Nokia 810 User Manual

Nokia 810 autotelefon

Kasutusjuhend Paigaldusjuhend

9356679

Väljaanne 3

KINNITUS Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme TFE-4R vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Käesolev toode vastab piirangutele, mis on kehtestatud direktiivi 2004/104/EÜ (muudetud direktiiv 72/245/EMÜ) lisa 1 lõigetega 6.5, 6.6, 6.8 ja 6.9.

Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

levitamine või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Nokia, Nokia Connecting People ja Navi Korporatsiooni registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud tooteja firmanimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ratas on Nokia

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mis tahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Ekspordijärelevalve Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara,

millele rakendub USA ja teiste riikide ekspordiseadus. Seadusevastane väljavedu on keelatud.

9356679 / 3. väljaanne

Sisukord

OHU VÄLTIMISEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Võrguteenused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Üldine teave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Autotelefon ja seadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Enne telefoni kasutuselevõttu . . . . . . . . . . . . . 10

Müügipakendis olevad kleebised . . . . . . . . . . . 11

SIM-kaardi pääsukoodid. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Teie telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ekraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ekraanitähised. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kõnetoru tähtsamad komponendid . . . . . . . . . 14

3. Kuidas alustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

SIM-kaardi paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sisse- ja väljalülitamine ning väljalülitatud

seade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. Helistamisfunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Häälvalimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Numbri valimine telefoniraamatust

(nimeotsing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kordusvalimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Helistamine klaviatuuri abil . . . . . . . . . . . . . . . 19

Helistamine Navi

ratta abil . . . . . . . . . . . . . . 19

Lemmikute loetelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Koputus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kõne ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sissetuleva kõne vastuvõtmine

või sellest keeldumine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. Menüüsüsteemi kasutamine . . . . . . . . . . . . . 21

Menüüfunktsiooni avamine . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menüüfunktsioonide loend. . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Menüüfunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sõnumid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kõneregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kontaktid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Toonide seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Salvesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia . . . . . . . . . . 40

Kasutajaandmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7. Andmeedastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia . . . . . . . . . . 44

Visiitkaartide saatmine ja vastuvõtmine . . . . . 44

GPRS (General Packet Radio Service) . . . . . . . 44

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) . . 45

Lisateave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sisukord

8. Paigaldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Autotelefon Nokia 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ohutus kõigepealt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Montaa¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Audioseaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Töökindluse kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Müügikomplekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9. HOOLDUS JA KORRASHOID . . . . . . . . . . . . . .51

10. TÄHTIS OHUTUSALANE INFO. . . . . . . . . . . . .52

Liiklusohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kasutuskeskkond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Elektrooniline aparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Südamestimulaatorid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Plahvatusohtlik piirkond. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sõidukid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hädaabikõned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hädaabikõne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11. Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

12. Mõisteseletused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

OHU VÄLTIMISEKS

Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib põhjustada ohtlikke olukordi ning võib olla seadusevastane. Põhjalikum teave on ära toodud käesolevas kasutusjuhendis.

VÄLJALÜLITATUD

Kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud, kuna see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, lülitage autotelefon välja. Kui auto süüde on sisse lülitatud, hoidke all klahvi.

OHUTU LIIKLEMINE KÕIGEPEALT

Pidage meeles, et mootorsõiduki juhtimine liikluses nõuab juhilt suurt tähelepanu. Kasutage autotelefoni ainult sel juhul, kui liiklusolud võimaldavad seda ohutult teha ning veenduge, et kohalikud seadused/ määrused ei keela mobiiltelefoni kasutamist sõidu ajal.

HÄIRED

Kõiki raadiotelefone võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid telefoni töös.

TANKIMISE AJAL LÜLITAGE VÄLJA

Tanklas lülitage autotelefon välja. Ärge kasutage seda ka kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE VÄLJA

Lõhkamistööde piirkonnas lülitage autotelefon välja. Järgige piiranguid ning pidage kinni kõigist määrustest ja reeglitest.

PROFESSIONAALNE PAIGALDUS JA TEENINDUS

Varustuse peab paigaldama ning seda peab remontima kvalifitseeritud spetsialist.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Kui ühendate autotelefoni kaabelühenduse või Bluetooth-raadiosidetehnoloogia vahendusel teiste seadmetega, tutvuge nende seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

HÄDAABIKÕNED

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas.

XHoidke klahvi all, kuni ekraanile ilmub küsimus

Teen hädaabi kõne? Kinnitamiseks vajutage .

XKinnitage turvapäring, valides Jah, milleks vajutage

, või tühistage, valides klahviga Ei, ja vajutades . Teatage oma asukoht. Ärge kõnet enne katkestage, kui Teile on selleks luba antud.

HELISTAMINE

Veenduge, et auto süüde oleks sisse lülitatud. Leidke mälust telefoninumber või sisestage see koos suunakoodiga, seejärel vajutage . Kõne lõpetamiseks vajutage . Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

ANTENN

Selleks, et mitte sattuda vastuollu raadiosagedusliku välja kiirgusele kehtestatud piirnormidega, kontrollige, et antenni ja inimeste vahele jääks vähemalt 20 cm.

Võrguteenused

KAITSME VAHETUS

Vahetage läbipõlenud kaitse sama tüüpi ja sama suurusega kaitsme vastu. Ärge mingil juhul kasutage vajalikust kõrgema nominaaliga kaitset!

Võrguteenused

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on mõeldud kasutamiseks (E)GSM 900 ja GSM 1800 võrgus.

Mitmed teenused, mida antud juhendis käsitletakse, on võrguteenused. Need on eriteenused, mida saate tellida oma mobiilsidevõrgu operaatorfirmast. Enne mis tahes võrguteenuse kasutuselevõttu peate Te teenused oma operaatorfirmast tellima ning saama vajalikud juhised nende teenuste kasutamiseks.

Igas võrgus ei pruugi kasutusel olla kõik teatud keelele

omased tähised ja/või teenused.

Tarvikud

Tähelepanu!

Kasutage ainult neid tarvikuid, mis on telefoni tootja poolt heaks kiidetud ja vastavad Teie telefoni mudelile. Vastasel korral kaotavad kehtivuse telefonile seatud nõuded ja garantii ning võib tekkida ohtlik olukord.

Tunnustatud lisavarustuse kohta saate teavet müügiesindusest.

Üldine teave

1. Üldine teave

Autotelefon ja seadmed

Autotelefon koosneb erinevatest osadest, neid kirjeldatakse allpool:

Autotelefoni seadmed

1. Raadioseade TFE-4R Raadioseade on GSM 900 / 1800-võrgu autotelefon, mis

toetab Bluetooth-raadiosidetehnoloogiat ning võimaldab välise GSM-antenni ning väliste lisaseadmete ühendamist Bluetooth-tehnoloogia või RS232-adapterkaabli vahendusel.

2. Ekraan XDW-1R Eraldiolev ekraan on piisavalt suur ning hästiloetav, ekraani

asendit on lihtne muuta ning automaatset taustavalgust on võimalik seada nii päeva- kui ööre¾iimile.

3. Kõnetoru HSU-4 Kõnetorul paikneb hulk funktsionaalseid elemente (klahvid

ja Navi mikrofon ja kuular. Kõnetoru eriline disain võimaldab pääseda hõlpsamini ligi telefoni olulisematele funktsioonidele ning toetab intuitiivjuhtimist.

4. Valjuhääldi SP-2 Komplekti kuulub tipptasemel valjuhääldi, mida kasutatakse

näiteks kõne suunamisel autotelefonist valjuhääldisse. Kui soovite autotelefoni valjuhääldi asemel kasutada autoraadio valjuhääldit, paluge autotelefoni paigaldajalt professionaalset abi, kuna autotelefon ei pruugi Teie auto audiosüsteemidega ühilduda.

5. Mikrofon MP-2 Komplekti kuuluva vabakäemikrofoni väljatöötamisel on

silmas peetud asjaolu, et mikrofoni kasutatakse autos. Kaasaegsete tehnoloogiasaavutuste rakendamine kaja ja müra summutamiseks auto audiosüsteemides garanteerib kvaliteedi ka halbades oludes. Seadme töökindlust tõstab kindlasti ka õige asukoha valik. Vaadake "Paigaldus" leheküljel 47.

ratas), numbritest ja tähtedest koosnev klaviatuur,

Autotelefon ja seadmed

6. Süsteemikaabel PCU-4 Komplekti lisatud kaableid kasutatakse seadme

ühendamiseks toiteallikaga ning auto süütesüsteemiga, samuti autoraadio vaigistamiseks.

7. GSM-antenn (ei kuulu komplekti) Raadioseadme ühendamisel välise GSM-antenniga on

ühenduse saamine mobiilsidevõrguga optimaalsem.

8. RS232-kaabel AD-3 Adapterkaabel RS232 võimaldab autotelefoni hõlpsasti

sülearvuti jadaporti ühendada.

Erifunktsioonid

Turvalise ja mugava mobiilside kasutamiseks autos on käesoleval autotelefonil mitmeid lisafunktsioone ja rakendusi. Järgnevalt anname lühikese ülevaate neist lisadest:

Häälvalimine

Häälvalimine võimaldab mugavalt valida telefoniraamatusse salvestatud telefoninumbreid. Häälvalimise

tunnussõna saab salvestada 15 nime juurde telefoniraamatus. Numbrile helistamiseks vajutage ootere¾iimis lihtsalt kõnetoru klahvile ja öelge vastav tunnussõna.

Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb tunnussõna

salvestada auto telefoniraamatus vastava nime juurde. Täiendava info saamiseks vaadake "Häälvalimine" leheküljel 18 ja "Häälvalimine" leheküljel 36.

Häälkäsklused

Telefoni mõningaid funktsioone on

võimalik aktiveerida häälkäsklustega.

Võite salvestada kolm häälkäsklust.

Häälkäskluse aktiveerimisel toimige sama moodi nagu tunnussõnaga helistamisel. Vajutage ootere¾iimis kõnetoru klahvile ja öelge vastava funktsiooni häälkäsklus.

Autotelefoni seadmed ja kaabelühendused

Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb autotelefoni teatud

funktsioonide juurde häälkäsklus salvestada. Lisateavet leiate peatükis "Häälkäsklused" leheküljel 37.

Autotelefon ja seadmed

Helisalvesti

Antud funktsioon sarnaneb diktofoniga ning võimaldab salvestada kõnemälusid. Saate salvestada 10 kõnemälu ning Teie

käsutuses on 3 minutit salvestusaega. Salvestuse käivitamiseks ootere¾iimis hoidke all kõnetoru klahvi. Salvestatud kõnemälu ettemängimiseks valige menüüst

Salvesta funktsioon Kuula.

Telefoniraamatu kirjete kopeerimine mobiiltelefonist

Kui Teil on mobiiltelefon, mis toetab Bluetooth-funktsiooni, saate selle funktsiooni abil telefoniraamatu kirjeid mobiiltelefonist autotelefoni kopeerida.

Telefoniraamatu ülekandmiseks mobiiltelefonist võite kasutada häälkäsklust (näiteks "Kopeeri telefoniraamat!") või valida menüüst Kasutajad funktsiooni Laadin kontaktid alla? Lisateavet leiate peatükis "Kasutajaandmed" leheküljel 42.

Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb mobiiltelefon ja

autotelefon Bluetooth-funktsiooni vahendusel siduda. Lisateavet leiate peatükis "Bluetoothraadiosidetehnoloogia" leheküljel 40.

Mitme kasutaja toetus

Antud funktsioon võimaldab kirjete ja telefoniseadete salvestamist kahte erinevasse kasutajaprofiili. See

tähendab, et kaks inimest saavad salvestada autotelefoni oma telefoniraamatu kirjeid, tunnussõnu ja häälkäsklusi või helinaid ning kasutada neid ühe ja sama SIM-kaardiga. Andmete kasutamiseks aktiveerige lihtsalt oma kasutajaprofiil.

Lülitus traadita peakomplektile

Antud funktsioon võimaldab ühilduva

Bluetooth-peakomplekti kasutamist.

Võite suunata kõned vabakäesüsteemist,

kus on kasutusel autotelefoni mikrofon ja valjuhääldi, mugavasse juhtmeta peakomplekti. Selleks, et sissetulev või pooleliolev kõne Bluetooth-peakomplekti suunata, vajutage autotelefoni kõnetorul klahvile.

Antud funktsiooni kasutamiseks tuleb Bluetooth-

peakomplekt ja autotelefon Bluetooth-funktsiooni vahendusel siduda. Lisateavet leiate peatükis "Bluetoothraadiosidetehnoloogia" leheküljel 40.

Enne telefoni kasutuselevõttu

Telefoniraamatu avamine kiirmeetodil

Telefoniraamatu otsevalik kiirendab vajaliku telefoninumbri leidmist telefoniraamatust ja numbrile helistamist.

X Kirje leidmiseks telefoniraamatust leidke ootere¾iimi

ekraanil klahviga telefoniraamatusse salvestatud nime esitäht ja vajutage .

X Leidke klahviga vajalik nimi ja vajutage numbri

valimiseks .

Enne funktsiooni kasutamist tuleb kirjed telefoniraamatusse

salvestada. Lisateavet leiate peatükis "Kontaktide allalaadimine" leheküljel 42.

Iga telefoniraamatu nime juurde võib salvestada kuni 5

telefoninumbrit. Lisateavet leiate peatükis "Kontaktid" leheküljel 28.

Mobiilne andmeside Bluetooth-raadiosidetehnoloogia või RS232-kaabli vahendusel

Autotelefoniga saab hõlpsasti ühendada mitmesuguseid välisseadmeid, näiteks sülearvuti või sõiduki pardaarvuti. Seadmete ühendamisel kasutage Bluetoothraadiosidetehnoloogiat või RS232-kaablit.

Tänu sellele saate nüüd kasutada GSM-võrgu andmesideteenuseid, näiteks faksiedastust või Internetti GPRSvõi HSCSD-võrgu kaudu.

SIM-kaart

Autotelefon töötab vaid siis, kui raadioseadmesse on paigaldatud SIM-kaart. Lisateavet leiate peatükis "SIM-kaardi paigaldamine" leheküljel 16.

Navi

rattaga on mugav reguleerida helitugevust

Sissetuleva kõne helina tugevuse

reguleerimiseks keerake lihtsalt

nuppu. Samuti saate klahviga reguleerida kõne ajal valjuhääldi

helitugevust.

Enne telefoni kasutuselevõttu

Enne autotelefoni kasutamist, palun tutvuge alloleva informatsiooniga:

Auto süüde lülitab telefoni automaatselt sisse.

Auto süüte väljalülitamisel ei lülitu autotelefon välja: kui kaua telefon pärast auto süüte väljalülitamist töötab, määratakse funktsioonis Väljalülitamise taimer. Lisateavet leiate peatükis "Väljalülitamise taimer" leheküljel 33.

Kontrollige korrapäraselt autotelefoni seadmete töökindlust

ja paigaldust.

Autotelefon töötab ainult koos kehtiva SIM-kaardiga. Lisateavet leiate peatükis "SIM-kaardi paigaldamine" leheküljel 16.

Müügipakendis olevad kleebised

Autotelefoni komplekti kuuluvad kleebised on tarvilikud telefoni teenindamisel ja parandamisel.

X Kleebis kleepige garantiikaardile.

SIM-kaardi pääsukoodid

y PIN-kood (4-8 numbrit):

PIN-kood (Personal Identification Number) kaitseb Teie SIM-kaarti lubamatu kasutamise eest. PIN-kood antakse tavaliselt koos SIM-kaardiga.

Mõned operaatorvõrgud lubavad PIN-koodi küsimise välja lülitada.

y PIN2-kood (4-8 numbrit):

Mõned SIM-kaardid on varustatud PIN2-koodiga, mis annab juurdepääsu teatud funktsioonidele.

y PUK-kood ja PUK2-kood (8 numbrit):

PUK-koodi (Personal Unblocking Key) kasutatakse blokeerunud PIN-koodi muutmiseks. PUK2-koodi kasutatakse blokeerunud PIN2-koodi muutmiseks.

Kui Te ei saanud neid koode koos SIM-kaardiga, võtke

ühendust teenusepakkujaga.

Müügipakendis olevad kleebised

Teie telefon

2. Teie telefon

Ekraan

Kui autotelefon on kasutamiseks valmis ning ühtegi sümbolit ei ole sisestatud, näete ootere¾iimi ekraani (vt. joonist). Lisaks sellele võib ekraanil olla operaatorvõrgu logo.

Kui soovite aktiveerida funktsioone häälega, tuleb kõigepealt helistada häälekraanile. Selleks vajutage ootere¾iimis klahvile

Ekraani kõige parema kasutamise lülitage sisse päeva- või öövalgustus. Lisateavet leiate peatükis "Ekraani taustvalgustus" leheküljel 32.

Ekraanitähised

Ekraanile võivad ilmuda järgmised tähised.

Näitab raadiosignaali tugevust Teie praeguses asukohas. Mida kõrgem on tulp, seda tugevam on signaal.

Näitab, et Teil on kõne pooleli. Teile on saabunud üks või mitu tekstsõnumit.

Lugemata tekstsõnum. Aktiveeritud on suunamine (võrguteenus).

Vaadake "Kõne suunamine" leheküljel 31. Aktiveeritud on kodutsooniteenus (võrguteenus).

Saate sisestada numbreid. Keerake Navi Võite rääkida.

Keerake Navi Saate sisestada tähti. Aktiveeritud on rändlus (roaming).

Võrk on krüpteerimise välja lülitanud. Helin on välja lülitatud. Aktiveeritud on Bluetooth-funktsioon, vaadake

"Bluetooth-raadiosidetehnoloogia" leheküljel 40. Aktiveeritud on kasutajaprofiil nr. 1.

Vaadake "Kasutaja vahetus" leheküljel 43. Aktiveeritud on kasutajaprofiil nr. 2.

Vaadake "Kasutaja vahetus" leheküljel 43.

ratast vasakule.

ratast paremale.

Ekraanitähised

Kõnetähised

Tavaline telefonikõne.

Tavakõnega on ühendus katkenud.

Tavakõne on suunatud peakomplekti.

Andmesidekõne.

Faksikõne.

Loodud on GPRS-ühendus.

Kõne on ootel.

Muud tähised

Käsitsi võrguotsing.

Lugemata tekstsõnum. Kui see tähis vilgub, on mälu täis.

Edastatud visiitkaart.

Aktiivne seade.

Võite reguleerida peakomplekti helitugevust.

Võite reguleerida helina tugevust.

Võite reguleerida valjuhääldi helitugevust.

Salvestusfunktsiooni tähised

Salvesti on sisse lülitatud.

Salvestise esitus.

Bluetooth-funktsiooni tähised

Autotelefoniga on seotud Bluetooth-seade. Bluetooth-funktsioon on aktiveeritud.

Teadaanded

Element on kustutatud.

Sisestus on ebakorrektne või lubamatu.

OK (seade või valiku kinnitamine).

Tähistab lisateavet.

Tähistab hoiatust või kutsub ettevaatusele.

Sõnum on saadetud (ei tähenda, et sõnum on kätte saadud).

Aktiveeritud on päevavalgustus.

Aktiveeritud on öövalgustus.

Kõnetoru tähtsamad komponendid

Kõnetorul on funktsiooniklahvid, tähtnumbriline klaviatuur, mikrofon ning kuular.

Funktsiooniklahvid

Funktsiooniklahve on neli pluss NaviTM ratas. Sõltuvalt seadest on kasutusel järgmised funktsioonid:

Hoidke all – hädaabikõne alustamine.

Vajutage

– sissetuleva kõne vastuvõtmine. – viimase 10 telefoninumbri

vaatamine, millele helistasite või üritasite helistada.

– numbrivalimise alustamine.

Hoidke all – teksti, numbrite ja muude andmete

kustutamine.

– pöördumine ootere¾iimi.

Vajutage

– kõne lõpetamine. – sisestatud tähe või numbri

kustutamine.

– pöördumine eelmisele

menüütasemele või ekraanile.

Navi

ratas

Keerake Navi reguleerimiseks või valjuhääldi helitugevuse reguleerimiseks kõne ajal. Navi

ratast sissetuleva kõne helina tugevuse

ratast võib kasutada ka

menüü sirvimiseks.

Keerake ootere¾iimis Navi

et sisestada telefoninumber. Häälefunktsioonis saab

Navi

ratast vasakule keerates häälkäskluseid sirvida

ratast vasakule,

ning neid näiteks kuulata.

Keerake ootere¾iimis Navi

A, B, C..tähega algava kirje otsing telefoniraamatust. Häälefunktsioonis saab Navi

ratast paremale,

ratast paremale keerates häälvalimise tunnussõnu sirvida ning neid näiteks kuulata.

Vajutage Navi

rattale

funktsiooni avamine sõltuvalt kontekstist: – menüü avamine ning elemendi valimine. – elemendi valimine loendist. – valikute avamine ning elemendi valimine.

Kõnetoru tähtsamad komponendid

see klahv aktiveerib ootere¾iimis järgmised funktsioonid:

X Vajutage valjuhääldi väljalülitamiseks.

Sissetulevast kõnest annab märku vilkuv ekraanivalgustus.

X Telefoni väljalülitamiseks hoidke klahvi all. Ootere¾iimi

pöördumiseks vajutage klahvi.

X Vajutage, et suunata sissetulev või pooleliolev kõne

telefoniga seotud peakomplekti ning soovi korral tagasi telefoni.

See klahv aktiveerib ootere¾iimis järgmised häälefunktsioonid:

X Vajutage, et aktiveerida häälvalimine ning häälkäsklused. X Hoidke all, et alustada salvestust (ka poolelioleva kõne ajal).

Täht-numbriline klaviatuur

Klaviatuuri kasutatakse numbrite 0-9, tähtede ja muude sümbolite sisestamiseks. Iga klahvi all on mitu sümbolit. Sümboli sisestamiseks vajutage korduvalt klahvile, kuni näete ekraanil vajalikku sümbolit. Numbrite ja sümbolite sisestamine:

X Numbri sisestamiseks hoidke vastavat numbriklahvi umbes

sekundi vältel all.

X Sümbolite esiletoomiseks vajutage korduvalt . X Tühiku sisestamiseks vajutage . X Suur- ja väiketähtede vahetamiseks vajutage . X Kursori liigutamiseks tekstis kasutage Navi

ratast .

"C" tähe sisestamiseks vajutage näiteks kolm korda . Kui sisestatud tähe taha ilmub vilkuv kursor, võite alustada järgmise sümboli sisestamist. Korrake sama toimingut, kuni kõik tähed on sisestatud.

Ülaltoodu kehtib ainult teksti sisestamisel.

Hoiatus!

Kui lõpetasite kõnetoru kasutamise, asetage see hoidikusse. Kinnitamata kõnetoru võib järsu pidurduse või avarii korral kehavigastusi tekitada.

Kuidas alustada

3. Kuidas alustada

SIM-kaardi paigaldamine

Hoiatus!

Hoidke väikesed SIM-kaardid eemal väikelaste käeulatusest.

SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel

olge ettevaatlik, sest painutamine või kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte

X Enne SIM-kaardi paigaldamist lülitage auto süüde välja. X Vajutage kergelt raadioseadme

korpusel paiknevale lukustusnupule (1) ja tõstke kate üles (2).

X Lükake SIM-kaardi hoidikut (3)

noole suunas.

X SIM-kaardi hoidiku avamiseks

tõstke hoidikut ülespoole (vt joonist 4).

X Paigaldage SIM-kaart

ettevaatlikult hoidikusse (5). Kontrollige SIM-kaardi paigaldust – jälgige, et kaardi kullavärvi kontaktid jääksid Teie poole.

X Vajutage SIM-kaardi hoidik uuesti

alla ning lükake seda noole suunas. Sulgege raadioseadme kate ja kontrollige, kas see jäi korralikult kinni.

Sisse- ja väljalülitamine ning väljalülitatud seade

Hoiatus!

Kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud, kuna see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, lülitage autotelefon välja. Autotelefon lülitub välja vaatamata sellele, et auto süüde on sisse lülitatud.

Telefoni sisselülitamine

Autotelefoni sisselülitamiseks keerake süütevõtit. Autotelefon on ühendatud auto süütesüsteemiga, seetõttu lülitub autotelefon sisse, kui auto süüde sisse lülitada.

Kui ekraanile ilmub SIM ei sobi, vaatamata sellele, et SIM-kaart on õigesti paigaldatud, palun pöörduge võrguoperaatori või teenusepakkuja poole.

Kui telefon küsib PIN-koodi, sisestage PIN-kood (ilmub ekraanile tärnidena ****). PIN-koodi kinnitamiseks vajutage .

Kui sisestasite õige PIN-koodi, aktiveerub eelmisel sisselülitumisel valitud kasutusprofiil automaatselt. Kui antud kasutusprofiili telefoniraamatus ei ole ühtegi sissekannet, küsib telefon, kas soovite telefoniraamatu kirjed SIM-kaardilt telefonimällu kopeerida.

Telefoni väljalülitamine

Auto süüte väljalülitamisel ei lülitu autotelefoni välja: kui kaua telefon pärast auto süüte väljalülitamist töötab, määratakse funktsioonis Väljalülitamise taimer. See lülitab telefoni välja.

Funktsiooni Väljalülitamise taimer algseade on viis minutit

Väljalülitatud

Autotelefoni väljalülitamiseks, kui auto süüde on sisse lülitatud:

X Vajutage klahvile ja hoidke seda all. X Seejärel hoidke all klahvi.

Kui autotelefon on välja lülitatud, näete ülaloleval joonisel kujutatud ekraani.

X Autotelefoni sisselülitamiseks vajutage . X Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Autotelefon näitab sisemisse telefoniraamatusse

salvestatud kirjeid, mitte SIM-kaardi omi.

+ 38 hidden pages