Nokia 810 User Manual [ru]

Download

Page 1

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ

9356662

²лЯгбЪ 2

Page 2

ME 96

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ TFE-4R бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл:

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia, Nokia Connecting People Ш аЮЫШЪ Navi

пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ´агУШХ гЯЮЬпЭгвлХ ЧФХбм ШЧФХЫШп Ш ЭРЧТРЭШп ЪЮЬЯРЭШЩ ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРЧТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Bluetooth пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮЩ вЮаУЮТЮЩ ЬРаЪЮЩ ЪЮЬЯРЭШШ Bluetooth SIG.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ

Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. ½РагиХЭШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

9356662 / ²лЯгбЪ 2

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (095) 727-22-22 ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03

125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia

Page 3

БЮФХаЦРЭШХ

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ . . . . . . . . . . . . . . .5

ГбЫгУШ бХвШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

¾С РЪбХббгРаРе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. ¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

¾СЧЮа РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР

Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп . . . . . . . . . . . . 7

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ аРСЮвл б вХЫХдЮЭЮЬ . . . . . 11

½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ . . . . . . . . 12

ºЮФл ФЮбвгЯР ФЫп ЮЯХаРжШЩ б SIM-ЪРавЮЩ 12

2. ¾ вХЫХдЮЭХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

´ШбЯЫХЩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

¸ЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ . . . . . . . . . . . . . . . . 13

¾бЭЮТЭлХ гЧЫл вХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪШ . . . . . . 15

3. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ. . . . . . . . . . . . . . .18

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ Ш аХЦШЬ

“¾вЪЫозХЭЮ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ. . . . . . . . . . . .21

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

½РСЮа ЭЮЬХаЮТ б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭЭЮЩ

ЪЭШУШ (ЯЮШбЪ ЯЮ ШЬХЭШ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР . . . . . . . . . . . . . . . 22

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШРвгал . 22 ²лЧЮТ б ЯЮЬЮймо аЮЫШЪР Navi

. . . . . . . . . 22

БЯШбЮЪ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЭЮЬХаЮТ . . . . 23

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР . . . . . . . . . . . . . 23

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР . . . . . . . . . . . . . 23

¿аШХЬ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР . . 24

5. ¼ХЭо вХЫХдЮЭР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

´ЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо . . . . . . . . . . . . . . . 25

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. ДгЭЪжШШ ЬХЭо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

БЮЮСйХЭШп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

¶гаЭРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ºЮЭвРЪвл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал . . . . . . . . . . . . . . . . 36

´ШЪвЮдЮЭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ

бТпЧШ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

´РЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7. ¿ХаХФРзР ФРЭЭле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ

бТпЧШ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ . . . . 54

GPRS (БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ

ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб) . . . . . . . . . 55

Page 4

БЮФХаЦРЭШХ

HSCSD (²лбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР

ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ) . . . . . . . 55

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп . . . . . . . . . . . . . . . 55

8. ГбвРЭЮТЪР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Nokia 810 . . . . . . 57

БТХФХЭШп ЯЮ СХЧЮЯРбЭЮбвШ . . . . . . . . . . . . . . 57

ГбвРЭЮТЪР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

½РбваЮЩЪШ ЧТгЪР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

¿аЮТХаЪР аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ . . . . . . . . . . . . 61

ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вХЫХдЮЭР . . . . . . . . . . . 61

9. ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ . . . . . . .62

10. ²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп

ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ . . . . . . . . . . . . . . .63

±ХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп . . . . . . 63

ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

НЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ºРаФШЮбвШЬгЫпвЮал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

²ЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

°ТвЮЬЮСШЫШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

²лЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ . . . . . . 64

´Ып ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ . . 64

11. ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ . . . . . . . . . . . .66

12. ³ЫЮббРаШЩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Page 5

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФЮТРвмбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

Àµ¶¸¼ “¾Âº»ÎÇµ½¾”

² ЬХбвРе, УФХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ СХбЯаЮТЮФЭле вХЫХдЮЭЮТ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯХаХЪЫозШвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ “¾вЪЫозХЭЮ”. ´Ып нвЮУЮ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ ЧРЦШУРЭШШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï

¿ЮЬЭШвХ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФТШЦХЭШп ваХСгХв Юв ТбХе ТЮФШвХЫХЩ ЪЮЭжХЭваРжШШ ТЭШЬРЭШп ЭР гЯаРТЫХЭШШ ваРЭбЯЮавЭлЬ баХФбвТЮЬ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЮаЮЦЭРп ЮСбвРЭЮТЪР ЯЮЧТЮЫпХв ФХЫРвм нвЮ СХЧЮЯРбЭЮ, Ш ЬХбвЭлХ ЧРЪЮЭл Ш ЯаРТШЫР ЭХ ЧРЯаХйРов ЯЮЫмЧЮТРвмбп ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧмо.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

Àµ¶¸¼ “¾Âº»ÎÇµ½¾” ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

¿ХаХТЮФШвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ “¾вЪЫозХЭЮ” ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ аРФШЮвХЫХдЮЭ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

Àµ¶¸¼ “¾Âº»ÎÇµ½¾” ² ¼µÁÂ°Å ¿À¾²µ´µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

¿ХаХТЮФШвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ “¾вЪЫозХЭЮ” вРЬ, УФХ ТХФгвбп ТЧалТЭлХ аРСЮвл. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½°Ï ÃÁÂ°½¾²º° ¸ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ

¼ЮЭвРЦ Ш аХЬЮЭв вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЫЦЭл ТлЯЮЫЭпвм вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХЫХдЮЭг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯЮбаХФбвТЮЬ ЪРСХЫп ШЫШ б ЯЮЬЮймо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭле ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТ.

Page 6

ГбЫгУШ бХвШ

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.

X ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ÔÞ вХе ЯЮа, ЯЮЪР бЮЮСйХЭШХ НЪбваХЭЭлЩ ТлЧЮТ? ЭХ ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ. ¿ЮФвТХаФШвХ ЮЯХаРжШо, ЭРЦРТ .

X ¿ЮТвЮаЭЮ ЯЮФвТХаФШвХ ЮЯХаРжШо, ТлСаРТ ´Ð ЭРЦРвШХЬ ЪЫРТШиШ , ШЫШ ЮвЬХЭШвХ ЮЯХаРжШо, ТлСаРТ ½Õâ б ЯЮЬЮймо Ш ЭРЦРТ . БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

¿¾ÁË»º° ¸ ¿À¸µ¼ ²Ë·¾²¾²

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЧРЦШУРЭШХ РТвЮЬЮСШЫп ТЪЫозХЭЮ. ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ШЫШ ТТХФШвХ ХУЮ (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл) б ЪЫРТШРвгал, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . ´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ .

°½Âµ½½°

²Ю ШбЯЮЫЭХЭШХ ваХСЮТРЭШЩ ЭР гаЮТХЭм ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ нЭХаУШХЩ ФЫп ЯХаХЭЮбЭле аРФШЮЯХаХФРойШе гбваЮЩбвТ бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬШЭШЬРЫмЭЮХ СХЧЮЯРбЭЮХ ФЫп зХЫЮТХЪР аРббвЮпЭШХ Юв РЭвХЭЭл – 20 бЬ.

·°¼µ½° ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ï

´Ып ЧРЬХЭл ЯХаХУЮаХТиХУЮ ЯаХФЮеаРЭШвХЫп ШбЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ ЯаХФЮеаРЭШвХЫШ вЮУЮ ЦХ вШЯР Ш ЭЮЬШЭРЫР. ·РЯаХйРХвбп гбвРЭРТЫШТРвм ЯаХФЮеаРЭШвХЫШ б СЮЫХХ ТлбЮЪШЬ ЭЮЬШЭРЫЮЬ.

ГбЫгУШ бХвШ

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ (E)GSM 900 Ш GSM 1800.

АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп "гбЫгУРЬШ бХвШ". НвЮ - бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов ЮвЮСаРЦХЭШп

бШЬТЮЫЮТ ТбХе ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, апФ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвпе.

¾С РЪбХббгРаРе

²ЭШЬРЭШХ!

¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вХЬШ РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫмо вХЫХдЮЭР ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ вХЫХдЮЭг, Ш бЮЧФРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЯаЮФРТжг.

Page 7

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

1. ¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

¾СЧЮа РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп

²Ри РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ бЮбвЮШв ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЮЯШбРЭл ЭШЦХ:

°ТвЮЬЮСШЫмЭЮХ вХЫХдЮЭЭЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ

1. АРФШЮСЫЮЪ TFE-4R

АРФШЮСЫЮЪ ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ бвРЭФРавР GSM 900/1800, ЯЮФФХаЦШТРойШЩ СХбЯаЮТЮФЭго вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, Ъ ЪЮвЮаЮЬг ЯЮбаХФбвТЮЬ нвЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ ШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ

ЪРСХЫп ШЭвХадХЩбР RS-232 ЬЮУгв Слвм ЯЮФЪЫозХЭл бЮТЬХбвШЬРп ТЭХиЭпп РЭвХЭЭР GSM Ш ФагУШХ бЮТЬХбвШЬлХ ТЭХиЭШХ гбваЮЩбвТР.

2. ´ШбЯЫХЩ XDW-1R ²лЭЮбЭЮЩ ФШбЯЫХЩ б ЪагЯЭлЬШ аРЧСЮазШТлЬШ

бШЬТЮЫРЬШ ШЬХХв гФЮСЭго аХУгЫШагХЬго бШбвХЬг дШЪбРжШШ Ш РТвЮЬРвШзХбЪго ЯЮФбТХвЪг б ТЮЧЬЮЦЭЮбвмо ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ ФЭХТЭЮУЮ Ш ЭЮзЭЮУЮ аХЦШЬЮТ.

3. ВХЫХдЮЭЭРп вагСЪР HSU-4 ВХЫХдЮЭЭРп вагСЪР бЮФХаЦШв ЭРСЮа дгЭЪжШЮЭРЫмЭле

нЫХЬХЭвЮТ (ЪЫРТШиШ Ш аЮЫШЪ Navi жШдаЮТРп ЪЫРТШРвгаР, ЬШЪаЮдЮЭ Ш ФШЭРЬШЪ. ВХЫХдЮЭЭРп вагСЪР бЯХжШРЫмЭЮ аРЧаРСЮвРЭР вРЪ, звЮСл гЯаЮбвШвм Ш бФХЫРвм ШЭвгШвШТЭЮ ЯЮЭпвЭлЬ ФЮбвгЯ Ъ ЮбЭЮТЭлЬ дгЭЪжШпЬ вХЫХдЮЭР.

4. ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм SP-2 ²лЭЮбЭЮЩ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЮСХбЯХзШТРХв

ЪРзХбвТХЭЭго ЯХаХФРзг ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, Р вРЪЦХ ЯХаХФРзг УЮЫЮбР Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР. µбЫШ Тл еЮвШвХ ЯЮЫмЧЮТРвмбп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫпЬШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ФЫп аРСЮвл б вХЫХдЮЭЮЬ, ЮСаРвШвХбм Ъ бЯХжШРЫШбвг ЯЮ гбвРЭЮТЪХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЧР ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ бЮТХвЮЬ, вРЪ ЪРЪ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЭХбЮТЬХбвШЬлЬ б ²РиХЩ аРФШЮбШбвХЬЮЩ.

), РЫдРТШвЭЮ-

Page 8

¾СЧЮа РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп

5. ¼ШЪаЮдЮЭ HFM-8 ¼ШЪаЮдЮЭ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ

аРЧаРСЮвРЭ бЯХжШРЫмЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бЮбвРТХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. БРЬлХ бЮТаХЬХЭЭлХ вХеЭЮЫЮУШШ неЮ- Ш игЬЮЯЮФРТЫХЭШп Т РТвЮЬЮСШЫмЭле бШбвХЬРе ЮСХбЯХзШТРов еЮаЮиХХ ЪРзХбвТЮ ЧТгЪР Т ЫоСле гбЫЮТШпе. ²лСЮа ЯЮФеЮФпйХУЮ ЬХбвР ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЬШЪаЮдЮЭР вРЪЦХ бЯЮбЮСбвТгХв гЫгзиХЭШо ЪРзХбвТР ХУЮ аРСЮвл. БЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪР ЭР бва. 57.

6. БШбвХЬЭлХ ЪРСХЫШ PCU-4 ² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ТеЮФШв ЭРСЮа ЪРСХЫХЩ,

ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭле ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ШбвЮзЭШЪг ЯШвРЭШп, Ъ бШбвХЬХ ЧРЦШУРЭШп РТвЮЬЮСШЫп Ш ФЫп ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР аРФШЮЯаШХЬЭШЪР.

7. °ЭвХЭЭР GSM (ЭХ ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ) ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ аРФШЮСЫЮЪг РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР

бЮТЬХбвШЬЮЩ ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл GSM ЮСХбЯХзШв ЮЯвШЬРЫмЭЮХ ЪРзХбвТЮ ЯаШХЬР Ш ЯХаХФРзШ аРФШЮбШУЭРЫР.

8. ºРСХЫм ШЭвХадХЩбР RS232 AD-3 ºРСХЫм ШЭвХадХЩбР RS232 ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм

РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Ъ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮЬг ЯЮавг ЯЮавРвШТЭЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР.

°ТвЮЬЮСШЫмЭЮХ вХЫХдЮЭЭЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ Ш ЪРСХЫмЭлХ бЮХФШЭХЭШп

Page 9

¾СЧЮа РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп

БЯХжШРЫмЭлХ дгЭЪжШШ

´Ып ЯЮТлиХЭШп СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЪЮЬдЮавР ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ бТпЧмо ФРЭЭлЩ вХЫХдЮЭ ЮСЫРФРХв жХЫлЬ апФЮЬ дгЭЪжШЩ, аРЧаРСЮвРЭЭле бЯХжШРЫмЭЮ ФЫп РТвЮЬЮСШЫмЭле бШбвХЬ. ½ШЦХ бЫХФгХв ЪаРвЪЮХ ЮЯШбРЭШХ ЭХЪЮвЮале ШЧ нвШе дгЭЪжШЩ:

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ – нвЮ гФЮСЭлЩ бЯЮбЮС ТлСЮаР Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалЩ ЧРвХЬ

СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРСаРЭ. ²л ЬЮЦХвХ бЭРСФШвм ЬХвЪРЬШ ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР 15 ЭЮЬХаЮТ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ РЯЯРаРвР Ш ЯЮЫмЧЮТРвмбп ШЬШ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЭРЦЬШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪХ ЪЫРТШиг Ш ЯаЮШЧЭХбШвХ ваХСгХЬго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ

ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ФЫп ЭЮЬХаЮТ, еаРЭпйШебп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫРе ½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭР бва. 21 Ш ½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭР бва. 44.

³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл

´Ып гЯаРТЫХЭШп ЭХЪЮвЮалЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮЬРЭФл, ЯЮФРТРХЬлХ

УЮЫЮбЮЬ. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШбРвм ФЮ ваХе УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ФЫп вРЪШе ЪЮЬРЭФ. ГЯаРТЫХЭШХ УЮЫЮбЮЬ ЮбгйХбвТЫпХвбп вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЭРСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪХ ЪЫРТШиг Ш ЯаЮШЧЭХбШвХ ваХСгХЬго УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ

ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ФЫп ваХСгХЬле ЪЮЬРЭФ Т ЯРЬпвм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ЭР бва.45.

´ШЪвЮдЮЭ

´РЭЭРп дгЭЪжШп ШЬШвШагХв ФШЪвЮдЮЭ, ЯЮЧТЮЫпп ЧРЯШблТРвм УЮЫЮбЮТлХ ЯРЬпвЪШ. ²л ЬЮЦХвХ бФХЫРвм ФЮ 10

ЧРЯШбХЩ ЮСйХЩ ФЫШвХЫмЭЮбвмо ФЮ 3 ЬШЭгв. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФЫп ЭРзРЫР ЧРЯШбШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЭР вХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪХ ЪЫРТШиг . ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧРЯШбРЭЭле УЮЫЮбЮТле ЯРЬпвЮЪ ТлСХаШвХ ЪЮЬРЭФг ²ЮбЯаЮШЧТ. Ò ÜÕÝî ·РЯШбРвм.

Page 10

¾СЧЮа РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп

ºЮЯШаЮТРЭШХ ЭЮЬХаЮТ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР

¿аШ ЭРЫШзШШ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЯЮФФХаЦШТРойХУЮ вХеЭЮЫЮУШо

Bluetooth, ФРЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫШв бЪЮЯШаЮТРвм ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ШЧ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Т РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ.

´Ып ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЫШСЮ УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг (ЭРЯа. “БЪЮЯШаЮТРвм вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг!”), ЫШСЮ ТлСаРвм ЯгЭЪв ·РУагЧШвм ЪЮЭвРЪвл? Ò ÜÕÝî ¿ЮЫмЧЮТРв.. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ´РЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР бва.51.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ

ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ТлЯЮЫЭШвм бЮЯапЦХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ Ш РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭЮТ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЭР бва.48.

¿ЮФФХаЦЪР ЭХбЪЮЫмЪШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ

´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРвм

ФТР аРЧЫШзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШе

ЯаЮдШЫп Ш бЮеаРЭпвм Т ЭШе

ЯХабЮЭРЫмЭлХ ФРЭЭлХ Ш ЯРаРЬХвал ЭРбваЮЩЪШ. ½РЯаШЬХа, ФТР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЮФЭЮЩ SIM-ЪРавл ЬЮУгв ЭХЧРТШбШЬЮ ФагУ Юв ФагУР ЧРЯШблТРвм, Р ЧРвХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭЮЬХаР Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР, УЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл Ш бШУЭРЫл ТлЧЮТР.

´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯХабЮЭРЫмЭлЬ ФРЭЭлЬ ФЮбвРвЮзЭЮ РЪвШТШЧШаЮТРвм бТЮЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШЩ ЯаЮдШЫм.

¿ХаХЪЫозХЭШХ ЭР аРСЮвг б СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгаЮЩ

´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮТЬХбвШЬго ЬШЭШУРаЭШвгаг, ЯЮФФХаЦШТРойго

вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth. ¿аХФгбЬЮваХЭЮ ЯХаХЪЫозХЭШХ ТлЧЮТл ШЧ аХЦШЬР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ, ЯаШ ЪЮвЮаЮЬ ЧРФХЩбвТЮТРЭл ЬШЪаЮдЮЭ Ш УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЭР гФЮСЭго Ш ЯаЮбвго Т нЪбЯЫгРвРжШШ СХбЯаЮТЮФЭго ЬШЭШУРаЭШвгаг. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ТеЮФпйШе Ш вХЪгйШе ТлЧЮТЮТ ЭР ЬШЭШУРаЭШвгаг ЭРЦЬШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЪЫРТШиг .

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ

ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ТлЯЮЫЭШвм бЮЯапЦХЭШХ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЬШЭШУРаЭШвгал Ш РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЭР бва.48.

±лбвалЩ ФЮбвгЯ Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ

Б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ гбЪЮаХЭЭЮУЮ

ТлСЮаР ЭЮЬХаЮТ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ

ЯаЮйХ ЭРЩвШ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Ш

бФХЫРвм ТлЧЮТ.

Page 11

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ аРСЮвл б вХЫХдЮЭЮЬ

X ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРЩвШ ваХСгХЬго ЧРЯШбм вХЫХдЮЭЭЮЩ

ЪЭШУШ, Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯХаТго СгЪТг ШЬХЭШ Т бЮЮвТХвбвТШШ б вХЬ, ЪРЪ ЮЭЮ ТТХФХЭЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ

ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ

ТЭХбвШ ЧРЯШбШ Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ·РУагЧШвм ЪЮЭвРЪвл ЭР бва. 51.

´Ып ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ

ФЮ 5 вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ºЮЭвРЪвл ЭР бва. 32.

¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ШЫШ ЯЮ ЪРСХЫо RS232

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ШЬХХв гФЮСЭго дгЭЪжШо, ЯЮЧТЮЫпойго ЯЮФЪЫозРвм Ъ ЭХЬг бЮТЬХбвШЬлХ ТЭХиЭШХ гбваЮЩбвТР, вРЪШХ ЪРЪ ЯЮавРвШТЭлЩ ЪЮЬЯмовХа ШЫШ РТвЮЬЮСШЫмЭРп СЮавЮТРп бШбвХЬР, ЫШСЮ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth, ЫШСЮ ЯЮ ЪРСХЫо RS232.

НвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ вХЯХам ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЭРЫл ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM, вРЪШХ ЪРЪ GPRS Ш HSCSD, ФЫп ЬЮСШЫмЭЮЩ ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ, ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв Ш Ъ РТвЮЬРвШЧШаЮТРЭЭлЬ бШбвХЬРЬ гЯаРТЫХЭШп РТвЮваРЭбЯЮавЮЬ.

SIM-ЪРавР

´Ып аРСЮвл РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм Т аРФШЮСЫЮЪ SIM-ЪРавг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл ЭР бва. 18.

ГФЮСЭРп аХУгЫШаЮТЪР УаЮЬЪЮбвШ б ЯЮЬЮймо аЮЫШЪР

Navi

АХУгЫШаЮТРвм УаЮЬЪЮбвм бШУЭРЫР,

гТХФЮЬЫпойХУЮ Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ

ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР, ЬЮЦЭЮ

б ЯЮЬЮймо . ²Ю ТаХЬп вХЪгйХУЮ ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ аХУгЫШаЮТРвм

УаЮЬЪЮбвм бШУЭРЫР, ЯЮФРТРХЬЮУЮ ЭР УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм, б ЯЮЬЮймо .

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ аРСЮвл б вХЫХдЮЭЮЬ

¿аЮзШвРЩвХ бЫХФгойго ШЭдЮаЬРжШо ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ аРСЮвл б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ:

ВХЫХдЮЭ ТЪЫозРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ

ЧРЦШУРЭШп РТвЮЬЮСШЫп. ¿аШ ТлЪЫозХЭШШ ЧРЦШУРЭШп РТвЮЬЮСШЫп вХЫХдЮЭ ЭХ

ТлЪЫозРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ: ЮЭ ЯаЮФЮЫЦРХв аРСЮвРвм Т вХзХЭШХ ЯХаШЮФР ТаХЬХЭШ, ЧРФРЭЭЮУЮ б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ВРЩЬХа ЮвЪЫозХЭШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ВРЩЬХа ЮвЪЫозХЭШп ЭР бва. 40.

Page 12

½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ

АХУгЫпаЭЮ ЯаЮТХапЩвХ ЬЮЭвРЦ Ш аРСЮвг вХЫХдЮЭЭЮУЮ

ЮСЮагФЮТРЭШп.

´Ып аРСЮвл РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ваХСгХвбп ФХЩбвТгойРп SIM-ЪРавР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл ЭР бва. 18.

½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ

½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЭХЮСеЮФШЬл ЯаШ ЮСаРйХЭШШ Т бЫгЦСг ЯЮФФХаЦЪШ ФЫп вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп.

X ¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР УРаРЭвШЩЭлЩ вРЫЮЭ.

ºЮФл ФЮбвгЯР ФЫп ЮЯХаРжШЩ б SIM-ЪРавЮЩ

y ºÞÔ PIN (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà).

ºЮФ PIN (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЭЮЬХа) ЧРйШйРХв SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ºЮФ PIN ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

½ХЪЮвЮалХ ЯЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпов ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЮвЪЫозШвм ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР PIN ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЯШвРЭШп.

y ºÞÔ PIN2 (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà).

ºЮФ PIN2, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ апФг дгЭЪжШЩ.

y ºÞÔë PUK Ø PUK2 (8 æØäà).

ºЮФ PUK (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз) ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN. ºЮФ PUK2 ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN2.

µбЫШ ЯХаХзШбЫХЭЭлХ ЪЮФл ЭХ СлЫШ ЯаХФЮбвРТЫХЭл

ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

Page 13

¾ вХЫХдЮЭХ

2. ¾ вХЫХдЮЭХ

´ШбЯЫХЩ

БЮбвЮпЭШХ, ЪЮУФР РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ, ЭЮ ЭХ СлЫЮ ТТХФХЭЮ ЭШЪРЪШе бШЬТЮЫЮТ, ЭРЧлТРХвбп аХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп. ²ШФ ФШбЯЫХп Т нвЮЬ аХЦШЬХ ЯЮЪРЧРЭ ЭР аШбгЭЪХ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ ТлТЮФШвбп ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

´Ып ТлЧЮТР дгЭЪжШЩ б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЯХаХЩвШ Т УЮЫЮбЮТЮЩ аХЦШЬ. ´Ып нвЮУЮ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ

¿аХФгбЬЮваХЭР ЭРбваЮЩЪР ЯРаРЬХваЮТ ЯЮФбТХвЪШ ФЫп ЮЯвШЬШЧРжШШ аРСЮвл Т ФЭХТЭЮХ Ш ЭЮзЭЮХ ТаХЬп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ½РбваЮЩЪР ЯЮФбТХвЪШ ФШбЯЫХп ЭР бва. 39.

¸ЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ

½ШЦХ ЮЯШбРЭл ШЭФШЪРвЮал, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЮвЮСаРЦРвмбп ЭР ФШбЯЫХХ.

ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ бШЫмЭХХ бШУЭРЫ.

ВХЪгйШЩ ТлЧЮТ. ¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

½ХЯаЮзШвРЭЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп. ²ЪЫозХЭР ЯХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ).

БЬ. аРЧФХЫ ¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ ЭР бва. 37. °ЪвШТШЧШаЮТРЭР гбЫгУР ФЮЬРиЭХЩ ЧЮЭл (гбЫгУР бХвШ).

АХЦШЬ ТТЮФР жШда. ¿ЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi АХЦШЬ аРЧУЮТЮаР.

¿ЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi АХЦШЬ ТТЮФР СгЪТ.

ТЫХТЮ.

ТЯаРТЮ.

Page 14

¸ЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ

ВХЫХдЮЭ аРСЮвРХв Т аХЦШЬХ аЮгЬШЭУР. ² бХвШ ЮвЪЫозХЭР дгЭЪжШп иШдаЮТРЭШп. БШУЭРЫ ТлЧЮТР ЮвЪЫозХЭ. АРСЮвРХв ЪРЭРЫ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth, бЬ.

аРЧФХЫ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЭР бва. 48.

¿аШЬХЭпХвбп ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШЩ ЯаЮдШЫм 1. БЬ. аРЧФХЫ БЬХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР бва. 52.

¿аШЬХЭпХвбп ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШЩ ЯаЮдШЫм 2. БЬ. аРЧФХЫ БЬХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР бва. 52.

¸ЭФШЪРвЮал Т аХЦШЬХ аРЧУЮТЮаР

°ЪвШТЭлЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ТлЧЮТ.

³ЮЫЮбЮТЮЩ ТлЧЮТ аРЧкХФШЭХЭ.

³ЮЫЮбЮТЮЩ ТлЧЮТ ЯХаХЪЫозХЭ ЭР ЬШЭШУРаЭШвгаг.

²лЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР ФРЭЭле.

²лЯЮЫЭпХвбп ЯХаХФРзР дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

ГбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS.

²лЧЮТ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

¾СйШХ ШЭФШЪРвЮал

АгзЭЮЩ ЯЮШбЪ бХвШ.

½ХЯаЮзШвРЭЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп. НвЮв ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв Т бЫгзРХ ЧРЯЮЫЭХЭШп ЯРЬпвШ.

¿ХаХблЫРХвбп ТШЧШвЭРп ЪРавЮзЪР.

´РЭЭлЩ ЯРаРЬХва РЪвШТХЭ.

¼ЮЦЭЮ аХУгЫШаЮТРвм УаЮЬЪЮбвм ЬШЭШУРаЭШвгал.

¼ЮЦЭЮ аХУгЫШаЮТРвм УаЮЬЪЮбвм бШУЭРЫР ТлЧЮТР.

¼ЮЦЭЮ аХУгЫШаЮТРвм УаЮЬЪЮбвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп.

´ШбЯЫХЩ ЭРеЮФШвбп Т ФЭХТЭЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл.

´ШбЯЫХЩ ЭРеЮФШвбп Т ЭЮзЭЮЬ аХЦШЬХ аРСЮвл.

¸ЭФШЪРвЮал ФШЪвЮдЮЭР

´ШЪвЮдЮЭ ТЪЫозХЭ.

²ЮбЯаЮШЧТЮФШвбп ЧРЯШбм.

¸ЭФШЪРвЮал дгЭЪжШЩ ЪРЭРЫР бТпЧШ Bluetooth

ГбваЮЩбвТЮ, ЯЮФФХаЦШТРойХХ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, СлЫЮ бЮЯапЦХЭЮ б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

±ХбЯаЮТЮФЭлЩ ЪРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth РЪвШТШЧШаЮТРЭ.

Page 15

¾бЭЮТЭлХ гЧЫл вХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪШ

ГТХФЮЬЫпойШХ ШЭФШЪРвЮал

²лЯЮЫЭХЭЮ гФРЫХЭШХ ЮСкХЪвР.

²ТХФХЭл ЭХТХаЭлХ ШЫШ ЭХФЮЯгбвШЬлХ ФРЭЭлХ.

²ТХФХЭл ЯаРТШЫмЭлХ ФРЭЭлХ (ЯЮФвТХаЦФРХв ТТЮФ ЯРаРЬХваР ШЫШ ТлСЮа ЧЭРзХЭШп).

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ ШЫШ ЯаХФЮбвХаХЦХЭШХ.

¸ФХв ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп (нвЮ ЭХ ЮЧЭРзРХв, звЮ бЮЮСйХЭШХ ЯЮЫгзХЭЮ РФаХбРвЮЬ).

¾бЭЮТЭлХ гЧЫл вХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪШ

ВХЫХдЮЭЭРп вагСЪР бЮФХаЦШв бХЫХЪвЮал дгЭЪжШЩ, РЫдРТШвЭЮжШдаЮТго ЪЫРТШРвгаг, ЬШЪаЮдЮЭ Ш ФШЭРЬШЪ.

CХЫХЪвЮал дгЭЪжШЩ

CХЫХЪвЮал дгЭЪжШЩ ТЪЫозРов Т бХСп зХвлаХ ЪЫРТШиШ Ш аЮЫШЪ Navi ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ТлСаРЭЭЮУЮ ЯРаРЬХваР ЬЮУгв ТлЯЮЫЭпвмбп бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ – РЪвШТШЧШаЮТРЭР дгЭЪжШп

ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ.

½РЦЬШвХ

– ФЫп ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ. – ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп 10 ЯЮбЫХФЭШе

ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

– ФЫп ЭРзРЫР ЭРСЮаР ЭЮЬХаР.

Page 16

¾бЭЮТЭлХ гЧЫл вХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪШ

½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ – ФЫп гФРЫХЭШп вХЪбвР,

вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ Ш ЯаЮзШе ТТХФХЭЭле ФРЭЭле.

– ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ

ЮЦШФРЭШп.

½РЦЬШвХ

– ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР. – ФЫп гФРЫХЭШп ТТХФХЭЭЮУЮ

бШЬТЮЫР ШЫШ жШдал.

– ФЫп ТЮЧТаРвР Ъ ЯаХФлФгйХЬг

ЯгЭЪвг ЬХЭо ШЫШ нЪаРЭг.

АЮЫШЪ Navi

²аРйХЭШХЬ аЮЫШЪР NaviTM ЬЮЦЭЮ аХУгЫШаЮТРвм УаЮЬЪЮбвм бШУЭРЫР ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР Ш УаЮЬЪЮбвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ТЮ ТаХЬп вХЪгйХУЮ ТлЧЮТР. ºаЮЬХ вЮУЮ, аЮЫШЪ Navi

ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯаЮЪагвЪШ

ÜÕÝî.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi

ФЫп ТТЮФР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР. ² УЮЫЮбЮТЮЬ аХЦШЬХ ЯЮТЮаЮвЮЬ аЮЫШЪР Navi

ТЫХТЮ ЬЮЦЭЮ ЯаЮЪагзШТРвм бЯШбЮЪ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ, звЮ ЯЮЧТЮЫпХв, ЭРЯаШЬХа, ТлСаРвм ЪЮЬРЭФг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ТЮбЯаЮШЧТХбвШ.

ТЫХТЮ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯЮТХаЭШвХ аЮЫШЪ Navi

ТЯаРТЮ

ФЫп ЯЮШбЪР ЧРЯШбШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЪЮвЮаРп ЭРзШЭРХвбп б °, ±, ². ² УЮЫЮбЮТЮЬ аХЦШЬХ ЯЮТЮаЮвЮЬ аЮЫШЪР Navi

ТЯаРТЮ ЬЮЦЭЮ ЯаЮЪагзШТРвм бЯШбЮЪ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР, звЮ ЯЮЧТЮЫпХв, ЭРЯаШЬХа, ТлСаРвм ЬХвЪг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ТЮбЯаЮШЧТХбвШ.

½РЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi

ФЫп РЪвШТШЧРжШШ дгЭЪжШЩ ЯаШ ТлСЮаХ: – ФЫп ЮвЪалвШп ЬХЭо Ш ТлСЮаР ЮФЭЮУЮ ШЧ ЯгЭЪвЮТ. – ФЫп ТлСЮаР ЧЭРзХЭШп ШЧ бЯШбЪР. – ФЫп ЮвЪалвШп ЯХаХзЭп дгЭЪжШЩ Ш ТлСЮаР ЮФЭЮЩ ШЧ ЭШе.

´РЭЭРп ЪЫРТШиР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлЯЮЫЭпХв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

X ½РЦЬШвХ ФЫп ТлЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп.

¼ШУРЭШХ ФШбЯЫХп гТХФЮЬЫпХв Ю ТеЮФпйХЬ ТлЧЮТХ.

X ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ФЫп ЯХаХТЮФР

вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬ “¾вЪЫозХЭЮ”. ½РЦЬШвХ ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.

X ½РЦЬШвХ ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ТеЮФпйХУЮ ШЫШ вХЪгйХУЮ

ТлЧЮТР б РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЭР бЮТЬХбвШЬго бЮЯапЦХЭЭго ЬШЭШУРаЭШвгаг Ш, ХбЫШ ЯЮваХСгХвбп, ЮСаРвЭЮ.

Page 17

¾бЭЮТЭлХ гЧЫл вХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪШ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФРЭЭРп ЪЫРТШиР ТлЯЮЫЭпХв бЫХФгойШХ УЮЫЮбЮТлХ дгЭЪжШШ:

X ½РЦЬШвХ ФЫп РЪвШТШЧРжШШ дгЭЪжШЩ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ Ш

УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ.

X ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ФЫп РЪвШТШЧРжШШ

дгЭЪжШШ ЧРЯШбШ (Т вЮЬ зШбЫХ, ТЮ ТаХЬп вХЪгйХУЮ ТлЧЮТР).

°ЫдРТШвЭЮ-жШдаЮТРп ЪЫРТШРвгаР

НвШ ЪЫРТШиШ бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШда Юв 0 ФЮ 9, СгЪТ Ш ЯаЮзШе бШЬТЮЫЮТ. ºРЦФЮЩ ЪЫРТШиХЩ ТТЮФШвбп ЭХбЪЮЫмЪЮ бШЬТЮЫЮТ. ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ гТШФШвХ ваХСгХЬлЩ бШЬТЮЫ. ²ТЮФ жШда Ш бШЬТЮЫЮТ:

X ´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ

бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг Т вХзХЭШХ ЯаШЬХаЭЮ ЮФЭЮЩ бХЪгЭФл.

X ´Ып ТлСЮаР бШЬТЮЫЮТ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ ЭРЦШЬРЩвХ . X ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ . X ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг ЧРУЫРТЭлЬШ Ш бваЮзЭлЬШ

СгЪТРЬШ ЭРЦЬШвХ .

X ¸бЯЮЫмЧгЩвХ аЮЫШЪ Navi

ЪгабЮаР Т ЭРСаРЭЭЮЬ вХЪбвХ.

½РЯаШЬХа, ФЫп ТТЮФР СгЪТл “²” ЭРЦЬШвХ ваШ аРЧР. ºЮУФР бЯаРТР Юв ТТХФХЭЭЮЩ СгЪТл ЯЮпТШвбп ЬШУРойШЩ ЪгабЮа, ЬЮЦЭЮ ТлСШаРвм бЫХФгойШЩ бШЬТЮЫ. ¿ЮТвЮапЩвХ гЪРЧРЭЭлХ ФХЩбвТШп ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ТТХФХвХ ТбХ ФРЭЭлХ ЯЮЫЭЮбвмо.

ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп

¾ЯШбРЭЭРп ТлиХ ЯаЮжХФгаР ЮвЭЮбШвбп вЮЫмЪЮ Ъ ТТЮФг

вХЪбвР.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

ºЮУФР вагСЪР ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЮЭР ФЮЫЦЭР Слвм ЭРФХЦЭЮ ЧРЪаХЯЫХЭР Т ФХаЦРвХЫХ. ¿аШ аХЧЪЮЬ вЮаЬЮЦХЭШШ ШЫШ РТРаШШ ЭХЧРЪаХЯЫХЭЭРп вагСЪР ЬЮЦХв ЭРЭХбвШ вХЫХбЭлХ ЯЮТаХЦФХЭШп.

Page 18

·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ

3. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл:

SIM-ЪРавг Ш ХХ ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.

X ¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ SIM-ЪРавл ТлЪЫозШвХ ЧРЦШУРЭШХ

РТвЮЬЮСШЫп.

X ¾бвЮаЮЦЭЮ ЭРЦРТ ЭР дШЪбРвЮа

ЭР ЪЮаЯгбХ аРФШЮСЫЮЪР (1), ЮвЪаЮЩвХ Ш бЭШЬШвХ ЪалиЪг (2).

X БФТШЭмвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл

(3) ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ Ш ЮбТЮСЮФШвХ ХУЮ.

X ¾вЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл,

ЯЮФЭпТ ХУЮ ТТХае Ш Т бвЮаЮЭг ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ (4).

X °ЪЪгаРвЭЮ ТбвРТмвХ SIM-ЪРавг

Т ФХаЦРвХЫм (5). ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ Ъ бХСХ.

X ¾ЯгбвШвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл

Т ШбеЮФЭЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ЧРдШЪбШагЩвХ ХУЮ, бФТШЭгТ Т ЭРЯаРТЫХЭШШ, гЪРЧРЭЭЮЬ бваХЫЪЮЩ. ·РЪаЮЩвХ ЪалиЪг аРФШЮСЫЮЪР Ш ЯаЮТХамвХ, звЮ ЮЭР ЭРФХЦЭЮ ЧРдШЪбШаЮТРЭР.

Page 19

²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ Ш аХЦШЬ “¾вЪЫозХЭЮ”

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

² ЬХбвРе, УФХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ СХбЯаЮТЮФЭле вХЫХдЮЭЮТ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯХаХЪЫозШвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ “¾вЪЫозХЭЮ”. ² нвЮЬ аХЦШЬХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ СХЧФХЩбвТгХв ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ТЪЫозХЭЮ ЧРЦШУРЭШХ РТвЮЬЮСШЫп.

²ЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР

´Ып ТЪЫозХЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ФЮбвРвЮзЭЮ ЯЮТХаЭгвм ЪЫоз ЧРЦШУРЭШп. °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бШбвХЬХ ЧРЦШУРЭШп, вРЪ звЮ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЧРЦШУРЭШп РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп Ш РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ.

µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ½ХТХаЭРп SIM, Р ЯаЮТХаЪР SIM-ЪРавл ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ ЮЭР ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭР, ЮСаРвШвХбм ЧР ЯЮЬЮймо Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаг бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШ ЧРЯаЮбХ ЭР ТТЮФ ЪЮФР PIN ЭРСХаШвХ ХУЮ ЭР ЪЫРТШРвгаХ, ЭР ФШбЯЫХХ ЯаШ нвЮЬ ЮвЮСаРЦРовбп ЧТХЧФЮзЪШ (****). ½РЦЬШвХ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЪЮФР PIN.

¿ЮбЫХ ТТЮФР ЯаРТШЫмЭЮУЮ ЪЮФР PIN вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ РЪвШТШЧШагХв вЮв ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШЩ ЯаЮдШЫм, ЪЮвЮалЩ ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп ЯаШ ЯЮбЫХФЭХЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР. µбЫШ Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ФРЭЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮУЮ ЯаЮдШЫп ХйХ ЭХ СлЫЮ ТТХФХЭЮ ЭШ ЮФЭЮЩ ЧРЯШбШ, РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯаХФЫЮЦШв бЪЮЯШаЮТРвм ЧРЯШбШ ШЧ ЯРЬпвШ SIM-ЪРавл Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ФРЭЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮУЮ ЯаЮдШЫп.

·РЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР

еаРЭпвбп Т ЯРЬпвШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, Р ЭХ Т ЯРЬпвШ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавл.

²лЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР

¿аШ ТлЪЫозХЭШШ ЧРЦШУРЭШп РТвЮЬЮСШЫп вХЫХдЮЭ ЭХ ТлЪЫозРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ: ЮЭ ЯаЮФЮЫЦРХв аРСЮвРвм Т вХзХЭШХ ЯХаШЮФР ТаХЬХЭШ, ЧРФРЭЭЮУЮ б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ

ВРЩЬХа ЮвЪЫозХЭШп. ¿Ю ЮЪЮЭзРЭШШ гЪРЧРЭЭЮУЮ ЯХаШЮФР

вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлЪЫозРХвбп.

¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ЯРаРЬХваР ВРЩЬХа

ЮвЪЫозХЭШп ЧЭРзХЭШХ, аРТЭЮХ ЯпвШ ЬШЭгвРЬ

АХЦШЬ “¾вЪЫозХЭЮ”

´Ып ЯХаХТЮФР вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬ “¾вЪЫозХЭЮ” ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ ЧРЦШУРЭШШ:

X ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

Page 20

²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ Ш аХЦШЬ “¾вЪЫозХЭЮ”

X ´РЫХХ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

ºЮУФР РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ “¾вЪЫозХЭЮ”, ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаШТХФХЭЭлЩ ТлиХ аШбгЭЮЪ.

X ´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТЪЫозХЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Т

аРСЮвг ЭРЦЬШвХ .

X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

Page 21

4. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

¸бЯЮЫмЧгп дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ, ЬЮЦЭЮ ФХЫРвм ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ, ЯаШбТЮХЭЭлХ

ЭЮЬХаРЬ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ¼ЮЦЭЮ бЭРСФШвм УЮЫЮбЮТлЬШ ЬХвЪРЬШ ФЮ 15 ЭЮЬХаЮТ, еаРЭпйШебп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ² ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЫоСЮХ бЫЮТЮ (бЫЮТР), ЭРЯаШЬХа, ШЬп РСЮЭХЭвР.

¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг бЫХФгойХХ:

y ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР, Р ЮЯаХФХЫповбп

ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ ЮбЮСХЭЭЮбвпЬШ УЮЫЮбР.

y ДЮЭЮТлЩ игЬ ЬХиРХв ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл

аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР, ЯЮнвЮЬг ТлЯЮЫЭпЩвХ ЧРЯШбм Ш ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯЮблЫРЩвХ ТлЧЮТл Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.

y ¿аШ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ШЫШ ЯаШ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТЮТ

б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ ФХаЦШвХ вХЫХдЮЭ Т ЮСлзЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ апФЮЬ б геЮЬ.

y БЫШиЪЮЬ ЪЮаЮвЪШХ ЬХвЪШ ЭХ ТЮбЯаШЭШЬРовбп

вХЫХдЮЭЮЬ; ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЮбвРвЮзЭЮ ФЫШЭЭлХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Ш ЭХ ЧРЯШблТРЩвХ ЯЮеЮЦШХ ЬХвЪШ ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.

¸Ьп бЫХФгХв ЯаЮШЧЭЮбШвм Т вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮЭЮ

СлЫЮ ЯаЮШЧЭХбХЭЮ ЯаШ ЧРЯШбШ. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЭХЯаЮбвЮ, ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ

ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ФЫп ЭЮЬХаЮТ, еаРЭпйШебп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ´Ып нвЮУЮ ЭгЦЭЮ ЯаЮШЧЭХбвШ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Р ЧРвХЬ ЯаШбТЮШвм ХХ бЮЮвТХвбвТгойХЬг ЭЮЬХаг ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭР бва. 43.

X ´Ып УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ , звЮСл

ЯХаХЩвШ Т УЮЫЮбЮТЮЩ аХЦШЬ. ±гФХв ЯЮФРЭ ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ³ЮТЮаШвХ.

X ³аЮЬЪЮ Ш зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг,

бЮЮвТХвбвТгойго ваХСгХЬЮЬг ЭЮЬХаг. ² ЪРзХбвТХ бШУЭРЫР Ю вЮЬ, звЮ УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР

аРбЯЮЧЭРЭР, РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТХФХв ХХ вРЪ, ЪРЪ ЮЭР СлЫР ЧРЯШбРЭР Т ЯРЬпвм, Ш зХаХЧ ЯЮЫвЮал бХЪгЭФл РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРСХаХв бЮЮвТХвбвТгойШЩ нвЮЩ ЬХвЪХ ЭЮЬХа.

Page 22

½РСЮа ЭЮЬХаЮТ б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ (ЯЮШбЪ ЯЮ ШЬХЭШ)

²л ЬЮЦХвХ бФХЫРвм ШбеЮФпйШЩ ТлЧЮТ,

ТлСаРТ ШЬп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ:

X ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯХаТго

СгЪТг ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ ШЬХЭ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, ЪЮвЮалХ ЭРзШЭРовбп б нвЮЩ СгЪТл.

X Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ

ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР, бЮЮвТХвбвТгойХУЮ нвЮЬг ШЬХЭШ.

ºРЦФЮЬг ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЬЮЦЭЮ бЮЯЮбвРТШвм

ФЮ ЯпвШ ЭЮЬХаЮТ, аРЧЫШзРвм ЪЮвЮалХ ТРЬ ЯЮЬЮУгв бЯХжШРЫмЭлХ ЧЭРзЪШ. ¿ХаТлЩ ЯаШбТЮХЭЭлЩ ШЬХЭШ ЭЮЬХа РТвЮЬРвШзХбЪШ бвРЭЮТШвбп ЭЮЬХаЮЬ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо Ш ЮвЬХзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ (¾бЭЮТЭЮЩ). ¾бвРЫмЭлХ ЭЮЬХаР ЬЮУгв Слвм бЫХФгойШе вШЯЮТ: (¼ЮСШЫмЭлЩ),

(´ЮЬРиЭШЩ), (АРСЮзШЩ) Ø (ÄÐÚá).

´Ып ЭРСЮаР ЮФЭЮУЮ ШЧ ЯаШбТЮХЭЭле

ШЬХЭШ ЭЮЬХаЮТ:

X ½РЦЬШвХ Ш б ЯЮЬЮймо ЭРЩФШвХ ваХСгХЬлЩ

ЧЭРзЮЪ ШЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

X ´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР

БЯШбЮЪ, бЮФХаЦРйШЩ ФЮ 10 ЯЮбЫХФЭШе ЭЮЬХаЮТ, ЪЮвЮалХ Тл ЭРСШаРЫШ ШЫШ ЯлвРЫШбм ЭРСаРвм, ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп Ше ЯЮТвЮаЭЮУЮ ЭРСЮаР.

X ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ

ЭЮЬХаР ШЫШ ШЬХЭШ.

X ´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШРвгал

²лЧЮТ ЬЮЦЭЮ бФХЫРвм, ЭРСаРТ ЭЮЬХа ЭР ЪЫРТШРвгаХ. X ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа, ЭРЦШЬРп

жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ Юв ÔÞ .

X ¾иШСЮзЭЮ ТТХФХЭЭго жШдаг ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм, ЭРЦРТ . X ´Ып ТлЧЮТР ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ ЭР ФШбЯЫХХ ЭЮЬХаР

ЭРЦЬШвХ .

²лЧЮТ б ЯЮЬЮймо аЮЫШЪР Navi

´Ып ТТЮФР ЭЮЬХаР Ш ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм аЮЫШЪ Navi

X ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп б ЯЮЬЮймо ЭРЩФШвХ ЯХаТго

X ²ТЮФШвХ ЮбвРЫмЭлХ жШдал ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ

X ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

жШдаг вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ

ЭХ СгФХв ЮвЮСаРЦХЭ ТХбм ЭЮЬХа.

Page 23

БЯШбЮЪ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЭЮЬХаЮТ

² нвЮв бЯШбЮЪ ЬЮЦЭЮ ТЭХбвШ ФЮ 15 ШЬХЭ, бЮЮвТХвбвТгойШе вХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ. БЯШбЮЪ ЯаХФЮбвРТЫпХв гФЮСЭго ТЮЧЬЮЦЭЮбвм СлбваЮУЮ ЭРСЮаР зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЭЮЬХаЮТ.

´Ып ТлТЮФР бЯШбЪР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

X ½РЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп Ш

ЭРЦЬШвХ .

X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ. X ´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР

µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ¾ЦШФРойШЩ

ТлЧЮТ, вЮ ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ

аРЧУЮТЮаР Тл СгФХвХ гТХФЮЬЫХЭл Ю

ЭЮТЮЬ ТеЮФпйХЬ ТлЧЮТХ. НвР дгЭЪжШп

ЯЮЧТЮЫпХв ЮвТХвШвм ЭР вРЪЮЩ ТлЧЮТ

(гбЫгУР бХвШ). ДгЭЪжШп ШЬХХв бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал:

y ²ЪЫозШвм

¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР ТЪЫозРХвбп гбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР.

y ¾вЬХЭР

¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР гбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ЮвЪЫозРХвбп.

y БЮбвЮпЭШХ

²лСХаШвХ нвЮв ЯРаРЬХва ФЫп ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХУЮ бЮбвЮпЭШп гбЫгУШ ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ФЫп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР (ЧРЯаЮб бХвШ).

X ½РЦЬШвХ , звЮСл ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР

ЮвТХвШвм ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ. ¿аШ нвЮЬ ЯХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХЪЫозРХвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.

X ½РЦЬШвХ ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг РЪвШТЭлЬ Ш

гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТРЬШ.

X ½РЦЬШвХ ФЫп ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР Ш

ТЮЧТаРвР Ъ ТлЧЮТг, гФХаЦШТРХЬЮЬг ЭР ЫШЭШШ.

¿ЮФаЮСЭХХ бЬ. ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ЭР бва. 38.

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР

БЫХФгойШХ дгЭЪжШШ ЬЮУгв Слвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭл ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР:

y ¿àÔ DTMF y ¾âÚÛ. ÜÚäÝ y ºЮЭвРЪвл

X БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм, ЭРЦРТ ТЮ ТаХЬп

аРЧУЮТЮаР.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

Page 24

¿аШХЬ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР

¿ХаХФРзР бШУЭРЫЮТ DTMF

БваЮЪШ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯХаХФРзШ ЯРаЮЫХЩ ШЫШ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ РТвЮЮвТХвзШЪг. Б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪШ ТТЮФШвХ ваХСгХЬЮХ зШбЫЮ. ¿аШ ЭРЦРвШШ ЪРЦФЮЩ ЪЫРТШиШ бЮЮвТХвбвТгойРп ХЩ жШдаР СгФХв баРЧг ЦХ ЯХаХФРЭР Т ЫШЭШо Т ТШФХ вЮЭРЫмЭЮУЮ бШУЭРЫР DTMF.

X ½РЦЬШвХ ФЫп ТлеЮФР ШЧ аХЦШЬР ЯХаХФРзШ бШУЭРЫЮТ

DTMF Ш ТЮЧТаРвР Ъ ЯаХФлФгйХЬг аХЦШЬг.

½РЦРвШХ ЯаШТХФХв Ъ ТЮЧТаРвг Т аХЦШЬ аРЧУЮТЮаР.

²бХ вХЪгйШХ ТлЧЮТл ЮбвРЭгвбп РЪвШТЭлЬШ.

¾вЪЫозХЭШХ ЬШЪаЮдЮЭР

¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЬШЪаЮдЮЭ ТЮ

ТаХЬп вХЪгйХУЮ ТлЧЮТР ЬЮЦХв Слвм

ЮвЪЫозХЭ ТлСЮаЮЬ ЯРаРЬХваР ¾âÚÛ.

ÜÚäÝ. ¿аШ нвЮЬ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп

бЮЮСйХЭШХ ¼ÚäÝ ÞâÚÛ. X ½РЦЬШвХ , звЮСл бЭЮТР ТЪЫозШвм ЬШЪаЮдЮЭ.

¾СаРйХЭШХ Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР, ЭРЯаШЬХа, звЮСл ЯаЮТХаШвм ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЭЮЬХа ШЫШ ЯаЮФШЪвЮТРвм ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа бТЮХЬг бЮСХбХФЭШЪг.

X Б ЯЮЬЮймо ЬЮЦЭЮ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЩвШ

ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ.

X ½РЦЬШвХ ФЫп ТлеЮФР ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ Ш ТЮЧТаРвР

Ъ ЯаХФлФгйХЬг аХЦШЬг.

¿аШХЬ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР

²л ЬЮЦХвХ ЫШСЮ ЮвТХвШвм ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ, ЫШСЮ ЮвЪЫЮЭШвм ХУЮ:

X ½РЦЬШвХ , ХбЫШ еЮвШвХ ЮвТХвШвм ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ,

Р ФЫп ХУЮ ЧРТХаиХЭШп ЭРЦЬШвХ . X ½РЦЬШвХ ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР. µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ¿ХаХРФаХб., ХбЫШ ЧРЭпв (гбЫгУР бХвШ)

Ш ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЯХаХЭРЯаРТЫповбп ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЬХа, ЭР ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР, вЮ ТбХ ЮвЪЫЮЭХЭЭлХ ТлЧЮТл вРЪЦХ СгФгв ЯХаХРФаХбЮТРЭл ЭР нвЮв ЭЮЬХа. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ ЭР бва. 37.

Page 25

¼ХЭо вХЫХдЮЭР

5. ¼ХЭо вХЫХдЮЭР

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Nokia 810 ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвм ЮСиШаЭлЩ ЭРСЮа дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЬХЭо.

´ЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ

Navi

. ´РЫХХ ФЫп аРСЮвл б ЬХЭо ШбЯЮЫмЧговбп

бЫХФгойШХ ЪЫРТШиШ:

¿ЮТЮаЮвЮЬ аЮЫШЪР Navi ТТХае бЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ.

¿ЮТЮаЮвЮЬ аЮЫШЪР Navi ЯаЮЪагзШТРвм ТЭШЧ бЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ.

½РЦРвШХЬ аЮЫШЪР Navi дгЭЪжШп.

½РЦЬШвХ нвг ЪЫРТШиг ФЫп гФРЫХЭШп ТТХФХЭЭЮУЮ бШЬТЮЫР. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ ХХ Ш ФЫп ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо (бЬ. бЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо). ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ нвг ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ, звЮСл ЮзШбвШвм ФШбЯЫХЩ.

ТЫХТЮ ЬЮЦЭЮ ЯаЮЪагзШТРвм

ТЯаРТЮ ЬЮЦЭЮ

ТлСШаРХвбп ЭгЦЭРп

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо

■ БЮЮСйХЭШп

 ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

 ¿ХаХФРвм

 ГСаРвм вХЪбв

 ¸Ч иРСЫЮЭР

 БЮеаРЭШвм ЪРЪ иРСЫЮЭ  ²еЮФпйШХ

 ²лЧТРвм

 ¾вТХвШвм

 ¿ХаХбЫРвм

 БЮеаРЭШвм ЪРЪ иРСЫЮЭ

 ГФРЫШвм  ¿ХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп

 ¾вЪалвм

 ¸ЭдЮаЬРжШп

 ГФРЫШвм  ½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ

 ½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ

 ¾вТХв зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва  ¿аЮбЬЮва иРСЫЮЭЮТ

 ¿ХаХФРвм

 ГФРЫШвм

■ ¶гаЭРЫ

 ½ХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл  ¿аШЭпвлХ ТлЧЮТл  ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР

Page 26

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо

■ ºЮЭвРЪвл

 ¿ÞØáÚ  ´ЮСРТШвм ЪЮЭвРЪв  ¸ЧЬХЭШвм ЪЮЭвРЪв  ГФРЫШвм  ´ЮС. ЭЮЬХа  БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ  ±лбвалХ ЭРСЮал

■ БШУЭРЫл

 ³аЮЬЪЮбвм бШУЭРЫР  ¼ХЫЮФШп  ¿аХФгЯаХЦФ. бШУЭРЫл

■ ½РбваЮЩЪШ

 ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ  ¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ

 ¿ХаХФРзР бТЮХУЮ ЭЮЬХаР

 ·РФРЭЮ бХвмо  ²ЪЫозШвм  ¾вЪЫозШвм

 ¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ

 ¿ХаХРФа. ТбХ УЮЫЮб. ТлЧЮТл  ¿ХаХРФаХб., ХбЫШ ЧРЭпв  ¿-РФа., ХбЫШ ЭХ ЮвТХзРХв  ¿ХаХРФаХб., ХбЫШ ТЭХ ЧЮЭл  ¿-РФаХб., ХбЫШ ЭХ ФЮбвгЯХЭ  ¾вЬХЭШвм ЯХаХРФаХбРжШо

 °ТвЮЮвТХв

 °ТвЮЮвТХв ЮвЪЫозХЭ  °ТвЮЮвТХв ТЪЫозХЭ

 ¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ

 ¾ЦШФРой. ТлЧЮТ ТЪЫ.  ¾ЦШФРой. ТлЧЮТ ЮвЪЫ.  БЮбвЮпЭШХ

 ±лбвалЩ ЭРСЮа

 ±лбва.ЭРСЮа ТЪЫозХЭ  ±лбва.ЭРСЮа ЮвЪЫозХЭ

 ½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР

 Ï×ëÚ

 ¿ЮФбТХвЪР

 ¸ЭдЮаЬРжШп бХвШ

 ¸Эд. бЮвл ТЪЫозХЭР  ¸Эд. бЮвл ЮвЪЫозХЭР

 ²ëÑÞà áÕâØ

 °ТвЮЬРвШз.  ²агзЭго

 ВРЩЬХа ЮвЪЫозХЭШп  °ТвЮЮвТХвзШЪ

 ¿аЮбЫгиРвм УЮЫЮб. бЮЮСй.

 ½ЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР  ¼ÞÔÕÜ GPRS  ¿РаРЬХвал ЧРйШвл

 ·РЯаЮб ЪЮФР PIN

 ¸ЧЬХЭШвм ЪЮФ PIN

Page 27

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо

 ·РЪалвРп УагЯЯР

 ¿Ю гЬЮЫз.  ²ЪЫозШвм  ¾вЪЫозШвм

 АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР

 ¾вЪЫозШвм  ½ЮЬХаР  ²ЪЫозШвм

 ½РбваЮЩЪШ нЪТРЫРЩЧХаР

 ³аЮЬЪЮУЮТЮа.  °/Ь УаЮЬЪ.

 ²Юббв. бвФ ЭРбваЮЩЪШ

■ ³ÞÛÞá

 ³ЮЫЮб. ЬХвЪШ

 ½ЮТРп УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР  БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЬХвЮЪ

 ²ЮбЯаЮШЧТ.  ¸ЧЬХЭШвм  ГФРЫШвм

 ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл

 ½ЮТРп УЮЫЮбЮТРп ЪЮЬРЭФР  БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФ

 ²ЮбЯаЮШЧТ.  ¸ЧЬХЭШвм  ГФРЫШвм

■ ´ШЪвЮдЮЭ

 ·РЯШбРвм  ²ЮбЯаЮШЧТ.  ГФРЫШвм

■ Bluetooth

 ¿ÞØáÚ ãáâà-Ò Bluetooth  ¿ЮЪРЧРвм РЪвШТЭлХ гбва.  ¿ЮЪРЧРвм бЮЯапЦ. гбва.

 БЮЧФРвм бЮХФШЭХЭШХ

 ¾вЬХЭШвм бЮЯапЦХЭШХ

 ·РЯаЮб РТвЮаШЧРжШШ

 ¸ЧЬХЭШвм ШЬп Bluetooth  ¸Üï Bluetooth

■

¿ЮЫмЧЮТРв.

 ·РУагЧШвм ЪЮЭвРЪвл  ¸ЧЬХЭШвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

 ¿ЮЫмЧЮТ. 1

 ¿ЮЫмЧЮТ. 2  ¿РЬпвм вХЫХдЮЭР

 ¿РЬпвм SIM Ш вХЫХдЮЭР

 ¿РЬпвм SIM-ЪРавл

 ¿РЬпвм вХЫХдЮЭР

Page 28

ДгЭЪжШШ ЬХЭо

6. ДгЭЪжШШ ЬХЭо

БЮЮСйХЭШп

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШЭШЬРвм Ш ЯаЮбЬРваШТРвм ЪЮаЮвЪШХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, Р вРЪЦХ бЮЧФРТРвм, ЯХаХФРТРвм Ш бЮеаРЭпвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп.

¾ФЭРЪЮ ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРбваЮШвм ЭХЪЮвЮалХ ЯРаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ, ТлЧТРТ дгЭЪжШо ½°ÁÂÀ¾¹º¸ Á¾¾±É..

¿ЮЬЭШвХ, звЮ бРЬЮХ УЫРТЭЮХ - нвЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм

ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп. ГЯаРТЫпп РТвЮЬЮСШЫХЬ, ЭХ ШбЯЮЫмЧгЩвХ вХЫХдЮЭЭго вагСЪг. ¿ЮЫмЧгЩвХбм дгЭЪжШпЬШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР вЮЫмЪЮ вЮУФР, ЪЮУФР нвЮ ЯЮЧТЮЫпХв ФЮаЮЦЭРп ЮСбвРЭЮТЪР.

¿аШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбЫгУШ SMS

ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп вХЪбв БЮЮСйХЭШХ

ЯХаХФРЭЮ. НвЮ гЪРЧлТРХв вЮЫмЪЮ ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХЭШХ

ЯХаХФРЭЮ ШЧ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ´РЭЭЮХ гТХФЮЬЫХЭШХ ЭХ УРаРЭвШагХв ФЮбвРТЪШ бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг.

½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ

ВХЫХдЮЭЭРп вагСЪР ЯЮЧТЮЫпХв ТТЮФШвм Ш ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп.

X ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ . X ²лФХЫШвХ ЬХЭо БЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ÔÛï ÕÓÞ

ЮвЪалвШп.

X ²лФХЫШвХ ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ . X ´Ып ТТЮФР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп бЫгЦШв РЫдРТШвЭЮ-

жШдаЮТРп ЪЫРТШРвгаР РТвЮЬЮСШЫмЭЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ

вагСЪШ. ¿ЮФаЮСЭХХ бЬ. °ЫдРТШвЭЮ-жШдаЮТРп ЪЫРТШРвгаР

ÝÐ áâà. 17. X ·РЪЮЭзШТ ТТЮФ вХЪбвР, ЭРЦЬШвХ . ´Ып ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЯаХФгбЬЮваХЭл зХвлаХ ЯРаРЬХваР:

¾вЯаРТШвм

БЫгЦШв ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. X ²лФХЫШвХ ¿ХаХФРвм Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ТлСЮаР

ТРаШРЭвР. X ²лСХаШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР ШЧ бЯШбЪР

ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ ТТХФШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа. X ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ .

ГСаРвм вХЪбв

²лСХаШвХ нвг дгЭЪжШо ФЫп гФРЫХЭШп ТТХФХЭЭЮУЮ вХЪбвР. X ²лФХЫШвХ ГФРЫШвм Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп ТлСЮаР

ТРаШРЭвР.

Page 29

БЮЮСйХЭШп

²бвРТШвм иРСЫЮЭ

¼ЮЦЭЮ ЮвТХзРвм ЭР ЪЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп, ШбЯЮЫмЧгп бРЬЮбвЮпвХЫмЭЮ ЯЮФУЮвЮТЫХЭЭлХ иРСЫЮЭл. ²лСХаШвХ

¾вТХвШвм иРСЫЮЭЮЬ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР иРСЫЮЭЮТ,

еаРЭпйШебп Т ЯРЬпвШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР иРСЫЮЭЮТ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ:

X ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ . X ²лФХЫШвХ ЬХЭо БЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ÔÛï

ЯаЮбЬЮваР ТРаШРЭвЮТ.

X ²лФХЫШвХ ¿аЮбЬЮва иРСЫЮЭЮТ Ш ЭРЦЬШвХ

ÔÛï

ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР.

X ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ иРСЫЮЭЮТ Ш ЭРЦЬШвХ ÔÛï

ТлСЮаР ваХСгХЬЮУЮ иРСЫЮЭР.

X ½РЦЬШвХ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ТлСЮаР.

БЮеаРЭШвм ЪРЪ иРСЫЮЭ

НвР гФЮСЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭШвм ЯаШЭпвЮХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ Т ЪРзХбвТХ иРСЫЮЭР. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮУЮ иРСЫЮЭР ТлСХаШвХ ¾вТХвШвм

иРСЫЮЭЮЬ, ТлСХаШвХ иРСЫЮЭ ШЧ бЯШбЪР иРСЫЮЭЮТ Ш

ЯХаХФРЩвХ бЮЮСйХЭШХ. ²лФХЫШвХ дгЭЪжШо БЮеаРЭШвм ЪРЪ иРСЫЮЭ Ш ЭРЦЬШвХ

ФЫп ХХ ТлСЮаР.

²еЮФпйШХ

¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ бЮЮСйХЭШЩ SMS ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа , ЧРУЮЫЮТЮЪ ½ЮТле бЮЮСйХЭШЩ: Ш ЪЮЫШзХбвТЮ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

²бХ ЪЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп, ЯХаХФРЭЭлХ ЭР РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ЮвЮСаРЦРовбп Т вЮЬ ЯЮапФЪХ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЮЭШ СлЫШ ЯаШЭпвл. ½ХЯаЮзШвРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЮвЬХзРовбп ЧЭРзЪЮЬ

, Р ЯаЮзШвРЭЭлХ — ЧЭРзЪЮЬ .

¼ШУРойШЩ ШЭФШЪРвЮа бЮЮСйХЭШЩ SMS ЮЧЭРзРХв, звЮ ЯРЬпвм бЮЮСйХЭШЩ ЧРЯЮЫЭХЭР. ¿ХаХФ ЯХаХФРзХЩ Ш ЯаШХЬЮЬ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЯаШФХвбп гФРЫШвм зРбвм бвРале.

¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ СЮЫХХ ЮФЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп: X ²лСХаШвХ ЬХЭо БЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ХУЮ

ЮвЪалвм. X ²лСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ²еЮФпйШХ Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл

ЯЮЫгзШвм бЯШбЮЪ бЮЮСйХЭШЩ. X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш

ЮвЪаЮЩвХ ХУЮ, ЭРЦРТ . X Б ЯЮЬЮймо ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм вХЪбв

бЮЮСйХЭШп, ШЬп ШЫШ ЭЮЬХа ЮвЯаРТШвХЫп, ФРвг Ш ТаХЬп

ЯаШХЬР. ² РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ

дгЭЪжШЩ ФЫп аРСЮвл б ЯЮЫгзХЭЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ:

X ½РЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

Page 30

БЮЮСйХЭШп

²ë×ÞÒ

²лСХаШвХ нвг дгЭЪжШо ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ЮвЯаРТШвХЫо бЮЮСйХЭШп.

¾вТХвШвм

²лСХаШвХ нвг дгЭЪжШо ФЫп бЮЧФРЭШп ЮвТХвР ЭР ЯаШЭпвЮХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.

¿ХаХбЫРвм

²лСХаШвХ нвг дгЭЪжШо ФЫп ЯХаХблЫЪШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭР ФагУЮЩ ЭЮЬХа.

БЮеаРЭШвм ЪРЪ иРСЫЮЭ

НвР гФЮСЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭШвм ЯаШЭпвЮХ бЮЮСйХЭШХ SMS Т ЪРзХбвТХ иРСЫЮЭР. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп иРСЫЮЭР ЯаШ ЭРЯШбРЭШШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ дгЭЪжШо

¾вТХвШвм иРСЫЮЭЮЬ, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ иРСЫЮЭЮТ Ш

ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ.

ГФРЫШвм

²лСХаШвХ нвг дгЭЪжШо ФЫп гФРЫХЭШп ЪЮаЮвЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

¿ЮбЫРЭЭлХ

¿ХаХФРЭЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ. ¼ЮЦЭЮ ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШХ, ЯаЮбЬЮваХвм бТХФХЭШп ШЫШ гФРЫШвм вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.

X ²лФХЫШвХ ЬХЭо БЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ÔÛï

ЯаЮбЬЮваР ТРаШРЭвЮТ.

X ²лФХЫШвХ ¿ХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ÔÛï

ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР бЮЮСйХЭШЩ.

¾вЪалвм

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЪалвм ТлСаРЭЭЮХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.

´ХвРЫШ

²лСХаШвХ нвг дгЭЪжШо ФЫп ЯаЮбЬЮваР вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР РФаХбРвР, ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

ГФРЫШвм

НвР дгЭЪжШп гФРЫпХв ЪЮаЮвЪЮХ бЮЮСйХЭШХ.

¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ

´Ып ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРбваЮШвм ЭХЪЮвЮалХ ЯРаРЬХвал РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ

НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв гЪРЧРвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа

жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалЩ ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ЯХаХФРзШ

вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ.

¾вТХв зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ)

¾вТХвл ЭР ЪЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп ЮСлзЭЮ ЯХаХФРовбп зХаХЧ жХЭва SMS, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ ЧРФРЭ Т вХЫХдЮЭХ ЮвЯаРТШвХЫп.

¾вТХв зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва - ЯЮЧТЮЫпХв РФаХбРвг бЮЮСйХЭШп

ЯХаХФРвм бТЮЩ ЮвТХв зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ.

Page 31

¶гаЭРЫ

´Ып ШЧЬХЭХЭШп нвШе ЯРаРЬХваЮТ:

X ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ . X ²лФХЫШвХ ½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ Ш ЭРЦЬШвХ ÔÛï

ТлСЮаР нвЮУЮ ЯгЭЪвР ЬХЭо.

X ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш ЭРЦЬШвХ . X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

¿аЮбЬЮва иРСЫЮЭЮТ

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв еаРЭШвм Т ЯРЬпвШ ФЮ 10 иРСЫЮЭЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм ЪРЪ ЪЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп. ² ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ ЯпвШ бвРЭФРавЭлЬ иРСЫЮЭРЬ ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм ХйХ 5, ШбЯЮЫмЧгп ФЫп нвЮУЮ ЯаШЭпвлХ бЮЮСйХЭШп. ²лСХаШвХ ЮФЭг ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ:

X ½РЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо Á¾¾±Éµ½¸Ï Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ¿аЮбЬЮва

иРСЫЮЭЮТ Ш ЭРЦРвШХЬ ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ.

X Б ЯЮЬЮймо ЯаЮбЬЮваШвХ бЯШбЮЪ иРСЫЮЭЮТ Ш

ЭРЦЬШвХ ФЫп ТлСЮаР ваХСгХЬЮУЮ иРСЫЮЭР.

X ´Ып ЯЮФвТХаЦФХЭШп ТлСЮаР иРСЫЮЭР ЭРЦЬШвХ ÕéÕ

àÐ×.

X Б ЯЮЬЮймо ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

¾вЯаРТШвм

²лСаРЭЭлЩ иРСЫЮЭ СгФХв ЯХаХФРЭ.

ГФРЫШвм

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв гФРЫШвм бЮеаРЭХЭЭлХ иРСЫЮЭл. X ²лФХЫШвХ ГФРЫШвм Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп гФРЫХЭШп

ваХСгХЬЮУЮ иРСЫЮЭР.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ гФРЫШвм ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ вХ

иРСЫЮЭл, ЪЮвЮалХ СлЫШ бЮЧФРЭл ШЧ ЯаШЭпвле

бЮЮСйХЭШЩ, - гФРЫШвм 5 бвРЭФРавЭле иРСЫЮЭЮТ ЭХЫмЧп.

¶гаЭРЫ

ВХЫХдЮЭ аХУШбваШагХв вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ТеЮФпйШе (ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ Ше ФРвг Ш ТаХЬп.

АХУШбваРжШп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ

бЫгзРХ, ХбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг

ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, Р вХЫХдЮЭ

ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп

бЮвЮТЮЩ бХвШ.

² нвШе бЯШбЪРе ЯХаХзШбЫХЭЮ ФЮ 10 ЯЮбЫХФЭШе

ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ, ЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ Ш ФЮ 10

ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ. БЯШбЪРЬШ ЬЮЦЭЮ

ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаЮТ. ¿ЮбЫХФЭШХ ЯЮ

ТаХЬХЭШ ТлЧЮТл ЭРеЮФпвбп Т ЭРзРЫХ бЯШбЪЮТ.

Page 32

ºЮЭвРЪвл

´Ып ЪРЦФЮУЮ ЭЮЬХаР Т ЦгаЭРЫХ ЯаХФгбЬЮваХЭл ваШ дгЭЪжШШ: ²лЧТРвм, ²аХЬп ТлЧЮТР Ø ГФРЫШвм.

X ²лСХаШвХ ЭЮЬХа Т ваХСгХЬЮЬ бЯШбЪХ Ш ЭРЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ. X ½РЦЬШвХ ФЫп ТЮЧТаРвР Ъ ЯаХФлФгйХЬг ЬХЭо ШЫШ

ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ нвг ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.

½ХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 10 ЯЮбЫХФЭШе ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭле ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ) Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп:

X ½РЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ¶гаЭРЫ Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ½ХЯаШЭпвлХ

ТлЧЮТл Ш ЭРЦРвШХЬ ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ.

X ¿аЮбЬРваШТРЩвХ бЯШбЮЪ б ЯЮЬЮймо . X ½РЦЬШвХ ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.

¿аШЭпвлХ ТлЧЮТл

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ 10 ЯЮбЫХФЭШе ЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп:

X ½РЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ¶гаЭРЫ Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ¿аШЭпвлХ

ТлЧЮТл Ш ЭРЦРвШХЬ ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ.

X ¿аЮбЬРваШТРЩвХ бЯШбЮЪ б ЯЮЬЮймо .

½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР

´Ып СлбваЮУЮ ТлЧЮТР бЯШбЪР ШЧ 10 ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп: ЭРЦЬШвХ .

´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР ШЧ 10 ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп:

X ½РЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ¶гаЭРЫ Ø

ЭРЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ½РСаРЭЭлХ

ЭЮЬХаР Ш ЭРЦРвШХЬ ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ.

X ¿аЮбЬРваШТРЩвХ бЯШбЮЪ б ЯЮЬЮймо .

ºЮЭвРЪвл

²бХ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ, ТЭЮбШЬлХ Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг, бЮеаРЭповбп ТЮ ТЭгваХЭЭХЩ ЯРЬпвШ

РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, еаРЭпйШХбп ЭР SIM-ЪРавХ ШЫШ Т ЯРЬпвШ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЯЮФФХаЦШТРойХУЮ СХбЯаЮТЮФЭго вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, ЬЮЦЭЮ бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЬпвм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ

·РУагЧШвм ЪЮЭвРЪвл ЭР бва. 51.

Page 33

ºЮЭвРЪвл

´Ып ЪРЦФЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮУЮ ЯаЮдШЫп вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЯЮЧТЮЫпХв еаРЭШвм ФЮ 1000 ШЬХЭ Ш ЮвЭЮбпйШебп Ъ ЭШЬ ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ¿аЮТХаЪР бЮбвЮпЭШп ЯРЬпвШ ЭР бва. 34.

´Ып ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ФЮ 5 вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

¿ХаТлЩ ЭЮЬХа, бЮеаРЭХЭЭлЩ ФЫп ШЬХЭШ, РТвЮЬРвШзХбЪШ бвРЭЮТШвбп ЮбЭЮТЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ Ш ЮвЬХзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ . ¿аШ ТлСЮаХ ШЬХЭШ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР, ШбЯЮЫмЧгХвбп ШЬХЭЭЮ ЮбЭЮТЭЮЩ ЭЮЬХа (ХбЫШ ЭХ ТлСаРЭ ФагУЮЩ ЭЮЬХа).

¿ЮШбЪ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТЮЧЬЮЦХЭ СлбвалЩ ФЮбвгЯ Ъ бЯШбЪг ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯХаТго СгЪТг ваХСгХЬЮУЮ

ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ .

X ²л гТШФШвХ ЭР ФШбЯЫХХ ТбХ ШЬХЭР ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ,

ЪЮвЮалХ ЭРзШЭРовбп б ТлСаРЭЭЮЩ СгЪТл. ¾ЭШ аРбЯЮЫРУРовбп Т РЫдРТШвЭЮЬ ЯЮапФЪХ.

X Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ

ШЬХЭШ.

X ½РЦЬШвХ , звЮСл ЯЮбЫРвм ТлЧЮТ нвЮЬг РСЮЭХЭвг. X ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ . X ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ .

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ½РСЮа ЭЮЬХаЮТ б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ (ЯЮШбЪ ЯЮ ШЬХЭШ) ЭР бва. 22.

²ТЮФ ЭЮТЮУЮ ШЬХЭШ

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР еаРЭпвбп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЬЮЦЭЮ ТЭХбвШ Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ЭЮТЮХ ШЬп Ш ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ЭХЬг ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ:

X ²лСХаШвХ ЬХЭо ºЮЭвРЪвл Ш ЮвЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг,

ЭРЦРТ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ´ЮСРТШвм

ЪЮЭвРЪв Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо РЫдРТШвЭЮ-жШдаЮТле ЪЫРТШи ТТХФШвХ ШЬп

Ш ЭРЦРвШХЬ бЮеаРЭШвХ ХУЮ.

X ²ТХФШвХ бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦРвШХЬ

бЮеаРЭШвХ ХУЮ.

X ´Ып гФРЫХЭШп ЮиШСЮзЭЮ ТТХФХЭЭЮУЮ бШЬТЮЫР

ЭРЦЬШвХ .

АХФРЪвШаЮТРЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЬЮЦЭЮ ЮваХФРЪвШаЮТРвм ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, еаРЭпйШХбп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ:

X ²лСХаШвХ ЬХЭо ºЮЭвРЪвл Ш ЮвЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг,

ЭРЦРТ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ¸ЧЬХЭШвм

ЪЮЭвРЪв Ш ЭРЦЬШвХ .

Page 34

ºЮЭвРЪвл

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯХаТго СгЪТг ваХСгХЬЮУЮ

ШЬХЭШ Ш ЭРЦРвШХЬ ТлЧЮТШвХ бЯШбЮЪ ШЬХЭ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, ЪЮвЮалХ ЭРзШЭРовбп б ТлСаРЭЭЮЩ СгЪТл.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп Ш

ЭРЦЬШвХ .

X ВХЯХам ЬЮЦЭЮ аХФРЪвШаЮТРвм ЧРЯШбм. Б ЯЮЬЮймо

ТлСХаШвХ СгЪТг ШЫШ жШдаг, ЪЮвЮаго ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРЬХЭШвм, Ш ТЭХбШвХ ваХСгХЬлХ ШбЯаРТЫХЭШп.

X ´Ып бЮеаРЭХЭШп ШЧЬХЭХЭШЩ ЭРЦЬШвХ .

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ШЬХЭ Ш бЮЮвТХвбвТгойШе ШЬ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ:

X ²лСХаШвХ ЬХЭо ºЮЭвРЪвл Ш ЮвЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг,

ЭРЦРТ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ГФРЫШвм Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

´ЮСРТЫХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

´Ып ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЬЮЦЭЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ еаРЭШвм ФЮ зХвлаХе вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ¿ХаТлЩ ЯаШбТЮХЭЭлЩ ШЬХЭШ ЭЮЬХа РТвЮЬРвШзХбЪШ бвРЭЮТШвбп ЭЮЬХаЮЬ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо Ш ЮвЬХзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ

(¾бЭЮТЭЮЩ). ¾бвРЫмЭлХ ЭЮЬХаР ЬЮУгв Слвм бЫХФгойШе

вШЯЮТ: (¼ЮСШЫмЭлЩ), (´ЮЬРиЭШЩ), (АРСЮзШЩ) Ш

(ДРЪб). ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп: X ²лСХаШвХ ЬХЭо ºЮЭвРЪвл Ш ЮвЪаЮЩвХ вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг,

ЭРЦРТ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ´ЮС. ЭЮЬХа Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ШЬп Ш

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ бШЬТЮЫ, ЪЮвЮалЩ Тл еЮвШвХ

ЯаШбТЮШвм ЭЮЬХаг, Ш ЭРЦЬШвХ .

X ²ТХФШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦРвШХЬ бЮеаРЭШвХ ХУЮ.

¿аЮТХаЪР бЮбвЮпЭШп ЯРЬпвШ

НвР дгЭЪжШп ЯЮЬЮЦХв ТлпбЭШвм ЪЮЫШзХбвТЮ бТЮСЮФЭЮУЮ ЬХбвР Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР (Т %).

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп:

X ²лСХаШвХ ЬХЭо ºЮЭвРЪвл Ш ЭРЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо БЮбвЮпЭШХ

ЯРЬпвШ Ш ЭРЦЬШвХ .

X ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю бЮбвЮпЭШШ ЯРЬпвШ.

±лбвалЩ ЭРСЮа

ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР – нвЮ гФЮСЭЮХ баХФбвТЮ, ЯЮЧТЮЫпойХХ гЯаЮбвШвм ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР б ЯЮЬЮймо ЮФЭЮЩ жШдаЮТЮЩ ЪЫРТШиШ.

Page 35

½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ

ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЬЮЦХв Слвм ЫШСЮ ТЪЫозХЭР (²ЪЫозШвм), ЫШСЮ ЮвЪЫозХЭР (¾вЪЫозШвм). ²лФХЫШвХ

½РбваЮЩЪШ - ¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ - ±лбвалЩ ЭРСЮа.

½РЧЭРзХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР

ºРЦФЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР (Юв ÔÞ ) ЬЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм ЭЮЬХа ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ. ¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ ЪЫРТШиР ЧРаХЧХаТШаЮТРЭР ФЫп СлбваЮУЮ ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР. БЫХФгойШХ дгЭЪжШШ ЮвЭЮбпвбп Ъ ЫоСЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР: ¿ЮЪРЧ. ЭЮЬХа, ГФРЫШвм ØÛØ ¸ЧЬХЭШвм.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп: X ²лСХаШвХ ЬХЭо ºЮЭвРЪвл Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ХУЮ

ЮвЪалвм.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ±лбвалЩ ЭРСЮа

Ш ЭРЦЬШвХ . ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш ЭРЧЭРзХЭЭле ШЬ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ

ваХСгХЬЮХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ . ¾вЮСаРЦРовбп дгЭЪжШШ

¿ЮЪРЧ. ЭЮЬХа, ¸ЧЬХЭШвм Ø ГФРЫШвм.

X Б ЯЮЬЮймо ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

X ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЪЮвЮаЮЩ ЭРЧЭРзХЭ

ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа, Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР вХЫХдЮЭ ЭХ ЭРзЭХв гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп.

¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЭРбваЮЩЪХ ЯРаРЬХваЮТ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР

ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ±лбвалЩ ЭРСЮа ЭР бва. 38.

½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ

¿аХФгбЬЮваХЭ ТлСЮа ЬХЫЮФШШ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР ФЫп гТХФЮЬЫХЭШп Ю ТеЮФпйШе ТлЧЮТРе, ШЧЬХЭХЭШХ гаЮТЭп УаЮЬЪЮбвШ, ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯаХФгЯаХЦФРойШе бШУЭРЫЮТ.

Б ЯЮЬЮймо аЮЫШЪР NaviTM ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм

ваХСгХЬлЩ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР, гТХФЮЬЫпойХУЮ Ю ТеЮФпйХЬ ТлЧЮТХ, Р ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР - гаЮТХЭм бШУЭРЫР УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп.

X ²лСХаШвХ БШУЭРЫл Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм

ÜÕÝî.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯРаРЬХва, ЪЮвЮалЩ

бЮСШаРХвХбм ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ .

X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

³аЮЬЪЮбвм бШУЭРЫР

НвЮв ЯРаРЬХва ЧРФРХв гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ бШУЭРЫР ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР.

Page 36

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал

¼ХЫЮФШп

НвЮв ЯРаРЬХва ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм ЮФЭг ЬХЫЮФШо ШЧ бЯШбЪР. ²лСХаШвХ вг, ЪЮвЮаго ТРЬ Сл еЮвХЫЮбм бЫлиРвм ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР.

¿аХФгЯаХЦФРойШХ бШУЭРЫл

НвЮв ЯРаРЬХва ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозРвм Ш ТлЪЫозРвм ЯаХФгЯаХЦФРойШХ бШУЭРЫл.

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал

¼ЭЮУШХ ЯРаРЬХвал РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ФЮбвгЯЭл ФЫп ЭРбваЮЩЪШ.

X ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ТбХе гЪРЧРЭЭле ЭШЦХ

ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ХУЮ ЮвЪалвм.

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ГбвРЭЮТЪР

ТаХЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ГбвРЭЮТШвм

ТаХЬп Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо гбвРЭЮТШвХ ЧЭРзХЭШХ зРбЮТ. ½РЦЬШвХ

ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ гбвРЭЮТЪХ ЧЭРзХЭШп ЬШЭгв.

X ¿ЮТвЮаШвХ ЯаХФлФгйШЩ ЯгЭЪв ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЧЭРзХЭШп

ЬШЭгв.

X ¿ЮТвЮаШвХ ТлиХгЪРЧРЭЭлХ ФХЩбвТШп ФЫп ТлСЮаР

ЯРаРЬХваЮТ ДЮаЬРв ТаХЬХЭШ, ГбвРЭЮТШвм ФРвг Ø

ДЮаЬРв ФРвл, Р вРЪЦХ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп ЭХЮСеЮФШЬле

ЭРбваЮХЪ.

¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ

´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЭРбваРШТРвм аРЧЫШзЭлХ ЯРаРЬХвал ТлЧЮТЮТ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал ТлЧЮТЮТ:

X ²лСХаШвХ ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ХУЮ

ЮвЪалвм.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ Ø

ЭРЦЬШвХ .

БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп

y ·РФРЭЮ бХвмо

¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ТРаШРЭвР СгФгв ФХЩбвТЮТРвм ЯаРТШЫР, гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

y ²ЪЫозШвм

²лСЮа нвЮУЮ ТРаШРЭвР аРЧаХиРХв ЯХаХФРзг бТЮХУЮ ЭЮЬХаР: ТлЧлТРХЬлЩ РСЮЭХЭв бЬЮЦХв гТШФХвм ЭЮЬХа ²РиХУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР (гбЫгУР бХвШ).

y ¾вЪЫозШвм

²лСЮа нвЮУЮ ТРаШРЭвР ЧРЯаХйРХв ЯХаХФРзг бТЮХУЮ ЭЮЬХаР ТлЧлТРХЬЮЬг РСЮЭХЭвг.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

Page 37

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал

¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ

ГбЫгУР ¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХЭРЯаРТШвм ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЬХа, ЭР ЭЮЬХа бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ (гбЫгУР бХвШ).

²ЮЧЬЮЦЭЮ СЮЫмиЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ТРаШРЭвЮТ ЭРбваЮЩЪШ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ:

y ¿ХаХРФа. ТбХ УЮЫЮб. ТлЧЮТл

НвЮв ТРаШРЭв ЮЧЭРзРХв ЯХаХРФаХбРжШо ТбХе ТеЮФпйШе УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ.

y ¿ХаХРФаХб., ХбЫШ ЧРЭпв

¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ТРаШРЭвР ТеЮФпйШХ УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл ЯХаХЭРЯаРТЫповбп, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЧРЭпв ШЫШ ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЮвЪЫЮЭпХвбп.

y ¿-РФа., ХбЫШ ЭХ ЮвТХзРХв

¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ТРаШРЭвР ЯХаХЭРЯаРТЫповбп ТбХ ЮбвРТиШХбп СХЧ ЮвТХвР ТеЮФпйШХ УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл.

y ¿ХаХРФаХб., ХбЫШ ТЭХ ЧЮЭл

¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ТРаШРЭвР ЯХаХЭРЯаРТЫповбп УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл, ЯЮбвгЯШТиШХ Т вЮ ТаХЬп, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп ТЭХ ЧЮЭл ЮеТРвР бХвШ.

y ¿-РФаХб., ХбЫШ ЭХ ФЮбвгЯХЭ

¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ТРаШРЭвР ЯХаХЭРЯаРТЫповбп ТеЮФпйШХ УЮЫЮбЮТлХ ТлЧЮТл, ЯЮбвгЯШТиШХ Т вЮ ТаХЬп, ЪЮУФР Тл ЭХ ЮвТХзРЫШ ЭР ТлЧЮТ.

y ¾вЬХЭШвм ЯХаХРФаХбРжШо

¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ТРаШРЭвР ЮвЬХЭповбп ЫоСлХ РЪвШТЭлХ ЯХаХРФаХбРжШШ.

´Ып вЮУЮ, звЮСл Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал ЯХаХРФаeбРжШШ ТлЧЮТЮТ:

X ²лСХаШвХ ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ХУЮ

ЮвЪалвм.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ¿ХаХРФаХбРжШп

ТлЧЮТЮТ Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

´Ып ЪРЦФЮУЮ ЯаХФЫРУРХЬЮУЮ ТШФР ЯХаХРФаeбРжШШ ЯаХФгбЬЮваХЭл зХвлаХ дгЭЪжШШ:

y ²ЪЫозШвм

´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ЭЮЬХа ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ ЭР ТРи °ТвЮЮвТХвзШЪ ШЫШ ЫоСЮЩ ФагУЮЩ ЭЮЬХа.

y ¾вЬХЭР

²лСХаШвХ нвЮв ТРаШРЭв ФЫп ТбХе ТШФЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ, ЪЮвЮалХ ФЮЫЦЭл Слвм ЮвЪЫозХЭл.

y БЮбвЮпЭШХ

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮТХаШвм вХЪгйХХ бЮбвЮпЭШХ ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЯХаХРФаХбРжШШ.

y ·РФХаЦЪР

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ЯХаШЮФ ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ ТеЮФпйШЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ТлЧЮТ ФЮЫЦХЭ Слвм ЯХаХРФаХбЮТРЭ.

Page 38

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал

¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп ТаХЬХЭШ ЧРФХаЦЪШ

ЧЭРзХЭШХ 5 бХЪгЭФ. ¿аШ ТЪЫозХЭШШ ЯХаХРФаХбРжШШ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ¸ЭФШЪРвЮал ЭР ФШбЯЫХХ ЭР бва. 13.

°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ

´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШЭШЬРвм ТбХ ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЯЮбЫХ ЯХаТЮУЮ бШУЭРЫР, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭХ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ “¾вЪЫозХЭЮ”.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

µбЫШ ТЪЫозРХвбп нвР дгЭЪжШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ гбвРЭЮТЫХЭР ФЮбвРвЮзЭРп УаЮЬЪЮбвм бШУЭРЫР ТлЧЮТР ФЫп гТХФЮЬЫХЭШп Ю ТеЮФпйХЬ ТлЧЮТХ. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ бгйХбвТгХв аШбЪ вЮУЮ, звЮ ТлЧлТРойШЩ РСЮЭХЭв СгФХв бЫлиРвм аРЧУЮТЮал, ТХФгйШХбп Т РТвЮЬЮСШЫХ.

´Ып вЮУЮ, звЮСл Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТЪЫозШвм дгЭЪжШо РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ:

X ²лСХаШвХ ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ХУЮ

ЮвЪалвм.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ¿РаРЬХвал ТлЧЮТЮТ Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо °ТвЮЮвТХв Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо

²ЪЫозШвм ØÛØ ¾вЪЫозШвм Ш ЭРЦЬШвХ .

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР

´Ып ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ШЬХовбп ваШ ТРаШРЭвР гбвРЭЮТЪШ (гбЫгУР бХвШ):

y ²ЪЫозШвм

¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР ТЪЫозРХвбп гбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР.

y ¾вЬХЭР

¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ЯРаРЬХваР гбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ЮвЪЫозРХвбп.

y БЮбвЮпЭШХ

²лСХаШвХ нвЮв ЯРаРЬХва ФЫп ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХУЮ бЮбвЮпЭШп гбЫгУШ ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ФЫп бТЮХУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР (ЧРЯаЮб бХвШ).

±лбвалЩ ЭРСЮа

ДгЭЪжШп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЬЮЦХв Слвм ЫШСЮ ТЪЫозХЭР (²ЪЫозШвм), ЫШСЮ ЮвЪЫозХЭР (¾вЪЫозШвм).

¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭР

НвР дгЭЪжШп ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

ПЧлЪ бЮЮСйХЭШЩ ФШбЯЫХп

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм пЧлЪ, ЪЮвЮалЩ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ТлТЮФР бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХЩ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп °ТвЮЬРвШз. пЧлЪ гбвРЭРТЫШТРХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР SIM-ЪРавХ.

´Ып гбвРЭЮТЪШ пЧлЪР бЮЮСйХЭШЩ ФШбЯЫХп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп:

Page 39

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал

X ²лСХаШвХ ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ХУЮ

ЮвЪалвм.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР

ШЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо Ï×ëÚ

ШЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ пЧлЪ

ШЭРЦЬШвХ .

½РбваЮЩЪР ЯЮФбТХвЪШ ФШбЯЫХп

´Ып СЮЫмиХУЮ ЪЮЬдЮавР ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ ШЭдЮаЬРжШШ паЪЮбвм ЯЮФбТХвЪШ ФШбЯЫХп ЬЮЦЭЮ аХУгЫШаЮТРвм. ´Ып нвЮУЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФТР ЭРбваРШТРХЬле аХЦШЬР. ГЯаРТЫХЭШХ ЯЮФбТХвЪЮЩ Т бЮЮвТХвбвТШШ б гаЮТЭХЬ ЮбТХйХЭЭЮбвШ ЮСХбЯХзШТРХв ФРвзШЪ.

ПаЪЮбвм - ФХЭм

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ПаЪЮбвм - ФХЭм Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ гаЮТХЭм

ЯЮФбТХвЪШ Ш ЭРЦЬШвХ .

ПаЪЮбвм - ЭЮзм

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ гаЮТХЭм

ЯЮФбТХвЪШ Ш ЭРЦЬШвХ .

¸ЭдЮаЬРжШп СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ

¿аШ ТЪЫозХЭШШ ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю вХЪгйХЩ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ бЮвХ. ¾ФЭРЪЮ нвР бХвХТРп гбЫгУР ФХЩбвТгХв вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ

ЧРаХУШбваШаЮТРЭ Т бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЮбЭЮТРЭЭЮЩ ЭР ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ (MCN).

²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ

БЮвЮТго бХвм, Ъ ЪЮвЮаЮЩ ФЮЫЦХЭ Слвм ЯЮФЪЫозХЭ вХЫХдЮЭ, ЬЮЦЭЮ ТлСШаРвм Т РТвЮЬРвШзХбЪЮЬ ШЫШ агзЭЮЬ аХЦШЬХ.

y °ТвЮЬРвШз.

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлСШаРХв ЯЮФеЮФпйго ФЮбвгЯЭго бЮвЮТго бХвм.

y ²агзЭго

¸Ч ТлТХФХЭЭЮУЮ бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле бЮвЮТле бХвХЩ ТагзЭго ТлСШаРХвбп бХвм, г ЪЮвЮаЮЩ Хбвм бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ. ВХЫХдЮЭ ЮбвРХвбп Т аХЦШЬХ агзЭЮУЮ ТлСЮаР бХвШ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТлСаРЭ РТвЮЬРвШзХбЪШЩ аХЦШЬ ШЫШ ЭХ СгФХв

гбвРЭЮТЫХЭР ФагУРп SIM-ЪРавР. ´Ып ТлСЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп: X ²лСХаШвХ ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ХУЮ

ЮвЪалвм. X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР Ø

ЭРЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ²ëÑÞà áÕâØ Ø

ЭРЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ . X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

Page 40

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал

ВРЩЬХа ЮвЪЫозХЭШп

² РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР аХУгЫШагХЬРп ЧРФХаЦЪР ЮвЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп вХЫХдЮЭР ЯЮбЫХ ЮвЪЫозХЭШп бШбвХЬл ЧРЦШУРЭШп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ХаШЮФ ТаХЬХЭШ, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯаЮФЮЫЦРХв аРСЮвРвм ЯЮбЫХ ЮвЪЫозХЭШп бШбвХЬл ЧРЦШУРЭШп, ЮЯаХФХЫпХв ВРЩЬХа

ЮвЪЫозХЭШп. ВРЩЬХа РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХЧРЯгбЪРХвбп ЯЮбЫХ

ЪРЦФЮУЮ бФХЫРЭЭЮУЮ ТлЧЮТР.

¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ФЫп вРЩЬХаР ЮвЪЫозХЭШп

ТХЫШзШЭг ЧРФХаЦЪШ, аРТЭго ЯпвШ ЬШЭгвРЬ. ¼РЪбШЬРЫмЭРп ТХЫШзШЭР ЧРФХаЦЪШ ЮвЪЫозХЭШп бЮЮвТХвбвТгХв 24 зРбРЬ. БЫХФгХв ЯЮЬЭШвм, звЮ аРСЮвРойШЩ вХЫХдЮЭ аРЧапЦРХв РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа. ¿аШ ЭРбваЮЩЪХ вРЩЬХаР ЮвЪЫозХЭШп бЫХФгХв гзШвлТРвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм аРЧапФЪШ

РЪЪгЬгЫпвЮаР. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ вРЩЬХаР ЮвЪЫозХЭШп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп: X ²лСХаШвХ ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ХУЮ

ЮвЪалвм. X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР Ø

ЭРЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ВРЩЬХа

ЮвЪЫозХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо аЮЫШЪР Navi

ТаХЬп ЧРФХаЦЪШ. X ½РЦЬШвХ ФЫп ТЪЫозХЭШп вРЩЬХаР. ½Р ФШбЯЫХЩ СгФХв ТлТХФХЭЮ бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ вРЩЬХа

ЮвЪЫозХЭШп ЭРбваЮХЭ.

ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ

°ТвЮЮвТХвзШЪ

°ТвЮЮвТХвзШЪ (УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвЮТлЩ пйШЪ) - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ РСЮЭХЭвбЪЮЩ ЯЮФЯШбЪШ. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ РТвЮЮвТХвзШЪг ХУЮ ЭЮЬХа бЫХФгХв бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЩ гбЫгУХ, Р вРЪЦХ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ РТвЮЮвТХвзШЪР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп: X ²лСХаШвХ ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл

ЮвЪалвм ХУЮ.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв °ТвЮЮвТХвзШЪ Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

¿аЮбЫгиШТРЭШХ УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ

X ²лСХаШвХ дгЭЪжШо ¿аЮбЫгиРвм УЮЫЮб. бЮЮСй. Ø

ЭРЦЬШвХ .

X ½РЦЬШвХ ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР Ш ФРЫХХ

бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ЭР ФШбЯЫХХ.

´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш

гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ØÛØ .

½ЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР

½ЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ ЯаШ ЯЮФЯШбЪХ ЭР нвг гбЫгУг.

Page 41

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал

X ²лСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ½ЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР Ø

ЭРЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо жШдаЮТле ЪЫРТШи Юв ÔÞ ТТХФШвХ

ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР. µбЫШ ЯаШ ТТЮФХ ФЮЯгйХЭР ЮиШСЪР,

ЭРЦЬШвХ , звЮСл гФРЫШвм ЭХТХаЭлЩ бШЬТЮЫ. X ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .

½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬР GPRS

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЫХдЮЭ Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЪЮЬЯмовХаР Ъ бХвШ GPRS. ¾ФЭРЪЮ бЫХФгХв ЮСаРвШвм ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ GPRS ЯЮваХСгХвбп вЮзЪР ФЮбвгЯР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХеЭЮЫЮУШШ GPRS: y БЫХФгХв ЯЮФЯШбРвмбп ЭР гбЫгУг GPRS г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ

ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. y ´ЮбвЮТХаЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ бЫгЦСл GPRS

Ш ЭХЮСеЮФШЬле ЭРбваЮЩЪРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г

ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. y ¿РаРЬХвал, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШЩ,

ШбЯЮЫмЧгойШе GPRS, бЫХФгХв ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ бЮеаРЭШвм

Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ¼ÞÔÕÜ GPRS Ø

ЭРЦЬШвХ .

X ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮТле ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ

бгйХбвТгойШе вЮзХЪ ФЮбвгЯР Ъ бЫгЦСХ GPRS бЭЮТР ЭРЦЬШвХ .

X ½РЦЬШвХ ФЫп ТлЧЮТР дгЭЪжШШ ¸ЧЬХЭШвм вЮзЪг

ФЮбвгЯР? Ш, ШбЯЮЫмЧгп РЫдРТШвЭЮ-жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ,

ТТХФШвХ ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бЫгЦСХ GPRS.

X ½РЦРвШХЬ бЮеаРЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ. X ¾иШСЮзЭЮ ТТХФХЭЭлЩ бШЬТЮЫ ЬЮЦЭЮ бвХаХвм ЭРЦРвШХЬ

. ½РЦЬШвХ нвг ЪЫРТШиг Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ

ФЫп гФРЫХЭШп ТбХе ТТХФХЭЭле бШЬТЮЫЮТ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЭР бва. 55.

¾ЯЫРвР ЧР ФЮбвгЯ GPRS Ш ЧР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ

¾ЯЫРвР ЬЮЦХв ЭРзШбЫпвмбп ЧР РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ ЧР аРСЮвг б ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ, ШбЯЮЫмЧгойШЬШ GPRS, ЭРЯаШЬХа, ЧР ЯХаХФРзг Ш ЯаШХЬ ФРЭЭле Ш ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС ЮЯЫРвХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

Page 42

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал

½РбваЮЩЪР ЧРйШвл

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

´Ып ЭХЪЮвЮале ТРаШРЭвЮТ ЭРбваЮХЪ ЧРйШвл (ЭРЯаШЬХа, ЪЮУФР ТлЧЮТл ЮУаРЭШзХЭл ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ УагЯЯЮЩ ШЫШ бЯШбЪЮЬ аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ) ЬЮЦХв ЮСЭРагЦШвмбп, звЮ Т ЭХЪЮвЮале бХвпе СЫЮЪШаговбп ТлЧЮТл ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ вХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ (ЭРЯаШЬХа, 112) бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ. ´Ып ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЯаХФТРаШвХЫмЭЮХ ЮвЪЫозХЭШХ нвШе дгЭЪжШЩ.

·РЯаЮб ЪЮФР PIN

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв гбвРЭЮТШвм аХЦШЬ, Т ЪЮвЮаЮЬ вХЫХдЮЭ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ PIN гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавл. БЫХФгХв ЧРЬХвШвм, звЮ ЭХЪЮвЮалХ ЯЮбвРТйШЪШ ЭХ ЯЮЧТЮЫпов ЮвЪЫозШвм ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN.

·РЬХЭР ЪЮФР PIN

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв бЬХЭШвм ЪЮФ PIN гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавл. БЫХФгХв ЧРЬХвШвм, звЮ нвШ ЪЮФл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ жШдал 0 – 9.

·РЪалвРп УагЯЯР

НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ТеЮФпйШХ Ш ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

´Ып ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ШЬХовбп ваШ ТРаШРЭвР гбвРЭЮТЪШ:

y ¾вЪЫозШвм

ГбЫгУР ЧРЪалвЮЩ УагЯЯл ЮвЪЫозХЭР.

y ¿Ю гЬЮЫз.

´ХЩбвТгов гбвРЭЮТЪШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

y ²ЪЫозШвм

ГбЫгУР ЧРЪалвЮЩ УагЯЯл ТЪЫозХЭР.

АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ЯЮблЫЪг ТлЧЮТЮТ ЧРФРЭЭлЬ бЯШбЪЮЬ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавЮЩ). ´Ып бЮеаРЭХЭШп Ш ШЧЬХЭХЭШп вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т нвЮЬ бЯШбЪХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.

´Ып ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ШЬХовбп ваШ ТРаШРЭвР гбвРЭЮТЪШ:

y ¾вЪЫозШвм

ГбЫгУР аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЮвЪЫозХЭР.

y ½ЮЬХаР

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ ЭЮЬХаЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЫп ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ.

y ²ЪЫозШвм

ГбЫгУР аРЧаХиХЭЭле ЭЮЬХаЮТ ТЪЫозХЭР.

X ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ. X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ . X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ºЮФл

ФЮбвгЯР ФЫп ЮЯХаРжШЩ б SIM-ЪРавЮЩ ЭР бва. 12.

Page 43

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал

½РбваЮЩЪШ ЧТгЪР

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ТРаШРЭвЮТ ЯЮФЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп:

y ¿апЬЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫо SP-2 ШЧ

ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ вХЫХдЮЭР.

y ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫо

РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР зХаХЧ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ аХЫХ, ЯХаХЪЫозРойХХ бШУЭРЫл, ЪЮвЮалХ ЯЮбвгЯРов ЭР УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм (ЭХ ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вХЫХдЮЭР). ¾СаРвШвХбм Ъ бЯХжШРЫШбвг, гбвРЭРТЫШТРойХЬг РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ

вХЫХдЮЭ, ЧР ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ бЮТХвЮЬ. X ´Ып нвЮУЮ ТРаШРЭвР ТлСХаШвХ дгЭЪжШо ³аЮЬЪЮУЮТЮа. y ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫо

РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР зХаХЧ ЫШЭХЩЭлЩ

РгФШЮТеЮФ. ¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ТРаШРЭвР ЯЮФЪЫозХЭШп

ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЭРбваЮЩЪР гаЮТЭп РгФШЮбШУЭРЫР. X ´Ып нвЮУЮ ТРаШРЭвР ТлСХаШвХ дгЭЪжШо °/Ь УаЮЬЪ.

БвРЭФРавЭлХ ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ

¿аХФгбЬЮваХЭР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТЮббвРЭЮТЫХЭШп бвРЭФРавЭле (ЧРФРЭЭле ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ вХЫХдЮЭР) ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ ЬХЭо Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп:

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ Ø

ЭРЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ²Þááâ áâÔ

ЭРбваЮЩЪШ? Ш ЭРЦЬШвХ .

X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

¾вЬХЭШвм ЮЯХаРжШо ТЮббвРЭЮТЫХЭШп бвРЭФРавЭле ЭРбваЮХЪ ЭХЫмЧп. ¿аХФлФгйШХ ФРЭЭлХ бвШаРовбп ЮЪЮЭзРвХЫмЭЮ.

³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ

¿аШ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ Ш ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТЮТ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ бЫХФгХв гзШвлТРвм бЫХФгойХХ:

y ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР, Р ЮЯаХФХЫповбп

ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ ЮбЮСХЭЭЮбвпЬШ УЮЫЮбР.

y ДЮЭЮТлЩ игЬ ЬХиРХв ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл

аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР, ЯЮнвЮЬг ТлЯЮЫЭпЩвХ ЧРЯШбм Ш ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯЮблЫРЩвХ ТлЧЮТл Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.

y ¿аШ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ШЫШ ЯаШ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТЮТ б

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ ФХаЦШвХ вХЫХдЮЭ Т ЮСлзЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ апФЮЬ б геЮЬ.

y БЫШиЪЮЬ ЪЮаЮвЪШХ ЬХвЪШ ЭХ ТЮбЯаШЭШЬРовбп

¸Ьп бЫХФгХв ЯаЮШЧЭЮбШвм Т вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮЭЮ

Page 44

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

ВХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ ЬЮЦЭЮ ЯаШбТРШТРвм ³ЮЫЮб. ЬХвЪШ, ЯаШ аРбЯЮЧЭРТРЭШШ ЪЮвЮале РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРСШаРвм бЮЮвТХвбвТгойШХ ШЬ ЭЮЬХаР.

·РЯШбм ЭЮТЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ

Б ЯЮЬЮймо ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЬЮЦХв Слвм ЧРЯШбРЭР ½ÞÒÐï

УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР. ·РвХЬ нвР ЬХвЪР ЯаШбТРШТРХвбп ЭЮЬХаг Т

вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ² ЯРЬпвШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ФЫп ЪРЦФЮУЮ ЯаЮдШЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЬЮУгв Слвм бЮеаРЭХЭл ФЮ 12 УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ Ш бЮЮвТХвбвТгойШе ШЬ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ² ЪРзХбвТХ ЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЫоСЮХ бЫЮТЮ (бЫЮТР), ЭРЯаШЬХа, ШЬп РСЮЭХЭвР.

X ½ЮТРп УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР ЬЮЦХв Слвм ЧРЯШбРЭР

бЫХФгойШЬ ЮСаРЧЮЬ: Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ

ÜÕÝî ³¾»¾Á, ЧРвХЬ б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ дгЭЪжШо

³ЮЫЮб. ЬХвЪШ. ´Ып ТлСЮаР дгЭЪжШШ ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ½ЮТРп УЮЫЮбЮТРп

ЬХвЪР Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ

ваХСгХЬЮХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ

ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ . X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

БЯШбЮЪ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ

´РЭЭРп дгЭЪжШп бЫгЦШв ФЫп ЯаЮТХаЪШ ТбХе УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ, еаРЭпйШебп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, Ш ФЫп аХФРЪвШаЮТРЭШп бЯШбЪР ЬХвЮЪ б ЯЮЬЮймо ЯаШТХФХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ.

y ²ЮбЯаЮШЧТ.

Б ЯЮЬЮймо ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЬЮЦЭЮ ТЮбЯаЮШЧТХбвШ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг вРЪ, ЪРЪ ЮЭР ЧРЯШбРЭР Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

y ¸ЧЬХЭШвм

»оСго ШЬХойгобп УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг ЬЮЦЭЮ ЧРЬХЭШвм ЭР ЭЮТго. ´Ып нвЮУЮ ЭгЦЭЮ ТлСаРвм ФРЭЭго дгЭЪжШо Ш ЯаЮШЧЭХбвШ ЭЮТго ЬХвЪг.

y ГФРЫШвм УЮЫЮб. ЬХвЪг?

Б ЯЮЬЮймо ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, ЮбТЮСЮФШТ ЬХбвЮ ФЫп ЧРЯШбШ ЭЮТЮЩ ЬХвЪШ.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФРЭЭРп дгЭЪжШп ТлЧлТРХвбп бЫХФгойШЬ ЮСаРЧЮЬ:

X ²лСХаШвХ ЬХЭо ³¾»¾Á, ЧРвХЬ б ЯЮЬЮймо

ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ³ЮЫЮб. ЬХвЪШ. ½РЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо БЯШбЮЪ УЮЫЮб.

ЬХвЮЪ Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ

ваХСгХЬЮХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

Page 45

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ:

X ½РЦЬШвХ . ±гФХв ЯЮФРЭ ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Ш ЭР ФШбЯЫХХ

ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ³ЮТЮаШвХ. X ³аЮЬЪЮ Ш зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг,

бЮЮвТХвбвТгойго ваХСгХЬЮЬг ЭЮЬХаг.

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТХФХв УЮЫЮбЮТго

ЬХвЪг Ш зХаХЧ 1,5 бХЪгЭФл РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРСХаХв

бЮЮвТХвбвТгойШЩ нвЮЩ ЬХвЪХ ЭЮЬХа. X ´Ып ЮвЬХЭл ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭРЦЬШвХ .

µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгойХХ бЮХФШЭХЭШХ GPRS,

ТлЯЮЫЭпХв ЯаШХЬ ШЫШ ЯХаХФРзг ФРЭЭле, ЯЮблЫЪР

ТлЧЮТЮТ б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

ЭХТЮЧЬЮЦЭР. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп

дгЭЪжШХЩ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ, ЧРЪаЮЩвХ

ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгойХХ бЮХФШЭХЭШХ GPRS.

³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл

´Ып гЯаРТЫХЭШп ЭХЪЮвЮалЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮЬРЭФл, ЯЮФРТРХЬлХ УЮЫЮбЮЬ. ³ЮЫЮбЮТго ЬХвЪг ЬЮЦЭЮ ЯаШбТЮШвм ЭХ СЮЫХХ, зХЬ ваХЬ ЪЮЬРЭФРЬ, ТЪЫозХЭЭлЬ Т БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФ. ГЯаРТЫХЭШХ УЮЫЮбЮЬ ЮбгйХбвТЫпХвбп вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЭРСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ. ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

y ²ЮбЯа. ФШЪв. ЧРЯШбШ y ·РУагЧШвм ЪЮЭвРЪвл y ¼-УРаЭШвгаР Bluetooth

·РЯШбм УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ

НвР дгЭЪжШп ФРХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЧРЯШблТРвм ³ЮЫЮбЮТлХ

ЪЮЬРЭФл (ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЫЮТ, бЮбвРТЫпойШе гбвЭго

ЪЮЬРЭФг) Ш ЧРЪаХЯЫпвм ЧР ЭШЬШ ТлЧЮТ дгЭЪжШЩ, ТеЮФпйШе Т

БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФ.

X ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРЯШблТРвм ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл, Ò

аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ЬХЭо ³¾»¾Á. Б ЯЮЬЮймо

ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ³ЮЫЮбЮТлХ

ЪЮЬРЭФл Ш ТлСХаШвХ нвг дгЭЪжШо, ЭРЦРТ .

X Б ЯЮЬЮймо ЯаЮбЬЮваШвХ БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФ,

ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш ЭРЦЬШвХ .

X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

БЯШбЮЪ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ

БЯШбЮЪ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ бЮбвЮШв ШЧ вХе ЪЮЬРЭФ вХЫХдЮЭР, ЪЮвЮалХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ТлЧЮТР УЮЫЮбЮЬ. »оСго ШЧ ЪЮЬРЭФ Т бЯШбЪХ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм Ш ЭРбваЮШвм, ШбЯЮЫмЧгп бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:

y ²ЮбЯа. УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФл

Б ЯЮЬЮймо ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЬЮЦЭЮ ТЮбЯаЮШЧТХбвШ УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг вРЪ, ЪРЪ ЮЭР ЧРЯШбРЭР Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

y ¸ЧЬХЭШвм

²ЬХбвЮ ТлСаРЭЭЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл ЬЮЦЭЮ ЧРЯШбРвм ЭЮТго.

Page 46

½РбваЮЩЪШ Ш ЯРаРЬХвал

y ГФРЫШвм УЫб ЪЮЬРЭФг?

Б ЯЮЬЮймо ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм УЮЫЮбЮТго

ЪЮЬРЭФг, ЮбТЮСЮФШТ ЬХбвЮ ФЫп ЧРЯШбШ ЭЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп:

X ²лСХаШвХ ЬХЭо ³¾»¾Á, ЧРвХЬ б ЯЮЬЮймо

ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл.

½РЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо БЯШбЮЪ УЮЫЮб.

ЪЮЬРЭФ Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ЯаЮбЬЮваШвХ БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФ,

ТлСХаШвХ ваХСгХЬго ЪЮЬРЭФг Ш ЭРЦЬШвХ . X ´Ып ТлСаРЭЭЮЩ ЪЮЬРЭФл ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЫоСго ШЧ

ЯХаХзШбЫХЭЭле ТлиХ дгЭЪжШЩ. X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ бЫХФгХв ШЬХвм Т

ТШФг бЫХФгойХХ: y ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР. ¾ЭШ

ЮЯаХФХЫповбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ

ЮбЮСХЭЭЮбвпЬШ УЮЫЮбР. y ¿ЮбвЮаЮЭЭШХ игЬл ЬХиРов ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ

бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР. ·РЯШбм ЪЮЬРЭФ Ш Ше

ТлЧЮТ бЫХФгХв ЯаЮШЧТЮФШвм Т вШиШЭХ. y ¿аШ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ зХвЪЮ ЯаЮШЧЭЮбШвХ бЫЮТР

Т ЬШЪаЮдЮЭ. y ¾зХЭм ЪЮаЮвЪШХ ЪЮЬРЭФл ЭХ аРбЯЮЧЭРовбп. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ

ФЫШЭЭлХ ЪЮЬРЭФл Ш ШЧСХУРЩвХ ЧРЯШблТРвм беЮЦШХ

ЪЮЬРЭФл ФЫп аРЧЭле дгЭЪжШЩ.

²лЯЮЫЭХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл

µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгойХХ бЮХФШЭХЭШХ GPRS,

ТлЯЮЫЭпХв ЯаШХЬ ШЫШ ЯХаХФРзг ФРЭЭле, ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ¿аХФТРаШвХЫмЭЮ бЫХФгХв ЧРЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгойХХ бЮХФШЭХЭШХ GPRS.

´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЪЮЬРЭФл:

X ½РЦЬШвХ . ±гФХв ЯЮФРЭ ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Ш ЭР ФШбЯЫХХ

ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ³ЮТЮаШвХ. X ³аЮЬЪЮ Ш зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг. °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТХФХв УЮЫЮбЮТго

ЪЮЬРЭФг Ш зХаХЧ 1,5 бХЪгЭФл РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлЯЮЫЭШв бЮЮвТХвбвТгойго нвЮЩ ЪЮЬРЭФХ дгЭЪжШо.

³ЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг бЫХФгХв ЯаЮШЧЭЮбШвм Т вЮзЭЮбвШ вРЪ

ЦХ, ЪРЪ ЮЭР СлЫР ЯаЮШЧЭХбХЭР ЯаШ ЧРЯШбШ. НвЮ ЬЮЦХв

Слвм ЭХЯаЮбвЮ, ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т

ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо

ЯЮЫРУРвмбп ЭР УЮЫЮбЮТЮЩ ТлЧЮТ ЪЮЬРЭФ.

Page 47

´ШЪвЮдЮЭ

´ШЪвЮдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШблТРвм аХзХТлХ даРУЬХЭвл, ЧТгЪШ Ш аРЧУЮТЮал ЯЮ вХЫХдЮЭг. НвЮ ЮбЮСХЭЭЮ

гФЮСЭЮ, ЪЮУФР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭХЮСеЮФШЬЮ бФХЫРвм ЧРЬХвЪШ. ½РЯаШЬХа, ЬЮЦЭЮ ЧРЯШбРвм ШЬп ШЫШ ЭЮЬХа, Р ЯЮЧФЭХХ ТЭХбвШ Ше Т вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг.

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ,

аХУЫРЬХЭвШагойХХ ЧРЯШбм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ нвЮ ЧРЯаХйХЭЮ ЧРЪЮЭЮЬ.

¼ЮЦЭЮ бФХЫРвм ФЮ 10 ЧРЯШбХЩ ЮСйХЩ ФЫШвХЫмЭЮбвмо ФЮ ТЮбмЬШ ЬШЭгв. ²ЬХбвХ б ЪРЦФЮЩ ЧРЯШбмо бЮеаРЭповбп ХХ ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа, ФЫШЭР, ТаХЬп ЧРЯШбШ Ш бЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ ЭР ЬЮЬХЭв ЧРЯШбШ.

²бХ ЭЮТлХ ЧРЯШбШ бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзХбЪШ. µбЫШ ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ЧРЯЮЫЭХЭР, ЭР ФШбЯЫХЩ СгФХв ТлТХФХЭЮ бЮЮСйХЭШХ: ½Хв ЯРЬпвШ ФЫп бЮеа. ¿ХаХФ вХЬ, ЪРЪ ФХЫРвм ЭЮТлХ ЧРЯШбШ, ЯаШФХвбп гФРЫШвм зРбвм бвРале.

X ´Ып ТЪЫозХЭШп ФШЪвЮдЮЭР ЭР ЧРЯШбм ТЮ ТаХЬп

вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .

´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧРЯШбХЩ гФЮСЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм

УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг. ²л ЯаЮШЧЭЮбШвХ ЪЮЬРЭФг — Ш РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЭРзШЭРХв ТЮбЯаЮШЧТЮФШвм ЯЮбЫХФЭоо бФХЫРЭЭго ЧРЯШбм. Б ЯЮЬЮймо ЬЮЦЭЮ ЯаЮЯгбвШвм вХЪгйго ЧРЯШбм Ш ЯХаХЩвШ Ъ бЫХФгойХЩ.

´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧРЯШбХЩ б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ

ЪЮЬРЭФл, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЧРЯШбРвм нвг ЪЮЬРЭФг Ш ЧРЪаХЯШвм ЧР ЭХЩ ТлЧЮТ дгЭЪжШШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧРЯШбХЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ЭР бва. 45.

·РЯШбРвм

НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШблТРвм аХзХТлХ даРУЬХЭвл Ш РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпХв Ше Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

´Ып вЮУЮ, звЮСл бФХЫРвм ЧРЯШбм: X ²лСХаШвХ ЬХЭо ´ШЪвЮдЮЭ Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ХУЮ

ЮвЪалвм.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ·РЯШбРвм Ø

ЭРЦЬШвХ . X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ. ´Ып ТЪЫозХЭШп ФШЪвЮдЮЭР ЭР ЧРЯШбм ТЮ ТаХЬп вХЫХдЮЭЭЮУЮ

аРЧУЮТЮаР: X ´Ып ЭРзРЫР ЧРЯШбШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ

ЪЫРТШиг . X ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЧРЯШбШ ЭРЦЬШвХ . ²бХ бЮеаРЭпХЬлХ ЧРЯШбШ ЭгЬХаговбп (ЭРЯаШЬХа,

“·°¿¸БМ 1”). ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР бФХЫРЭЭле ЧРЯШбХЩ: X ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ЬХЭо ´ШЪвЮдЮЭ Ø

ЭРЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ бФХЫРЭЭле

ЧРЯШбХЩ.

Page 48

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго ЧРЯШбм Ш

ЭРЦЬШвХ .

ºаЮЬХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ бЮЧФРЭШп ЧРЯШбХЩ ЯаХФгбЬЮваХЭл дгЭЪжШШ ²ЮбЯаЮШЧТ. Ø ГФРЫШвм.

²ЮбЯаЮШЧТ.

´РЭЭРп дгЭЪжШп бЫгЦШв ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСаРЭЭЮЩ ЧРЯШбШ.

ГФРЫШвм

´РЭЭРп дгЭЪжШп бЫгЦШв ФЫп гФРЫХЭШп ШЬХойШебп ЧРЯШбХЩ Ш ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЬХбвР ФЫп ЭЮТле.

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth — нвЮ ЬХЦФгЭРаЮФЭлЩ бвРЭФРав СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ ЭР ЬРЫле

аРббвЮпЭШпе, ЯЮЧТЮЫпойШЩ ЯЮФЪЫозРвм Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг бЮТЬХбвШЬлХ ТЭХиЭШХ гбваЮЩбвТР, ЯЮФФХаЦШТРойШХ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth. ² ЪРзХбвТХ ЯЮФЮСЭле гбваЮЩбвТ ЬЮУгв ТлбвгЯРвм ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ЯЮавРвШТЭлЩ ЪЮЬЯмовХа ШЫШ СХбЯаЮТЮФЭРп ЬШЭШУРаЭШвгаР.

² гбваЮЩбвТРе Bluetooth ФЫп ЯХаХФРзШ ШЭдЮаЬРжШШ ШбЯЮЫмЧговбп аРФШЮТЮЫЭл, ЯЮнвЮЬг ЯапЬРп ТШФШЬЮбвм ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth ЭХ ваХСгХвбп. ¾СпЧРвХЫмЭлЬ пТЫпХвбп бЫХФгойХХ гбЫЮТШХ: гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл ЭРеЮФШвмбп ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ СЮЫХХ

10 Ь ФагУ Юв ФагУР. ¾ФЭРЪЮ бЮХФШЭХЭШХ ЬЮЦХв ЭРагиШвм ЭРЫШзШХ ЯаХЯпвбвТШЩ (ЭРЯаШЬХа, ЪЮаЯгбР РТвЮЬЮСШЫп), Р вРЪЦХ ЯЮЬХеШ Юв ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бТпЧШ ЯЮ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth

бЫХФгХв гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ Ш РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, Ш ЯЮФЪЫозРХЬЮХ Ъ ЭХЬг бЮТЬХбвШЬЮХ ТЭХиЭХХ гбваЮЩбвТЮ ТЪЫозХЭл. ² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.

²ЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ ЯЮФФХаЦЪШ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth

² РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ ЯЮФФХаЦЪР вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ТбХУФР ТЪЫозХЭР. ¾ФЭРЪЮ Т ФагУШе гбваЮЩбвТРе, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, ЭРЯаШЬХа, ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭРе, ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ТагзЭго ТЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм ФРЭЭго дгЭЪжШо. БЫХФгХв гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ ТЮ ТбХе гбваЮЩбвТРе, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп бТпЧРвм б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЯаШ ЯЮЬЮйШ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth, ТЪЫозХЭР ЯЮФФХаЦЪР нвЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ЭР ШбЯЮЫмЧгХЬЮХ гбваЮЩбвТЮ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth.

¾СЭРагЦХЭШХ гбваЮЩбвТ, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth

´Ып бЮЯапЦХЭШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР б гбваЮЩбвТЮЬ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, бЫХФгХв Т ЯХаТго

Page 49

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

ЮзХаХФм ЭРЩвШ нвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ЧЮЭХ ФХЩбвТШп бТпЧШ Bluetooth:

X ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо Bluetooth Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ¿ÞØáÚ ãáâà-Ò

Bluetooth Ш ЭРЦЬШвХ .

¿ЮбЫХ нвЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЭРзЭХв ЯЮШбЪ Т ЧЮЭХ ФХЩбвТШп бТпЧШ Bluetooth ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ Ш ФагУШе гбваЮЩбвТ, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth. ¾СЭРагЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР СгФгв ЮвЮСаРЦХЭл Т ТШФХ бЯШбЪР Т ЯЮапФЪХ Ше ЮСЭРагЦХЭШп.

X ¿аЮбЬРваШТРЩвХ бЯШбЮЪ б ЯЮЬЮймо .

БЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТ, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth

´Ып гбвРЭЮТЪШ бЮХФШЭХЭШп ФТР гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл ЮСЬХЭпвмбп ЪЮФРЬШ ФЮбвгЯР Bluetooth ЯаШ ЯХаТЮЬ гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп. НвР ЮЯХаРжШп ЭРЧлТРХвбп бЮЯапЦХЭШХЬ. ºЮФ ФЮбвгЯР Bluetooth бЮФХаЦШв Юв 1 ФЮ 16 жШда. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ ЧРЯаЮбР ЭР ТТЮФ ЪЮФР ФЮбвгЯР бЫХФгХв ТТХбвШ ЪЮФ ФЮбвгЯР, ЯаШЫРУРХЬлЩ Ъ гбваЮЩбвТг.

¿аШ гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth б вРЪШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЪРЪ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм бЮСбвТХЭЭлЩ ЪЮФ ЮФЭЮЪаРвЭЮУЮ ФЮбвгЯР. ºЮФ ФЮбвгЯР ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ, ЯЮнвЮЬг ЧРЯЮЬШЭРвм ХУЮ ЭХ ваХСгХвбп. НвЮв ЪЮФ бЫХФгХв ТТХбвШ Т ЮСР бЮЯапУРХЬле гбваЮЩбвТР. ´РЫХХ бЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХШ ЮСЮШе гбваЮЩбвТ.

´Ып ЭРзРЫР ЯаЮжХФгал бЮЯапЦХЭШп ТлСХаШвХ Т бЯШбЪХ ваХСгХЬЮХ гбваЮЩбвТЮ:

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш

ЭРЦЬШвХ .

¿ЮЪРЧРвм РЪвШТЭлХ гбва.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР РЪвШТЭле гбваЮЩбвТ, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth Ш ЭРеЮФпйШебп Т ЧЮЭХ ФХЩбвТШп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР:

X ² ÜÕÝî Bluetooth ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧРвм РЪвШТЭлХ гбва. Ø

ЭРЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ РЪвШТЭле гбваЮЩбвТ.

¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ШЧ нвЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЯаХаТРвм бЮХФШЭХЭШХ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth.

¿ЮЪРЧРвм бЮЯапЦ. гбва.

´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп бЯШбЪР бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ¿ЮЪРЧРвм бЮЯапЦ. гбва.. ´ЮбвгЯЭЮбвм ЭХЪЮвЮале ШЧ ЯаШТХФХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ ЧРТШбШв Юв бЮбвЮпЭШп бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР ШЫШ бЮХФШЭХЭШп:

X ´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп бЯШбЪР бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ б

ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо Bluetooth Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ

гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

X БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ.

Page 50

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ ТЭЮТм бЮЯапУРХЬлХ

гбваЮЩбвТР ЯЮЬХйРовбп Т ЭРзРЫЮ бЯШбЪР.

БЮЧФРвм бЮХФШЭХЭШХ

´РЭЭРп дгЭЪжШп гбвРЭРТЫШТРХв бТпЧм б бЮЯапЦХЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth.

¾вЬХЭШвм бЮЯапЦХЭШХ

´РЭЭРп дгЭЪжШп гФРЫпХв гбваЮЩбвТЮ ШЧ бЯШбЪР бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ.

·РЯаЮб РТвЮаШЧРжШШ

´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ЮЯаХФХЫШвм, гбвРЭРТЫШТРвм ЫШ бЮХФШЭХЭШХ б бЮЯапЦХЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ РТвЮЬРвШзХбЪШ (½Õâ) ШЫШ ЯЮбЫХ ЧРЯаЮбР ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ (´Ð).

¸Ьп вХЫХдЮЭР ФЫп бТпЧШ ЯЮ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth

´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ШЧЬХЭШвм ШЬп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЪРЪ гбваЮЩбвТР Bluetooth, ЯЮФ ЪЮвЮалЬ вХЫХдЮЭ ШФХЭвШдШжШагХвбп ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв Т ЪРзХбвТХ ШЬХЭШ вХЫХдЮЭР ЧЭРзХЭШХ “Nokia 810”. ²лСаРТ ЯгЭЪв ЬХЭо ¿ЮЪРЧРвм бЮЯапЦ. гбва., ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм ШЬХЭР ФагУШе гбваЮЩбвТ, бЮЯапЦХЭЭле б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ¸Üï Bluetooth Ø

ЭРЦЬШвХ .

´ЮбвгЯ Ъ вХЫХдЮЭг

¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Ш ФагУШЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ бвРЭЮТШвбп

“ЭХТШФШЬлЬ” ФЫп ЯаЮзШе гбваЮЩбвТ. НвЮ ЧЭРзШв, звЮ ЮЭ ЭХ ЬЮЦХв Слвм ЮСЭРагЦХЭ ЯаШ ЯЮШбЪХ ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth.

´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ЯЮФЪЫозШвм ЯЮавРвШТЭлЩ ЪЮЬЯмовХа ШЫШ ЯХаХФРвм ЭР РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг, бЫХФгХв б ЯЮЬЮймо ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЭР ЮФЭг ЬШЭгвг бФХЫРвм РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ФЮбвгЯЭлЬ ФЫп ЯаЮзШе гбваЮЩбвТ. ½Р нвЮв ЯХаШЮФ ЯаХЪаРйРовбп ТбХ РЪвШТЭлХ бЮХФШЭХЭШп ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth. ¿ЮЧФЭХХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ СгФгв ТЮббвРЭЮТЫХЭл ТбХ аРЧЮаТРЭЭлХ бЮХФШЭХЭШп.

БЫХФгХв гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ Т бЮТЬХбвШЬЮЬ

ЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп бТпЧРвм б РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЯаШ ЯЮЬЮйШ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth, ТЪЫозХЭР ЯЮФФХаЦЪР нвЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ. ½Х ЧРСгФмвХ ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТШвм ЧЭРзХЭШХ ЯРаРЬХваР

АРЧаХи. 2-Х бЮХФШЭХЭШХ, звЮСл бФХЫРвм РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ

вХЫХдЮЭ ФЮбвгЯЭлЬ ФЫп ЯаЮзШе гбваЮЩбвТ.

¿аШ зРбвЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪРЭРЫР бТпЧШ Bluetooth,

ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп ФРЭЭле ШЧ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Т ЯРЬпвм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЬЮЦЭЮ Т ЭРбваЮЩЪРе ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ФЫп ЯРаРЬХваР “ВаХСгХвбп РТвЮаШЧРжШп” гбвРЭЮТШвм ЧЭРзХЭШХ “½Хв”. ¿ЮбЫХ нвЮУЮ бЮХФШЭХЭШХ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth СгФХв ТлЯЮЫЭпвмбп РТвЮЬРвШзХбЪШ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЪРЪШе-ЫШСЮ ЯЮФвТХаЦФХЭШЩ Ш РТвЮаШЧРжШЩ.

Page 51

´РЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

АРЧаХиХЭШХ ФЮбвгЯР

АРЧаХиХЭШХ ФЮбвгЯР ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ФагУШХ бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР, ЯЮФФХаЦШТРойШХ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, ЬЮУЫШ ЮСЭРагЦШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Ш гбвРЭЮТШвм б ЭШЬ бЮХФШЭХЭШХ.

¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ЧЭРзХЭШп ЮЭЮ ЮбвРХвбп РЪвШТЭлЬ

(в.Х. ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ) Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ ЬШЭгвл.

´РЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

´РЭЭРп дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРвм

ФТР аРЧЫШзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШе

ЯаЮдШЫп Ш бЮеаРЭпвм Т ЭШе

ЯХабЮЭРЫмЭлХ ФРЭЭлХ Ш ЯРаРЬХвал ЭРбваЮЩЪШ. ½РЯаШЬХа, ФТР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЮФЭЮЩ SIM-ЪРавл ЬЮУгв ЭХЧРТШбШЬЮ ФагУ Юв ФагУР ЧРЯШблТРвм Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЭЮЬХаР Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЬХвЪШ ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР, УЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл, бШУЭРЫл ТлЧЮТР Ш ЪЮаЮвЪШХ бЮЮСйХЭШп. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯХабЮЭРЫмЭлЬ ФРЭЭлЬ ФЮбвРвЮзЭЮ РЪвШТШЧШаЮТРвм бТЮЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШЩ ЯаЮдШЫм.

·РУагЧШвм ЪЮЭвРЪвл

Б ЯЮЬЮймо ФРЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЬЮЦЭЮ бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЬпвм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР c гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т ЭХУЮ SIM-ЪРавл ШЫШ ШЧ ЯРЬпвШ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЯЮФФХаЦШТРойХУЮ СХбЯаЮТЮФЭго вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth.

НвЮ ТРЦЭЮ ЯЮвЮЬг, звЮ ЯапЬЮЩ ФЮбвгЯ Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ

ЪЭШУХ, еаРЭпйХЩбп ЭР гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т вХЫХдЮЭХ

SIM-ЪРавХ, ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвШе ЭЮЬХаЮТ Ше бЫХФгХв ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЬпвм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

´Ып ТлСЮаР ТРаШРЭвР ЧРУагЧЪШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп:

X ´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЭРбваЮЩЪРЬ ЭРЦЬШвХ . X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ¿¾»Ì·¾²°Âµ»Ì Ø

ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ·РУагЧШвм

ЪЮЭвРЪвл? Ш ЭРЦРвШХЬ ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо °/Ь SIM-ЪРавР

ФЫп ТлСЮаР бЮЯапЦХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЯЮФФХаЦШТРойХУЮ СХбЯаЮТЮФЭго вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, ШЫШ ФЫп ЮСЭРагЦХЭШп ФагУШе гбваЮЩбвТ, ЯЮФФХаЦШТРойШе нвг вХеЭЮЫЮУШо. ½РЦЬШвХ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ТлСЮаР.

°/Ь SIM-ЪРавР

X ´Ып ЧРЯгбЪР ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

ЭРЦЬШвХ . ´РЭЭРп дгЭЪжШп ЪЮЯШагХв Т ЯРЬпвм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР б гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т ЭХУЮ SIM-ЪРавл.

БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР, ЯЮФФХаЦШТРойШХ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth

¼ЮЦЭЮ вРЪ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал РТвЮаШЧРжШШ

бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, звЮ ЯаШ ХУЮ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг б ЯЮЬЮймо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ЭХ ЯЮваХСгХвбп ЭШЪРЪШе ЯЮФвТХаЦФХЭШЩ ШЫШ РТвЮаШЧРжШШ. ´Ып нвЮУЮ Т ЬХЭо “¿ЮЪРЧРвм бЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР” ЮвЪЫозШвХ

Page 52

´РЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

дгЭЪжШо “ВаХСгХвбп РТвЮаШЧРжШп”, ТлСаРТ ФЫп ЭХХ ЧЭРзХЭШХ “½Хв”. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ бЮЯапЦХЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ,

ЯЮФФХаЦШТРойХХ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth (ШЬп гЪРЧРЭЮ Т бЯШбЪХ), змо вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЬпвм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

X ´Ып ЭРзРЫР ЪЮЯШаЮТРЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ

ЭРЦЬШвХ .

¾СЭРагЦХЭШХ гбваЮЩбвТ, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ бЮЯапЦХЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ,

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ¾СЭРагЦХЭШХ гбваЮЩбвТ, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth ЭР бва. 48.

БЬХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЬЮУгв еаРЭШвмбп ФТР аРЧЫШзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШе ЯаЮдШЫп. ½РбваЮЩЪШ ФЫп ЪРЦФЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪЮУЮ ЯаЮдШЫп ЮбгйХбвТЫповбп ЭХЧРТШбШЬЮ, б гзХвЮЬ ТЪгбЮТ Ш ЯЮваХСЭЮбвХЩ ТЫРФХЫмжР ЯаЮдШЫп. ºРЦФлЩ ШЧ ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШе ЯаЮдШЫХЩ ШЬХХв бТЮЩ ЧЭРзЮЪ, ЪЮвЮалЩ ЯЮбвЮпЭЭЮ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ:

¿ЮЫмЧЮТ. 1 ¿ЮЫмЧЮТ. 2

X ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ФЫп ТлСЮаР ЯаЮдШЫп ТлСХаШвХ

ЯгЭЪв ЬХЭо ¿ЮЫмЧЮТРв. Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ¸ЧЬХЭШвм

ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЭРЦЬШвХ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ

ЯЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШЩ ЯаЮдШЫм Ш ЭРЦЬШвХ .

²РаШРЭвл ЧРУагЧЪШ

¼ЮЦЭЮ бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЬпвм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ФРЭЭлХ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЫоСЮУЮ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЯЮФФХаЦШТРойХУЮ СХбЯаЮТЮФЭго вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth. ²ЮЧЬЮЦЭл ваШ ТРаШРЭвР ЪЮЯШаЮТРЭШп:

y ¿РЬпвм SIM Ш вХЫХдЮЭР

НвЮв ТРаШРЭв, ЧРФРЭЭлЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ЯЮЧТЮЫпХв бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЬпвм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ФРЭЭлХ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ SIM-ЪРавл Ш ШЧ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

y ¿РЬпвм SIM-ЪРавл

²лСЮа нвЮУЮ ТРаШРЭвР ЯЮЧТЮЫпХв ЧРУагЧШвм Т ЯРЬпвм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ФРЭЭлХ вЮЫмЪЮ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ SIM-ЪРавл ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

y ¿РЬпвм вХЫХдЮЭР

НвЮв ТРаШРЭв ЯЮЧТЮЫпХв бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЬпвм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ФРЭЭлХ вЮЫмЪЮ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

Page 53

´Ып вЮУЮ, звЮСл Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРбваЮШвм нвШ ЯРаРЬХвал вХЫХдЮЭР:

X ²лСХаШвХ ЬХЭо ¿ЮЫмЧЮТРв. Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ХУЮ

ЮвЪалвм.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ЯгЭЪв ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ

ЧРУагЧЪШ Ш ЭРЦРвШХЬ ЮвЪаЮЩвХ бЯШбЮЪ.

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

´РЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

Page 54

¿ХаХФРзР ФРЭЭле

7. ¿ХаХФРзР ФРЭЭле

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЮСХбЯХзШТРХв СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ФТге бЮТЬХбвШЬле нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ, ЪЮвЮалХ ЭРеЮФпвбп ЭР аРббвЮпЭШШ ФЮ 10 ЬХваЮТ ФагУ Юв ФагУР. Б ХХ ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ ЯЮФЪЫозРвм Ъ ЭХЬг бЮТЬХбвШЬлХ РЪбХббгРал.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЭР ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ,

ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth, ЬЮУгв Слвм ЭРЫЮЦХЭл ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ЯЮ ЬХбвг ЯаШЮСаХвХЭШп вХЫХдЮЭР, Р вРЪЦХ Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.

¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС РСЮЭХЭвРе Т ТШФХ ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ ЫШСЮ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth, ЫШСЮ Т дЮаЬРвХ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ.

¿аШХЬ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ УЮвЮТ Ъ ЯаШХЬг ФРЭЭле ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth. ´Ып нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ, звЮСл ФагУШХ бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР, ЯЮФФХаЦШТРойШХ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, ЬЮУЫШ ЮСЭРагЦШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ АРЧаХиХЭШХ ФЮбвгЯР ЭР бва. 51.

ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ЭРзРвм ЯХаХФРзг ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР б ФагУЮУЮ вХЫХдЮЭР ЯЮ ваХСгХЬЮЬг ЪРЭРЫг бТпЧШ.

¿ЮбЫХ ЯаШХЬР ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ШЫШ Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ аЮЫШЪ Navi

Ш ТлСХаШвХ дгЭЪжШо “БЮеаРЭШвм” ФЫп бЮеаРЭХЭШп ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ²лСХаШвХ дгЭЪжШо “¾вЪЫЮЭШвм”, ХбЫШ бЮеаРЭпвм ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг ЭХ ЭгЦЭЮ.

¿ХаХФРзР ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ

¿ЮЫгзХЭЭго ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг ЬЮЦЭЮ ЯХаХбЫРвм ЭР ЫоСЮЩ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв нвг дгЭЪжШо, ШЫШ ЭР ЫоСЮХ ФагУЮХ ЯЮавРвШТЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЯЮФФХаЦШТРойХХ бвРЭФРав vCard, зХаХЧ бЫгЦСг ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ.

¿ЮЫгзШТ ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг, ТлСХаШвХ дгЭЪжШо ¿ХаХбЫРвм. µбЫШ ЦХ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ЪРавЮзЪг Ш ФЫп бЮСбвТХЭЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРЭШп, ТлСХаШвХ дгЭЪжШо БЮеаРЭШвм Ш ЯХаХбЫРвм.

´Ып ЯХаХФРзШ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ТлСХаШвХ ТРаШРЭв ¿Þ Bluetooth. ´Ып ЯХаХФРзШ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ зХаХЧ бЫгЦСг ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ ТРаШРЭв ² бЮЮСйХЭШШ SMS.

Page 55

GPRS (БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб)

ВХеЭЮЫЮУШп GPRS ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ФРЭЭле зХаХЧ бЮвЮТго бХвм (гбЫгУР бХвШ). GPRS - нвЮ ЪРЭРЫ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЪЮвЮалЩ ЮСХбЯХзШТРХв СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвпЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЭРЯаШЬХа, Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. ºРЭРЫ GPRS бЫгЦШв ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP, ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ SMS, Р вРЪЦХ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп бЫгЦСл вХЫХдЮЭЭле бЮХФШЭХЭШЩ GPRS.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХеЭЮЫЮУШШ GPRS ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮФЯШбРвмбп ЭР нвг гбЫгУг. ¿ЮФаЮСЭлХ бТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ GPRS ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬР GPRS ЭР бва. 41.

HSCSD (²лбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ)

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУРЬ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM (гбЫгУР бХвШ).

ДгЭЪжШо ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ЯЮ ЪРСХЫо RS232 ШЫШ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ гбвРЭЮТЫХЭ Ш ТлСаРЭ Т ЪРзХбвТХ РЪвШТЭЮУЮ ФаРЩТХа ЬЮФХЬР, ЪЮвЮалЩ ЯЮФФХаЦШТРХв ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭго ЯХаХФРзг ФРЭЭле.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУШ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ЮС гбЫЮТШпе ЯЮФЯШбЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп

¿ХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ бЮвЮТЮЩ бХвШ

² РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ ШбЯЮЫмЧговбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮ бХвШ GSM ФЫп дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ Ш нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б ФагУШЬШ ЪЮЬЯмовХаРЬШ (гбЫгУР бХвШ).

²ЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM

АХЪЮЬХЭФгХвбп ЮбвРЭЮТШвм РТвЮЬЮСШЫм Т вРЪЮЬ ЬХбвХ, УФХ ЮСХбЯХзШТРХвбп ЬРЪбШЬРЫмЭРп ЬЮйЭЮбвм аРФШЮбШУЭРЫР бХвШ. ±ЮЫХХ ЬЮйЭлЩ бШУЭРЫ ЮСХбЯХзШТРХв СЮЫХХ ЪРзХбвТХЭЭго ЯХаХФРзг ФРЭЭле.

½Р ЪРзХбвТЮ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЮЪРЧлТРов ТЫШпЭШХ ЭХбЪЮЫмЪЮ дРЪвЮаЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЯЮбЫгЦШвм ЯаШзШЭЮЩ ЯЮЬХе:

ÈãÜ

АРФШЮЯЮЬХеШ Юв нЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ЯаШСЮаЮТ Ш ЯаЮХЧЦРойХУЮ ваРЭбЯЮавР ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

Page 56

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп

¿ХаХЬХйХЭШХ ЬХЦФг СРЧЮТлЬШ бвРЭжШпЬШ

¿аШ ЯХаХЬХйХЭШШ Юв ЮФЭЮЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ Ъ ФагУЮЩ гаЮТХЭм бШУЭРЫР Т вХЪгйХЬ ЪРЭРЫХ ЬЮЦХв гЯРбвм, Ш ЪЮЬЬгвРвЮа ЯХаХЪЫозШв РСЮЭХЭвР ЭР ФагУго зРбвЮвг Ш ЭР ФагУго бвРЭжШо б СЮЫХХ ТлбЮЪШЬ гаЮТЭХЬ бШУЭРЫР. ¸Ч-ЧР ШЧЬХЭХЭШЩ ШЭвХЭбШТЭЮбвШ бХвХТЮУЮ ваРдШЪР вРЪЮХ ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬЮЦХв ЯаЮШбеЮФШвм Ш вЮУФР, ЪЮУФР РСЮЭХЭв ЭХЯЮФТШЦХЭ. ² аХЧгЫмвРвХ ЯЮФЮСЭле ЯХаХЪЫозХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл ЧРФХаЦЪШ ЯаШ ЯХаХФРзХ ФРЭЭле.

¼ХавТлХ ЧЮЭл Ш ЧРЬШаРЭШп

¼ХавТЮЩ ЧЮЭЮЩ ЭРЧлТРХвбп ЯаЮбваРЭбвТЮ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЯаШХЬ аРФШЮбШУЭРЫР ЭХТЮЧЬЮЦХЭ. ·РЬШаРЭШп ТЮЧЭШЪРов, ЪЮУФР РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЮЪРЧлТРХвбп Т вРЪЮЬ ЬХбвХ, УФХ аРФШЮбШУЭРЫ бгйХбвТХЭЭЮ ЮбЫРСЫХЭ ХбвХбвТХЭЭлЬШ ШЫШ ШбЪгббвТХЭЭлЬШ ЯаХЯпвбвТШпЬШ - еЮЫЬРЬШ ШЫШ ТлбЮЪШЬШ ЧФРЭШпЬШ.

½ШЧЪШЩ гаЮТХЭм бШУЭРЫР

±ЮЫмиЮХ аРббвЮпЭШХ Ш ЭРЫШзШХ ЯаХЯпвбвТШЩ ЬХЦФг СРЧЮТЮЩ бвРЭжШХЩ Ш РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮУгв Слвм ЯаШзШЭЮЩ вЮУЮ, звЮ гаЮТХЭм бШУЭРЫР Юв СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ ЭХФЮбвРвЮзЭЮ ТлбЮЪ Ш бвРСШЫХЭ ФЫп ЭРФХЦЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп Ш СХбЯХаХСЮЩЭЮУЮ ЮСЬХЭР ФРЭЭлЬШ. ¿ЮнвЮЬг, ЯЮЫмЧгпбм РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ФЫп ЯЮТлиХЭШп ЪРзХбвТР бТпЧШ ЯаШФХаЦШТРЩвХбм бЫХФгойШе аХЪЮЬХЭФРжШЩ:

¾ЯвШЬРЫмЭлЩ аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ФЮбвШУРХвбп, ЪЮУФР РТвЮЬЮСШЫм ЭХЯЮФТШЦХЭ. ½Х аХЪЮЬХЭФгХвбп ЯХаХФРТРвм ФРЭЭлХ ЯЮ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЧ

ФТШЦгйХУЮбп ваРЭбЯЮавР. ДРЪбШЬШЫмЭРп бТпЧм СЮЫХХ ЯЮФТХаЦХЭР ТЮЧФХЩбвТШо ЯЮЬХе, зХЬ ЯХаХФРзР ФРЭЭле ШЫШ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ.

¿аЮТХамвХ гаЮТХЭм бШУЭРЫР б ЯЮЬЮймо ШЭФШЪРвЮаР ЭР ФШбЯЫХХ. µбЫШ гаЮТХЭм бШУЭРЫР ЭХФЮбвРвЮзХЭ ФЫп ЮСлзЭЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР, ЭХ бЫХФгХв ЯлвРвмбп ЯХаХФРТРвм ФРЭЭлХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ЭРЩФХЭЮ ЬХбвЮ б ЫгзиШЬШ гбЫЮТШпЬШ бТпЧШ.

¿ХаХФРзР ФРЭЭле зХаХЧ ШЭвХадХЩб RS232

¿ЮФЪЫозШвХ Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг бЮТЬХбвШЬлЩ ЯЮавРвШТЭлЩ ЪЮЬЯмовХа б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп (б аРЧкХЬЮЬ D-SUB9 Ш 10-ЪЮЭвРЪвЭлЬ В-ЮСаРЧЭлЬ аРЧкХЬЮЬ) ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ вХЫХдЮЭР.

´Ып ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЯЮавРвШТЭлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ТбвРТмвХ 10-ЪЮЭвРЪвЭлЩ В-ЮСаРЧЭлЩ аРЧкХЬ Т бЮЮвТХвбвТгойХХ УЭХЧФЮ ЭР аРФШЮСЫЮЪХ. АРЧкХЬ D-SUB9 ЯЮФЪЫозШвХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг. ²ЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯХаХЭЮбЭЮУЮ дРЪбШЬШЫмЭЮУЮ РЯЯРаРвР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ¾СЧЮа РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ЭР бва. 7.

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ аРСЮвл б ЬЮФХЬЮЬ ЭР ЯЮавРвШТЭЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ ЭРФЮ гбвРЭЮТШвм бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле 19200 СШв/б. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. ЭР гЧЫХ NOKIA ЯЮ РФаХбг: http://www.nokia.com

Page 57

ГбвРЭЮТЪР

8. ГбвРЭЮТЪР

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Nokia 810

ВХЫХдЮЭ Nokia 810 ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЭР РТвЮЬЮСШЫпе. ² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ТеЮФШв гФЮСЭЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ ФЫп УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ, ЯЮЧТЮЫпойХХ аРЧУЮТРаШТРвм ЯЮ вХЫХдЮЭг, ЭХ ЯЮФЭЮбп ХУЮ Ъ гег, ТлЭЮбЭРп вагСЪР, гЯаЮйРойРп аРСЮвг б вХЫХдЮЭЮЬ, Ш ФШбЯЫХЩ б ЯаХЪаРбЭлЬ ЪРзХбвТЮЬ ШЧЮСаРЦХЭШп.

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Nokia 810 ФЮЫЦХЭ

гбвРЭРТЫШТРвмбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬ бЯХжШРЫШбвЮЬ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ дШаЬХЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ ЯаЮШЧТЮФбвТР ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia, ЪЮвЮалХ ТеЮФпв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ. ½РагиХЭШХ нвШе ваХСЮТРЭШЩ ЯаШТЮФШв Ъ ЯЮвХаХ ЯаРТР ЭР УРаРЭвШЩЭЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ. ½Х ЧРСлТРЩвХ, звЮ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЮФХаЦШв бЫЮЦЭЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ, ЯаШ гбвРЭЮТЪХ ЪЮвЮаЮУЮ ваХСговбп бЯХжШРЫмЭлХ ШЭбвагЬХЭвл Ш ЯаЮдХббШЮЭРЫмЭлХ ЭРТлЪШ.

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР,

бЮФХаЦРйШХбп Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЭЮбпв ЮСйШЩ еРаРЪвХа. ¾УаЮЬЭЮХ аРЧЭЮЮСаРЧШХ вШЯЮТ Ш ЬЮФХЫХЩ РТвЮЬРиШЭ ЭХ ЯЮЧТЮЫпХв Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЮвТХвШвм ЭР ТбХ ТЮЯаЮбл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ТЮЧЭШЪРвм ЯаШ аРСЮвХ б ЪЮЭЪаХвЭлЬ РТвЮЬЮСШЫХЬ. ·Р ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ ЯЮ ТЮЧЭШЪРойШЬ ТЮЯаЮбРЬ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо РТвЮЬЮСШЫп.

²РЦЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш аХЪЮЬХЭФРжШШ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШо РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР бЬ. Т аРЧФХЫХ ²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЭР бва. 63 Ш Т аРЧФХЫХ ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ЭР бва. 62.

БТХФХЭШп ЯЮ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

°ТвЮЬЮСШЫмЭЮХ вХЫХдЮЭЭЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ.

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЮбЭЮТЭлЬШ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ

ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ аРСЮв ЯЮ гбвРЭЮТЪХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

Page 58

ГбвРЭЮТЪР

y ¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ аРСЮв гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЧРЦШУРЭШХ

РТвЮЬЮСШЫп ТлЪЫозХЭЮ, ЮвбЮХФШЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ШбЪЫозШвХ ХУЮ бЫгзРЩЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ.

y ½Х ЪгаШвХ ЯаШ аРСЮвХ Т РТвЮЬЮСШЫХ. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ

ЯЮСЫШЧЮбвШ ЭХв ШбвЮзЭШЪЮТ ЮУЭп.

y БЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл ТЮ ТаХЬп аРСЮв ЭХ ЯЮТаХФШвм

нЫХЪваШзХбЪШХ ЪРСХЫШ, вЮЯЫШТЭлХ Ш вЮаЬЮЧЭлХ иЫРЭУШ Ш бШбвХЬл СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

y БЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл ТЮ ТаХЬп гбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ

ЮСЮагФЮТРЭШп ЭХ ЯЮТаХФШвм агЫХТго, вЮаЬЮЧЭго Ш ФагУШХ ЮбЭЮТЭлХ бШбвХЬл, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ЭЮаЬРЫмЭЮУЮ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШп РТвЮЬЮСШЫп. ГСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ ЯаХЯпвбвТШЩ аРбЪалвШо ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ.

y АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ЬЮУгв ЮЪРЧлТРвм

ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭХ ШЬХойШХ ваХСгХЬЮУЮ нЪаРЭШаЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ТЯалбЪР вЮЯЫШТР, РЭвШСЫЮЪШаЮТРЭШп вЮаЬЮЧЮТ, гЯаРТЫХЭШп бЪЮаЮбвмо, бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп ТЮЧФгиЭлЬШ ЯЮФгиЪРЬШ). ¿аШ ТлпТЫХЭШШ ФХдХЪвЮТ ШЫШ ШЧЬХЭХЭШЩ Т аРСЮвХ нвШе бШбвХЬ ЮСаРвШвХбм Ъ ЯаЮФРТжг РТвЮЬЮСШЫп.

y °ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮЯгбвШЬЮ

ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ б ЭРЯапЦХЭШХЬ ЯШвРЭШп 12 ² ЯаШ ЧРЧХЬЫХЭЭЮЬ ЮваШжРвХЫмЭЮЬ ЯЮЫобХ. ½РагиХЭШХ нвШе ваХСЮТРЭШЩ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮазХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ нЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп.

y ½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ФЫШвХЫмЭЮЩ аРСЮвл вХЫХдЮЭР Юв

РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ТлЪЫозХЭЭЮЬ ФТШУРвХЫХ РТвЮЬЮСШЫп, вРЪ ЪРЪ нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ аРЧапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

y ²Ю ШбЯЮЫЭХЭШХ ваХСЮТРЭШЩ ЭР гаЮТХЭм ЮСЫгзХЭШп

аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ нЭХаУШХЩ ФЫп ЯХаХЭЮбЭле аРФШЮЯХаХФРойШе гбваЮЩбвТ бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬШЭШЬРЫмЭЮХ СХЧЮЯРбЭЮХ ФЫп зХЫЮТХЪР аРббвЮпЭШХ Юв РЭвХЭЭл – 20 бЬ.

ГбвРЭЮТЪР

°ТвЮЬЮСШЫмЭЮХ вХЫХдЮЭЭЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ Ш ЪРСХЫмЭлХ бЮХФШЭХЭШп

Page 59

ГбвРЭЮТЪР

АРФШЮСЫЮЪ TFE-4R (ЯЮЧ. 1)

½Х аХЪЮЬХЭФгХвбп гбвРЭРТЫШТРвм аРФШЮСЫЮЪ TFE-4R ЭР ТШФЭЮЬ ЬХбвХ бРЫЮЭР РТвЮЬЮСШЫп. ВХЬ ЭХ ЬХЭХХ гбвРЭЮТШвм аРФШЮСЫЮЪ бЫХФгХв вРЪ, звЮСл ЮСХбЯХзШвм гФЮСЭлЩ ФЮбвгЯ Ъ SIM-ЪРавХ ФЫп ХХ ЧРЬХЭл; ФЫШЭР ЪРСХЫХЩ ЬШЪаЮдЮЭР Ш УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп ФЮЫЦЭР ФЮЯгбЪРвм гбвРЭЮТЪг ЭР ТлСаРЭЭлХ ЬХбвР.

¿аШ гбвРЭЮТЪХ аРФШЮСЫЮЪР бЫХФгХв вРЪ бЬЮЭвШаЮТРвм

ЪаЮЭивХЩЭ, звЮСл СЫЮЪ ЧРФТШУРЫбп Т аРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ ТЯХаХФ ШЫШ ЯХаЯХЭФШЪгЫпаЭЮ ЯаЮФЮЫмЭЮЩ ЮбШ РТвЮЬЮСШЫп. ¸ЭРзХ ТлЯРТиШЩ ЯаШ РТРаШШ СЫЮЪ ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ваРТЬ Ш ЯЮТаХЦФХЭШЩ.

ГбвРЭЮТЪР аРФШЮСЫЮЪР Т РТвЮЬЮСШЫХ

´ШбЯЫХЩ XDW-1R (ЯЮЧ. 2)

´ХаЦРвХЫм ФШбЯЫХп бЫХФгХв гЪаХЯШвм ЭР ЯаШСЮаЭЮЩ ФЮбЪХ ШЫШ Т ЫоСЮЬ ФагУЮЬ ЬХбвХ бРЫЮЭР, УФХ ФШбЯЫХЩ СгФХв

еЮаЮиЮ ТШФХЭ Ш ЭХ ЯЮЬХиРХв гЯаРТЫХЭШо РТвЮЬЮСШЫХЬ. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ТЮЯаЮбЮТ, бТпЧРЭЭле б гбвРЭЮТЪЮЩ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЮСаРвШвХбм Ъ бЯХжШРЫШбвг ЯЮ ЮСбЫгЦШТРЭШо ЧР бЮТХвЮЬ Ю вЮЬ, ЪРЪ ЭРШСЮЫХХ гФЮСЭЮ аРЧЬХбвШвм ФШбЯЫХЩ Т бРЫЮЭХ РТвЮЬЮСШЫп. БгйХбвТгов бЯЮбЮСл ЪаХЯЫХЭШп, ЭХ ваХСгойШХ бТХаЫХЭШп ЮвТХабвШЩ.

¿ЮЬЭШвХ, звЮ ТбХ ЮСЮагФЮТРЭШХ ФЮЫЦЭЮ Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ вРЪ, звЮСл ЭХ ЯаХЯпвбвТЮТРвм гЯаРТЫХЭШо РТвЮЬЮСШЫХЬ.

ВХЫХдЮЭЭРп вагСЪР HSU-4 (ЯЮЧ. 3)

´ХаЦРвХЫм вХЫХдЮЭЭЮЩ вагСЪШ бЫХФгХв аРЧЬХбвШвм Т ЫХУЪЮФЮбвгЯЭЮЬ ЬХбвХ. ¾ФЭРЪЮ ЭгЦЭЮ ЮСаРвШвм ЮбЮСЮХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮСл вагСЪР ЭХ ЬХиРЫР гЯаРТЫХЭШо РТвЮЬЮСШЫХЬ. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЪРСХЫм Юв ФХаЦРвХЫп вагСЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ аРФШЮСЫЮЪг. ¾ЯвШЬРЫмЭлЩ ТРаШРЭв аРЧЬХйХЭШп вагСЪШ - УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮ ЭР ЪЮЭбЮЫШ ЬХЦФг ЪаХбЫРЬШ ТЮФШвХЫп Ш ЯХаХФЭХУЮ ЯРббРЦШаР.

³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм SP-2 (ЯЮЧ. 4)

´Ып ЮСХбЯХзХЭШп еЮаЮиХЩ РЪгбвШЪШ ЭРЯаРТмвХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм Т бвЮаЮЭг ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. АХЪЮЬХЭФгХвбп гбвРЭРТЫШТРвм УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 1 ЬХваР Юв ЬШЪаЮдЮЭР ФЫп ЯаХФЮвТаРйХЭШп неР.

¼ШЪаЮдЮЭ HFM-8 (ЯЮЧ. 5)

¼ШЪаЮдЮЭ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ бЫХФгХв гбвРЭЮТШвм ЭР аРббвЮпЭШШ ЯаШЬХаЭЮ 30 бЬ Юв УЮЫЮТл ЯЮЫмЧЮТРвХЫп вРЪ, звЮСл ЮЭ СлЫ ЭРЯаРТЫХЭ Ъ ЯЮЫмЧЮТРвХЫо. ¾Ялв нЪбЯЫгРвРжШШ ЯЮЪРЧРЫ, звЮ ЭРШЫгзиШЬШ ФЫп аРЧЬХйХЭШп ЬШЪаЮдЮЭР ЬЮЦЭЮ бзШвРвм ЬХбвЮ апФЮЬ б ЧХаЪРЫЮЬ ЧРФЭХУЮ ТШФР Ш бЫХТР Юв

Page 60

½РбваЮЩЪШ ЧТгЪР

бЮЫЭжХЧРйШвЭЮУЮ йШвЪР. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЬШЪаЮдЮЭ ЭХ ЬХиРХв гЯаРТЫХЭШо РТвЮЬЮСШЫХЬ. АХЪЮЬХЭФгХвбп гбвРЭРТЫШТРвм ЬШЪаЮдЮЭ ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 1 ЬХваР Юв УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ФЫп ЯаХФЮвТаРйХЭШп неР.

½Х аРЧЬХйРЩвХ ЬШЪаЮдЮЭ вРЪ, звЮСл ЭР ЭХУЮ СлЫ ЭРЯаРТЫХЭ ЯЮвЮЪ ТЮЧФгеР ШЧ ТХЭвШЫпжШЮЭЭле ЮвТХабвШЩ. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп ЯаЮЪЫРФЪШ ЬШЪаЮдЮЭЭЮУЮ ЪРСХЫп бШбвХЬл ЮСЮУаХТР, ТХЭвШЫпжШШ Ш ЪЮЭФШжШЮЭШаЮТРЭШп РТвЮЬЮСШЫп. ´Ып дШЪбРжШШ ЬШЪаЮдЮЭР ШбЯЮЫмЧгЩвХ бЯХжШРЫмЭго ФТгбвЮаЮЭЭоо ЪЫХЩЪго ЫХЭвг, ЪЮвЮаРп нЪаРЭШагХв игЬл Юв ЪЮаЯгбР РТвЮЬЮСШЫп.

¿аШ ЮвТХвХ ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ Ш ЯаШ бЮХФШЭХЭШШ б ТлЧлТРХЬлЬ РСЮЭХЭвЮЬ бШбвХЬР РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШУЫгиРХв ЧТгЪ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЯаШХЬЭШЪР Ш ЯХаХЪЫозРХв ТлЧЮТ ЭР УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

БШбвХЬЭлЩ ЪРСХЫм PCU-4 (ЯЮЧ. 6)

БШбвХЬЭлЩ ЪРСХЫм бЮХФШЭпХв вХЫХдЮЭ б нЫХЪваЮЭЭлЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮФаЮСЭлХ ШЭбвагЪжШШ бЬ. ЭР ЬЮЭвРЦЭЮЩ беХЬХ.

´Ып бЭШЦХЭШп гаЮТЭп нЫХЪваЮЬРУЭШвЭле ЯЮЬХе ЯаШ

гЪЫРФЪХ ЪРСХЫХЩ ЯЮбвРаРЩвХбм аРЧЬХбвШвм Ше ЪРЪ ЬЮЦЭЮ ФРЫмиХ Юв нЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп РТвЮЬЮСШЫп.

БЫХФгХв вРЪ аРЧЬХбвШвм ЪРСХЫШ, звЮСл ЮЭШ ЭХ ШбвШаРЫШбм Ш ЭХ ЯЮТаХЦФРЫШбм (ЭХЫмЧп, ЭРЯаШЬХа, гЪЫРФлТРвм ЪРСХЫШ ЯЮФ ЪаХбЫРЬШ ШЫШ ЯЮТХае Юбвале ЪаЮЬЮЪ).

°ЭвХЭЭР GSM (ЯЮЧ. 7) (ЭХ ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ)

´Ып аРСЮвл РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЫШзШХ ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл GSM. ¾ФЭРЪЮ ХбЫШ РТвЮЬЮСШЫм ЮбЭРйХЭ ЪЮЬСШЭШаЮТРЭЭЮЩ РЭвХЭЭЮЩ (аРФШЮ/GSM) Ш дШЫмваЮЬ аРЧФХЫХЭШп зРбвЮв, Ше ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЬХбвЮ бЯХжШРЫмЭЮЩ РЭвХЭЭл GSM.

µбЫШ РТвЮЬЮСШЫм ЭХ ЮСЮагФЮТРЭ РЭвХЭЭЮЩ GSM, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯаЮФРТжг РТвЮЬЮСШЫп Ш гвЮзЭШвХ, УФХ ЫгзиХ ТбХУЮ гбвРЭЮТШвм РЭвХЭЭг Ш ЪРЪ нвЮ бФХЫРвм.

ºРСХЫм ШЭвХадХЩбР RS232 AD-3 (ЯЮЧ. 8)

ºРСХЫм ШЭвХадХЩбР RS232 ЯЮЧТЮЫпХв ЫХУЪЮ ЯЮФЪЫозШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Ъ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮЬг ЯЮавг ЯЮавРвШТЭЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ºЮФл ФЮбвгЯР ФЫп ЮЯХаРжШЩ б SIM-ЪРавЮЩ ЭР бва. 12.

½РбваЮЩЪШ ЧТгЪР

°ТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ТРаШРЭвЮТ ЯЮФЪЫозХЭШп УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп:

y ¿апЬЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫо SP-2 ШЧ

ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ вХЫХдЮЭР.

y ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫо

РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР зХаХЧ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ аХЫХ, ЯХаХЪЫозРойХХ бШУЭРЫл, ЯЮбвгЯРойШХ ЭР УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм (ЭХ ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вХЫХдЮЭР).

Page 61

¿аЮТХаЪР аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ

y ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫо

РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР зХаХЧ ЫШЭХЩЭлЩ РгФШЮТеЮФ. ¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ТРаШРЭвР ЯЮФЪЫозХЭШп ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЭРбваЮЩЪР гаЮТЭп РгФШЮбШУЭРЫР.

´Ып ЯХаХеЮФР Ъ ЭРбваЮЩЪРЬ ЧТгЪР ²лСХаШвХ ЬХЭо ¼РбвХа

ЭРбваЮЩЪШ ØÛØ ½РбваЮЩЪШ:

X Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ½РбваЮЩЪШ

нЪТРЫРЩЧХаР Ш ТлСХаШвХ нвг дгЭЪжШо, ЭРЦРТ .

X Б ЯЮЬЮймо ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо Ш

ЭРЦЬШвХ .

¿аЮТХаЪР аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ

¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ гбвРЭЮТЫХЭ, ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮТХаШвм Ш гСХФШвмбп Т ХУЮ ШбЯаРТЭЮбвШ. ºаЮЬХ ЯаЮТХаЪШ аРСЮвл ЮСЮагФЮТРЭШп бЫХФгХв ЯаЮЪЮЭваЮЫШаЮТРвм, звЮ ЮСЮагФЮТРЭШХ бЬЮЭвШаЮТРЭЮ гФЮСЭЮ Ш ЭХ ЬХиРХв гЯаРТЫпвм РТвЮЬЮСШЫХЬ.

´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бТпЧШ ЬХЦФг РТвЮЬЮСШЫмЭлЬ

вХЫХдЮЭЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ ФЮЫЦЭЮ бЮЮвТХвбвТЮТРвм ваХСЮТРЭШпЬ нвЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ. ²лЭЮбЭлХ гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл Слвм бЭРСЦХЭл ШбвЮзЭШЪРЬШ ЯШвРЭШп ФЮбвРвЮзЭЮЩ ЬЮйЭЮбвШ (ЯаЮТХамвХ ЮвбХЪ СРвРаХЩ).

ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ вХЫХдЮЭР

y АРФШЮСЫЮЪ TFE-4R y ´ШбЯЫХЩ XDW-1R y ВХЫХдЮЭЭРп вагСЪР HSU-4 y ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм SP-2 y ¼ШЪаЮдЮЭ HFM-8 y БШбвХЬЭлЩ ЪРСХЫм PCU-4 y ºРСХЫм ШЭвХадХЩбР RS232 AD-3

Page 62

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

9. ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

´РЭЭлЩ вХЫХдЮЭ аРЧаРСЮвРЭ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ – нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш ЮСХбЯХзШв ФЫШвХЫмЭго Ш СХЧЮвЪРЧЭго аРСЮвг ШЧФХЫШп.

y ЕаРЭШвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Ш ТбХ ХУЮ ФХвРЫШ Ш

РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

y ¾СХаХУРЩвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Ш РЪбХббгРал Юв

ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.

y ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Т

ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ.

y ½Х еаРЭШвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ

вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

y ½Х еаРЭШвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ

вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮаЯгбР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

y ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ

вХЫХдЮЭР. ½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо ШЧФХЫШп.

y ¾СХаХУРЩвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ

Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.

y ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР

РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

y ½Х аРЧгЪаРиШТРЩвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ. ºаРбЪР

ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ЯЮФТШЦЭлХ гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

y ¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЩ вШЯ РЭвХЭЭл.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе РЭвХЭЭ, Р вРЪЦХ ЯХаХФХЫЪР Ш ЭРаРйШТРЭШХ РЭвХЭЭл ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ш Ъ ЭРагиХЭШо ЯаРТШЫ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп.

²бХ ЯаШТХФХЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг Ш ТбХЬ ЯаЮзШЬ РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл ЫоСЮУЮ ШЧ нвШе гбваЮЩбвТ ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва. ¿ХабЮЭРЫ жХЭваР ЮЪРЦХв ЯЮЬЮйм Ш ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ТлЯЮЫЭШв бХаТШбЭлХ аРСЮвл.

Page 63

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

10. ²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

±ХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ВХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм гбвРЭЮТЫХЭ Т ФХаЦРвХЫХ. ½Х бЫХФгХв ЪЫРбвм вХЫХдЮЭ ЭР ЯРббРЦШабЪЮХ бШФХЭмХ ШЫШ Т вРЪЮХ ЬХбвЮ, ЮвЪгФР ЮЭ ЬЮЦХв гЯРбвм ЯаШ бвЮЫЪЭЮТХЭШШ ШЫШ аХЧЪЮЬ вЮаЬЮЦХЭШШ.

¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ

¿ЮЬЭШвХ Ю ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮСЫоФХЭШп ЫоСле бЯХжШРЫмЭле ЯаХФЯШбРЭШЩ, ФХЩбвТгойШе Т вЮЩ ШЫШ ШЭЮЩ бШвгРжШШ, Ш ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ ТХЧФХ, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЬЮЦХв ТлЧлТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

НЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР

±ЮЫмиРп зРбвм бЮТаХЬХЭЭле нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ ЧРйШйХЭР Юв ТЮЧФХЩбвТШп аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп. ¾ФЭРЪЮ ЭХЪЮвЮалХ нЫХЪваЮЭЭлХ ЯаШСЮал ЭХ ШЬХов вРЪЮЩ ЧРйШвл.

ºРаФШЮбвШЬгЫпвЮал

БЮУЫРбЭЮ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮТ, ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг РЭвХЭЭЮЩ РТвЮЬЮСШЫп Ш ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ ФЮЫЦЭЮ бЮбвРТЫпвм ЭХ ЬХЭХХ 20 бЬ. НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ бЮУЫРбговбп б аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРТШбШЬле ШббЫХФЮТРЭШЩ Ш ЭЮаЬРвШТРЬШ ¸ЭбвШвгвР ШббЫХФЮТРЭШЩ СХбЯаЮТЮФЭле вХеЭЮЫЮУШЩ бТпЧШ.

¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЬРЫХЩиШе ЯаШЧЭРЪЮТ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯХаХТХФШвХ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ “¾вЪЫозХЭЮ”.

²ЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР

² ЯЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ЯХаХТХФШвХ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Т аХЦШЬ “¾вЪЫозХЭЮ” (бЬ. аРЧФХЫ АХЦШЬ “¾вЪЫозХЭЮ” ЭР бва. 19) Ш бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гЪРЧРЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг, звЮ заХТРвЮ ваРТЬРЬШ Ш УШСХЫмо ЫоФХЩ.

½РбвЮпвХЫмЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп ТлЪЫозРвм РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЭР вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе (ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш аРбЯаХФХЫХЭШп вЮЯЫШТР), ЭР еШЬШзХбЪШе ЯаХФЯаШпвШпе Ш Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.

¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ, ЭЮ ЭХ ТбХУФР ШЬХХв зХвЪШХ ЯаШЧЭРЪШ ШЫШ ЬРаЪШаЮТЪг. ¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ баХФл пТЫповбп ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше ЯХаХаРСЮвЪХ, РТвЮЬЮСШЫШ б

Page 64

°ТвЮЬЮСШЫШ

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР (ЭРЯаШЬХа, ЯаЮЯРЭР ШЫШ СгвРЭР), ЯЮЬХйХЭШп Ш ЧЮЭл б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШзХбЪШЬШ ЯРаРЬШ ШЫШ ЯлЫмо, ЭРЯаШЬХа, ЯХбзШЭЪРЬШ, ЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯлЫмо ШЫШ ТЧТХбпЬШ, Р вРЪЦХ ЫоСлХ ФагУШХ ЬХбвР, УФХ ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп УЫгиШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ.

°ТвЮЬЮСШЫШ

º гбвРЭЮТЪХ вХЫХдЮЭР Т РТвЮЬЮСШЫХ Ш ХУЮ вХеЭШзХбЪЮЬг ЮСбЫгЦШТРЭШо ФЮЯгбЪРХвбп вЮЫмЪЮ бЯХжШРЫмЭЮ ЮСгзХЭЭлЩ ЯХабЮЭРЫ. ½РагиХЭШХ ЯаРТШЫ гбвРЭЮТЪШ Ш вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ЬЮЦХв бЮЧФРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШШ ЭР вХЫХдЮЭ.

АХУгЫпаЭЮ ЯаЮТХапЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп Ш аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвм аРФШЮвХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ.

½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯХаХТЮЧШвХ УЮаозШХ ЦШФЪЮбвШ, УРЧл ШЫШ ТЧалТзРвлХ ТХйХбвТР ТЬХбвХ б вХЫХдЮЭЮЬ, ХУЮ ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬШ ШЫШ РЪбХббгРаРЬШ.

²ЫРФХЫмжРЬ РТвЮЬЮСШЫХЩ, ЮбЭРйХЭЭле ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, бЫХФгХв ЯЮЬЭШвм Ю вЮЬ, звЮ ТЮЧФгиЭРп ЯЮФгиЪР ЭРЯЮЫЭпХвбп УРЧЮЬ ЯЮФ ТлбЮЪШЬ ФРТЫХЭШХЬ. ½Х ЯЮЬХйРЩвХ ЭШЪРЪШе ЯаХФЬХвЮТ, ТЪЫозРп ЪРЪ бвРжШЮЭРаЭлХ, вРЪ Ш ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл, ЭРФ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪЮЩ ШЫШ Т ЧЮЭХ ХХ аРбЪалвШп. ¿аШ ЭХЯаРТШЫмЭЮЩ гбвРЭЮТЪХ СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ аРбЪалвШХ ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бХамХЧЭлЬ ваРТЬРЬ.

½РагиХЭШХ нвШе ваХСЮТРЭШЩ ЬЮЦХв ЯЮТЫХзм ЧР бЮСЮЩ ТаХЬХЭЭЮХ ШЫШ ЯЮбвЮпЭЭЮХ ЫШиХЭШХ ЭРагиШвХЫп ЯаРТР ЭР гбЫгУШ вХЫХдЮЭЭЮЩ бХвШ, бгФХСЭЮХ ЯаХбЫХФЮТРЭШХ, ЫШСЮ ЮСХ ЬХал ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

²лЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ

²лЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ЮСХбЯХзШТРХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бЮвЮТле бХвпе, Р вРЪЦХ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЭХТЮЧЬЮЦЭлЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЭХЪЮвЮале бХвХТле гбЫгУ Ш/ШЫШ дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ!

´РЭЭлЩ РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ЪРЪ Ш ЫоСЮЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, Т бТЮХЩ аРСЮвХ ШбЯЮЫмЧгХв аРФШЮЪРЭРЫл, бЮвЮТлХ Ш бвРжШЮЭРаЭлХ бХвШ бТпЧШ, Р вРЪЦХ ЧРФРТРХЬлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ аХЦШЬл аРСЮвл. ¸Ч-ЧР нвЮУЮ УРаРЭвШаЮТРвм бТпЧм ЯаШ ЫоСле ЮСбвЮпвХЫмбвТРе ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. НвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бЫгзРХ ЮбЮСЮ ТРЦЭле бЮХФШЭХЭШЩ (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ТлЧЮТХ бЪЮаЮЩ ЬХФШжШЭбЪЮЩ ЯЮЬЮйШ) ЭХЫмЧп ЭРФХпвмбп вЮЫмЪЮ ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ.

´Ып ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ

²ЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ Ш ЧРЦШУРЭШХ РТвЮЬЮСШЫп (ХбЫШ ЮЭШ ТлЪЫозХЭл). ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ б ФЮбвРвЮзЭлЬ гаЮТЭХЬ аРФШЮбШУЭРЫР. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ваХСгХвбп,

Page 65

звЮСл Т вХЫХдЮЭ СлЫР ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭР ФХЩбвТгойРп SIM-ЪРавР.

X ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ÔÞ âÕå ßÞà,

ЯЮЪР бЮЮСйХЭШХ НЪбваХЭЭлЩ ТлЧЮТ? ЭХ ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ. ¿ЮФвТХаФШвХ ЮЯХаРжШо, ЭРЦРТ .

X ¿ЮТвЮаЭЮ ЯЮФвТХаФШвХ ЮЯХаРжШо, ТлСаРТ ´Ð ЭРЦРвШХЬ

ЪЫРТШиШ , ШЫШ ЮвЬХЭШвХ ЮЯХаРжШо, ТлСаРТ “½Хв” б ЯЮЬЮймо Ш ЭРЦРТ .

БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЯаШ ТлЧЮТХ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ЪаРЩЭХ ТРЦЭЮ бЮЮСйШвм Тбо ЭХЮСеЮФШЬго ШЭдЮаЬРжШо б ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮЩ вЮзЭЮбвмо. ²Ри РТвЮЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ХФШЭбвТХЭЭлЬ баХФбвТЮЬ бТпЧШ Т ЬХбвХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп нЪбваХЭЭЮЩ бШвгРжШШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

´Ып ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ

Page 66

ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

11. ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

½РЯапЦХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР

12,6 ², ЯЮбвЮпЭЭлЩ вЮЪ (10,8 – 16,0 ²) Б ЧРЧХЬЫХЭЭлЬ ЮваШжРвХЫмЭлЬ ЯЮЫобЮЬ (GND).

¿ЮваХСЫпХЬлЩ вЮЪ

1,5 ° (1 Ь° Т аХЦШЬХ “¾вЪЫозХЭЮ”)

¼ЮйЭЮбвм ЯХаХФРвзШЪР

EGSM 900: 3,2 Ü²â – 2 ²â DCS 1800: 1,0 Ü²â – 1 ²â

БШбвХЬЭлЩ ЪРСХЫм PCU-4

АРЧТЮФЪР бШбвХЬЭЮУЮ ЪРСХЫп

1. ºаРбЭлЩ, BATTERY, +12 ²

2. ЗХаЭлЩ, GND, ЧХЬЫп

3. ¶ХЫвлЩ, MUTE, ТлЪЫозХЭШХ ЧТгЪР аРФШЮЯаШХЬЭШЪР

¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп, ЯХаХЪЫозХЭШХ б +12 ² ФЮ 0 ².

4. БШЭШЩ, ACC/IGN, ЧРЦШУРЭШХ

5. ¿аХФЮеаРЭШвХЫм ЭР 2 °

6. ¿аХФЮеаРЭШвХЫм ЭР 1 °

Page 67

³ЫЮббРаШЩ

12. ³ЫЮббРаШЩ

бШУЭРЫл DTMF

БШУЭРЫл DTMF (ФТгевЮЭРЫмЭлХ ЬЭЮУЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл) нвЮ бШУЭРЫл, бЮЯаЮТЮЦФРойШХ ЭРЦРвШп жШдаЮТле ЪЫРТШи вХЫХдЮЭР. БШУЭРЫл DTMF ЯЮЧТЮЫпов гбвРЭРТЫШТРвм бЮХФШЭХЭШХ б РТвЮЮвТХвзШЪЮЬ, ЪЮЬЯмовХаШЧШаЮТРЭЭлЬШ вХЫХдЮЭЭлЬШ бЫгЦСРЬШ Ш в. Ф.

GPRS

GPRS (бЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб) ЮСХбЯХзШТРХв СХбЯаЮТЮФЭго ЯХаХФРзг ФРЭЭле. ´Ып СХбЯаЮТЮФЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ бХвпЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЭХЮСеЮФШЬл ЯРаРЬХвал вЮзЪШ ФЮбвгЯР GPRS, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ GPRS (БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб) ЭР бва. 55.

GSM

GSM (УЫЮСРЫмЭРп бШбвХЬР ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ) - вХеЭШзХбЪШЩ бвРЭФРав ЬЮСШЫмЭле бЮвЮТле бХвХЩ.

HSCSD

HSCSD (ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ) гбЪЮапХв ЯХаХФРзг ФРЭЭле ФЫп ЯЮЯгЫпаЭле гбЫгУ GSM. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ HSCSD (²лбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ) ЭР бва. 55.

IMEI

ºЮФ IMEI пТЫпХвбп бХаШЩЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ гбваЮЩбвТР Ш ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.

ºÞÔ PIN

ºЮФ PIN (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЭЮЬХа) - нвЮ ЪЮФ ФЫШЭЮЩ Юв 4 ФЮ 8 жШда, ЪЮвЮалЩ ЧРйШйРХв SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ºЮФ PIN ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ºЮФл ФЮбвгЯР ФЫп ЮЯХаРжШЩ б SIM-ЪРавЮЩ ЭР бва. 12.

ºÞÔ PUK

ºЮФ PUK (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз) - нвЮ ЪЮФ ФЫШЭЮЩ 8 жШда, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN.

ºЮФ PUK ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. µбЫШ Тл ЯЮвХапЫШ ЪЮФ ШЫШ ЮЭ ЭХ СлЫ ЯаХФЮбвРТЫХЭ ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, ЮСаРвШвХбм Ъ ЮЯХаРвЮаг бЮвЮТЮЩ бХвШ.

½ÞÜÕà SMSC

½ЮЬХа SMSC (ЭЮЬХа жХЭваР ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ) ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ЯХаХФРзШ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ.

SIM-ЪРавР

SIM-ЪРавР (ЬЮФгЫм ШФХЭвШдШЪРжШШ РСЮЭХЭвР) бЮФХаЦШв Тбо ШЭдЮаЬРжШо, ЪЮвЮаРп ваХСгХвбп бЮвЮТЮЩ бХвШ ФЫп ШФХЭвШдШЪРжШШ РСЮЭХЭвР. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭР SIM-ЪРавХ еаРЭШвбп ШЭдЮаЬРжШп, бТпЧРЭЭРп б ЧРйШвЮЩ.

Page 68

³ЫЮббРаШЩ

SMS

БХвХТРп бЫгЦСР SMS (бЫгЦСР ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ) ЮСХбЯХзШТРХв ЯХаХФРзг ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (ФЮ 160 бШЬТЮЫЮТ) ЭР ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл Ш ЯаШХЬ ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Юв ФагУШе ЬЮСШЫмЭле РСЮЭХЭвЮТ, ХбЫШ ФРЭЭРп гбЫгУР ТЪЫозХЭР.

Nokia 810 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual