_Nokia81104G_QG_Issue1_0.book Page 1 Monday, March 19, 2018 1:06 PM
Краткое руководство 4G 8110 Nokia
RU
TA-1048/TA-1071
PKARG55026A V1.0
XXXXXXXXXX
Примечание. Можно установить втелефоне запрос защитного кода. Нажмите клавишу прокрутки
ивыберите Настройки. Выполните прокрутку вправо до заголовка Конф-ть И Безопасность, выберите
Блокировка экрана > Блокировка экрана > Вкл
исоздайте код из четырех цифр. Обратите внимание,
что необходимо запомнить созданный код, поскольку компания HMD Global не имеет возможности открыть или обойти его.
Установка SIM-карты, карты памяти и батареи
Для использования телефона требуется микро-SIM- карта. Если у вас телефон с двумя SIM-картами, требуются микро-SIM-карта и нано-SIM-карта.
Используйтетолько оригинальные микро- и нано-SIM- карты. ИспользованиенесовместимыхSIM-картможет привести к повреждению карты или мобильного устройства, а также к повреждению информации, записанной на карте.
Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные для этого мобильного устройства. Использование несовместимых карт памяти может привести к повреждению самой карты иустройства, а также кповреждению информации, хранящейся на карте.
Правила техники безопасности
Ознакомьтесь с этими простыми инструкциями. Их нарушение может быть опасным или противоречить местным постановлениям и законодательству. Дополнительная информация
приведена в полном руководстве по эксплуатации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО ТАМ, ГДЕ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство в местах, где его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным, например в самолете, вбольницах или рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения
топлива, химических веществ или взрывоопасных материалов. Следуйте всем инструкциям в зонах ограниченного использования.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ — ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!
РАДИОПОМЕХИ
Все беспроводные устройства подвержены воздействию 
радиопомех, которые могут влиять на их работу.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.
БАТАРЕИ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ
Используйте только те батареи, зарядные устройства и другие аксессуары, которые одобрены компанией HMD Global для подключения к данному устройству. Не подключайте несовместимые изделия.
ЗАЩИТА МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ
Данное мобильное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.
Примечание. Прежде чем снимать любые крышки, выключите мобильное устройство и отсоедините его ото всех других устройств, включая зарядное.
Снимая и устанавливая крышки, не прикасайтесь к электронным компонентам. Храните и используйте устройство только с установленными крышками.
1.Снимите заднюю крышку.
2.Если втелефоне установлена батарея, приподнимите иизвлеките ее.
3.Вставьте микро-SIM-карту вразъем SIM1.
При наличии карты памяти вставьте ее вразъем длякарты памяти.
СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ
Экран мобильного устройства изготовлен из стекла. Это 
стекло может разбиться в случае падения мобильного
устройства на жесткую поверхность или в результате значительного удара. Если стекло разбилось, не прикасайтесь к стеклянным частям мобильного
устройства и не пытайтесь извлечь разбитое стекло из устройства. Не пользуйтесь мобильным устройством до замены стекла квалифицированным специалистом.
ЗАЩИТА СЛУХА
Воздействие громкого звука в течение долгого времени может привести к повреждению слуха. Старайтесь не подносить мобильное устройство к уху при включенном динамике.
SAR
Данное мобильное устройство удовлетворяет требованиям к уровню радиочастотного облучения при использовании в нормальном рабочем положении (рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 5 мм от тела человека. Максимальные значения SAR для мобильного устройства приведены в разделе «Информация
о сертификации (SAR)» данного руководства. Дополнительную информацию см. по адресу www.sar-tick.com.
Чехлы, крепящиеся к ремню футляры и другие держатели для ношения устройства на теле не должны содержать металлических деталей. При этом устройство должно находиться на указанном выше расстоянии от тела. Обратите внимание на то, что мобильные устройства могут излучать энергию, даже если вы не разговариваете по телефону.
SIM1
4.Если у вас телефон сдвумя SIM-картами, сдвиньте держатель SIM2 вправо и откройте его, подняв вверх. Вставьте нано-SIM-карту в разъем SIM2 контактами вниз, опустите держатель и сдвиньте его влево до фиксации. В режиме ожидания обе SIM-карты, установленные в устройство, доступны одновременно, однако пока одна из SIM-карт активна (например, во время звонка), вторая карта
может быть недоступна.
SIM2
Клавиши икомпоненты
1Клавиша вызова
2Левая клавиша выбора
3Клавиша прокрутки. Нажмите для доступа к приложениям идля выбора элементов или нажмите иудерживайте, чтобы включить фонарик.
4Динамик
5Разъем для гарнитуры
6Разъем USB
7Клавиша включения
8Вспышка
9Камера
10Громкоговоритель
11Область антенны
5.Установите батарею на место.
6.Установите крышку на место.
Примечание. Прежде чем снимать любые крышки, выключите мобильное устройство иотсоедините егоото всех других устройств, включая зарядное. Снимая и устанавливая крышки, не прикасайтесь к электронным компонентам. Храните и используйте устройство только сустановленными крышками.
Примечание. На мобильных устройствах споддержкой двух SIM-карт оба разъема — SIM1 и SIM2 — поддерживают сети4G. Однако, если обе карты— SIM1 и SIM2 — представляют собой SIM-карты LTE, основная SIM-карта будет поддерживать сети 4G/3G/2G, адополнительная —
только2G. Дополнительнуюинформациюо SIM-картах можно получить усвоего поставщика услуг.
Извлечение карты памяти
Откройте заднюю крышку, извлеките батарею и выдвиньте карту.
Внимание! Не извлекайте карту памяти, когда ее использует приложение. Это может привести
кповреждению карты памяти и устройства, а также
кповреждению информации, хранящейся на карте
памяти.
Извлечение SIM-карты 1
Откройте заднюю крышку, извлеките батарею и выдвиньте SIM-карту.
Извлечение SIM-карты 2
Откройте заднюю крышку, извлеките батарею, сдвиньте держатель SIM2 вправо иоткройте его, подняв вверх. Извлеките нано-SIM-карту, опустите держатель исдвиньте его влево до фиксации.
12Микрофон
13Канавка для открытия задней крышки
14Правая клавиша выбора
15Клавиша завершения вызова/возврата назад/ возврата на одну позицию
16Микрофон
Чтобы заблокировать клавиши иэкран, закройте панель. Чтобы разблокировать клавиши, откройте панель.
Чтобызаблокироватьилиразблокироватьклавишипри открытойпанели нажмите иудерживайте клавишу *.
Если антенна используется, не прикасайтесь к ней без необходимости. Прикосновение кантеннам ухудшает качество связи иможет привести к уменьшению времени работы мобильного устройства от батареи из-за повышения мощности излучаемого сигнала.
Не подключайте мобильное устройство
коборудованию, которое создает выходной сигнал, так как это может повредить устройство. Неподключайте источники напряжения
каудиоразъему. Если вы подключаете внешнее устройство или гарнитуру, отличные от рекомендованных для данного мобильного
устройства, уделите особое внимание уровню громкости.
Деталимобильного устройства обладают магнитными свойствами. Мобильное устройство может притягивать металлические предметы. Не храните рядом сустройством кредитные карточки идругие карточки смагнитной полосой втечение длительного времени — это может привести ких повреждению.
Некоторые аксессуары, указанные вданном руководстве, такие как зарядное устройство, мини-гарнитура или кабель для передачи данных, могут продаваться отдельно.
Включение и выключение телефона
Нажмите иудерживайте нажатой клавишу включения.
Чтобы выключить телефон, нажмите клавишу включения иудерживайте ее нажатой, пока не отобразится надпись Выключение. Затем снова нажмите клавишу включения.
Зарядка батареи
1.Подключите зарядное устройство к розетке.
2.Подключите зарядное устройство к телефону. По завершении отключите зарядное устройство от телефона, а затем от сетевой розетки.
Если батарея полностью разряжена, индикатор зарядки может появиться только через несколько минут.
Выбор используемой SIM-карты
Нажмите клавишу прокрутки, чтобы открыть список приложений, ивыберите Настройки > Сеть и связь >
Диспетчер SIM-карты.
Чтобы выбрать SIM-карту для вызовов, выберите Исходящиевызовыи SIM-карту, которуюнеобходимо использовать.
Совершение вызова
1.Введите номер телефона.
Чтобы ввести символ «+», используемый для международных вызовов, дважды нажмите клавишу *.
2.Нажмите
. По запросу выберите необходимую
SIM-карту.
3.Для завершения вызова нажмите
или закройте панель.
Ответ на вызов
Дляответанавызовоткройтепанельили, еслипанель уже открыта, нажмите
.
Для отмены входящего вызова нажмите
или закройте панель.
Передача и прием сообщений
1.Нажмите клавишу прокрутки, чтобы открыть список приложений, ивыберите Сообщения > Новый.
2.В поле Кому дважды нажмите клавишу «#», чтобы перейти врежим ввода цифр, ивведите номер телефона или выберите Добавить идобавьте контакт из списка контактов.
3.Введитетекстсообщения. Еслинеобходимо удалить символ, нажмите
.
4.Выберите Отправить. По запросу выберите необходимую SIM-карту.
Можно отправлять текстовые сообщения, количество символов в которых превышает предел, установленный для одного сообщения. Более длинные сообщения передаются в двух иболее сообщениях. Поставщик услуг может начислять соответствующую оплату. Символы с надстрочными знаками и другими метками, а также символы некоторых языков занимают больше места, уменьшая количество символов, которое можно отправить в одном сообщении.
Камера
1.Чтобы включить камеру, нажмите клавишу прокрутки для открытия списка приложений ивыберите Камера.
2.Для выполнения фотосъемки нажмите клавишу прокрутки.
При работе со вспышкой соблюдайте безопасную дистанцию. Запрещается использовать вспышку для съемки людей и животных с близкого расстояния. Не закрывайте вспышку во время съемки.
Прослушивание радио
Для прослушивания радио необходимо подключить к телефону совместимую гарнитуру. Она выступает в роли антенны.
Поиск радиостанций и прослушивание радио
Нажмите клавишу прокрутки, чтобы открыть список приложений, и выберите FM-радио > ВКЛЮЧИТЬ.
Для поиска всех доступных радиостанций выберите
Радиостанции > Опции > Сканирование Радиостанций.
Для сохранения радиостанции выберите Опции >
Добавить в избранное.
Для переключения на сохраненную радиостанцию выберите Избранное и радиостанцию в списке.
Для изменения уровня громкости выберите Опции > Громкость ивыполните прокрутку вверх или вниз.
Чтобы выключить радио, выберите ВЫКЛЮЧИТЬ.
Прослушивание музыки
Можно использовать музыкальный проигрыватель для прослушивания музыкальных файлов в формате MP3. Для воспроизведения музыки необходимо сохранить музыкальные файлы на карте памяти или в памяти телефона.
1.Нажмите клавишу прокрутки, чтобы открыть список приложений, ивыберите Музыка.
2.Выполните прокрутку вправо до заголовка Композиции для отображения всей сохраненной музыки. Для прослушивания песни выберите ее. Можно также выбирать музыку в папках Альбомы
и Исполнители.
Послепродажная поддержка
Если после приобретения телефона вам требуется помощь или у вас возникают вопросы касательно гарантии, распространяющейся на телефон, можно обратиться к дистрибьютору или в магазин, где вы приобрелителефон. Сохранитечеккак свидетельство опокупке. Он понадобится при гарантийном обслуживании.
Поиск номера модели и серийного номера (IMEI)
Если возникает необходимость обращения в центр обслуживания или к поставщику услуг, вам может потребоваться такая информация, как номер модели и серийный номер (IMEI). Чтобы узнать номер модели, нажмите клавишу прокрутки для открытия списка приложений, выберите Настройки, выполните прокрутку вправо до заголовка Устройство
и выберите Информация об устройстве > Модель.
Для просмотра серийного номера наберите *#06#.
Если у вас телефон с двумя SIM-картами, необходим только номер IMEI1. Эти сведения можно также найти на этикетке, расположенной под батареей.
Номер IMEI также отображается на коробке с комплектом поставки.
Информация о продукции и технике безопасности
Сведения о политике конфиденциальностиHMD Global можно найти на странице www.nokia.com/en_int/phones/privacy. Чтобы просмотреть электронное руководство пользователя, получить более подробную информацию илисведения по устранению неполадок, перейдите на страницу www.nokia.com/mobile-support.
Услуги сети и их стоимость
Вы можете использовать свое устройство в сетях GSM 900/1800, WCDMA 1, 5, 8 и LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20. Необходима подписка на обслуживание, предоставляемое поставщиком услуг.
Максимальная мощность передачи сигнала
GSM 900 |
35 дБм |
|
|
GSM 1800 |
32 дБм |
|
|
WCDMA 1, 5, 8 |
25 дБм |
|
|
LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20 |
25 дБм |
|
|
Bluetooth |
11 дБм |
|
|
WLAN 2,4 G |
15,5 дБм |
|
|
Для использования некоторых функций ислужб, а также для загрузки содержимого (в том числе бесплатного) необходимо подключение к сети. При этом по сети могут передаваться большие объемы данных, передача которых тарифицируется. Вам может понадобиться подписка на некоторые функции.
Экстренные вызовы
Внимание! Гарантировать связь при любых обстоятельствах невозможно. В случае особо важных соединений (например, привызове скорой медицинской помощи) не стоит рассчитывать только на беспроводной телефон.
Перед выполнением вызова:
•Включите телефон.
•При необходимости снимите блокировку клавиатуры.
•Перейдите в зону с достаточным уровнем радиосигнала.
1.Нажимайте повторно клавишу завершения вызова до тех пор, пока не появится главный экран.
2.Введите номер службы экстренной помощи, установленный для вашего региона. В разных сетях для вызова службы экстренной помощи используются различные номера.
3.Нажмите клавишу вызова.
4.Сообщите всю необходимую информацию с максимально возможной точностью. Не прерывайте связь, не дождавшись разрешения.
Возможно, потребуется также выполнить перечисленные нижедействия.
•Установите SIM-карту в телефон.
•При запросе PIN-кода введите номер службы экстренной помощи, установленный для вашего региона, и нажмите клавишу вызова.
•Отключите в телефоне ограничения на вызовы, например запреты вызовов, разрешенные номера и закрытые абонентские группы.
Уход за устройством
Данное устройство, батарея, зарядное устройство и аксессуары требуют осторожного обращения.
Соблюдение приведенных ниже рекомендаций поможет сохранить мобильное устройство врабочем состоянии.
•Оберегайте мобильное устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага, любые жидкости могут содержать минеральные частицы, вызывающие коррозию электронных схем. При попадании влагив устройство извлеките батарею и полностью высушите устройство.
•Не используйте и не храните устройство взапыленных или загрязненных помещениях.
•Не храните устройство при повышенной температуре. Высокая температура может привести к повреждению мобильного устройства или батареи.
•Не храните мобильное устройство при низкой температуре. При повышении температуры мобильного устройства (до нормальной температуры) возможна конденсация влаги внутри корпуса, что может привести к повреждению мобильного устройства.
•Не открывайте корпус мобильного устройства способом, отличным от указанного в данном руководстве.
•Несанкционированные изменения могут привести к повреждению мобильного устройства ик нарушению
установленных правил эксплуатации радиооборудования.
•Оберегайте мобильное устройство или батарею от падения, ударов и тряски. При неосторожном обращении они могут быть повреждены.
•Для очистки поверхности мобильного устройства пользуйтесь только мягкой, чистой и сухой тканью.
•Не раскрашивайте устройство. Краска может нарушить его нормальную работу.
•Для оптимизации производительности выключайте время от времени устройство и извлекайте батарею.
•Не подносите устройство к магнитам и источникам магнитных полей.
•В целях обеспечения безопасности важных данных храните их копии как минимум на двух носителях, например на устройстве и на карте памяти или компьютере. Кроме того, можно записывать важную информацию на бумаге.
Loading...