Nokia 8210 User Manual [hu]

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei

(1998. június 7.)" szabályzat hatálya alá tartozik (“Nokia User’s Guides Terms

and Conditions, 7th June, 1998”.)

Felhasználói

kéziköny

9352359

4. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA MOBILE PHONES Ltd kizárólagos felelõségére kijelenti,

hogy az NSM-3NX termék megfelel az alábbi tanácsi irányelv rendelkezéseinek: 1999/5/EK.

továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

Nokia tune a Nokia Mobile Phones védjegye. Nokia Xpress-on a Nokia Mobile Phones védjegye.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Gyors és egyszerû

Köszönjük, hogy ezt a telefont választotta! Ezek az oldalak hasznos tippeket adnak a telefon használatához. Részletesebb információkért olvassa végig a Felhasználói kézikönyvet.

Ebben a kézikönyvben minden gombnyomást olyan ikonok jeleznek mint a és .

Az elsõ hívás kezdeményezése

• Mielõtt kezdeményezné az elsõ hívást, a SIM kártya behelyezésére vonakozó információkért olvassa el a ‘Használatba vétel’ címû fejezetet,

• helyezze üzembe és töltse fel az akkumulátort,

• kapcsolja be a telefont.

1. Üsse be a körzetszámot és a telefonszámot és nyomja meg a

gombot.

2. A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.

Hívásfunkciók

Hívás fogadása Nyomjuk meg a gombot. Hívás befejezése/

elutasítása Hangerõ beállítása Nyomjuk meg a telefon oldalán található

Utoljára hívott szám újratárcsázása

A hangpostafiók hívása

Nyomjuk meg a gombot.

hangerõ gombokat.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, ezzel elõhívjuk az utoljára

tárcsázott számok listáját. A vagy

gombokkal keressük meg a kívánt

számot és nyomjuk meg a gombot.

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ha a telefon a hangpostafiók

számát kéri, üssük be azt és nyomjuk meg az OK gombot.

Telefonkönyv funkciók

Gyors mentés Írjuk be a telefonszámot és nyomjuk meg a

Gyors keresés

A telefonkönyv használata hívás közben

Ment gombot. Írjuk be a nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, írjuk be a név elsõ betûjét, a vagy gombokkal keressük meg a kívánt

nevet. Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot,

majd lapozzunk a nyomjuk meg az Indít gombot.

Nevek menüponthoz és

Belépés a menükbe

Belépés és kilépés a menübõl

Nyomjuk meg a Menü gombot, a vagy

gombokkal keressük meg a kívánt

menüfunkciót és nyomjuk meg az Indít gombot. A gomb megnyomásával úgy léphetünk

ki egy menüfunkcióból, hogy nem változtatjuk meg annak beállításait és visszatérhetünk a készenléti állapotba.

Egyéb alapvetõ funkciók

A billentyûzár bekapcsolása és kioldása

Üzenet írása

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd gyorsan a

gombot.

Nyomjuk meg a Kiold gombot, majd gyorsan a

gombot.

Nyomjuk meg a Menü, . , gombokat, ezzel belépünk az funkcióba. Írjuk be az üzenetet. A predektív szövegbevitel használata: Nyomjuk meg a gombot, amelyen a kívánt karakter szerepel, egy betûhöz csak egyszer. Ha az aláhúzott szó helyes, a szóközhöz nyomjuk meg a gombot. Ha nem helyes, a további találatok megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot. A hagyományos szövegbevitel kiválasztása: Kétszer nyomjuk meg a gombot.

Üzenet írása

Tartalom

Biztonságunk érdekében...... 8

Általános információk........10

A telefonon lévõ címkék................ 10

Biztonsági kód.................................. 10

Hálózati szolgáltatások .................10

Tartozékok ......................................... 11

A kézikönyvben használt

tipográfia........................................... 11

1. A telefon.........................12

Gombok.............................................. 12

Csatlakozók....................................... 13

A készenléti állapotban

látható indikátorok .........................14

2. Használatba vétel...........15

A SIM kártya és az akkumulátor

üzembehelyezése............................. 15

Az akkumulátor töltése.................. 16

A telefon be- és kikapcsolása ......17

3. Hívásfunkciók................. 19

Hívások kezdeményezése és

fogadása............................................. 19

Hívások kezdeményezése .......19

Hívás fogadása.......................... 21

Hívás közbeni opciók............... 22

Billentyûzárak............................ 23

4. Telefonkönyv (Nevek).... 25

A telefonkönyv kiválasztása

(Használt memória) ........................25

Telefonszám tárolása névvel

(Új név)............................................... 26

Név és telefonszám elõhívása...... 27

Név és telefonszám másolása ......27

Név és telefonszám törlése...........28

Egyenként....................................28

Mindet törli ................................29

Telefonszám kijelölése

gyorshívásos számként...................29

Hívócsoportok...................................30

Telefonszám felvitele

egy hívócsoportba ....................30

Csengõhang és logó

beállítása a hívócsoporthoz ...30

Telefonkönyv állapota ....................31

A tárolt nevek és telefonszámok

nézetének beállítása .......................32

Szolgáltatás számai

(Szolg. számai)..................................32

Infrán másolás és nyomtatás .......33

Név és telefonszám

átmásolása a telefonba...........33

Másolás és nyomtatás

a telefonból ................................33

Hanghívás lehetõség.......................34

Hangminta hozzáadása egy

telefonkönyvi tételhez.............34

Hívás kezdeményezése............36

Hangminta

megváltoztatása........................36

Hangminta törlése....................37

5. A menü használata ........38

Belépés egy menüfunkcióba

lapozással...........................................38

Belépés egy menüfunkcióba

kóddal..................................................39

A menüfunkciók listája ..................40

6. Menüfunkciók................ 43

Üzenetek (kód: 1).............................43

Szöveges üzenetek olvasása

(Bejövõ posta kód: 1-1) ..........43

Saját üzenetek megtekintése

(Kimenõ posta kód: 1-2).........44

Szöveges üzenet küldése

(Üzenetek írása kód: 1-3).......45

Képüzenetek

(Kód: 1-4)....................................49

Üzenetek beállításai

(Kód: 1-5)....................................50

Hálózati hírszolgálat

(Kód: 1-6)....................................51

Fax- vagy adathívás

(Kód: 1-7)....................................52

Saját parancsszerkesztõ

(Kód: 1-8)....................................53

Hangüzenetek

(Kód: 1-9)....................................53

Hívásinfó (Kód: 2)............................54

Nem fogadott hívások

(kód: 2-1).................................... 54

Fogadott hívások

(kód: 2-2).................................... 54

Tárcsázott hívások

(kód: 2-3).................................... 54

Híváslisták törlése

(kód: 2-4).................................... 55

Hívásidõtartam kijelzése

(kód: 2-5).................................... 55

Hívásköltség kijelzése

(kód: 2-6).................................... 55

Hívásköltségek beállításai

(kód: 2-7).................................... 56

Mód (kód: 3)......................................57

Testre szabás.............................. 57

A módok hangjelzéseinek

beállítása..................................... 58

Módok egyéb beállításai .........59

Módok átnevezése....................60

Beállítások (kód: 4)..........................61

Ébresztõóra (kód: 4-1).............61

Óra (kód: 4-2) ............................61

Dátum/idõ auto-frissítése

(kód: 4-3) ....................................62

Hívásbeállítások

(kód: 4-4) ....................................62

Telefon beállítása......................63

Biztonsági beállítások

(kód: 4-6) ....................................65

Gyári beállítás visszaállítása

(kód: 4-7) ....................................67

Átirányítás (kód: 5)..........................68

Játékok (kód: 6) ................................70

Játék opciók................................70

Két résztvevõs játék

elindítása.....................................70

Számológép (kód: 7)........................71

A számólógép használata.......71

Árfolyam átváltás......................72

Naptár (kód: 8) .................................73

Infravörös (kód: 9) ...........................75

A telefon beállítása az

infravörös kapcsolathoz ..........75

Adat fogadása IR porton

keresztül ......................................75

Adat küldése IR porton

keresztül ......................................76

IR kapcsolat állapotának

ellenõrzése ..................................76

Szolgáltatás (kód: 10).....................77

Az operátor szolgáltatások

használata...................................78

Egyéb szolgáltatások................80

SIM-menü (kód: 11)........................81

7. Referencia

információk....................82

Hozzáférési kódok ........................... 82

Biztonsági kód (5 számjegy).. 82

PIN-kód (4 - 8 számjegy) ....... 82

PIN2-kód (4 - 8 számjegy)..... 82

PUK-kód (8 számjegy)............. 83

PUK2-kód (8 számjegy)........... 83

Korlátozó jelszó......................... 83

Rejtjelezés indikátora.....................83

Akkumulátor információ ...............84

Az akkumulátor

feltöltése és kisütése ............... 84

A Nokia Xpress-on™

színes elõlap cseréje ....................... 85

Kezelés és karbantartás .....87

Fontos biztonsági

tudnivalók......................88

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû alapszabályokat. Be nem tartásuk veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. A kézikönyvben mindezekrõl bõvebb útmutatást is találhatunk.

AZ ÚTON AZ ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben; elõbb álljunk meg a jármûvel.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A rádiótelefonok interferenciát okozhatnak. Repülõgépen tilos használni õket.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyagok vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben (a fülünkhöz tartva) használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVÍZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

MÁSIK ELÕFIZETÕ HÍVÁSA

Kapcsoljuk be a telefont és ellenõrizzük, hogy mûködik-e. Üssük be a kívánt számot a terület kódjával együtt, majd nyomjuk meg

a gombot. A beszélgetés végén nyomjuk meg a gombot. A hívások fogadása a gomb lenyomásával történik.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Kapcsoljuk be a telefont és ellenõrizzük, hogy mûködik-e. A kijelzõ törléséhez (pl.: kilépés egy hívásból, egy menübõl, stb.) nyomjuk

meg a gombot amennyiszer szükséges. Üssük be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk

meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

INFRAVÖRÖS FÉNNYEL MÛKÖDÕ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Az infravörös fénysugarat ne irányítsuk mások szemébe. Ügyeljünk rá, hogy ne zavarjunk más infravörös eszközöket.

Általános információk

Ez a fejezet általános információkkal szolgál az új telefonról errõl a felhasználói kézikönyvrõl.

A telefonon lévõ címkék

A telefonon címkék találhatók. Ezek a szervíz és az azzal kapcsolatos szolgáltatások miatt fontosak, ezért ügyeljünk arra, hogy ne vesszenek el ezek a címkék vagy az információk, amit azok tartalmaznak.

Biztonsági kód

A biztonsági kód 12345, melyet a telefon megvásárlásakor kapunk. A jogosulatlan használat elkerülése érdekében változtassuk meg a kódot a Beállítások menüben (kód: 4-6-6-1). Az új kódot tartsuk titokban és biztonságos helyen, a telefontól távol.

Hálózati szolgáltatások

A jelen tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata csak a GSM900, GSM1800 és EGSM900 hálózaton megengedett.

MEGJEGYZÉS: A kétsávos funkció egy hálózat függõ lehetõség. Érdeklõdjön a helyi szolgáltatónál, hogy elõfizethetõ-e ez a funkció.

A kézikönyvben ismertetésre kerülõ lehetõségek egy része úgynevezett hálózati szolgáltatás, amit a telefonhálózat üzemeltetõje biztosít ügyfelei számára. E szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha elõfizetünk rájuk, s a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk az alkalmazásukra vonatkozó instrukciókat.

Tartozékok

A Li-Ion BLB-2 akkumulátor a gyártó által jóváhagyott, újratõlthetõ akkumulátor, mely a telefonhoz rendelkezésre áll.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a készülék csak ACP-7, ACP-8, LCH-9 és DCV-1B akkumulátorral üzemeltethetõ. Más áramforrások alkalmazása érvénytelenné teszi a készülékhez adott engedélyeket, amellett veszélyes is lehet.

FIGYELMEZTETÉS! A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

A kézikönyvben használt tipográfia

A kijelzõ szövegei, melyek a telefon kijelzõjén jelennek meg a kézikönyvben kék színnel láthatók, például

hívás.

A és választó gombokhoz kapcsolódó kijelzõ szövegek félkõvér betûtípussal láthatók, például Menü. A szövegben csak

a választó gombok szövege szerepel a választó gomb szimbóluma nélkül.

1. A telefon

Gombok

Ez a fejezet bemutatja a gombokat és a telefon készenléti állapotában a kijelzõn látható indikátorokat. Bõvebb információ e kézikönyv további részeiben található.

1. Fõkapcsoló. A telefon tetején található gomb megnyomása és nyomva tartása be, illetve ki kapcsolja a telefont.

Ha készenléti állapotban vagy beszélgetés közben röviden megnyomjuk, elõhívja az üzemmódok listáját.

Ha a telefonkönyv vagy a menüfunkciók használata közben nyomjuk meg röviden, körülbelül 10 másodpercre felkapcsolja a kijelzõ világítását.

2. Hangerõ gombok. A felsõ gomb növeli, az alsó gomb csökkenti a telefon fülhallgatójának hangerejét.

3. A görgetõ gombok lehetõvé teszik a nevek, telefonszámok, menük vagy beállítási opciók közötti keresést a telefonkönyvben és a menüfunkciókban.

Üzenet írásakor a gomb balra és a gomb jobbra mozgatja a

kurzort.

4. Fogadja a hívást és tárcsáz egy számot.

Készenléti állapotban elõhívja a legutóbb tárcsázott számok listáját.

A telefon

5. A - gombok a számok és a betûk beírására szolgálnak.

A gomb lenyomása és nyomva tartása a hangpostafiókot hívja.

A és gombok különbözõ célt szolgálnak különbözõ funkciókban.

6. Választó gombok. Ezek a gombok a kijelzõn felettük jelzett

funkciót hajtják végre. A Nevek gomb lenyomása és nyomva tartása aktivizálja a

hangtárcsázást.

7. Hívás befejezése vagy hívás visszautasítása.

Kilépés egy funkcióból.

Csatlakozók

1. Töltõ csatlakozó

2. Fejhallgató csatlakozó

3. Infravörös port.

A készenléti állapotban látható indikátorok

Az alább ismertetésre kerülõ indikátorok akkor láthatók, amikor a telefon be van kapcsolva és a felhasználó nem írt be semmilyen karaktert. Az aktuális hálózat üzemeltetõjének a neve látható a kijelzõn.

és sávok A telefonhálózat pillanatnyi jelerõsségét mutatja. Minnél több a

sáv, annál erõsebb a jel.

és sávok

Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél több a sáv, annál nagyobb az akkumulátor töltöttségi szintje.

X X X X

A hálózat üzemeltetõjének a neve.

Használatba vétel

2. Használatba vétel

A SIM kártya és az akkumulátor üzembehelyezése

• A miniatûr SIM kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM kártya és érintkezõi könnyen megsérthetõk karcolással vagy hajlítással, ezért kezelése, behelyezése, illetvel eltávolítása során lenyünk óvatosak.

• A SIM kártya üzembe helyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva és az akkumulátor el van távolítva.

1. A telefon hátulját magunk felé tartva, nyomjuk meg a hátsó fedelet kioldó gombot. Csúsztassuk le a hátsó fedelet.

2. Az akkumulátoron kialakított mélyedés segítségével emeljük ki az akkumulátort.

3. A fém tálca alá helyezzük be a

SIM kártyát. Gyõzõdjünk meg arról, hogy az arany csatlakozók lefelé néznek, tehát a telefonon lévõ csatlakozók felé és a ferdén levágott sarok jobb oldalt van.

MEGJEGYZÉS: Ha a SIM kártya eltávolítása szükséges, óvatosan csúsztassuk ki a SIM kártyát a vágatból.

4. Helyezzük vissza az akkumulátort.

5. Csúsztassuk vissza a hátsó

fedelet a helyére.

Az akkumulátor töltése

1. A tölõt kábeljét óvatosan

csatlakoztassuk a telefon alján lévõ aljzatba (1.).

MEGJEGYZÉS: A csalakozó (2.) a fejhallgató csatlakozója. A fejhallgatót ne csatlakoztassuk a töltõ csatlakozójába. Ez roncsolhatja a töltõ csatlakozóját.

Használatba vétel

2. A töltõt csatlakoztassuk AC hálózati feszültségre. Az akkumulátor indikátora görögni kezd.

Ha a telefon be van kapcsolva a rövid ideig a kijelzõn. A telefon töltés közben is használható.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor teljesen le van merülve, eltarthat néhány percig míg a töltést jelzõ indikátor megjelenik a kijelzõn, illetve míg hívást lehet lebonyolítani. A töltés idõtartama függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például, a BLB-2 akkumulátor töltése ACP-7 töltõvel körülbelül 2 óra és 25 percet vesz igénybe.

Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, amikor az akkumulátor indikátora abbahagyta a görgést. Ha a telefon be van kapcsolva, az a kijelzõn.

3. A töltõt csatlakoztassuk le az AC hálózati feszültségrõl és atelefonról.

Ha a

Nincs töltés felirat látható a kijelzõn, a töltés megszakadt.

Várjunk egy kicsit, csatlakoztassuk le a töltõt majd dugjuk vissza újból. Ha a töltés most is sikertelen, forduljunk a márkakereskedõhöz.

Bõvebb információkkal a ‘Referencia információ’ - ‘Akkumulátor információ’ rész szolgál.

Akku feltöltve felirat jelenik meg rövid idõre

Töltés felirat jelenik meg

A telefon be- és kikapcsolása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fõkepcsolót.

Ha a telefon PIN kódot kér:

• Üssük be a PIN kódot, amely Q karakterekként jelenik meg a kijelzõn és nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még ‘Referencia információ’ - ‘Hozzáférési kódok’.

Ha a telefon biztonsági kódot kér:

• Üssük be a PIN kódot, amely Q karaktereként jelenik meg

a kijelzõn és nyomjuk meg az OK gombot. Lásd még ‘Általános információk’ - ‘Biztonsági kód’.

FIGYELMEZTETÉS! Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

MEGJEGYZÉS: A telefon egy beépített antennával rendelkezik. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni.

Ha az antennát nem érintjük meg telefonhívás közben, akkor az antenna teljesítménye optimális marad és növekszik a telefon beszélgetési ideje.

Normál helyzet: Használatkor, más telefonokhoz hasonlóan, tartsuk a készüléket a vállunk fölött.

Hívásfunkciók

3. Hívásfunkciók

Hívások kezdeményezése és fogadása

Hívások kezdeményezése

1. Üssük be a telefonszámot a körzetszámmal együtt.

A kijelzõn lévõ szám módosításához, nyomjuk meg a vagy

gombokat, melyek a kurzort mozgatják. A kurzortól balra

álló karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot.

2. A szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

3. A hívás befejezéséhez (vagy egy hívási kísérlet feladásához)

nyomjuk meg a gombot.

Nemzetközi hívások

1. A nemzetközi elõtaghoz kétszer nyomjuk meg a gombot

(a + karakter helyettesíti a nemzetközi hozzáférési kódot).

2. Írjuk be az ország kódját, a körzetszámot és a telefonszámot.

3. A szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával

1. Nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Amikor a

gombot.

3. Üssük be a név elsõ (néhány) betûjét és nyomjuk meg az OK gombot.

Ez a lépés ki is hagyható.

Keres felirat van kijelölve nyomjuk meg az Indít

4. A kívánt név megkereséséhez használjuk a és

gombokat.

5. A szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Utoljára hívott szám újratárcsázása

A tíz utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszám a telefon memóriájába kerül tárolásra. E számok egyikének az újratárcsázásához:

1. Készenléti állapotban, egyszer nyomjuk meg a gombot,

ezzel beléptünk az utoljára tárcsázott számok listájába.

2. A vagy gombok használatával keressük meg a kívánt

számot vagy nevet.

A hangpostafiók hívása

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg és

tartsuk lenyomva a gombot.

2. Ha a telefon kéri a hangpostafiók

számot, üssük be azt és nyomjuk meg az OK gombot. Ezt a számot a telefonhálózati szolgáltatótól kapjuk. E szám a késõbbiekben történõ módosításához lásd: ‘Hangpostafiók száma (kód: 1-9-2)’.

Egy telefonszám gyorshívásos tárcsázása

Ha az egyik gyorshívó gombhoz ( - ) már hozzárendeltünk egy telefonszámot, akkor az alábbi módszerek bármelyikével hívhatjuk azt:

• Nyomjuk meg a megfelelõ gyorshívó gombot és nyomjuk meg a gombot.

• Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció be van kapcsolva (lásd kód:

4-4-3), nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ gyorshívó gombot ( - ) amíg a hívás el nem indul.

Hívásfunkciók

Megjegyzendõ: a gomb lenyomása és nyomva tartása a hangpostafiók számát tárcsázza.

Hívás fogadása

1. Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

2. Hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

TIPP: Egy bejövõ hívás elutasításához nyomjuk meg a gombot.

Átírányít, ha foglalt funkció be van kapcsolva, hogy

Ha az a hívásokat, például a hangpostára írányítsa át a telefon, akkor a bejövõ hívás visszautasításával a hívás átirányításra kerül. Lásd: ‘Átirányítás’.

MEGJEGYZÉS: Bejövõ hívás esetén a telefon villogtatja a hívó fél nevét vagy telefonszámát vagy a telefonkönyvbe ugyanazzal a hét utolsó számjeggyel, mint a hívó telefonszáma, akkor csak a hívó telefonszáma jelenik meg a kijelzõn, amennyiben az rendelkezésre áll.

Hívásvárakoztatás

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy egy hívást fogadjunk megkezdett hívás közben, ha a Hívásvárakoztatás kérését bekapcsoltuk (kód: 4-4-4).

1. Hívás közben, a várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg

a gombot (vagy nyomjuk meg az Opciók gombot és válasszuk ki a

Felvesz parancsot). Az elsõ hívás tartásba kerül.

Hívás feliratot. Ha több név van a

2. A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Vált vagy a

gombot.

3. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

• A várakozó hívás elutasításához nyomjuk meg a Nem válaszol gombot.

Hívás közbeni opciók

A telefon számos olyan funkcióval rendelkezik, melyeket egy hívás közben is használhatunk. E funkciók mindegyikét nem használhatjuk mindig. A Hívás közbeni opciók legtöbbje hálózati szolgáltatás. Az Opciók gomb lenyomásával egy hívás alatt, az alábbi Hívás közbeni opciók állnak rendelkezésre:

Tart vagy Belép egy hívás tartása vagy megszakítása Új hívás új hívás kezdeményezése egy folyamatban lévõ

hívás alatt

DTMF-küldés DTMF jelek küldése Mindet bontja az összes hívás megszakítása Nevek belépés a telefonkönyvbe Menü belépés a menü funkciókba Mikrofon ki a telefon mikrofonjának kikapcsolása Átkapcsol az aktív hívás és a tartott hívás összekapcsolása

és a saját hívásunk megszakítása.

Konferenciahívás

Ez a lehetõség maximum hat személy részvételét biztosítja egy konferenciahívásban (hálózati szolgáltatás).

1. Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, keressük meg az

Új hívás parancsot és nyomjuk meg az Indít gombot.

2. Üssük be a telefonszámot vagy hívjuk elõ a memóriából és a Hív

gomb megnyomásával hívjuk a számot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

3. Amikor az új hívásra válaszoltak, csatlakozzunk a konferencia

hívásba az Opciók gomb megnyomásával. Lapozzunk a parancshoz és nyomjuk meg az Indít gombot.

4. Új résztvevõk bevonásához ismételjük meg az 1. és 2. lépést

5. Ahhoz, hogy magánbeszélgetést folytathassunk a résztvevõk

egyikével nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk a

Beléptet

Hívásfunkciók

Magánbesz. parancshoz és nyomjuk meg az Indít gombot.

Válasszuk ki a résztvevõt, akivel a megbeszélést akarjuk lefolytatni és nyomjuk meg az OK gombot.

• A konferenciahívás és a magánbeszélgetés közötti váltáshoz

nyomjuk meg a Vált vagy a gombot.

6. A konferenciahíváshoz való visszatéréshez válasszuk ki újból a

Beléptet parancsot. Lásd 3. lépés.

7. A konferencia hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Billentyûzárak

Ez a lehetõség lezárja a billentyûzetet, annak érdekében, hogy a gombokat megvédje a véletlenszerû megnyomásuktól, például amikor a telefon a zsebünkben vagy a táskánkban van.

A billentyûzet lezárása

• Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, majd gyorsan a

gombot. Amikor a billentyûzet le van zárva a

kijelzõ tetején a jelzés látható.

A billentyûzár feloldása

• Nyomjuk meg a Kiold gombot, majd gyorsan a gombot.

Amikor a billentyûõzár be van kapcsolva:

• Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

• Hívás befejezéséhez vagy visszautasításához nyomjuk meg a

gombot. A billentyûzár a hívás ideje alatt ki van kapcsolva.

MEGJEGYZÉS: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható.

Üssük be a segélykérõ számot és nyomjuk meg a . A szám csak azután jelenik meg a kijelzõn, hogy beírtuk az utolsó számjegyét.

Telefonkönyv (Nevek)

4. Telefonkönyv (Nevek)

A telefon memóriájába (belsõ telefonkönyv) vagy a SIM kártyán telefonszámokat és az azokhoz tartozó neveket tárolhatjuk el. A belsõ telefonkönyv 250 nevet (mindegyikük maximum 20 karakterbõl állhat) és telefonszámot (mindegyikük maximum 30 számjegybõl állhat) tud egyszerre eltárolni. A telefon támogatja a SIM kártyát, amely maximum 250 nevet és telefonszámot képes tárolni.

A nevek és a telefonszámok tárolása mellett a telefon számos funkciót is biztosít a kezelésükre.

Belépés a telefonkönyvbe

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, a vagy

gombbal lapozzunk a

az Indít gombot.

A telefonkönyv kiválasztása (Használt memória)

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. A vagy gombbal lapozzunk az

nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

3. Lapozzunk a a Kiválaszt gombot.

4. Lapozzunk a SIM kártya vagy a Telefon parancshoz és nyomjuk meg az OK gombot.

A SIM kártya memóriát a kijelzõn a szimbólum jelzi a telefon memóriát pedig a szimbólum.

MEGJEGYZÉS: A SIM kártya cseréje után, a SIM telefonkönyv kerül automatikusan kiválasztásra.

Használt memória parancshoz és nyomjuk meg

Nevek parancshoz és nyomjuk meg

Opciók parancshoz és

Telefonszám tárolása névvel (Új név)

Tárolhatunk neveket és telefonszámokat a belsõ vagy a SIM kártya telefonkönyvben.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk az

gombot.

3. Üssük be a nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

A név beírásához használjuk a betûket tartalmazó gombokat ( - ). Az elsõ helyen álló betûhöz nyomjuk meg egyszer, kétszer a második helyen állóhoz és háromszor a hatmadik betûhöz stb.

• A nagybetû és a kisbetû közötti váltáshoz nyomjuk meg a

vagy az abc jel jelenik meg a kijelzõ tetején.

• Szám beszúrásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kívánt számot tartalmazó gombot.

• A betû és a szám üzemmód közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot.

• A gomb lenyomása a speciális karakterek listáját jeleníti meg. A vagy gombbal a listában megkereshetjük

a kívánt karaktert ezután nyomjuk meg a Beszúr gombot a karakter névbe történõ beszúrásához.

• Ha az írás során hibáztunk, a kurzortól balra álló karaktereket a Töröl gomb megnyomásával törölhetjük, amennyit szükséges. A Töröl gomb lenyomásával és nyomvatartásával az egész kijelzõt törölhetjük.

• A és a gomb a kurzort mozgatja jobbre, illetve ballra.

4. Üssük be a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomjuk meg

az OK gombot.

Új név parancshoz és nyomjuk meg az Indít

gombot. A kiválasztott betûméret jelzéséhez az ABC

Telefonkönyv (Nevek)

TIPP: Ha a nemzetközi elõtaghoz a + karaktert írjuk be (nyomjuk meg a gombot kétszer) az ország kódja elé, akkor ugyanazt a telefonszámot külföldi tartozkodásunk esetén is hívhatjuk.

TIPP: GYORS MENTÉS: készenléti állapotban üssük be a telefonszámot és nyomjuk meg a Ment gombot. Üssük be a nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

Név és telefonszám elõhívása

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk a

gombot.

3. Üssük be a keresendõ név elsõ (néhány) betûjét.

4. A 3. lépésben beírt karakterekkel kezdõdõ elsõ név elõhívásához

nyomjuk meg az OK vagy a gombot, vagy az utolsó ilyen név elõhívásához a gombot.

5. Nyomjuk meg a vagy a gombot amíg a kívánt név

meg nem jelenik.

TIPP: GYORSKERESÉS: Nyomjuk meg a vagy a gombot, üssük be a név kezdõbetûjét. A vagy a gombbal addig

lapozzunk, amíg a kívánt név meg nem jelenik.

Keresés parancshoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

Név és telefonszám másolása

A neveket és telefonszámokat egyben vagy külön-külön átmásolhatjuk a telefonkönyvbõl a SIM kártyára vagy fordítva.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk a

gombot.

3. Válasszuk ki a másolási irányt, SIM kártyáról telefonra vagy

fordítva és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

Másol parancshoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

4. Lapozzunk az

nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

5. Ha az

• válasszuk ki, hogy megmaradjon vagy törlõdjön az eredeti név és telefonszám és nyomjuk meg az Indít gombot.

• Lapozzunk a másolandó névhez és/vagy telefonszámhoz. A másolás elindításához nyomjuk meg a Másol gombot vagy a mûvelet megszakításához a Vissza gombot.

Mindent másol parancsot választottuk:

Ha a

• válasszuk ki, hogy megmaradjon vagy törlõdjön az eredeti név és telefonszám és nyomjuk meg az Indít gombot.

• A másolás elindításához nyomjuk meg az OK gombot vagy a mûvelet megszakításához a Vissza gombot.

Ha a név túl hosszú a cél telefonkönyv számára, akkor a név lerövidül.

Ha a cél telefonkönyv már tartalmazza a nevet egy másik telefonszámmal, akkor a név elé egy sorszám kerül.

Egyenként, vagy a Mindent másol parancshoz és

Egyenként parancsot választottuk:

Név és telefonszám törlése

A kiválasztott telefonkönyvbõl egyenként vagy egyszerre kitörölhetjük a neveket és telefonszámokat.

Egyenként

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk a

gombot.

3. Lapozzunk az

gombot.

4. Lapozzunk a törlendõ névhez és telefonszámhoz. Nyomjuk meg

a Töröl gombot és ezt erõsítsük meg az OK gomb lenyomásával.

Töröl parancshoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

Egyenként parancshoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

+ 65 hidden pages