Nokia 810 User Manual

Download

Page 1

Nokia 810 autotelefon

Kasutusjuhend Paigaldusjuhend

9356679

Väljaanne 3

Page 2

KINNITUS Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme TFE-4R vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Käesolev toode vastab piirangutele, mis on kehtestatud direktiivi 2004/104/EÜ (muudetud direktiiv 72/245/EMÜ) lisa 1 lõigetega 6.5, 6.6, 6.8 ja 6.9.

Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

levitamine või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Nokia, Nokia Connecting People ja Navi Korporatsiooni registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud tooteja firmanimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ratas on Nokia

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mis tahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Ekspordijärelevalve Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara,

millele rakendub USA ja teiste riikide ekspordiseadus. Seadusevastane väljavedu on keelatud.

9356679 / 3. väljaanne

Page 3

Sisukord

OHU VÄLTIMISEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Võrguteenused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Üldine teave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Autotelefon ja seadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Enne telefoni kasutuselevõttu . . . . . . . . . . . . . 10

Müügipakendis olevad kleebised . . . . . . . . . . . 11

SIM-kaardi pääsukoodid. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Teie telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ekraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ekraanitähised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kõnetoru tähtsamad komponendid . . . . . . . . . 14

3. Kuidas alustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

SIM-kaardi paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sisse- ja väljalülitamine ning väljalülitatud

seade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. Helistamisfunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Häälvalimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Numbri valimine telefoniraamatust

(nimeotsing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kordusvalimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Helistamine klaviatuuri abil . . . . . . . . . . . . . . . 19

Helistamine Navi

ratta abil . . . . . . . . . . . . . . 19

Lemmikute loetelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Koputus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kõne ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sissetuleva kõne vastuvõtmine

või sellest keeldumine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. Menüüsüsteemi kasutamine . . . . . . . . . . . . . 21

Menüüfunktsiooni avamine . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menüüfunktsioonide loend. . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Menüüfunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sõnumid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kõneregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kontaktid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Toonide seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Salvesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia . . . . . . . . . . 40

Kasutajaandmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7. Andmeedastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia . . . . . . . . . . 44

Visiitkaartide saatmine ja vastuvõtmine . . . . . 44

GPRS (General Packet Radio Service) . . . . . . . 44

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) . . 45

Lisateave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Page 4

Sisukord

8. Paigaldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Autotelefon Nokia 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ohutus kõigepealt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Montaa¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Audioseaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Töökindluse kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Müügikomplekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9. HOOLDUS JA KORRASHOID . . . . . . . . . . . . . .51

10. TÄHTIS OHUTUSALANE INFO. . . . . . . . . . . . .52

Liiklusohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kasutuskeskkond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Elektrooniline aparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Südamestimulaatorid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Plahvatusohtlik piirkond. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sõidukid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hädaabikõned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hädaabikõne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11. Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

12. Mõisteseletused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Page 5

OHU VÄLTIMISEKS

Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib põhjustada ohtlikke olukordi ning võib olla seadusevastane. Põhjalikum teave on ära toodud käesolevas kasutusjuhendis.

VÄLJALÜLITATUD

Kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud, kuna see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, lülitage autotelefon välja. Kui auto süüde on sisse lülitatud, hoidke all klahvi.

OHUTU LIIKLEMINE KÕIGEPEALT

Pidage meeles, et mootorsõiduki juhtimine liikluses nõuab juhilt suurt tähelepanu. Kasutage autotelefoni ainult sel juhul, kui liiklusolud võimaldavad seda ohutult teha ning veenduge, et kohalikud seadused/ määrused ei keela mobiiltelefoni kasutamist sõidu ajal.

HÄIRED

Kõiki raadiotelefone võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid telefoni töös.

TANKIMISE AJAL LÜLITAGE VÄLJA

Tanklas lülitage autotelefon välja. Ärge kasutage seda ka kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE VÄLJA

Lõhkamistööde piirkonnas lülitage autotelefon välja. Järgige piiranguid ning pidage kinni kõigist määrustest ja reeglitest.

PROFESSIONAALNE PAIGALDUS JA TEENINDUS

Varustuse peab paigaldama ning seda peab remontima kvalifitseeritud spetsialist.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Kui ühendate autotelefoni kaabelühenduse või Bluetooth-raadiosidetehnoloogia vahendusel teiste seadmetega, tutvuge nende seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

HÄDAABIKÕNED

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas.

XHoidke klahvi all, kuni ekraanile ilmub küsimus

Teen hädaabi kõne? Kinnitamiseks vajutage .

XKinnitage turvapäring, valides Jah, milleks vajutage

, või tühistage, valides klahviga Ei, ja vajutades . Teatage oma asukoht. Ärge kõnet enne katkestage, kui Teile on selleks luba antud.

HELISTAMINE

Veenduge, et auto süüde oleks sisse lülitatud. Leidke mälust telefoninumber või sisestage see koos suunakoodiga, seejärel vajutage . Kõne lõpetamiseks vajutage . Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

ANTENN

Selleks, et mitte sattuda vastuollu raadiosagedusliku välja kiirgusele kehtestatud piirnormidega, kontrollige, et antenni ja inimeste vahele jääks vähemalt 20 cm.

Page 6

Võrguteenused

KAITSME VAHETUS

Vahetage läbipõlenud kaitse sama tüüpi ja sama suurusega kaitsme vastu. Ärge mingil juhul kasutage vajalikust kõrgema nominaaliga kaitset!

Võrguteenused

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on mõeldud kasutamiseks (E)GSM 900 ja GSM 1800 võrgus.

Mitmed teenused, mida antud juhendis käsitletakse, on võrguteenused. Need on eriteenused, mida saate tellida oma mobiilsidevõrgu operaatorfirmast. Enne mis tahes võrguteenuse kasutuselevõttu peate Te teenused oma operaatorfirmast tellima ning saama vajalikud juhised nende teenuste kasutamiseks.

Igas võrgus ei pruugi kasutusel olla kõik teatud keelele

omased tähised ja/või teenused.

Tarvikud

Tähelepanu!

Kasutage ainult neid tarvikuid, mis on telefoni tootja poolt heaks kiidetud ja vastavad Teie telefoni mudelile. Vastasel korral kaotavad kehtivuse telefonile seatud nõuded ja garantii ning võib tekkida ohtlik olukord.

Tunnustatud lisavarustuse kohta saate teavet müügiesindusest.

Page 7

Üldine teave

1. Üldine teave

Autotelefon ja seadmed

Autotelefon koosneb erinevatest osadest, neid kirjeldatakse allpool:

Autotelefoni seadmed

1. Raadioseade TFE-4R Raadioseade on GSM 900 / 1800-võrgu autotelefon, mis

toetab Bluetooth-raadiosidetehnoloogiat ning võimaldab välise GSM-antenni ning väliste lisaseadmete ühendamist Bluetooth-tehnoloogia või RS232-adapterkaabli vahendusel.

2. Ekraan XDW-1R Eraldiolev ekraan on piisavalt suur ning hästiloetav, ekraani

asendit on lihtne muuta ning automaatset taustavalgust on võimalik seada nii päeva- kui ööre¾iimile.

3. Kõnetoru HSU-4 Kõnetorul paikneb hulk funktsionaalseid elemente (klahvid

ja Navi mikrofon ja kuular. Kõnetoru eriline disain võimaldab pääseda hõlpsamini ligi telefoni olulisematele funktsioonidele ning toetab intuitiivjuhtimist.

4. Valjuhääldi SP-2 Komplekti kuulub tipptasemel valjuhääldi, mida kasutatakse

näiteks kõne suunamisel autotelefonist valjuhääldisse. Kui soovite autotelefoni valjuhääldi asemel kasutada autoraadio valjuhääldit, paluge autotelefoni paigaldajalt professionaalset abi, kuna autotelefon ei pruugi Teie auto audiosüsteemidega ühilduda.

5. Mikrofon MP-2 Komplekti kuuluva vabakäemikrofoni väljatöötamisel on

silmas peetud asjaolu, et mikrofoni kasutatakse autos. Kaasaegsete tehnoloogiasaavutuste rakendamine kaja ja müra summutamiseks auto audiosüsteemides garanteerib kvaliteedi ka halbades oludes. Seadme töökindlust tõstab kindlasti ka õige asukoha valik. Vaadake "Paigaldus" leheküljel 47.

ratas), numbritest ja tähtedest koosnev klaviatuur,

Page 8

Autotelefon ja seadmed

6. Süsteemikaabel PCU-4 Komplekti lisatud kaableid kasutatakse seadme

ühendamiseks toiteallikaga ning auto süütesüsteemiga, samuti autoraadio vaigistamiseks.

7. GSM-antenn (ei kuulu komplekti) Raadioseadme ühendamisel välise GSM-antenniga on

ühenduse saamine mobiilsidevõrguga optimaalsem.

8. RS232-kaabel AD-3 Adapterkaabel RS232 võimaldab autotelefoni hõlpsasti

sülearvuti jadaporti ühendada.

Erifunktsioonid

Turvalise ja mugava mobiilside kasutamiseks autos on käesoleval autotelefonil mitmeid lisafunktsioone ja rakendusi. Järgnevalt anname lühikese ülevaate neist lisadest:

Häälvalimine

Häälvalimine võimaldab mugavalt valida telefoniraamatusse salvestatud telefoninumbreid. Häälvalimise

tunnussõna saab salvestada 15 nime juurde telefoniraamatus. Numbrile helistamiseks vajutage ootere¾iimis lihtsalt kõnetoru klahvile ja öelge vastav tunnussõna.

Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb tunnussõna

salvestada auto telefoniraamatus vastava nime juurde. Täiendava info saamiseks vaadake "Häälvalimine" leheküljel 18 ja "Häälvalimine" leheküljel 36.

Häälkäsklused

Telefoni mõningaid funktsioone on

võimalik aktiveerida häälkäsklustega.

Võite salvestada kolm häälkäsklust.

Häälkäskluse aktiveerimisel toimige sama moodi nagu tunnussõnaga helistamisel. Vajutage ootere¾iimis kõnetoru klahvile ja öelge vastava funktsiooni häälkäsklus.

Autotelefoni seadmed ja kaabelühendused

Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb autotelefoni teatud

funktsioonide juurde häälkäsklus salvestada. Lisateavet leiate peatükis "Häälkäsklused" leheküljel 37.

Page 9

Autotelefon ja seadmed

Helisalvesti

Antud funktsioon sarnaneb diktofoniga ning võimaldab salvestada kõnemälusid. Saate salvestada 10 kõnemälu ning Teie

käsutuses on 3 minutit salvestusaega. Salvestuse käivitamiseks ootere¾iimis hoidke all kõnetoru klahvi. Salvestatud kõnemälu ettemängimiseks valige menüüst

Salvesta funktsioon Kuula.

Telefoniraamatu kirjete kopeerimine mobiiltelefonist

Kui Teil on mobiiltelefon, mis toetab Bluetooth-funktsiooni, saate selle funktsiooni abil telefoniraamatu kirjeid mobiiltelefonist autotelefoni kopeerida.

Telefoniraamatu ülekandmiseks mobiiltelefonist võite kasutada häälkäsklust (näiteks "Kopeeri telefoniraamat!") või valida menüüst Kasutajad funktsiooni Laadin kontaktid alla? Lisateavet leiate peatükis "Kasutajaandmed" leheküljel 42.

Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb mobiiltelefon ja

autotelefon Bluetooth-funktsiooni vahendusel siduda. Lisateavet leiate peatükis "Bluetoothraadiosidetehnoloogia" leheküljel 40.

Mitme kasutaja toetus

Antud funktsioon võimaldab kirjete ja telefoniseadete salvestamist kahte erinevasse kasutajaprofiili. See

tähendab, et kaks inimest saavad salvestada autotelefoni oma telefoniraamatu kirjeid, tunnussõnu ja häälkäsklusi või helinaid ning kasutada neid ühe ja sama SIM-kaardiga. Andmete kasutamiseks aktiveerige lihtsalt oma kasutajaprofiil.

Lülitus traadita peakomplektile

Antud funktsioon võimaldab ühilduva

Bluetooth-peakomplekti kasutamist.

Võite suunata kõned vabakäesüsteemist,

kus on kasutusel autotelefoni mikrofon ja valjuhääldi, mugavasse juhtmeta peakomplekti. Selleks, et sissetulev või pooleliolev kõne Bluetooth-peakomplekti suunata, vajutage autotelefoni kõnetorul klahvile.

Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb Bluetooth-

peakomplekt ja autotelefon Bluetooth-funktsiooni vahendusel siduda. Lisateavet leiate peatükis "Bluetoothraadiosidetehnoloogia" leheküljel 40.

Page 10

Enne telefoni kasutuselevõttu

Telefoniraamatu avamine kiirmeetodil

Telefoniraamatu otsevalik kiirendab vajaliku telefoninumbri leidmist telefoniraamatust ja numbrile helistamist.

X Kirje leidmiseks telefoniraamatust leidke ootere¾iimi

ekraanil klahviga telefoniraamatusse salvestatud nime esitäht ja vajutage .

X Leidke klahviga vajalik nimi ja vajutage numbri

valimiseks .

Enne funktsiooni kasutamist tuleb kirjed telefoniraamatusse

salvestada. Lisateavet leiate peatükis "Kontaktide allalaadimine" leheküljel 42.

Iga telefoniraamatu nime juurde võib salvestada kuni 5

telefoninumbrit. Lisateavet leiate peatükis "Kontaktid" leheküljel 28.

Mobiilne andmeside Bluetooth-raadiosidetehnoloogia või RS232-kaabli vahendusel

Autotelefoniga saab hõlpsasti ühendada mitmesuguseid välisseadmeid, näiteks sülearvuti või sõiduki pardaarvuti. Seadmete ühendamisel kasutage Bluetoothraadiosidetehnoloogiat või RS232-kaablit.

Tänu sellele saate nüüd kasutada GSM-võrgu andmesideteenuseid, näiteks faksiedastust või Internetti GPRSvõi HSCSD-võrgu kaudu.

SIM-kaart

Autotelefon töötab vaid siis, kui raadioseadmesse on paigaldatud SIM-kaart. Lisateavet leiate peatükis "SIM-kaardi paigaldamine" leheküljel 16.

Navi

rattaga on mugav reguleerida helitugevust

Sissetuleva kõne helina tugevuse

reguleerimiseks keerake lihtsalt

nuppu. Samuti saate klahviga reguleerida kõne ajal valjuhääldi

helitugevust.

Enne telefoni kasutuselevõttu

Enne autotelefoni kasutamist, palun tutvuge alloleva informatsiooniga:

Auto süüde lülitab telefoni automaatselt sisse.

Auto süüte väljalülitamisel ei lülitu autotelefon välja: kui kaua telefon pärast auto süüte väljalülitamist töötab, määratakse funktsioonis Väljalülitamise taimer. Lisateavet leiate peatükis "Väljalülitamise taimer" leheküljel 33.

Kontrollige korrapäraselt autotelefoni seadmete töökindlust

ja paigaldust.

Autotelefon töötab ainult koos kehtiva SIM-kaardiga. Lisateavet leiate peatükis "SIM-kaardi paigaldamine" leheküljel 16.

Page 11

Müügipakendis olevad kleebised

Autotelefoni komplekti kuuluvad kleebised on tarvilikud telefoni teenindamisel ja parandamisel.

X Kleebis kleepige garantiikaardile.

SIM-kaardi pääsukoodid

y PIN-kood (4-8 numbrit):

PIN-kood (Personal Identification Number) kaitseb Teie SIM-kaarti lubamatu kasutamise eest. PIN-kood antakse tavaliselt koos SIM-kaardiga.

Mõned operaatorvõrgud lubavad PIN-koodi küsimise välja lülitada.

y PIN2-kood (4-8 numbrit):

Mõned SIM-kaardid on varustatud PIN2-koodiga, mis annab juurdepääsu teatud funktsioonidele.

y PUK-kood ja PUK2-kood (8 numbrit):

PUK-koodi (Personal Unblocking Key) kasutatakse blokeerunud PIN-koodi muutmiseks. PUK2-koodi kasutatakse blokeerunud PIN2-koodi muutmiseks.

Kui Te ei saanud neid koode koos SIM-kaardiga, võtke

ühendust teenusepakkujaga.

Müügipakendis olevad kleebised

Page 12

Teie telefon

2. Teie telefon

Ekraan

Kui autotelefon on kasutamiseks valmis ning ühtegi sümbolit ei ole sisestatud, näete ootere¾iimi ekraani (vt. joonist). Lisaks sellele võib ekraanil olla operaatorvõrgu logo.

Kui soovite aktiveerida funktsioone häälega, tuleb kõigepealt helistada häälekraanile. Selleks vajutage ootere¾iimis klahvile

Ekraani kõige parema kasutamise lülitage sisse päeva- või öövalgustus. Lisateavet leiate peatükis "Ekraani taustvalgustus" leheküljel 32.

Ekraanitähised

Ekraanile võivad ilmuda järgmised tähised.

Näitab raadiosignaali tugevust Teie praeguses asukohas. Mida kõrgem on tulp, seda tugevam on signaal.

Näitab, et Teil on kõne pooleli. Teile on saabunud üks või mitu tekstsõnumit.

Lugemata tekstsõnum. Aktiveeritud on suunamine (võrguteenus).

Vaadake "Kõne suunamine" leheküljel 31. Aktiveeritud on kodutsooniteenus (võrguteenus).

Saate sisestada numbreid. Keerake Navi Võite rääkida.

Keerake Navi Saate sisestada tähti. Aktiveeritud on rändlus (roaming).

Võrk on krüpteerimise välja lülitanud. Helin on välja lülitatud. Aktiveeritud on Bluetooth-funktsioon, vaadake

"Bluetooth-raadiosidetehnoloogia" leheküljel 40. Aktiveeritud on kasutajaprofiil nr. 1.

Vaadake "Kasutaja vahetus" leheküljel 43. Aktiveeritud on kasutajaprofiil nr. 2.

Vaadake "Kasutaja vahetus" leheküljel 43.

ratast vasakule.

ratast paremale.

Page 13

Ekraanitähised

Kõnetähised

Tavaline telefonikõne.

Tavakõnega on ühendus katkenud.

Tavakõne on suunatud peakomplekti.

Andmesidekõne.

Faksikõne.

Loodud on GPRS-ühendus.

Kõne on ootel.

Muud tähised

Käsitsi võrguotsing.

Lugemata tekstsõnum. Kui see tähis vilgub, on mälu täis.

Edastatud visiitkaart.

Aktiivne seade.

Võite reguleerida peakomplekti helitugevust.

Võite reguleerida helina tugevust.

Võite reguleerida valjuhääldi helitugevust.

Salvestusfunktsiooni tähised

Salvesti on sisse lülitatud.

Salvestise esitus.

Bluetooth-funktsiooni tähised

Autotelefoniga on seotud Bluetooth-seade. Bluetooth-funktsioon on aktiveeritud.

Teadaanded

Element on kustutatud.

Sisestus on ebakorrektne või lubamatu.

OK (seade või valiku kinnitamine).

Tähistab lisateavet.

Tähistab hoiatust või kutsub ettevaatusele.

Sõnum on saadetud (ei tähenda, et sõnum on kätte saadud).

Aktiveeritud on päevavalgustus.

Aktiveeritud on öövalgustus.

Page 14

Kõnetoru tähtsamad komponendid

Kõnetorul on funktsiooniklahvid, tähtnumbriline klaviatuur, mikrofon ning kuular.

Funktsiooniklahvid

Funktsiooniklahve on neli pluss NaviTM ratas. Sõltuvalt seadest on kasutusel järgmised funktsioonid:

Hoidke all – hädaabikõne alustamine.

Vajutage

– sissetuleva kõne vastuvõtmine. – viimase 10 telefoninumbri

vaatamine, millele helistasite või üritasite helistada.

– numbrivalimise alustamine.

Hoidke all – teksti, numbrite ja muude andmete

kustutamine.

– pöördumine ootere¾iimi.

Vajutage

– kõne lõpetamine. – sisestatud tähe või numbri

kustutamine.

– pöördumine eelmisele

menüütasemele või ekraanile.

Navi

ratas

Keerake Navi reguleerimiseks või valjuhääldi helitugevuse reguleerimiseks kõne ajal. Navi

ratast sissetuleva kõne helina tugevuse

ratast võib kasutada ka

menüü sirvimiseks.

Keerake ootere¾iimis Navi

et sisestada telefoninumber. Häälefunktsioonis saab

Navi

ratast vasakule keerates häälkäskluseid sirvida

ratast vasakule,

ning neid näiteks kuulata.

Keerake ootere¾iimis Navi

A, B, C..tähega algava kirje otsing telefoniraamatust. Häälefunktsioonis saab Navi

ratast paremale,

ratast paremale keerates häälvalimise tunnussõnu sirvida ning neid näiteks kuulata.

Vajutage Navi

rattale

funktsiooni avamine sõltuvalt kontekstist: – menüü avamine ning elemendi valimine. – elemendi valimine loendist. – valikute avamine ning elemendi valimine.

Page 15

Kõnetoru tähtsamad komponendid

see klahv aktiveerib ootere¾iimis järgmised funktsioonid:

X Vajutage valjuhääldi väljalülitamiseks.

Sissetulevast kõnest annab märku vilkuv ekraanivalgustus.

X Telefoni väljalülitamiseks hoidke klahvi all. Ootere¾iimi

pöördumiseks vajutage klahvi.

X Vajutage, et suunata sissetulev või pooleliolev kõne

telefoniga seotud peakomplekti ning soovi korral tagasi telefoni.

See klahv aktiveerib ootere¾iimis järgmised häälefunktsioonid:

X Vajutage, et aktiveerida häälvalimine ning häälkäsklused. X Hoidke all, et alustada salvestust (ka poolelioleva kõne ajal).

Täht-numbriline klaviatuur

Klaviatuuri kasutatakse numbrite 0-9, tähtede ja muude sümbolite sisestamiseks. Iga klahvi all on mitu sümbolit. Sümboli sisestamiseks vajutage korduvalt klahvile, kuni näete ekraanil vajalikku sümbolit. Numbrite ja sümbolite sisestamine:

X Numbri sisestamiseks hoidke vastavat numbriklahvi umbes

sekundi vältel all.

X Sümbolite esiletoomiseks vajutage korduvalt . X Tühiku sisestamiseks vajutage . X Suur- ja väiketähtede vahetamiseks vajutage . X Kursori liigutamiseks tekstis kasutage Navi

ratast .

"C" tähe sisestamiseks vajutage näiteks kolm korda . Kui sisestatud tähe taha ilmub vilkuv kursor, võite alustada järgmise sümboli sisestamist. Korrake sama toimingut, kuni kõik tähed on sisestatud.

Ülaltoodu kehtib ainult teksti sisestamisel.

Hoiatus!

Kui lõpetasite kõnetoru kasutamise, asetage see hoidikusse. Kinnitamata kõnetoru võib järsu pidurduse või avarii korral kehavigastusi tekitada.

Page 16

Kuidas alustada

3. Kuidas alustada

SIM-kaardi paigaldamine

Hoiatus!

Hoidke väikesed SIM-kaardid eemal väikelaste käeulatusest.

SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel

olge ettevaatlik, sest painutamine või kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte

X Enne SIM-kaardi paigaldamist lülitage auto süüde välja. X Vajutage kergelt raadioseadme

korpusel paiknevale lukustusnupule (1) ja tõstke kate üles (2).

X Lükake SIM-kaardi hoidikut (3)

noole suunas.

X SIM-kaardi hoidiku avamiseks

tõstke hoidikut ülespoole (vt joonist 4).

X Paigaldage SIM-kaart

ettevaatlikult hoidikusse (5). Kontrollige SIM-kaardi paigaldust – jälgige, et kaardi kullavärvi kontaktid jääksid Teie poole.

X Vajutage SIM-kaardi hoidik uuesti

alla ning lükake seda noole suunas. Sulgege raadioseadme kate ja kontrollige, kas see jäi korralikult kinni.

Page 17

Sisse- ja väljalülitamine ning väljalülitatud seade

Hoiatus!

Kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud, kuna see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, lülitage autotelefon välja. Autotelefon lülitub välja vaatamata sellele, et auto süüde on sisse lülitatud.

Telefoni sisselülitamine

Autotelefoni sisselülitamiseks keerake süütevõtit. Autotelefon on ühendatud auto süütesüsteemiga, seetõttu lülitub autotelefon sisse, kui auto süüde sisse lülitada.

Kui ekraanile ilmub SIM ei sobi, vaatamata sellele, et SIM-kaart on õigesti paigaldatud, palun pöörduge võrguoperaatori või teenusepakkuja poole.

Kui telefon küsib PIN-koodi, sisestage PIN-kood (ilmub ekraanile tärnidena ****). PIN-koodi kinnitamiseks vajutage .

Kui sisestasite õige PIN-koodi, aktiveerub eelmisel sisselülitumisel valitud kasutusprofiil automaatselt. Kui antud kasutusprofiili telefoniraamatus ei ole ühtegi sissekannet, küsib telefon, kas soovite telefoniraamatu kirjed SIM-kaardilt telefonimällu kopeerida.

Telefoni väljalülitamine

Auto süüte väljalülitamisel ei lülitu autotelefoni välja: kui kaua telefon pärast auto süüte väljalülitamist töötab, määratakse funktsioonis Väljalülitamise taimer. See lülitab telefoni välja.

Funktsiooni Väljalülitamise taimer algseade on viis minutit

Väljalülitatud

Autotelefoni väljalülitamiseks, kui auto süüde on sisse lülitatud:

X Vajutage klahvile ja hoidke seda all. X Seejärel hoidke all klahvi.

Kui autotelefon on välja lülitatud, näete ülaloleval joonisel kujutatud ekraani.

X Autotelefoni sisselülitamiseks vajutage . X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Autotelefon näitab sisemisse telefoniraamatusse

salvestatud kirjeid, mitte SIM-kaardi omi.

Page 18

Helistamisfunktsioonid

4. Helistamisfunktsioonid

Häälvalimine

Saate helistada telefoniraamatusse salvestatud tunnussõna abil. Tunnussõna saab salvestada 15 numbri juurde

telefoniraamatus. Häälvalimise tunnussõna võib olla ükskõik milline sõna, näiteks inimese nimi (võite kasutada ka mitut sõna).

Häälvalimise juures pidage silmas järgmist: y Tunnussõnad ei sõltu keelest. Need on seotud konkreetse

inimese häälega.

y Tunnussõnad on tundlikud taustamüra suhtes. Salvestage

tunnussõnad ning pidage kõnesid vaikses ümbruses.

y Tunnussõna salvestamisel ja tunnussõnaga helistades

hoidke telefoni kõrva ääres nagu tavaliselt.

y Liiga lühikesed sõnad ei sobi. Kasutage pikemaid sõnu ning

vältige sarnaseid tunnussõnu erinevate numbrite puhul.

Lausuge tunnussõna täpselt nii nagu selle salvestamisel. See

ei pruugigi nii lihtne olla näiteks mürarohkes keskkonnas või hädaolukorras, seetõttu ärge lootke igas situatsioonis ainuüksi häälvalimise võimalusele.

Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb autotelefoniraamatus

asjakohase nime juurde tunnussõna salvestada. Selleks öelge tunnussõna ja salvestage see vastava numbri juurde telefoniraamatus. Lisateavet leiate peatükis "Tunnussõnad" leheküljel 36.

X Häälvalimiseks vajutage - avaneb häälemenüü. Kostab

piiks ja ekraanile ilmub Nüüd ütle.

X Öelge valju ja selge häälega tunnussõna.

Kui tunnussõna tunti ära, mängitakse see ette ja telefon valib 1,5 sekundi pärast tunnussõnaga seotud telefoninumbri.

Numbri valimine telefoniraamatust (nimeotsing)

Selleks, et telefoninumbrile helistada, võite lihtsalt telefoniraamatust nime valida:

X Leidke ootere¾iimis klahviga täht, millega algab

inimese nimi, ja vajutage selle tähega algavate nimede loetelu avamiseks klahvile.

X Leidke klahviga vajalik nimi ja vajutage selle nime

juurde salvestatud telefoninumbri valimiseks .

Telefoniraamatus saab iga kirje juurde salvestada viis

telefoninumbrit ning kirjeid eristavaid sümboleid. Nime juurde kõige esimesena salvestatud number on automaatselt põhinumber, mida tähistab (tavaline). Muud numbritüübid on (mobiil), (kodu), (töö) ja (faks).

Nime juurde salvestatud numbritele helistamine:

Page 19

Kordusvalimine

X Vajutage ja leidke klahviga vajalik numbritähis

või telefoninumber.

X Numbrile helistamiseks vajutage .

Kordusvalimine

Telefoninumbri kordusvalimiseks saate vaadata 10 viimast telefoninumbrit, millele viimati helistasite või üritasite helistada.

X Vajutage ootere¾iimis , X Leidke klahviga vajalik number või nimi. X Numbrile helistamiseks vajutage .

Helistamine klaviatuuri abil

Helistamiseks võite sisestada telefoninumbri. X Sisestage ootere¾iimis telefoninumber, kasutage klahve

kuni .

X Sisestusvea korral vajutage numbri kustutamiseks . X Sisestatud numbrile helistamiseks vajutage .

Helistamine NaviTM ratta abil

Telefoninumbri sisestamiseks ja numbrile helistamiseks võite kasutada ka Navi

X Liikuge ootere¾iimis klahviga telefoninumbri

esimesele numbrile ja vajutage numbri valimiseks .

X Korrake sama toimingut kõikide numbrite puhul, kuni näete

ekraanil terviklikku telefoninumbrit.

X Numbrile helistamiseks vajutage .

ratast.

Lemmikute loetelu

Lemmikute loendisse saate telefoniraamatust valida 15 nime koos telefoninumbriga. Lemmikute loend lihtsustab nende telefoninumbrite leidmist, millele tihti helistate.

Loendi avamiseks ootere¾iimis

X vajutage . X Leidke klahviga vajalik kirje ja vajutage selle

valimiseks .

X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. X Numbrile helistamiseks vajutage .

Koputus

Kui Koputus on aktiveeritud, teavitab võrk Teid poolelioleva kõne ajal uuest sissetulnud kõnest. Antud funktsioon võimaldab uue kõne vastuvõtmist

(võrguteenus). Koputuse seaded on järgmised: y Aktiveeri

Koputuse aktiveerimiseks.

y Tühista

Koputuse väljalülitamiseks.

y Kontrolli olekut

Kasutage seda valikut, et kontrollida, kas funktsioon on autotelefonis aktiveeritud või mitte (võrgupäring).

Page 20

Kõne ajal

X Kui Teil on kõne pooleli, vajutage sissetulnud kõne

vastuvõtmiseks . Esimene kõne läheb ootele.

X Selleks, et lülituda aktiivselt kõnelt ootel olevale kõnele,

vajutage .

X Aktiivse kõne lõpetamiseks ja ootel oleva kõne

aktiveerimiseks vajutage .

Lisateavet leiate peatükis "Koputus" leheküljel 32.

Kõne ajal

Kõne ajal saate kasutada järgmiseid funktsioone:

y Saada DTMF y Sulge mikrofon y Kontaktid

X Valikloendi avamiseks vajutage kõne ajal . X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

DTMF-toonsignaalide saatmine

DTMF-toonsignaale kasutatakse paroolide saatmiseks ja automaatvastaja kontrollimiseks. Sisestage kõnetorult number. Vahetult pärast iga klahvivajutust edastatakse vastav number DTMF-toonsignaalina.

X Funktsioonist väljumiseks ja eelmisele ekraanile

pöördumiseks vajutage .

Vajutus klahvile viib Teid kõnefunktsiooni tagasi.

Pooleliolevad kõned ei katke.

Mikrofoni väljalülitamine

Soovi korral võite poolelioleva kõne ajal

mikrofoni välja lülitada, milleks valige

funktsioon Sulge mikrofon. Ekraanile

ilmub teade Suletud. X Mikrofoni sisselülitamiseks vajutage .

Telefoniraamatu avamine

Mõnikord on vaja kõne ajal telefoniraamatust telefoninumbreid vaadata.

X Telefoninumbri leidmiseks telefoniraamatust kasutage kõne

ajal klahvi.

X Telefoniraamatust väljumiseks ja eelmisele ekraanile

pöördumiseks vajutage .

Sissetuleva kõne vastuvõtmine või sellest keeldumine

Sissetuleva kõne võib vastu võtta, aga Te võite sellest ka keelduda:

X Sissetuleva kõne vastuvõtmiseks vajutage , kõne

lõpetamiseks vajutage . X Sissetulevast kõnest keeldumiseks vajutage . Kui aktiveeritud on funktsioon Kui number on kinni

(võrguteenus) ning sissetulevad kõned suunatakse edasi teisele telefoninumbrile, suunatakse ümber ka see kõne, millest keeldusite. Lisateavet leiate peatükis "Kõne suunamine" leheküljel 31.

Page 21

Menüüsüsteemi kasutamine

5. Menüüsüsteemi kasutamine

Autotelefonil Nokia 810 on palju kõikvõimalikke funktsioone, mis on jaotatud menüüdesse.

Menüüfunktsiooni avamine

Menüü avamiseks ootere¾iimis vajutage NaviTM rattale . Menüüsüsteemis kasutage klahve järgmiselt:

Keerake Navi loendis ülespoole.

Keerake Navi loendis allapoole.

Vajutage Navi

Vajutage sellele klahvile, et kustutada sisestatud andmed. Vajutage klahvile, et pöörduda eelmisele menüütasemele (vaadake menüüfunktsioonide loetelu). Hoidke klahvi all, et tühjendada ekraan.

ratast vasakule, et liikuda funktsioonide

ratast paremale, et liikuda funktsioonide

rattale, et valida funktsioon.

Menüüfunktsioonide loend

■ Sõnumid

 Koosta sõnum

 Saada

 Kustuta tekst

 Kasuta malli

 Salvesta mallina  Vastuvõetud

 Helista

 Vasta

 Saada edasi

 Salvesta mallina

 Kustuta  Saadetud sõnumid

 Ava

 Üksikasjad

 Kustuta

 Sõnumi seaded

 Sõnumikeskuse number

 Vastus sama keskuse kaudu

 Vaata malle

 Saada

 Kustuta

■ Kõned

 Vastamata kõned  Vastuvõetud kõned  Valitud numbrid

Page 22

Menüüfunktsioonide loend

■ Kontaktid

 Otsi  Lisa kontakt  Muuda kontakti  Kustuta  Lisa number  Mälu seis  Kiirklahvid

■ Toonid

 Helina tugevus  Helin  Hoiatustoonid

■ Seaded

 Kellaaja seaded  Kõne seaded

 Minu numbri näitamine

 Võrgupõhine  Sisse  Välja

 Kõne suunamine

 Suuna kõik kõned  Kui number on kinni  Kui ma ei vasta  Kui levist väljas  Kui ei saa kätte  Tühista kõik suunamised

 Automaatne vastuvõtmine

 Aut. vastuvõtt väljas  Aut. vastuvõtmine sees

 Koputus

 Koputus aktiveeritud  Koputus tühistatud  Kontrolli olekut

 Kiirvalimine

 Kiirvalimine sees  Kiirvalimine väljas

 Telefoni seaded

 Keel

 Taustvalguse seaded

 Kärjeinfo kuvamine

 Kärjeinfo kuvatakse  Kärjeinfot ei kuvata

 Võrgu valimine

 Automaatne  Käsitsi

 Väljalülitamise taimer  Kõnepost

 Kuula kõneteateid

 Kõneposti number  GPRS-modem  Turvaseaded

 PIN-koodi küsimine

 Muuda PIN-kood

 Piiratud kasutajagrupp

Page 23

Menüüfunktsioonide loend

 Vaikimisi  Sisse  Välja

 Määratud numbrid

 Välja  Numbrid  Sisse

 Ekvalaiseri seaded

 Kõlar  Raadio kõlar

 Taasta algseaded

■ Kõne

 Tunnussõnad

 Uus tunnussõna  Tunnussõnade loetelu

 Kuula  Muuda  Kustuta

 Häälkäsklused

 Uus häälkäsklus  Häälkäskluste loetelu

 Kuula  Muuda  Kustuta

■ Salvesti

 Salvesta  Kuula  Kustuta

■ Bluetooth

 Otsi Bluetoothi seadmeid  Vaata aktiivseid seadmeid  Vaata seotud seadmeid

 Loo ühendus

 Kustuta sidumine

 Nõua autoriseerimist

 Muuda Bluetoothi nimi  Bluetoothi nimi

■ Kasutajad

 Laadi alla kontaktid  Muuda kasutajat

 Kasutaja 1

 Kasutaja 2  Telefoni mälust

 SIM-ja telefoni mälust

 SIM-mälust

 Telefoni mälust

Page 24

Menüüfunktsioonid

6. Menüüfunktsioonid

Sõnumid

Autotelefon võtab vastu lühikesi tekstsõnumeid ning võimaldab tekstsõnumite kirjutamist, saatmist ja salvestamist.

Enne kui ise sõnumeid koostama ja saatma hakkate, tuleb siiski salvestada mõned olulised Sõnumi seaded.

Ärge unustage liiklusohutust. Ärge sõidu ajal käsitelefoni

kasutage. Autotelefoni funktsioone aga kasutage vaid siis, kui liiklusolud seda võimaldavad.

Saates sõnumeid SMS-võrguoperaatori kaudu, ilmub Teie

telefoni ekraanile teade "Sõnum saadetud". Teade kinnitab, et sõnum on autotelefonist Teie telefoni programmeeritud sõnumikeskuse numbrile saadetud. See ei tähenda, et sõnum on adressaadini jõudnud.

Sõnumi koostamine

Tekstsõnumi kirjutamiseks ja saatmiseks kasutage pihuseadet.

X Menüü avamiseks vajutage ootere¾iimis . X Leidke menüü Sõnumid ja vajutage selle avamiseks . X Leidke Koosta sõnum ja vajutage valiku valimiseks . X Kasutage tekstsõnumi koostamiseks auto-pihuseadme

tärkklahvistikku. Lisateavet leiate peatükist "Tähtnumbriline klaviatuur" lk 15.

X Kui olete sõnumi kirjutamise lõpetanud, vajutage . Käesolevas funktsioonis on neli valikut.

Saada

Tekstsõnumi saatmiseks.

X Leidke Saada ja vajutage valiku valimiseks . X Valige adressaadi telefoninumber kontaktide loendist või

sisestage soovitud number. X Sõnumi saatmiseks vajutage .

Kustuta tekst

Sisestatud teksti kustutamiseks. X Leidke Kustuta ja vajutage valiku valimiseks .

Kasuta malli

Soovi korral saate saate enda koostatud mallil põhineva vastussõnumi. Autotelefoni salvestatud mallide loendi vaatamiseks valige Vasta malliga.

Tekstsõnumimallide loendi vaatamiseks toimige järgmiselt.

X Menüü avamiseks vajutage ootere¾iimis . X Leidke menüü Sõnumid ja vajutage valikute vaatamiseks

X Leidke valik Vaata malle ja vajutage loendi vaatamiseks

X Sirvige mallide loendit ja vajutage soovitud malli valimiseks

X Valiku kinnitamiseks vajutage .

Page 25

Sõnumid

Salvesta mallina

See mugav valik võimaldab saabunud tekstsõnumi salvestada mallina. Et malli kasutada, valige loendi vaatamiseks ja sõnumi saatmiseks funktsioon Vasta malliga.

Leidke Salvesta mallina ja vajutage selle valimiseks .

Vastuvõetud sõnumid

Kui Teile on saadetud SMS, ilmub ekraanile tähis, saabunud sõnumite arv ning teade uut sõnumit vastu võetud

Autotelefon näitab sõnumeid saabumise järjekorras. Lugemata tekstsõnumit tähistab , loetud sõnumit aga .

Vilkuv SMS-tähis näitab, et sõnumimälu on täis. Uute sõnumite saatmiseks ja vastuvõtmiseks tuleb mõned vanad sõnumid kustutada.

Kui Teile saabus mitu tekstisõnumit:

X Valige menüü Sõnumid ja vajutage . X Valige Vastuvõetud ja vajutage sõnumite loendi avamiseks . X Leidke klahviga vajalik sõnum ja vajutage selle

lugemiseks .

X Liikuge klahviga sõnumis edasi-tagasi või vaadake

saatja nime või telefoninumbrit ning sõnumi saabumise kuupäeva ja kellaaega.

Autotelefon pakub valitud sõnumi haldamiseks mitmeid funktsioone:

X vajutage . X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

Helista

Teil on võimalik sõnumi saatjale helistada.

Vasta

Teil on võimalik kirjutada vastuvõetud tekstsõnumile vastussõnum.

Saada edasi

Teil on võimalik saata tekstsõnum edasi teisele numbrile.

Salvesta mallina

Selle valikuga saab saabunud tekstsõnumeid malliks salvestada. Et kasutada tekstsõnumi koostamisel malli, valige mallide loendi avamiseks funktsioon Vasta malliga.

Kustuta

Lühisõnumi kustutamine.

Saadetud sõnumid

Autotelefon salvestab saadetud tekstsõnumid. Sõnumeid saab avada, vaadata nende andmeid või kustutada.

X Leidke menüü Sõnumid ja vajutage valikute vaatamiseks

X Leidke valik Saadetud sõnumid ja vajutage sõnumite loendi

avamiseks .

Ava

Valitud tekstsõnumi avamiseks.

Page 26

Sõnumid

Andmed

Vaadake adressaadi nime ja telefoninumbrit ning tekstsõnumi saatmise kellaaega ja kuupäeva.

Kustuta

See valik kustutab lühisõnumi.

Sõnumi seaded

Tekstsõnumite saatmiseks tuleb autotelefonis häälestada mõned seaded.

Sõnumikeskuse number

Numbri annab võrguoperaator.

See valik salvestab sõnumikeskuse telefoninumbri, mis on

vajalik tekstsõnumite saatmiseks.

Vastus sama keskuse kaudu (võrguteenus)

Üldjuhul edastatakse vastussõnum sõnumi saatja sõnumikeskuse kaudu. Funktsioon Vastus sama keskuse kaudu võimaldab teie sõnumi adressaadil saata vastussõnum teie sõnumikeskuse kaudu.

Nende seadete tegemiseks toimige järgmiselt.

X Menüü avamiseks vajutage ootere¾iimis . X Leidke Sõnumi seaded ja vajutage selle menüüelemendi

valimiseks .

X Leidke soovitud valik ja vajutage selle valimiseks . X Järgige juhiseid ekraanil.

Vaata malle

Autotelefoni võib salvestada 10 lühisõnumimalli. Telefonis on algselt viis standardmalli ning lisaks sellele saate salvestada mallina veel viis teile saadetud sõnumit. Kasutusel on järgmised valikud.

X vajutage . X Leidke klahviga menüü Sõnumid ja vajutage

funktsioonide avamiseks . X Leidke klahviga funktsioon Vaata malle ja vajutage

loendi avamiseks . X Sirvige klahviga mallide loendit ja vajutage sobiva

malli valimiseks .

X Mallivaliku kinnitamiseks vajutage veel kord . X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks . X Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.

Saada

Telefon saadab valitud malli.

Kustuta

Selles funktsioonis saate kustutada endasalvestatud malle. X Leidke Kustuta ja vajutage malli kustutamiseks .

Teile saadetud lühisõnumite põhjal salvestatud malle on

võimalik kustutada, kuid

viite telefoni mällu salvestatud standardmalli ei saa

kustutada.

Page 27

Kõneregister

Telefon registreerib vastamata, vastuvõetud ja valitud kõnede telefoninumbrid ning kõne kellaaja ja kuupäeva.

Telefon registreerib vastamata ja vastuvõetud kõned ainult

siis, kui Teie kasutatav võrk seda funktsiooni toetab, telefon on sisse lülitatud ning võrgu teeninduspiirkonnas.

Kõneloend näitab viimase 10 sissetulnud ja väljunud kõne

telefoninumbreid. Need on informatiivsed andmed. Loendi esimesel positsioonil on kõige viimane kõne.

Kõneloendi numbritele rakendub kolm funktsiooni: Helista,

Kõne toimumise aeg ja Kustuta.

X Leidke vastavast loendist kirje ja vajutage . X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. X Eelmisele menüütasemele pöördumiseks vajutage ,

ootere¾iimi pöördumiseks hoidke klahvi all.

Vastamata kõned

Viimase 10 registreeritud vastamata kõne vaatamine ootere¾iimis (võrguteenus):

X vajutage . X Leidke klahviga menüü Kõned ja vajutage selle

avamiseks .

X Leidke klahviga funktsioon Vastamata kõned ja

vajutage loendi avamiseks .

X Sirvige loendit klahviga. X Ootere¾iimi pöördumiseks vajutage .

Vastatud kõned

Viimase 10 registreeritud vastuvõetud kõne vaatamine ootere¾iimis (võrguteenus):

X vajutage . X Leidke klahviga menüü Kõned ja vajutage selle

avamiseks . X Leidke klahviga funktsioon Vastuvõetud kõned ja

vajutage loendi avamiseks . X Sirvige loendit klahviga.

Valitud kõned

10 viimativalitud telefoninumbri vaatamiseks ootere¾iimis võite kasutada otseteed: vajutage . Viimativalitud telefoninumbrite vaatamine ootere¾iimis:

X vajutage . X Leidke klahviga menüü Kõned ja vajutage selle

avamiseks . X Leidke klahviga funktsioon Valitud numbrid ja

vajutage loendi avamiseks . X Sirvige loendit klahviga.

Page 28

Kontaktid

Kõik telefoniraamatu sissekanded salvestatakse autotelefoni sisemällu. Autotelefoni telefoniraamatusse saab

kopeerida kirjeid SIM-kaardilt või teisest ühilduvast Bluetooth-funktsiooniga mobiiltelefonist. Lisateavet leiate peatükis "Kontaktide allalaadimine" leheküljel 42.

Autotelefoni kummagi kasutajaprofiili sisemisse telefoniraamatusse saab salvestada kuni 1000 nime koos telefoninumbritega. Lisateavet leiate peatükis "Mälumahu vaatamine" leheküljel 29.

Iga nime juurde saab salvestada viis telefoninumbrit. Nime juurde esimesena salvestatud number on automaatselt

põhinumber, mida tähistab . Valides selle nime telefoniraamatust, et näiteks sellele inimesele helistada, kasutab telefon alati põhinumbrit, kui Te eelnevalt mõnda teist numbrit ei vali.

Nime- ja numbriotsing

Nime- ja numbriloendi saab kiiresti avada ootere¾iimi ekraanilt. X Leidke vajaliku nime algustäht ja vajutage selle

valimiseks .

X Nüüd näete kõiki telefoniraamatu nimesid, mis algavad

valitud tähega. Nimed on tähestikulises järjekorras.

X Leidke loendist klahviga vajalik nimi. X Helistamiseks vajutage . X Kõne lõpetamiseks vajutage . X Ootere¾iimi pöördumiseks vajutage .

Lisateavet leiate peatükis "Numbri valimine telefoniraamatust (nimeotsing)" leheküljel 18.

Nime lisamine

Nimed ja telefoninumbrid salvestatakse telefoniraamatusse. Nime ja telefoninumbri salvestamine ootere¾iimi ekraanilt:

X Valige menüü Kontaktid ja vajutage telefoniraamatu

avamiseks .

X Leidke klahviga Lisa kontakt ja vajutage . X Sisestage klaviatuurilt nimi ja vajutage salvestamiseks . X Sisestage telefoninumber ja vajutage salvestamiseks . X Vale sümboli kustutamiseks vajutage .

Nime ja telefoninumbri muutmine

Nime ja telefoninumbri muutmine telefoniraamatus ootere¾iimi ekraanilt:

X Valige menüü Kontaktid ja vajutage telefoniraamatu

avamiseks .

X Leidke klahviga Muuda kontakti ja vajutage . X Leidke klahviga vajaliku nime esitäht ja vajutage

- ekraanile ilmuvad selle tähega algavad nimed.

X Leidke klahviga telefoniraamatust vajalik nimi ja

vajutage selle valimiseks .

X Nüüd saate kirjet muuta. Leidke klahviga täht või

number, mida soovite muuta, j sisestage muudatused.

X Muudatuste salvestamiseks vajutage .

Page 29

Kontaktid

Kirje kustutamine telefoniraamatust

Ühe või mitme nime ja telefoninumbri kustutamine ootere¾iimi ekraanilt:

X Valige menüü Kontaktid ja vajutage telefoniraamatu

avamiseks .

X Leidke klahviga Kustuta ja vajutage . X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Telefoninumbri lisamine

Telefoniraamatus saab igale kirjele lisada veel neli lisanumbrit. Nime juurde esimesena salvestatud number on automaatselt põhinumber, mida tähistab (tavaline). Muud numbritüübid on (mobiil), (kodu), (töö) ja (faks).

Alustage ootere¾iimist: X Valige menüü Kontaktid ja vajutage telefoniraamatu

avamiseks .

X Leidke klahviga Lisa number ja vajutage . X Leidke klahviga telefoniraamatust vajalik nimi ja

vajutage selle valimiseks .

X Leidke klahviga numbritüübi tähis ja vajutage selle

valimiseks .

X Sisestage number ja vajutage salvestamiseks .

Mälumahu vaatamine

Käesolevas funktsioonis on võimalik vaadata autotelefoni vaba mälumahtu (protsentides).

Alustage ootere¾iimist:

X Valige Kontaktid ja vajutage . X Leidke klahviga Mälu seis ja vajutage . X Ekraanile ilmuvad mälu andmed.

Kiirvalimine

Kiirvalimisfunktsioonis saate kiiresti helistada numbriklahvi alla salvestatud telefoninumbrile.

Võite kiirvalimise aktiveerida (Sisse) või välja lülitada (Välja). Leidke Seaded - Kõne seaded - Kiirvalimine.

Telefoninumbri määramine kiirvalimisnumbriks

Kiirvalimisklahvide ( kuni ) alla võib määrata telefoniraamatust ükskõik millise telefoninumbri. Pidage meeles, et klahv on reserveeritud kõneposti telefoninumbrile. Kiirvalimisklahvidel on järgmised valikud: Vaata numbrit,

Kustuta ja Muuda.

Alustage ootere¾iimist:

X Valige menüü Kontaktid ja vajutage . X Leidke klahviga Kiirvalimine ja vajutage . Nüüd

näete ekraanil kiirvalimisklahve ning nende alla programmeeritud telefoninumbreid.

Page 30

Toonide seaded

X Leidke klahviga kontaktide loendist soovitud kirje ja

vajutage selle valimiseks . Kuvatakse valikud: Vaata

numbrit, Muuda ja Kustuta.

X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Telefoninumbri kiirvalimine

X Hoidke vastavat kiirvalimisklahvi all, kuni telefon valib

telefoninumbri.

Seadevalikute kohta vaadake "Kiirvalimine" leheküljel 32.

Toonide seaded

Teil on võimalik valida soovikohane

helin, muuta helina tugevust ning

lülitada sisse või välja telefoni

hoiatustoone.

Kui autotelefon heliseb, kasutage NaviTM ratast , et

reguleerida helisignaali tugevust või muuta valjuhääldi helitugevust poolelioleva kõne ajal.

X Valige Toonid ja vajutage menüüfunktsioonide vaatamiseks

X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Helina tugevus

Käesolevas funktsioonis reguleeritakse sissetuleva kõne helitugevust.

Helin

Käesolevast funktsioonist leiate helinate valikud. Valige helin, mis annab märku sissetulevast kõnest.

Hoiatus- ja mängutoonid

Käesolevas funktsioonis saate aktiveerida või lülitada välja telefoni hoiatustoonid.

Seaded

Mitmesuguseid telefoniseadeid saate ise häälestada.

X Ülaltoodud seadete valimiseks valige ootere¾iimis Seaded ja

vajutage menüü avamiseks .

Kellaaja ja kuupäeva seadmine

X Leidke klahviga Kellaaja seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Määra kellaaeg ja vajutage . X Liikuge klahviga ja sisestage tunnid. Vajutage

klahvile, et liikuda minutite väljale.

X Minutite sisestamisel korrake ülaltoodud juhiseid. X Leidke ülaltoodud juhiste järgi Kellaaja esitusviis, Määra

kuupäev ja Kuupäeva esitusviis.

Page 31

Seaded

Kõne seaded

Käesolevas funktsioonis saate määrata kõneseadeid. Kõneseadete salvestamiseks ootere¾iimis:

X Valige menüü Seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Kõne seaded ja vajutage .

Oma numbri saatmine

y Võrgupõhine

Aktiveerib seade, mille suhtes olete võrguoperaatoriga kokku leppinud.

y Sisse

Aktiveerib Teie telefoninumbri saatmise: inimene, kellele helistate, näeb Teie telefoninumbrit (võrguteenus).

y Välja

Kui Te ei soovi oma telefoninumbrit näidata, lülitage selles funktsioonis helistaja numbrinäit välja.

X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

Kõne suunamine

Funktsioon Kõne suunamine võimaldab suunata Teile saabuvad kõned teisele telefoninumbrile, näiteks Teie kõneposti. Lisateave võrguoperaatorilt (võrguteenus).

Autotelefon pakub mitmeid suunamisvalikuid: y Suuna kõik kõned

Käesolevat funktsiooni kasutatakse tavakõnede suunamiseks.

y Kui number on kinni

Valige see funktsioon, et kõned suunataks, kui Teie number on kinni või kui Te kõnest keeldute.

y Kui ma ei vasta

Käesolev funktsioon suunab tavakõned, millele Te ei vastanud.

y Kui levist väljas

Kui olete võrgu teeninduspiirkonnast väljas, suunab käesolev funktsioon tavakõned ümber.

y Kui ei saa kätte

Käesolev funktsioon suunab ümber tavakõned, kui olete kättesaamatu.

y Tühista kõik suunamised

Käesolev funktsioon lõpetab kõik aktiivsed suunamised.

Suunamisseadete valimine ootere¾iimis:

X Valige menüü Seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Kõne seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Kõne suunamine ja vajutage . X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks . Igas suunamisfunktsioonis on neli valikut: y Aktiveeri

Selles funktsioonis saate määrata telefoninumbri, millele Teie

kõned suunatakse: teie kõnepost või muu telefoninumber. y Tühista

Valige see funktsioon, et suunamisvalikuid välja lülitada. y Kontrolli olekut

Käesolevas funktsioonis saate kontrollida suunamise seadet.

Page 32

Seaded

y Viivitus

Valige see funktsioon, et määrata ajaperiood, mille möödudes kõned ümber suunatakse.

Viivituse algseade on 5 sekundit. Aktiivseid suunamisi

tähistab vastav tähis telefoni ekraanil. Lisateavet leiate peatükis "Ekraanitähised" leheküljel 12.

Automaatne vastuvõtt

Kui autotelefon on sisse lülitatud, võetakse sissetulev kõne pärast esimest helinat automaatselt vastu.

Hoiatus!

Kui lülitate selle funktsiooni sisse, veenduge kindlasti, et saabuva kõne helin on piisavalt vali. Vastasel juhul on võimalus, et helistaja saab autos toimuvat vestlust pealt kuulata.

Automaatse vastuvõtu aktiveerimine ootere¾iimis:

X Valige menüü Seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Kõne seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Automaatne vastuvõtmine ja

vajutage .

X Leidke klahviga Sisse või Väljaja vajutage .

Koputus

Käesolevas funktsioonis on kolm valikut (võrguteenus): y Aktiveeri

Koputuse aktiveerimiseks.

y Tühista

Koputuse väljalülitamiseks. y Kontrolli olekut

Kasutage seda valikut, et kontrollida, kas funktsioon on

autotelefonis aktiveeritud või mitte (võrgupäring).

Kiirvalimine

Võite kiirvalimise aktiveerida (Sisse) või välja lülitada (Välja).

Telefoni seaded

Käesolevas funktsioonis saate kohandada autotelefoni seadeid.

Ekraanitekstide keel

Käesolevas funktsioonis valitakse telefoni menüütekstide keel. Kui valite Automaatne, valib telefon keele SIM-kaardil oleva informatsiooni alusel.

Ekraanitekstide seadmiseks ootere¾iimis:

X Valige menüü Seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Telefoni seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Keel ja vajutage . X Leidke klahviga sobiv keel ja vajutage selle valimiseks

Ekraani taustvalgustus

Nähtavuse parandamiseks on võimalik reguleerida ekraani taustvalgustust. Teie käsutuses on kaks valikut: andur reguleerib ekraani taustvalgustust vastavalt valgustingimustele telefoni asukohas.

Page 33

Seaded

Päevane valgustus

X Leidke klahviga Päevane ja vajutage . X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

Öine

X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

Kärjeteabe kuvamine

Kui see funktsioon on aktiveeritud, näidatakse telefoni ekraanil kasutuseloleva võrgukärje nimetust. Käesolevat võrguteenust saab kasutada ainult sel juhul, kui telefon on registreeritud võrku, mis toetab tehnoloogiat Micro Cellular Network (MCN).

Võrgu valik

Kasutatava mobiilsidevõrgu valik võib toimuda automaatselt või käsitsi.

y Automaatne

Autotelefon valib piirkonnas toimivate võrkude seast ise kasutatava mobiilsidevõrgu.

y Käsitsi

Valige võrkude nimekirjast ise võrk, millel on rändlusleping (roaming) Teie koduvõrguga. Telefon kasutab käsitsi võrguotsingu re¾iimi seni, kuni aktiveerite automaatse võrguotsingu või paigaldate telefoni uue SIM-kaardi.

X Leidke klahviga vajalik võrk ja vajutage selle

valimiseks . X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Väljalülitamise taimer

Autotelefoni väljalülitamise taimer võimaldab pärast auto süüte väljalülitamist teatud aja vältel telefoni sees hoida. Pärast auto süüte väljalülitamist jääb telefon tööle ajaks, mille valisite funktsioonis Väljalülitamise taimer. Iga kõne järel nullib telefon taimeri automaatselt.

Väljalülitamise taimeri algseade on 5 minutit.

Väljalülitamise taimeri pikim ajaperiood on 24 tundi.

Pidage meeles, et autotelefon tühjendab sõiduki akut.

Väljalülitamise taimeri seadmisel arvestage sellega. Väljalülitamise taimeri seadmiseks ootere¾iimis:

X Valige menüü Seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Telefoni seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Väljalülitamise taimer ja vajutage

X Taimeriaja seadmiseks kasutage Navi X Taimeri aktiveerimiseks vajutage .

Ekraanile ilmub teade, mis informeerib Teid väljalülitamise taimeri seadest.

ratast .

Võrguotsingu viisi valimiseks ootere¾iimis:

X Valige menüü Seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Telefoni seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Võrgu valimine ja vajutage .

Kõnepost

Operaatorvõrk võib pakkuda Teile kõnepostiteenust, mis tuleb enne kõneteadete vastuvõtmist installeerida. Kõneposti kasutamiseks tuleb salvestada kõneposti telefoninumber.

Page 34

Seaded

Täiendavat teavet antud teenuse kohta ja oma kõneposti numbri saate teenusepakkujalt.

Kõneposti seadete sisestamine ootere¾iimis:

X Valige menüü Seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Kõnepost ja vajutage . X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

Kõneposti kuulamine

X Leidke funktsioon Kuula kõneteateid ja vajutage . X Kõneposti helistamiseks vajutage , seejärel järgige

juhiseid.

Selleks, et kiirmeetodil kõneposti helistada, hoidke all

või klahvi.

Kõneposti number

Kõneposti numbri saate teenusepakkujalt kõneposti teenuse tellimisel.

X Leidke funktsioon Kõneposti number ja vajutage . X Sisestage numbriklahvidega ( kuni ) kõneposti

number. Sisestusvea korral vajutage kustutamiseks .

X Numbri salvestamiseks vajutage .

GPRS-modemi seaded

Te võite ühendada oma autotelefoni Bluetooth funktsiooni või kaabelühenduse vahendusel arvutiga ning kasutada telefoni modemina GPRS-ühenduse saamiseks arvutilt. Pidage meeles,

et selleks peab Teil olema GPRS-pöörduspunkt. Info saamiseks pöörduge võrguoperaatori või teenusepakkuja poole.

Enne GPRS-i kasutamist:

y Tellige võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt GPRS-teenus. y GPRS-i kasutatavuse ning vajalike seadete asjus võtke

ühendust võrguoperaatori või teenusepakkujaga. y Salvestage telefoni kõik vajalikud GPRS-seaded.

X Leidke klahviga GPRS-modem ja vajutage . X Uue GPRS-pöörduspunkti häälestamiseks või olemasoleva

muutmiseks vajutage veelkord . X Vajutage , et valida Muudan pöörduspunkti? ning

sisestage klaviatuurilt GPRS-pöörduspunkti nimetus.

X Seadete salvestamiseks vajutage . X Sisestusvea korral kustutage vale sümbol klahviga. Kogu

kirje kustutamiseks hoidke klahvi all. Lisateavet leiate peatükis "Lisateave" leheküljel 45.

GPRS-i ja selle rakenduste maksumus

Maksustamisele võib kuuluda nii aktiivne GPRS-link kui ka GPRS-i kasutav rakendus, näiteks võib maksustamisele kuuluda andmete või lühisõnumite saatmine ja vastuvõtmine. Hinnainfo asjus võtke ühendust võrguoperaatori või teenusepakkujaga.

Page 35

Seaded

Turvaseaded

Hoiatus!

Kui kasutusel on turvaseaded (näiteks suletud kasutajagrupid või lubatud valiknumbrid), võib hädaabinumbrile helistamine mõnes võrgus blokeeritud olla (näiteks number 112 või muu ametlik hädaabinumber). Enne hädaabinumbrile helistamist tuleks need funktsioonid välja lülitada.

PIN-koodi päring

Antud funktsioonis saate aktiveerida SIM-kaarti kaitsva PINkoodi päringu, mida küsitakse autotelefoni sisselülitamisel. Pidage meeles, et mõned operaatorvõrgud ei luba PIN-koodi päringut desaktiveerida.

PIN-koodi muutmine

Käesolevas funktsioonis saate muuta aktiivse SIM-kaardi PINkoodi. Pidage silmas, et koodis võib kasutada ainult numbreid 0 kuni 9.

Suletud kasutajategrupp

Antud võrguteenus võimaldab määrata inimeste grupi, kellel lubatakse Teie numbrile helistada ning kellele ka Teie oma telefonilt helistada saate. Lisateave võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

Käesolevas funktsioonis on kolm valikut:

y Välja

Suletud kasutajategrupi funktsiooni väljalülitamiseks.

y Vaikimisi

Teenusepakkuja seade aktiveerimiseks.

y Sisse

Suletud kasutajategrupi funktsiooni sisselülitamiseks.

Määratud numbrid

Kui Teie SIM-kaart seda funktsiooni toetab, saate piirata väljahelistamist kindlate valiknumbrite kehtestamise teel. Valiknumbrite salvestamisel või muutmisel tuleb sisestada PIN2-kood.

Käesolevas funktsioonis on kolm valikut:

y Välja

Lubatud valiknumbrite funktsiooni desaktiveerimiseks. y Numbrid

Nende telefoninumbrite vaatamiseks, millele on lubatud

telefonilt välja helistada. y Sisse

Lubatud valiknumbrite funktsiooni aktiveerimiseks.

X Valige ootere¾iimis menüü Seaded. X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks . X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. Lisateavet leiate peatükis "SIM-kaardi pääsukoodid"

leheküljel 11.

Page 36

Seaded

Audioseaded

Paljud autotelefoni funktsioonid võimaldavad kasutada valjuhääldit:

y Ühenduskaabel telefoni ühendamiseks SP-2-valjuhääldiga

kuulub telefoni müügikomplekti.

y Telefoni ühendamisel autoraadio valjuhääldiga tuleb

kasutada lisareleed (ei kuulu telefoni müügikomplekti), mis suunab audioväljundi edasi valjuhääldisse. Paluge

autotelefoni paigaldajalt professionaalset abi. X Valige funktsioon Kõlar. y Autotelefoni ühendamisel autoraadio valjuhääliga

kasutatakse autoraadio audio-sisendkaablit. Antud valiku

puhul tuleb häälestada audionivood. X Valige funktsioon Raadio kõlar.

Algseaded

Ootere¾iimi ekraanilt saab taastada kõikide menüüfunktsioonide algsed seaded:

X Leidke klahviga menüü Seaded ja vajutage . X Leidke klahviga Taastan algseaded? ja vajutage . X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Hoiatus!

Kustutatud seadeid ei saa taastada. Andmete taastamine ei ole võimalik.

Tunnussõnad

Tunnussõnade salvestamisel ning telefoninumbrite häälvalimisel pidage silmas järgmist:

y Tunnussõnad ei sõltu keelest. Need on seotud konkreetse

inimese häälega.

y Tunnussõnad on tundlikud taustamürale. Salvestage

tunnussõnad ning pidage kõnesid vaikses ümbruses.

y Tunnussõna salvestamisel ja tunnussõnaga helistades

hoidke telefoni kõrva ääres nagu tavaliselt.

y Liiga lühikesed sõnad ei sobi. Kasutage pikemaid sõnu ning

vältige sarnaseid tunnussõnu erinevate numbrite puhul.

Lausuge tunnussõna täpselt nii nagu selle salvestamisel. See

ei pruugigi nii lihtne olla näiteks mürarohkes keskkonnas või hädaolukorras, seetõttu ärge lootke igas situatsioonis ainuüksi häälvalimise võimalusele.

Häälvalimine

Telefoninumbri juurde saab salvestada Tunnussõnad. Kui autotelefon tundis tunnussõna ära, üritab see valida tunnussõnaga seotud telefoninumbri.

Uue tunnussõna salvestamine

Käesolevas funktsioonis toimub Uus tunnussõna salvestamine telefoninumbri juurde autotelefoni mälus. Autotelefoni ühte kasutusprofiili saab salvestada 12 tunnussõna. Tunnussõna võib olla ükskõik milline sõna (või mitu sõna), näiteks inimese nimi.

Page 37

Seaded

X Funktsiooni Uus tunnussõna kasutamiseks valige

ootere¾iimis menüü Kõne ning leidke klahviga

Tunnussõnad. Funktsiooni valimiseks vajutage .

X Leidke klahviga Uus tunnussõna ja vajutage . X Leidke klahviga telefoniraamatust vajalik nimi ja

vajutage selle valimiseks . X Leidke klahviga vajalik telefoninumber ja vajutage

selle valimiseks . X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Tunnussõnade loend

Käesolevas funktsioonis saate vaadata kõiki tunnussõnu, mis on telefoni salvestatud, ning viia sisse muudatusi.

y Kuula

Tunnussõna esitamiseks, nii nagu see salvestati.

y Muuda

Tunnussõna asendamiseks uuega. Valige funktsioon ja öelge

uus tunnussõna.

y Kustutad tunnussõna?

Valige see funktsioon tunnussõna kustutamiseks ning mälu

vabastamiseks uue tunnussõna jaoks. Sisenege ootere¾iimist: X Valige menüü Kõne ning leidke klahviga Tunnussõnad.

Funktsiooni valimiseks vajutage . X Leidke klahviga Tunnussõnade loetelu ja vajutage

X Leidke klahviga telefoniraamatust vajalik nimi ja

vajutage selle valimiseks .

X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Telefoninumbri häälvalimine

Telefoninumbri häälvalimiseks:

X vajutage . Kostab piiks ja ekraanile ilmub Nüüd ütle. X Öelge valju ja selge häälega tunnussõna.

Autotelefon mängib tunnussõna ette ja valib 1,5 sekundi pärast tunnussõnaga seotud telefoninumbri..

X Häälvalimise katkestamiseks vajutage .

Kui GPRS-rakendus on hõivatud andmete saatmise või

vastuvõtuga, siis häälvalimisega helistada ei saa. Selleks, et häälvalimisega helistada, tuleb GPRS-i kasutav rakendus esmalt sulgeda.

Häälkäsklused

Telefoni mõningaid funktsioone on võimalik aktiveerida häälkäsklustega. Häälkäskluse võite salvestada Häälkäskluste

loetelu kolmele funktsioonile. Häälkäskluse aktiveerimisel

toimige sama moodi nagu tunnussõnaga helistamisel. Kasutusel on järgmised funktsioonid:

y Kuula salvestisi y Laadi alla kontaktid y Üh. Bluetoothi peakomplek-ga

Page 38

Seaded

Häälkäskluste salvestamine

Käesolevas funktsioonis saate salvestada Häälkäsklused (sõna või mitu sõna, mis sisaldavad käsklust) ning siduda need

Häälkäskluste loetelu funktsioonidega.

X Selleks, et salvestada ootere¾iimis Häälkäsklused, valige

menüü Kõne. Leidke klahviga Häälkäsklused ja

vajutage .

X Leidke klahviga Häälkäsklused ja vajutage . X Leidke klahviga menüüs Häälkäskluste loetelu sobiv

funktsioon ja vajutage . X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Häälkäskluste loetelu

Häälkäskluste loetelu sisaldab funktsioone, mida kasutatakse häälkäskluste puhul. Kõiki loetletud funktsioone saab kontrollida ja muuta järgmistes valikutes:

y Kuula häälkäsklusi

Häälkäskluse esitamiseks, nii nagu see salvestati.

y Muuda

Võite salvestada valitud funktsiooni jaoks uue häälkäskluse,

mis asendab eelmise käskluse.

y Kustutan häälkäskluse?

Valige see funktsioon häälkäskluse kustutamiseks ning mälu

vabastamiseks uue häälkäskluse jaoks.

Alustage ootere¾iimist:

X Valige menüü Kõne ning leidke klahviga

Häälkäsklused. Funktsiooni valimiseks vajutage .

X Leidke klahviga Häälkäskluste loetelu ja vajutage

X Leidke klahviga menüüs Häälkäskluste loetelu sobiv

funktsioon ja vajutage .

X Ülalloetletud funktsioonid rakenduvad igale valitud kirjele. X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Häälkäskluste puhul pidage silmas järgmist: y Häälkäsklused ei sõltu keelest. Need on seotud konkreetse

inimese häälega.

y Häälkäsklused on tundlikud taustamürale. Salvestage

häälkäsklused ning pidage kõnesid vaikses ümbruses.

y Häälkäskluse salvestamisel rääkige selgelt otse mikrofoni. y Liiga lühikesed käsklused ei sobi. Kasutage pikemaid käsklusi

ning vältige erinevate funktsioonide puhul sarnaseid häälkäsklusi.

Häälkäskluse rakendamine

Kui GPRS-rakendus on hõivatud andmete saatmise või

vastuvõtuga, siis ei saa häälkäsklusi rakendada. Selleks, et häälkäsklust rakendada, tuleb GPRS-i kasutav rakendus esmalt sulgeda.

Häälkäskluse rakendamine:

X vajutage . Kostab piiks ja ekraanile ilmub Nüüd ütle. X Öelge valju ja selge häälega häälkäsklus.

Page 39

Salvesti

Autotelefon mängib käskluse ette ja rakendab 1,5 sekundi pärast häälkäsklusega seotud funktsiooni.

Lausuge häälkäsklus täpselt nii nagu selle salvestamisel. See

ei pruugigi nii lihtne olla näiteks mürarohkes keskkonnas või

hädaolukorras, seetõttu ärge lootke igas situatsioonis

ainuüksi häälkäskluse võimalusele.

Salvesti

Salvesti ehk diktofon võimaldab salvestada katkendit inimese jutust, helisid või telefonikõnet. Salvestiga on

mugav kõne ajal olulist informatsiooni salvestada: näiteks võite salvestada inimese nime ja telefoninumbri, et need andmed hiljem üles märkida.

Kõnede salvestamisel järgige kohalikust seadlusandlusest

tulenevaid ettekirjutisi. Ärge kasutage seda funktsiooni, kui see ei ole lubatud.

Ühtekokku on võimalik salvestada 10 helilõiku, kui salvestuste kogupikkus ei ületa ettenähtud salvestusaega, milleks on kaheksa minutit. Igal helilõigu juurde salvestatakse järjekorranumber, salvestuse kestus ja kellaaeg ning mäluinfo.

Uued helilõigud salvestatakse telefoni mällu. Kui mälu on täis, ilmub ekraanile teade Salvestuseks ei jätku mälu. Uute helilõikude salvestamiseks tuleb mõni vanem salvestus kustutada.

X Selleks, et käivitada salvestus kõne ajal, hoidke klahvi all.

Salvestuse kuulamiseks võite kasutada häälkäsklust. Öelge

häälkäsklus ja telefon esitab viimatisalvestatud helilõigu. Järgmise salvestuse valimiseks vajutage .

Enne häälkäskluse kasutamist salvestage autotelefoni

vastava funktsiooni juurde häälkäsklus. Lisateavet leiate peatükis "Häälkäsklused" leheküljel 37.

Salvesta

Käesolev funktsioon võimaldab salvestada katkendi inimese jutust.

Salvestamiseks:

X Valige menüü Salvesti ja vajutage . X Leidke klahviga Salvesta ja vajutage . X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Kui soovite salvestada pooleliolevat telefonikõnet:

X Hoidke salvestuse alustamiseks all klahvi. X Salvestuse lõpetamiseks vajutage .

Salvestusele lisatakse järjekorranumber (näit. salvestus 1). Salvestuste loendi vaatamiseks: X Valige ootere¾iimis Salvesti ning vajutage salvestuste loendi

avamiseks .

X Leidke klahviga vajalik salvestus ja vajutage selle

valimiseks .

Lisaks sellele on kasutusel funktsioonid Kuula ja Kustuta.

Page 40

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia

Kuula

Valitud salvestuse kuulamiseks.

Kustuta

Salvestuse kustutamiseks ning mäluruumi vabastamiseks.

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia on

traadita lühilaineside standard, mis

võimaldab traadita ühenduse loomist

autotelefoni ja teiste Bluetoothseadmete vahel. Need seadmed võivad olla näiteks mobiiltelefonid, sülearvutid ning Bluetooth-peakomplektid.

Kuna Bluetooth-seadmed kasutavad sideühenduse loomiseks raadiolaineid, ei ole oluline, et Teie telefon asetseks teise Bluetooth-seadmega "ühel joonel". Siin on tingimuseks, et seadmed ei asetseks teineteisest kaugemal kui 10 meetrit. Sideühendust võib halvendada vaid seadmete vahele jääv takistus, näiteks autokere, samuti teiste elektrooniliste seadmete tekitatud häired.

Enne funktsiooni kasutamist veenduge, et autotelefon ja

teine Bluetooth-seade oleksid sisse lülitatud. Mõnes riigis võib Bluetooth-seadmete kasutamine keelatud olla. Info saamiseks pöörduge vastava ametkonna poole.

Bluetooth-funktsiooni aktiveerimine ja väljalülitamine

Autotelefoni Bluetooth-funktsioon on pidevalt aktiveeritud. Teistes Bluetooth-seadmetes, näiteks mobiiltelefonides, tuleb aga Bluetooth-funktsioon seadmes aktiveerida ning desaktiveerida. Kontrollige, et Bluetooth-seadmetes, mida soovite autotelefoniga kasutada, oleks Bluetooth-funktsioon aktiveeritud.

Täiendavat teavet leiate vastava Bluetooth-seadme kasutusjuhendist.

Bluetooth-seadmete otsing

Selleks, et autotelefon teise Bluetooth-seadmega siduda, tuleb kõigepealt käivitada piirkonnas olevate Bluetooth-seadmete otsing:

X Valige ootere¾iimis Bluetooth ja vajutage . X Leidke klahviga Otsi Bluetoothi seadmeid ja vajutage

Autotelefon hakkab otsima Bluetooth-funktsiooniga mobiiltelefone ja muid lisaseadmeid. Leitud seadmed ilmuvad loendisse. Kõige viimane leitud seade on loendi lõpus.

X Sirvige loendit klahviga.

Autotelefoni sidumine Bluetooth-seadmega

Seadmete esmakordsel ühendamisel tuleb turvalise sideühenduse tagamiseks vahetada seadmetevahelisi Bluetooth-pääsukoode. Seda nimetatakse seadmete sidumiseks. Bluetooth-pääsukood on 1 kuni 16 sümbolist koosnev

Page 41

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia

numbrikood. Kui Teil palutakse sisestada pääsukood, sisestage pääsukood, mille saite koos seadmega.

Mõnikord tuleb Bluetooth-sideühenduse loomisel sisestada ajutine, Teie enda koostatud pääsukood. Antud pääsukoodi kasutatakse ainult üks kord, Teil ei ole vaja seda meeles pidada. Sisestage mõlemas Bluetooth-seadmes üks ja sama pääsukood. Seejärel järgige juhiseid seadmete ekraanil.

Sidumise alustamiseks valige loendist seade: X Leidke klahviga sobiv seade ja vajutage selle

valimiseks .

Vaata aktiivseid seadmeid

Aktiivsete ja autotelefoniga seotud Bluetooth-seadmete vaatamiseks:

X Valige menüüst Bluetooth funktsioon Vaata aktiivseid

seadmeid ning vajutage .

Soovi korral võite sellest menüüst Bluetooth-ühenduse lõpetada.

Vaata seotud seadmeid

Seotud seadmete vaatamiseks valige Vaata seotud seadmeid. Alljärgnevate funktsioonide kasutatavus sõltub seadme või ühenduse olekust:

X Seotud seadmete vaatamiseks leidke klahviga

Bluetooth ja vajutage .

X Leidke klahviga ühilduv seade ja vajutage selle

valimiseks .

X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Viimatiseotud seade on loendi esimesel positsioonil.

Loo ühendus

Käesolev funktsioon võimaldab Bluetooth-ühenduse loomise seotud seadmete vahel.

Kustuta sidumine

Seadme eemaldamiseks loendist.

Nõua autoriseerimist

Teil on võimalik valida, kas seotud seadmega luuakse sideühendus automaatselt (Ei) või küsitakse selleks luba (Jah).

Telefoni Bluetooth-nimi

Selle funktsiooni abil muudetakse autotelefoni Bluetooth-nimi, mille all teistes seadmetes Teie telefoni näidatakse. Algne nimi on Nokia 810. Autotelefoniga seotud seadmete nimetused leiate menüüst Vaata seotud seadmeid.

X Leidke klahviga Bluetoothi nimi ja vajutage .

Telefoni leitavus

Kui autotelefoni ja teise Bluetooth-seadme vahel on loodud Bluetooth-ühendus, siis on autotelefon muude seadmete eest varjatud. See tähendab, et teistes seadmetes käivitatud Bluetooth-seadmete otsing Teie telefoni ei näita.

Page 42

Kasutajaandmed

Selleks, et luua Bluetooth-ühendus sülearvutiga või saata autotelefonile visiitkaart, saate oma telefoni ühe minuti vältel leitavaks muuta. Selleks ajaks katkestatakse kõik aktiivsed Bluetooth-ühendused. Hiljem taastab autotelefon sideühendused ise.

Bluetooth-funktsiooni kasutamiseks ühilduva

mobiiltelefoniga veenduge, et Bluetooth-funktsioon on mobiiltelefonis aktiveeritud. Ärge unustage aktiveerida autotelefoni funktsiooni Luba teine ühendus, vastasel korral Teie telefoni Bluetooth-seadmete otsingu käigus ei leita.

Kui kasutate Bluetooth-funktsioone pidevalt, näiteks

kontaktide kopeerimiseks ühilduvast mobiiltelefonist, valige funktsiooni "Nõua autoriseerimist" seadeks "Väljas". Nüüd loovad Bluetooth-seadmed sideühenduse automaatselt ning Teil ei ole vaja ühenduse loomist kinnitada.

Leitavuse aktiveerimine

Antud funktsioonis saate oma autotelefoni teiste ühilduvate Bluetooth-seadmete poolt leitavaks muuta.

Valitud seade on ühe minuti vältel aktiivne (seadet

näidatakse ekraanil).

Kasutajaandmed

Antud funktsioon võimaldab kirjete ja

telefoniseadete salvestamist kahte

erinevasse kasutajaprofiili. See

tähendab, et kaks inimest salvestavad autotelefoni oma telefoniraamatu kirjeid, tunnussõnu ja

häälkäsklusi, helinaid ja lühisõnumeid ning saavad neid kasutada ühe ja sama SIM-kaardiga. Andmete kasutamiseks aktiveerige lihtsalt oma kasutajaprofiil.

Kontaktide allalaadimine

Antud funktsiooni kasutatakse telefoniraamatu kirjete kopeerimiseks SIM-kaardilt või ühilduvast Bluetoothmobiiltelefonist ja nende salvestamiseks autotelefoni mällu.

Antud funktsioon on väga oluline, kuna üldiselt puudub Teil

otsene ligipääs autotelefoni SIM-kaardi kirjetele. SIMkaardi telefoninumbrite kasutamiseks tuleb need autotelefoni mällu salvestada.

Allalaadimise käivitamiseks ootere¾iimis:

X Seadete avamiseks vajutage . X Leidke klahviga KASUTAJAD ja vajutage . X Leidke klahviga funktsioon Laadin kontaktid alla? ja

vajutage loendi avamiseks .

X Leidke klahviga Auto SIM-kaart, et valida

autotelefoniga seotud Bluetooth-telefon või alustada teiste Bluetooth-seadmete otsingut. Valiku kinnitamiseks vajutage .

Auto SIM-kaart

X Telefoniraamatu kopeerimiseks vajutage . SIM-kaardi

telefoniraamatu kirjed kopeeritakse autotelefoni mällu.

Page 43

Kasutajaandmed

Bluetooth-funktsiooniga seotud seadmed

Teil on võimalik ühilduv mobiiltelefon autoriseerida, et

Bluetooth-ühenduse loomine autotelefoni ja mobiiltelefoni vahel toimuks automaatselt. Selleks desaktiveerige menüüs "Vaata seotud seadmeid" funktsioon "Nõua autoriseerimist", valides seade "Väljas". Täiendava info saamiseks tutvuge mobiiltelefoni kasutusjuhendiga.

X Leidke klahviga seotud Bluetooth-seade (seadme

nime leiate loendist), millest soovite kopeerida telefoniraamatu kirjeid.

X Telefoniraamatu kopeerimiseks vajutage .

Bluetooth-seadmete otsing

X Leidke klahviga seotud Bluetooth-seade (seadme

nime leiate loendist), millest soovite kopeerida telefoniraamatu kirjeid.

Lisateavet leiate peatükis "Bluetooth-seadmete otsing" leheküljel 40.

Kasutaja vahetus

Autotelefonis on kaks kasutusprofiili. Mõlema profiili seadeid saab vastavalt kasutaja eelistustele muuta. Kasutusprofiili tähis on pidevalt ekraanil, näidates kasutuselolevat profiili:

Kasutaja 1 Kasutaja 2

X Kasutusprofiili vahetamiseks valige ootere¾iimis Kasutajad

ja vajutage .

X Leidke klahviga Muuda kasutajat ja vajutage .

X Leidke klahviga sobiv kasutusprofiil ja vajutage selle

valimiseks .

Allalaadimine

Teil on võimalik kopeerida telefoniraamatu kirjeid Bluetoothfunktsiooniga mobiiltelefonidest ning salvestada need andmed autotelefoni. Selleks on autotelefonis kolm funktsiooni:

y SIM-ja telefoni mälust

See on vaikeseade, mis kopeerib mobiiltelefonist autotelefoni mällu nii SIM-kaardi kirjed kui telefoniraamatu sisemise mälu kirjed.

y SIM-mälust

Valige see funktsioon, kui soovite laadida autotelefoni ainult SIM-kaardi kirjeid.

y Telefoni mälust

Käesolev funktsioon kopeerib ainult mobiiltelefoni sisemisse mällu salvestatud telefoniraamatukirjed.

Seadete salvestamiseks ootere¾iimis:

X Valige menüü Kasutajad ja vajutage . X Leidke klahviga funktsioon Allalaadimise seaded ja

vajutage loendi avamiseks .

X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

Page 44

Andmeedastus

7. Andmeedastus

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia võimaldab raadiosidet üksteisest kümne meetri kaugusel asuvate elektrooniliste seadmete vahel. Kasutage telefoni modemina faksi- ja andmesideühenduse loomiseks või traadita Bluetoothühenduse kasutamiseks.

Mõnes riigis on Bluetooth-seadmete kasutamine keelatud.

Info saamiseks pöörduge edasimüüja või kohalike võimuorganite poole.

Visiitkaartide saatmine ja vastuvõtmine

Teil on võimalik saata ja vastu võtta inimeste kontaktandmeid ehk visiitkaarte. Kasutage Bluetooth-ühendust või lühisõnumiteenust.

Visiitkaardi vastuvõtmine

Veenduge, et autotelefon on Bluetooth-ühenduse loomiseks ette valmistatud. Selleks peab Teie autotelefon teiste Bluetooth-seadmete jaoks leitav olema. Lisateavet leiate peatükis "Leitavuse aktiveerimine" leheküljel 42.

Teise telefoni omanik saadab visiitkaardi sobiva sidekanali vahendusel.

Kui Teile saadeti Bluetoothi või lühisõnumiga visiitkaart, vajutage Navi Te ei soovi visiitkaarti salvestada, vajutage "Loobu".

rattale

ja valige funktsioon "Salvesta". Kui

Visiitkaardi saatmine

Kui telefon seda funktsiooni toetab, saate vastuvõetud visiitkaardi teisele telefonile Bluetooth-ühendusega edasi saata. Lühisõnumi vahendusel saab edastada visiitkaarte kõikidele seadmetele, mis toetavad vCard-standardit.

Vastuvõetud visiitkaardi edasisaatmiseks valige funktsioon

Saada edasi. Kui soovite visiitkaardi ka endale salvestada, valige Salvesta ja saada edasi.

Visiitkaardi saatmiseks Bluetoothi vahendusel valige

Bluetoothiga. Visiitkaardi saatmiseks lühisõnumiga valige Lühisõnumina.

GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS võimaldab mobiiltelefoniga mobiilsidevõrgu vahendusel andmeid saata ja vastu võtta (võrguteenus). GPRS on seega andmekandja, mis annab traadita juurdepääsu andmesidevõrkudele, näiteks Internetile. GPRS-i kasutavad WAP, SMS-sõnumid ja GPRS sissehelistamisteenus.

Enne GPRS-i kasutamist tuleb tellida GPRS-teenus. Tellimisinfotja muud teavet küsige võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

Lisateavet leiate peatükis "GPRS-modemi seaded" leheküljel 34.

Page 45

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

GSM-võrgu kiirendatud andmesideteenused (võrguteenus). Kiirendatud andmeedastuse funktsiooni saab kasutada, kui

telefon on ühendatud RS232-kaabli või Bluetoothi abil ühilduva arvutiga ning arvutisse on installeeritud kiirendatud andmeedastustarkvara toetavad modemi draiverid ning valitud aktiivseks modemiks.

Tellimisinfo ja muu teave võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

Lisateave

Andmeedastus mobiilsidevõrgus

Fakside, lühisõnumite ja e-kirjade saatmiseks ning ühenduse loomiseks kaugarvutitega kasutab autotelefon GSM-võrgu võimalusi (võrguteenus).

GSM-andmeside potentsiaal

Soovitame liikuda autoga asukohta, kus mobiilsidevõrgu signaal on kõige tugevam. Mida tugevam on signaal, seda efektiivsem on andmeedastus.

Mobiilsidevõrgu andmeedastust mõjutavad mitmed segavad faktorid:

Müra

Andmeedastust võivad mõjutada ümbruskonnas töötavate elektrooniliste seadmete häired.

Kanalivahetus

Kuna autotelefoni kasutaja liigub pidevalt ühest võrgukärjest teise, võib kanali signaalitugevus langeda ning kasutaja lülitatakse automaatselt teise võrgukärjega, mille sagedus on teine ja signaal tugevam. Kanalivahetus võib toimuda ka siis, kui mobiilsidevõrk on ebaühtlaselt koormatud. Taolised kanalivahetused kutsuvad esile viivitusi.

Võrguaugud ja piirkonnad, kus puudub levi

Võrguaugud on kohad, kus raadiosignaal puudub. Piirkonnad, kus levi puudub, on kohad, kus geograafiliste või kunstlike takistuste tõttu on raadiosignaal blokeeritud või väga nõrk (näiteks mäed või kõrghooned).

Nõrk signaal

Tugijaama kauguse või autotelefoni ja tugijaama vahele jäävate takistuste tõttu on raadiosignaal liiga nõrk ning ebastabiilne, et tagada usaldusväärset mobiilsideühendust ning probleemideta andmeedastust. Efektiivse sideühenduse tagamiseks pöörake autotelefoni kasutamisel tähelepanu järgmistele asjaoludele:

Andmeside- ja faksiedastus toimib paremini, kui auto seisab paigal. Sideühendust ei soovitata luua liikuvast autost. Faksiedastus on võrreldes andme- ja lühisõnumiedastusega häirete suhtes vastuvõtlikum.

Kontrollige telefoni ekraanilt signaalitugevust. Kui mobiilsidevõrgu signaal on tavalise telefonikõne jaoks liiga nõrk, ärge andmesideühendust üritage. Leidke koht, kus on tugevam signaal.

Page 46

Lisateave

Andmevahetus RS232-kaabli vahendusel

Ühilduva sülearvuti ühendamiseks autotelefoni süsteemi kasutage kaasasolevat adapaterikaablit (otsikud D-SUB9 ja 10pin western).

Kui soovite edastada andmeid autotelefoni ja ühilduva sülearvuti vahel, ühendage 10-viigiline pistmik raadioseadme vastavasse porti. D-SUB9-pistmik ühendage sülearvutiga. Lisaks sellele võite ühendada ka teisaldatava faksiseadme. Lisateavet leiate peatükis "Autotelefon ja seadmed" leheküljel 7.

Modemi kasutamisel valige sülearvutis andmeedastuskiiruseks 19200 bitti/s. Täiendav teave NOKIA veebilehel: http://www.nokia.com.

Page 47

Paigaldus

8. Paigaldus

Autotelefon Nokia 810

Nokia 810 autotelefon on ette nähtud paigaldamiseks mootorsõidukisse. Müügikomplekti kuulub mugav vabakäeseade, mis võimaldab helistada ilma telefoni kõrva äärde tõstmata, täiendav kõnetoru ning hästiloetav ekraan.

Autotelefoni seadmed

Autotelefoni Nokia 810 paigaldab sõidukisse kvalifitseeritud

spetsialist, kes kasutab paigaldamisel müügikomplekti kuuluvaid Nokia originaaltarvikuid. Pidage meeles, et selle nõude eiramine muudab kehtetuks seadme garantii. Lõppkasutajad peaksid teadma, et autotelefoni komplekt sisaldab ülikeerukat tehnilist aparatuuri, mille paigaldamisel kasutavad vastava ala spetsialistid erilisi töövahendeid- ja võtteid.

Samuti pidage silmas, et paigaldusjuhendis toodud juhised

on üldisemat laadi nõuanded autotelefoni paigaldamiseks. Kuna inimesed kasutavad väga erinevaid automarke, on tehniliste üksikasjade väljatoomide iga erineva automargi jaoks paraku võimatu. Oma sõiduki üksikasjade kohta saate täiendavat teavet mootorsõiduki tootjalt.

Ohutusalase info, kasutus- ja hooldusjuhised leiate peatükis "TÄHTIS OHUTUSALANE INFO" leheküljel 52 ning "HOOLDUS JA KORRASHOID" leheküljel 51.

Ohutus kõigepealt

Enne paigaldamist tutvuge palun alltoodud

ohutusnõuetega.

y Enne paigaldamist veenduge, et auto süüde oleks välja

lülitatud ning ühendage auto aku lahti, välistage olukord, kus ühendus võiks kogemata taastuda.

y Ärge auto läheduses suitsetage. Kontrollige, et lähiümbruses

ei oleks lahtist tuld.

y Ärge vigastage elektrijuhtmeid, kütuse- ja pidurivoolikuid

ega ohutusseadmeid.

Page 48

Montaa¾

y Ärge puutuge rooli- ja pidurisüsteeme ning muid sõiduki

töökindluse seisukohalt olulisi süsteeme. Kontrollige, et turvapadja avanemispiirkond ei oleks blokeeritud ega mingil moel takistatud.

y Raadiosignaalid võivad häirida valesti paigaldatud või

ebapiisavalt varjestatud elektrooniliste süsteemide tööd mootorsõidukeis (näit. elektrooniline kütuse sissepritsesüsteem, ABS-pidurisüsteem, elektrooniline kiirusekontroll, turvapadi). Kui nimetatud süsteemide töös esineb häireid, pöörduge sõiduki müügiesindusse.

y Autotelefon töötab 12-voldisel pingel, miinuspoolus tuleb

maandada. Nende nõuete eiramine võib rikkuda auto elektroonikasüsteemi.

y Ärge kaua autotelefoni auto akust toitke (kui auto mootor

on välja lülitatud) - auto aku võib tühjeneda.

y Selleks, et mitte sattuda vastuollu raadiosagedusliku välja

kiirgusele kehtestatud piirnormidega, kontrollige, et antenni ja inimeste vahele jääks vähemalt 20 cm.

Montaa¾

Autotelefoni seadmed ja kaabelühendused

Raadioseade TFE-4R (1)

Raadioseade TFE-4R tuleks monteerida salongis kohta, kus see eriti välja ei paistaks. Samal ajal peaks Teil olema võimalik ligi pääseda seadme SIM-kaardile, et kaarti soovi korral vahetada. Kontrollige ka, et mikrofoni ja valjuhääldi ühenduskaablid valitud asukohta ulatuksid.

Raadioseadme hoidiku paigaldamisel jälgige, et seade

siseneks hoidikusse auto esiosa suunas või siis küljelt.

Page 49

Montaa¾

Vastasel korral võib seade avarii korral lahti tulla ja vigastusi tekitada.

Raadioseadme paigaldus autosse

Ekraan XDW-1R (2)

Ekraan tuleks kinnitada armatuurlauale või mujale, kus see on hästi nähtav, kuid ei takista juhtimist. Kui Teil on autotelefoni paigaldamise kohta küsimusi, võtke ühendust autoteenindusega. Teile antakse meeleldi nõu ning üheskoos leiate kindlasti ka sobivaima koha autotelefoni ekraanile. On paigaldussüsteeme, kus aukude tegemine ei ole vajalik.

Jälgige, et autotelefoni varustus ei segaks juhtimist.

Kõnetoru HSU-4 (3)

Kõnetoru on varustatud alusega, mis tuleb kinnitada hästi ligipääsetavasse kohta. Samal ajal jälgige hoolega, et kõnetoru ei takistaks mingil moel auto juhtimist. Kontrollige, et ühenduskaabel ulatuks raadioseadme ühenduseni. Sobivaim

koht kõnetorule on juhi ja kõrvalreisija istmete vahele jääv konsool.

Valjuhääldi SP-2 (4)

Parima helikvaliteedi tagamiseks paigaldage valjuhääldi suunaga juhi poole. Kaja vältimiseks soovitame paigaldada valjuhääldi mikrofonist vähemalt 1 meetri kaugusele.

Mikrofon MP-2 (5)

Paigaldage vabakäemikrofon inimese peast umbes 30 cm kaugusele ning suunake suu poole. Kogemused näitavad, et parim asukoht mikrofonile on tagasivaatepeegli piirkonnas või päikesevarjust vasakul. Kontrollige, et mikrofon ei varjaks vaatevälja ega takistaks sõiduki juhtimist. Kaja vältimiseks soovitame paigaldada mikrofon autotelefoni valjuhääldist vähemalt 1 meetri kaugusele.

Veenduge, et mikrofon ei jääks ventilaatorist paiskuva õhu teele. Ärge vedage mikrofoni juhet kütte-, ventilatsiooni- ega elektrisüsteemidesse. Kinnitage mikrofon kaasasoleva kahepoolse teibiga, sel juhul ei edasta mikrofon autokere müra.

Kui võtate vastu kõne või helistasite välja, vaigistab süsteem automaatselt autoraadio ning kõne suunatakse autotelefoni valjuhääldisse.

Süsteemikaabel PCU-4 (6)

Süsteemikaabel ühendab autotelefoni auto elektroonikasüsteemiga. Vaadake ühendusdiagrammi.

Page 50

Audioseaded

Kaablite vedamisel kontrollige, et need asetseksid sõiduki

elektroonikasüsteemidest võimalikult kaugel. Nõnda väldite võimalikke häireid.

Kontrollige, et kaablid oleks kaitstud mehaaniliste vigastuste eest (ärge vedage juhtmeid autoistmete alt ning üle teravate servade).

GSM-antenn (7) (ei kuulu komplekti)

Autotelefon tuleb ühendada välise GSM-antenniga. Kui aga Teie autol on sagedusfiltriga raadio- või GSM-antenn, võite seda antenni kasutada.

Kui sõidukil ei ole GSM-antenni, võtke ühendust müügiesindusega ja leidke antennile sobiv asukoht.

RS232-adapterkaabel AD-3 (8)

Adapterkaabel RS232 võimaldab autotelefoni hõlpsalt sülearvuti jadaporti ühendada.

Lisateavet leiate peatükis "SIM-kaardi pääsukoodid" leheküljel 11.

Audioseaded

Paljud autotelefoni funktsioonid võimaldavad kasutada valjuhääldit:

y Ühenduskaabel telefoni ühendamiseks SP-2-valjuhääldiga

kuulub telefoni müügikomplekti.

y Telefoni ühendamisel autoraadio valjuhääldiga tuleb

kasutada lisareleed (ei kuulu telefoni müügikomplekti), mis suunab audioväljundi edasi valjuhääldisse.

y Autotelefoni ühendamisel autoraadio valjuhääliga

kasutatakse autoraadio sisendkaablit. Antud valiku puhul tuleb häälestada audionivood.

Audioseadete sisestamiseks valige Stardi- programm või Seaded:

X Leidke klahviga Ekvalaiseri seaded ja vajutage . X Leidke klahviga vajalik funktsioon ja vajutage selle

valimiseks .

Töökindluse kontroll

Pärast autotelefoni paigaldamist tuleb kontrollida selle töökindlust. Töökindluskontrolli käigus veenduge ka, et autotelefoni paigaldus ei häiriks mingil määral sõiduki juhtimist.

Bluetooth-sideühenduse loomisel autotelefoni ja

lisaseadme vahel veenduge, et seadmed asetseksid Bluetooth-side toimepiirkonnas. Pidage meeles, et antud funktsiooni kasutamiseks peab välisseadmel olema piisav toide (kontrollige akut).

Müügikomplekt

y Raadioseade TFE-4R y Ekraan XDW-1R y Kõnetoru HSU-4 y Valjuhääldi SP-2 yMikrofon MP-2 y Süsteemikaabel PCU-4 y RS232-adapterkaabel AD-3

Page 51

HOOLDUS JA KORRASHOID

9. HOOLDUS JA KORRASHOID

Teie telefon on hoolikalt disainitud ja viimistletud, seetõttu tuleb seda ka korralikult hoida. Järgides alltoodud soovitusi, tagate telefoni kauaaegse kasutamise ja täidate garantiinõudeid.

y Hoidke autotelefon koos selle osade ja lisavarustusega

eemal väikelaste käeulatusest.

y Hoidke autotelefon kuiv. Sademed, niiskus ja vedelikud

sisaldavad mineraale, mis võivad elektronahelaid korrodeerida.

y Ärge kasutage ega hoidke autotelefoni tolmustes ja

määrdunud kohtades. See võib kahjustada peatelefoni liikuvaid osi.

y Ärge hoidke autotelefoni kuumas. Kõrged temperatuurid

võivad lühendada elektronseadmete eluiga, kahjustada akut ning sulatada või deformeerida plastmassist detaile.

y Ärge hoidke autotelefoni külmas. Seni kuni telefon üles

soojeneb (normaaltemperatuurini), võib telefoni sees tekkida kondensaatniiskus, mis kahjustab elektronahelaid.

y Ärge püüdke autotelefoni avada. Asjatundmatu käsitsemine

võib selle rikkuda.

y Ärge raputage, koputage ega pillake autotelefoni maha.

Telefoniga hoolimatult ümber käies võite kahjustada sisemisi elektronahelaid.

y Ärge kasutage autotelefoni puhastamiseks tugevatoimelisi

kemikaale ega puhastus- või pesemisvahendeid.

y Ärge autotelefoni värvige. Värv võib valguda telefoni

liikuvate osade vahele ja takistada telefoni korralikku funktsioneerimist.

y Kasutage heakskiidetud antenni. Teiste antennide,

modifikatsioonide ja lisade kasutamine võib Teie autotelefoni rikkuda ning olla vastuolus raadioaparatuurile kehtestatud normidega.

Kõik ülaltoodud näpunäited kehtivad võrdselt Teie autotelefoni ja kõikide lisaseadmete kohta. Kui mis tahes nimetatud seadme töös esineb häireid, pöörduge lähima volitatud teenindusfirma poole. Firma töötajad abistavad Teid tekkinud probleemide lahendamisel ja organiseerivad vajadusel remondi.

Page 52

TÄHTIS OHUTUSALANE INFO

10. TÄHTIS OHUTUSALANE INFO

Liiklusohutus

Ärge kasutage käsitelefoni autojuhtimise ajal. Asetage telefon alati hoidikusse; ärge asetage seda kõrvalistmele või mujale, kust see kokkupõrkel või järsul pidurdamisel lahti võib pääseda.

Pidage meeles - ohutu liiklemine kõigepealt!

Kasutuskeskkond

Ärge unustage järgida piirkonnas kehtestatud erinõudmisi ja lülitage telefon alati välja, kui selle kasutamine on keelatud või kui see võib tekitada häireid või põhjustada ohtlikke olukordi.

Elektrooniline aparatuur

Üldjuhul on tänapäevane elektrooniline aparatuur raadiosignaalide eest varjestatud. Vaatamata sellele võivad mõned elektroonilised seadmed olla autotelefoni raadiosignaalide eest varjestamata.

Südamestimulaatorid

Südamestimulaatori võimaliku häire vältimiseks soovitavad stimulaatorite tootjad, et sõiduki antenni ja südamestimulaatori vahele jääks vähemalt 20 cm. See soovitus põhineb spetsiaalsete uuringute tulemustel, mis teostati firma Wireless Technology Research poolt.

Kui stimulaatori töös esineb häireid, lülitage autotelefon viivitamatult välja.

Plahvatusohtlik piirkond

Plahvatusohtlikus piirkonnas lülitage autotelefon välja ning järgige kehtivaid piiranguid, vaadake "Väljalülitatud" leheküljel 17. Säde võib sellises piirkonnas esile kutsuda plahvatuse või tulekahju, mille tagajärgedeks võivad olla kehavigastused või isegi surm.

Tanklas on soovitav autotelefon välja lülitada. Raadioaparatuuri kasutamisele on seatud piirangud kütusehoidlates (kütusemahutid), keemiatehastes ja lõhkamistööde piirkonnas.

Plahvatusohtlikud piirkonnad on tavaliselt, kuid mitte alati selgelt tähistatud. Nende hulka kuuluvad kütusemahutid laevadel; kemikaalide transpordi ja hoiustamisega tegelevad asutused; sõidukid, mis kasutavad vedelgaasi (näiteks propaani või butaani); alad, kus õhk sisaldab kemikaale või väikesi osakesi, kas teravilja- ja tolmuosakesi või metallitolmu ning kõik piirkonnad, kus Teil soovitatakse oma auto mootor välja lülitada.

Sõidukid

Telefoni peaks remontima ja autosse paigaldama ainult kvalifitseeritud spetsialist. Vale paigaldus või teenindus võib olla ohtlik ning võib tühistada telefonile antud garantii.

Kontrollige regulaarselt, et kõik telefoni lisaseadmed autos oleksid korralikult paigaldatud ja töötaksid õieti.

Ärge vedage ega hoidke lenduvaid gaase, vedelikke või plahvatusohtlikke aineid telefoniga või selle lisavarustusega ühes autoosas.

Page 53

Hädaabikõned

Turvapadjaga sõidukeis pidage silmas, et turvapadi avaneb suure jõuga. Ärge asetage esemeid, sealhulgas autosse monteeritud või monteerimata telefoni või selle lisaseadmeid turvapadja avanemispiirkonda. Kui telefon on autosse valesti paigaldatud võib see turvapadja avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi.

Selle hoiatuse eiramine võib seaduserikkujale kaasa tuua mobiiltelefoni teenuste ajutise või alalise lõpetamise, kohtuasja algatamise või mõlemad korraga.

Hädaabikõned

Kõnealune telefon, nagu mis tahes raadiotelefon, kasutab töötamiseks raadiolaineid, mobiilside võrku, samuti kasutaja poolt aktiveeritud funktsioone. Sellest tulenevalt, alati ja igas olukorras ei ole ühenduse saamine sajaprotsendiline. Seepärast ärge lootke väga kriitilistes olukordades ainuüksi mobiiltelefoni olemasolule (näiteks kiirabi väljakutse).

Hoiatus!

Kõnealune autotelefon, nagu mis tahes raadiotelefon, kasutab töötamiseks raadiolaineid, mobiilside võrku, samuti kasutaja poolt aktiveeritud funktsioone. Sellest tulenevalt, alati ja igas olukorras ei ole ühenduse saamine sajaprotsendiline. Seepärast ärge lootke väga kriitilistes olukordades ainuüksi mobiiltelefoni olemasolule (näiteks kiirabi väljakutse).

Hädaabikõne

Kui telefon või auto süüde on välja lülitatud, lülitage see sisse. Kontrollige signaali tugevust. Mõned võrgud nõuavad, et autotelefonis oleks ka toimiv SIM-kaart.

X Hoidke klahvi all, kuni ekraanile ilmub küsimus Teen

hädaabi kõne? Kinnitamiseks vajutage .

X Kinnitage turvapäring, valides Jah, milleks vajutage ,

või tühistage, valides klahviga "Ei", ja vajutades .

Hädaabi väljakutset tehes jälgige, et Teie info oleks võimalikult konkreetne. Mõelge selle peale, et Teie autotelefon võib olla ainuke sidevahend õnnetuspaigal – ärge katkestage kõnet enne, kui Teile on selleks luba antud.

Page 54

Tehnilised andmed

11. Tehnilised andmed

Akupinge

12,6 VDC (10,8 – 16,0 V) Negatiivne potentsiaal ühendada maandusega (GND).

Lubatud koormus

1,5 A (väljalülitatult 1 mA)

Edastusvõimsus

EGSM 900: 3,2 mW – 2 W DCS 1800: 1,0 mW – 1 W

Süsteemikaabel PCU-4

Süsteemikaabli juhtmestik

1. Punane, AKU, +12V

2. Must, GND, maandus

3. Kollane, VAIGISTUS, raadio vaigistus

Kõne ühendamisel lülitab +12 voldilt 0 voldile.

4. Sinine, ACC / IGN, süüde

5. 2A kaitse

6. 1A kaitse

Page 55

Mõisteseletused

12. Mõisteseletused

DTMF-toonsignaalid

DTMF-toonsignaalid (Dual Tone Multi-Frequency) on signaalid, mida kuulete, kui vajutate telefoni klaviatuuril numbriklahvidele. DTMF-toonsignaale kasutatakse kõneposti kontrollimiseks, arvutiseeritud telefonisüsteemides ja mujal.

GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) võimaldab traadita andmeedastust. Selleks, et andmesidevõrkudega ühendust saada, tellige võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt GPRSpöörduspunkt. Lisateavet leiate peatükis "GPRS (General Packet Radio Service)" leheküljel 44.

GSM

GSM (Global System for Mobile Communication) on mobiilsidevõrkude tehniline standard.

HSCSD

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) võimaldab GSM andmesideteenuste kasutamisel suuremat andmesidekiirust. Lisateavet leiate peatükis "HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)" leheküljel 45.

IMEI

IMEI-kood on seadme seerianumber ning kuulub autotelefoni juurde.

PIN-kood

PIN-kood (Personal Identification Number) on nelja- kuni kaheksakohaline kood, mis kaitseb Teie SIM-kaarti lubamatu kasutamise eest. PIN-koodi saate koos SIM-kaardiga. Täiendav teave peatükis "SIM-kaardi pääsukoodid" leheküljel 11.

PUK-kood

PUK-kood (Personal Unblocking Key) on kaheksakohaline kood, mida kasutatakse blokeerunud PIN-koodi muutmiseks.

PUK-koodi saate koos SIM-kaardiga. Kui olete koodi kaotanud või ei seda saanudki, pöörduge võrguoperaatori poole.

SIM-kaart

SIM-kaardile (Subscriber Identity Module) on salvestatud Teie abonentandmed, mille alusel mobiilsidevõrk teid identifitseerib. Peale selle sisaldab SIM-kaart turvaandmeid.

SMS

SMS-võrguteenus (lühisõnumiteenus) võimaldab saata ja vastu võtta lühikesi tekstsõnumeid (mis koosnevad maksimaalselt 160 sümbolist).

SMSC-number

SMSC (Short Message Service Centre) ehk sõnumikeskuse number on vajalik lühisõnumite saatmiseks.

Nokia 810 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual