljuèuje i iskljuèuje.

Kratkim pritiskom tipke u stanju èekanja ili tijekom poziva otvara se popis skupnih postava.

Kratkim pritiskom tipke prilikom kori¹tenja funkcije telefonskog imenika ili izbornika, bit æe na pribli¾no 10 sekundi ukljuèeno osvjetljenje zaslona.

2. Tipke glasnoæe. Gornja tipka poveæava, a donja tipka smanjuje glasnoæu u slu¹alici.

3. Tipke za pomicanje koriste se za prelistavanje imena, telefonskih brojeva, izbornika i postava u telefonskom imeniku i funkcijama izbornika.

Prilikom unosa teksta poruke, tipka

pomièe pokazivaè ulijevo, a

tipka udesno.

4. Tipka koristi se za odgovaranje na poziv i biranje telefonskog broja.

U stanju èekanja koristi se za prikaz zadnjih biranih brojeva.

Page 13

Opis telefona

5. Tipke do koriste se za unos brojki i slova.

Pritiskom i dr¾anjem tipke bit æe pozvan va¹ glasovni spremnik.

Tipke i imaju razlièite namjene u pojedinim funkcijama.

6. Vi¹enamjenske tipke. Svaka od ovih tipki izvr¹ava funkciju èiji se naziv pojavljuje na zaslonu iznad tipke.

Pritiskom i dr¾anjem Imena ukljuèuje se glasovno biranje.

7. Tipka koristi se za prekid i odbijanje poziva. Osim toga, koristi se za izlaz iz funkcije.

Prikljuèci

1. Prikljuèak za punjaè

2. Prikljuèak za slu¹alice

3. Infracrveni prikljuèak

Page 14

Oznake na zaslonu u stanju èekanja

Ni¾e opisane oznake vrijede za telefon koji je spreman za upotrebu, pri èemu korisnik jo¹ ni¹ta nije unosio. Na zaslonu æe se pojaviti ime va¹eg davatelja usluga pokretne mre¾e.

i ¹tapiæ

Pokazuje trenutnu jakost signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate. ©to je ¹tapiæ dulji, to je signal bolji.

i ¹tapiæ

Pokazuje stanje napunjenosti baterije. ©to je ¹tapiæ dulji, to je baterija punija.

X X X X

Oznaèava naziv mre¾nog operatora.

Page 15

Za poèetak

2. Za poèetak

Umetanje SIM kartice i baterije

• Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite izvan dosega male djece.

• SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struga-

njem ili savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju

kartice budite pa¾ljivi.

• Prije umetanja SIM kartice, obavezno provjerite je li telefon

iskljuèen, a zatim izvadite bateriju.

1. Okrenite telefon, pritisnite

zatvaraè na stra¾njem

pokrovu, a zatim skinite

pokrov.

2. Izvadite bateriju podi¾uæi je iz

le¾i¹ta.

Page 16

3. Umetnite SIM karticu ispod

metalne ploèice. Pazite da zlatni prikljuèci budu okrenuti prema dolje, tj. prema prikljuèku na telefonu, te da isko¹eni ugao bude s desne strane.

OPASKA: Kad trebate izvaditi SIM karticu, uèinito to pa¾ljivo, izvlaèeæi je iz odgovarajuæeg utora.

4. Vratite bateriju na mjesto.

5. Vratite stra¾nji pokrov na

mjesto.

Punjenje baterije

1. Izvod punjaèa spojite na prikljuèak (1.) pri dnu telefona.

OPASKA: Prikljuèak (2.) je

prikljuèak za slu¹alice. Pazite da slu¹alice ne spojite na prikljuèak za punjaè jer biste ga tako mogli o¹tetiti.

Page 17

Za poèetak

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Oznaka stanja

baterije poèinje se pomicati. Ako je telefon uklj uèen, u zaslonu æe se nakratko poja viti

poruka

Punjenje. Dok se baterija puni, telefon mo¾ete

slobodno koristiti. OPASKA: Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e

proteæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se oznaka punjenja pojavi na zaslonu i prije nego ¹to æete moæi upuæivati pozive. Vrijeme punjenja ovisi o punjaèu i bateriji koja se puni. Tako na primjer, punjenje baterije BLB-2 punjaèem ACP-7 traje po prilici 2 sata i 25 minuta.

Baterija je puna onog trenutka kad se oznaka prestane pomicati. Ako je telefon ukljuèen, na zaslonu æe se nakratko pojaviti obavijest

3. Iskljuèite punjaè iz zidne utiènice i telefona. Pojavi li se na zaslonu obavijest

prekinuto. Malo prièekajte, iskljuèite punjaè, zatim ga opet ukljuèite i poku¹ajte ponovo. Ukoliko postupak punjenja ponovo ne uspije, obratite se prodavaèu.

Vi¹e pojedinosti naæi æete u poglavlju ‘Ostali podaci’ - ‘O baterijama’.

Akumulator pun.

Ne punim, to znaèi da je punjenje

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje.

Ako te le fo n o d v as za tra ¾i PI N kod

• Utipkajte PIN kod koji se na zaslonu pojavljuje kao niz zvjezdica Q, i pritisnite U redu.

Vidi takoðer ‘Ostali podaci’ - ‘Pristupni kodovi’.

Page 18

Ako telefon od vas zatra¾i sigurnosni kod

• Utipkajte sigurnosni kod koji se na zaslonu pojavljuje kao niz

zvjezdica Q, a zatim pritisnite U redu. Vidi takoðer ‘Opæi podaci’ - ‘Sigurnosni kod’.

UPOZORENJE! Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena, ni onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

OPASKA: U va¹ je telefon u gr að en a a nt en a. K ao i k od d ru gi h radio ureðaja, dok je telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno.

Ne budete li dodirivali antenu tijekom poziva, ostvarit æete bolji prijenos i dulje vrijeme razgovora.

Uobièajeni polo¾aj: Telefon dr¾ite kao i svaki drugi telefon.

Page 19

Funkcije poziva

3. Funkcije poziva

Upuæivanje i odgovaranje na pozive

Upuæivanje poziva

1. Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine.

Za izmjenu broja na zaslonu, pritisnite , a za pomicanje pokazivaèa . Za brisanje znakova lijevo od pokazivaèa

pritisnite Bri¹i.

2. Za pozivanje broja pritisnite .

3. Za prekid veze (ili odustajanje od upuæivanja poziva), pritisnite

Meðunarodni pozivi

1. Za meðunarodni predbroj, pritisnite dvaput (znak +

nadomje¹ta meðunarodni predbroj).

2. Unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine i broj telefona.

3. Za pozivanje broja, pritisnite .

Upuæivanje poziva kori¹tenjem telefonskog imenika

1. Pritisnite Imena.

2. Kad tekst

3. Utipkajte prvih nekoliko slova imena i pritisnite U redu.

Ako ¾elite, ovaj korak mo¾ete i preskoèiti.

4. Tipkama i doðite do ¾eljenog imena.

5. Za pozivanje broja, pritisnite .

Tra¾i postane oznaèen, pritisnite Odaberi.

Page 20

Ponovno biranje zadnjeg broja

Zadnjih deset brojeva telefona koje ste nazvali ili samo poku¹ali nazvati sprema se u memoriju telefona. Za ponovno biranje nekog od zadnjih biranih brojeva:

1. U stanju èekanja, pritisnite jednom kako biste do¹li do

popisa zadnjih biranih brojeva.

2. Tipkama i doðite do ¾eljenog broja ili imena.

Pozivanje svog glasovnog spremnika

1. U stanju èekanja pritisnite i dr¾ite

2. Zatra¾i li telefon broj spremnika

glasovnih poruka, utipkajte ga, a zatim pritisnite U redu. Taj broj dobivate od svog davatelja usluga. ®elite li ga kasnije izmijeniti, pogledajte odjeljak ‘Postav broja za glasovni spremnik (izbornik 1-9-2)’.

Brzo biranje broja telefona

Ako ste broj telefona pridru¾ili nekoj tipki za brzo biranje ( do

), taj broj telefona moæi æete pozvati na jedan od sljedeæih

naèina:

• Pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje, a zatim .

• Ako je funkcija Brzo biranje ukljuèena (vidi izbornik 4-4-3), pritisnite i dr¾ite odgovarajuæu tipku za brzo biranje ( do

) sve dok poziv ne bude upuæen. Ne zaboravite da æete

pritiskom i dr¾anjem tipke birati broj svog glasovnog spremnika.

Page 21

Funkcije poziva

Javljanje na poziv

1. Za odgovaranje na poziv, pritisnite .

2. Za prekid veze pritisnite .

SAVJET: Za odbijanje dolaznog poziva, pritisnite . Ako je

ukljuèena funkcija skretanja spremnik glasovnih poruka, odbijeni dolazni poziv bit æe takoðer preusmjeren. Vidi poglavlje ‘Skretanje poziva’.

OPASKA: Kad vas netko nazove, na zaslonu telefona treptat æe ime ili broj telefona pozivatelja odnosno tekst telefonskom imeniku nalazi vi¹e imena s brojevima koji se podudaraju u zadnjih sedam znamenaka, bit æe prikazan samo broj telefona pozivatelja, pod uvjetom da je dostupan.

Poziv na èekanju

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da odgovorite na poziv dok je drugi poziv u tijeku, ali samo ako ste ukljuèili funkciju Usluga pozina na èekanju (izbornik 4-4-4).

1. Dok je poziv u tijeku, pritisnite (ili pritisnite Dodaci

i odaberite èekanju. Prvi poziv bit æe stavljen u mirovanje.

2. Za prebacivanje s jednog poziva na drugi, pritisnite Zamijeni ili

Odgovori) kako biste se javili na poziv koji je na

Skreni kad je zauzeto, npr. u va¹

Zove. Ako se u

3. Za prekid va¾eæeg poziva, pritisnite .

• Za odbijanje poziva koji je na èekanju, pritisnite Odbaci.

Moguænosti tijekom poziva

Va¹ telefon sadr¾i èitav niz funkcija koje mo¾ete koristiti tijekom poziva. No, za neke od njih to neæe uvijek biti moguæe. Naime, mnoge od njih su usluge mre¾e. Pritisnete li tijekom poziva Dodaci bit æe vam ponuðene sljedeæe opcije:

Page 22

Èekaj ili Spoji za stavljanje u mirovanje ili spajanje poziva Novi poziv za upuæivanje poziva dok je drugi poziv u tijeku ©alji DTMF za slanje DTMF tonova Kraj svih poziva za prekid svih poziva Imena za pristup telefonskom imeniku Meni za pristup funkcijama izbornika Iskljuèi mikrofon za iskljuèivanje telefonskog mikrofona Prijenos za spajanje aktivnog poziva s pozivom

u mirovanju i va¹e iskljuèivanje iz poziva.

Uspostavljanje konferencijske veze

Na ovaj naèin do ¹est pozivatelja mo¾e sudjelovati u konferencijskoj vezi (usluga mre¾e).

1. Dok je poziv u tijeku, pritisnite Dodaci, doðite do ipritisnite Odaberi.

2. Utipkajte broj telefona ili ga pozovite iz memorije, a zatim uputite poziv pritiskom na Poziv. Prvi poziv bit æe stavljen umirovanje.

3. Kada se na novoupuæeni poziv netko javi, ukljuèite ga u konferencijsku vezu tako da najprije pritisnete Dodaci. Nakon toga doðite do

4. Za ukljuèivanje novog sudionika, ponovite korake 1 i 2.

5. Za odvojeni razgovor s nekim od sudionika, najprije pritisnite

Dodaci, doðite do sudionika s kojim ¾elite razgovarati i pritisnite U redu.

• Za prijelaz iz konferencijskog u privatni poziv, pritisnite

Konferencija i pritisnite Odaberi.

Osobno i pritisnite Odaberi. Zatim odaberite

Novi poziv

Zamjena ili .

6. Za povratak u konferencijsku vezu, ponovno odaberite

Konferencija. Vidi korak 3.

7. Za prekid konferencijske veze, pritisnite .

Page 23

Funkcije poziva

Blokiranje tipkovnice

Ovom se funkcijom blokira tipkovnica kako bi se sprijeèilo nehotièno pritiskanje tipki, ¹to se mo¾e dogoditi kad npr. telefon nosite u d¾epu ili torbici.

Za blokiranje tipkovnice

• U stanju èekanja pritisnite Meni, a

onda kratko . Kad je tipkovnica blokirana, pri vrhu

zaslona pojavljuje se oznaka .

Za deblokiranje tipkovnice

• Pritisnite Otkljuèaj, a zatim kratko

Kad je tipkovnica blokirana

• Za javljanje na poziv pritisnite .

• Za prekid ili odbijanje poziva, pritisnite . Tijekom poziva tipkovnica neæe biti blokirana.

OPASKA: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

Utipkajte broj hitne slu¾be i pritisnite . Broj æe biti prikazan tek nakon upisa svih znamenki.

Page 24

4. Telefonski imenik (Imena)

Telefonske brojeve i njima pridru¾ena imena mo¾ete spremati u memoriju telefona (interni telefonski imenik) ili memoriju SIM kartice (SIM telefonski imenik). U interni telefonski imenik mo¾ete spremiti 250 imena (ne duljih od 20 znakova) i brojeva telefona (ne duljih od 30 znamenki). Telefon podr¾ava SIM kartice u koje stane do 250 imena i brojeva telefona.

Osim spremanja imena i brojeva telefona, telefonski imenik nudi i èitav niz dodatnih funkcija.

Ulazak u telefonski imenik

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Tijekom poziva, pritisnite Dodaci, tipkama ili doðite

Imena, a zatim pritisnite Odaberi.

Odabir telefonskog imenika (Memorija u uporabi)

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Tipkama ili doðite do

3. Doðite do

4. Doðite do

Memoriju SIM kartice prepoznat æete po oznaci , a memoriju telefona po oznaci .

OPASKA: Nakon zamjene SIM kartice, telefon se automatski prebacuje na SIM telefonski imenik.

Memorija u uporabi i pritisnite Odaberi. SIM kartica ili Telefon i pritisnite U redu.

Dodaci i pritisnite Odaberi.

Page 25

Telefonski imenik (Imena)

Spremanje broja telefona i imena (Dodaj upis)

Imena i brojeve telefona mo¾ete spremati bilo u interni ili u telefonski imenik SIM kartice.

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Utipkajte ime i pritisnite U redu.

Za upis imena koristite tipke sa slovima ( - ). Za prvo slovo na tipki pritisnite tipku jednom, za drugo dvaput, za treæe triput itd.

• Za prijelaz s velikih na mala slova i obrnuto, pritisnite .

• Za unos broja, pritisnite i dr¾ite tipku oznaèenu ¾eljenim

• Za prijelaz sa slova na brojke i obrnuto, pritisnite i dr¾ite

• Za umetanje razmaka, pritisnite .

• Pritiskom na pojavit æe se popis posebnih znakova.

• Pogrije¹ite li, pritiskom na Bri¹i mo¾ete brisati znakove lijevo

• i koriste se za pomicanje pokazivaèa lijevo i desno.

4. Utipkajte broj mre¾ne skupine i broj telefona, a zatim pritisnite

U redu.

SAVJET: Ako ispred pozivnog broja zemlje unesete znak + (unutar jedne sekunde pritisnite dvaput ), tada æete i za upuæivanje poziva iz inozemstva moæi koristiti isti broj.

Dodaj upis i pritisnite Odaberi.

Oznaka ABC odnosno abc pri vrhu zaslona pokazuje kakva su slova trenutno odabrana.

brojem.

Tipkama ili pomaknite se na ¾eljeni znak, a zatim ga pritiskom na Umetni upi¹ite.

od pokazivaèa, onoliko puta koliko je to potrebno. Ako pritisnete i dr¾ite Bri¹i, obrisat æete cijeli zaslon.

Page 26

SAVJET: BRZO SPREMANJE: u stanju èekanja, utipkajte broj telefona i pritisnite Spremi. Utipkajte ime i pritisnite U redu.

Pozivanje imena i broja telefona

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Utipkajte prvih nekoliko slova imena koje tra¾ite.

4. Pritisnite U redu ili za prvo ime odnosno za zadnje

ime koje poèinje slovom koje ste utipkali u koraku 3.

5. Priti¹æite ili sve dok se ne pojavi ¾eljeno ime. SAVJET: BRZO TRA®ENJE: Pritisnite ili , utipkajte prvo

slovo imena. Zatim tipkama ili listajte dok se ne pojavi ¾eljeno ime.

Tra¾i i pritisnite Odaberi.

Kopiranje imena i broja telefona

Imena i brojeve telefona mo¾ete kopirati s telefona u SIM karticu i obrnuto, bilo sve odjednom ili pojedinaèno.

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Odaberite smjer kopiranja,

a zatim pritisnite Odaberi.

4. Doðite do 1 po 1 ili Kopiraj sve, a zatim pritisnite Odaberi.

5. Ako ste odabrali

• Odaberite ¾elite li zadr¾ati ili obrisati izvorno ime i broj

• Doðite do imena i/ili broja telefona koje ¾elite kopirati. Za

Ako ste odabrali

Kopiraj i pritisnite Odaberi.

S telefona na SIM karticu ili obrnuto,

1 po 1

telefona, a zatim pritisnite Odaberi.

poèetak kopiranja, pritisnite Kopiraj, a ¾elite li odustati, pritisnite Natrag.

Kopiraj sve

Page 27

Telefonski imenik (Imena)

• Odaberite ¾elite li zadr¾ati ili obrisati izvorna imena i brojeve

telefona, a zatim pritisnite Odaberi.

• Za poèetak kopiranja, pritisnite U redu, a ¾elite li odustati, pritisnite Natrag.

Ako je ime predugaèko za odredi¹ni imenik, bit æe skraæeno. Ako se ime veæ nalazi u odredi¹nom imeniku, ali s drugim brojem

telefona, tom æe imenu na kraj biti pridododan redni broj.

Brisanje imena i broja telefona

Imena i brojeve telefona iz odabranog telefonskog imenika mo¾ete brisati pojedinaèno ili sve odjednom.

Pojedinaèno brisanje

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Doðite do

4. Doðite do imena i broja telefona koje ¾elite obrisati. Pritisnite

Bri¹i, a zatim to potvrdite pritiskom na U redu.

Brisanje svega odjednom

Bri¹i i pritisnite Odaberi. 1 po 1 i pritisnite Odaberi.

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Doðite do

4. Odaberite memoriju koju namjeravate obrisati,

kartica

5. Na upit

6. Utipkajte sigurnosni kod i pritisnite U redu.

Vi¹e pojedinosti o sigurnosnom kodu naæi æete u poglavlju ‘Ostali podaci’ - ‘Pristupni kodovi’.

Bri¹i i pritisnite Odaberi. Bri¹i sve i pritisnite Odaberi.

Telefon ili SIM

, a zatim pritisnite Odaberi.

Da li ste sigurni?, pritisnite U redu.

Page 28

Pridru¾ivanje broja telefona tipki za brzo biranje

Prvih devet imena i brojeva telefona spremljenih u telefonskom imeniku automatski se pridru¾uje tipkama za brzo biranje te ih

mo¾ete birati pritiskom na tipke - . ®elite li nekoj tipki za brzo biranje pridru¾iti drugi broj, uèinite kako slijedi:

1. Pritisnite Imena i odaberite

broj, pritisnite Doznaèi. Ako je broj telefona pridru¾en nekoj tipki, moæi æete ga pogledati,

izmijeniti ili izbrisati pritiskom na Dodaci. OPASKA: Tekst Doznaèi bit æe prikazan i onda kada tipki za brzo

biranje telefon automatski pridru¾i broj.

2. Potra¾ite ¾eljeno ime odnosno broj telefona u telefonskom

imeniku, a onda ga odaberite pritiskom na U redu.

Za kori¹tenje tipki za brzo biranje, vidi str. 20.

Brzo biranje. Ako tipki nije pridru¾en

Skupine pozivatelja

Imena i brojeve telefona spremljene u telefonskom imeniku mo¾ete grupirati u skupine pozivatelja, kao ¹to su naprimjer

Kolege.

Za svaku skupinu pozivatelja telefon mo¾ete podesiti tako da zvoni na ¾eljeni naèin te da se na zaslonu pojavi odgovarajuæi znak svaki put kad poziv stigne s broja telefona odreðene skupine.

Telefon mo¾ete podesiti i tako da zvoni samo kad poziv stigne s nekog od telefonskih brojeva koji pripadaju odreðenoj skupini pozivatelja. Vidi ‘Naèini (izbornik 3)’.

Dodavanje broja telefona skupini pozivatelja

Obitelj ili

1. U stanju èekanja pritisnite Imena, i odaberite Tra¾i.

Page 29

Telefonski imenik (Imena)

2. Listajte dok ne doðete do imena i broja telefona koji ¾elite

uvrstiti u skupinu pozivatelja.

3. Pritisnite (Detalji i) Dodaci.

4. Doðite do

5. Doðite do ¾eljene skupine, npr.

Skup pozivaèa i pritisnite Odaberi.

Obitelj, i pritisnite Odaberi.

Odabir tona zvonjenja i znaka za skupinu pozivatelja

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Doðite do ¾eljene skupine pozivatelja i pritisnite Odaberi.

4. Doðite do jedne od sljedeæih opcija i pritisnite Odaberi.

•

Skup pozivaèa i pritisnite Odaberi.

Preimenuj skupinu

Utipkajte ime i pritisnite U redu.

Ton zvonjenja skupine

Doðite do ¾eljenog tona zvonjenja i pritisnite U redu.

Predpostav je ton odabran za va¾eæi skupni postav. Znak skupine

Doðite do Ukljuèeno, Iskljuèeno, Vidi znak, Sla nje p reko IC ili

©alji grafiku (slanje preko SMS), a zatim pritisnite Odaberi.

Ako ste odabrali telefona primatelja ili ga pozovite iz telefonskog imenika, a zatim pritisnite U redu.

©alji grafiku (usluga mre¾e), utipkajte broj

Stanje telefonskog imenika

Za telefonski imenik mo¾ete provjeriti koliko imena i telefonskih brojeva sadr¾i te koliko jo¹ ima slobodnih mjesta.

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

Dodaci i pritisnite Odaberi.

Page 30

3. Doðite do

4. Doðite do

broj slobodnih i broj zauzetih mjesta.

Stanje memorije i pritisnite Odaberi. SIM kartica: ili Telefon:. Na zaslonu æe biti prikazan

Odabir prikaza spremljenih imena i brojeva telefona

Spremljeni brojevi telefona i imena mogu se prikazati na tri razlièita naèina koji se nazivaju

•

Popis imena prikazuje odjednom tri imena.

•

Ime i broj prikazuje jedno ime i broj telefona.

•

Samo ime prikazuje samo jedno ime.

Tipovi pogleda.

Za odabir naèina prikaza

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Doðite do

4. Doðite do

Uredu.

Dodaci i pritisnite Odaberi. Tip pogleda i pritisnite Odaberi. Popis imena, Ime i broj ili Samo ime i pritisnite

Brojevi usluga

Ova funkcija omoguæuje jednostavno pozivanje brojeva usluga va¹eg davatelja usluga. Ova æe funkcija biti prikazana samo ako vam je davatelj usluga spremio brojeve usluga u SIM karticu.

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Listajte dok ne doðete do ¾eljenog broja usluge, a zatim pritisnite

Broj. usluga i pritisnite Odaberi.

kako biste na taj broj uputili poziv.

Page 31

Telefonski imenik (Imena)

Kopiranje i ispis preko IC

Kopiranje imena i broja telefona na svoj telefon

Imena i telefonske brojeve mo¾ete preko infracrvenog (IC) prikljuèka kopirati s nekog drugog sliènog telefona.

1. Pritisnite Meni, doðite do

Odaberi. Va¹ telefon sada je spreman za primanje podataka preko

infracrvenog prikljuèka. Nakon toga korisnik drugog telefona mo¾e poslati ime i broj

telefona putem infracrvene veze.

2. Nakon zavr¹etka kopiranja imena i broja telefona u svoj telefon,

pritisnite Dodaci, doðite do U redu.

Infracrveno (izbornik 9) i pritisnite

Poka¾i, Spremi ili Odbaci, i pritisnite

Kopiranje i ispis s va¹eg telefona

Imena i brojeve telefona iz telefonskog imenika mo¾ete kopirati na slièni telefon ili osobno raèunalo na kojem se izvodi odgovarajuæa aplikacija, a mo¾ete ih isto tako ispisati na odgovarajuæem pisaèu.

1. Provjerite jesu li drugi telefon, raèunalo ili pisaè pode¹eni za

primanje podataka preko infracrvenog prikljuèka.

2. Pozovite ime i broj telefona koje ¾elite kopirati ili ispisati.

3. Pritisnite (Detalji i) Dodaci, a zatim, za kopiranje broja telefona

i imena na drugi telefon ili osobno raèunalo, doðite do

preko IC

pisaèu, doðite do Ispis preko IC.

4. Pritisnite Odaberi.

, ili, za ispis imena i broja telefona na odgovarajuæem

Slanje

Page 32

Glasovno biranje

Glasovno biranje omoguæuje vam upuæivanje poziva izgovaranjem glasovne oznake pridru¾ene odreðenom imenu i broju telefona. Kao glasovnu oznaku mo¾ete upotrijebiti bilo koju rijeè, pa tako i ime.

Prije glasovnog biranja, imajte na umu sljedeæe:

• Glasovne oznake neovisne su o jeziku. One ovise o glasu govornika.

• Glasovne oznake osjetljive su na okolnu buku. Zato ih snimajte i pozive upuæujte na mjestima gdje nema buke.

• Pri snimanju glasovne oznake ili upuæivanju poziva, dr¾ite telefon u uobièajenom polo¾aju, uz uho. Telefon se mora nalaziti u podruèju pokrivenom signalom odgovarajuæe jakosti.

• Glasovna oznaka smije trajati najvi¹e 1.5 sekundu, ali ne smije biti prekratka jer vrlo kratke oznake neæe biti prihvaæene.

• U memoriju svog telefona mo¾ete spremiti najvi¹e osam glasovnih oznaka.

OPASKA: Telefon mora biti u podruèju djelovanja mre¾e, gdje je signal odgovarajuæe jakosti. Osim toga, ime morate izgovoriti upravo onako kako ste ga izgovorili kad ste ga snimali. To mo¾e biti problem u sluèaju okolne buke ili u hitnom sluèaju, pa se stoga ne smijete osloniti samo na glasovno biranje.

Pridjeljivanje glasovne oznake stavci iz telefonskog imenika

• Imena i brojeve telefona kojima ¾elite pridijeliti glasovnu oznaku spremite ili kopirajte u memoriju svog telefona.

• Glasovne oznake mo¾ete takoðer pridjeljivati imenima i brojevima spremljenim u SIM kartici, ali, ako izvadite SIM karticu i umetnete je u drugi telefon, ili karticu s drugog telefona koristite u svom telefonu, glasovne oznake mogu biti izbrisane.

1. U stanju èekanja pritisnite Imena kako biste pristupili telefonskom imeniku, a zatim odaberite

Tra¾i.

Page 33

Telefonski imenik (Imena)

2. Doðite do imena i broja telefona kojem namjeravate pridijeliti

glasovnu oznaku, a zatim pritisnite (Detalji i) Dodaci.

3. Doðite do

zaslonu æe se pojaviti poruka

Start, i govorite nakon tona

4. Pritisnite Poèni. Telefon æe se oglasiti

odgovarajuæim tonom, a na zaslonu æe se pojaviti poruka

Dodaj glas. i pritisnite Odaberi. Na

Pritisnite

Molimo govorite sada.

5. Jasno izgovorite rijeè(i) koje ¾elite snimiti kao glasovnu oznaku.

6. Telefon æe reproducirati snimljenu oznaku, a na zaslonu æe se

pojaviti poruka spremiti snimljenu oznaku, pritisnite Prekini.

7. Nakon uspje¹nog spremanja glasovne oznake, na zaslonu æe se

pojaviti poruka Glasovna oznaka spremljena je u popis

imenika.

Reproduciram glasovnu oznaku. Ako ne ¾elite

Glasovna oznaka spremljena.

Glas. oznake telefonskog

Preslu¹avanje glasovne oznake

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Doðite do imena (ili broja telefona) èiju glasovnu oznaku ¾elite

preslu¹ati i pritisnite Dodaci.

4. Doðite do

Glas. oznake i pritisnite Odaberi.

Reproduciraj i pritisnite U redu.

Upuæivanje poziva

1. Za ukljuèivanje glasovnog biranja, u stanju èekanja pritisnite

idr¾ite Imena. Telefon æe se oglasiti odgovarajuæim tonom, a na zaslonu æe se pojaviti poruka

2. Jasno izgovorite glasovnu oznaku.

Ne pronaðe odnosno ne prepozna li telefon izgovorenu glasovnu oznaku, od vas æe zatra¾iti da poku¹ate ponovno. Za ponovno

Molimo govorite sada.

Page 34

ukljuèivanje glasovnog biranja, pritisnite Da, a za povratak u stanje èekanja pritisnite Izlaz.

3. Telefon æe automatski birati broj koji je pridru¾en prepoznatoj glasovnoj oznaci, a na zaslonu æe se pojaviti poruka

Tra¾im.

Izmjena glasovnih oznaka

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Doðite do imena (ili broja telefona) s glasovnom oznakom koju

namjeravate izmijeniti i pritisnite Dodaci.

4. Doðite do se pojaviti poruka

5. Pritisnite Poèni. Telefon æe se oglasiti odgovarajuæim tonom, a na zaslonu æe se pojaviti poruka Molimo govorite sada.

6. Izgovorite rijeè(i) koje ¾elite snimiti kao glasovnu oznaku.Telefon æe reproducirati novosnimljenu oznaku potvrðujuæi tako da je oznaka zapamæena.

Glasovna oznake i pritisnite Odaberi.

Mijenjaj i pritisnite U redu. Nakon toga na zaslonu æe

Pritisnite Start, i govorite nakon tona.

Brisanje glasovne oznake

1. U stanju èekanja pritisnite Imena.

2. Doðite do

3. Doðite do imena (ili broja telefona) koje ¾elite obrisati i pritisnite

Dodaci.

4. Doðite do pojaviti poruka

5. Za brisanje glasovne oznake, pritisnite U redu.

Glas. oznake i pritisnite Odaberi.

Bri¹i i pritisnite U redu. Nakon toga na zaslonu æe se

Brisati glasovnu oznaku?.

Page 35

Kori¹tenje izbornika

5. Kori¹tenje izbornika

Telefon nudi èitav niz funkcija koje omoguæuju da ga prilagodite svojim potrebama. Ove funkcije organizirane su kroz strukturu izbornika i podizbornika.

Veæina funkcija izbornika sadr¾i kratke upute. Za prikaz teksta uputa, doðite do ¾eljene funkcije izbornika i prièekajte 15 sekundi.

Do izbornika i podizbornika mo¾ete doæi prelistavanjem ili kori¹tenjem odgovarajuæih kratica.

Pristup funkcijama izbornika prelistavanjem

1. Za pristup funkcijama izbornika, u stanju èekanja pritisnite Meni.

Tipkama ili listajte dok ne doðete do ¾eljenog glavnog izbornika, npr. Odaberi.

2. Sadr¾i li glavni izbornik podizbornike, npr. Postavi poziva, do

¾eljenog podizbornika mo¾ete doæi tipkama i . Za ulazak u podizbornik pritisnite Odaberi.

Ako izbornik koji ste odabrali sadr¾i podizbornike, ponovite prethodni korak.

3. Tipkama i listajte dok ne doðete do ¾eljenog postava.

Kao potvrdu odabranog postava, pritisnite U redu.

SAVJET: Za povratak na prethodnu razinu izbornika pritisnite Natrag.

Postavi. Za ulazak u izbornik, pritisnite

SAVJET: Za izlaz iz izbornika bez promjene postava pritisnite ili pritisnite i dr¾ite Natrag.

Page 36

Pristup funkcijama izbornika kori¹tenjem kratica

Stavkama izbornika (izbornicima, podizbornicima i opcijama postava) pridru¾ene su brojèane oznake koje vam omoguæuju brzi pristup. Brojèana kratica prikazana je u gornjem desnom uglu zaslona. Za brojèane kratice pogledajte popis funkcija izbornika.

1. U stanju èekanja pritisnite Meni.

2. U roku od tri sekunde, utipkajte prvu znamenku brojèane kratice.

Ponovite to za svaku znamenku brojèane kratice.

Primjer ukljuèivanja funkcije Odgovara svaka tipka

•Pritisnite najprije Meni, a zatim , , , . Meni je za ulazak u izbornik, za Postavi, za Postavi

, za Odgovara svaka tipka i za ukljuèivanje

poziva

funkcije Odgovara svaka tipka.

Za pristup funkcijama u izborniku 1

• Pritisnite Meni i utipkajte znamenke 01. Zatim utipkajte ostale znamenke odreðene brojèane kratice.

Page 37

Popis funkcija izbornika

Kori¹tenje izbornika

1. Poruke

1. Ulazni spremnik

2. Izlazni spremnik

3. Ispi¹i poruke

4. Slikovne poruke

5. Postavi poruke

1. Postav 1

1. Broj sredi¹ta za poruke

2. Poruka poslana kao

3. Va¾nost poruke

4. Preimenuj ovaj postav

2. Opæenito

1. Izvje¹æa o isporuci

2. Odgovor od istog sredi¹ta

6. Usluga mre¾e novosti

7. Poziv s faksom ili podacima

1. Faks i podaci

2. I glas

3. Sprema faks

4. Sprema pod.

8. Editor naredbe za uslugu

9. Glasovne poruke

1. Slu¹anje glasovnih

poruka

2. Postav broja za glasovni spremnik

2. Popis poziva

1. Neodgovoreni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Odlazni pozivi

4. Bri¹i popis posljednjih

poziva

5. Prikaz trajanja poziva

1. Trajanje zadnjeg poziva

2. Trajanje svih poziva

3. Trajanje dolaznih poziva

4. Trajanje odlaznih poziva

5. Brojila vremena na nulu

6. Prikaz tro¹kova poziva

1. Tro¹ak zadnjeg poziva

2. Tro¹ak svih poziva

3. Brojila na nulu

7. Postav tro¹kova poziva

1. Tro¹kovi poz. ogranièeni

2. Pokazuje tro¹ak u

3. Naèini

1. Normalno

1. Ukljuèi

2. Podesiti

1. Dojava poziva

2. Ton zvona

Broj skupova ovisi o tome koliko ih dopu¹ta va¹a SIM kartica. Svaki skup pojavljuje se u svom podizborniku i mo¾e imati naziv po volji.

Brojèana oznaka ovog izbornika ovisi o broju raspolo¾ivih skupova.

Opcije faks ili podaci koje va¹ mre¾ni operator ne podr¾ava, mo¾da neæe biti prikazane.

Page 38

3. Glasnoæa zvona

4. Dojava vibracijom

5. Ton dojave poruke

6. Tonovi tipkovnice

7. Tonovi igre i upozorenja

2. Bez zvuka

1. Ukljuèi

2. Podesiti (isti podizbornici kao kod Normalno)

3. Preimenuj

3. Sastanak (isti podizbornici kao kod Bez zvuka)

4. Vani (isti podizbornici kao kod Bez zvuka)

5. Pejðer (isti podizbornici kao kod Bez zvuka)

6. Slu¹alice

• Podesiti (isti

podizbornici kao kod Normalno plus Automatski odgovor)

7. Vozilo (isti podizbornici kao kod Slu¹alice plus

Svjetla)

4. Postavi

1. Sat za alarm

2. Sat

3. Auto obnova datuma ivremena

4. Postavi poziva

1. Odgovara svaka tipka

2. Automatski bira ponovo

3. Brzo biranje

4. Usluga èekanja poziva

5. Slanje svog broja

• Telefonska linija

u uporabi

5. Postavi telefona

1. Jezik

2. Prikaz info o æeliji

3. Potvrda akcija SIM

usluga

4. Popis vlastitih brojeva

5. Dobrodo¹li

6. Izbor mre¾e

6. Sigurnosni postavi

1. Zahtjev za PIN kodom

2. Usluga zabrane poziva

1. Odlazni pozivi

2. Meðunarodni pozivi

3. Meðunarodni pozivi osim u svoju zemlju

4. Dolazni pozivi

5. Dolazni pozivi uinozemstvu

6. Poni¹ti sve zabrane

3. Fiksno biranje

4. Zatvoren skup korisnika

Ovaj æe skupni postav biti prikazan samo ako telefon koristite ili ste ga koristili sa slu¹alicama HDC-5.

Ovaj æe skupni postav biti prikazan samo ako telefon koristite ili ste ga koristili s opremom za automobil PPH-1.

Za vi¹e pojedinosti obratite se svom mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga.

Page 39

Kori¹tenje izbornika

5. Sigurnosna razina

6. Promjena kodova pristupa

1. Promijeni sigurnosni

kod

2. Promjena PIN koda

3. Promijeni PIN2 kod

4. Promijeni lozinku

zabrane

• Promjena tel. linije

7. Vraæanje tvornièkih postava

5. Skretanje

1. Skreni sve glasovne pozive

2. Skreni kad je zauzeto

3. Skreni kad nema odgovora

4. Skreni kad je telefon isklj. ili nedostupan

5. Skreni pri isk., bez odg. ili pokrivanja

6. Skreni sve pozive s faksom

7. Skreni sve pozive s podacima

8. Poni¹ti sva skretanja

6. Igre

1. Memorija

2. Zmija

3. Logika

4. Rotation

7. Kalkulator

8. Kalendar

9. Infracrveno

10.Usluge

1. Osobne oznake

• Naziv usluge

• Dodati novu uslugu

2. Usluge operatora

• Naziv usluge

• Postavi operatora

• Pristupni broj 1 operatora

• Pristupni broj 2 operatora

• Promjena usluga operatora

11.SIM

usluge

)

Za vi¹e pojedinosti obratite se svom mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga.

One opcije skretanja koje va¹ mre¾ni operator ne podr¾ava, mo¾da neæe biti prikazane.

*) U ovom æete izborniku vidjeti nazive dostupnih usluga.

Ovaj æete izbornik vidjeti samo ako ga podr¾ava va¹a SIM kartica. Za vi¹e pojedinosti obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Page 40

6. Funkcije izbornika

Poruke (izbornik 1)

Èitanje tekstovne poruke (Ulazni spremnik - izbornik 1-1)

Kad primite tekstovnu poruku, na zaslonu æe se pojaviti oznaka

, broj novih poruka i tekst

i kratak ton.

• ®elite li poruku proèitati odmah, pritisnite Èitaj, a ¾elite li to uèiniti kasnije, pritisnite Izlaz.

Za naknadni pregled popisa poruka

1. U izborniku

Odaberi.

2. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite Èitaj kako biste je proèitali. Tipkama i mo¾ete pregledati poruku i odgovarajuæe

podatke kao ¹to su broj telefona po¹iljatelja te datum i vrijeme prijema.

3. Tijekom èitanja poruke pritisnite Dodaci kako biste do¹li do raznih opcija koje vam se nude, a zatim odaberite jednu od njih pritiskom na U redu:

Obrisati za brisanje poruke.

•

Odgovori za odgovaranje na poruku.

•

Uredi za izmjenu sadr¾aja poruke.

•

Rabi broj za izdvajanje iz poruke broja telefona na koji æete

uputiti poziv ili ga spremiti u telefonski imenik.

•

Naprijed za prosljeðivanje poruke. Ispis preko IC za ispis poruke na odgovarajuæi pisaè preko

•

infracrvenog prikljuèka telefona.

Poruke doðite do Ulazni spremnik, a zatim pritisnite

poruke primljene, a zaèut æe se

Page 41

Funkcije izbornika

•

Potankosti za prikaz pojedinosti poruke: imena ili broja

telefona po¹iljatelja, broja sredi¹ta za poruke kori¹tenog za slanje, datuma i vremena prijema, moguænosti slanja odgovora.

OPASKA: ispred zaglavlja oznaèava da poruka jo¹ nije proèitana.

ispred zaglavlja ukazuje na izvje¹æe o slanju.

Kad oznaka trepti, to je znak da u telefonu vi¹e nema mjesta za nove poruke. U tom sluèaju obri¹ite neku od postojeæih poruka.

Prikaz svojih poruka (Izlazni spremnik - izbornik 1-2)

U ovom izborniku mo¾ete spremati svoje poruke.

1. Unutar izbornika

Odaberi.

2. Doðite do ¾eljene poruke i za pregled pritisnite Èitaj.

3. Pritiskom na Dodaci prilikom èitanja, bit æe vam omoguæen

pristup istim funkcijama kao u izborniku ‘Ulazni spremnik’ (izbornik 1-1), osim za

4. ®elite li poslati spremljenu poruku, odaberite opciju

Poruke doðite do Izlazni spremnik i pritisnite

Odgovori i Potankosti.

Naprijed.

Slanje tekstovne poruke (Ispi¹i poruke - izbornik 1-3)

SMS usluga mre¾e omoguæuje slanje kratkih tekstovnih poruka na telefone koji podr¾avaju rad sa SMS porukama.

Prije samog slanja poruka, u izborniku ‘Postavi poruke’ trebate spremiti broj svog sredi¹ta za poruke. Ovaj broj dobit æete od svog davatelja usluga kada se pretplatite na uslugu kratkih poruka.

Page 42

Pisanje i slanje tekstovne poruke

Unutar izbornika Ispi¹i poruke mo¾ete upisivati i ureðivati poruke do 160 znakova. Poruke mo¾ete upisivati na dva naèina:

• prvi naèin veæ se tradicionalno koristi u prijenosnim telefonima i oznaèen je s , a

• drugi tzv. “prediktivni naèin unosa teksta”, oznaèen je s .

1. U izborniku

2. Utipkajte tekst poruke.

Pritom mo¾ete koristiti uobièajeni naèin unosa teksta opisan u dijelu s naslovom ‘Spremanje broja telefona i imena’, na str. 25.

Meðutim, mo¾ete koristiti i prediktivni naèin unosa teksta opisan u odjeljku ‘Prediktivni unos teksta’.

3. Pritisnite Dodaci nakon èega æe biti prikazane sljedeæe funkcije:

•

©alji za slanje poruke.

•

Rjeènik za odabir prediktivnog naèina unosa teksta i izbor

jezika.

•

Utvrð. slanje za slanje poruke prema prethodno odabranom

skupu - vidi u nastavku.

• Spremi za spremanje poruke u Izlazni spremnik za kasnije

kori¹tenje.

• Obrisati zaslon za brisanje svih znakova upisanih na zaslonu.

4. Za slanje poruke, odaberite

5. Unesite broj telefona primatelja ili ga pozovite iz telefonskog

imenika pritiskom na Tra¾i. Pronaðite ¾eljeni broj i pritisnite Uredu.

6. Za slanje poruke pritisnite U redu.

Poruke, doðite do Ispi¹i poruke i pritisnite Odaberi.

©alji i pritisnite U redu.

Prediktivni unos teksta

Prediktivni naèin unosa omoguæuje vam unos bilo kojeg znaka jednim pritiskom tipke. Ovaj se naèin unosa teksta temelji na ugraðenom rjeèniku koji mo¾ete dopunjavati novim rijeèima.

Page 43

Funkcije izbornika

Izbor jezika za prediktivni unos teksta

1. Odaberite Ispi¹i poruke i pritisnite Dodaci.

2. Doðite do

3. Doðite do ¾eljenog jezika i pritisnite U redu. Na zaslonu æe se

pojaviti poruka Rjeènik T9 ukljuèen, ¹to znaèi da je prediktivni naèin unosa teksta ukljuèen, a na to upuæuje i oznaka .

Iz prediktivnog naèina unosa teksta na uobièajeni naèin unosa mo¾ete prijeæi:

• tako da najprije pritisnete Dodaci i doðete do

• ili tako da tipku pritisnete dvaput.

Rjeènik i pritisnite U redu.

pritisnete U redu, doðete do redu. Na zaslonu æe se pojaviti tekst

Rjeènik isklj. i opet pritisnete U

Rjeènik, zatim

Rjeènik T9 iskljuèen.

Upis rijeèi kori¹tenjem prediktivnog naèina

1. U prediktivnom naèinu za engleski, upis rijeèi zapoènite tipkama

do . Za svako slovo pritisnite tipku samo jednom.

Naprimjer, za upis rijeèi ‘Hello’, pritisnite (za h),

(za e), (za l), (za l), i (za o).

Ne obraæajte pozornost na rijeè koja se pojavljuje na zaslonu sve dok ne zavr¹ite unos.

• Za brisanje znaka, pritisnite Bri¹i.

• Za promjenu velièine slova, pritisnite .

• Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada, pritisnite i dr¾ite .

• Za unos rijeèi, pritisnite Dodaci. Doðite do

rijeè i pritisnite U redu.

Unesi rijeè. Upi¹ite

Page 44

• Za unos jedne znamenke, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæu brojèanu tipku.

• Za unos nekoliko brojeva, pritisnite Dodaci. Doðite do

i pritisnite U redu. Utipkajte ¾eljene brojeve i pritisnite

broj

Uredu.

• Za unos simbola, pritisnite i dr¾ite . Odaberite ¾eljeni simbol i pritisnite Umetni.

Ili, pritisnite Dodaci, doðite do Unesi simbol i pritisnite U redu. Doðite do ¾eljenog simbola i pritisnite Umetni.

2. Nakon zavr¹enog upisa rijeèi, ispravnost potvrdite pritiskom

tipke ili dodavanjem praznine pomoæu .

3. Ako je rijeè ispravna, nastavite s upisom slijedeæe rijeèi.

Ako rijeè nije ispravna, uèinite ne¹to od sljedeæeg:

• Pritisnite sve dok se ne pojavi ¾eljena rijeè, a zatim to potvrdite.

• Pritisnite Dodaci, doðite do Listajuæi popis odaberite ispravnu rijeè pritiskom na Umetni.

Slaganja i pritisnite U redu.

Unesi

Dodavanje ¾eljene rijeèi popisu

1. Ako u prediktivnom naèinu nijedna rijeè ne bude pronaðena,

novu rijeè mo¾ete dodati u rjeènik. Pritisnite Izrièaj i ¾eljenu rijeè utipkajte na uobièajeni naèin.

2. Za spremanje rijeèi pritisnite U redu. OPASKA: Kad jednom napunite rjeènik, svaka nova rijeè zamijenit

æe najstariju rijeè u rjeèniku.

Upis slo¾enih rijeèi

1. Utipkajte prvi dio rijeèi i potvrdite to pritiskom tipke .

2. Upi¹ite zadnji dio slo¾ene rijeèi i to potvrdite pritiskom ili

Page 45

Funkcije izbornika

Slikovne poruke (izbornik 1-4)

Va¹ vam telefon omoguæuje primanje i slanje tekstovnih poruka koje sadr¾e slike. Ovakve se poruke nazivaju slikovnim porukama. U te-lefonu æete naæi nekoliko veæ pripremljenih slikovnih poruka.

OPASKA: Ovu funkciju moæi æete koristiti samo ako to omoguæuje va¹ mre¾ni operator odnosno davatelj usluga.

Kad primite slikovnu poruku

• ®elite li poruku vidjeti odmah: Pritisnite Vidi. Kod èitanja poruke mo¾ete je spremiti tako da pritisnete Spremi.

• ®elite li poruku u ovome izborniku pogledati kasnije: Spremite poruku tako da najprije pritisnete Izlaz, a zatim U redu.

OPASKA: Ako za spremanje nove poruke vi¹e nema mjesta, trebat æete najprije odabrati neku od starih poruka i zamijeniti je novom.

Slanje slikovne poruke

1. U izborniku Slikovne poruke odaberite jednu od postojeæih slika i pritisnite Vidi.

2. Ako vam se slika koju dobijete na zaslonu sviða, pritisnite Dodaci,

doðite do Ako vam se prikazana slika ne sviða, pritisnite Natrag i korak

1 ponovite.

3. Unesite tekst poruke. Za prikaz èitave poruke prije njezina slanja, pritisnite Dodaci,

doðite do

4. Za slanje poruke, pritisnite Dodaci, odaberite Uredu.

Samo æe oni telefoni koji omoguæuju rad sa slikovnim porukama moæi primati slikovne poruke i prikazivati ih na zaslonu.

Uredi tekst, i pritisnite Odaberi.

Pogledaj, i pritisnite U redu.

©alji, i pritisnite

Page 46

OPASKA: Svaka se slikovna poruka sastoji od nekoliko tekstovnih poruka. Zato slanje slikovne poruke mo¾e biti skuplje od slanja tekstovne poruke.

S obzirom da se slikovne poruke èuvaju u telefonu, sa svojom ih SIM karticom neæete moæi vidjeti na nekom drugom telefonu.

Postavi poruke (izbornik 1-5)

Postav 1 (izbornik 1-5-1)

Skup postava ili ‘skup’ predstavlja zbir postava potrebnih za slanje tekstovnih poruka.

Tako naprimjer, tekstovnu poruku mo¾ete poslati kao telefaks (pod uvjetom da to podr¾ava va¹ davatelj usluga), i to jednostavnim odabirom postava u kojem je sve pode¹eno za prijenos telefaks poruka.

Svaki postav ima svoj posebni podizbornik:

•

Broj sredi¹ta za poruke

Ovaj izbornik koristi se za spremanje broja telefona sredi¹ta za poruke koji je potreban za slanje tekstovnih poruka.

Utipkajte novi ili izmijenite postojeæi broj telefona i pritisnite Uredu.

Poruka poslana kao

• Od mre¾e mo¾ete zatra¾iti pretvorbu poruke iz oblika

u oblike

Faks, Tra¾enje ili Epo¹ta (usluga mre¾e).

Za prijam ovako pretvorene poruke, primatelj mora posjedovati odgovarajuæi ureðaj, npr. telefaks.

Va¾nost poruke

• Ova usluga mre¾e omoguæuje vam odreðivanje vremena u kojem

æe se va¹e tekstovne poruke èuvati u centru za poruke uz istodobne poku¹aje njihova slanja.

Tekst

Ukupni broj skupova ovisi o tome koliko ih dopu¹ta va¹a SIM kartica.

Page 47

Funkcije izbornika

•

Preimenuj ovaj postav

Omoguæuje vam da odreðenom skupu pridru¾ite novi naziv.

Opæenito (izbornik 1-5-2)

• Izvje¹æa o isporuci

Od mre¾e mo¾ete zatra¾iti da vam ¹alje izvje¹æa o isporuci va¹ih tekstovnih poruka (usluga mre¾e).

Odgovor od istog sredi¹ta

• Od mre¾e mo¾ete zatra¾iti da vam omoguæi da odgovor po¹aljete

preko svojeg centra za poruke (usluga mre¾e).

Usluga mre¾e novosti (izbornik 1-6)

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da od svog davatelja usluga primate poruke razlièitih sadr¾aja (kao ¹to su vremenske prilike, stanje u prometu itd.). Za popis tema odnosno odgovarajuæih brojèanih oznaka obratite se svom davatelju usluga.

Odaberete li

Popis tema omoguæuje da od mre¾e zatra¾ite popis tema. Koristeæi Teme, popisu tema mo¾ete pridodati novu temu. Pomoæu Promijeni

i Bri¹i mo¾ete mijenjati i brisati teme u popisu, a pomoæu Odaberi oznaèavati teme kao aktivne ili neaktivne.

Za izbor jezika za poruke, odaberite Jezik. Prikazane æe biti samo poruke na jeziku koji ste odabrali.

Ukljuèeno, primat æete poruke o aktivnim temama.

Poziv s faksom ili podacima (izbornik 1-7)

Prije kori¹tenja ove funkcije, u izborniku 9 (Infracrveno) trebate ukljuèiti IC funkciju te provjeriti vezu svog telefona s odgovarajuæim ureðajem.

Brojèana oznaka ovog izbornika ovisi o broju raspolo¾ivih skupova. Ovdje se pretpostavlja da je dostupan samo jedan skup.

Page 48

Upuæivanje poziva s podacima ili s faksom

1. Unutar izbornika Poruke odaberite Poziv s faksom ili podacima.

2. Doðite do

omoguæuje da tijekom poziva prijeðete s glasa na podatke (ili faks).

3. Utipkajte ili pozovite broj telefona, a zatim pritisnite U redu.

4. Ako ste u koraku 2 odabrali

faks tijekom poziva, pritisnite Dodaci, odaberite

Faks i podaci ili I glas i pritisnite U redu. I glas vam

I glas, za prijelaz s glasa na podatke/

Rad govorom ili

Podaci (ili Faks) i pritisnite U redu.

5. Po zavr¹etku prijenosa, vezu prekinite pritiskom na tipku .

Primanje poziva s podacima ili faksom

Pozive s podacima ili faksom mo¾ete primiti na uobièajeni naèin, èak i onda kada je tipkovnica zakljuèana.

Pozivanje faks ili podatkovnog spremnika

Svoj spremnik faks poruka i podatkovni spremnik mo¾ete pozvati kori¹tenjem izbornika biti dostupni samo ako ste se pretplatili na odgovarajuæe usluge mre¾e.

U izborniku 5 ‘Skretanje poziva’ svoje pozive s faksom ili podacima moæi æete preusmjeriti na odgovarajuæe spremnike.

Sprema faks i Sprema podatke koji æe vam

Editor naredbe za uslugu (izbornik 1-8)

Iz ovog podizbornika mo¾ete svom davatelju usluga slati zahtjeve za uslugama (kao ¹to su npr. naredbe za ukljuèivanje).

Page 49

Funkcije izbornika

Glasovne poruke (izbornik 1-9)

Slu¹anje glasovnih poruka (izbornik 1-9-1)

Kad odaberete ovaj podizbornik, telefon automatski poziva va¹ glasovni spremnik na broj telefona spremljen u izborniku 1-9-2.

Svaka linija mo¾e imati svoj broj glasovnog spremnika, vidi izbornik 4-4-6, Telefonska linija u uporabi.

SAVJET: To mo¾ete uèiniti i tako da u stanju èekanja pritisnite i dr¾ite .

Postav broja za glasovni spremnik (izbornik 1-9-2)

Unutar izbornika Postav broja za glasovni spremnik mo¾ete spremiti broj telefona svog glasovnog spremnika. Utipkajte broj i pritisnite U redu. Broj æe ostati nepromijenjen sve dok ga ne zamijenite novim. Dobit æete ga od svog davatelja usluga.

Page 50

Popis poziva (izbornik 2)

Telefon æe pamtiti neodgovorene i primljene pozive samo ako mre¾a podr¾ava funkciju identifikacije pozivatelja, ako je telefon ukljuèen te ako se nalazi unutar podruèja djelovanja mre¾e.

Neodgovoreni pozivi (izbornik 2-1)

Ova funkcija omoguæuje vam prikaz popisa zadnjih deset brojeva telefona s kojih vas je netko bezuspje¹no poku¹ao nazvati (usluga mre¾e).

Koristeæi izbornik Neodgovoreni pozivi, moæi æete vidjeti datum i vrijeme svakog poziva, te prikazati, izmijeniti, obrisati ili spremiti broj u telefonski imenik.

SAVJET: Dok je obavijest o neodgovorenim pozivima prikazana na zaslonu, pritisnite Nabroji kako biste na zaslonu dobili broj telefona.

Za upuæivanje poziva, pritisnite .

Primljeni pozivi (izbornik 2-2)

Ova funkcija omoguæuje vam prikaz popisa zadnjih deset brojeva telefona s kojih vas je netko nazvao i vi ste odgovorili (usluga mre¾e).

Koristeæi izbornik Primljeni pozivi moæi æete vidjeti datum i vrijeme svakog poziva, te prikazati, izmijeniti, obrisati ili spremiti broj u telefonski imenik.

Odlazni pozivi (izbornik 2-3)

Ova funkcija omoguæuje vam prikaz popisa zadnjih deset brojeva telefona na koje ste uputili pozive, bilo uspje¹no ili neuspje¹no.

Koristeæi izbornik Odlazni pozivi, moæi æete vidjeti datum i vrijeme svakog poziva, te prikazati, izmijeniti, obrisati ili spremiti broj u telefonski imenik.

Page 51

Funkcije izbornika

Bri¹i popis posljednjih poziva (izbornik 2-4)

Ova funkcija omoguæuje vam brisanje svih brojeva telefona koji se pojavljuju u izbornicima od 2-1do 2-3.

Ovi brojevi telefona bit æe takoðer obrisani kad

• ukljuèite telefon s umetnutom SIM karticom koja ne spada meðu pet zadnje kori¹tenih kartica u va¹em telefonu,

• promijenite postav sigurnosne razine u izborniku 4-6-5.

Prikaz trajanja poziva (izbornik 2-5)

Ova funkcija omoguæuje vam prikaz pribli¾nog trajanja dolaznih i odlaznih pozi va . Sve mjeraèe trajanja poziva mo¾ete vratiti na nulu koristeæi funkciju potreban sigurnosni kod. Vidi ‘Ostali podaci’ - ‘Pristupni kodovi’.

Brojila vremena na nulu. Za to æe vam biti

OPASKA: Stvarno vrijeme koje vam obraèuna davatelj usluga mo¾e odstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja i slièno.

Prikaz tro¹kova poziva (izbornik 2-6)

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam prikaz pribli¾nog tro¹ka zadnjeg ili svih upuæenih poziva kao i vraæanje brojila na nulu. Za brisanje brojila mo¾da æe vam biti potreban PIN2 kod. Vidi ‘Ostali podaci’ ‘Pristupni kodovi’.

Tro¹kovi su prikazani u obraèunskim jedinicama odreðenim u Izborniku 2-7-2 i to za svaku SIM karticu.

OPASKA: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj usluga mo¾e odstupati, ovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezima i slièno.

Page 52

Postav tro¹kova poziva (izbornik 2-7)

Tro¹kovi poziva ogranièeni (izbornik 2-7-1)

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam ogranièavanje tro¹kova poziva na odreðeni broj obraèunskih impulsa ili novèanih jedinica.

Ako ste odabrali Ukljuèeno, u stanju èekanja bit æe prikazan broj preostalih jedinica.

Pozive æete moæi upuæivati, a one na svoj tro¹ak primati, sve dok ne dostignete postavljeno ogranièenje.

Ovisno o SIM kartici mo¾da æe vam za ogranièavanje tro¹kova poziva zatrebati PIN2 kod. Vidi ‘Ostali podaci’ - ‘Pristupni kodovi’.

Pokazuje tro¹ak u (izbornik 2-7-2)

Telefon mo¾e prikazati ogranièenje tro¹kova poziva u obraèunskim impulsima ili u novèanim jedinicama ¾eljene valute. Za cijene obraèunskih impulsa obratite se svom davatelju usluga.

Za izbor valute ili obraèunske jedinice u ovom izborniku, mo¾da æe vam biti potreban PIN2 kod. Vidi ‘Ostali podaci’ - ‘Pristupni kodovi’.

Page 53

Funkcije izbornika

Naèini (izbornik 3)

Ovaj izbornik omoguæuje vam da naèin dojave svog telefona jednostavno prilagodite raznim situacijama.

Za promjenu va¾eæeg skupnog postava, pritisnite kratko tipku za ukljuèivanje. Doðite do ¾eljenog postava i pritisnite U redu. Na taj naèin mo¾ete birati razlièite skupne postave, ali ih ne mo¾ete mijenjati.

SAVJET: Brzo Bez zvuka Za brzo ukljuèivanje skupnog postava

zvuka

, pritisnite tipku za ukljuèivanje i . Za prijelaz na skupni

postav Normalno, pritisnite tipku za ukljuèivanje i .

Prilagodba skupnih postava

1. Unutar izbornika Naèini, dobit æete ovakav popis:

Normalno to je poèetni postav

•

Bez zvuka iskljuèuje sve tonove zvona

•

Sastanak tihi pisak

•

Vani glasno zvonjenje

•

Pejðer bez zvuka, uz bljeskanje i prikaz broja pozivatelja

• Slu¹alice 1

•

2. Za prilagodbu skupnih postava, doðite do ¾eljenog skupnog postava, naprimjer Normalno, i pritisnite Dodaci.

3. Odaberite

Vozilo

Podesiti i pritisnite U redu.

Bez

Slu¹alice se neæe pojaviti na popisu skupnih postava sve dok slu¹alice

HDC-5 ne budu prikljuèene na telefon. Meðutim, nakon prvog prikljuèivanja, postavi za

Vozilo se neæe pojaviti na popisu skupnih postava sve dok oprema za

automobil PPH-1 ne bude prikljuèena na telefon. Meðutim, nakon prvog prikljuèivanja, postavi za

Slu¹alice ostat æe u izborniku.

Vozilo ostat æe u izborniku.

Page 54

• Odaberete li ali se na ovaj naèin on ne mo¾e izmijeniti.

OPASKA: Kad je telefon prikljuèen na opremu za automobil PPH-1 ili slu¹alice HDC-5, funkcija Ukljuèi neæe biti dostupna.

4. Doðite do ¾eljenog postava, npr.

5. Unutar popisa tonova zvona, doðite do ¾eljene opcije i pritisnite

U redu.

Ukljuèi, odabrani skupni postav bit æe ukljuèen,

Ton zvona i pritisnite Odaberi.

Tonovi u skupnim postavima

Dojava poziva

Ovdje se odreðuje naèin na koji æe vas telefon obavijestiti o dolaznom glasovnom pozivu. Mo¾ete izabrati neku od ovih moguænosti:

pozivaèa

Skup pozivaèa Telefon æe zvoniti samo kad poziv stigne s nekog od telefonskih

brojeva koji pripadaju odreðenoj skupini pozivatelja. (Bit æe prikazan i znak, ako je dodijeljen skupini.)

Doðite do ¾eljene skupine i pritisnite Oznaèi kako biste je oznaèili, odnosno Odznaèi za poni¹tenje oznaèavanja. Po potrebi postupak ponovite vi¹e puta. Nakon toga, pritisnite Natrag a zatim Da za spremanje ili Ne za odustajanje od izmjena. Vidi takoðer ‘4. Telefonski imenik‘, ‘Skup pozivaèa’.

Zvonjenje, Jaèe, Jedno zvono, Jedan bip, Skup

i Iskljuèeno.

Ton zvona

Koristi se za postavljanje tona zvona za glasovne pozive.

Glasnoæa zvona

Koristi se za namje¹tanje glasnoæe zvona i glasnoæe tona dojave poruka.

Page 55

Funkcije izbornika

Dojava vibracijom

Koristi se za pode¹avanje telefona da kod dolaznog glasovnog poziva vibrira. Vibrator neæe raditi ako je telefon prikljuèen na prijenosni ili stolni punjaè.

Ton dojave poruke

Koristi se za namje¹tanje tona dojave poruke.

Tonovi tipkovnice

Koristi se za odreðivanje glasnoæe tonova tipkovnice.

Tonovi igre i upozorenja

Ukljuèuje ton upozorenja kojim se telefon ogla¹ava kada se npr. baterija isprazni ili za vrijeme dok na svom telefonu igrate neku igru. Ovaj postav ne utjeèe na tonove koji se odnose na usluge mre¾e.

Ostali skupni postavi

Automatski odgovor (samo u postavima Vozilo i Slu¹alice)

Koristi se onda kad ¾elite da telefon odgovori na glasovni poziv nakon jednog zvona. Doðite do U redu.

Svjetla (samo u postavu Vozilo)

Koristi se za postav svjetla zaslona i tipkovnice. Doðite do

Ukljuèeno (stalno ukljuèena svjetla) ili Automatski (svjetla ostaju

ukljuèena 10 sekundi nakon pritiska tipke ili najave dolaznog poziva) i pritisnite U redu.

OPASKA: Dok se nalazite unutar telefonskog imenika ili funkcija izbornika, svjetla mo¾ete ukljuèiti na otprilike 10 sekundi kratkim pritiskom tipke za ukljuèivanje, èak i kad je izabrana opcija

Automatski.

Ukljuèeno ili Iskljuèeno i pritisnite

Page 56

Preimenovanje skupnih postava

Ova funkcija omoguæuje vam promjenu naziva odabranog skupnog postava. Funkcija nije dostupna u skupnim postavima

Slu¹alice i Vozilo.

1. Kada je ¾eljeni skupni postav oznaèen, pritisnite Dodaci.

2. Doðite do

3. Unesite novo ime i pritisnite U redu.

Preimenuj i pritisnite U redu.

Normalno,

Page 57

Funkcije izbornika

Postavi (izbornik 4)

Sat za alarm (izbornik 4-1)

Telefon mo¾ete namjestiti tako da se u odreðeno vrijeme oglasi. Ako je vrijeme alarma veæ namje¹teno, za izmjenu vremena odaberite

Ukljuèeno, a za iskljuèivanje alarma Iskljuèeno. Sat za alarm radit

æe èak i onda kada je telefon iskljuèen. Sat za alarm koristi isti oblik zapisa vremena kao sat, tj. 12-satni

odnosno 24-satni prikaz. Vidi izbornik 4-2.

Kad vrijeme za alarm istekne

Telefon æe se oglasiti tonom upozorenja. Dok telefon zvoni, na zaslonu æe se pojaviti poruka li alarm telefona jednu minutu ili pritisnete bilo koju tipku, telefon æe prestati s alarmom na nekoliko minuta, a zatim nastaviti. Takvo stanje mo¾ete prekinuti pritiskom na Stani ili iskljuèivanjem telefona.

Istekne li vrijeme alarma za vrijeme dok je telefon iskljuèen, telefon æe zapoèeti s alarmom. Pritisnete li Stani, telefon æe vas zapitati ¾elite li telefon pripremiti za pozive. ®elite li se prijaviti na mre¾u, pritisnite Da, a ¾elite li da telefon ostane iskljuèen, pritisnite Ne.

OPASKA: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena, ni onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

ALARM! i upalit æe se svjetla. Pustite

Sat (izbornik 4-2)

U ovom izborniku mo¾ete ukljuèiti/iskljuèiti prikaz vremena na zaslonu, namjestiti vrijeme, te odabrati 12-satni odnosno 24-satni prikaz vremena.

OPASKA: Ukoliko je baterija izvaðena iz telefona dulje vrijeme, mo¾da æe biti potrebno ponovno podesiti vrijeme.

Page 58

Automatska obnova datuma i vremena (izbornik 4-3)

Ova usluga mre¾e prilagoðuje sat va¹eg telefona va¾eæoj vremenskoj zoni. Na raspolaganju su vam sljedeæe opcije

Ukljuèeno automatski mijenja vrijeme i datum.

•

Prvo potvrdi prije promjene tra¾i potvrdu.

•

Iskljuèeno nema promjene.

Postavi poziva (izbornik 4-4)

Odgovara svaka tipka (izbornik 4-4-1)

Kad je ova funkcija ukljuèena, na dolazni poziv mo¾ete odgovoriti kratkim pritiskom na bilo koju tipku, osim tipke za ukljuèivanje,

ili Odbaci.

Automatski bira ponovo (izbornik 4-4-2)

Kad je ova funkcija ukljuèena, va¹ æe telefon nakon svakog neuspje¹nog poku¹aja ponoviti biranje, ali najvi¹e deset puta.

Brzo biranje (izbornik 4-4-3)

Kad je ova funkcija ukljuèena, imena i telefonske brojeve pridru¾ene tipkama za brzo biranje do moæi æete pozivati pritiskom

i dr¾anjem odgovarajuæe brojèane tipke. Pritisnete li i dr¾ite tipku

, bit æe pozvan broj va¹eg spremnika glasovnih poruka.

Usluga poziva na èekanju (izbornik 4-4-4)

Ako je ova usluga mre¾e ukljuèena, svaki put kad vam tijekom razgovora bude upuæen novi poziv, mre¾a æe vam to signalizirati. Telefon æe se oglasiti tihim tonom.

Slanje svog broja (izbornik 4-4-5)

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da telefon podesite tako da dopusti odnosno ne dopusti prikaz va¹eg telefonskog broja pozvanoj strani.

Predpostav vraæa telefon na poèetni postav, ¹to mo¾e biti

Page 59

Funkcije izbornika

Ukljuèeno ili Iskljuèeno, ovisno o tome ¹to ste kao poèetni postav

utvrdili sa svojim davateljem usluga.

Telefonska linija u uporabi (izbornik 4-4-6)

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da za upuæivanje poziva birate telefonsku liniju (pretplatnièki broj) 1 odnosno 2. Biranje linije mo¾ete i onemoguæiti. Za vi¹e pojedinosti o ovoj usluzi, obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

Odaberete li liniju 2, a niste se pretplatili na ovu uslugu mre¾e, pozive neæete moæi upuæivati. Meðutim, na dolazne pozive obaju linija moæi æete odgovoriti neovisno o tome koju ste liniju odabrali.

Kad je unutar funkcije ‘Promjena telefonske linije’ izbor linije onemoguæen, ovu funkciju neæete moæi koristiti.

SAVJET: U stanju èekanja, s jedne linije na drugu mo¾ete prelaziti tako da pritisnete i dr¾ite tipku .

Postavi telefona (izbornik 4-5)

Jezik (izbornik 4-5-1)

Unutar ovog izbornika mo¾ete odabrati jezik u kojem æe biti prikazani svi tekstovi na zaslonu. Odaberete li postav telefon æe koristiti jezik trenutno umetnute SIM kartice. Ako jezika iz SIM kartice nema u telefonu, koristit æe se engleski jezik.

Ovaj postav utjeèe na naèin prikaza vremena i datuma ovih funkcija: Sat za alarm (izbornik 4-1), Sat (izbornik 4-2), Kalendar (izbornik 8).

Automatski,

Prikaz info o æeliji (izbornik 4-5-2)

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da podesite telefon tako da signalizira kori¹tenje u mre¾i koja se temelji na Micro Cellular Network (MCN) tehnologiji.

Potvrda akcija SIM usluga (izbornik 4-5-3)

Unutar ovog izbornika telefon mo¾ete podesiti tako da pri kori¹tenju usluga SIM kartice na zaslonu bude prikazana potvrdna poruka.

Page 60

Popis vlastitih brojeva (izbornik 4-5-4)

Ova funkcija predstavlja svojevrsno memorijsko pomagalo pomoæu kojeg po potrebi mo¾ete provjeravati vlastite brojeve telefona.

Unutar ovog izbornika mo¾ete spremati, brisati i mijenjati brojeve telefona pridru¾ene svojoj SIM kartici, ali samo ako va¹a kartica to omoguæuje.

Stoga, izmjene koje ovdje napravite nemaju nikakva utjecaja na stvarni pretplatnièki broj (brojeve) va¹e SIM kartice.

Dobrodo¹li (izbornik 4-5-5)

Ovaj izbornik omoguæuje vam da napi¹ete poruku (ne dulju od 36 znakova) koja se nakratko pojavljuje na zaslonu pri ukljuèivanju telefona.

Izbor mre¾e (izbornik 4-5-6)

Mre¾u na koju æete se prikljuèiti moguæe je birati automatski ili ruèno.

U naèinu dostupnih na va¹em podruèju; odabrana mre¾a mo¾e biti GSM900, GSM1800 ili EGSM900.

U naèinu kojima æete sami moæi birati, ali samo onu mre¾u koja ima roaming ugovor s va¹im matiènim mre¾nim operatorom. U suprotnom æe se na zaslonu pojaviti poruka neku drugu mre¾u. Telefon æe ostati u ruènom naèinu sve dok ne odaberete automatski naèin ili dok u telefon ne umetnete drugu SIM karticu.

Automatski telefon sam bira jednu od pokretnih mre¾a

Ruèno telefon æe prikazati popis dostupnih mre¾a meðu

Nema pristupa i morat æete odabrati

Sigurnosni postavi (izbornik 4-6)

U va¹ je telefon ugraðen prilagodljiv sigurnosni sustav koji vam omoguæuje za¹titu telefona i SIM kartice od neovla¹tene uporabe. Vidi takoðer ‘Ostali podaci’ - ‘Pristupni kodovi’.

Page 61

Funkcije izbornika

Zahtjev za PIN kodom (izbornik 4-6-1)

Unutar ovog izbornika telefon mo¾ete podesiti tako da svaki put pri ukljuèenju zatra¾i PIN kod va¹e SIM kartice. Za ukljuèivanje ovakvog zahtjeva potreban vam je PIN kod.

Ne zaboravite da kod nekih SIM kartica nije moguæe iskljuèiti zahtjev za PIN kodom.

Usluga zabrane poziva (izbornik 4-6-2)

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam da ogranièite odlazne i dolazne pozive va¹eg telefona. Za ovu funkciju bit æe vam potrebna lozinka zabrane poziva.

Mo¾ete odabrati jedan od sljedeæih naèina zabrane poziva:

Odlazni pozivi onemoguæuje upuæivanje poziva.

•

Meðunarodni pozivi onemoguæuje upuæivanje poziva

uinozemstvo.

• Meðunarodni pozivi osim u svoju zemlju omoguæuje

upuæivanje poziva samo iz i u svoju zemlju.

• Dolazni pozivi onemoguæuje primanje poziva.

•

Dolazni pozivi u inozemstvu onemoguæuje primanje poziva

uinozemstvu.

• Poni¹ti sve zabrane Za svaku funkciju osim

sljedeæe opcije: zabrane poziva.

Pri upuæivanju poziva, dok je zabrana poziva ukljuèena, telefon æe vas mo¾da na to podsjetiti odgovarajuæom porukom.

OPASKA: Kod ukljuèene zabrane poziva, u nekim mre¾ama moæi æete eventualno birati samo odreðene brojeve hitne slu¾be (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

Poni¹ti sve zabrane, na raspolaganju su vam

Ukljuèi, Poni¹ti ili Stanje, koje pokazuju vrste

Page 62

Fiksno biranje (izbornik 4-6-3)

Ova usluga ogranièava odlazne pozive samo na odreðene brojeve telefona, ako to podr¾ava va¹a SIM kartica. Za ukljuèivanje i iskljuèivanje ove funkcije kao i za spremanje, izmjenu i brisanje brojeva s popisa bit æe vam potreban PIN2 kod.

OPASKA: Dok je biranje ogranièeno na skup brojeva, u nekim mre¾ama moæi æete eventualno birati samo odreðene brojeve hitne slu¾be (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

Zatvoren skup korisnika (izbornik 4-6-4)

Ovom uslugom mre¾e mo¾ete odrediti skup ljudi kojima æete moæi upuæivati i od njih primati pozive. kori¹tenje onog skupa korisnika koji je vlasnik SIM kartice utvrdio s davateljem usluga.

OPASKA: Dok su pozivi ogranièeni na zatvorene grupe korisnika, u nekim mre¾ama moæi æete eventualno birati samo odreðene brojeve hitne slu¾be (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

Predpostav vraæa telefon na

Sigurnosna razina (izbornik 4-6-5)

Ovaj izbornik omoguæuje vam ukljuèivanje sigurnosne razine telefona kao za¹titu od neovla¹tene uporabe telefona. Za postav sigurnosne razine potreban vam je sigurnosni kod. Na raspolaganju su vam sljedeæe opcije:

Nema nije potreban sigurnosni kod.

•

Memorija sigurnosni kod potreban je za odabir memorije

telefona.

• Telefon sigurnosni kod potreban je kod umetanja nove SIM

kartice.

OPASKA: Pri promjeni sigurnosne razine, svi popisi zadnjih poziva bit æe izbrisani.

Page 63

Funkcije izbornika

Promjena kodova pristupa (izbornik 4-6-6)

Ovaj izbornik omoguæuje vam izmjenu pristupnih kodova: sigurnosnog koda, PIN koda, PIN2 koda i lozinke zabrane. Ovi kodovi smiju sadr¾avati samo znamenke od 0 do 9. Telefon æe od vas zatra¾iti unos va¾eæeg koda i novog koda. Osim toga, radi provjere, zatra¾it æe ponovni unos novog koda.

OPASKA: Izbjegavajte pristupne kodove sliène brojevima hitnih slu¾bi, kao npr. 112, kako se ne bi dogodilo da zabunom birate upravo te brojeve.

Promjena telefonske linije (izbornik 4-6-7)

Izbor telefonske linije mo¾ete omoguæiti odnosno onemoguæiti. Odaberete li

neæete moæi koristiti. Za omoguæavanje odnosno onemoguæavanje promjene telefonske linije, bit æe vam potrebaqn PIN2 kod.

Nije dopu¹teno, funkciju ‘Telefonska linija u uporabi’

Vraæanje tvornièkih postava (izbornik 4-7)

Neke od postava izbornika mo¾ete vratiti na njihove poèetne vrijednosti. Za to æe vam biti potreban sigurnosni kod.

Page 64

Skretanje (izbornik 5)

Ova usluga mre¾e omoguæuje vam preusmjeravanje dolaznih poziva u va¹ glasovni spremnik (samo za glasovne pozive) ili na neki drugi broj. One opcije skretanja koje va¹ mre¾ni operator ne podr¾ava, mo¾da neæe biti prikazane.

1. Odaberite izbornik Skretanje. Za preusmjeravanja poziva bit æe

vam ponuðene ove moguænosti:

Skreni sve glasovne pozive

•

Skreni kad je zauzeto samo za glasovne pozive

•

Skreni kad nema odgovora samo za glasovne pozive

•

Skreni kad je telefon isklj. ili nedostupan glasovni pozivi bit

æe preusmjereni u sluèaju da je va¹ telefon iskljuèen ili se nalazite izvan podruèja djelovanja mre¾e.

Skreni pri isk., bez odg. ili pokrivanja glasovni pozivi bit æe

• preusmjereni ako na njih ne odgovorite, ako je va¹ telefon zauzet, iskljuèen ili izvan podruèja djelovanja mre¾e. Ova æe vam funkcija biti dostupna samo ako je podr¾ava va¹a SIM kartica.

Skreni sve pozive s faksom

•

Skreni sve pozive s podacima Poni¹ti sva skretanja sva skretanja bit æe iskljuèena.

•

2. U naèinu preusmjeravanja mo¾ete odabrati:

Ukljuèi za ukljuèivanje preusmjeravanja.

•

Poni¹ti za iskljuèivanje preusmjeravanja. Stanje za prikaz onih vrsta poziva koji se preusmjeravaju.

•

Ka¹njenje za odreðivanje vremena nakon kojeg æe se pozivi

preusmjeravati.

Istovremeno mo¾e biti ukljuèeno vi¹e naèina preusmjeravanja. U stanju èekanja æe prilikom preusmjeravanja svih poziva biti

prikazana oznaka .

Page 65

Funkcije izbornika

Svaka telefonska linija mo¾e imati svoje postave preusmjeravanja. SAVJET: Ako je opcija

Skreni kad je zauzeto ukljuèena, odbijeni

dolazni pozivi bit æe takoðer preusmjereni.

Page 66

Igre (izbornik 6)

Telefon vam nudi èetiri igre: Memorija, Zmija, Logika i Rotation.

OPASKA: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e izazvati smetnje ili opasnost.

Najprije odaberite ¾eljenu igru, a zatim s pravilima i naèinom igre.

Opcije igre

• Nova igra pokreæe novu igru.

•

Rekord pokazuje najbolji postignuti rezultat.

•

Upute prikazuje upute o tome kako se igra. Za listanje teksta

koristite tipke i .

Razina omoguæuje izbor razine slo¾enosti odabrane igre. ®eljenu

•

razinu odaberite tipkama ili i pritisnite U redu.

Nastavi omoguæuje nastavak prekinute igre.

•

Zadnji pogled daje zavr¹ni prikaz nakon ¹to je igra gotova.

Pokretanje igre za dva igraèa

Igru Zmija mogu igrati i 2 igraèa. Prije poèetka igre za 2 igraèa, u izborniku 6-2-3 odaberite

i provjerite jesu li IC prikljuèci oba ureðaja okrenuti jedan prema drugom. Oba igraèa na svojim telefonima trebaju zapoèeti istu igru, nakon èega æe IC veza automatski biti uspostavljena.

Upute kako biste se upoznali

2 igraèa

Page 67

Funkcije izbornika

Kalkulator (izbornik 7)

Kalkulatorom ugraðenim u va¹ telefon mo¾ete zbrajati, oduzimati, mno¾iti, dijeliti i pretvarati valute. Ovaj kalkulator ogranièene je toènosti pa se mogu pojaviti gre¹ke kao posljedica zaokru¾ivanja, posebno kod vi¹estrukih dijeljenja.

OPASKA: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e izazvati smetnje ili opasnost.

Kori¹tenje kalkulatora

1. U izborniku Kalkulator, pritisnite Odaberi.

2. Kad se na zaslonu pojavi ‘0’ utipkajte prvi broj u izrazu.

Za upis decimalne toèke, pritisnite .

3. Za zbrajanje, jednom pritisnite (pojavit æe se +).

Za oduzimanje, dvaput pritisnite (pojavit æe se -). Za mno¾enje, triput pritisnite (pojavit æe se *). Za dijeljenje, èetiri puta pritisnite (pojavit æe se /). Ili, pritisnite Dodaci, doðite do ¾eljene funkcije, i pritisnite U redu.

4. Unesite drugi broj. Ove korake ponavljajte po potrebi. Pogrije¹ite

li, pritisnite Bri¹i.

5. Pritisnite Dodaci. Odaberite Jednako i pritisnite U redu.

Page 68

Pretvorba valuta

1. Za unos teèaja, pritisnite Dodaci, doðite do Upis teèaja

i pritisnite U redu.

2. Odaberite neku od ponuðenih opcija i pritisnite U redu. Unesite

vrij edn o s t teèaja (za decimalnu toèku pritisnite ) i pritisnite U redu.

3. Napravite pretvorbu: Utipkajte iznos koji ¾elite pretvoriti,

pritisnite Dodaci, doðite do Uredu.

U domaæu ili U stranu i pritisnite

Page 69

Funkcije izbornika

Kalendar (izbornik 8)

Kalendar mo¾ete koristiti kao podsjetnik za pozive koje trebate uputiti, za sastanke ili roðendane. Na upisane datume roðendana, podsjetnika ili poziva telefon æe se oglasiti odgovarajuæim tonom.

OPASKA: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e izazvati smetnje ili opasnost.

1. Odaberite izbornik Kalendar i doðite do ¾eljenog datuma.

2. Pritisnite Dodaci nakon èega æete dobiti ni¾e navedeni popis

funkcija. Doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite Odaberi.

Vidi dan koristi se za prikaz bilje¹ki odabranog dana. Prikazane

• bilje¹ke mo¾ete listati. Ako, dok ste u bilje¹kama, pritisnete Dodaci, moæi æete pristupiti ni¾e navedenim funkcijama.

•

Bri¹i za brisanje bilje¹ke. Upi¹i za upis bilje¹ke.

•

Pomakni za promjenu datuma i vremena bilje¹ke.

•

prikljuèka na drugi odgovarajuæi telefon.

• Upis napomene za upis bilje¹ke. Mo¾ete birati meðu sljedeæim vrstama bilje¹ki.

•

Podsjetnik je prikazan oznakom . Unesite tekst bilje¹ke

i datum, a zatim pritisnite U redu.

Poziv je prikazan oznakom . Utipkajte ¾eljeni broj telefona

•

ili ga pozovite iz telefonskog imenika, unesite datum kada ¾elite da poziv bude upuæen, a zatim pritisnite U redu. Ponovite postupak za unos vremena poziva.

Page 70

Sastanak je prikazan oznakom . Utipkajte tekst bilje¹ke

•

i datum sastanka, a zatim pritisnite U redu. Ponovite postupak za unos vremena sastanka.

•

Roðendan je prikazan oznakom . Utipkajte ime osobe,

datum roðenja (s godinom), a zatim pritisnite U redu. Bilje¹ka o osobi kao i njena dob bit æe prikazani svake nadolazeæe godine.

OPASKA: Telefon mo¾ete podesiti tako da bilje¹kama pridodate tonsku najavu. Na upit Da, unesite datum alarma i pritisnite U redu. Isto ponovite s vremenom alarma. Prisutnost tonske najave pokazuje oznaka

koja se pojavljuje prilikom pregleda bilje¹ki.

Bri¹i napomenu za brisanje odabrane bilje¹ke ili vi¹e njih. Doðite

• do jedne od ponuðenih opcija: i pritisnite U redu.

• Vidi sve za prikaz svih bilje¹ki. Prikazane bilje¹ke mo¾ete listati. Pritiskom na Dodaci bit æe vam dostupne iste funkcije kao kod

Postav alarma za napomenu?, pritisnite

Tog dana, 1 po 1 ili Sve odmah

Vidi dan. Odaberite ¾eljenu funkciju i pritisnite U redu.

•

Naði datum za prijelaz na ¾eljeni datum.

•

Podesi datum za izmjenu tekuæeg datuma.

•

Tiskam na IC za ispis svih bilje¹ki na odgovarajuæi pisaè preko

infracrvenog prikljuèka telefona.

Page 71

Funkcije izbornika

Infracrveno (izbornik 9)

U ovom izborniku mo¾ete podesiti da telefon prima podatke preko svog infracrvenog (IC) prikljuèka. Za kori¹tenje IC veze, ureðaj s kojim ¾elite uspostaviti vezu mora biti IrDA podudaran.

Ovaj telefon spada u grupu laserskih proizvoda klase 1 (engl. Class 1 Laser Product).

Pripremanje ureðaja za infracrvenu vezu

• Preporuèena udaljenost izmeðu dva ureðaja spojena infracrvenom vezom ne bi smjela prelaziti 60 cm.

• Izmeðu dva ureðaja ne smije postojati nikakva prepreka.

• IC prikljuèci oba ureðaja trebaju biti okrenuti jedan prema drugom.

Prijem podataka preko IC prikljuèka

Za primanje podataka s drugog sliènog telefona:

1. Provjerite jesu li oba telefona spremna za IC vezu.

2. Odaberite izbornik Infracrveno kako biste aktivirali IC prikljuèak

za prijem podataka.

3. Korisnik s telefona po¹iljatelja odabire ¾eljenu IC funkciju kako bi zapoèeo prijenos podataka.

Ako prijenos ne zapoène u roku od 2 minute nakon ukljuèivanja IC prikljuèka, veza æe biti prekinuta i trebat æe je ponovno uspostaviti.

Slanje podataka preko IC prikljuèka

Podatke mo¾ete slati na uskladivi telefon ili PC na kojemu se izvodi odgovarajuæa aplikacija.

Pogledajte dokumentaciju koju ste dobili uz aplikaciju kao i sljedeæi odjeljak ovog priruènika.

Page 72

Na raspolaganju su vam ove moguænosti:

• Slanje znaka IC vezom. Vidi ‘Skupine pozivatelja’.

• Kopiranje i ispis imena i brojeva telefona iz telefonskog imenika. Vidi ‘Kopiranje i ispis putem IC veze’.

• Ispis tekstovne poruke na odgovarajuæi pisaè. Vidi ‘Èitanje tekstovne poruke (izbornik 1-1)’.

• Slanje bilje¹ke iz kalendara IC vezom. Vidi ‘Kalendar (izbornik 8)’.

• Ispis bilje¹ke iz kalendara na odgovarajuæi pisaè. Vidi ‘Kalendar (izbornik 8)’.

Provjera statusa IC veze

Status IC veze prikazan je oznakom . Kad se oznaka pojavi na zaslonu bez treptanja, to je znak da je

uspostavljena IC veza izmeðu va¹eg telefona i nekog drugog ureðaja.

Kad oznake nema, nema ni IC veze. Kad oznaka trepti, to je znak da va¹ telefon poku¹ava

uspostaviti vezu s drugim ureðajem ili je veza prekinuta.

Page 73

Funkcije izbornika

Usluge (izbornik 10)

Nokia Smart vam omoguæuje kori¹tenje raznih usluga koje nude mre¾ni operatori i davatelji usluga. Neke od njih mogu biti dostupne preko Interneta i, unatoè tome ¹to va¹ telefon ne podr¾ava sve moguænosti rada s World Wide Web-om, moæi æete neke Internet usluge, kao ¹to su vijesti, vremenska prognoza, stanje u prometu, rasporedi letenja ili rjeènici, koristiti izravno putem svog telefona.

OPASKA: Usluge koje nude operatori razlikuju se i mo¾da æete se na njih trebati pretplatiti. Za cijene i ostale pojedinosti obratite se svom davatelju usluga.

Usluge se spremaju odnosno njima se mo¾e pristupati kori¹tenjem izbornika 10 i njegova tri podizbornika:

Osobne oznake i

•

Usluge operatora

•Usluge Nokije

Molimo vidite Nokia klub na Webu, http://www.club.nokia.com, za nove usluge.

Ovi su izbornici promjenljivi, ¹to znaèi da se sadr¾aj svakog od njih mijenja u skladu s uslugama spremljenim unutar pojedinog podizbornika.

Prije kori¹tenja ovih usluga, morate se pretplatiti na uslugu kratkih poruka (SMS). Kad naruèite novu uslugu za napredni rad s porukama, operator ¹alje poruku va¹em telefonu. Za dodavanje nove usluge unutar izbornika 10, spremite poruku. Za pristup usluzi jednostavno odaberite stavku s izbornika.

OPASKA: S obzirom da usluge koje se nude variraju, ovaj vam priruènik mo¾e dati samo osnovne naputke o njihovu kori¹tenju. Za vi¹e pojedinosti oko kori¹tenja pojedine usluge, obratite se svom davatelju usluga i slijedite upute na zaslonu svog telefona.

Page 74

Kori¹tenje usluga operatora

Upute koje slijede prikazuju samo osnovne smjernice o kori¹tenju usluga za napredni rad s porukama.

Spremanje pristupnih brojeva

Za kori¹tenje usluga za napredni rad s porukama bit æe vam potrebni pristupni brojevi usluga spremljeni u memoriji va¹eg telefona. Kad primite poruku, telefon æe najprije provjeriti je li ona poslana iz ovla¹tenog izvora navedenog u ovom izborniku.

©to se tièe usluga operatora, od svog davatelja usluga dobit æete neophodne pristupne brojeve. Te brojeve spremite unutar izbornika

Postavi operatora

usluga.

Preuzimanje popisa usluga

Nakon ¹to ste spremili pristupne brojeve, popis usluga koje nudi mre¾a moæi æete preuzeti na sljedeæi naèin:

. Za vi¹e pojedinosti obratite se svom davatelju

1. Odaberite stavku

2. Pritisnite Odaberi. Poruka sa zahtjevom za popisom dostupnih

usluga bit æe odaslana.

3. Prièekajte dok od mre¾e ne dobijete poruku s odgovorom. OPASKA: Sadr¾aj odgovora ovisit æe o davatelju usluga. Poruka

mo¾e, naprimjer, sadr¾avati samo jednu ili vi¹e usluga.

Promjena usluga operatora.

Spremanje poruke usluge kao osobne oznake

Ako poruka s odgovorom iz mre¾e sadr¾i jednu ili vi¹e usluga, odgovarajuæu uslugu moæi æete koristiti odmah, ili je spremiti unutar izbornika 10-1 kao osobnu oznaku. Spremite li poruku usluge kao oznaku, do te æete usluge sljedeæi put doæi brzo i jednostavno.

Za spremanje poruke usluge kao osobne oznake

1. Nakon ¹to ste primili popis dostupnih usluga, ¾eljenu uslugu

odaberite tako da je oznaèite i pritisnete U redu.

Page 75

Funkcije izbornika

2. Doðite do kraja poruke. Na zaslonu æe se pojaviti tekst

poruku usluge?

3. Za spremanje poruke pritisnite U redu.

Ukoliko nema mjesta za spremanje nove usluge, pojavit æe se poruka

Brisati jednu od starih najprije, zajedno s popisom

postojeæih oznaka.

4. Unesite naziv oznake (ili prihvatite onaj koji vam predlo¾i

telefon). Nakon uspje¹nog spremanja, na zaslonu æe se pojaviti poruka

Poruka usluge spremljena.

Spremiti

Kori¹tenje usluge spremljene kao oznake

Upute u ovom odjeljku opisuju jedan naèin kori¹tenja usluge. Pri tom je potrebno naglasiti da ovaj naèin nije primjenjiv na sve usluge. Slijedite tekst prikazan na zaslonu ili se za vi¹e pojedinosti obratite svom davatelju usluga.

Nakon ¹to ste u izborniku 10-1 spremili poruku usluge kao oznaku, uslugu mo¾ete koristiti na sljedeæi naèin:

1. Unutar izbornika 10-1 odaberite adresu usluge oznaèiv¹i je.

2. Za dodatne opcije, pritisnite Dodaci. (Bri¹i uklanja oznaku

s popisa, U redu ukljuèuje oznaku).

3. Pritisnite U redu prethodno odabrav¹i

odaslana poruka sa zahtjevom za najnovijim podacima koji se odnose na datu uslugu.

Izbor. Nakon toga bit æe

Ostale usluge

Kod nekih usluga za napredni rad s porukama postupak spremanja i kori¹tenja mo¾e se razlikovati u odnosu na usluge operatora. Kod takvih usluga davatelj usluga mo¾e adresu usluge poslati na va¹ telefon, ili je mo¾ete ruèno dodati pomoæu izbornika

. Za moguænost kori¹tenja takvih usluga kao i sve potrebne

uslugu

informacije obratite se svom davatelju usluga.

Dodati novu

Page 76

Spremanje adrese usluge

Unutar izbornika Dodati novu uslugu, unesite sljedeæe podatke:

Naslov: (unesite naziv usluge), Pristup br. 1: (unesite broj

poslu¾itelja) i æete od svog davatelja usluga.

Adresu usluge mo¾ete isto tako primiti iz mre¾e. Kad vam je adresa nove usluge poslana telefonom, na zaslonu æe se pojaviti poruka

Pristup br. 2: (unesite broj usluge). Te podatke dobit

Primljena nova usluga: zajedno s nazivom usluge.

Za dodavanje nove adrese usluge u izbornik pritisnite Dodaci, a nakon toga, za spremanje nove usluge pritisnite Spremi (ili ako prije spremanja nove usluge ¾elite vi¹e pojedinosti, pritisnite Potankosti).

Osobne oznake,

Kori¹tenje usluge

Unutar izbornika Osobne oznake, odaberite adresu usluge oznaèiv¹i je, a zatim pritisnite Dodaci kako biste odabrali neku od sljedeæih opcija:

Spojiti poruka sa zahtjevom za podacima je poslana.

• Mo¾da æe od vas biti zatra¾ena kljuèna rijeè. Unesite kljuènu rijeè

i pritisnite U redu. Ako ne ¾elite unijeti kljuènu rijeè, samo pritisnite U redu.

Urediti za promjenu postava adrese usluge.

•

Brisati za brisanje odabrane adrese usluge iz izbornika.

Page 77

Funkcije izbornika

SIM usluge (izbornik 11)

Osim funkcija telefona, i va¹a SIM kartica mo¾e omoguæavati dodatne usluge. Do tih usluga mo¾ete doæi u izborniku 11 (SIM usluge). Izbornik 11 bit æe prikazan samo ako to omoguæuje va¹a SIM kartica. Naziv i sadr¾aj izbornika u potpunosti zavisi o dostupnim uslugama.

Koristeæi opciju

SIM usluga

potvrde svaki put kad koristite usluge sa SIM kartice. Za dostupnost, cijene i ostale informacije o kori¹tenju SIM usluga

obratite se svom dobavljaèu SIM kartice, mre¾nom operatoru, davatelju usluga ili treæem dobavljaèu.

OPASKA: Pristup ovim uslugama mo¾e znaèiti slanje SMS poruke ili upuæivanje poziva, pa zato mo¾e uæi u obraèun tro¹ka.

Ukljuèeno unutar izbornika 4-5-3 Potvrda akcija

, telefon mo¾ete podesiti tako da prikazuje poruku

Page 78

7. Ostali podaci

Pristupni kodovi

Pristupne kodove opisane u ovom odjeljku mo¾ete koristiti za za¹titu telefona i SIM kartice od neovla¹tene uporabe.

Pristupne kodove (s izuzetkom PUK i PUK2 koda) mo¾ete mijenjati pomoæu izbornika 4-6-6. Vidi sljedeæi odjeljak.

Sigurnosni kod (5 znamenaka)

Sigurnosni kod mo¾ete koristiti kao za¹itu od neovla¹tene uporabe va¹eg telefona. Zajedno s telefonom dobivate sigurnosni kod; obièno je to 12345. Prije nego ¹to poènete koristiti telefon, izmijenite sigurnosni kod. Novi kod èuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

Unesete li pet puta zaredom neispravni sigurnosni kod, narednih pet minuta telefon neæe prihvatiti ni ispravni kod.

PIN kod (4 do 8 znamenaka)

PIN (Personal Identification Number) kod ¹titi va¹u SIM karticu od neovla¹tene uporabe. PIN kod obièno dobivate zajedno sa SIM karticom. Kad je zahtjev za PIN kodom ukljuèen (izbornik 4-6-1), morat æete ga upisati kod svakog ukljuèivanja telefona.

Unesete li tri puta zaredom neispravni PIN kod, utipkajte PUK kod i pritisnite U redu. Zatim utipkajte novi PIN kod i pritisnite U redu. Na kraju jo¹ jednom utipkajte novi kod i pritisnite U redu.

PIN2 kod (4 do 8 znamenaka)

PIN2 kod koji se dobiva s nekim SIM karticama potreban je za pristup nekim funkcijama kao ¹to je npr. brojanje obraèunskih impulsa. Ove funkcije moæi æete koristiti samo ako ih podr¾ava va¹a SIM kartica.

Page 79

Ostali podaci

Unesete li tri puta zaredom neispravni PIN2 kod, utipkajte PUK2 kod i pritisnite U redu. Zatim utipkajte novi PIN2 kod i pritisnite U redu. Na kraju jo¹ jednom utipkajte novi kod i pritisnite U redu.

PUK kod (8 znamenaka)

PUK (Personal Unblocking Key) kod koristi se za izmjenu blokiranog PIN koda. PUK kod obièno dobivate zajedno sa SIM karticom. U suprotnom, obratite se svom lokalnom davatelju usluga.

Unesete li deset puta zaredom neispravni PUK kod, SIM karticu vi¹e neæete moæi koristiti. Radi nove kartice obratite se svom davatelju usluga.

PUK kod ne mo¾ete mijenjati. Dogodi li vam se da izgubite kod, obratite se svom davatelju usluga.

PUK2 kod (8 znamenaka)

PUK2 kod koji se dobiva zajedno s nekim SIM karticama neophodan je za izmjenu blokiranog PIN2 koda.

Unesete li deset puta zaredom neispravni PUK2 kod, neæete moæi koristiti one funkcije za koje je potreban PIN2 kod. Radi nove kartice obratite se svom davatelju usluga.

PUK2 kod ne mo¾ete mijenjati. Dogodi li vam se da izgubite kod, obratite se svom davatelju usluga.

Lozinka zabrane poziva

Lozinka zabrane poziva bit æe vam potrebna kad koristite funkciju ‘Zabrana poziva’. Lozinku æete dobiti od svog davatelja usluga.

Oznaka ¹ifriranja

Ovisno o mre¾i, za vrijeme poziva mo¾e se pojaviti oznaka ¹ifriranja

koja pokazuje da je ¹ifriranje poziva iskljuèeno.

Za vi¹e pojedinosti obratite se svom mre¾nom operatoru.

Page 80

O baterijama

Ovom modelu telefona namijenjena je od proizvoðaèa odobrena litij-ionska baterija s moguæno¹æu punjenja BLB-2.

Punjenje i pra¾njenje baterije

• Va¹ se telefon napaja baterijom koja se mo¾e puniti.

• Nikad ne vadite niti mijenjajte baterije dok je telefon prikljuèen na punjaè.

• Nova baterija radit æe s punim uèinkom tek nakon dva do tri potpuna ciklusa punjenja i pra¾njenja!

• Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta prije nego se istro¹i. Kada primijetite da se kapacitet baterije (vrijeme razgovaranja i vrijeme èekanja) znaèajno smanjio, vrijeme je za nabavku nove baterije.

• Koristite samo baterije odobrene od proizvoðaèa telefona i punite ih samo punjaèima odobrenim od proizvoðaèa.

• Kada ne koristite punjaè, iskljuèite ga iz izvora napajanja. Ne ostavljajte bateriju prikljuèenu na punjaè dulje od jednog tjedna jer joj prekomjerno punjenje mo¾e skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija æe se s vremenom isprazniti.

• Temperaturne krajnosti onemoguæit æe punjenje: u takvim prilikama trebat æete bateriju najprije ohladiti odnosno zagrijati.

• Kad je stanje baterije takvo da vam preostaje jo¹ svega nekoliko minuta razgovora, zaèut æete zvuèni signal upozorenja, a na zaslonu æe se nakratko pojaviti poruka baterija toliko isprazni da vi¹e ne mo¾ete razgovarati, nakratko æe se pojaviti poruka upozorenja i nakon toga telefon æe se sam iskljuèiti.

Napunite akumulator, zaèut æe se signal

Akumulator slab. Kad se

Page 81

Ostali podaci

Kori¹tenje baterija

• Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene.

• Nikad ne koristite o¹teæene odnosno istro¹ene punjaèe i baterije.

• Pazite da na bateriji ne napravite kratki spoj. Do kratkog spoja mo¾e doæi kada preko nekog metalnog predmeta (kovanica, spojnica, kemijska olovka) doðe do izravne veze izmeðu + i - pola baterije (metalni izdanci na poleðini baterije), ¹to se dogaða kada npr. rezervnu bateriju nosite u d¾epu ili torbici. Kratkim spojem mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet koji ga je prouzroèio.

• Izlaganje baterije visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobilu u ljetnim odnosno zimskim mjesecima, prouzroèit æe smanjenje njenog kapaciteta i vijeka trajanja. Uvijek nastojte da baterija bude na temperaturi izmeðu 15šC i 25šC (59šF i 77šF). Telefon s pretoplom ili prehladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati, iako mu je baterija puna.

• Ne bacajte baterije u vatru!

Baterije se moraju reciklirati ili odlagati na za to predviðena mjesta.

Ne smiju se bacati na mjesna odlagali¹ta otpada!

Upute za promjenu pokrova u boji Nokia Xpress-on™

• Prije zamjene pokrova, uvijek iskljuèite napajanje, a telefon odspojite s punjaèa ili nekog drugog ureðaja.

• Kad spremate telefon, uvijek na njega stavite pokrov.

• Pa¾ljivo prouèite upute u odjeljku ‘Èuvanje i odr¾avanje’.

Page 82

• Za skidanje pokrova pritisnite zatvaraè, poslu¾iv¹i se naprimjer kovanicom. Pokrov poènite otvarati s njegove gornje strane.

• Zamijenite pokrov tako da zapor u donjem dijelu pokrova najprije umetnete u odgovarajuæi utor telefona i zatvorite ga, a zatim lagano zaklopite cijeli pokrov.

Page 83

Ostali podaci

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ je telefon proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da ispunite sve pretpostavke za dobivena jamstva i da s ovim proizvodom budete zadovoljni jo¹ mnogo godina. Pri kori¹tenju telefona, baterije, punjaèa ili dodatnog pribora:

• Dr¾ite ih zajedno sa svim njihovim dijelovima i dodatnim priborom izvan dosega male djece.

• Pazite da ne doðu u doticaj s tekuæinom. Ki¹a, vlaga i tekuæine sadr¾e minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove.

• Ne koristite i ne dr¾ite ih na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj naèin mogu se o¹tetiti njihovi pomièni dijelovi.

• Ne izla¾ite ih visokim temperaturama. One mogu smanjiti vijek trajanja elektronièkih komponenata, o¹tetiti baterije te deformirati, pa èak i rastaliti odreðene plastiène dijelove.

• Ne izla¾ite ih niskim temperaturama. Naime, prilikom zagrijavanja (na uobièajenu temperaturu) dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove.

• Ne otvarajte ih sami. Nestruènim rukovanjem mogli biste ih o¹tetiti.

• Pazite da vam ne ispadnu i èuvajte ih od udaraca i tre¹nje. Grubim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti elektronièke ploèice.

• Za njihovo èi¹æenje izbjegavajte jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ente. Obri¹ite ih samo mekom krpom navla¾enom obiènom vodom s malo blage sapunice.

• Nemojte ih bojati. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove ureðaja i onemoguæiti ispravan rad.

Ako telefon, baterija, punjaè ili ne¹to od dodatnog pribora ne radi kako treba, odnesite to u najbli¾i ovla¹teni servis. Serviser æe utvrditi uzrok neispravnosti i, bude li potrebno, preuzeti proizvod na popravak.

Page 84

Va¾na upozorenja

Sigurnost u prometu

Dok vozite, ne koristite ruèni telefon. Uèinite to tek nakon ¹to zaustavite vozilo. Telefon mora uvijek biti prièvr¹æen za dr¾aè; ne ostavljajte ga na sjedalu ili drugdje jer bi se zbog sudara ili uslijed naglog zaustavljanja mogao o¹tetiti.

Uporaba signala alarma prikljuèenog na svjetla ili sirenu vozila zabranjena je na javnim prometnicama.

Uvijek imajte na umu da je sigurnost u prometu na prvome mjestu!

Radni uvjeti

Po¹tujte propise koji vrijede na odreðenom podruèju i uvijek iskljuèite telefon tamo gdje je njegova uporaba zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Pri povezivanju telefona ili dodatnog pribora s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute.

Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode. Kao i kod drugih prijenosnih radio ureðaja, za zadovoljavajuæi rad i osobnu

sigurnost, preporuèa se da ureðaj koristite samo u uobièajenom radnom polo¾aju (prislonjen uz uho).

Ne usmjeravajte infracrvene zrake prema oèima i pazite da ne doðe do meðudjelovanja s drugim infracrvenim ureðajima.

Elektronièki ureðaji

Suvremeni elektronièki ureðaji uglavnom su za¹tiæeni od radiofrekventnih (RF) signala. Meðutim, dogaða se da neki od njih nisu za¹tiæeni od RF signala s va¹eg be¾iènog telefona.

Pejsmejkeri

Proizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju da ruèni be¾ièni telefon bude udaljen od pejsmejkera najmanje 20 cm (6 inèa) kako ne bi do¹lo do meðudjelovanja. Ove preporuke sukladne su s neovisnim istra¾ivanjima i preporukama institucije Wireless Technology Research.

Page 85

Ostali podaci

Osobe s pejsmejkerima:

• Trebale bi uvijek dr¾ati telefon udaljen barem 20 cm (6 inèa) od svog pejsmejkera dok je telefon ukljuèen;

• Ne bi smjele nositi telefon u d¾epu na prsima;

• Trebale bi ga dr¾ati uz uho nasuprot pejsmejkeru kako bi smanjili moguæe smetnje.

• Posumnjate li iz bilo kojeg razloga da je do¹lo do smetnji, odmah iskljuèite telefon.

Slu¹na pomagala

Neki be¾ièni telefoni mogu prouzroèiti smetnje kod nekih slu¹nih pomagala. U tom sluèaju obratite se svom davatelju usluga.

Ostali medicinski ureðaji

Rad svakog radio ureðaja, pa tako i prijenosnog telefona, mo¾e prouzroèiti smetnje u radu medicinskih ureðaja koji nisu u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni. Posavjetujte se s lijeènikom ili proizvoðaèem medicinskih ureðaja kako biste utvrdili jesu li u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni od vanjskog RF zraèenja ili u sluèaju bilo kakvih nedoumica.

Iskljuèite telefon u medicinskim ustanovama gdje je to propisano odgovarajuæim pravilima. Bolnice i druge medicinske ustanove èesto koriste opremu koja je osjetljiva na vanjsko RF zraèenje.

Vozila

RF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustavi s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièki protuklizni sustavi koèenja, elektronièki brzinomjeri, sustavi zraènih jastuka).

Provjerite to kod proizvoðaèa automobila odnosno njegovog predstavnika. Isto tako, trebali biste se posavjetovati s proizvoðaèem dodatne opreme ugraðene u va¹e vozilo.

Mjesta zabrane

Iskljuèite telefon na svakom mjestu na kojem postoji odgovarajuæa pisana zabrana.

Page 86

Potencijalno eksplozivne atmosfere

Iskljuèite telefon na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom i po¹tujte sve oznake i pravila. Na takvim mjestima iskra mo¾e prouzroèiti eksploziju ili po¾ar s te¹kim posljedicama - tjelesnim ozljedama pa èak i smrtnim stradavanjem.

Korisnicima se preporuèa da na benzinskim crpkama iskljuèe telefon. Podsjeæamo korisnike na nu¾nost po¹tivanja ogranièenja uporabe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, kemijskim postrojenjima i unutar podruèja na kojem se provodi miniranje.

Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom najèe¹æe su oznaèena, ali ne uvijek dovoljno istaknuta. Tu spadaju potpalublja brodova; mjesta pretovara i skladi¹ta kemijskih sredstava; vozila na tekuæi plin (kao ¹to su propan ili butan); podruèja u kojima atmosfera sadr¾i kemikalije ili èestice boje, pra¹ine ili metalnog praha; te svako drugo mjesto na kojem se preporuèa iskljuèivanje motora va¹eg vozila.

Vozila

Popravak i ugradnju i telefona u vozilu smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nestruèno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj.

U svom vozilu redovito provjeravajte jesu li be¾ièni telefon i dodatni pribor pravilno postavljeni i da li dobro rade.

Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od telefona, njegovih dijelova i dodatnog pribora.

Kod vozila opremljenih zraènim jastucima, uvijek imajte na umu da se pri napuhavanju zraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæi ugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog jastuka ili u podruèje njegovog djelovanja. Ako je ugradnja be¾iènih ureðaja u automobilu nepropisno izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

Iskljuèite telefon prije ulaska u zrakoplov. Kori¹tenje be¾iènih telefona u zrakoplovu mo¾e ugroziti njegovu sigurnost, mo¾e izazvati probleme u radu mre¾e be¾iène telefonije, a mo¾e biti i protuzakonito.

Prekr¹iteljima ovoga propisa mo¾e se oduzeti pravo na kori¹tenje telefonskih usluga, privremeno ili trajno, a protiv njih se mogu poduzeti i odgovarajuæe zakonske mjere.

Page 87

Ostali podaci

Hitni pozivi

VA®NO! Ovaj telefon, kao i svaki drugi be¾ièni telefon, koristi

radio signale be¾iène i stacionarne mre¾e kao i korisnièki programirane funkcije pa ne mo¾e jamèiti uspostavu veze u svim uvjetima. Stoga se, u sluèajevima kada je potrebna visoka pouzdanost (npr. hitna medicinska slu¾ba), ne biste smjeli osloniti samo na be¾ièni telefon.

Ne zaboravite da je za upuæivanje i primanje poziva neophodno da telefon bude ukljuèen te da se nalazi u podruèju pokrivenom signalom odgovarajuæe jakosti. Hitne pozive neæete moæi upuæivati na svim mre¾ama be¾iène telefonije. To neæe biti moguæe ni onda kada koristite odreðene usluge mre¾e ili neke funkcije va¹eg telefona. Posavjetujte se s davateljima usluga.

Za upuæivanje hitnog poziva:

1. Ako telefon nije ukljuèen, ukljuèite ga. U nekim æe mre¾ama mo¾da biti potrebno da va¾eæa SIM kartica bude

pravilno umetnuta u telefon.

2. Za brisanje zaslona pritisnite onoliko puta koliko je to potrebno (npr. za prekid poziva, za izlaz iz izbornika, itd.).

3. Utipkajte broj hitne slu¾be za podruèje na kojem se trenutno nalazite (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Brojevi hitne slu¾be nisu isti za svako podruèje.

4. Pritisnite tipku .

Kad koristite neke funkcije (Blokiranje tipkovnice, Fiksno biranje, itd.), mo¾da æete takve funkcije trebati najprije iskljuèiti, a tek zatim uputiti hitni poziv. Zato prouèite ovaj priruènik i posavjetujte se s lokalnim davateljem usluga.

Kada se radi o hitnom pozivu uvijek nastojte dati ¹to toènije podatke. Ne zaboravite da u sluèaju prometne nezgode va¹ be¾ièni telefon mo¾e biti jedino sredstvo komunikacije. Zato ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

Page 88

OGRANIÈENA GARANCIJA PROIZVOÐAÈA

ZA DIO E UROP SKE I AFRI È KE RE GIJE

Ova ogranièena garancija Nokia Mobile Phones primjenjivat æe se u onom dijelu europske i afrièke regije za koje ne postoji lokalna garancija. Nokia Mobile Phones Ltd. ("Nokia") garantira pod sljedeæim uvjetima i kondicijama da ovaj proizvod NOKIE ("Proizvod") u trenutku osnovne kupnje nema nedostataka u pogledu materijala, dizajna i izrade:

1. Ova ogranièena garancija izdaje se krajnjem kupcu Proizvoda ("Kupac"). Ona ne iskljuèuje niti ogranièava i) mandatorna zakonska prava Kupca ili ii) prava Kupca protiv prodavatelja/distributera Proizvoda.

2. Garantni rok iznosi dvanaest (12) mjeseci od datuma kupnje Proizvoda od strane prvog Kupca. U sluèaju naredne kupnje ili promjene vlasnika/korisnika, garantni rok se nastavlja za preostali dio razdoblja od dvanaest (12) mjeseci, te u drugom ostaje neizmijenjen. Ova ogranièena garancija va¾i i izvr¹iva je iskljuèivo u sljedeæim zemljama: Bosni, Bugarskoj, Hrvatskoj, Cipru, Èe¹koj Republici, Estoniji, dr¾avama èlanicama Europske Unije, Maðarskoj, Islandu, Izraelu, Latviji, Litvi, Makedoniji, Malti, Norve¹koj, Poljskoj, Rumunjskoj, Slovaèkoj Republici, Sloveniji, ©vicarskoj i Turskoj.

3. Za trajanja garantnog roka, prema slobodnoj procjeni Nokie, Nokia ili ovla¹teni servis popravit æe ili zamijeniti defektni Proizvod. Nokia æe popravljeni Proizvod ili drugi Pro izvod vrat iti Ku pcu u ispra vnom stanj u. Sv i dije lovi i li druga oprema koja je zamijenjena postaju imovina Nokie.

4. Za popravljeni ili zamijenjeni Proizvod ne odobrava se produljenje ili obnavljanje garantnog roka.

5. Ova ogranièena garancija ne obuhvaæa poklopce u boji ili druge sliène dijelove. U sluèaju kada treba otkljuèati ili zakljuèati operativnu SIM-bravu, Nokia prvo upuæuje Kupca na otkljuèavanje ili zakljuèavanje operativne SIMbrave prije nego ¹to se Proizvod popravi ili zamijeni.

6. Ova ogranièena garancija ne obuhvaæa gubitak kvalitete uslijed uobièajenog tro¹enja i habanja Proizvoda. Ova se ogranièena garancija takoðer ne primjenjuje ukoliko:

i. je do kvara do¹lo iz razloga jer je Proizvod bio kori¹ten

suprotno uputama o kori¹tenju, grubo rukovan, izlo¾en vlazi, pari ili ekstremnim toplinskim ili vremenskim uvjetima ili naglim promjenama takvih uvjeta, koroziji, oksidaciji, neovla¹tenim modifikacijama ili vezama, neovla¹tenom otvaranju ili popravcima, kori¹tenju neovla¹tenih rezervnih dijelova prilikom popravaka, pogre¹noj upotrebi, nepravilnoj instalaciji, nezgodi, prirodnim silama, prolijevanju hrane ili tekuæine, utjecaju kemijskih proizvoda ili drugim postupcima izvan kontrole

Nokie (ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na nedostatke potro¹nih dijelova, kao ¹to su baterije, koje po svojoj prirodi imaju ogranièeni vijek trajanja, na lom ili o¹teæenja antena), osim ako kvar nije direktno uzrokovan nedostacima u materijalu, dizajnu ili izradi;

ii. Nokia ili ovla¹teni servis nisu obavije¹teni od strane

Kupca o nedostatku u roku od trideset (30) dana od pojave nedostatka unutar garantnog roka;

iii. Proizvod nije vraæen Nokii ili ovla¹tenom servisu u roku od

trideset (30) dana od pojave nedostatka unutar garantnog roka;

iv. serijski broj Proizvoda, pomoæni datumski kod ili IMEI broj

na Proizvodu je uklonjen, izbrisan, izmijenjen ili neèitak;

v. kvar je uzrokovan nepravilnim funkcioniranjem celularne

mre¾e;

vi. kvar je uzrokovan èinjenicom da je Proizvod bio kori¹ten

ili povezan s priborom koji nije bio proizveden ili nabavljen od Nokie ili je kori¹ten u svrhe za koje nije bio namijenjen;

vii. kvar je uzrokovan kratkim spojem baterije ili lomom

pokrova na èahuri baterije ili æelija ili postoje znakovi neovla¹tenog rukovanja ili je baterija bila kori¹tena u drugoj opremi; ili

viii. software Proizvoda mora se promijeniti zbog promjena u

parametrima celularne mre¾e.

7. Kako bi postavio zahtjev temeljem ove ogranièene garancije Kupac treba predoèiti ili i) èitljivu i neizmijenjenu originalnu garancijsku karticu u kojoj su jasno naznaèeni ime i adresa prodavatelja, datum i mjesto kupnje, tip proizvoda i IMEI ili drugi serijski broj ili alternativno ii) èitljiv i neizmijenjen originalni raèun u kojem su naznaèeni isti podaci, ako je taj kupoprodajni raèun predoèen prodavatelju/distributeru Proizvoda.

8. Ova ogranièena garancija je Kupèevo jedino i iskljuèivo sre dstv o nasp ram N okie i preds tavl ja Nok iinu jedin u i iskljuèivu odgovornost naspram Kupca za nedostatke i kvarove na Proizvodu. Ova ogranièena garancija zamjenjuje sva ostala jamstva i odgovornosti, bilo usmena, pismena, (ne-mandatorne) zakonska, ugovorna, prekr¹ajna ili neka druga. Nokia ni u kojem sluèaju nije odgovorna za neku sluèajnu, posljediènu ili indirektnu ¹t etu, tro ¹ko ve il i iz dat ke. N oki a ta koðe r ni je ni u ko jem sluèaju odgovorna za direktnu ¹tetu, tro¹kove ili izdatke, ako je Kupac pravna osoba.

9. Za svaku promjenu ili izmjenu ove ogranièene garancije potrebna je prethodna pisana suglasnost Nokie.

Page 89

■ GARANCIJSKA KARTICA

Ime Kupca: __________________________________________________ Adresa: __________________________________________________ __________________________________________________ Zemlja: __________________________________________________ Telefon: __________________________________________________ Datum kupnje (dan/mjesec/godina):

|__|__| /|__|__| /|__|__|

Tip proizvoda (na telefonu etiketa ispod baterije):

|__|__|__| − |__|__|__|

Model proizvoda (na telefonu etiketa ispod baterije):

|__|__|__|__|

Serijski broj telefona (na telefonu etiketa ispod baterije):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|

Mjesto kupnje: __________________________________________________ Ime trgovine: __________________________________________________ Adresa trgovine: __________________________________________________ Peèat

ITEM

IMEI

Nokia 8210 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual