Nokia 8210 User Manual [hu]

Download

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei

(1998. június 7.)" szabályzat hatálya alá tartozik (“Nokia User’s Guides Terms

and Conditions, 7th June, 1998”.)

Felhasználói

kéziköny

9352359

4. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA MOBILE PHONES Ltd kizárólagos felelõségére kijelenti,

hogy az NSM-3NX termék megfelel az alábbi tanácsi irányelv rendelkezéseinek: 1999/5/EK.

továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

Nokia tune a Nokia Mobile Phones védjegye. Nokia Xpress-on a Nokia Mobile Phones védjegye.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Gyors és egyszerû

Köszönjük, hogy ezt a telefont választotta! Ezek az oldalak hasznos tippeket adnak a telefon használatához. Részletesebb információkért olvassa végig a Felhasználói kézikönyvet.

Ebben a kézikönyvben minden gombnyomást olyan ikonok jeleznek mint a és .

Az elsõ hívás kezdeményezése

• Mielõtt kezdeményezné az elsõ hívást, a SIM kártya behelyezésére vonakozó információkért olvassa el a ‘Használatba vétel’ címû fejezetet,

• helyezze üzembe és töltse fel az akkumulátort,

• kapcsolja be a telefont.

1. Üsse be a körzetszámot és a telefonszámot és nyomja meg a

gombot.

2. A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.

Hívásfunkciók

Hívás fogadása Nyomjuk meg a gombot. Hívás befejezése/

elutasítása Hangerõ beállítása Nyomjuk meg a telefon oldalán található

Utoljára hívott szám újratárcsázása

A hangpostafiók hívása

Nyomjuk meg a gombot.

hangerõ gombokat.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, ezzel elõhívjuk az utoljára

tárcsázott számok listáját. A vagy

gombokkal keressük meg a kívánt

számot és nyomjuk meg a gombot.

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ha a telefon a hangpostafiók

számát kéri, üssük be azt és nyomjuk meg az OK gombot.

Telefonkönyv funkciók

Gyors mentés Írjuk be a telefonszámot és nyomjuk meg a

Gyors keresés

A telefonkönyv használata hívás közben

Ment gombot. Írjuk be a nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, írjuk be a név elsõ betûjét, a vagy gombokkal keressük meg a kívánt

nevet. Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot,

majd lapozzunk a nyomjuk meg az Indít gombot.

Nevek menüponthoz és

Belépés a menükbe

Belépés és kilépés a menübõl

Nyomjuk meg a Menü gombot, a vagy

gombokkal keressük meg a kívánt

menüfunkciót és nyomjuk meg az Indít gombot. A gomb megnyomásával úgy léphetünk

ki egy menüfunkcióból, hogy nem változtatjuk meg annak beállításait és visszatérhetünk a készenléti állapotba.

Egyéb alapvetõ funkciók

A billentyûzár bekapcsolása és kioldása

Üzenet írása

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd gyorsan a

gombot.

Nyomjuk meg a Kiold gombot, majd gyorsan a

gombot.

Nyomjuk meg a Menü, . , gombokat, ezzel belépünk az funkcióba. Írjuk be az üzenetet. A predektív szövegbevitel használata: Nyomjuk meg a gombot, amelyen a kívánt karakter szerepel, egy betûhöz csak egyszer. Ha az aláhúzott szó helyes, a szóközhöz nyomjuk meg a gombot. Ha nem helyes, a további találatok megtekintéséhez nyomjuk meg a gombot. A hagyományos szövegbevitel kiválasztása: Kétszer nyomjuk meg a gombot.

Üzenet írása

Tartalom

Biztonságunk érdekében...... 8

Általános információk........10

A telefonon lévõ címkék................ 10

Biztonsági kód.................................. 10

Hálózati szolgáltatások .................10

Tartozékok ......................................... 11

A kézikönyvben használt

tipográfia........................................... 11

1. A telefon.........................12

Gombok.............................................. 12

Csatlakozók....................................... 13

A készenléti állapotban

látható indikátorok .........................14

2. Használatba vétel...........15

A SIM kártya és az akkumulátor

üzembehelyezése............................. 15

Az akkumulátor töltése.................. 16

A telefon be- és kikapcsolása ......17

3. Hívásfunkciók................. 19

Hívások kezdeményezése és

fogadása............................................. 19

Hívások kezdeményezése .......19

Hívás fogadása.......................... 21

Hívás közbeni opciók............... 22

Billentyûzárak............................ 23

4. Telefonkönyv (Nevek).... 25

A telefonkönyv kiválasztása

(Használt memória) ........................25

Telefonszám tárolása névvel

(Új név)............................................... 26

Név és telefonszám elõhívása...... 27

Név és telefonszám másolása ......27

Név és telefonszám törlése...........28

Egyenként....................................28

Mindet törli ................................29

Telefonszám kijelölése

gyorshívásos számként...................29

Hívócsoportok...................................30

Telefonszám felvitele

egy hívócsoportba ....................30

Csengõhang és logó

beállítása a hívócsoporthoz ...30

Telefonkönyv állapota ....................31

A tárolt nevek és telefonszámok

nézetének beállítása .......................32

Szolgáltatás számai

(Szolg. számai)..................................32

Infrán másolás és nyomtatás .......33

Név és telefonszám

átmásolása a telefonba...........33

Másolás és nyomtatás

a telefonból ................................33

Hanghívás lehetõség.......................34

Hangminta hozzáadása egy

telefonkönyvi tételhez.............34

Hívás kezdeményezése............36

Hangminta

megváltoztatása........................36

Hangminta törlése....................37

5. A menü használata ........38

Belépés egy menüfunkcióba

lapozással...........................................38

Belépés egy menüfunkcióba

kóddal..................................................39

A menüfunkciók listája ..................40

6. Menüfunkciók................ 43

Üzenetek (kód: 1).............................43

Szöveges üzenetek olvasása

(Bejövõ posta kód: 1-1) ..........43

Saját üzenetek megtekintése

(Kimenõ posta kód: 1-2).........44

Szöveges üzenet küldése

(Üzenetek írása kód: 1-3).......45

Képüzenetek

(Kód: 1-4)....................................49

Üzenetek beállításai

(Kód: 1-5)....................................50

Hálózati hírszolgálat

(Kód: 1-6)....................................51

Fax- vagy adathívás

(Kód: 1-7)....................................52

Saját parancsszerkesztõ

(Kód: 1-8)....................................53

Hangüzenetek

(Kód: 1-9)....................................53

Hívásinfó (Kód: 2)............................54

Nem fogadott hívások

(kód: 2-1).................................... 54

Fogadott hívások

(kód: 2-2).................................... 54

Tárcsázott hívások

(kód: 2-3).................................... 54

Híváslisták törlése

(kód: 2-4).................................... 55

Hívásidõtartam kijelzése

(kód: 2-5).................................... 55

Hívásköltség kijelzése

(kód: 2-6).................................... 55

Hívásköltségek beállításai

(kód: 2-7).................................... 56

Mód (kód: 3)......................................57

Testre szabás.............................. 57

A módok hangjelzéseinek

beállítása..................................... 58

Módok egyéb beállításai .........59

Módok átnevezése....................60

Beállítások (kód: 4)..........................61

Ébresztõóra (kód: 4-1).............61

Óra (kód: 4-2) ............................61

Dátum/idõ auto-frissítése

(kód: 4-3) ....................................62

Hívásbeállítások

(kód: 4-4) ....................................62

Telefon beállítása......................63

Biztonsági beállítások

(kód: 4-6) ....................................65

Gyári beállítás visszaállítása

(kód: 4-7) ....................................67

Átirányítás (kód: 5)..........................68

Játékok (kód: 6) ................................70

Játék opciók................................70

Két résztvevõs játék

elindítása.....................................70

Számológép (kód: 7)........................71

A számólógép használata.......71

Árfolyam átváltás......................72

Naptár (kód: 8) .................................73

Infravörös (kód: 9) ...........................75

A telefon beállítása az

infravörös kapcsolathoz ..........75

Adat fogadása IR porton

keresztül ......................................75

Adat küldése IR porton

keresztül ......................................76

IR kapcsolat állapotának

ellenõrzése ..................................76

Szolgáltatás (kód: 10).....................77

Az operátor szolgáltatások

használata...................................78

Egyéb szolgáltatások................80

SIM-menü (kód: 11)........................81

7. Referencia

információk....................82

Hozzáférési kódok ........................... 82

Biztonsági kód (5 számjegy).. 82

PIN-kód (4 - 8 számjegy) ....... 82

PIN2-kód (4 - 8 számjegy)..... 82

PUK-kód (8 számjegy)............. 83

PUK2-kód (8 számjegy)........... 83

Korlátozó jelszó......................... 83

Rejtjelezés indikátora.....................83

Akkumulátor információ ...............84

Az akkumulátor

feltöltése és kisütése ............... 84

A Nokia Xpress-on™

színes elõlap cseréje ....................... 85

Kezelés és karbantartás .....87

Fontos biztonsági

tudnivalók......................88

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû alapszabályokat. Be nem tartásuk veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. A kézikönyvben mindezekrõl bõvebb útmutatást is találhatunk.

AZ ÚTON AZ ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben; elõbb álljunk meg a jármûvel.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A rádiótelefonok interferenciát okozhatnak. Repülõgépen tilos használni õket.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyagok vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben (a fülünkhöz tartva) használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVÍZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

MÁSIK ELÕFIZETÕ HÍVÁSA

Kapcsoljuk be a telefont és ellenõrizzük, hogy mûködik-e. Üssük be a kívánt számot a terület kódjával együtt, majd nyomjuk meg

a gombot. A beszélgetés végén nyomjuk meg a gombot. A hívások fogadása a gomb lenyomásával történik.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Kapcsoljuk be a telefont és ellenõrizzük, hogy mûködik-e. A kijelzõ törléséhez (pl.: kilépés egy hívásból, egy menübõl, stb.) nyomjuk

meg a gombot amennyiszer szükséges. Üssük be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk

meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

INFRAVÖRÖS FÉNNYEL MÛKÖDÕ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Az infravörös fénysugarat ne irányítsuk mások szemébe. Ügyeljünk rá, hogy ne zavarjunk más infravörös eszközöket.

Általános információk

Ez a fejezet általános információkkal szolgál az új telefonról errõl a felhasználói kézikönyvrõl.

A telefonon lévõ címkék

A telefonon címkék találhatók. Ezek a szervíz és az azzal kapcsolatos szolgáltatások miatt fontosak, ezért ügyeljünk arra, hogy ne vesszenek el ezek a címkék vagy az információk, amit azok tartalmaznak.

Biztonsági kód

A biztonsági kód 12345, melyet a telefon megvásárlásakor kapunk. A jogosulatlan használat elkerülése érdekében változtassuk meg a kódot a Beállítások menüben (kód: 4-6-6-1). Az új kódot tartsuk titokban és biztonságos helyen, a telefontól távol.

Hálózati szolgáltatások

A jelen tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata csak a GSM900, GSM1800 és EGSM900 hálózaton megengedett.

MEGJEGYZÉS: A kétsávos funkció egy hálózat függõ lehetõség. Érdeklõdjön a helyi szolgáltatónál, hogy elõfizethetõ-e ez a funkció.

A kézikönyvben ismertetésre kerülõ lehetõségek egy része úgynevezett hálózati szolgáltatás, amit a telefonhálózat üzemeltetõje biztosít ügyfelei számára. E szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha elõfizetünk rájuk, s a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk az alkalmazásukra vonatkozó instrukciókat.

Tartozékok

A Li-Ion BLB-2 akkumulátor a gyártó által jóváhagyott, újratõlthetõ akkumulátor, mely a telefonhoz rendelkezésre áll.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a készülék csak ACP-7, ACP-8, LCH-9 és DCV-1B akkumulátorral üzemeltethetõ. Más áramforrások alkalmazása érvénytelenné teszi a készülékhez adott engedélyeket, amellett veszélyes is lehet.

FIGYELMEZTETÉS! A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

A kézikönyvben használt tipográfia

A kijelzõ szövegei, melyek a telefon kijelzõjén jelennek meg a kézikönyvben kék színnel láthatók, például

hívás.

A és választó gombokhoz kapcsolódó kijelzõ szövegek félkõvér betûtípussal láthatók, például Menü. A szövegben csak

a választó gombok szövege szerepel a választó gomb szimbóluma nélkül.

1. A telefon

Gombok

Ez a fejezet bemutatja a gombokat és a telefon készenléti állapotában a kijelzõn látható indikátorokat. Bõvebb információ e kézikönyv további részeiben található.

1. Fõkapcsoló. A telefon tetején található gomb megnyomása és nyomva tartása be, illetve ki kapcsolja a telefont.

Ha készenléti állapotban vagy beszélgetés közben röviden megnyomjuk, elõhívja az üzemmódok listáját.

Ha a telefonkönyv vagy a menüfunkciók használata közben nyomjuk meg röviden, körülbelül 10 másodpercre felkapcsolja a kijelzõ világítását.

2. Hangerõ gombok. A felsõ gomb növeli, az alsó gomb csökkenti a telefon fülhallgatójának hangerejét.

3. A görgetõ gombok lehetõvé teszik a nevek, telefonszámok, menük vagy beállítási opciók közötti keresést a telefonkönyvben és a menüfunkciókban.

Üzenet írásakor a gomb balra és a gomb jobbra mozgatja a

kurzort.

4. Fogadja a hívást és tárcsáz egy számot.

Készenléti állapotban elõhívja a legutóbb tárcsázott számok listáját.

A telefon

5. A - gombok a számok és a betûk beírására szolgálnak.

A gomb lenyomása és nyomva tartása a hangpostafiókot hívja.

A és gombok különbözõ célt szolgálnak különbözõ funkciókban.

6. Választó gombok. Ezek a gombok a kijelzõn felettük jelzett

funkciót hajtják végre. A Nevek gomb lenyomása és nyomva tartása aktivizálja a

hangtárcsázást.

7. Hívás befejezése vagy hívás visszautasítása.

Kilépés egy funkcióból.

Csatlakozók

1. Töltõ csatlakozó

2. Fejhallgató csatlakozó

3. Infravörös port.

A készenléti állapotban látható indikátorok

Az alább ismertetésre kerülõ indikátorok akkor láthatók, amikor a telefon be van kapcsolva és a felhasználó nem írt be semmilyen karaktert. Az aktuális hálózat üzemeltetõjének a neve látható a kijelzõn.

és sávok A telefonhálózat pillanatnyi jelerõsségét mutatja. Minnél több a

sáv, annál erõsebb a jel.

és sávok

Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél több a sáv, annál nagyobb az akkumulátor töltöttségi szintje.

X X X X

A hálózat üzemeltetõjének a neve.

Használatba vétel

2. Használatba vétel

A SIM kártya és az akkumulátor üzembehelyezése

• A miniatûr SIM kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM kártya és érintkezõi könnyen megsérthetõk karcolással vagy hajlítással, ezért kezelése, behelyezése, illetvel eltávolítása során lenyünk óvatosak.

• A SIM kártya üzembe helyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva és az akkumulátor el van távolítva.

1. A telefon hátulját magunk felé tartva, nyomjuk meg a hátsó fedelet kioldó gombot. Csúsztassuk le a hátsó fedelet.

2. Az akkumulátoron kialakított mélyedés segítségével emeljük ki az akkumulátort.

3. A fém tálca alá helyezzük be a

SIM kártyát. Gyõzõdjünk meg arról, hogy az arany csatlakozók lefelé néznek, tehát a telefonon lévõ csatlakozók felé és a ferdén levágott sarok jobb oldalt van.

MEGJEGYZÉS: Ha a SIM kártya eltávolítása szükséges, óvatosan csúsztassuk ki a SIM kártyát a vágatból.

4. Helyezzük vissza az akkumulátort.

5. Csúsztassuk vissza a hátsó

fedelet a helyére.

Az akkumulátor töltése

1. A tölõt kábeljét óvatosan

csatlakoztassuk a telefon alján lévõ aljzatba (1.).

MEGJEGYZÉS: A csalakozó (2.) a fejhallgató csatlakozója. A fejhallgatót ne csatlakoztassuk a töltõ csatlakozójába. Ez roncsolhatja a töltõ csatlakozóját.

Használatba vétel

2. A töltõt csatlakoztassuk AC hálózati feszültségre. Az akkumulátor indikátora görögni kezd.

Ha a telefon be van kapcsolva a rövid ideig a kijelzõn. A telefon töltés közben is használható.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor teljesen le van merülve, eltarthat néhány percig míg a töltést jelzõ indikátor megjelenik a kijelzõn, illetve míg hívást lehet lebonyolítani. A töltés idõtartama függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például, a BLB-2 akkumulátor töltése ACP-7 töltõvel körülbelül 2 óra és 25 percet vesz igénybe.

Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, amikor az akkumulátor indikátora abbahagyta a görgést. Ha a telefon be van kapcsolva, az a kijelzõn.

3. A töltõt csatlakoztassuk le az AC hálózati feszültségrõl és atelefonról.

Ha a

Nincs töltés felirat látható a kijelzõn, a töltés megszakadt.

Várjunk egy kicsit, csatlakoztassuk le a töltõt majd dugjuk vissza újból. Ha a töltés most is sikertelen, forduljunk a márkakereskedõhöz.

Bõvebb információkkal a ‘Referencia információ’ - ‘Akkumulátor információ’ rész szolgál.

Akku feltöltve felirat jelenik meg rövid idõre

Töltés felirat jelenik meg

A telefon be- és kikapcsolása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fõkepcsolót.

Ha a telefon PIN kódot kér:

• Üssük be a PIN kódot, amely Q karakterekként jelenik meg a kijelzõn és nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még ‘Referencia információ’ - ‘Hozzáférési kódok’.

Ha a telefon biztonsági kódot kér:

• Üssük be a PIN kódot, amely Q karaktereként jelenik meg

a kijelzõn és nyomjuk meg az OK gombot. Lásd még ‘Általános információk’ - ‘Biztonsági kód’.

FIGYELMEZTETÉS! Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

MEGJEGYZÉS: A telefon egy beépített antennával rendelkezik. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni.

Ha az antennát nem érintjük meg telefonhívás közben, akkor az antenna teljesítménye optimális marad és növekszik a telefon beszélgetési ideje.

Normál helyzet: Használatkor, más telefonokhoz hasonlóan, tartsuk a készüléket a vállunk fölött.

Hívásfunkciók

3. Hívásfunkciók

Hívások kezdeményezése és fogadása

Hívások kezdeményezése

1. Üssük be a telefonszámot a körzetszámmal együtt.

A kijelzõn lévõ szám módosításához, nyomjuk meg a vagy

gombokat, melyek a kurzort mozgatják. A kurzortól balra

álló karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot.

2. A szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

3. A hívás befejezéséhez (vagy egy hívási kísérlet feladásához)

nyomjuk meg a gombot.

Nemzetközi hívások

1. A nemzetközi elõtaghoz kétszer nyomjuk meg a gombot

(a + karakter helyettesíti a nemzetközi hozzáférési kódot).

2. Írjuk be az ország kódját, a körzetszámot és a telefonszámot.

3. A szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával

1. Nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Amikor a

gombot.

3. Üssük be a név elsõ (néhány) betûjét és nyomjuk meg az OK gombot.

Ez a lépés ki is hagyható.

Keres felirat van kijelölve nyomjuk meg az Indít

4. A kívánt név megkereséséhez használjuk a és

gombokat.

5. A szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Utoljára hívott szám újratárcsázása

A tíz utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszám a telefon memóriájába kerül tárolásra. E számok egyikének az újratárcsázásához:

1. Készenléti állapotban, egyszer nyomjuk meg a gombot,

ezzel beléptünk az utoljára tárcsázott számok listájába.

2. A vagy gombok használatával keressük meg a kívánt

számot vagy nevet.

A hangpostafiók hívása

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg és

tartsuk lenyomva a gombot.

2. Ha a telefon kéri a hangpostafiók

számot, üssük be azt és nyomjuk meg az OK gombot. Ezt a számot a telefonhálózati szolgáltatótól kapjuk. E szám a késõbbiekben történõ módosításához lásd: ‘Hangpostafiók száma (kód: 1-9-2)’.

Egy telefonszám gyorshívásos tárcsázása

Ha az egyik gyorshívó gombhoz ( - ) már hozzárendeltünk egy telefonszámot, akkor az alábbi módszerek bármelyikével hívhatjuk azt:

• Nyomjuk meg a megfelelõ gyorshívó gombot és nyomjuk meg a gombot.

• Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció be van kapcsolva (lásd kód:

4-4-3), nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ gyorshívó gombot ( - ) amíg a hívás el nem indul.

Hívásfunkciók

Megjegyzendõ: a gomb lenyomása és nyomva tartása a hangpostafiók számát tárcsázza.

Hívás fogadása

1. Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

2. Hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

TIPP: Egy bejövõ hívás elutasításához nyomjuk meg a gombot.

Átírányít, ha foglalt funkció be van kapcsolva, hogy

Ha az a hívásokat, például a hangpostára írányítsa át a telefon, akkor a bejövõ hívás visszautasításával a hívás átirányításra kerül. Lásd: ‘Átirányítás’.

MEGJEGYZÉS: Bejövõ hívás esetén a telefon villogtatja a hívó fél nevét vagy telefonszámát vagy a telefonkönyvbe ugyanazzal a hét utolsó számjeggyel, mint a hívó telefonszáma, akkor csak a hívó telefonszáma jelenik meg a kijelzõn, amennyiben az rendelkezésre áll.

Hívásvárakoztatás

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy egy hívást fogadjunk megkezdett hívás közben, ha a Hívásvárakoztatás kérését bekapcsoltuk (kód: 4-4-4).

1. Hívás közben, a várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg

a gombot (vagy nyomjuk meg az Opciók gombot és válasszuk ki a

Felvesz parancsot). Az elsõ hívás tartásba kerül.

Hívás feliratot. Ha több név van a

2. A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Vált vagy a

gombot.

3. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

• A várakozó hívás elutasításához nyomjuk meg a Nem válaszol gombot.

Hívás közbeni opciók

A telefon számos olyan funkcióval rendelkezik, melyeket egy hívás közben is használhatunk. E funkciók mindegyikét nem használhatjuk mindig. A Hívás közbeni opciók legtöbbje hálózati szolgáltatás. Az Opciók gomb lenyomásával egy hívás alatt, az alábbi Hívás közbeni opciók állnak rendelkezésre:

Tart vagy Belép egy hívás tartása vagy megszakítása Új hívás új hívás kezdeményezése egy folyamatban lévõ

hívás alatt

DTMF-küldés DTMF jelek küldése Mindet bontja az összes hívás megszakítása Nevek belépés a telefonkönyvbe Menü belépés a menü funkciókba Mikrofon ki a telefon mikrofonjának kikapcsolása Átkapcsol az aktív hívás és a tartott hívás összekapcsolása

és a saját hívásunk megszakítása.

Konferenciahívás

Ez a lehetõség maximum hat személy részvételét biztosítja egy konferenciahívásban (hálózati szolgáltatás).

1. Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, keressük meg az

Új hívás parancsot és nyomjuk meg az Indít gombot.

2. Üssük be a telefonszámot vagy hívjuk elõ a memóriából és a Hív

gomb megnyomásával hívjuk a számot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

3. Amikor az új hívásra válaszoltak, csatlakozzunk a konferencia

hívásba az Opciók gomb megnyomásával. Lapozzunk a parancshoz és nyomjuk meg az Indít gombot.

4. Új résztvevõk bevonásához ismételjük meg az 1. és 2. lépést

5. Ahhoz, hogy magánbeszélgetést folytathassunk a résztvevõk

egyikével nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk a

Beléptet

Hívásfunkciók

Magánbesz. parancshoz és nyomjuk meg az Indít gombot.

Válasszuk ki a résztvevõt, akivel a megbeszélést akarjuk lefolytatni és nyomjuk meg az OK gombot.

• A konferenciahívás és a magánbeszélgetés közötti váltáshoz

nyomjuk meg a Vált vagy a gombot.

6. A konferenciahíváshoz való visszatéréshez válasszuk ki újból a

Beléptet parancsot. Lásd 3. lépés.

7. A konferencia hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Billentyûzárak

Ez a lehetõség lezárja a billentyûzetet, annak érdekében, hogy a gombokat megvédje a véletlenszerû megnyomásuktól, például amikor a telefon a zsebünkben vagy a táskánkban van.

A billentyûzet lezárása

• Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot, majd gyorsan a

gombot. Amikor a billentyûzet le van zárva a

kijelzõ tetején a jelzés látható.

A billentyûzár feloldása

• Nyomjuk meg a Kiold gombot, majd gyorsan a gombot.

Amikor a billentyûõzár be van kapcsolva:

• Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

• Hívás befejezéséhez vagy visszautasításához nyomjuk meg a

gombot. A billentyûzár a hívás ideje alatt ki van kapcsolva.

MEGJEGYZÉS: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható.

Üssük be a segélykérõ számot és nyomjuk meg a . A szám csak azután jelenik meg a kijelzõn, hogy beírtuk az utolsó számjegyét.

Telefonkönyv (Nevek)

4. Telefonkönyv (Nevek)

A telefon memóriájába (belsõ telefonkönyv) vagy a SIM kártyán telefonszámokat és az azokhoz tartozó neveket tárolhatjuk el. A belsõ telefonkönyv 250 nevet (mindegyikük maximum 20 karakterbõl állhat) és telefonszámot (mindegyikük maximum 30 számjegybõl állhat) tud egyszerre eltárolni. A telefon támogatja a SIM kártyát, amely maximum 250 nevet és telefonszámot képes tárolni.

A nevek és a telefonszámok tárolása mellett a telefon számos funkciót is biztosít a kezelésükre.

Belépés a telefonkönyvbe

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, a vagy

gombbal lapozzunk a

az Indít gombot.

A telefonkönyv kiválasztása (Használt memória)

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. A vagy gombbal lapozzunk az

nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

3. Lapozzunk a a Kiválaszt gombot.

4. Lapozzunk a SIM kártya vagy a Telefon parancshoz és nyomjuk meg az OK gombot.

A SIM kártya memóriát a kijelzõn a szimbólum jelzi a telefon memóriát pedig a szimbólum.

MEGJEGYZÉS: A SIM kártya cseréje után, a SIM telefonkönyv kerül automatikusan kiválasztásra.

Használt memória parancshoz és nyomjuk meg

Nevek parancshoz és nyomjuk meg

Opciók parancshoz és

Telefonszám tárolása névvel (Új név)

Tárolhatunk neveket és telefonszámokat a belsõ vagy a SIM kártya telefonkönyvben.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk az

gombot.

3. Üssük be a nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

A név beírásához használjuk a betûket tartalmazó gombokat ( - ). Az elsõ helyen álló betûhöz nyomjuk meg egyszer, kétszer a második helyen állóhoz és háromszor a hatmadik betûhöz stb.

• A nagybetû és a kisbetû közötti váltáshoz nyomjuk meg a

vagy az abc jel jelenik meg a kijelzõ tetején.

• Szám beszúrásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kívánt számot tartalmazó gombot.

• A betû és a szám üzemmód közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot.

• A gomb lenyomása a speciális karakterek listáját jeleníti meg. A vagy gombbal a listában megkereshetjük

a kívánt karaktert ezután nyomjuk meg a Beszúr gombot a karakter névbe történõ beszúrásához.

• Ha az írás során hibáztunk, a kurzortól balra álló karaktereket a Töröl gomb megnyomásával törölhetjük, amennyit szükséges. A Töröl gomb lenyomásával és nyomvatartásával az egész kijelzõt törölhetjük.

• A és a gomb a kurzort mozgatja jobbre, illetve ballra.

4. Üssük be a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomjuk meg

az OK gombot.

Új név parancshoz és nyomjuk meg az Indít

gombot. A kiválasztott betûméret jelzéséhez az ABC

Telefonkönyv (Nevek)

TIPP: Ha a nemzetközi elõtaghoz a + karaktert írjuk be (nyomjuk meg a gombot kétszer) az ország kódja elé, akkor ugyanazt a telefonszámot külföldi tartozkodásunk esetén is hívhatjuk.

TIPP: GYORS MENTÉS: készenléti állapotban üssük be a telefonszámot és nyomjuk meg a Ment gombot. Üssük be a nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

Név és telefonszám elõhívása

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk a

gombot.

3. Üssük be a keresendõ név elsõ (néhány) betûjét.

4. A 3. lépésben beírt karakterekkel kezdõdõ elsõ név elõhívásához

nyomjuk meg az OK vagy a gombot, vagy az utolsó ilyen név elõhívásához a gombot.

5. Nyomjuk meg a vagy a gombot amíg a kívánt név

meg nem jelenik.

TIPP: GYORSKERESÉS: Nyomjuk meg a vagy a gombot, üssük be a név kezdõbetûjét. A vagy a gombbal addig

lapozzunk, amíg a kívánt név meg nem jelenik.

Keresés parancshoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

Név és telefonszám másolása

A neveket és telefonszámokat egyben vagy külön-külön átmásolhatjuk a telefonkönyvbõl a SIM kártyára vagy fordítva.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk a

gombot.

3. Válasszuk ki a másolási irányt, SIM kártyáról telefonra vagy

fordítva és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

Másol parancshoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

4. Lapozzunk az

nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

5. Ha az

• válasszuk ki, hogy megmaradjon vagy törlõdjön az eredeti név és telefonszám és nyomjuk meg az Indít gombot.

• Lapozzunk a másolandó névhez és/vagy telefonszámhoz. A másolás elindításához nyomjuk meg a Másol gombot vagy a mûvelet megszakításához a Vissza gombot.

Mindent másol parancsot választottuk:

Ha a

• válasszuk ki, hogy megmaradjon vagy törlõdjön az eredeti név és telefonszám és nyomjuk meg az Indít gombot.

• A másolás elindításához nyomjuk meg az OK gombot vagy a mûvelet megszakításához a Vissza gombot.

Ha a név túl hosszú a cél telefonkönyv számára, akkor a név lerövidül.

Ha a cél telefonkönyv már tartalmazza a nevet egy másik telefonszámmal, akkor a név elé egy sorszám kerül.

Egyenként, vagy a Mindent másol parancshoz és

Egyenként parancsot választottuk:

Név és telefonszám törlése

A kiválasztott telefonkönyvbõl egyenként vagy egyszerre kitörölhetjük a neveket és telefonszámokat.

Egyenként

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk a

gombot.

3. Lapozzunk az

gombot.

4. Lapozzunk a törlendõ névhez és telefonszámhoz. Nyomjuk meg

a Töröl gombot és ezt erõsítsük meg az OK gomb lenyomásával.

Töröl parancshoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

Egyenként parancshoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

Telefonkönyv (Nevek)

Mindet törli

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk a

gombot.

3. Lapozzunk a Mindet törli parancshoz és nyomjuk meg

a Kiválaszt gombot.

4. Válasszuk ki a törlendõ memóriát, Telefon vagy SIM kártya.

Nyomjuk meg az Indít gombot.

5. A Biztos benne? kérdésre válaszul nyomjuk meg az OK gombot

6. Üssük be a biztonsági kódot és nyomjuk meg az OK gombot.

A biztonsági kóddal kapcsolatos bõvebb információkért, lásd ‘Referencia Információ’ - ‘Hozzáférési kódok’ részt.

Töröl parancshoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

Telefonszám kijelölése gyorshívásos számként

A telefonkönyvben eltárolt elsõ kilenc nevet és telefonszámot automatikusan gyorshívásos számként menti el a telefon és a

- gombok használatával gyorsan hívhatók. Ha egy másik telefonszámot akarunk hozzárendelni egy gyorshívásos gombhoz, az

alábbi lépéseket kell követnünk:

1. Nyomjuk meg a Nevek gombot és válasszuk ki a

parancsot. Ha a gombhoz nincs telefonszám hozzárendelve nyomjuk meg a Hozzárendel gombot.

Ha a gombhoz már van telefonszám hozzárendelve, megtekinthetjük a telefonszámot, megváltoztathatjuk, vagy törölhetjük az Opciók gomb lenyomásával.

MEGJEGYZÉS: A Hozzárendel felirat akkor is megjelenik ha a telefon a telefonkönyvbõl automatikusan egy gyorshívó gombhoz mentette el a telefonszámot.

Gyorshívások

2. Keressük meg a kívánt nevet/telefonszámot a telefonkönyvben

és kiválasztásához nyomjuk meg az OK gombot.

A gyorshívó gombok használatához, lásd 20 oldal.

Hívócsoportok

A telefonkönyvben eltárolt neveket és telefonszámokat hívócsoportokra lebontva elrendezhetjük, például

Munkatársak.

Mindegyik hívócsoporthoz beállíthatunk egy meghatározott csengetés módot és elõre kiválasztott villogó logót, amely akkor jelenik meg a kijelzõn ha a hívó telefonszáma egy ilyen megadott csoportba tartozik.

A telefont úgy is beállíthatjuk, hogy csak akkor csengessen, ha a hívó telefonszáma egy megadott hívócsoportba tartozik. Lásd ‘Mód (kód: 3)’.

Telefonszám felvitele egy hívócsoportba

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot és válasszuk

ki a

Keres parancsot.

2. Lapozzunk ahhoz a névhez és telefonszámhoz, amelyet fel

akarunk vinni a hívócsoportba.

3. Nyomjuk meg az (Adatok és) Opciók gombot.

4. Lapozzunk a

a Kiválaszt gombot.

5. Lapozzunk a kívánt hívócsoporthoz, pl.

a Kiválaszt gombot.

Hívócsoportok parancshoz és nyomjuk meg

Család és

Család, nyomjuk meg

Csengõhang és logó beállítása a hívócsoporthoz

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk a

a Kiválaszt gombot.

Hívócsoportok parancshoz és nyomjuk meg

Telefonkönyv (Nevek)

3. Lapozzunk a kívánt hívócsoporthoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

gombot.

4. Lapozzunk az alábbi opciók egyikéhez és nyomjuk meg az Indít

gombot.

Csoportnév változtatása

•

Üssük be a nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

Csoport csengõhangja

•

Lapozzunk a kívánt csengõhanghoz és nyomjuk meg az OK gombot. Az aktuálisan kiválasztott mód csengõhangja:

Alapértelmezett.

•

Csoport-logó

Lapozzunk a Be, Ki, Logókijelzés, Infrán küld, Logóküldés (küldés SMS-en keresztül) parancsokhoz és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

Logóküldés parancsot (hálózati szolgáltatás)

Ha a választottuk ki, üssük be a címzett telefonszámát vagy hívjuk elõ a telefonkönyvbõl és nyomjuk meg az OK gombot.

Telefonkönyv állapota

Ellenõrizhetjük, h ogy hány név és tele fonszám van eltáro lva és, hogy mennyi hely van még a telefonkönyvben.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk az

gombot.

3. Lapozzunk a Memória állapota parnacshoz és nyomjuk meg a

Kiválaszt gombot.

4. Lapozzunk a SIM kártya: vagy Telefon: parancshoz A szabad

helyek száma és a használatban lévõ helyek száma megjelenik a kijelzõn.

Opciók parancshoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

A tárolt nevek és telefonszámok nézetének beállítása

A telefon három különbözõ módon jelenítheti meg a neveket és a telefonszámokat, úgy nevezett

•A

Névlista három nevet jelenít meg egyszerre.

•

Név és szám egy nevet és egy telefonszámot együtt jelenít meg.

•

Nagy betû csak egy nevet jelenít meg.

Nézet szerint.

A nézetek beállítása

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk az

gombot.

3. Lapozzunk a Nézet parancshoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

gombot.

4. Lapozzunk a Névlista vagy a Név és szám vagy a Nagy betû

parancshoz és nyomjuk meg az OK gombot.

Opciók parancshoz és nyomjuk meg a Kiválaszt

Szolgáltatás számai (Szolg. számai)

Ez a funkció leegyszerûsíti a telefonhálózat üzemeltetõjének szolgáltatás számai hívását. Ez a funkció csak akkor jelenik meg a kijelzõn, ha a telefonhálózat mûködtetõje elmentette a szolgáltatás számait a SIM kártyán.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk a

a Kiválaszt gombot.

3. Lapozzunk a kívánt szolgálatatás számhoz és a szám hívásához

nyomjuk meg a gombot.

Szolg. számai parancshoz és nyomjuk meg

Telefonkönyv (Nevek)

Infrán másolás és nyomtatás

Név és telefonszám átmásolása atelefonba

A telefon infravörös (IR) portjának használatával egy kompatibilis telefonból neveket és telefonszámokat másolhatunk a saját telefonunkba.

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, lapozzunk az

parancshoz (kód: 9) és nyomjuk meg az Indít gombot. A telefon készen áll adatok fogadására az IR porton keresztül.

A másik telefon használója most neveket és telefonszámokat küldhet infravörös sugárral.

2. Miután a nevek és a telefonszámok átmásolódtak a telefonba,

nyomjuk meg az Opciók gombot és lapozzunk a

Infravörös

Megmutat,

Ment vagy az Elvet parancshoz és nyomjuk meg az OK gombot.

Másolás és nyomtatás a telefonból

A telefonkönyvben lévõ neveket és a telefonszámokat átmásolhatjuk egy kompatibilis telefonra vagy egy, a megfelelõ alkalmazást futtató PC-re, illetve egy kompatibilis nyomtatón kinyomtathatjuk azokat.

1. Ellenõrizzük, hogy a másik telefon, a PC vagy a nyomtató az IR

porton keresztûl közvetítendõ adatok fogadására be van-e állítva.

2. Hívjuk elõ a másolandó vagy nyomtatandó nevet és

telefonszámot.

3. Nyomjuk meg az (Adatok és) Opciók gombot, a név és

a telefonszám másolásához - egy másik telefonra vagy PC-re lapozzunk - az a telefonszám kompatibilis nyomtatón történõ nyomtatásához lapozzunk az

4. Nyomjuk meg az Indít gombot.

Infrán küld parancshoz, vagy a név és

Infrán nyomtat parancshoz.

Hanghívás lehetõség

A hanghívás lehetõvé teszi, hogy telefonhívásokat kezdeményezzünk úgy, hogy egy hangmintát mondunk, melyet elõzõleg egy kívánt névhez és telefonszámhoz hozzáadtunk. Hangminta lehet bármilyen kimondott szó, például egy név.

A hanghívás használata elõtt megjegyzendõ:

• A hangminták nem függnek a telefonon beállított nyelvtõl. Ezek csak a beszélõ hangjától függnek.

• A Hangminták érzékenyek a háttérzörejekre. Csendes környezetben rögzítsük azokat és csendes köznyezetben kezdeményezzünk hívást velük.

• A hangminta rögzítésekor és alkalmazásakor a telefont normál helyzetben tartsuk, fülünkhöz közel. A telefonnak lefedettségi területén kell lennie és az adott helyen a telefonhálózatnak megfelelõ térerõsséggel kell mûködnie.

• A hangminta maximális hosszúsága 1.5 másodperc, de a nagyon rövid nevek sem elfogadhatók.

• A telefon memóriájába maximum nyolc hangmintát tárolhatunk el.

MEGJEGYZÉS: A telefonnak lefedettségi területén kell lennie, megfelelõ térerõben. A nevet pontosan úgy kell kimondanunk, ahogyan azt a felvételkor tettük. Ez nehézségekbe ütközhet akkor, ha például zajos környezetben vagyunk, ezért ne bízzunk minden körülmények között kizárólag a hangtárcsázásban.

Hangminta hozzáadása egy telefonkönyvi tételhez

• Azokat a neveket és telefonszámokat, amelyhez a hangmintát akarjuk hozzáadni, mentsük el vagy másoljuk át a telefon memóriájába.

• A hangminták a SIM kártyán lévõ nevekhez és telefonszámokhoz is hozzáadhatók, de a hangminták elveszhetnek, amikor a SIM

Telefonkönyv (Nevek)

kártyát egy másik telefonba helyezzük át vagy ha a saját telefonunkban egy másik SIM kártyát használunk.

1. Készenléti állapotban, a telefonkönyvbe történõ belépéshez

nyomjuk meg a Nevek gombot és válasszuk ki a

2. Lapozzunk ahhoz a névhez és telefonszámhoz, amelyhez

a hangmintát akarjuk hozzáadni és nyomjuk meg az (Adatok és) Opciók gombot.

3. Lapozzunk az

és nyomju k meg az Indít gombot. Az Indít,

majd sípszó után beszéljen

látható.

4. Nyomjuk meg az Indít gombot. A telefon

egy jelzõ hangot hallat és a a kijelzõn.

5. A hangmintaként rögzítendõ szót (szavakat) tisztán ejtsük ki.

6. A telefon lejátsza a rögzített hangmintát és a kijezõn

Hangminta lejátszása felirat jelenik meg. Ha a felvételt nem

akarjuk elmenteni nyomjuk meg a Kilép gombot.

7. Miután a hangmintát a telefon sikeresen elmentette,

Hangminta elmentve felirat jelenik meg a kijelzõn.

A hangminta a telefon

Új hangminta parancshoz

felirat

Most beszéljen felirat jelenik meg

Hangminták listájában kerül elmentésre.

Keres parancsot.

Hangminta lejátszása

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk a

Kiválaszt gombot.

3. Lapozzunk a lejátszandó névre (vagy telefonszámra) és nyomjuk

meg az Opciók gombot.

4. Lapozzunk a

gombot.

Hangminták parancshoz és nyomjuk meg a

Lejátszás parancshoz és nyomjuk meg az OK

Hívás kezdeményezése

1. Készenléti állapotban, a hanghívás bekapcsolásához nyomjuk

meg és tartsuk lenyomva a Nevek gombot. A telefon egy jelzõ hangot hallat és a

2. Érthetõen mondjuk ki a hangmintát. Ha a hangmintához a telefon nem talált megfelelõt vagy nem

ismeri meg, a telefon kérheti, hogy próbálkozzunk újra. A hanghívás újbóli bekapcsolásához nyomjuk meg az Igen gombot, vagy a készenléti állapotba történõ visszatéréshez a Kilép gombot.

3. A telefon automatikusan tárcsázza a felismert hangmintához tartozó számot és a kijelzõn a

Most beszéljen felirat jelenik meg a kijelzõn.

Keresés felirat jelenik meg.

Hangminta megváltoztatása

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk a

a Kiválaszt.

3. Lapozzunk a hangmintával ellátott névhez (vagy telefonszámhoz), amelyet meg akarunk változtatni és nyomjuk meg az Opciók gombot.

4. Lapozzunk a gombot. Az meg a kijelzõn.

5. Nyomjuk meg az Indít gombot. A telefon egy jelzõ hangot hallat és a

6. A hangmintaként rögzítendõ szót (szavakat) tisztán ejtsük ki. A telefon lejátsza a rögzített hangmintát és megerõsíti, hogy a hangminta tárolásra került.

Hangminták parancshoz és nyomjuk meg

Megváltoztat parancshoz és nyomjuk meg az OK

Elkezd, majd sípszó után beszéljen felirat jelenik

Most beszéljen felirat jelenik meg a kijelzõn.

Telefonkönyv (Nevek)

Hangminta törlése

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Lapozzunk a

Kiválaszt gombot.

3. Lapozzunk a törtlendõ névhez (vagy telefonszámhoz) és nyomjuk

meg az Opciók gombot

4. Lapozzunk a

Törli a hangmintát? felirat jelenik meg a kijelzõn.

5. A hangminta törléséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Hangminták parancshoz és nyomjuk meg a

Töröl parancshoz és nyomjuk meg a OK gombot.

5. A menü használata

A telefon számos funkcióval rendelkezik, melyek lehetõvé teszik, hogy igényünk szerint testre szabjuk a telefont. Ezek a funkciók menükbe és almenükbe vannak rendezve.

A legtöbb menüfunkció rövid súgó szöveggel van ellátva. E súgó szövegek megtekintéséhez lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz és várjunk 15 másodpercet.

A menükhöz és almenükhöz lapozással vagy kódjuk megadásával férhetünk hozzá.

Belépés egy menüfunkcióba lapozással

1. Készenléti állapotban, a menü lehetõséghez való hozzáféréshez,

nyomjuk meg a Menü gombot. A vagy a gomb használatával lapozzunk a kívánt fõmenühöz, pl.

A menübe való belépéshez nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

2. Ha a menü almenüket is tartalmaz, mint például a

Hívásbeállítások, a vagy a használatával

lapozzunk a keresetthez. Az almenübe való belépéshez nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

Ha a kiválasztott menü almenüket tartalmaz ismételjük meg ezeket a lépéseket.

Beállítások.

3. A vagy a gomb használatával lapozzunk az általunk kiválasztott beállításhoz. A kiválasztott beállítás megerõsítéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

TIPP: Az elõzõ menüszintre a Vissza gomb megnyomásával térhetünk vissza.

TIPP: Kiléphetünk a menübõl úgy, hogy annak beállításait nem változtatjuk meg a gomb lenyomásával vagy a Vissza gomb lenyomásával és nyomva tartásával.

A menü használata

Belépés egy menüfunkcióba kóddal

A menü tételek (menü, almenük és beállítási opciók) meg vannak számozva és gyorsan hozzájuk lehet férni a kódszámuk használatával. A kódszám a kijelzõ jobb felsõ sarkában látható. A menüfunkciók kódjait a menüfunkciók listája tartalmazza.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot

2. Három másodpercen belül üssük be a kódszám elsõ számjegyét.

Ezt ismételjük meg a kódszám mindegyik számjegyével.

Példa: a Bármely gomb funkció bekapcsolása

• Nyomjuk meg a Menü gombot és a , , , gombokat.

Menü a menübe való belépéshez, a

Hívásbeállítások, a Bármely gomb fogad hívást

a parancshoz és a gombbal a Bármely gomb fogad hívás

funkciót kapcsoljuk be.

Beállítások,

A Kód: 1 funkcióihoz történõ hozzáféréshez:

• Nyomjuk meg a Menü gombot és írjuk be a 01 számjegyeket. Ezután írjuk be a kívánt kódszám többi számjegyét.

A menüfunkciók listája

1. Üzenetek

1. Bejövõ posta

2. Kimenõ post

3. Üzenetek írása

4. Képüzenetek

5. Üzenetek beállításai

1. 1. csomag

1. Üzenetközpont száma

2. Üzenet típusa

3. Üzenet érvényessége

4. E csomag átnevezése

2. Általános

1. Kézbesítések jelentései

2. Válasz útvonala ugyanaz

6. Hálózati hírszolgálat

7. Fax- vagy adathívás

1. Fax és adat

2. Beszélgetés is

3. Faxpostafiók

4. Adatpostafiók

8. Saját parancsszerkesztõ

9. Hangüzenetek

1. Hangposta meghallgatása

2. Hangpostafiók száma

2. Hívásinfó

1. Nem fogadott hívások

2. Fogadott hívások

3. Tárcsázott hívások

4. Híváslisták törlése

5. Hívásidõtartam kijelzése

1. Utolsó hívás idõtartama

2. Összes hívás idõtartama

3. Bejövõ hívások

idõtartama

4. Kimenõ hívások

idõtartama

5. Számlálók nullázása

6. Hívásköltség kijelzése

1. Utolsó hívás költsége

2. Összes hívás költsége

3. Számlálók nullázása

7. Hívásköltség beállításai

1. Költségek értékhatára

2. Költségkijelzés

A csomagok száma a SIM kártya által biztosított csomagok számától függ. Mindegyik csomag a saját almenüjében jelenik meg és rendelkezhetnek sok névvel.

E menü kódja attól függ, hogy mennyi csomag áll rendelkezésre.

Azok a fax vagy adat opciók, amelyeket a szolgáltató nem támogat, nem jelennek meg.

A menü használata

3. Mód

1. Általános

1. Bekapcsol

2. Testre szab

1. Csengetés módja

2. Csengõhang

3. Csengetés hangereje

4. Rezgéses hívásjezõ

5. Üzenetjelzõ hang

6. Nyomógomb hangerõ

7. Figyelmeztetõ és játékhang

2. Néma

1. Bekapcsol

2. Testre szab (almenük az Általános szerint)

3. Átnevez

3. Tárgyalás (almenük a Néma szerint)

4. Utcai (almenük a Néma szerint)

5. Személyihívó (almenük a Néma szerint)

6. Fejhallgató

• Testre szab (almenük az

Általános szerint, plusz Automata hívásfogadás)

7. Autó (almenük a Fejhallgató szerint, plusz

világítás)

4. Beállítások

1. Ébresztõóra

2. Óra

3. Dátum/idõ auto-frissítése

4. Hívásbeállítások

1. Bármely gomb fogad hívást

2. Automata újrahívás

3. Gyorshívásos tárcsázás

4. Hívásvárakoztatás kérése

5. Saját szám elküldése

• Használatban

5. Telefon beállítása

1. Nyelv

2. Adókörzet-információ

3. Értesítés SIMszolgáltatásról

4. Saját telefonszámok listája

5. Indítási üzenet

6. Hálózatválasztás

6. Biztonsági beállítások

1. PIN-kód kérése

2. Híváskorlátozás

1. Kimenõ hívások

2. Nemzetközi hívások

3. Nemzetközi kivéve

hazai

4. Bejövõ hívások

Az a mód csak akkor jelenik meg, ha a telefont HDC-5 típusú fejhallgatóval használjuk vagy használtuk.

Az a mód csak akkor jelenik meg, ha a telefont PPH-1 típusú autóskészlettel használjuk vagy használtuk.

Részletes információt a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kapunk.

5. Bejövõ hívások külföldön

6. Minden korlátozás törölve

3. Számkorlátozás

4. Zárt csoport

5. Biztonsági szint

6. Elérési kódok módosítása

1. Biztonsági kód

módosítása

2. PIN-kód módosítása

3. PIN2-kód módosítása

4. Korlátozás

jelszavának módosítása

• Vonalváltás

7. Gyári beállítások visszaállítása

5. Átirányítás

1. Minden beszélgetést átirányít

2. Átirányít, ha foglalt

3. Átirányít, ha nincs válasz

4. Átirányít, ha nem elérhetõ

5. Átir. ha ki van kapcsolva vagy nem fogad

6. Minden faxhívást átirányít

7. Minden adathívást átirányít

8. Minden átirányítás törlése

6. Játékok

1. Memória

2. Kígyó

3. Logika

4. Forgatós

7. Számológép

8. Naptár

9. Infravörös

10.Szolgáltatás

1. Könyvjelzõk

• Szolgáltatás neve

• Új szolgáltatás

bejegyzése

2. Operátor szolgáltatások

• Szolgáltatás neve *

• Operátor beállítások

• Operátor kódszám 1

• Operátor kódszám 2

• Operátor szolgáltatások

frissítése

11.SIM-menü

)

Részletes információt a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kapunk.

*) Ebben a menüben láthatók a rendelkezésre álló szolgáltatások nevei.

Azok az átirányítási opciók, amelyeket a szolgáltató nem támogat, nem jelennek meg.

Ez a funkció csak akkor elérhetõ, h a SIM kártya támogatja. Részletes információt a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kapunk.

Menüfunkciók

6. Menüfunkciók

Üzenetek (kód: 1)

Szöveges üzenetek olvasása (Bejövõ posta kód: 1-1)

Amikor szöveges üzenetünk érkezik, a szimbólum és az új üzenetek száma jelenik meg a kijelzõn melyet a felirat követ és a telefon egy rövid hangjelzést hallat.

• Az üzenetek listájának azonnali megtekintéséhez nyomjuk meg az Olvas gombot vagy a késõbbi megtekintéshez nyomjuk meg a Kilép gombot.

Az üzenetlista késõbbi megtekinése

1. Az

Üzenetek menüben lapozzunk a Bejövõ posta almenübe és

nyomjuk meg a Kiválaszt gobmot.

2. Lapozzunk a kívánt üzenethez és annak elolvasásához nyomjuk meg az Olvas gombot. A vagy a gombok

használatával lapozzuk végig az üzeneteket és az azokhoz tartozó infomációkat, mint a feladó telefonszáma vagy a fogadás dátuma és idõpontja.

3. Mialatt az üzeneteket olvassuk az Opciók gomb lenyomásával az alábbi opciókat érhetjük el és az OK gomb lenyomásával bekapcsolhatjuk azokat:

•

Töröl az üzenet törlése.

•

Válasz válasz az üzenetre. Módosít az üzenet tartalmának megváltoztatása.

•

Számmásoló egy telefonszám kimásolása az üzenetbõl annak

késõbbi hívásához vagy a telefonkönyvbe történõ elmentéséhez.

üzenet érkezett

Továbbküld az üzenet továbbküldése.

•

Infrán nyomtat az üzenet nyomtatása egy kompatibilis

nyomtatón az infravörös port használatával.

• Adatok az üzenet adatainak mejelenítése: az üzenet

küldõjének a neve vagy telefonszáma, a küldésre használt üzenetközpont, a fogadás dátuma és idõpontja, a válaszútvonal elérhetõsége.

MEGJEGYZÉS: A fejléc elõtt álló szimbólum azt jelenti, hogy az üzenetet még nem olvastuk el.

A fejléc elõtt álló szimbólum kézbesítési jelentést jelent.

Ha a szimbólum villog, a telefon memóriájában nincs több hely új üzenet fogadására. Töröljünk ki néhányat a meglévõ üzenetek közül.

Saját üzenetek megtekintése (Kimenõ posta kód: 1-2)

Ebben a menüben elmenthetjük a saját üzeneteinket.

1. Ha már az

posta

2. Lapozzunk a kívánt üzenethez és elolvasásához nyomjuk meg az

Olvas gombot.

3. Az Opciók gomb lenyomása - az üzenet olvasása közben -

ugyanazoknak a funkcióknak az elérését teszi lehetõvé mint a ‘Bejövõ posta’ (kód: 1-1) almenüben, kivéve a Válasz és az

Üzenetek menüben vagyunk lapozzunk a Kimenõ

almenühöz és nyomjuk meg a Kiválaszt gombot.

Adatok parancsokat.

4. Ha el akarjuk küldeni az elmentett üzenetet használjuk a

Továbbküld opciót.

Menüfunkciók

Szöveges üzenet küldése (Üzenetek írása kód: 1-3)

Az SMS hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy rövid szöveges üzeneteket küldjünk, olyan telelefonokra, amelyek képesek az SMS üzenetek fogadására.

Mielõtt elküldünk egy üzenetet az Üzenetközpont számát el kell tárolnunk az ‘Üzenetek beállításai’ menüben. Ezt a számot a hálózati szolgáltatótól kapjuk, amikor elõfizetünk a Rövid Üzenet Szolgáltatásra.

Szöveges üzenet írása és elküldése

Az Üzenetek írása menüben maximum 160 karakter hosszú szöveges üzeneteket írhatunk és szerkeszthetünk. Az üzenetek megírására két módszer van:

• a mobil telefonokban használatos hagyományos módszer, melyet a szimbólum jelez, és

• egy másik, melyet “prediktiv szövegbevitel”-nek hívnak, és melyet a szimbólum jelez.

1. Az

Üzenetek menüben lapozzunk az Üzenetek írása opcióhoz

nyomjuk meg az Indít gombot.

2. Írjuk be az üzenetet. Használhatjuk a 26. oldalon a ‘Telefonszám tárolása névvel’ c.

részben leírtak szerinti szöveg bevitelt. Alternatív megoldásként, használhatjuk az prediktiv

szövegbevitelt is. Lásd, következõ rész, ‘Prediktiv szövegbevitel’.

3. Az alábbi funkciók megjelenítéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot

Küldés az üzenet elküldése.

•

Szótár be az elõrejelzõ szöveg bevitel bekapcsolása és a nyelv

kiválasztása.

•

Küldés módja az üzenet elküldése egy elõre kiválasztott

csomagnak - lásd alább.

Mentés az üzenet elmentése - késõbbi felhasználásra -

•

Kimenõ posta opcióban.

Kijelzõ törlése az összes eddig beütõtt karakter törlése

• a kijelzõrõl.

4. Az üzenet elküldéséhez válasszuk ki a

meg az OK gombot.

5. Írjuk be a címzett telefonszámát vagy a Keresés gomb

lenyomásával hívjuk elõ a telefonkönyvbõl. Keressük meg a kívánt számot és nyomjuk meg az OK gombot.

6. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Küld parancsot és nyomjuk

Prediktiv szövegbevitel

Az prediktiv szövegbevitel lehetõvé teszi bármilyen karakter beírását egy gombnyomással. Ez a szöveg beírási módszer egy beépített szótárat vesz alapul, amelyhez új szavak is hozzáadhatók.

A nyelv kiválasztása az prediktiv szövegbevitelhez

1. Válasszuk ki az Üzenetek írása opciót és nyomjuk meg az Opciók

gombot.

2. Lapozzunk a

3. Lapozzunk a kívánt nyelvhez és nyomjuk meg az OK gombot.

Akijelzõn a prediktiv szövegbevitel be van kapcsolva, melyet a szimbólum jelez.

Válthatunk a predektív szövegbevitel és a hagyományos szövegbevitel között:

• nyomjuk meg az Opciók gombot és lapozzunk a opcióhoz. Nyomjuk meg az OK gombot, lapozzunk a parancshoz és nyomjuk meg az OK gombot. A kijelzõn a T9

szótár kikapcsolva

• vagy kétszer nyomjuk meg a gombot.

Szótár opcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot.

T9 szótár bekapcsolva felirat jelenik meg és ezzel az

Szótár

Szótár ki

felirat jelenik meg.

Menüfunkciók

Szavak írása az prediktiv szövegbevitellel

1. Az elõrejelzõ szöveg beírás funkcióban, a - gombok

haszánlatával kezdjük el beírni a szót. Egy betû beírásához csak egyszer nyumjuk meg a gombokat. Pédául a ‘Hello’ szó beírásához nyomjuk meg a (h), (e), (l), (l), és (o) gombokat.

Ne fordítsunk figyelmet a kijelzõn megjelenõ szóra, amíg be nem fejeztük a szó beírását.

• Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot.

• Egy karakter nagyságának megváltoztatásához nyomjuk meg

a gombot.

• A betû és a szám üzemmód közötti váltáshoz nyomjuk meg és

tartsuk lenyomva a gombot.

• Egy szó beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot.

Lapozzunk a nyomjuk meg az OK gombot.

• Egy szám beszúrásához karakter üzemmódban, nyomjuk meg

és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot.

• Több szám beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot.

Lapozzunk a gombot. Üssük be a kívánt számokat és nyomjuk meg az OK gombot.

• Egy jel beszúrásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

Beszúr gombot. Alternatív megoldásként, nyomjuk meg az Opciók gombot,

lapozzunk a

Szó beszúrása opcióhoz. Írjuk be a szót és

Szám beszúrása opcióhoz és nyomjuk meg az OK

gombot. Válasszuk ki a kívánt jelet és nyomjuk meg a

Jel beszúrása opcióhoz és nyomjuk meg az OK

gombot. Lapozzunk a kívánt jelhez és nyomjuk meg a Beszúr gombot.

2. Amikor befejeztük a szó beírását és a szó helyes, erõsítsük ezt

meg a gomb lenyomásával vagy gomb lenyomásával

- egy szóköz beírásával.

3. Ha a szó helyes, kezdjük el beírni a következõ szót.

Ha a szó helytelen, akkor az alábbi lehetõségeink vannak:

• A gombot addig nyomjuk le egymás után, amíg a kívánt szó meg nem jelenik és azt erõsítsük meg.

• Nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk a opcióra és nyomjuk meg az OK gombot. Lapozzunk végig a szavakon és a Használ gomb megnyomásával válasszuk ki ahelyeset.

Találatok

A kívánt szó hozzáadása a találatok listájához

1. Ha az prediktiv szövegbeviteli módszerrel nem találtunk

megfelelõ szót, új szót is felvihetünk a szótárba. Nyomjuk meg a Normál gombot és hagyományos szöveg bevitellel üssük be a kívánt szót.

2. A szó elmentéséhez nyomjuk meg az OK gombot. MEGJEGYZÉS: Ha a szótár telítõdik, az új szó a legrégebben felvitt

szó helyére kerül.

Összetett szavak írása

1. Üssük be a szó elsõ felét és a gomb lenyomásával fogadjuk

el.

2. Írjuk be az összetett szó második felét és a vagy a

gomb lenyomásával fogadjuk el.

Menüfunkciók

Képüzenetek (Kód: 1-4)

A telefon lehetõvé teszi olyan üzenetek fogadását és küldését, amelyek ábrákat tartalmaznak. Ezeket az üzeneteket képes üzeneteknek hívják. A telefon tartalmaz néhány elõre beprogramozott képes üzenetet.

MEGJEGYZÉS: Ez a funkció csak akkor használható, ha ezt a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató támogatja.

Képes üzenet fogadása

• A képes üzenet azonnali megtekintése: Nyomjuk meg a Megnéz

gombot. Az üzenet elolvasásakor, a Mentés gomb megnyomásával eltárolhatjuk azt.

• Az üzenet késõbbi megtekintése ebben a menüben: Elõször

nyomjuk meg a Kilépés gombot, majd az üzenet elmentéséhez az

OK gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha nincsen elég hely az új üzenet elmentéséhez,

elõször ki kell választanunk egy régebbi üzenetet és annak a helyére menthetjük az újat.

Képes üzenet küldése

1. A Képüzenetek menüben válasszunk ki egy elõre

beprogramozott képet és nyomjuk meg a Megnéz gombot.

2. Ha a megjelenített képet akarjuk elküldeni, nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk a

meg az Indít gombot. Ha nem a megjelenített képet akarjuk elküldeni, nyomjuk meg a

Vissza gombot és ismételjük meg az 1. lépést.

3. Üzenet írása.

Elküldése elõtt, a teljes üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk a az OK gombot.

Szöveg írása opcióhoz és nyomjuk

Megnéz opcióhoz és nyomjuk meg

4. A üzenet elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot,

válasszuk ki a

Csak azok a telefonok képesek a képüzenetek fogadására és megjelenítésére, amelye rendelkeznek ezzel a funkcióval.

MEGJEGYZÉS: Mindegyik képes üzenet néhány szöveges üzenetbõl áll. Ezért egy képes üzenet elküldése tõbbe kerül, mint egy szöveges üzenet elküldése.

Mivel a képes üzeneteket a telefon a saját memóriájában tárolja, azokat nem tekinthetjuk meg, ha a SIM kártyát egy másik készülékben használjuk.

Küldés opciót és nyomjuk meg az OK gombot.

Üzenetek beállításai (Kód: 1-5)

1. csomag (Kód: 1-5-1)

A beállítás csoport vagy a ‘csomag’ beállítások együttese, mely szöveges üzenetek elküldéséhez szükséges.

Például, egy szöveges üzenetet faxként is elküldhetük (feltéve ha ezt a funkciót a hálózati szolgáltató is támogatja) úgy, hogy egyszerûen kiválasztjuk azt a csomagot, amelyet a faxtovábbitás követelményeinek megfelelõen határoztunk meg.

Mindegyik csomagnak meg can a saját almenüje:

Üzenetközpont száma

• E menü használható arra, hogy szöveges üzenetek elküldéséhez

szükséges üzenetközpont számot eltároljuk. Üssük be vagy módosítsuk a telefonszámot és nyomjuk meg az

OK gobmot

•

Üzenet típusa

Kérhetjük a hálózatot, hogy a formátumokra konvertálja: (hálózati szolgáltatás).

A csomagok száma a SIM kártya által biztosított csomagok számától függ.

Szöveg üzeneteinket alternatív

Fax , Személyhívó vagy E-mail

Menüfunkciók

A konvertált üzenetek fogadásához szükséges, hogy a címzett rendelkezzen a megfelelõ berendezéssel, mint például faxgéppel.

Üzenet érvényessége

• Ez a hálózati szolgáltatás teszi lehetõvé annak beállítását, hogy

az üzenet milyen hosszú ideig legyen tárolva az üzenetközpontban, mialatt a központ az elküldésével próbálkozik.

E csomag átnevezése

• A csomag átnevezését teszi lehetõvé.

Általános (Kód: 1-5-2)

• Kézbesítések jelentései A hálózattól kérhetjük, hogy jelentéseket küldjön a szöveges

üzeneteinkrõl (hálózati szolgáltatás).

Válasz útvonala ugyanaz

• A hálózattól kérhetjük, hogy a szöveges üzenetünkre adott

választ a saját üzenetközpontunkon keresztõl közvetítse (hálózati szolgáltatás).

Hálózati hírszolgálat (Kód: 1-6)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy különbözõ témákban (mint az idõjárás vagy a forgalmi helyzetek) a szolgáltatótól üzeneteket kapjunk. A rendelkezésre álló témákról és a témaszámokról a szolgáltató ad felvilágosítást.

Be parancsot választjuk, az aktív témákról kapunk üzeneteket.

Ha a A

Tartalom elõhívja a hálózaton rendelkezésre álló témák listáját.

Témák opcióban a témák listájába vihetünk fel új témát. Módosít vagy a Töröl parancsal módosíthatjuk a témák listáját,

A illetve a kikapcsolhatjuk.

Kiválaszt paranccsal a témákat aktivizálhatjuk vagy

E menü kódja a rendelkezésre álló csomagok számátó függ. Ebben az esetben egy csomag áll rendelkezésre.

Nyelv kiválasztásával az üzenetek nyelvét határozhatjuk meg.

A Csak a kiválasztott nyelvû üzenetek fognak megjelenni.

Fax- vagy adathívás (Kód: 1-7)

E funkció használata elõtt be kell kapcsolnunk az infravörös funkciót a 9. (Infravörös) menü segítségével, és biztosítanunk kell, hogy a telefon kapcsolatban legyen egy kompatíbilis eszközzel.

Adat- vagy faxhívás kedeményezése

1. Az Üzenetek menüben válasszuk ki a Fax- vagy adathívás

opciót.

2. Lapozzunk a Fax és adat vagy Beszélgetés is opcióra és nyomjuk

meg az OK gombot. közben váltsunk a hang és az adat (vagy fax) hívás között.

3. Üssük be vagy hívjuk elõ a kívánt telefonszámot és nyomjuk meg

az OK gombot.

4. Ha a második lépésben a

hogy hívás közben válthassunk hang és adat/fax hívás között, nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk ki a az

Adatmód (illetve Faxmód) opciót és nyomjuk meg az OK

gombot.

5. Az adattovábbítás után a gomb lenyomásával fejezzük be

a hívást.

Beszélgetés is lehetõvé teszi, hogy hívás

Beszélgetés is opciót választottuk,

Beszédmód vagy

Adat- vagy faxhívás fogadása

Az adat- és faxhívásokat a megszokott módon fogadhatjuk, akkor is, ha a billentyûzet le van zárva.

Adat- és faxpostafiók hívása

A Fax postafiók és az Adat postafiók menük használatával hívhatjuk a fax és az adat postafiókjainkat, melyek csak akkor állnak rendelkezésre, ha azokra a szolgáltatónál elõfizettünk.

Az 5. menüben - ‘Átirányítás’ - a fax és adat hívásainkat átirányíthatjuk ezekre a hangpostafíókokra.

Menüfunkciók

Saját parancsszerkesztõ (Kód: 1-8)

Ebbõl a menübõl hálózati szolgáltatásokra vonatkozó kéréseket küldhetünk (mind a parancsok bekapcsolása) a hálózati szolgáltatónak.

Hangüzenetek (Kód: 1-9)

Hangposta meghallgatása (Kód: 1-9-1)

Ha ezt az almenüt kiválasztjuk a telefon automatikusan hívja a hangpostafiókot a telefonban eltárolt telefonszámon (Kód: 1-9-2).

Mindegyik telefonvonalnak lehet saját hangpostafiók száma, lásd kód: 4-4-6, Használatban.

TIPP: Alternatív megoldásként, készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Hangpostafiók száma (Kód: 1-9-2)

A Hangpostafiók száma menüben tudjuk eltárolni a hangpostafiók telefonszámát. Üssük be a számot és nyomjuk meg az OK gombot. Ez a szám nem változik meg, amíg le nem cseréljük. Ezt a számot a hálózati szolgáltatótól kapjuk.

Hívásinfó (Kód: 2)

A telefon csak akkor rögzíti a nem fogadott és fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja a hívó fél azonosítási funkciót, a telefon be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás által lefedett területen van.

Nem fogadott hívások (kód: 2-1)

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy megtekintsük annak a tíz utolsó telefonszámnak a listáját, amelyekrõl sikertelenül próbáltak hívni (hálózati szolgáltatás).

A Nem fogadott hívások menü opcióit használva megtekinthetjük mindegyik hívás dátumát és idõpontját, és a telefonszámokat módosíthatjuk, törölhetjük és elmenthetjük a telefonkönyvbe.

TIPP: Ha a kijelzõn egy nem fogadott hívást jelentõ jel látható, a telefonszám megtekintéséhez nyomjuk meg a Lista gombot. Az

azonnali visszahíváshoz nyomjuk meg a gombot.

Fogadott hívások (kód: 2-2)

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy megtekintsük annak a tíz utolsó telefonszámnak a listáját, amelyekrõl sikeresen hívni próbáltak (hálózati szolgáltatás).

A Fogadott hívások menü opcióit használva megtekinthetjük mindegyik hívás dátumát és idõpontját, és a telefonszámokat módosíthatjuk, törölhetjük és elmenthetjük a telefonkönyvbe.

Tárcsázott hívások (kód: 2-3)

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy megtekintsük annak a tíz utolsó telefonszámnak a listáját, amelyeket hívtunk vagy próbáltunk hívni.

A Tárcsázott hívások menü opcióit használva megtekinthetjük mindegyik hívás dátumát és idõpontját, és a telefonszámokat módosíthatjuk, törölhetjük és elmenthetjük a telefonkönyvbe.

Menüfunkciók

Híváslisták törlése (kód: 2-4)

Ez a funkció lehetõvé teszi a 2-1 - 2-3 menükben elõhívható összes telefonszámot.

Ezek a telefonszámok akkor is törlésre kerülnek, ha

• a telefont olyan SIM kártyával kapcsoljuk be, amely nem az öt, a telefonban utáljára használt SIM kártya egyike.

• a 4-6-5 menüben megváltoztatjuk a biztonsági szintet.

Hívásidõtartam kijelzése (kód: 2-5)

Ez a funkció a bejövõ és kimenõ hívások körülbelüli idõtartamának megtekintését teszi lehetõvé. A használatával törölhetjük ezeket az idõmérõket. Ehhez szükséges a biztonsági kód. Lásd ‘Referenci Információk’ - ‘Hozzáférési kódok’.

MEGJEGYZÉS: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási idõ a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, illetve más tényezõktõl is függhet..

Számlálók nullázása parancs

Hívásköltség kijelzése (kód: 2-6)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy ellenõrizzük az utolsó vagy az összes hívás körülbelüli költségét és nullázzuk a számlálókat. A számlálók nullázásához szükség lehet a PIN2kódra. Lásd ‘Referenci Információk’ - ‘Hozzáférési kódok’.

A költségek az egyes SIM kártyáknál a 2-7-2 menüben beállítot egységekben jelennek meg.

MEGJEGYZÉS: A hívásokért és más szolgáltatások igénybevételéért a szolgáltatótól ténylegesen kapott számlák tartalma a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl és adótételektõl, illetve más tényezõktõl is függhet.

Hívásköltségek beállításai (kód: 2-7)

Költségek értékhatára (kód: 2-7-1)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy a hívásokat meghatározott számú díj egységre vagy pénznem egységre korlátozzuk.

Be parancsot választottuk, akkor a még fel nem használt

Ha a egységek száma készenléti állapotban látható.

Hívásokat addig kezdeményezhetünk és fogadhatunk, amíg a meghatározott költséghatárt el nem érjük.

A SIM kártyától függõen a költségek értékhatárának beállításhoz szükség lehet a PIN2-kódra code to set a call cost limit. Lásd ‘Referencia Információk’ - ‘Hozzáférési kódok’.

Költségkijelzés (kód: 2-7-2)

A telefon a költségek értékhatárát díj egységekben vagy a kívánt pénznemben jelzi ki. A díj egységekre vonatkozóan a szolgáltatótól kaphatunk felvilágosítást.

A pénznem vagy a díj egység beállításához ebben a menüben szükség lehet a PIN2-kódra. Lásd ‘Referenci Információk’ ‘Hozzáférési kódok’.

Menüfunkciók

Mód (kód: 3)

Ez a menü lehetõséget biztosít arra, hogy a telefon figyelmeztetõ hangjelzéseit kényelmesen testre szabjuk, annak érdekében, hogy a telefon megfeleljen a különbözõ eseményeknek vagy környezeteknek.

Ha meg akarjuk változtatni a telefon által aktuálisan használt Módot, röviden nyomjuk meg a fõkapcsoló gombot. Lapozzunk a kívánt Módhoz és nyomjuk meg az OK gombot. Ez azt teszi lehetõvé, hogy egy másik Módot válasszunk, de testre szabni nem tudjuk.

TIPP: Gyors némítás Ha be akarjuk kapcsolni a röviden nyomjuk meg a fõkapcsolót és a gombot. Ha meg

akarjuk változtatni az Általános módot nyomjuk meg a fõkapcsolót és a gombot.

Testre szabás

1. A Mód menüben az alábbiak jelennek meg:

Általános ez az alapértelmezett beállítás

•

Néma elnémítja az összes csengõhangot

•

Tárgyalás halk sípolás

•

Utcai hangos csengõhang

•

Személyhívó néma, a telefon világítása villog és a hívó fél

száma megjelenik a kijelzõn

•

Fejhallgató Autó

•

Néma módot

A Fejhallgató funkció csak akkor jelenik meg a Módban ha HDC-5 típusú fejhallgató csatlakozik a telefonra. Mindemellett a

beállításai megmaradnak ha már egyszer csatlakoztatva volt.

Az Autó funkció csak akkor jelenik meg a Módban ha PPH-1 típusú autóskészlet csatlakozik a telefonra. Mindemellett a

megmaradnak ha már egyszer csatlakoztatva volt.

Fejhallgató

Autó beállításai

2. A módok testre szabásához lapozzuk a kívánt módhoz, például az

Általános módhoz és nyomjuk meg az Opciók gombot.

3. Válasszuk ki a

•Ha a csak be van kapcsolva, de nem módosítottuk. A mód nem módosítható.

MEGJEGYZÉS: Ha a telefon PPH-1 típusú készlethez vagy HDC5 fejhallgatóhoz van csatlakoztatva, a Bekapcsol funkció nem áll rendelkezésre.

4. Lapozzunk a kívánt beállítást, például a

és nyomjuk meg az Indít gombot.

5. A csengetés módok listájában, lapozzunk a kívánt opcióhoz és

nyomjuk meg az OK gombot.

Testre szab opciót és nyomjuk meg az OK gombot.

Bekapcsol parancsot választjuk, akkor a kiválasztott mód

Csengetés módja opciót

A módok hangjelzéseinek beállítása

Csengetés módja

Ez a beáll ítás ha tározz a meg, h ogy a te lefon ho gyan j elezze a b ejövõ hanghívásokat. A rendelkezésre álló opciók:

1 csengetés, 1 sípolás, Hívócsoportok és Ki.

Hívócsoportok A telefon csak akkor csenget, ha a hívás azoknak

a telefonszámoknak az egyikérõl érkezik, amelyek a kiválasztott hívócsoportba tartoznak. (Ha a csoporthoz megadtuk, akkor egy logot is.)

Lapozzunk a kívánt csoporthoz és a kiválasztáshoz nyomjuk meg a Jelöl gombot vagy az elvetéshez az Elvet gombot. Ezt annyiszor ismételjük meg amennyiszer szükséges. Ezután nyomjuk meg a Vissza gombot, majd a változások elmentéséhez az Igen elvetésükhöz a Nem gombot. Lásd még ‘4. Telefonkönyv‘, ‘Hívócsoportok’.

Csengetés, Emelkedõ,

Csengõhang

A csengetés beállítása a hanghívásokhoz.

Menüfunkciók

Csengetés hangereje

A csengetés és az üzenetjelzõ hang hangerejének beállítása.

Rezgéses hívásjelzõ

E funkció kiválasztásával a telefon rezgéssel jelzi a bejövõ hanghívást. A rezgéses hívásjelzõ nem mûködik ha a telefon a töltõre van csatlakoztatva vagy az asztali telefontartón van.

Üzenetjelzõ hang

A szöveges üzenetek hangjelzésének beállítása.

Nyomógomb hangerõ

A billentyûzet hangerejének beállítása.

Figyelmeztetõ és játékhang

E funkció kiválasztásával a telefon figyelmeztetõ hangot hallat, például amikor az akkumulátor kezd lemerülni vagy ha a telefon játékaival játszunk. Ez a beállítás nincs hatással a hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos hangjelzésekre.

Módok egyéb beállításai

Automata válasz (csak autó és fejhallgató módokban)

E funkció kiválasztásával a telefon az elsõ csengetés után válaszol a bejövõ hívásokra. Lapozzunk a nyomjuk meg az OK gombot.

Be vagy a Ki parancshoz és

Világítás (csak az autós üzemmódban)

A kijelzõ és a billentyûzet világításainak beállítása. Lapozzunk a Be (állandóan) vagy az figyelmeztetõ után körülbelül 10 másodpercig) és nyomjuk meg a

OK gombot. MEGJEGYZÉS: A telefonkönyvben vagy a menüfunkciókban a

fõkapcsoló rövid lenyomásával is felkapcsolhatjuk a világítást körülbelül 10 másodpercre, akkor ha az

Automata (gombnyomást vagy bejõvõ hívást

Automata vagy kiválasztva.

Módok átnevezése

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy egy kiválasztott módot átnevezzünk. Ez a funkció nem áll rendelkezésre

Fejhallgató és Auto módokban.

1. Amikor a kívánt mód van kijelölve nyomjuk meg az Opciók

gombot.

2. Lapozzunk az

gombot.

3. Írjuk be az új nevet és nyomjuk meg az OK gombot.

Átnevez parancshoz és nyomjuk meg az OK

Általános,

Menüfunkciók

Beállítások (kód: 4)

Ébresztõóra (kód: 4-1)

Ebben a menüben a telefon beállítható úgy, hogy egy megadott ídõben ébresszen. Ha az ébresztési idõ be van állítva, az idõ megváltoztatásához válasszuk a kikapcsolásához a a telefon ki van kapcsolva.

Az ébresztõóra az órához beállított idõformátumot használja, 12-órás vagy 24-órás. Lásd kód: 4-2.

Amikor az ébresztési idõ elérkezett

A telefon megszólaltatja figyelmeztetõ hangjelzést. Amikor a telefon ébreszt az telefon világítása villog. Ha a telefont hagyjuk legalább egy percig ébreszteni vagy, ha más gombot nyomunk meg, a telefon abbahagyja az ébresztést pár percre, de azután újból megszólal. Ezt a ‘szundi’ üzemmódot a kikapcsolásával tudjuk leállítani.

Ha az ébresztéskor a telefon ki van kacsolva, a telefon elkezdi az ébrasztést. Ha megnyomjuk az hogy bekapcsoljuk-e hívások lebonyolításához. A hálózatra történõ bejelentkezéshez nyomjuk meg az Igen gombot, a telefon kikapcsolt állapotban tartásához a Nem gombot.

MEGJEGYZÉS: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Ki parancsot. Az ébresztõóra akkor is mûködik ha

Ébresztés! felirat is megjelenik a kijelzõn és a

Be parancsot vagy az ébresztõóra

Állj gomb megnyomásával vagy a telefon

Állj gombot, a telefon megkérdezi,

Óra (kód: 4-2)

Ezzel a menüvel választhatjuk ki, hogy a kijelzõn látható legyen az óra vagy sem, beállíthatjuk a pontos idõt vagy választhatunk a 12-órás, illetve 24-órás idõ formátumok között.

MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátort hosszabb idõre eltávolítjuk a telefonból lehet, hogy újra be kell állítnani az idõt.

Dátum/idõ auto-frissítése (kód: 4-3)

Ez a hálózati szolgáltatás a telefon óráját a helyi idõzónának megfelelõen állítja be. Az alábbi opciók állnak rendelkezésre:

• Be az idõ és a dátum automatikus frissítése.

Engedély kér a telefon engedélyt kér a frissítéshez.

•

Ki nincs automatikus frissítés.

Hívásbeállítások (kód: 4-4)

Bármely gomb fogad hívást (kód: 4-4-1)

Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor a bejövõ hívásra bármelyik gomb rövid lenyomásával válaszolhatunk, kiveve a fõkapcsolót,

és a Nem válaszol gombokat.

Automata újrahívás (kód: 4-4-2)

Ha ez a funkció be van kapcsolva, a telefon tízszer próbálkozik a sikertelen hívások újrahívásával.

Gyorshívásos tárcsázás (kód: 4-4-3)

Ha ez funkció be van kapcsolva a nevek és telefonszámok, melyehez gyorshívó gombokat rendeltünk hozzá ( - ) a megfelelõ

gomb megnyomásával és nyomva tartásával tárcsázhatók. A gomb lenyomásával és nyomva tartásával a Hangpostafiók száma hívható.

Hívásvárakoztatás kérése (kód: 4-4-4)

Ha ez a hálózati szolgáltatás be van kapcsolva a hálózat értesít a bejövõ hívásról mialatt egy másik hívást bonyolítunk le. A telefon egy diszkrét figyelmeztetõ hangot hallat.

Saját szám elküldése (kód: 4-4-5)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy eldöntsük, a telefonszámunk megjelenjen-e vagy sem az általunk hívott fél telefonján. Az

Alapbeállítás paranccsal a telefonon a

Menüfunkciók

alapértelmezett beállításokat állíthatjuk vissza, a parancsokkal választhatjuk a küldést.

Be vagy a Ki

Használatban (kód: 4-4-6)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy válasszunk az 1 és 2 telefonvonal között (azaz, élõfizetõi vonal). A vonalválasztás meg is akadályozhatjuk. A rendelkezésre állásra vonatkozó bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Ha a 2. vonalat választjuk ki de arra nem fizettünk elõ, nem tudunk hívásokat kezdeményezni. Mindemellett, mindkét telefonvonal bejövõ hívását fogadhatjuk tekintet nélkül a kiválasztott vonalra.

Ha a vonalválasztást megakadályoztuk a ‘Vonalválasztás’ funkcióval, akkor az elõbbi funkciót nem tudjuk használni.

TIPP: Ha készenléti állapotban az egyik vonalról a másikra akarunk váltani nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Telefon beállítása

Nyelv (kód: 4-5-1)

Ebben a menüben választhatjuk ki a nyelvet, amelyen a kijelzõ szövegei megjelennek. Ha az adott SIM kártyán beállított nyelv kerül használatra. Ha a SIM kártyán beállított nyelv nem szerepel a telefonban, akkor az angol nyelv kerül használatra.

Ez a beállítás az Ébreszõóra (kód: 4-1), az Óra (kód: 4-2) és a Naptár (kód: 8) idõ és dátum formátumára is hatással van.

Automata opciót választjuk, akkor az

Adókörzet-információ (kód: 4-5-2)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy a telefon jelezze ha Hálózat (MCN) alapú hálózaton mûködik (hálózati szolgáltatás).

Értesítés SIM szolgáltatásról (kód: 4-5-3)

Ebben a menüben állíthatjuk be, hogy a telefon értesítõ üzenetet jelenítsen meg a kijelzõn, ha SIM kártya szolgáltatásokat használunk.

Saját telefonszámok listája (kód: 4-5-4)

Ez a funkció egy memória támogató funkció, amellyel a saját telefonszámainkat ellenõrizhetjük, ha erre szükség van.

Ebben a menüben a SIM kártyához rendelt telefonszámokat elmenthetjük, módosíthatjuk és törölhetjük, ha ezt a kártya engedi.

Az itt elvégzett módosítások semmilyen módon nem befolyásolják a SIM kártyán lévõ elõfizetõi számo(ka)t.

Indítási üzenet (kód: 4-5-5)

Ez a menü teszi lehetõvé, hogy a telefon bekapcsolásakor rövid ideig megjelenõ üzenetet (maximum 36 karakter hosszú) beállítsuk.

Hálózatválasztás (kód: 4-5-6)

A hálózat, amelyre csatlakozunk manuálisan vagy automatikusan választható ki.

Automata üzemmódban a telefon automatikusan választ a

területen rendelkezésre álló hálózatok közül; a kiválasztott hálózatok GSM900, GSM1800 vagy EGSM900 típusú hálózatok lehetnek.

Kézi üzemmódban a telefon megmutatja a rendelkezésre álló

A hálózatokat és kiválaszthatjuk az általunk használni kívánt hálózatot, ha az rendelkezik a hazai hálózatunkkal kötött roaming megállapodással. Ha nincs ilyen hatályos megállapodás, akkor a

Hozzáférés elutasítva felirat jelenik meg a kijelzõn és egy másik

hálózatot kell választanunk. A telefon a kézi üzemmódban marad, amíg az automatikus üzemmódot nem választjuk vagy egy másik SIM kártyát helyezünk a telefonba.

Biztonsági beállítások (kód: 4-6)

A telefon egy sokoldalú biztonsági rendszerrel van ellátva a telefon vagy a SIM kártya jogosulatlan használatának megelõzése érdekében. Lásd még ‘Referencia Információk’ - ’Hozzáférési kódok’.

Menüfunkciók

PIN-kód kérése (kód: 4-6-1)

Ebben a menüben beállíthatjuk, hogy a telefon bekapcsolásakor kérje a SIM kártyán lévõ PIN-kódot. E kérési funkciót bekapcsolásához a PIN-kód megadása szükséges.

Megjegyzendõ: egyes SIM kártyák nem engedik a PIN-kód kérés funkció kikapcsolását.

Híváskorlátozás (kód: 4-6-2)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi a kimenõ és a bejövõ hívások korlátozását. Ehhez a funkcióhoz szükség van a korlátozó jelszó megadására.

Az alábbi korlátozó üzemmódok között választhatunk:

Kimenõ hívások nem kezdeményezhetünk hívást.

•

Nemzetközi hívások nem kezdeményezhetünk külföldi hívást.

•

Nemzetközi kivéve hazai hívásokat csak a saját országunkban

vagy oda irányulót kezdeményezhetünk.

• Bejövõ hívások nem fogadhatunk hívásokat.

Bejövõ hívások külföldön nem fogadhatunk hívásokat, ha

• külföldön tartózkodunk.

•

Minden korlátozás törölve

Minden korlátozás törölve funkciót kivéve mindegyik funkciónál

A a következõ opciók állnak rendelkezésre:

Állapot, ami megmutatja az érvényben lévõ korlátozás típust.

Ha hívást kezdeményezünk és egy korlátozási mód be van kapcsolva, akkor errõl a telefon értesít.

MEGJEGYZÉS: Híváskorlátozás alkalmazása esetén bizonyos segélykérõ számok (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

Bekapcsol, Töröl, vagy

Számkorlátozás (kód: 4-6-3)

Ez a szolgáltatás elõre kiválasztott telefonszámokra korlátozza a kimenõ hívásokat, ha ezt a funkció a SIM kártya is támogatja.

E funkció be- és kikapcsolásához, vagy a listában szereplõ telefonszámok elmentéséhez, módosításához vagy törléséhez szükség van a PIN2-kód megadására.

MEGJEGYZÉS: Számkorlátozás alkalmazása esetén bizonyos segélykérõ számok (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

Zárt csoport (kód: 4-6-4)

Ezzel a hálózati szolgáltatással meghatározható egy csoport, akiket hívhatunk, illetve akiktõl hívást fogathatunk. Az paranccsal a telefon visszaáll arra a felhasználói csoportra, amelyrõl a SIM kártya tulajdonosa és a szolgáltató megegyezett.

MEGJEGYZÉS: A hívások zárt felhasználói csoportokra való korlátozása esetén bizonyos segélykérõ számok (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszámok) egyes hálózatokon továbbra is felhívhatók.

Alapbeállítás

Biztonsági szint (kód: 4-6-5)

Ez a menü lehetõvé teszi a telefon biztonsági szintjének beállítását a telefon jogosulatlan használatának megelõzése érdekében. A biztonsági szint beállításához szükség van biztonsági kód megadására. A rendelkezésre álló opciók:

Semelyik nincsen szükség a biztonsági kód megadására.

•

Memória a biztonsági kód megadására akkor van szükség, ha a

telefonkönyvbe akarunk belépni.

• Telefon a biztonsági kód megadására akkor van szükség, ha új

SIM kártyát helyezünk a telefonba.

MEGJEGYZÉS: Ha megváltoztatjuk a biztonsági szintet, az összes híváslista törlõdik.

Elérési kódok módosítása (kód: 4-6-6)

Ebben a menüben módosíthatjuk az elérési kódokat: biztonsági kód, PIN-kód, PIN2-kód és korlátozó jelszó. Ezek a kódok csak a 0 és 9 közötti karakterekbõl állhatnak. A telefon kéri, hogy írjuk be az

Menüfunkciók

aktuális kódot és az új kódot. A telefon azt is kéri, hogy a kód újbóli beírásával igazoljuk azt.

MEGJEGYZÉLS: Kerüljük a segélykérõ számokhoz hasonlító (112) elérési kódok használatát, ezzel megelõzve a segélykérõ számok véletlenszerû hívását.

Vonalváltás (kód: 4-6-7)

Engedélyezhetjük vagy megakadályozhatjuk a vonalak közötti váltást.

Nincs engedélyezve opció kiválasztása esetén, a ‘Használatban’

A funkciót nem használhatjuk. A vonalváltás engedélyezéséhez vagy megakadályozásához szükség van a PIN 2-kód megadására.

Gyári beállítás visszaállítása (kód: 4-7)

Néhány menübeállítást visszaállíthatunk a gyárilag megadott eredeti értékeikre. E funkció alkalmazásához a biztonsági kód szükséges.

Átirányítás (kód: 5)

Ez a hálózati szolgáltatás lehetõvé teszi a bejövõ hívások átirányítását a hangpostafiókra (csak hanghívásokat) vagy más telefonszámokra. Azok az átirányítási opciók, amelyeket a szolgáltató nem támogat, nem jelennek meg.

1. Válasszuk ki az Átirányítás menüt. A rendelkezére álló

átirányítási módok:

Minden beszélgetést átirányít

•

Átirányít, ha foglalt csak hanghívások esetén

•

Átirányít, ha nincs válasz csak hanghívások esetén

•

Átirányít, ha nem elérhetõ a hanghívások átirányításra

kerülnek, ha a telefon ki van kapcsolva vagy a hálózati szolgáltatás területén kívül vagyunk.

Átir. ha ki van kapcsolva vagy nem fogad a hanghívások

• átirányításra kerülnek, ha a telefon ki van kapcsolva, nem fogadjuk a hívást, foglalt vagy a hálózati szolgáltatás területén kívül vagyunk. Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a SIM kártya támogatja.

Minden faxhívást átirányít

•

Minden adathívást átirányít Mindet átirányítás törlése minden átirányítást kikapcsol.

•

2. Az átirányítási módhoz az alábbiakat választhatjuk:

Bekapcsol az átirányítás bekapcsolása.

•

Töröl az átirányítás kikapcsolása. Állapot megmutatja az átirányítás által érintett

• hívástípusokat.

• Késleltetés megadható az idõpont, amikortól az átirányítások érvénybe lépnek.

Menüfunkciók

Egyszerre több átirányítási opció is bekapcsolható. Ha minden átirányítás be van kapcsolva, készenléti állapotban

a jel látható a kijelzõn. Minegyik vonalra külön beállíthatók az átirányítások. TIPP: Ha az

Átirányít, ha foglalt opció van beállítva, bejövõ hívás

elutasításával is átirányításra kerül a hívás.

Játékok (kód: 6)

A telefonon négy játékkal játszhatunk: Memória, Kígyó, Logika és Forgatós.

MEGJEGYZÉS: Ez a funkció csak a telefon bekapcsolása esetén használható. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Válasszuk ki a kívánt játékot, majd a megtudhatjuk, hogyan játszható a játék.

Játék opciók

• Új játék új játék elindítása.

•

Csúcs megmutatja a legmagasabb pontszámot.

•

Szabályok egy súgó szöveget jelenít meg a játék szabályainak

megismeréséhez. A szövegen a vagy a gombbal lapozhatunk végig.

Szint ezzel az opcióval kiválaszthatjuk a játék nehézségi szintjét.

• A vagy a gombbal válasszuk ki a kívánt szintet és

nyomjuk meg az OK gombot.

Folytatás a felfüggesztett játék folytatása.

•

Utolsó nézet megmutatja a játék utolsó képét azonnal a játék

befejezése után.

Szabályok megtekintésével

Két résztvevõs játék elindítása

A Kígyó két játékos részvételével is játszható. Mielõtt elkezdjük a 2 részvevõs játékot elkezdjük, válasszuk ki a

2játékos opciót a 6-2-3. menüben és ellenõrizzük, hogy a két

telefon IV portjai egymás felé néznek. Mindkét játékosnak el kell indítania a játékot a saját telefonján és az IV csatlakozás automatikusan bekapcsol.

Menüfunkciók

Számológép (kód: 7)

A telefonon lévõ számológép összead, kivon, szoroz, oszt és árfolyam átváltási mûveleteket végez. Ennek a számológépnek korlátozottak a képességei, ezért a kerekítések során, fõleg hosszú osztások esetén hibák merülhetnek fel.

A számólógép használata

1. A Számológép menüben nyomjuk meg az Indít gombot.

2. Amikor a ‘0’ látható a kijelzõn írjuk be a számítási mûvelet elsõ

számát.

Tizedespont beszúrásához nyomjuk meg a gombot.

3. Összeadáshoz egyszer nyomjuk meg a gombot

(+ jel látható).

Kivonáshoz kétszer nyomjuk meg a gombot (- jel látható).

Szorzáshoz háromszor nyomjuk meg a gombot (* jel látható).

Osztáshoz négyszer nyomjuk meg a gombot (/ jel látható). Alternatív megoldásként, nyomjuk meg az Opciók gombot,

lapozzunk a kívánt funkcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot.

4. Írjuk be a második számot. A fenti lépéseket ismételjük meg

amennyiszer szükséges. A hibák törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot.

5. Nyomjuk meg az Opciók gombot. Jelöljük ki az

és nyomjuk meg az OK gombot.

Eredmény opciót

Árfolyam átváltás

1. Az árfolyam beállításához nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk az

2. Lapozzunk a megjelenített opciók egyikéhez és nyomjuk meg az

OK gombot. Üssük be az árfolyamot (tizedesponthoz nyomjuk meg a gombot) és nyomjuk meg az OK gombot.

3. Az átváltás elvégzéséhez írjuk be az átváltandó összeget és nyomjuk meg az Opciók gombot, lapozzunk a a

Külföldiben opcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot.

Árfolyam opcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot.

Hazaiban vagy

Menüfunkciók

Naptár (kód: 8)

A naptár segítséget nyújt emlékeztetõk, lebonyolítandó hívások, tárgyalások, születésnapok nyomonkövetésében. A telefon figyelmeztetõ hangjelzést hallat az elõre beállított születésnap, emlékeztetõ vagy hívás dátumának elérésekor.

1. Válasszuk ki a Naptár menüt és lapozzunk a kívánt dátumhoz.

2. Az itt rendelkezésre álló funkciók elõhívásához nyomjuk meg az

Opciók gombot. Lapozzunk a kívánt funkcióhoz és nyomjuk meg az Indít gombot.

Nap nézet funcióval megtekinthetjük a kiválasztott nap

•A jegyzetetit. Lapozzunk végig a jegyzet(ek)en. Az Opciók gomb megnyomásával az alábbi funkciókhoz férhetünk hozzá.

Töröl jegyzet törlése.

•

Módosít a jegyzet módosítása.

•

Áthelyez a jegyzet dátumának és idõpontjának

megváltoztatása.

• Jegyzetküldés a jegyzet szöveges üzenetként (SMS) történõ

elküldése.

• Infrán küld a jegyzet áltmásolása egy másik kompatibilis

telefonba az infravörös port használatával.

• Jegyzetel jegyzet írása. Az alábbi típusú jegyzetek közül választhatunk.

•

Emlékeztetõ a jel mutatja. Írjuk be a jegyzetet és

a dátumot és nyomjuk meg az OK gombot.

• Hívás a jel mutatja. Írjuk be a kívánt telefonszámot vagy

hívjuk elõ a telefonkönyvbõl és adjuk meg a dátumot, amikor a hívás lebonyolítandó és nyomjuk meg az OK gombot. Ezt ismételjük meg az idõpont megadásához is.

•

Tárgyalás a jel mutatja. Írjuk be a jegyzetet és

a tárgyalás dátumát és nyomjuk meg az OK gombot. Ezt ismételjük meg a tárgyalás idõpontjának megadásához is.

Születésnap a jel mutatja. Írjuk be a személy nevét és

• a születési dátumát (évszámmal együtt) és nyomjuk meg az OK gombot. A jegyzet és a személy életkora minden évben megjelenik.

MEGJEGYZÉS: A telefon beállítható úgy, hogy a jegyzet aktuálissá válásakor figyelmeztetõ hangjelzést hallasson. Amikor a

Beállít a jegyzethez ébresztõt? felirat jelenik meg nyomjuk

meg az Igen gombot, írjuk be az ébresztés dátumát és nyomjuk meg az OK gombot. Ezt ismételjük meg az idõponttal is.

A figyelmezetõ hangjelzés jelenlétére a jel utal, amikor végignézzük a jegyzeteket.

• Jegyzettörlés a kiválasztott jegyzet(ek) törlésére szolgál.

Lapozzunk a megjelenõ opciók egyikéhez,

Választott nap,

Egyesével vagy a Mindegyiket és nyomjuk meg az OK gombot.

•

Naptár nézet a minden napra beállított jegyzetek megtekintése.

Lapozzunk végig a jegyzet(ek)en. Az Opciók gomb megnyomása ugyanazon funkciók elõhívását eredményezi, mint a funkcióban. Lapozzunk a kívánt funkcióhoz és nyomjuk meg az OK gombot.

•

Dátumhoz lép a kívánt dátum kiválasztása. Dátumbeáll. az aktuális dátum megváltoztatása.

•

Infrán nyomtat az összes jegyzet kinyomtatása egy kompatibilis

nyomtatón a telefon infravörös portjának használatával.

Nap nézet

Menüfunkciók

Infravörös (kód: 9)

Ebben a menüben beállíthatjuk, hogy a telefon az infravörös (IR) portján keresztül adatokat fogadjon. Ahhoz, hogy az IR kapcsolatot használni tudjuk, a berendezésnek, amelyrõl az adat érkezik egy IrDA kiegészõvel kell rendelkeznie.

A telefon egy elsõ osztályú lézer termék.

A telefon beállítása az infravörös kapcsolathoz

• Az infravörös kapcsolat alatt a két berendezés között optimális távolság 60 cm.

• Nem lehet semmilyen tárgy a két kommunikáló berendezés között.

• A két berendezés IR portjának egymás felé kell mutatnia.

Adat fogadása IR porton keresztül

Adat fogadás egy másik komptatibilis telefonról:

1. Gyõzõdjünk meg arról, hogy a két telefon készen áll az infravörös kapcsolatra.

2. Válasszuk ki az Infravörös menüt az IR port bekapcsolásához az adatok fogadásához.

3. A küldõ telefon felhasználója kiválasztja a kívánt IR funkciót a közvetítés megkezdéséhez.

Ha az adatátvitel nem indul el az IR port bekapcsolása után 2 percen belül, a csatlakozás megszûnik és újra kell indítani.

Adat küldése IR porton keresztül

A telefonnal adatokat küldhetünk olyan kompatibilis telefonokra vagy PC-re, amelyek el vannak látva a megfelelõ alkalmazásokkal.

Olvassuk el az alkalmazáshoz tartozó dokumentumot és kövessük az alábbi lépéseket.

Az alábbiakat tehetjük:

• Logó küldése IR porton keresztül. Lásd ‘Hívócsoportok’.

• Nevek és telefonszámok másolása és nyomtatása a telefonkönyvbõl. Lásd ‘Infrán másolás és nyomtatás’.

• Szöveges üzenet nyomtatás egy kompatibilis nyomtatón. Lásd ‘Szöveges üzenet elolvasása (kód: 1-1)’.

• Naptár jegyzet küldése infrán. Lásd ‘Naptár (kód: 8)’.

• Naptár jegyzet nyomtatása kompatibilis nyomtatón. Lásd ‘Naptár (kód: 8)’.

IR kapcsolat állapotának ellenõrzése

Az IR kapcsolat állapotát a jel mutatja. Ha a jel folyamatosan látható, akkor a telefon és a másik

berendezés között IR kapcsolat van. Ha a jel nem látható, akkor nincsen IR kapcsolat. Ha a jel villog, akkor a telefon éppen próbálkozik az IR

kapcsolat létrehozásával a másik berendezéssel vagy a kapcsolat megszakadt.

Menüfunkciók

Szolgáltatás (kód: 10)

A Nokia Intelligen Üzenetei lehetõvé teszik, hogy a szolgáltató vagy a hálózat üzemeltetõje által nyújtott szolgáltatások nagy választékához hozzáférjünk. Egyes szolgáltatások az Interneten is rendelkezésre állnak és, habár a telefon nem támogatja teljesen a böngészést a World Wide Web-en, mégis bizonyos Internet szolgáltatások közvetlenül elérhetõk a telefonnal, mint például hírek, idõjárás-jelentések, forgalmi jelentése, repülõjáratok ideje és szótárak.

MEGJEGYZÉS: A hálózat üzemeltetõinek szolgáltatásai különbözõek lehetnek és lehet, hogy elõ kell rá fizetni. Ár és egyéb információkkal a helyi szolgáltató szolgál.

A szolgáltatások a 10 menüben vannak eltárolva és ezen keresztül férhetünk az alábbi három almenühöz:

Könyvjelzõk,

•

Operátor szolgáltatások

•

Nokia szolgáltatások

Újabb szolgáltatások eléréséhez látogassa meg a Club Nokia honlapját az interneten: http://www.club.nokia.com.

Ezek a menük dinamikusak, ami azt jelenti, hogy mindegyik almenü tartalma az elmentett szolgáltatástól függõen változik.

Ahh oz , ho gy ez eke t a sz olg ál ta tá so kat ha szn ál ha ss uk, el õ k el l fi ze tn i rövid üzenet szolgáltatásra (SMS). Amikor megrendeljük az új Intelligens Üzenetek szolgáltatást az operátor egy üzenetet küld a telefonunkra. Az új szolgáltatás menü elmentéséhez a kód: 10 alatt, mentsük el az üzenetet. Ha be akarunk lépni ebbe a menübe, egyszerûen válasszuk ki a menütételt.

MEGJEGYZÉS: Mivel a szolgáltatások változnak, a szolgáltatások használatára vonatkozóan ez az útmutató csak néhány alap tudnivalóval szolgál. Részletesebb információkért a hálózati szolgáltatóhoz fordulhatunk és kövessük a telefon kijelzõjén megjelenõ szövegeket.

Az operátor szolgáltatások használata

Az alábbi instrukción néhány alap tudnivalóval szolgálnak az Intelligens Üzenetek használatára vonatkozóan.

Hozzáférési kód elmentése

Ahhoz, hogy használni tudjuk az Intelligens Üzeneteket, elõször a telefon memóriájába el kell tárolnunk a szolgáltatás hozzáférési kódját. Amikor egy üzenetünk érkezik, a telefon ellenõrzi, hogy az ebben a menüben meghatározott hivatalos forrásból érkezette-e.

Az operátori szolgáltatások tekintetében, a szükséges hozzáférési kódot a saját szolgáltatónktól kapjuk. Ezeket a számokat az

Operátor beállítások menübe mentsük el. Bõvebb információval

a hálózat üzemeltetõje szolgál.

Szolgáltatások listájának letöltése

Miután elmentettük a hozzáférési számot, az alábbi módon letölthetjük a hálózat által biztosított szolgáltatások listáját:

1. Válasszuk ki az

2. Nyomjuk meg az Indít gombot. A rendelkezésre álló

szolgáltatások listájára vonatkozó kérelem került elküldésre.

3. Várjunk addig, amíg válasz üzenetet nem kapunk a hálózattól. MEGJEGYZÉS: A válaszüzenet tartalma a szolgáltatótól függ.

Az üzenet tartalmazhat, például egy bizonyos szolgáltatást vagy szolgáltatások egész listáját.

Operátor szolgáltatások frissítése menüt.

A szolgáltatás üzenet elmentés könyvjelzõként

Ha a hálózattól kapott válaszüzenet egy szolgáltatást vagy szolgáltatás listát tartalmaz, akkor vagy azonnal elkezdjük használni a szolgáltatást, vagy elmenthetjük a 10 menüben mint könyvjelzõt. E szolgáltatások könyvjelzõként történõ elmentése lehetõvé teszi, hogy legközelebb gyorsan és egyszerûen hozzáférjünk ezekhez a szolgáltatáshoz.

Menüfunkciók

Szolgáltatás üzenet elmentése könyvjelzõként

1. Miután megkaptuk a szolgáltatások listáját, válasszuk ki a kívánt

szolgáltatást és nyomjuk meg az OK gombot

2. Lapozzunk az üzenet végére. A

jelenik meg.

3. Az üzenet elmentéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Ha az új üzenet elmentéséhez nincs elég memória, akkor az

Elmenti az ûrlapot? felirat

Elõször töröljön régebbit felirat és a jelenlegi könyvjelzõk

jelenennek meg.

4. Írjunk be egy nevet a könyvjelzõhöz (vagy fogadjuk el a telefon

által javasoltat). Az üzenetet sikeresen elmentette a telefon.

Ürlap elmentve felirat jelenik meg és az

Könyvjelzõként elmentett üzenet használata

Az ebben a részben szereplõ instrukciók csak egy módszert írnak le a szolgáltatás használatára. Megjegyzendõ, hogy ez a módszer nem biztos, hogy mindegyik szolgáltatáshoz megfelelõ. Kövessük a kijelzõn megjelenõ útmutató szövegeket vagy forduljunk a szolgáltatóhoz.

Miután könyvjelzõként elmentettük a szolgáltatás üzenetet a 10. menüben, az alábbi módon lépjünk be a szolgáltatásba:

1. A 10-1 menüben válasszuk ki a kívánt szolgáltatást.

2. Az opciók megjelenítéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot.

(a Töröl paranccsal a könyvjelzõt kitörölhetjük a listával az OK aktivizálja a könyvjelzõt).

3. Nyomjuk meg az OK gombot, amikor az

A könyvjelzõre vonatkozó információ frissítési kérelem került elküldésre.

Indít van kijelölve.

Egyéb szolgáltatások

Egyes Intelligens Üzenet szolgáltatások különbözõ képpen menthetõk és férhetõk hozzá, mint az Operátor szolgáltatások. E szolgáltatások szolgáltatás címeit a hálózat üzemeltetõje küldi el a telefonunkra vagy ezt kézzel is megtehetjük az

bejegyzése

vonatkozó vagy egyéb információkért forduljunk a szolgáltatóhoz.

menüben. A szolgáltatás rendelkezésre állására

Szolgáltatás cím elmentése

Az Új szolgáltatás bejegyzése menüben adjuk meg a következõ információkat: cím: (írjuk be a szolgáltatás nevét), Kódszám 1: (írjuk be a szerver számát) és számát). Ezeket az adatokat a szolgáltatótól kapjuk.

Szolgáltatás címet is küldhet a hálózat. Amikor egy új szolgáltatás cím érkezik a telefonunkra, az a szolgáltatás neve jelenik meg a kijelzõn.

Az új szolgáltatás cím elmentéséhez a Könyvjelzõk menüben nyomjuk meg az Opciók gombot , majd n yomjuk meg a Ment gombot (vagy nyomjuk meg az Adatok gombot, ha a szolgáltatás elmentése elõtt bõvebb információt akarunk kapni).

Kódszám 2: (írjuk be a szolgáltatás

Új szolgáltatás érkezett felirat és

Belépés egy szolgáltatásba

A Könyvjelzõ menüben válasszuk ki a szolgáltatás címét, nyomjuk meg az Opciók gombot és válasszunk az alábbi opciók közül:

Kapcsolat egy információ kérõ üzenet kerül elküldésre.

• Itt lehet, hogy be kell írnunk egy kulcsszót. Írjuk be a kulcsszót és

nyomjuk meg az OK gombot. Ha nem akarunk kulcsszót beírni, akkor csak egyszerûen nyomjuk meg az OK.

Módosít a szolgáltatás cím beállításainak módosítása.

•

Töröl a kiválasztott szolgáltatás cím törlése a menübõl.

Új szolgáltatás

Menüfunkciók

SIM-menü (kód: 11)

Az telefonon rendelkezésre álló funkciókon felül a SIM kártya további szolgáltatásokkal rendelkezik, melyekbe a 11. menüben léphetünk be. A 11. menü csak akkor látható, ha azt a SIM kártya támogatja. A menü neve és tartalma teljes mértékben függ a rendelkezésre álló szolgáltatástól.

A telefont beállíthatjuk úgy, hogy megerõsítõ üzeneteket jelenítsen meg arra vonatkozóan, hogy az SIM kártya szolgáltatásait használjuk. A válasszuk ki a

A SIM szolgáltatások elérhetõségére, árára és egyéb információkért forduljunk a SIM kártya értékesítõjéhez, a hálózat üzemeltetõjéhez, a szolgáltatóhoz vagy harmadik fél értékesítõhöz.

MEGJEGYZÉS: E szolgáltatások használata SMS küldést vagy telefonhívások lebonyolítását igényelheti, amiért díjat kell fizetnünk.

Értesítés SIM szolgáltatásról menüben (kód: 4-5-3)

Be opciót.

7. Referencia információk

Hozzáférési kódok

Az ebben a részben részletezett hozzáférési kódokat a telefon vagy a SIM kártya jogosulatlan használatának megakadályozására használhatjuk.

A hozzáférési kódok (kivéve a PUK- és a PUK2-kódok) a 4-6-6 menü használatával megváltoztathatók. Lásd az alábbi részt.

Biztonsági kód (5 számjegy)

A Biztonsági kódot a telefon jogosulatlan használatának megakadályozására használhatjuk. A biztonsági kód 12345, és a telefon vásálásakor kapjuk. A telefon használata elõtt változtassuk meg a biztonsági kódot. Az új kódot tartsuk titokban és biztonságos helyen, a telefontól elkülönítve.

Ha ötször egymás után hibás biztonsági kódot írunk be, akkor a telefon a következõ öt percig nem fogadja el a helyes kódot sem.

PIN-kód (4 - 8 számjegy)

A PIN-kód (Személyi Azonosító Szám) a SIM kártyát védi meg a jogosulatlan használattól. A PIN-kódot általában a SIM kártyával kapjuk. Ha a PIN-kód kérése be van kapcsolva (kód: 4-6-1), a telefon minden bekapcsoláskor kérni fogja ezt a kódot.

Ha háromszor egymás után hibás PIN-kódot írunk be, írjuk be a PUK-kódot és nyomjuk meg az OK gombot. Írjuk be az új PINkódot és nyomjuk meg az OK gombot. Írjuk be újra a kódot és nyomjuk meg az OK gombot.

PIN2-kód (4 - 8 számjegy)

A PIN2-kód, melyet a SIM kártyával kapunk, ahhoz szükséges, hogy elérjünk bizonyos funkciókat, mint például a költségszámlálót. Ezek

Referencia információk

a funkciók csak akkor állnak rendelkezésre, ha a SIM kártya támogatja azokat.

Ha háromszor egymás után hibás PIN2-kódot írunk be, írjuk be a PUK-kódot és nyomjuk meg az OK gombot. Írjuk be az új PIN2kódot és nyomjuk meg az OK gombot. Írjuk be újra a kódot és nyomjuk meg az OK gombot.

PUK-kód (8 számjegy)

A PUK-kód (Személyi Kioldó Kulcs) a zárolt PIN-kód megváltoztatásához szükséges. A PUK-kódot általában a SIM kártyával kapjuk. Ha mégsem, kérjük a kódot a helyi szolgáltatótól.

Ha a PUK-kódot tízszer egymás után hibásan íruk be, akkor a SIM kártya használhatatlanná válik. Új kártyát a szolgáltatótól kapunk.

A PUK-kód nem változtatható meg. Ha elvész forduljunk a szolgáltatóhoz.

PUK2-kód (8 számjegy)

A PUK2-kód, melyet a SIM kártyával kapjuk, a zárolt PIN2-kód megváltoztatásához szükséges.

Ha a PUK2-kódot tízszer egymás után hibásan íruk be, akkor a SIM kártya használhatatlanná válik. Új kártyát a szolgáltatótól kapunk.

A PUK2-kód nem változtatható meg. Ha elvész, forduljunk a szolgáltatóhoz.

Korlátozó jelszó

A korlátozó jelszó a ‘Híváskorlátozás’ funkció használat során szükséges. A jelszót a szolgáltatótól kapjuk.

Rejtjelezés indikátora

Hálózattól függõen a rejtjelezés indikátora látható a kijelzõn egy hívás közben, azt mutatva, hogy a hívás kódolás be van kapcsolva.

Bõvebb információval a hálózat üzemeltetõje szolgál.

Akkumulátor információ

A BLB-2 típusú Li-Ion akkumulátor a gyártó által jóváhagyott feltölthetõ akkumulátor a telefonhoz..

Az akkumulátor feltöltése és kisütése

• A telefon energiaellátása újratölthetõ akkumulátorokkal biztosítható.

• Az akkumlátort soha ne távolítsuk el vagy cseréljük ki amíg a telefon a töltõre van csatlakoztatva.

• Az új akkumulátorok maximális teljesítményüket csak két-három teljes feltöltési / kisülési ciklus után érik el!

• Az akkumulátor több százszor feltölthetõ és kisüthetõ, de elõbbutóbb elhasználódik. Amikor a használhatóság (azaz a beszélgetések és a készenléti állapot) idõtartama észrevehetõen rövidebb a megszokottnál, új akkumulátort kell vásárolnunk.

• Csak a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk, s azokat ugyancsak a gyártó által jóváhagyott töltõkészülékekkel töltsük újra.

• Ha a töltõt nem használjuk, húzzuk ki a hálózati dugaszoló aljzatból. Az akkumulátort ne hagyjuk egy hétnél tovább a töltõre kapcsolva, mert a túltöltés az élettartamát lerövidítheti. A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idõvel önmagától is elveszti töltését

• A szélsõséges hõmérsékleti viszonyok az akkumulátor feltölthetõségét is befolyásolhatják. A töltés megkezdése elõtt az akkumulátort hagyjuk lehûlni vagy felmelegedni.

• Amikor az akkumulátor kezd lemerülni és csak néhány perc beszélgetési idõt tud biztosítani, egy figyelmeztetõ hangjelzés hallható és a kijelzõn rövid idõre az felirat jelenik meg. Amikor már nincs beszélgetési idõ hátra az

Akku üres felirat jelenik meg és a figyelmeztetõ hangjelzés

hallható, majd a készülék kikapcsol.

Akku feszültség alacsony

Referencia információk

Az akkumulátor használata

• Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelõ célokra használjuk

• Soha ne használjunk sérült vagy elhasználódott akkumulátort, illetve töltõt.

• Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs, vagy toll), ha az akkumulátor + és –pólusait (az akkumulátor hátoldalán lévõ fémszalagokat) közvetlenül összeköti - ami könnyen elõfordulhat, ha a tartalék akkumulátort zsebünkben, vagy tárcánkban tartjuk. A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti.

• A túl meleg vagy túl hideg helyen történõ tárolás (például ha nyáron vagy télen lezárt gépkocsiban tartjuk), az akkumulátor teljesítõképességének gyengülését, illetve élettartamának megrövidülését okozhatja. Az akkumulátort próbáljuk mindig 15°C és 25°C (59 F és 77 F) közötti hõmérsékleten tartani. Túl meleg, vagy túl hideg akkumulátorral a telefon esetleg akkor sem mûködik, ha az akkumulátor egyébként teljesen fel van töltve.

• Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tûzbe!

Az elhasználódott akkumulátorokat vagy újra kell hasznosítani, vagy szakszerûen meg kell semmisíteni.

Soha ne dobjuk õket a háztartási szemétbe.

A Nokia Xpress-on™ színes elõlap cseréje

• Az elõlap cseréje elõtt mindíg kapcsoljuk ki a telefont és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy bármilyen egyéb berendezésrõl.

• A telefont mindíg felszerelt elõlappal tároljuk.

• Gondosan olvassuk el a ‘Kezelés és karbantartás’ c. részt.

• Az elõlap eltávolításához nyomjuk meg az elõlap zárját például egy pénzérmével A borítót elõszõr a felsõ részénél emeljük le..

• Az elõlap visszahelyezéséhez elõszõr az elõlap alsó részén lévõ zárat illesszük a telefonon lévõ lyukba ezután óvatosan zárjuk be az elõlapot.

Referencia információk

Kezelés és karbantartás

A telefonkészülék kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, amely gondos kezelést igényel. Az alábbi tanácsok segítséget nyújtanak ahhoz, hogy a garancia érvényesítéséhez szükséges elvárásoknak mindenben eleget tehessünk, s hogy a készüléket hosszú ideig problémamentesen használhassuk. A telefon, az akkumulátor, a töltõ, illetve bármely más tartozék használatakor tartsuk be a következõ szabályokat:

• A készüléket, annak minden alkatrészével és tartozékával együtt, tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A készüléket óvjuk a nedvességtõl. A csapadékok, a pára, illetve a különféle folyadékok az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat is tartalmaznak.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó alkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, s deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket.

• A készüléket ne tartsuk túl hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne próbáljuk felnyitni a készüléket. A szakszerûtlen kezelés kárt okozhat.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat.

• A készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel. A tisztítást enyhén szappanos vízbe mártott puha törlõkendõvel végezzük.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.

Ha a készülék, az akkumulátor, a töltõ, vagy valamely más tartozék nem mûködne megfelelõen, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez. A szerviz dolgozói szakszerû segítséget nyújtanak majd, s ha szükséges, a hiba kijavításáról is gondoskodnak.

Fontos biztonsági

tudnivalók

Közlekedésbiztonság

Jármû vezetése közben ne használjunk kézi telefonkészüléket. A beszélgetés megkezdése elõtt álljunk meg a gépkocsival. A telefont mindig helyezzük a tartójába, s ne tartsuk a telefont az utasülésen, vagy olyan helyen, ahonnan ütközés vagy hirtelen fékezés esetén elszabadulhat.

A gépjármû fényszóróinak vagy kürtjének hívásjelzõ eszközzel való mûködtetése közutakon nem megengedett.

Ne feledjük: az úton elsõ a biztonság!

Üzemi környezet

Mindenütt tartsuk be az adott területre érvényes elõírásokat, és mindig kapcsoljuk ki a telefont, ha annak használata tilos, illetve ha interferenciát vagy veszélyt idézhet elõ.

A telefon vagy tartozékainak más eszközökhöz való csatlakoztatása elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

Más hordozható rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, a készülék kielégítõ mûködése, illetve használójának személyes biztonsága érdekében a telefont csak normál helyzetben (a fülünkhöz tartva) használjuk.

Az infravörös fénysugarat ne irányitsuk mások szemébe. Ügyeljünk rá, hogy ne zavarjunk más infravörös eszközöket.

Elektronikus eszközök

A legtöbb modern elektronikus berendezés árnyékolva van a rádiófrekvenciás (RF) jelekkel szemben. Elõfordulhat azonban, hogy egyes eszközök a rádiótelefon által kibocsátott jelekre érzékenyek.

Szívritmus-szabályozók

A lehetséges interferencia elkerülése érdekében a szívritmus-szabályozók gyártói általában azt javasolják, hogy használat közben a rádiótelefon

Referencia információk

legalább 20 cm-nyire legyen a szívritmus-szabályozótól. Ez az ajánlás a Wireless Technology Research intézet által végzett független kutatások eredményeivel is összhangban van.

Néhány tanács a szívritmus-szabályozóval élõ személyeknek:

• a telefont a szívritmus-szabályozótól legalább 20 cm-nyire kell tartani, amikor a telefon be van kapcsolva;

• a telefont nem szabad felsõ ingzsebbe vagy mellényzsebbe tenni;

• az interferencia lehetõségének csökkentése érdekében a telefont célszerû a szívritmus-szabályozóval átellenes oldali fülhöz tartani;

• azonnal kapcsoljuk ki a telefont, ha az interferenciának bármilyen jele mutatkozik.

Hallókészülékek

Bizonyos digitális rádiótelefonok zavarhatnak egyes hallókészülékeket. Interferencia esetén forduljunk a márkaszervizhez.

Más egészségügyi berendezések

A rádióadók, beleértve a rádiótelefonokat is, zavarhatják a nem megfelelõen védett orvosi berendezéseket. Ha bármilyen, ezzel kapcsolatos kérdés merülne fel, beszéljük meg az orvossal, vagy forduljunk a készülék gyártójához, hogy eldönthessük, hogy a berendezés megfelelõen árnyékolte a rádiófrekvenciás sugárzással szemben.

Mindig kapcsoljuk ki a telefont, ha egy egészségügyi intézményben erre felszólító jelzést vagy feliratot látunk. A kórházakban és egészségügyi intézményekben a külsõ rádiósugárzásra érzékeny berendezések is üzemelhetnek.

Gépjármûvek

A rádiósugárzás a jármûvek szakszerûtlenül beszerelt, vagy nem megfelelõen árnyékolt elektronikus berendezéseinek (pl. elektronikus üzemanyagbefecskendezõjének, blokkolásgátlójának, sebességszabályozó rendszerének, vagy légzsákjának) mûködését is hátrányosan befolyásolhatja.

Ellenõriztessük jármûvünket a gyártóval vagy a márkaképviselettel. Konzultáljunk a késõbb beszerelt készülékek gyártóival is.

Tiltó jelzések

Kapcsoljuk ki a telefont minden olyan helyen, ahol erre felszólító jelzések vagy feliratok olvashatók.

Robbanásveszélyes környezet

Kapcsoljuk ki a telefont, ha az adott területen robbanásveszély áll fenn. Mindig tartsuk be az erre vonatkozó jelzéseket és utasításokat. Ilyen környezetben már egy szikra is robbanást vagy tüzet idézhet elõ, ami súlyos sérüléseket, sõt halált okozhat.

A telefont üzemanyagtöltõ állomásokon (szervizekben) is tanácsos kikapcsolni. Mindig vegyük figyelembe azokat az elõírásokat, melyek a rádióadók alkalmazását üzemanyagok tárolására és elosztására használt területeken, vegyi üzemekben, illetve robbantásos mûveletek helyszínén korlátozzák.

A robbanásveszélyre általában (de nem mindig) közérthetõ jelzések utalnak. Robbanásveszély áll fenn például a hajók fedélzet alatti terében, vegyi anyagok szállítására vagy tárolására szolgáló területeken, cseppfolyós (általában propán- vagy bután-) gázzal üzemelõ jármûvekben, olyan helyeken, ahol a levegõben vegyi anyagok vagy finom részecskék (liszt, por, vagy fémreszelék) lehetnek, valamint minden olyan helyen, ahol egyébként a jármûvünk motorját le kellene állítanunk.

Jármûvek

A telefont csak szakképzett személy javíthatja, illetve építheti be a telefont a jármûvünkbe. A szakszerûtlen beépítés vagy javítás veszélyes lehet, s a készülékre vonatkozó garanciát is érvénytelenné teheti.

Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûvünkbe épített rádiótelefon berendezés megfelelõen mûködik-e.

A telefonnal, illetve annak alkatrészeivel és tartozékaival közös légtérben ne tároljunk és ne szállítsunk gyúlékony folyadékokat, gázokat, vagy robbanóanyagokat.

Légzsákkal felszerelt jármûvek esetén ne feledjük, hogy a légzsák igen nagy sebességgel nyílik. A légzsák fölé, illetve tágulási terébe ne tegyünk semmiféle tárgyat – a beépített vagy hordozható rádiótelefonokat is beleértve. A szakszerûtlenül beszerelt telefonkészülék vagy tartozék a légzsák kinyílásakor súlyos sérüléseket okozhat.

Repülõgépbe való beszállás elõtt mindig kapcsoljuk ki a telefont. A rádiótelefonok repülõgépen történõ használata veszélyeztetheti a repülõgép berendezéseinek mûködését, megzavarhatja a telefonhálózat mûködését, ráadásul törvénysértõnek is minõsülhet.

Referencia információk

Az elõírások figyelmen kívül hagyása a telefon szolgáltatás felfüggesztéséhez vagy megtagadásához, esetenként jogi lépésekhez (vagy mindkettõhöz) vezethet.

Segélykérõ hívások

FONTOS! Ez a telefon – a többi rádiótelefonhoz hasonlóan –

rádiójelekre, vezetékes és vezeték nélküli hálózatokra, valamint a felhasználó által programozható funkciókra támaszkodva mûködik, s így nem garantálható, hogy a kapcsolat minden körülmények között létrehozható. Emiatt a létfontosságú kommunikációs kapcsolatok fenntartása (például orvosi segélykérés) céljából soha ne hagyatkozzunk kizárólag rádiótelefonokra.

Ne feledjük, hogy más elõfizetõk hívásához, illetve a hívások fogadásához a telefont be kell kapcsolni, s az adott helyen a telefonhálózatnak megfelelõ térerõsséggel kell mûködnie. A segélykérõ hívások lehetõsége nem minden hálózaton adott, s azt bizonyos hálózati szolgáltatások és/vagy telefonfunkciók használata is kizárhatja. A lehetõségekrõl a rádiótelefon hálózat helyi üzemeltetõjétõl kaphatunk felvilágosítást.

Segélykérés rádiótelefonon keresztül:

1. Ha a telefon ki van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be. Egyes hálózatokon a hívás csak úgy lehetséges ha érvényes SIM kártyát

helyeztünk a telefonba.

2. A kijelzõ törléséhez (pl.: kilépés egy hívásból, egy menübõl, stb.) nyomjuk meg a gombot amennyiszer szükséges.

3. Üssük be a tartózkodási helyünknek megfelelõ segélykérõ telefonszámot (pl. a 112, vagy más, hivatalos segélyszámot). A segélyszolgálatok telefonszáma helyrõl helyre változhat.

4. Nyomjuk le a gombot.

Bizonyos funkciók (pl. billentyûzár, számkorlátozás, stb.) alkalmazása kizárhatja a segélykérõ hívásokat. Ilyen kor a hívás elõ tt e funkciók at is ki kell kapcsolni. Bõvebb információkat e tájékoztatóban is találhatunk, de a hálózat üzemeltetõjétõl is kérhetünk.

Segélyhívás esetén a lehetõ legpontosabban adjuk meg az ilyenkor szükséges adatokat. Ne feledjük, hogy mondjuk egy baleset színhelyén rádiótelefonunk lehet a kapcsolattartás egyetlen eszköze, s ezért ne bontsuk a vonalat mindaddig, amíg erre engedélyt nem kapunk.

KORLÁTOZOTT GYÁRTÓI JÓTÁLLÁS

EURÓPA ÉS AFRIKA EGYES KÖRZETEIBEN

Amennyiben nincs helyi jótállás érvényben, jelen korlátozott jótállás a Nokia Mobile Phones egyes európai és afrikai körzetére vonatkozik. A Nokia Mobile Phones („Nokia”) garantálja, hogy jelen NOKIA termék („Termék”) az eredeti megvásárlás idõpontjában anyagában, tervezésében, kivitelezésében hiba mentes és a következõ határidõk és feltételek vonatkoznak rá:

1. Jelen korlátozott jótállás a termék végfelhasználóját (Vevõt) illeti. Ebben sem kizárni, sem korlátozni nem lehet i) a Vev õ szerz et t vagy tö rvén yen ala pu ló joga it vagy ii) az eladóval/ügynökkel szemben fennálló jogait.

2. A jótállás idõtartama a termék eredeti megvásárolásától számított tizenkét (12) hónap. A termék esetleges továbbértékesítése vagy a tulajdonos/felhasználó személyében beállt változás esetén a jótállás tizenkét (12) hónapból fennmaradt része él tovább, egyébként a jótállás változatlan marad. Ez a korlátozott jótállás csak az alábbi országokban érvényes és végrehajtható: Bo szni a, B ulgá ria , Ho rvát ors zág , Cip rus , Cs eh Köztársaság, az Európai Országok tagállamai, Magyarország, Izland, Izrael, Libanon, Macedónia, Málta, Norvégia, Lengyelország, Románia, Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Svájc és Törökország.

3. A jótállási idõn belül a Nokia, vagy szerzõdéses partnere a Nokia döntése szerint megjavítja vagy kicseréli a hibás Terméket. A Nokia a meghibásodott Terméket vagy megjavítja vagy egy másikkal helyettesíti megfelelõ idõn belül. Minden javítás folytán kicserélt alkatrész vagy felszerelés a Nokia tulajdonába kerül vissza.

4. A kijavított vagy kicserélt terméket meghosszabbított vagy megújított jótállás nem illeti meg.

5. Jelen korlátozott jótállás nem vonatkozik a színes elõlapokra vagy más egyedi alkatrészekre. Minden esetben, amikor szükségessé válik a szolgáltató SIM kártyájára lezárt készülék aktiválása vagy deaktiválása, a Nokia a Vevõt elõször az aktiválást illetve deaktiválást végzõ szolgáltatóhoz irányítja, mielõtt megjavítaná vagy kicserélné a Terméket.

6. Jelen korlátozott jótállás nem vonatkozik a rendeltetésszerû használat folytán bekövetkezõ fokozatos elhasználódásra. Jelen korlátozott jótállás nem vonatkozik továbbá:

i. a T ermé k ol yan megh ibá sod ásai ra, ame lyek et n em a

használati utasításnak megfelelõ használat, durva kezelés, nedvességgel való érintkezés, szélsõséges hõ vagy környezeti változás vagy ezek gyors váltakozása, rozsdásodás, oxidálódás, a Nokia engedélye nélkül végzett módosítása vagy nem elõírás szerinti csatlakoztatása, jogosulatlan szétszerelése vagy javítása, nem engedélyezett alkatrészekkel történõ javítás, hibás használat, nem megfelelõ üzembehelyezése, baleset, természeti erõ hatása, étel vagy ital szennyezõdése, vegyi termékek hatása vagy más, a Nokia által elõre nem látott esemény okoz, (beleértve, de nem ezekre korlátozva, az elhasználódó alkatrészeket, mint például az akkumulátorokat, amelyek természetüknél fogva

korlátozott élettartamúak, és az antenna törését vagy meghibásodását) kivéve, ha a meghibásodást közvetlenül a Termék anyagában, vagy kivitelezésében levõ hiba okozta);

ii . am enn yibe n a V evõ nem ért esít ett e a No kiá t, v agy

szerzõdéses partnerét a meghibásodás jelentkezésétõl számított harminc (30) napon belül a jótállási idõ tartama alatt;

iii. amennyiben a Vevõ nem adta át a Nokiának, vagy

szerzõdéses partnerének a Terméket a meghibásodás megjelenésétõl számított 30 napon belül a jótállási idõ tartama alatt;

iv. amennyiben a Termék sorozatszámát, a tartozék

dátumkódját vagy IMEI számát eltávolították, kitörölték, olvashatatlanná tették, átalakították vagy amennyiben az nem valódi;

v. amennyiben a meghibásodást a mobiltelefon hálózat

hibás mûködése okozta;

vi. amennyiben a meghibásodás oka, hogy a Terméket nem a

Nokia által gyártott vagy forgalomba hozott tartozékokkal együtt használták, vagy ilyennel csatlakoztatták, vagy azt nem rendeltetésnek megfelelõen használták;

vii. amennyiben a meghibásodás oka, hogy az akkumulátor

rövidzárlatos volt, vagy az akkumulátort lezáró pecsét vagy a cellák feltörésre kerültek, vagy amennyiben bizonyítottnak látszik, hogy az akkumulátort elrontották, vag y nem hozzá tarto zó ké szülé kben haszn áltá k,

viii. amennyiben a Termék szoftverének cseréje válik

szükségessé a mobiltelefon hálózat paramétereinek megváltozása miatt.

7. A korlátozott garancia igénybevételéhez a Vevõnek be kell mutatnia vagy i) a valódi és meg nem változtatott eredeti jótállási jegyet, amely egyértelmûen tanúsítja az eladó nevét és címét, a vásárlás idõpontját és helyszínét, a Ter mék tí pusá t és az IMEI, vagy más so rozat szám ot, va gy

- másik lehetõségként - ii) olvasható és nem módosított eredeti vásárlási bizonylatot (számlát), amely tartalmazza ugyanezeket az információkat, abban az esetben, ha a vásárlási bizonylat a terméket eredetileg értékesítõ eladónak/kereskedõnek kerül benyújtásra.

8. A korlátozott jótállás a Vevõ egyedüli és kizárólagos jogorvoslati lehetõsége a Nokiával szemben, és a Nokia egyedüli és kizárólagos felelõssége a Vevõvel szemben a Termék meghibásodásaiért vagy hibás mûködéséért. Ez a korlátozott jótállás helyettesít minden egyéb felelõsséget vagy jótállást, legyen az szóbeli, vagy írásbeli, kötelezõ érvényû, szerzõdésen alapuló vagy szerzõdésen kívüli illetve egyéb megállapodás. A Nokia nem vállal felelõsséget semmilyen véletlen, következmény vagy közvetett kárért, költségért vagy kiadásért. Nokia nem felelõs a közvetlen károkért, amennyiben a Vevõ jogi személy.

9. Jelen korlátozott jótállás bármilyen jellegû megváltoztatásához vagy kiegészítéséhez a Nokia elõzetes írásbeli belegyezése szükséges.

■ JÓTÁLLÁSI JEGY

KÉRJÜK NYOMTATOTT NAGYBETÛVEL KITÖLTENI:

Vevõ neve: __________________________________________________ Címe: __________________________________________________ __________________________________________________ Ország: __________________________________________________ Telefon: __________________________________________________ Vásárlás napja (év, hónap, nap):

|__|__| /|__|__| /|__|__|

Termék típusa (a telefonon az akkumulátor alatti címkérõl):

|__|__|__| − |__|__|__|

Termék modell (a telefonon az akkumulátor alatti címkérõl):

|__|__|__|__|

Telefon széria száma (a telefonon az akkumulátor alatti címkérõl):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|

Vásárlás helye: __________________________________________________ Üzlet neve: __________________________________________________ Üzlet címe: __________________________________________________ (P.H.)

ITEM

IMEI

Nokia 8210 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual