Nokia 810 User Manual [no]

Download

Page 1

Nokia 810 automa¹ïnas tàlrunis

Lieto¹anas pamàcïba Uzstàdï¹anas pamàcïba

9356676

Izdevums 3

Page 2

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Ar ¹o NOKIA CORPORATION deklarº, ka izstràdàjums TFE-4R atbilst Direktïvas 1999/5/EK bþtiskajàm prasïbàm un citiem ar to saistïtajiem noteikumiem. Izstràdàjums atbilst Direktïvas 2004/104/EK (ar kuru ir veikti grozïjumi Direktïvà 72/245/EEK) 1. pielikuma 6.5., 6.6., 6.8. un

6.9. punktà noteiktajiem ierobe¾ojumiem. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Atsevi¹óu produktu un pakalpojumu pieejamïba var at¹óirties da¾àdos re»ionos. Informàciju var sniegt tuvàkais "Nokia" pàrstàvis.

Eksportº¹anas noteikumi ©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru

eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Likumu neievºro¹ana ir aizliegta.

0434

izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

Nokia, Nokia Connecting People un Navi Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citu produktu un uzñºmumu nosaukumi, kas minºti ¹ajà materiàlà, iespºjams, ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai firmas zïmes.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

ritenïtis ir Nokia

9356676 / 3. izdevums

Page 3

Saturs

JÞSU DRO©ÏBAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tïkla pakalpojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Par piederumiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Vispàrïga informàcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pàrskats par automa¹ïnas tàlruni un iekàrtàm. 7

Pirms sàkat lietot tàlruni . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes . . . . . . . . . . . 11

SIM kartei nepiecie¹amie piek¶uves kodi. . . . . 11

2. Jþsu tàlrunis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Displejs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Displeja indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Klausules pamatsastàvda¶as. . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Sagatavo¹anàs darbam . . . . . . . . . . . . . . . . .17

SIM kartes ievieto¹ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ieslºg¹ana/izslºg¹ana un izslºgts stàvoklis. . . 18

4. Zvanu funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Numura izsauk¹ana ar balsi . . . . . . . . . . . . . . . 19

Numura izsauk¹ana no tàlruñu kataloga

(vàrda meklº¹ana). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pàrzvanï¹ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zvanï¹ana, lietojot tastatþru . . . . . . . . . . . . . . 20

Navi

ritenï¹a izmanto¹ana, lai zvanïtu . . . . . 20

Izlases saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zvanu gaidï¹anas pakalpojums. . . . . . . . . . . . . 21

Iespºjas sarunas laikà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ienàko¹a zvana pieñem¹ana vai atteik¹ana . . 22

5. Izvºlnes lieto¹ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm . . . . . . . . . . . . . 23

Izvºlnes funkciju saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. Izvºlnes funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ziñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zvanu re»istrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kontakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tonàlo signàlu uzstàdïjumi. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uzstàdïjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ieraksti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth". . . . . . . . . . . 43

Lietotàja dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7. Datu sakari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth". . . . . . . . . . . 48

Vizïtkartes nosþtï¹ana un sañem¹ana . . . . . . . 48

GPRS (General Packet Radio Service —

vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums) . . . . . . . 48

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) . . 49

Informàcija uzziñai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Page 4

Saturs

8. Uzstàdï¹ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Automa¹ïnas tàlrunis "Nokia 810" . . . . . . . . . 51

Dro¹ïba ir pirmajà vietà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Montà¾a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Audio uzstàdïjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Darbïbas pàrbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Komplektàcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9. TEHNISKÀ APKOPE UN UZTURª©ANA . . . . . .56

10. SVARÏGA INFORMÀCIJA PAR DRO©ÏBU . . . . .57

Satiksmes dro¹ïba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Darbïbas vide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Elektroniskàs iekàrtas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Elektrokardiostimulatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Potenciàli spràdzienbïstamas atmosfºras . . . . 57

Transporta lïdzek¶i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zvanï¹ana àrkàrtas situàcijàs. . . . . . . . . . . . . . 58

Lai zvanïtu àrkàrtas situàcijàs . . . . . . . . . . . . . 58

11. Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

12. Skaidrojo¹à vàrdnïca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Page 5

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Pla¹àku informàciju atradïsit ¹ajà lieto¹anas pamàcïbà.

IZSLªGUMA RE®ÏMS

Ja ir aizliegta mobilo tàlruñu lieto¹ana vai arï tà var izraisït traucºjumus vai ir bïstama, pàrslºdziet automa¹ïnas tàlruni uz izslºguma re¾ïmu. Lai to izdarïtu, kad ir ieslºgta aizdedze, nospiediet un turiet

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Atcerieties, ka transportlïdzek¶a vadï¹ana satiksmes plþsmà prasa nedalïtu vadïtàja uzmanïbu. Automa¹ïnas tàlruni drïkst lietot tikai tad, ja tas netraucº satiksmes dro¹ïbai un mobilo tàlruñu lieto¹anu, vadot automa¹ïnu, neaizliedz vietºjà likumdo¹ana vai noteikumi.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlruñu darbïbà var rasties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªGUMA RE®ÏMS, UZPILDOT DEGVIELU

Pàrslºdziet automa¹ïnas tàlruni uz izslºguma re¾ïmu degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªGUMA RE®ÏMS SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ

Pàrslºdziet automa¹ïnas tàlruni uz izslºguma re¾ïmu spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

KVALIFICªTA UZSTÀDÏ©ANA UN APKOPE

Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIESLªG©ANA CITÀM IERÏCªM

Pieslºdzot tàlruni citàm ierïcºm ar kabe¶a palïdzïbu vai izmantojot bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth", vispirms izlasiet attiecïgo lieto¹anas pamàcïbu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. XNospiediet un turiet , lïdz displejà tiek paràdïts

jautàjums Vai veikt àrkàrtas zvanu?. Apstipriniet, nospie¾ot .

XApstipriniet dro¹ïbas jautàjumu ar Jà, nospie¾ot

, vai atceliet ar Nº, nospie¾ot un pºc tam

. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to at¶auj darït.

Page 6

Tïkla pakalpojumi

ZVANÏ©ANA

Pàrliecinieties, vai ir ieslºgta automa¹ïnas aizdedze. Izvºlieties vajadzïgo tàlruña numuru vai ievadiet to, ieskaitot rajona kodu, un pºc tam nospiediet . Lai beigtu zvanu, nospiediet . Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

ANTENA

Lai nodro¹inàtu atbilstïbu mobilo raidierïèu radiofrekvenèu iedarbïbas prasïbàm, starp antenu un pàrºjàm personàm jàsaglabà vismaz 20 cm distance.

DRO©INÀTÀJA NOMAIÑA

Apmainiet pàrdegu¹o dro¹inàtàju ar tàda pa¹a tipa un izmºra dro¹inàtàju. Nekàdà gadïjumà nelietojiet augstàkas jaudas dro¹inàtàju!

Tïkla pakalpojumi

©ajà lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais mobilais tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai (E)GSM 900 um GSM 1800 tïklà.

Vairàkas lieto¹anas pamàcïbà minºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. Tie ir ïpa¹i pakalpojumi, par kuru snieg¹anu jàvienojas ar mobilo pakalpojumu sniedzºju. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, tie jàabonº pie vietºjà pakalpojumu sniedzºja un jàsañem ¹o pakalpojumu lieto¹anas instrukcijas.

Par piederumiem

Uzmanïbu!

Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja tie¹i ¹im tàlruña modelim ieteiktos piederumus. Cita veida piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Sïkàku informàciju par pieejamajiem piederumiem lþdziet vietºjam izplatïtàjam.

Iespºjams, ka da¾i tïkli nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs

rakstzïmes un/vai pakalpojumus.

Page 7

Vispàrïga informàcija

1. Vispàrïga informàcija

Pàrskats par automa¹ïnas tàlruni un iekàrtàm

Automa¹ïnas tàlrunis sastàv no vairàkiem komponentiem, kas aprakstïti tàlàk:

Automa¹ïnas tàlruña iekàrtas

1. Radioierïce TFE-4R Radioierïce ir GSM 900 / 1800 automa¹ïnas tàlrunis, kas ir

aprïkots ar bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth" un ¶auj savienot saderïgu àrºjo GSM antenu un saderïgas àrºjàs ierïces, izmantojot tehnolo»iju "Bluetooth" vai RS232 adaptera kabeli.

2. Displejs XDW-1R Atsevi¹óajam displejam ir optimàli izmºri, viegli lasàmi

fonti, ºrta lietotàjam pielàgojama displeja pozicionº¹ana un automàtisks fona apgaismojums, kuru var konfigurºt lieto¹anai dienà un naktï.

3. Klausule HSU-4 Klausuli veido funkcionàlo elementu kopa (taustiñi un

Navi

ritenïtis), burtciparu tastatþra, mikrofons un austiñas da¶a. Klausule ir ïpa¹i izstràdàta, lai ¶autu viegli piek¶þt tàlruña funkcijàm un nodro¹inàtu intuitïvu lieto¹anu.

4. Ska¶runis SP-2 Atsevi¹óais ska¶runis ir paredzºts, lai nodro¹inàtu

visaugstàkàs kvalitàtes skañas signàlu pàrraidi no automa¹ïnas tàlruña, kà arï balss pàrraidi sarunas laikà. Ja tà vietà vºlaties izmantot automa¹ïnas radio ska¶ruñus, lþdziet profesionàlu palïdzïbu speciàlistam, kas uzstàda automa¹ïnas tàlruni, jo pastàv iespºja, ka automa¹ïnas tàlrunis nav saderïgs ar ¹o sistºmu.

5. Mikrofons MP-2 Komplektàcijà ietilpsto¹ais brïvroku mikrofons ir ïpa¹i

piemºrots transportlïdzek¶u videi. Jaunàkàs efektïvàs atbalss un trok¹ñu slàpº¹anas tehnolo»ijas transportlïdzek¶u sistºmàm nodro¹ina kvalitatïvu rezultàtu arï sliktos apstàk¶os. Ierïces darbïbu var uzlabot, izvºloties piemºrotu uzstàdï¹anas vietu. Sk. "Uzstàdï¹ana" 51. lpp.

Page 8

Pàrskats par automa¹ïnas tàlruni un iekàrtàm

6. Sistºmas kabe¶i PCU-4 Komplektàcijà ietilpst kabe¶u komplekts savienojumam ar

stràvas avotu un aizdedzes sistºmu, kà arï radio skañas izslºg¹anai.

7. GSM antena (nav iek¶auta komplektàcijà) Savienojot radioiekàrtu ar saderïgu àrºjo GSM antenu, tiek

panàkta optimàla automa¹ïnas tàlruña veiktspºja.

8. RS232 kabelis AD-3 RS232 adaptera kabelis nodro¹ina ºrtu veidu automa¹ïnas

tàlruña savienojumam ar saderïga portatïvà datora seriàlo portu.

Ïpa¹i lïdzek¶i

Uzlabotai dro¹ïbai un bezvadu sakaru izmanto¹anas ºrtïbai transportlïdzek¶a vidº ¹is automa¹ïnas tàlrunis ir aprïkots ar da¾àdiem ïpa¹iem lïdzek¶iem, kas piemºroti lieto¹anai automa¹ïnà. Tàlàk aprakstïti vairàki no ¹iem papildlïdzek¶iem:

Numura izsauk¹ana ar balsi

Numura izsauk¹ana ar balsi ir ºrts veids, kà tàlruñu katalogà izvºlºties konkrºtus numurus, kuri pºc tam tiek automàtiski

izsaukti. Varat izvºlºties 15 tàlruña kataloga ierakstus un ierakstït balss fràzes to izsauk¹anai. Lai gaidï¹anas re¾ïmà veiktu balss zvanu, nospiediet klausules taustiñu un pasakiet vajadzïgo balss fràzi.

Lai ¹o funkciju varºtu lietot, vispirms ir jàieraksta balss

fràzes automa¹ïnas tàlruña tàlruñu katalogà saglabàtajiem numuriem. Pla¹àku informàciju sk. "Numura izsauk¹ana ar balsi" 19. lpp. un "Numura izsauk¹ana ar balsi" 39. lpp.

Balss komandas

Ir vairàkas tàlruña funkcijas, ko var

aktivizºt, pasakot balss komandu. Balss

komandàm var pievienot ne vairàk kà trïs

balss fràzes. Balss komandu var aktivizºt tàpat kà zvanï¹anas gadïjumà, izmantojot balss fràzi. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet klausules taustiñu un pasakiet vajadzïgàs funkcijas balss komandu.

Automa¹ïnas tàlruña iekàrtas un kabe¶u savienojumi

Page 9

Pàrskats par automa¹ïnas tàlruni un iekàrtàm

Lai ¹o funkciju varºtu lietot, automa¹ïnas tàlrunï vispirms ir

jàieraksta vajadzïgo funkciju komandu fràzes. Pla¹àku informàciju skatiet "Balss komandas" 41. lpp.

Balss ieraksti

©ï funkcija darbojas kà diktofons, ¶aujot ierakstït personiskas balss piezïmes. Var veikt ne vairàk kà 10 ierakstus ar kopºjo

ieraksta laiku lïdz 3 minþtºm. Lai gaidï¹anas re¾ïmà sàktu ierakstu, nospiediet un turiet klausules taustiñu . Lai atskañotu ierakstïto balss piezïmi, izvºlieties iespºju Atskañot izvºlnº Ierakstït.

Tàlruña kataloga ierakstu kopº¹ana no mobilà tàlruña

Ja jums ir saderïgs mobilais tàlrunis, kas nodro¹ina "Bluetooth" tehnolo»iju, ¹ï funkcija ¶auj kopºt tàlruñu kataloga ierakstus no mobilà tàlruña automa¹ïnas tàlrunï.

Lai ielàdºtu tàlruñu katalogu no saderïga mobilà tàlruña, varat izmantot personisko balss komandu (piemºram, Kopºt katalogu!) vai izvºlºties iespºju Vai ielàdºt kontaktus? izvºlnº

Lietotàji. Pla¹àku informàciju skatiet "Lietotàja dati" 45. lpp.

Lai ¹o funkciju varºtu lietot, vispirms ir jàsavieno pàrï

mobilais tàlrunis un automa¹ïnas tàlrunis, lietojot bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth". Pla¹àku informàciju skatiet "Bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth"" 43. lpp.

Vairàku lietotàju iespºjas

©ï funkcija ¶auj saglabàt personiskos ierakstus un tàlruña uzstàdïjumus divos da¾àdos lietotàja datu profilos.

Piemºram, var saglabàt divu lietotàju tàlruñu kataloga ierakstus, balss fràzes numuru izsauk¹anai ar balsi, kà arï balss komandas un zvana signàlus, kuriem pºc tam var piek¶þt automa¹ïnas tàlrunï, lietojot vienu un to pa¹u SIM karti. Lai piek¶þtu saviem datiem, tikai jàaktivizº personiskais lietotàja profils.

Pàrslºg¹anàs uz bezvadu austiñàm

©ï funkcija ¶auj izmantot saderïgas

austiñas, kuras nodro¹ina tehnolo»iju

"Bluetooth". Zvanus var pàrslºgt no

brïvroku re¾ïma, kurà tiek izmantots tàlruña mikrofons un ska¶ruñu sistºma, uz bezvadu austiñàm, kuras ir ºrtas un viegli lietojamas. Lai pàrslºgtu ienàko¹os zvanus vai notieko¹às sarunas uz bezvadu austiñàm, nospiediet automa¹ïnas tàlruña klausules taustiñu .

Lai ¹o funkciju varºtu lietot, vispirms ir jàsavieno pàrï

bezvadu austiñas un automa¹ïnas tàlrunis, lietojot bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth". Pla¹àku informàciju skatiet "Bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth"" 43. lpp.

Page 10

Pirms sàkat lietot tàlruni

Àtra piek¶uve tàlruñu katalogam

Ir nodro¹inàta tàlruña kataloga ïsce¶a iespºja, kas vienkàr¹o vajadzïgà tàlruña numura atra¹anu un zvanï¹anu.

X Lai atrastu noteiktu tàlruñu kataloga ierakstu, gaidï¹anas

re¾ïmà ritiniet ar lïdz tàlruña katalogà ievadïtà vàrda pirmajam burtam un nospiediet .

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam vàrdam un nospiediet

, lai izsauktu numuru.

Lai ¹o funkciju varºtu lietot, tàlruñu katalogà ir jàsaglabà

ieraksti. Pla¹àku informàciju skatiet "Ielàdºt kontaktus"

46. lpp.

Katram tàlruñu katalogà ievadïtajam vàrdam var pie¹óirt

lïdz 5 tàlruñu numuriem. Pla¹àku informàciju skatiet "Kontakti" 30. lpp.

Mobilie datu sakari, izmantojot bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth" vai RS232 kabeli

Automa¹ïnas tàlrunis ir aprïkots ar ºrtiem lïdzek¶iem, kas ¶auj tam pieslºgt saderïgas àrºjàs ierïces, piemºram, portatïvo datoru vai saderïgas automa¹ïnas borta datorsistºmas, lietojot bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth" vai RS232 kabeli.

Tas nozïmº, ka tagad varat izmantot GSM datu pakalpojumus, piemºram, GPRS vai HSCSD mobilàm faksu pàrraidºm, lai piek¶þtu internetam vai transportlïdzek¶u parka pakalpojumiem.

SIM karte

Lai lietotu automa¹ïnas tàlruni, radioiekàrtà jàievieto SIM karte. Pla¹àku informàciju skatiet "SIM kartes ievieto¹ana" 17. lpp.

ªrta ska¶uma regulº¹ana ar Navi

Regulºjiet ska¶umu zvana signàlam, kas

paziño par ienàko¹o zvanu, vienkàr¹i

ritinot ar vajadzïgajà virzienà. Ar var regulºt arï ska¶ruña ska¶umu notieko¹as sarunas

laikà.

ritenïti

Pirms sàkat lietot tàlruni

Pirms sàkat lietot automa¹ïnas tàlruni, lþdzu, izlasiet ¹o informàciju:

Tàlrunis tiek automàtiski ieslºgts kopà ar automa¹ïnas

aizdedzi. Izslºdzot automa¹ïnas aizdedzi, automa¹ïnas tàlrunis netiek

izslºgts automàtiski: tas paliek ieslºgts noteiktu laika periodu, kas uzstàdïts funkcijà Izslºg¹anàs taimeris. Pla¹àku informàciju skatiet "Izslºg¹anàs taimeris" 36. lpp.

Regulàri pàrbaudiet automa¹ïnas tàlruña iekàrtas, lai

pàrliecinàtos, vai tàs ir cie¹i nostiprinàtas un darbojas pareizi.

Lai lietotu automa¹ïnas tàlruni, nepiecie¹ama derïga SIM. Pla¹àku informàciju skatiet "SIM kartes ievieto¹ana" 17. lpp.

Page 11

Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes

Automa¹ïnas tàlruña komplektàcijà iek¶autajàm uzlïmºm ir svarïga nozïme attiecïbà uz apkopi un ar to saistïtajiem mºróiem.

X Uzlïmºjiet uzlïmi uz garantijas kartes.

SIM kartei nepiecie¹amie piek¶uves kodi

y PIN kods (4–8 cipari):

PIN (personïgais identifikàcijas numurs) aizsargà SIM karti pret nesankcionºtu lieto¹anu. PIN kodu parasti izsniedz kopà ar SIM karti.

Da¾i pakalpojumu sniedzºji at¶auj izslºgt PIN koda pieprasïjumu, kas tiek paràdïts, ieslºdzot tàlruni.

y PIN2 kods (4–8 cipari):

PIN2 kods, ko arï izsniedz kopà ar SIM karti, nepiecie¹ams, lai izmantotu atsevi¹óas funkcijas.

y PUK un PUK2 kodi (8 cipari):

PUK (personïgà atbloóº¹anas atslºga) kods ir nepiecie¹ams, lai nomainïtu bloóºtu PIN kodu. PUK2 kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu.

Ja ¹ie kodi netiek nodro¹inàti kopà ar SIM karti, lþdzu,

sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes

Page 12

Jþsu tàlrunis

2. Jþsu tàlrunis

Displejs

Kad automa¹ïnas tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un vºl nav ievadïta neviena rakstzïme, tàlrunis ir gaidï¹anas re¾ïmà, kura displejs paràdïts ilustràcijà. Papildus ir redzams arï tïkla operatora logotips.

Ja vºlaties aktivizºt funkciju, lietojot balss fràzi, vispirms jàizsauc balss displejs. Lai to izdarïtu, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet

Lai uzlabotu darbu, displeja apgaismojumu var pielàgot lieto¹anai dienà un naktï. Pla¹àku informàciju skatiet "Displeja apgaismojuma uzstàdïjums" 35. lpp.

Displeja indikatori

Displejà var tikt paràdïti tàlàk aprakstïtie indikatori.

Noràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo augstàks stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls.

Apzïmº notieko¹u sarunu. Sañemta viena vai vairàkas teksta ïsziñas.

Apzïmº nelasïtàs teksta ïsziñas. Ir ieslºgta zvanu pàradresàcijas funkcija (tïkla

pakalpojums).

Skatiet "Zvanu pàradresàcija" 33. lpp.

Ir aktivizºts màjas zonas pakalpojums (tïkla pakalpojums).

Var ievadït numurus. Pagrieziet Navi Tagad varat runàt.

Pagrieziet Navi Var ievadït burtus.

ritenïti pa kreisi.

ritenïti pa labi.

Page 13

Displeja indikatori

Noràda, ka ir aktivizºta viesabonº¹ana. Tïkls ir deaktivizºjis ¹ifrº¹anas funkciju. Ir izslºgts zvana signàls. Ir aktivizºta bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth";

skatiet "Bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth"" 43. lpp. Tiek izmantots 1. lietotàja profils.

Skatiet "Lietotàja maiña" 46. lpp. Tiek izmantots 2. lietotàja profils.

Skatiet "Lietotàja maiña" 46. lpp.

Zvanu indikatori

Noràda, ka notiek balss zvans.

Noràda, ka balss zvans ir atvienots.

Balss zvani ir pàrslºgti uz austiñàm.

Ir aktivizºti datu sakari.

Ir aktivizºti faksa sakari.

Ir izveidots GPRS savienojums.

Zvans ir aizturºts.

Vispàrïgi indikatori

Apzïmº manuàlu tïkla meklº¹anu.

Apzïmº nelasïtàs ïsziñas. Ja ¹is indikators mirgo, atmiña ir pilna.

Noràda, ka tiek pàrsþtïta vizïtkarte.

©is uzstàdïjums ir aktivizºts.

Var regulºt austiñu ska¶umu.

Var regulºt zvana signàla ska¶umu.

Var regulºt ska¶ruña ska¶umu.

Ir aktivizºts dienas displejs.

Ir aktivizºts nakts displejs.

Ieraksta funkciju indikatori

Ir ieslºgta ierakstu funkcija.

Ieraksts tiek atskañots.

"Bluetooth" funkciju indikatori

Izmantojot tehnolo»iju "Bluetooth", ierïce ir savienota pàrï ar automa¹ïnas tàlruni.

Ir aktivizºta bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth".

Page 14

Klausules pamatsastàvda¶as

Paziñojumu indikatori

Noràda, ka ieraksts ir izdzºsts.

Noràda, ka ievadïtais ieraksts nav pareizs vai nav at¶auts.

Labi (apstiprina uzstàdïjumu vai veikto izvºli).

Noràda uz papildinformàciju.

Noràda uz brïdinàjumu.

Jþsu ïsziña tiek nosþtïta (nenoràda, ka ïsziña ir sañemta).

Klausules pamatsastàvda¶as

Klausule ietver funkciju izvºles taustiñus, burtciparu tastatþru, mikrofonu un austiñas da¶u.

Funkciju izvºles taustiñi

Funkciju izvºles taustiñi ietver èetrus taustiñus un Navi izvºlºtà uzstàdïjuma var izvºlºties ¹àdas iespºjas:

Nospiediet un turiet nospiestu – tiek aktivizºta àrkàrtas zvana

funkcija.

Nospiediet

– lai pieñemtu ienàko¹u zvanu; – lai paràdïtu pºdºjo 10 tàlruñu

numuru sarakstu, uz kuriem esat zvanïjis vai mº»inàjis zvanït;

– lai sàktu izsaukt numuru.

Nospiediet un turiet nospiestu – lai izdzºstu tekstu, ciparus vai citus

ierakstus;

– lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

ritenïti. Atkarïbà no

Page 15

Klausules pamatsastàvda¶as

Nospiediet

– lai beigtu zvanu; – lai izdzºstu ievadïto rakstzïmi vai

ciparu;

– lai atgrieztos iepriek¹ºjà izvºlnes

elementà vai displejà.

NaviTM ritenïtis

Pagrieziet Navi ska¶umu ienàko¹ajam zvanam vai ska¶ruña ska¶umu notieko¹as sarunas laikà. Navi

ritenïti, lai regulºtu zvana signàla

ritenïti var izmantot arï,

lai ritinàtu izvºlni.

Gaidï¹anas re¾ïmà pagrieziet Navi

lai ievadïtu tàlruña numuru. Ja ir atvºrts balss displejs, pagrie¾ot Navi

ritenïti pa kreisi, var ritinàt balss

ritenïti pa kreisi,

komandas un, piemºram, izvºlºties kàdu, ko atskañot.

Gaidï¹anas re¾ïmà pagrieziet Navi

ritenïti pa labi,

lai meklºtu tàlruñu kataloga ierakstu, kas sàkas ar A, B, C utt. Ja ir atvºrts balss displejs, pagrie¾ot Navi

ritenïti pa labi, var ritinàt balss fràzes, kuras ierakstïtas numuru izsauk¹anai ar balsi, un, piemºram, izvºlºties kàdu, ko atskañot.

Nospiediet Navi

ritenïti,

lai piek¶þtu funkcijai noteiktà kontekstà: — lai atvºrtu izvºlni un izvºlºtos elementu; — lai sarakstà izvºlºtos objektu; — lai atvºrtu iespºju izvºlni un izvºlºtos elementu.

©is taustiñ¹ gaidï¹anas re¾ïmà aktivizº ¹àdas funkcijas:

X Nospiediet, lai izslºgtu ska¶runi.

Ienàko¹u zvanu noràda mirgojo¹s displejs.

X Nospiediet un turiet, lai pàrslºgtu tàlruni uz izslºguma

re¾ïmu. Nospiediet, lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

X Nospiediet, lai ienàko¹os zvanus vai notieko¹às sarunas pºc

vajadzïbas pàrslºgtu no automa¹ïnas tàlruña uz saderïgàm pàrï savienotàm austiñàm vai pretºji.

©is taustiñ¹ gaidï¹anas re¾ïmà aktivizº ¹àdas balss funkcijas:

X Nospiediet, lai aktivizºtu numuru izsauk¹anu ar balsi un

balss komandas.

X Nospiediet un turiet, lai aktivizºtu ierakstï¹anu (arï

notieko¹u sarunu laikà).

Page 16

Klausules pamatsastàvda¶as

Burtciparu tastatþra

Izmantojiet ¹os taustiñus, lai ievadïtu ciparus 0–9, burtus un citas rakstzïmes. Katram taustiñam ir pie¹óirtas vairàkas rakstzïmes. Lai ievadïtu rakstzïmi, nospiediet taustiñu vairàkas reizes, lïdz ir sasniegta vajadzïgà rakstzïme. Ciparu un rakstzïmju ievadï¹ana:

X Lai ievadïtu ciparu, nospiediet un aptuveni vienu sekundi

turiet nospiestu cipara taustiñu.

X Lai iegþtu rakstzïmes, vairàkkàrt spiediet . X Lai ievietotu atstarpi, nospiediet . X Lai pàrslºgtos no lielajiem burtiem uz mazajiem un pretºji,

nospiediet .

X Lai pàrvietotu kursoru ievadïtajà tekstà, lietojiet Navi

ritenïti .

Piemºram, ja vºlaties ievadït burtu “C”, nospiediet trïs reizes. Kad ievadïtà burta labajà pusº paràdàs mirgojo¹s kursors, varat izvºlºties nàkamo ievadàmo rakstzïmi. Atkàrtojiet ¹ïs darbïbas, lïdz ievade ir pabeigta.

Iepriek¹ noràdïtà procedþra attiecas tikai uz teksta

ievadï¹anu.

Brïdinàjums!

Pºc tam, kad klausules lieto¹ana ir pabeigta, pàrliecinieties, vai tà ir dro¹i nostiprinàta turºtàjà. Nenostiprinàta klausule var izraisït savainojumus straujas bremzº¹anas vai avàrijas gadïjumà.

Page 17

Sagatavo¹anàs darbam

3. Sagatavo¹anàs darbam

SIM kartes ievieto¹ana

Brïdinàjums!

Visas neliela izmºra SIM kartes sargàt no maziem bºrniem.

SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai

saliecot, tàpºc jàievºro piesardzïba, rïkojoties ar karti, to ievietojot un izñemot.

X Pirms ievietojat SIM karti, izslºdziet automa¹ïnas aizdedzi. X Viegli nospiediet fiksatoru uz

radioierïces korpusa (1), lai atvºrtu un paceltu vàku (2).

X Pabïdiet SIM kartes turºtàju (3),

kà noràdïts attºlà, lai to atvºrtu.

X Atveriet SIM kartes turºtàju,

pace¶ot to aiz vienas malas uz aug¹u, kà paràdïts attºlà (4).

X Uzmanïgi ievietojiet SIM karti

turºtàjà (5). Pàrliecinieties, vai SIM karte ir ievietota kàrtïgi un vai zeltïtie kontakti ir vºrsti pret jums.

X Ievietojiet SIM kartes turºtàju

vietà un nofiksºjiet to, pabïdot bultiñas noràdïtajà virzienà. Aizveriet radioierïces vàku un pàrbaudiet, vai tas ir nofiksºjies.

Page 18

Ieslºg¹ana/izslºg¹ana un izslºgts stàvoklis

Brïdinàjums!

Ja ir aizliegta mobilo tàlruñu lieto¹ana vai arï tà var izraisït traucºjumus vai ir bïstama, pàrslºdziet automa¹ïnas tàlruni izslºgtà stàvoklï. Automa¹ïnas tàlrunis pºc tam tiek deaktivizºts arï tad, ja ir ieslºgta automa¹ïnas aizdedze.

Tàlruña ieslºg¹ana

Lai ieslºgtu automa¹ïnas tàlruni, ieslºdziet aizdedzi. Automa¹ïnas tàlrunis ir pieslºgts aizdedzes sistºmai, un ieslºdzot aizdedzi, automa¹ïnas tàlrunis tiek ieslºgts automàtiski.

Ja displejà tiek paràdïts ziñojums SIM noraidïta un jþs esat pàrbaudïjis, ka SIM karte ir ievietota pareizi, lþdzu, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju, lai sañemtu palïdzïbu.

Ja sañemat aicinàjumu ievadït PIN kodu, ievadiet PIN kodu, kas tiek paràdïts kà ****. Nospiediet , lai apstiprinàtu PIN.

Ja ir pareizi ievadïts PIN, automa¹ïnas tàlrunis automàtiski aktivizº to lietotàja datu profilu, kas ticis lietots pºdºjoreiz, kad tàlrunis bija ieslºgts. Ja ¹im konkrºtajam lietotàja profilam tàlruñu kataloga atmiñà nav ierakstu, automa¹ïnas tàlrunis piedàvà kopºt tàlruñu kataloga ierakstus no SIM kartes atmiñas ¹ï lietotàja profila tàlruña atmiñà.

Automa¹ïnas tàlrunis uzràda ierakstus no iek¹ºjàs tàlruñu

kataloga atmiñas, nevis no lietotàs SIM kartes.

Tàlruña izslºg¹ana

Izslºdzot automa¹ïnas aizdedzi, automa¹ïnas tàlrunis netiek izslºgts automàtiski: tas paliek ieslºgts noteiktu laika periodu, kas uzstàdïts funkcijà Izslºg¹anàs taimeris. Pºc tam tàlrunis tiek automàtiski izslºgts.

Iestatïjuma Izslºg¹anàs taimeris rþpnïcas uzstàdïjums ir

piecas minþtes.

Izslºgts stàvoklis

Lai pàrslºgtu izslºgtà stàvoklï, kad ir ieslºgta automa¹ïnas aizdedze:

X Nospiediet un turiet . X Pºc tam nospiediet un turiet .

Kad automa¹ïnas tàlrunis ir izslºgtà stàvoklï, tà displejs izskatàs, kà noràdïts iepriek¹ºjà attºlà.

X Lai atjaunotu automa¹ïnas tàlruña darbïbu, nospiediet . X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Page 19

Zvanu funkcijas

4. Zvanu funkcijas

Numura izsauk¹ana ar balsi

Tàlruña zvanu var veikt, pasakot balss fràzi, kas pievienota tàlruña numuram tàlruñu katalogà. Vàrdu fràzes var

pievienot ne vairàk kà 15 tàlruñu katalogà saglabàtiem numuriem. Kà balss fràzi numura izsauk¹anai ar balsi var izmantot jebkuru vàrdu (vai vàrdus), piemºram, personas vàrdu.

Pirms balss frà¾u lieto¹anas atcerieties: y Balss fràzes neiz¹óir valodas. Tàs ir atkarïgas no runàtàja

balss.

y Balss fràzes ietekmº fona trok¹ñi. Ierakstiet tàs un veiciet

zvanus klusumà.

y Ierakstot balss fràzi vai izsaucot numuru, izmantojot balss

fràzi, turiet tàlruni normàlà stàvoklï (pie auss).

y ¦oti ïsi vàrdi netiek akceptºti. Lietojiet garus vàrdus un

izvairieties izmantot lïdzïgus vàrdus da¾àdiem numuriem.

Vàrds ir jàizrunà tie¹i tàpat, kà brïdï, kad tas tika ierakstïts.

Tas var bþt sare¾»ïti, piemºram, trok¹ñainà vidº vai ekstremàlos apstàk¶os, tàpºc nevajadzºtu pa¶auties tikai uz balss iezvanes iespºju.

Lai ¹o funkciju varºtu lietot, vispirms ir jàieraksta balss

fràzes automa¹ïnas tàlruña tàlruñu katalogà saglabàtajiem numuriem. Lai to izdarïtu, pasakiet balss fràzi un

pievienojiet to atbilsto¹ajam numuram tàlruñu katalogà. Pla¹àku informàciju skatiet "Balss fràzes" 39. lpp.

X Lai numuru izsauktu ar balsi, nospiediet , lai iegþtu pieeju

balss displejam. Tiek atskañots toña signàls, un displejà paràdïts ziñojums Tagad runà.

X Ska¶i un skaidri izrunàjiet vajadzïgà numura balss fràzi.

Lai paràdïtu, ka balss fràze ir atpazïta, automa¹ïnas tàlrunis atskaño ierakstïto balss fràzi un pºc 1,5 sekundºm automàtiski sastàda pie¹óirto numuru.

Numura izsauk¹ana no tàlruñu kataloga (vàrda meklº¹ana)

Uz numuru var piezvanït, izvºloties vàrdu tàlruñu katalogà:

X Gaidï¹anas re¾ïmà ritiniet ar lïdz vajadzïgajam

alfabºta burtam tàlruñu katalogà un nospiediet , lai atvºrtu to vàrdu sarakstu, kuri sàkas ar ¹o burtu.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam vàrdam un nospiediet

, lai izsauktu kopà ar vàrdu saglabàto numuru.

Tàlruñu kataloga ierakstam var pievienot piecus tàlruñu

numurus, kuriem tiek pie¹óirti da¾àdi simboli, lai ierakstus varºtu at¹óirt. Pirmais vàrdam saglabàtais numurs automàtiski k¶þst par noklusºto numuru, ko noràda (Vispàrïgs). Citi numuru tipi ir (Mobilais), (Màjàs),

(Darbà) un (Fakss).

Page 20

Pàrzvanï¹ana

Lai piezvanïtu uz jebkuru citu vàrdam

saglabàto tàlruña numuru:

X Nospiediet un ritiniet ar lïdz vajadzïgajam

simbolam vai tàlruña numuram.

X Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Pàrzvanï¹ana

Lai atkàrtoti izsauktu numuru, uz kuru nesen esat zvanïjis, ir pieejams pºdºjo 10 numuru saraksts, uz kuriem esat zvanïjis vai mº»inàjis zvanït.

X Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet . X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam numuram vai vàrdam. X Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Zvanï¹ana, lietojot tastatþru

Zvanu var veikt arï, ievadot tàlruña numuru. X Gaidï¹anas re¾ïmà ievadiet vajadzïgo tàlruña numuru,

spie¾ot ciparu taustiñus – .

X Ja numurs nav ievadïts pareizi, nospiediet , lai to

izdzºstu.

X Lai piezvanïtu uz displejà redzamu numuru, nospiediet .

NaviTM ritenï¹a izmanto¹ana, lai zvanïtu

NaviTM ritenïti var izmantot, lai ievadïtu tàlruña numuru un zvanïtu.

X Gaidï¹anas re¾ïmà ritiniet ar lïdz pirmajam tàlruña

numura ciparam un nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Atkàrtojiet ¹ïs darbïbas pàrºjiem cipariem, kuri veido

vajadzïgo numuru, lïdz displejà ir redzams viss tàlruña numurs.

X Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Izlases saraksts

©ajà sarakstà var ievadït 15 vàrdus, kas pie¹óirti tàlruñu katalogà saglabàtiem tàlruñu numuriem. Izlases saraksts ir paredzºts jþsu ºrtïbai, lai ¶autu àtri piek¶þt bie¾i lietotiem numuriem.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà apskatïtu sarakstu:

X Nospiediet . X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam ierakstam un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus. X Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Page 21

Zvanu gaidï¹anas pakalpojums

Ja ir aktivizºta funkcija Zvanu gaidï¹ana,

jums tiek ziñots par visiem ienàko¹ajiem

zvaniem jau notieko¹as sarunas laikà. ©ï

funkcija ¶auj pieñemt ¹o zvanu (tïkla

pakalpojums). ©ai funkcijai ir pieejami ¹àdi uzstàdïjumi: y Aktivizºt

©ï iespºja aktivizº zvanu gaidï¹anas pakalpojumu.

y Atcelt

©ï iespºja deaktivizº zvanu gaidï¹anas funkciju.

y Noteikt statusu

Izvºlieties ¹o iespºju, lai uzzinàtu, vai automa¹ïnas tàlrunï ¹is pakalpojums pa¹laik ir aktivizºts (vaicàjums tïklam).

X Nospiediet , lai pieñemtu ienàko¹u zvanu jau notieko¹as

sarunas laikà. Pirmais zvans tiek aizturºts.

X Nospiediet , lai pàrslºgtos starp aktïvo sarunu un

aizturºto.

X Nospiediet , lai pàrtrauktu aktïvo sarunu un atgrieztos pie

aizturºtàs.

Pla¹àku informàciju sk. "Zvanu gaidï¹ana" 35. lpp.

Iespºjas sarunas laikà

Notieko¹as sarunas laikà ir pieejamas ¹àdas iespºjas:

y Sþtït DTMF y Izslºgt skañu y Kontakti

X Sarunas laikà nospiediet , lai apskatïtu iespºju sarakstu. X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Sþtït DTMF

DTMF toñu virknes var izmantot, lai nosþtïtu paroles vai piek¶þtu, piemºram, automàtiskajam atbildºtàjam. Ievadiet vajadzïgo numuru, lietojot klausuli. Tiklïdz ir nospiests taustiñ¹, atbilsto¹ais cipars tiek nosþtïts kà DTMF tonis.

X Nospiediet , lai izietu no ¹ïs iespºjas un atgrieztos

iepriek¹ºjà displejà.

Nospie¾ot , var atgriezties zvana displejà.

Notieko¹à saruna paliek aktïva.

Skañas izslºg¹ana zvanam

Ja nepiecie¹ams, varat izslºgt notieko¹às sarunas skañu, izvºloties iespºju Izslºgt

skañu, kas izslºdz mikrofonu. Pºc tam

displejà tiek paràdïts ziñojums Skaña

izsl.

X Nospiediet , lai ieslºgtu mikrofonu.

Page 22

Ienàko¹a zvana pieñem¹ana vai atteik¹ana

Tàlruñu kataloga atvºr¹ana

Sarunas laikà varat atvºrt tàlruñu katalogu, lai, piemºram, pàrbaudïtu numuru vai pateiktu zvanïtàjam konkrºtu numuru.

X Ritiniet ar , lai notieko¹as sarunas laikà tàlruñu

katalogà atrastu numuru.

X Nospiediet , lai izietu no tàlruñu kataloga un atgrieztos

iepriek¹ºjà displejà.

Ienàko¹a zvana pieñem¹ana vai atteik¹ana

Ienàko¹u zvanu var pieñemt vai atteikt: X Nospiediet , lai pieñemtu ienàko¹u zvanu, un, kad saruna

ir pabeigta, nospiediet , lai zvanu pàrtrauktu.

X Nospiediet , lai atteiktu ienàko¹u zvanu.

Ja ir aktivizºta funkcija Pàradresºt, ja aizñemts (tïkla pakalpojums) un ienàko¹ie zvani tiek pàradresºti uz citu numuru, piemºram, balss pastkastes numuru, uz ¹o numuru tiek pàradresºti arï visi tie zvani, kurus atsakàt. Pla¹àku informàciju skatiet "Zvanu pàradresàcija" 33. lpp.

Page 23

Izvºlnes lieto¹ana

5. Izvºlnes lieto¹ana

Automa¹ïnas tàlrunis "Nokia 810" piedàvà pla¹u klàstu funkciju, kas sagrupºtas izvºlnºs.

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm

Lai piek¶þtu izvºlnei no gaidï¹anas re¾ïma, nospiediet NaviTM ritenïti . Pºc tam varat pàrvietoties pa izvºlni, lietojot ¹àdus taustiñus:

Pagrieziet Navi ritinàtu uz aug¹u.

Pagrieziet Navi ritinàtu uz leju.

Nospiediet Navi

Nospiediet ¹o taustiñu, lai izdzºstu veikto ierakstu. Vai arï nospiediet ¹o taustiñu, lai atgrieztos iepriek¹ºjà izvºlnes lïmenï (skatiet izvºlnes funkciju sarakstu). Nospiediet un turiet ¹o taustiñu, lai dzºstu displeju.

ritenïti pa kreisi, lai funkciju sarakstu

ritenïti pa labi, lai funkciju sarakstu

ritenïti, lai izvºlºtos vajadzïgo iespºju.

Izvºlnes funkciju saraksts

■ Ziñas

 Izveidot ziñu

 Sþtït  Notïrït tekstu  Izmantot veidni  Saglabàt kà veidni

 Iesþtne

 Zvanït  Atbildºt  Pàrsþtït  Saglabàt kà veidni  Dzºst

 Nosþtïtàs ziñas

 Atvºrt  Deta¶as  Dzºst

 Ziñu uzstàdïjumi

 Ziñu centra numurs  Atbilde pa to pa¹u centru

 Skatït veidnes

 Sþtït  Dzºst

■ Zvani

 Neatbildºtie zvani  Sañemtie zvani  Sastàdïtie numuri

Page 24

Izvºlnes funkciju saraksts

■ Kontakti

 Meklºt  Pievienot kontaktu  Labot kontaktu  Dzºst  Pievienot nr.  Atmiñas statuss  Àtrie numuri

■ Signàli

 Zvana ska¶ums  Zvana signàls  Brïdinàjuma signàli

■ Uzstàd.

 Laika uzstàdïjumi  Zvanu uzstàdïjumi

 Sava numura sþtï¹ana

 Nosaka tïkls  Ieslºgt  Izslºgt

 Zvanu pàradresàcija

 Pàradresºt visus balss zv.  Pàradresºt, ja aizñemts  Pàradresºt, ja neatbild  Pàradresºt, ja nesasniedzams  Pàradresºt, ja nepieejams  Atcelt visas pàradresàcijas

 Automàtiskà atbilde

 Autom. atbilde izslºgta  Autom. atbilde ieslºgta

 Zvanu gaidï¹ana

 Zv. gaidï¹ana aktivizºta  Zv. gaidï¹ana deaktivizºta  Noteikt statusu

 Àtrie zvani

 Àtrie zvani ieslºgti  Àtrie zvani izslºgti

 Tàlruña uzstàdïjumi

 Valoda  Apgaismojuma uzstàdïjumi  ©þnu info uzràdï¹ana

 ©þnu info uzràd. ieslºgta  ©þnu info uzràd. izslºgta

 Tïkla izvºle

 Automàtiski  Manuàli

 Izslºg¹anàs taimeris

 Balss pastkaste

 Klausïties balss ziñas

 Balss pastkastes numurs  GPRS modems  Dro¹ïbas uzstàdïjumi

 PIN koda pieprasïjums

 Mainït PIN kodu

 Slºgtà lietotàju grupa

Page 25

Izvºlnes funkciju saraksts

 Noklusºjums  Ieslºgt  Izslºgt

 Fiksºtie numuri

 Izslºgt  Nr. saraksts  Ieslºgt

 Ekvalaizera uzstàdïjumi

 Ska¶runis  Radio ska¶runis

 Atjaunot rþpn. uzstàdïjumus

■ Balss

 Balss fràzes

 Jauna balss fràze  Balss frà¾u saraksts

 Atskañot  Mainït  Dzºst

 Balss komandas

 Jauna balss komanda  Balss komandu saraksts

 Atskañot  Mainït  Dzºst

■ Ieraksti

 Ierakstït  Atskañot  Dzºst

■ Bluetooth

 Meklºt Bluetooth ierïces  Skatït aktïvàs ierïces  Skatït pàrotàs ierïces

 Izveidot savienojumu

 Dzºst pàrojumu

 Pieprasït autorizàciju

 Mainït Bluetooth nosauk.  Bluetooth nosaukums

■ Lietotàji

 Ielàdºt kontaktus  Mainït lietotàju

 1. lietotàjs

 2. lietotàjs  Tàlruña atmiñas

 SIM un tàlruña atmiñas

 SIM atmiñas

 Tàlruña atmiñas

Page 26

Izvºlnes funkcijas

6. Izvºlnes funkcijas

Ziñas

Automa¹ïnas tàlrunï var sañemt un lasït ïsziñas, kà arï rakstït, sþtït un saglabàt ïsziñas.

Taèu, lai varºtu sañemt ïsziñas, ir jàveic da¾i obligàtie Ziñu

uzstàdïjumi.

Atcerieties, ka satiksmes dro¹ïba ir pirmajà vietà. Vadot

automa¹ïnu, nelietojiet tàlruni, turot to rokà. Izmantojiet automa¹ïnas tàlruña piedàvàtàs funkcijas tikai tad, ja tas netraucº satiksmes dro¹ïbai.

Ja nosþtàt ïsziñas, izmantojot SMS tïkla pakalpojumu,

iespºjams, ka tàlruña displejà tiek paràdïts teksts Ziña

nosþtïta. Tas tikai noràda, ka automa¹ïnas tàlrunis ir

nosþtïjis ziñu uz tàlrunï ieprogrammºto ïsziñu centra numuru, taèu tas nenozïmº, ka noràdïtais adresàts ziñu ir sañºmis.

Ziñas izveide

Izmantojot klausuli, varat rakstït un sþtït ïsziñas.

X Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , lai piek¶þtu izvºlnei. X Ritiniet lïdz izvºlnei Ziñas un nospiediet , lai to atvºrtu. X Ritiniet lïdz Izveidot ziñu un nospiediet , lai izvºlºtos ¹o

iespºju.

X Lai rakstïtu ïsziñu, izmantojiet automa¹ïnas klausules

burtciparu tastatþru. Pla¹àku informàciju sk. "Burtciparu

tastatþra" 16. lpp. X Kad ïsziña uzrakstïta, nospiediet . ©ai funkcijai ir pieejamas èetras iespºjas:

Sþtït

Izmantojot ¹o funkciju, varat nosþtït ïsziñas.

X Ritiniet lïdz Sþtït un nospiediet , lai izvºlºtos iespºju. X Adresàta tàlruña numuru izvºlieties kontaktu katalogà vai

ievadiet to. X Lai sþtïtu ziñu, nospiediet .

Nodzºst tekstu

Izvºlieties ¹o iespºju, lai nodzºstu ievadïto tekstu. X Ritiniet lïdz Dzºst un nospiediet , lai izvºlºtos iespºju.

Lietot veidni

Uz ïsziñu var atbildºt, lietojot pa¹a sagatavotu veidni. Lai apskatïtu automa¹ïnas tàlrunï saglabàto veidñu sarakstu, izvºlieties iespºju Atbildºt ar veidni.

Lai apskatïtu ïsziñu veidñu sarakstu:

X Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , lai piek¶þtu izvºlnei. X Ritiniet lïdz izvºlnei Ziñas un nospiediet , lai apskatïtu

iespºjas. X Ritiniet lïdz Skatït veidnes un nospiediet , lai apskatïtu

sarakstu.

Page 27

Ziñas

X Ritiniet veidñu sarakstu un nospiediet , lai izvºlºtos

nepiecie¹amo veidni.

X Nospiediet , lai apstiprinàtu izvºli.

Saglabàt kà veidni

©ï ºrtà iespºja ¶auj saglabàt sañemtu ïsziñu kà veidni. Lai izmantotu veidni, izvºlieties Atbildºt ar veidni, kas ¶auj apskatït sarakstu un nosþtït ziñu.

Ritiniet lïdz Saglabàt kà veidni un nospiediet , lai to izvºlºtos.

Iesþtne

Kad sañemat SMS, displejà tiek paràdïts indikators un paziñojums

Sañemta(s) jauna(s) ziña(s), kur x ir

jauno ïsziñu skaits.

Uz automa¹ïnas tàlruni nosþtïtàs ïsziñas tiek paràdïtas tàdà secïbà, kàdà tàs ir sañemtas. Nelasïtàs ïsziñas tiek apzïmºtas ar simbolu , bet lasïtàs — ar .

Mirgojo¹s SMS indikators noràda, ka ïsziñu atmiña ir pilna. Lai varºtu nosþtït vai sañemt jaunu ziñu, vispirms jàizdzº¹ da¾as vecàs ziñas.

Ja ir sañemtas vairàkas teksta ïsziñas:

X Izvºlieties izvºlni Ziñas un nospiediet , lai to atvºrtu. X Izvºlieties iespºju Iesþtne un nospiediet , lai apskatïtu

ziñu sarakstu.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai ziñai un nospiediet ,

lai to izlasïtu.

X Ritiniet ar , lai pàrlþkotu ziñas tekstu vai paràdïtu

ziñu, sþtïtàju vai sþtïtàja tàlruña numuru un datumu un

laiku, kad ziña sañemta. Tàlrunï ir vairàkas iespºjas darbam ar izvºlºto ïsziñu:

X Nospiediet . X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Zvanït

Izvºlieties ¹o iespºju, lai piezvanïtu uz sþtïtàja tàlruña numuru.

Atbildºt

Izvºlieties ¹o iespºju, lai atbildºtu uz sañemto ïsziñu.

Pàrsþtït

Izvºlieties ¹o iespºju, lai ïsziñu pàrsþtïtu uz citu numuru.

Saglabàt kà veidni

©ï ºrtà iespºja sañemto ïsziñu ¶auj saglabàt kà veidni. Lai izmantotu veidni, rakstot ïsziñu, izvºlieties iespºju Atbildºt ar

veidni, apskatiet sarakstu un nosþtiet ziñu.

Dzºst

Izvºlieties ¹o iespºju, lai izdzºstu ïsziñu.

Nosþtïtàs ziñas

Automa¹ïnas tàlrunis saglabà nosþtïtàs ïsziñas. Varat atvºrt ïsziñu, apskatït tàs deta¶as vai to izdzºst.

Page 28

Ziñas

X Ritiniet lïdz izvºlnei Ziñas un nospiediet , lai apskatïtu

iespºjas.

X Ritiniet lïdz Nosþtïtàs ziñas un nospiediet , lai

apskatïtu ziñu sarakstu.

Atvºrt

Izvºloties ¹o iespºju, tiek atvºrta izvºlºta ïsziña.

Deta¶as

Izvºlieties ¹o iespºju, lai apskatïtu adresàta vàrdu un tàlruña numuru, kà arï ïsziñas nosþtï¹anas laiku un datumu.

Dzºst

Izvºloties ¹o iespºju, var izdzºst ïsziñu.

Ziñu uzstàdïjumi

Lai varºtu nosþtït ïsziñas, automa¹ïnas tàlrunï ir jànoràda da¾i uzstàdïjumi.

Ïsziñu centra numurs

©o numuru izsniedz pakalpojumu sniedzºjs.

©ï iespºja ¶auj saglabàt ïsziñu centra tàlruña numuru, kas

nepiecie¹ams, lai varºtu nosþtït ïsziñas.

Atbilde, izmantojot to pa¹u ïsziñu centru (tïkla pakalpojums)

Parasti atbildes uz ïsziñàm apstràdà tas ïsziñu centrs, kuru abonº sþtïtàjs. Iespºja Atbilde pa to pa¹u centru ¶auj ïsziñas adresàtam nosþtït atbildi, izmantojot jþsu ïsziñu centru.

Lai noràdïtu ¹os uzstàdïjumus:

X Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , lai piek¶þtu izvºlnei. X Ritiniet lïdz Ziñu uzstàdïjumi un nospiediet , lai

izvºlºtos ¹o izvºlnes elementu. X Ritiniet lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet , lai to

izvºlºtos. X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Skatït veidnes

Automa¹ïnas tàlrunï var saglabàt 10 veidnes, kuras pºc tam var nosþtït kà ïsziñas. Automa¹ïnas tàlrunï sàkotnºji ir piecas standarta veidnes; varat saglabàt vºl 5 veidnes no jums nosþtïtajàm ïsziñàm. Ir pieejamas ¹àdas iespºjas:

X Nospiediet . X Ritiniet ar lïdz izvºlnei Ziñas un nospiediet , lai

apskatïtu iespºjas. X Ritiniet ar lïdz Skatït veidnes un nospiediet , lai

apskatïtu sarakstu. X Ritiniet veidñu sarakstu ar un nospiediet , lai

izvºlºtos nepiecie¹amo veidni.

X Vºlreiz nospiediet , lai apstiprinàtu veidnes izvºli. X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Sþtït

Izvºlºtà veidne tiek nosþtïta.

Page 29

Zvanu re»istrs

Dzºst

©ï funkcija ¶auj izdzºst saglabàtàs veidnes. X Ritiniet lïdz Dzºst un nospiediet , lai izdzºstu izvºlºto

veidni.

Lai gan veidnes, kuras esat saglabàjis no jums nosþtïtajàm

ïsziñàm, var izdzºst, lþdzu, ievºrojiet, ka nevar izdzºst 5 standarta veidnes, kas saglabàtas tàlruña atmiñà.

Zvanu re»istrs

Tàlrunis re»istrº neatbildºto, sañemto un sastàdïto zvanu numurus, kà arï zvanu laiku un datumu.

Tàlrunis re»istrº neatbildºtos un sañemtos zvanus tikai tad,

ja tïkls piedàvà ¹ïs funkcijas un ja tàlrunis ir ieslºgts un atrodas tïkla uztver¹anas zonà.

©ajos sarakstos ir redzami pºdºjie 10 zvani uz jþsu numuru

vai sañemtie zvani, vai pºdºjie 10 sastàdïtie numuri. Saraksti ir domàti jþsu ºrtïbai. Pºdºjais numurs ir redzams saraksta aug¹pusº.

Katram zvanu re»istra ierakstam ir pieejamas trïs iespºjas:

Zvanït, Zvana laiks un Dzºst.

X Izvºlieties ierakstu vajadzïgajà sarakstà un nospiediet . X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

X Nospiediet , lai atgrieztos iepriek¹ºjà izvºlnº, vai

nospiediet un turiet ¹o taustiñu, lai atgrieztos gaidï¹anas

re¾ïmà.

Neatbildºtie zvani

Lai gaidï¹anas re¾ïmà apskatïtu 10 pºdºjo re»istrºto zvanu sarakstu (tïkla pakalpojums):

X Nospiediet . X Ritiniet ar lïdz izvºlnei Zvani un nospiediet , lai

to atvºrtu. X Ritiniet ar lïdz Neatbildºtie zvani un nospiediet ,

lai apskatïtu sarakstu.

X Ritiniet sarakstu ar . X Nospiediet , lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

Sañemtie zvani

Lai gaidï¹anas re¾ïmà apskatïtu pºdºjo 10 re»istrºto sañemto zvanu numuru sarakstu:

X Nospiediet . X Ritiniet ar lïdz izvºlnei Zvani un nospiediet , lai

to atvºrtu. X Ritiniet ar lïdz Sañemtie zvani un nospiediet , lai

apskatïtu sarakstu. X Ritiniet sarakstu ar .

Sastàdïtie numuri

Gaidï¹anas re¾ïmà varat izmantot ïsce¶u, lai apskatïtu sarakstu, kurà iek¶auti pºdºjie 10

Page 30

Kontakti

sastàdïtie numuri: nospiediet . Lai gaidï¹anas re¾ïmà apskatïtu pºdºjo sastàdïto numuru

sarakstu:

X Nospiediet . X Ritiniet ar lïdz izvºlnei Zvani un nospiediet , lai

to atvºrtu.

X Ritiniet ar lïdz iespºjai Sastàdïtie numuri un

nospiediet , lai apskatïtu iespºjas.

X Ritiniet sarakstu ar .

Kontakti

Visi tàlruñu katalogà veiktie ieraksti tiek saglabàti automa¹ïnas tàlruña iek¹ºjà atmiñà. Tàpat ir iespºjams automa¹ïnas

tàlrunï kopºt ierakstus no SIM kartes vai saderïga mobilà tàlruña, kur¹ nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth". Pla¹àku informàciju skatiet "Ielàdºt kontaktus"

46. lpp. Katram lietotàja profilam automa¹ïnas tàlruña iek¹ºjà tàlruñu

katalogà var saglabàt lïdz 1000 vàrdiem kopà ar numuriem katram vàrdam. Pla¹àku informàciju skatiet "Atmiñas statusa noteik¹ana" 31. lpp.

Katram vàrdam var pie¹óirt lïdz pieciem tàlruñu numuriem. Pirmais vàrdam saglabàtais numurs automàtiski k¶þst par

noklusºto numuru, ko apzïmº ar . No tàlruñu kataloga izvºloties vàrdu, piemºram, lai piezvanïtu, tiek lietots noklusºtais numurs, ja vien nav izvºlºts cits.

Vàrdu un numuru meklº¹ana

Vàrdu un tàlruña numuru sarakstam var àtri piek¶þt no gaidï¹anas re¾ïma.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgà vàrda pirmajam burtam un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Tagad varat apskatït visus tàlruñu katalogà saglabàtos vàrdus,

kuri sàkas ar izvºlºto burtu. Vàrdi ir sakàrtoti pºc alfabºta.

X Ritiniet ar sarakstà lïdz vajadzïgajam vàrdam. X Lai piezvanïtu ¹ai personai, nospiediet . X Lai beigtu zvanu, nospiediet . X Lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà, nospiediet .

Pla¹àku informàciju skatiet "Numura izsauk¹ana no tàlruñu kataloga (vàrda meklº¹ana)" 19. lpp.

Vàrda pievieno¹ana

Vàrdi un tàlruña numuri tiek glabàti tàlruñu katalogà. Vàrdu un atbilsto¹o numuru tàlruñu katalogam var pievienot no gaidï¹anas re¾ïma:

X Izvºlieties izvºlni Kontakti un nospiediet , lai atvºrtu

tàlruñu katalogu.

X Ritiniet ar lïdz Pievienot kontaktu un nospiediet ,

lai izvºlºtos ¹o iespºju.

X Ievadiet vàrdu ar burtciparu taustiñiem un nospiediet ,

lai to saglabàtu.

X Ievadiet attiecïgo numuru un nospiediet , lai to

saglabàtu.

X Lai izdzºstu nepareizi izvºlºtu rakstzïmi, nospiediet .

Page 31

Kontakti

Vàrdu un tàlruña numuru labo¹ana

Tàlruñu katalogà saglabàtos vàrdus un tàlruña numurus var redi»ºt no gaidï¹anas re¾ïma:

X Izvºlieties izvºlni Kontakti un nospiediet , lai atvºrtu

tàlruñu katalogu.

X Ritiniet ar lïdz Labot kontaktu un nospiediet , lai

izvºlºtos ¹o iespºju.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgà vàrda pirmajam burtam un

nospiediet , lai apskatïtu to ierakstu sarakstu, kuri sàkas ar ¹o burtu.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam vàrdam tàlruñu katalogà

un nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ierakstu tagad var redi»ºt. Ritiniet ar lïdz burtam vai

ciparam, kas jàmaina, un veiciet vajadzïgàs izmaiñas.

X Lai saglabàtu veiktàs izmaiñas, nospiediet .

Tàlruñu kataloga ierakstu dzº¹ana

Gaidï¹anas re¾ïmà no tàlruñu kataloga var izdzºst vienu vai vairàkus vàrdus un ar tiem saistïtos numurus:

X Izvºlieties izvºlni Kontakti un nospiediet , lai atvºrtu

tàlruñu katalogu.

X Ritiniet ar lïdz Dzºst un nospiediet , lai izvºlºtos

¹o iespºju.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Tàlruña numura pievieno¹ana

Ierakstam tàlruñu katalogà var pievienot èetrus papildu tàlruñu numurus. Pirmais vàrdam saglabàtais numurs automàtiski k¶þst par noklusºto numuru, ko noràda (Vispàrïgs). Citi numuru tipi ir (Mobilais), (Màjàs), (Darbà) un (Fakss).

Gaidï¹anas re¾ïmà: X Izvºlieties izvºlni Kontakti un nospiediet , lai atvºrtu

tàlruñu katalogu.

X Ritiniet ar lïdz Pievienot nr. un nospiediet , lai

izvºlºtos ¹o iespºju.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam vàrdam tàlruñu katalogà

un nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz simbolam, kuru vºlaties pie¹óirt

numuram, ko pievienojat, un nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ievadiet numuru un nospiediet , lai to saglabàtu.

Atmiñas statusa noteik¹ana

©ï iespºja ¶auj apskatït brïvo vietu automa¹ïnas tàlruña atmiñà (procentos).

Gaidï¹anas re¾ïmà:

X Izvºlieties Kontakti un nospiediet . X Ritiniet ar lïdz Atmiñas statuss un nospiediet , lai

izvºlºtos ¹o iespºju.

X Tagad displejà ir redzams atmiñas statuss.

Page 32

Tonàlo signàlu uzstàdïjumi

Àtrie zvani

Àtro zvanu iespºja ir ºrta ïsce¶a funkcija, kas ¶auj àtri un vienkàr¹i sastàdït cipara taustiñam pie¹óirto tàlruña numuru.

Àtro zvanu iespºju pºc vajadzïbas var aktivizºt (Ieslºgt) vai deaktivizºt (Izslºgt). Ritiniet lïdz Uzstàd. - Zvanu uzstàdïjumi -

Àtrie zvani.

Tàlruña numura pie¹óir¹ana àtrà zvana taustiñam

Àtrà zvana taustiñam ( – ) var pie¹óirt jebkuru tàlruña numuru no tàlruñu kataloga. Ievºrojiet, ka taustiñ¹ ir rezervºts àtrai balss pastkastes izsauk¹anai. Katram izsauk¹anas taustiñam ir pieejamas ¹àdas iespºjas:

Skatït numuru, Dzºst vai Mainït.

Gaidï¹anas re¾ïmà:

X Izvºlieties izvºlni Kontakti un nospiediet , lai to atvºrtu. X Ritiniet ar lïdz Àtrie zvani un nospiediet , lai

izvºlºtos ¹o iespºju. Tagad varat apskatït àtro numuru taustiñu sarakstu un ¹iem taustiñiem pie¹óirtos tàlruña numurus.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam ierakstam kontaktu

katalogà un nospiediet , lai to izvºlºtos. Tiek paràdïtas iespºjas Skatït numuru, Mainït un Dzºst.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Numura àtrà sastàdï¹ana

X Nospiediet un turiet numuram pie¹óirto àtrà zvana taustiñu,

lïdz tiek sastàdïts izsaukuma numurs.

Uzstàdïjumu iespºjas skatiet "Àtrie zvani" 35. lpp.

Tonàlo signàlu uzstàdïjumi

Varat izvºlºties vºlamo zvana signàlu ienàko¹ajiem zvaniem, mainït ska¶umu un pºc vajadzïbas ieslºgt vai izslºgt brïdinàjuma signàlus.

Lietojiet NaviTM ritenïti , lai regulºtu zvana signàla

ska¶umu, kad automa¹ïnas tàlrunis zvana, signalizºjot par ienàko¹u zvanu, vai arï mainïtu ska¶ruña ska¶umu notieko¹as sarunas laikà.

X Izvºlieties Signàli un nospiediet , lai piek¶þtu izvºlnes

elementiem.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Zvana ska¶ums

©ï iespºja regulº ska¶ruña ska¶umu ienàko¹am zvanam.

Zvana tonàlais signàls

©ï iespºja piedàvà izvºlei vairàkus zvana signàlus. Izvºlieties signàlu, kas tiks lietots, ziñojot par ienàko¹u zvanu.

Page 33

Uzstàdïjumi

Brïdinàjuma signàli

©ï iespºja ¶auj aktivizºt vai deaktivizºt ïpa¹us brïdinàjuma signàlus.

Uzstàdïjumi

Ir iespºjams pielàgot vairàkus

automa¹ïnas tàlruña uzstàdïjumus.

X Lai veiktu jebkuru no tàlàk minºtajiem uzstàdïjumiem,

gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet

, lai to atvºrtu.

Datuma un laika uzstàdï¹ana

X Ritiniet ar lïdz Laika uzstàdïjumi un nospiediet ,

lai izvºlºtos ¹o iespºju.

X Ritiniet ar lïdz Uzstàdït laiku un nospiediet , lai

izvºlºtos ¹o iespºju.

X Ritiniet ar , lai uzstàdïtu stundas. Nospiediet , lai

apstiprinàtu uzstàdïjumu un pàrietu pie minþtºm.

X Atkàrtojiet iepriek¹ºjo darbïbu, lai uzstàdïtu minþtes. X Atkàrtojiet iepriek¹ aprakstïto procedþru, lai piek¶þtu

iespºjàm Laika formàts, Uzstàdït datumu un Datuma

formàts un veiktu vajadzïgos uzstàdïjumus.

Zvanu uzstàdïjumi

©ï iespºja ¶auj uzstàdït da¾àdas zvanu funkcijas. Lai veiktu zvanu uzstàdïjumus no gaidï¹anas re¾ïma:

X Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu.

X Ritiniet ar lïdz iespºjai Zvanu uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

Sava numura sþtï¹ana

y Nosaka tïkls

©àdi tiek aktivizºts uzstàdïjums, par kuru ir panàkta vieno¹anàs ar tïkla operatoru.

y Ieslºgt

Izvºloties ¹o iespºju, tiek aktivizºts zvanïtàja ID: personas, kuràm zvanàt, turpmàk varºs redzºt jþsu automa¹ïnas tàlruña numuru (tïkla pakalpojums).

y Izslºgt

Ja nevºlaties, lai jþsu numurs tiktu nosþtïts personai, kurai zvanàt, izmantojiet ¹o iespºju un deaktivizºjiet zvanïtàja ID.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Zvanu pàradresàcija

Zvanu pàradresàcija ¶auj novirzït ienàko¹os zvanus uz citu

tàlruña numuru, piemºram, uz balss pastkasti. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam (tïkla pakalpojums).

Automa¹ïnas tàlrunis piedàvà izvºlei da¾àdas iespºjas: y Pàradresºt visus balss zv.

©ï iespºja pàradresº visus ienàko¹os balss zvanus.

y Pàradresºt, ja aizñemts

Izvºlieties ¹o iespºju, lai pàradresºtu balss zvanus, ja jþsu numurs ir aizñemts vai jþs noraidàt ienàko¹o zvanu.

Page 34

Uzstàdïjumi

y Pàradresºt, ja neatbild

©ï iespºja pàradresº visus balss zvanus, uz kuriem nav atbildºts.

y Pàradresºt, ja nesasniedzams

Izvºlieties ¹o iespºju, lai pàradresºtu balss zvanus, kad atrodaties àrpus tïkla uztveramïbas zonas.

y Pàradresºt, ja nepieejams

©ï iespºja pàradresº visus balss zvanus, ko sañemat, kad neesat pieejams.

y Atcelt visas pàradresàcijas

Izmantojiet ¹o iespºju, lai atceltu visas aktivizºtàs pàradresàcijas iespºjas.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà veiktu zvanu pàradresàcijas uzstàdïjumus:

X Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. X Ritiniet ar lïdz iespºjai Zvanu uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz Zvanu pàradresàcija un nospiediet

, lai izvºlºtos ¹o iespºju.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai funkcijai un nospiediet

, lai to izvºlºtos. Katrai no piedàvàtajàm funkcijàm var izvºlºties èetras iespºjas: y Aktivizºt

©ï iespºja ¶auj izvºlºties numuru, uz kuru jàpàradresº balss zvani: numuru, kas noràdïts funkcijai Balss pastkaste, vai jebkuru citu numuru.

y Atcelt

Izvºlieties ¹o iespºju jebkurai zvanu pàradresàcijas iespºjai, kurai nav jàbþt aktivizºtai.

y Noteikt statusu

©ï iespºja ¶auj noskaidrot zvanu pàradresàcijas iespºjas statusu.

y Aizkave

Izvºlieties ¹o iespºju, lai uzstàdïtu laika periodu, pºc kura jàpàradresº ienàko¹ais balss zvans.

Aizkaves laika sàkotnºjais rþpnïcas uzstàdïjums ir

5 sekundes. Aktivizºtàs zvanu pàradresàcijas funkcijas displejà tiek noràdïtas ar indikatoru. Pla¹àku informàciju skatiet "Displeja indikatori" 12. lpp.

Automàtiskà atbilde

©ï funkcija liek uz visiem ienàko¹ajiem zvaniem automàtiski atbildºt pºc pirmà izsaukuma signàla, ja automa¹ïnas tàlrunis ir ieslºgts un nav aktivizºts izslºgts stàvoklis.

Brïdinàjums!

Aktivizºjot ¹o funkciju, jàpàrliecinàs, vai ir uzstàdïts pietiekami ska¶¹ zvana signàls, kas informº par ienàko¹u zvanu. Pretºjà gadïjumà pastàv risks, ka zvanïtàjs varºs noklausïties automa¹ïnà notieko¹às sarunas.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà aktivizºtu automàtiskàs atbildes funkciju:

X Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. X Ritiniet ar lïdz iespºjai Zvanu uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

Page 35

Uzstàdïjumi

X Ritiniet ar lïdz Automàtiskà atbilde un nospiediet

, lai izvºlºtos ¹o iespºju. X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai — Ieslºgt vai

Izslºgt — un nospiediet , lai to izvºlºtos.

Zvanu gaidï¹ana

©ai funkcijai ir pieejamas trïs iespºjas (tïkla pakalpojums): y Aktivizºt

©ï iespºja aktivizº zvanu gaidï¹anas pakalpojumu.

y Atcelt

©ï iespºja deaktivizº zvanu gaidï¹anas funkciju.

y Noteikt statusu

Izvºlieties ¹o iespºju, lai uzzinàtu, vai automa¹ïnas tàlrunï ¹is pakalpojums konkrºtajà brïdï ir aktivizºts (vaicàjums tïklam).

Àtrie zvani

Àtro zvanu iespºju pºc vajadzïbas var aktivizºt (Ieslºgt) vai deaktivizºt (Izslºgt).

Tàlruña uzstàdïjumi

Izvºlieties ¹o iespºju, lai pielàgotu automa¹ïnas tàlruña uzstàdïjumus.

Displeja tekstu valoda

©ï iespºja ¶auj izvºlºties, kàdà valodà jàràda displeja teksti. Ja tiek izvºlºts Automàtiski, tàlrunis izvºlas valodu atbilsto¹i SIM kartº saglabàtajai informàcijai.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà uzstàdïtu displeja tekstu valodu:

X Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. X Ritiniet ar lïdz iespºjai Tàlruña uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz Valoda un nospiediet , lai izvºlºtos

¹o iespºju.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai valodai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Displeja apgaismojuma uzstàdïjums

Lai uzlabotu redzamïbu, var pielàgot displeja fona apgaismojuma spilgtumu. Tiek piedàvàti divi pielàgojami uzstàdïjumi: sensors jþsu ºrtïbai precizº regulºjumu atbilsto¹i vides apgaismojumam.

Spilgtums dienà

X Ritiniet ar lïdz Spilgtums dienà un nospiediet , lai

izvºlºtos ¹o iespºju.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam apgaismojuma

uzstàdïjumam un nospiediet , lai to izvºlºtos.

Spilgtums naktï

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam apgaismojuma

uzstàdïjumam un nospiediet , lai to izvºlºtos.

©þnas info paràdï¹ana

Kad ¹ï funkcija ir aktivizºta, displejà tiek paràdïta informàcija par konkrºtajà brïdï lietojamo mobilà tïkla elementu. Taèu ¹o tïkla pakalpojumu var izmantot tikai tad, ja tàlrunis tiek lietots mobilajà tïklà, kura pamatà ir mikro¹þnu tïkla (Micro Cellular Network — MCN) tehnolo»ija.

Page 36

Uzstàdïjumi

Tïkla izvºle

Mobilo sakaru tïklu, ar kuru jàsavieno tàlrunis, var izvºlºties manuàli vai automàtiski.

y Automàtiski

Automa¹ïnas tàlrunis automàtiski izvºlas piemºrotu konkrºtajà vietà pieejamu mobilo sakaru tïklu.

y Manuàli

Varat apskatït pieejamo mobilo tïklu sarakstu un izvºlºties jebkuru tïklu, kuram ir viesabonº¹anas lïgums ar jþsu màjas tïkla operatoru. Tàlrunis paliek manuàlajà re¾ïmà, lïdz tiek izvºlºts automàtiskais re¾ïms vai tàlrunï tiek ievietota cita SIM karte.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà uzstàdïtu displeja tekstu valodu:

X Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. X Ritiniet ar lïdz iespºjai Tàlruña uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz Tïkla izvºle un nospiediet , lai

izvºlºtos ¹o iespºju.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam tïklam un nospiediet

, lai to izvºlºtos. X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Izslºg¹anàs taimeris

Automa¹ïnas tàlrunim sàkotnºji ir uzstàdïta izslºg¹anàs aizkave, kas ¶auj tàlruni izmantot noteiktu laika periodu vºl pºc tam, kad ir izslºgta automa¹ïnas aizdedze. Kad ir izslºgta aizdedze, automa¹ïnas tàlrunis darbojas vºl tik ilgi, cik noràdïts

funkcijas Izslºg¹anàs taimeris uzstàdïjumà. Pºc katra veiktà zvana taimeris tiek automàtiski atjaunots.

Izslºg¹anàs taimera sàkotnºjais rþpnïcas uzstàdïjums ir

5 minþtes. Izslºg¹anàs aizkavei ir uzstàdïts maksimàlais ierobe¾ojums — 24 stundu aizkaves laiks.

Atcerieties, ka automa¹ïnas tàlruni darbina automa¹ïnas akumulators. Uzstàdot izslºg¹anas taimeri, uzmanieties, lai neiztºrºtu visu automa¹ïnas akumulatora jaudu.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà uzstàdïtu izslºg¹anàs taimeri:

X Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. X Ritiniet ar lïdz iespºjai Tàlruña uzstàdïjumi un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz Izslºg¹anàs taimeris un nospiediet

, lai izvºlºtos ¹o iespºju.

X Pagrieziet Navi

uzstàdïjumu. X Nospiediet , lai aktivizºtu taimeri. Paziñojums displejà noràda, ka ir uzstàdïts izslºg¹anàs taimeris.

ritenïti , lai izvºlºtos vajadzïgo laika

Balss pastkaste

Tïkls var piedàvàt balss pastkastes pakalpojumu — lai varºtu sañemt balss ziñas, ¹is pakalpojums vispirms ir jàinstalº. Lai piek¶þtu ¹ai pastkastei, var bþt nepiecie¹ams automa¹ïnas tàlrunï saglabàt numuru. Pakalpojumu sniedzºjs var sniegt pla¹àku informàciju par ¹o pakalpojumu un darït zinàmu jþsu balss pastkastes numuru.

Page 37

Uzstàdïjumi

Lai gaidï¹anas re¾ïmà veiktu balss pastkastes uzstàdïjumus:

X Izvºlieties izvºlni Uzstàd. un nospiediet , lai to atvºrtu. X Ritiniet ar lïdz iespºjai Balss pastkaste un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Balss ziñu noklausï¹anàs

X Ritiniet lïdz iespºjai Klausïties balss ziñas un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Nospiediet , lai izsauktu balss pastkastes numuru, un

pºc tam izpildiet sniegtos noràdïjumus.

Nospiediet un turiet vai , lai izsauktu balss

pastkasti uzreiz.

Balss pastkastes numurs

Balss pastkastes numuru var iegþt no pakalpojumu sniedzºja, piesakot ¹ï pakalpojuma abonº¹anu.

X Ritiniet lïdz iespºjai Balss pastkastes numurs un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Ievadiet balss pastkastes numuru ar ciparu taustiñiem –

. Ja ir ievadïta nepareiza rakstzïme, nospiediet , lai to

izdzºstu.

X Lai saglabàtu numuru, nospiediet .

GPRS modema uzstàdïjumi

Izmantojot "Bluetooth" vai kabe¶a savienojumu, automa¹ïnas tàlruni var savienot ar saderïgu personàlo datoru un izmantot kà modemu, lai nodro¹inàtu GPRS savienojamïbu no datora. Ievºrojiet — lai to varºtu izdarït, ir nepiecie¹ams GPRS piek¶uves punkts. Informàciju var iegþt no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

Lai varºtu lietot GPRS: y Jums jàabonº GPRS pakalpojums no tïkla operatora vai

pakalpojumu sniedzºja. y Informàciju par GPRS pieejamïbu un vajadzïgajiem

uzstàdïjumiem var sniegt tïkla operators vai pakalpojumu

sniedzºjs. y GPRS funkcijas lieto¹anai nepiecie¹amie uzstàdïjumi ir

jàsaglabà automa¹ïnas tàlrunï. X Ritiniet ar lïdz GPRS modems un nospiediet , lai

izvºlºtos ¹o iespºju. X Lai uzstàdïtu jaunu GPRS piek¶uves punktu vai mainïtu

eso¹o, nospiediet vºlreiz. X Nospiediet , lai atvºrtu iespºju Vai mainït piek¶uves

punktu?, un, izmantojot burtciparu taustiñus, ievadiet GPRS

piek¶uves punkta nosaukumu.

X Saglabàjiet uzstàdïjumu, nospie¾ot . X Ja, izvºloties rakstzïmi, ir pie¶auta k¶þda, nospiediet , lai

to izdzºstu. Nospiediet un turiet ¹o taustiñu, lai izdzºstu

visu ierakstu. Pla¹àku informàciju skatiet "Informàcija uzziñai" 49. lpp.

Page 38

Uzstàdïjumi

GPRS un ar to saistïto programmu izmaksas

Iespºjams, ka bþs jàmaksà par aktïvo GPRS saiti un programmu, ko izmanto GPRS, piemºram, datu un ïsziñu nosþtï¹anai un sañem¹anai. Informàciju par tarifiem var iegþt no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

Dro¹ïbas uzstàdïjumi

Brïdinàjums!

Atsevi¹óu dro¹ïbas uzstàdïjumu gadïjumà (piemºram, ja zvani tiek at¶auti tikai slºgtu lietotàju grupu vai fiksºtu numuru ietvaros) da¾os tïklos var tikt bloóºti àrkàrtas zvani uz noteiktiem avàrijas dienestu izsauk¹anas numuriem (piemºram, 112 vai citiem oficiàliem àrkàrtas zvanu numuriem). Lai varºtu veikt àrkàrtas zvanu, var bþt nepiecie¹ams vispirms izslºgt ¹ïs funkcijas.

PIN koda pieprasïjums

Izmantojiet ¹o iespºju, lai liktu automa¹ïnas tàlrunim prasït ievadït SIM kartes PIN kodu ikreiz, kad ieslºdzat tàlruni. Atcerieties, ka da¾i pakalpojumu sniedzºji neat¶auj PIN koda pieprasïjuma funkcijas deaktivizº¹anu.

PIN koda maiña

©ï iespºja ¶auj mainït aktïvàs SIM kartes PIN kodu. Atcerieties, ka ¹os kodus var veidot tikai cipari no 0 lïdz 9.

Slºgta lietotàju grupa

©is ir tïkla pakalpojums, kas nosaka grupu personu, kuràm jþs varat zvanït un kuras var zvanït jums. Pla¹àku informàciju var iegþt no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

©ai funkcijai ir pieejamas trïs iespºjas: y Izslºgt

Slºgtas lietotàju grupas pakalpojums tiek deaktivizºts. y Noklusºjums

Tiek aktivizºti pakalpojumu sniedzºja veiktie uzstàdïjumi.

y Ieslºgt

Slºgtas lietotàju grupas pakalpojums tiek aktivizºts.

Fiksºtie izsaukuma numuri

Varat ierobe¾ot izejo¹os zvanus ar izvºlºtiem tàlruña numuriem, ja ¹o funkciju nodro¹ina SIM karte. Lai saglabàtu un mainïtu sarakstà noràdïtos numurus, ir nepiecie¹ams PIN2 kods.

©ai funkcijai ir pieejamas trïs iespºjas: y Izslºgt

Fiksºto izsaukuma numuru funkcija tiek deaktivizºta. y Nr. saraksts

©ï iespºja ¶auj apskatït tàlruña numurus, kurus var izmantot

izejo¹ajiem zvaniem. y Ieslºgt

Fiksºto numuru funkcija tiek aktivizºta.

X Gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties izvºlni Uzstàd. X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Page 39

Uzstàdïjumi

Pla¹àku informàciju skatiet "SIM kartei nepiecie¹amie piek¶uves kodi" 11. lpp.

Audio uzstàdïjumi

Automa¹ïnas tàlrunis piedàvà da¾àdas iespºjas skañas atskaño¹anai pa ska¶runi:

y Tie¹s savienojums ar komplektàcijà ietilpsto¹o SP-2 ska¶runi. y Savienojums ar saderïgu automa¹ïnas radio ska¶runi,

izmantojot papildu releju, kur¹ pàrslºdz audio izvadu uz ska¶runi (nav ietverts komplektàcijà). Lþdziet profesionàlu palïdzïbu speciàlistam, kur¹ uzstàda jþsu automa¹ïnas

tàlruni. X Lai to izdarïtu, izvºlieties iespºju Ska¶runis. y Savienojums ar saderïgiem automa¹ïnas radio ska¶ruñiem,

izmantojot automa¹ïnas radio audio ieeju. Ja ir izvºlºta ¹ï

iespºja, skañas lïmenis atbilsto¹i jàregulº. X Lai to izdarïtu, izvºlieties iespºju Radio ska¶runis.

Rþpnïcas uzstàdïjumi

Visiem izvºlnes uzstàdïjumiem gaidï¹anas re¾ïmà var atjaunot sàkotnºjos rþpnïcas uzstàdïjumus:

X Ritiniet ar lïdz izvºlnei Uzstàd. un nospiediet , lai

to izvºlºtos. X Ritiniet ar lïdz Vai atjaunot rþpn. uzstàd.? un

nospiediet , lai to izvºlºtos. X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Brïdinàjums!

Ja ir izdzºsts uzstàdïjums, ¹o darbïbu nav iespºjams atcelt. Dati tiek neatgriezeniski zaudºti.

Balss fràzes

Pirms ierakstàt balss fràzes vai izmantojat numuru izsauk¹anu ar balsi, jàievºro da¾i bþtiski apstàk¶i:

y Balss fràzes neiz¹óir valodas. Tàs ir atkarïgas no runàtàja

balss.

y Balss fràzes ir jutïgas pret fona trok¹ñiem. Ierakstiet tàs un

veiciet zvanus klusumà.

y Ierakstot balss fràzi vai izsaucot numuru, izmantojot balss

fràzi, turiet tàlruni normàlà stàvoklï (pie auss).

y ¦oti ïsi vàrdi netiek akceptºti. Lietojiet garus vàrdus un

izvairieties izmantot lïdzïgus vàrdus da¾àdiem numuriem.

Vàrds ir jàizrunà tie¹i tàpat, kà brïdï, kad tas tika ierakstïts.

Tas var bþt sare¾»ïti, piemºram, trok¹ñainà vidº vai ekstremàlos apstàk¶os, tàpºc nevajadzºtu pa¶auties tikai uz balss iezvanes iespºju.

Numura izsauk¹ana ar balsi

Tàlruña numuriem var pie¹óirt Balss fràzes, lai automa¹ïnas tàlrunis automàtiski mº»inàtu sastàdït numuru, kad tas atpazïst balss fràzi.

Page 40

Uzstàdïjumi

Jaunu balss frà¾u ierakstï¹ana

Iespºja Jauna balss fràze ¶auj ierakstït jaunu balss fràzi, pie¹óirt to tàlruña numuram un saglabàt automa¹ïnas tàlruña atmiñà. Automa¹ïnas tàlrunï katram lietotàja profilam var saglabàt 12 balss fràzes kopà ar attiecïgajiem numuriem. Balss fràze var bþt jebkur¹ vàrds (vai vàrdi), piemºram, personas vàrds.

X Lai ierakstïtu jaunu balss fràzi (Jauna balss fràze),

gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties izvºlni Balss un ritiniet ar

lïdz iespºjai Balss fràzes. Nospiediet , lai

izvºlºtos ¹o iespºju.

X Ritiniet ar lïdz Jauna balss fràze un nospiediet . X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam vàrdam tàlruñu katalogà

un nospiediet , lai to izvºlºtos. X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam tàlruña numuram un

nospiediet , lai to izvºlºtos. X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Balss frà¾u saraksts

©o iespºju var izmantot, lai pàrbaudïtu visas automa¹ïnas tàlruña atmiñà saglabàtàs balss fràzes un redi»ºtu sarakstu, lietojot iepriek¹ aprakstïtàs iespºjas.

y Atskañot

©ï iespºja atskaño ierakstïto balss fràzi.

y Mainït

Jebkuru balss fràzi var aizstàt ar jaunu. Izvºlieties ¹o iespºju

un izrunàjiet jauno balss fràzi.

y Vai izdzºst balss fràzi?

Izvºlieties ¹o iespºju, lai izdzºstu balss fràzi un atbrïvotu

atmiñà vietu jaunai balss fràzei.

Iespºju var izvºlºties no gaidï¹anas re¾ïma: X Izvºlieties izvºlni Balss un ritiniet ar lïdz iespºjai Balss

fràzes. Nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz iespºjai Balss frà¾u saraksts un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam vàrdam tàlruñu katalogà

un nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Numura izsauk¹ana ar balsi

Lai numuru izsauktu ar balsi:

X Nospiediet . Tiek atskañots tonàlais signàls, un displejà

paràdàs ziñojums Tagad runà.

X Ska¶i un skaidri izrunàjiet vajadzïgà numura balss fràzi.

Automa¹ïnas tàlrunis atskaño balss fràzi un pºc 1,5 sekundºm automàtiski sastàda tai pie¹óirto numuru.

X Lai atceltu numura izsauk¹anu ar balsi, nospiediet .

Kad lietojumprogramma sþta vai sañem datus ar GPRS

savienojuma starpniecïbu nav iespºjams zvanït, izmantojot numuru izsauk¹anu ar balsi. Lai zvanïtu, lietojot balss fràzi, vispirms jàaizver GPRS savienojumam izmantojamà programma.

Page 41

Uzstàdïjumi

Balss komandas

Ir vairàkas tàlruña funkcijas, ko var aktivizºt, pasakot balss komandu. Balss fràzi var pie¹óirt ne vairàk kà trim komandàm, kuras iek¶autas sarakstà Balss komandu saraksts. Balss komandu, izmantojot balss fràzi, var aktivizºt tàpat kà izsaukt numuru. Ir pieejamas ¹àdas funkcijas:

y Atskañot ierakstus y Ielàdºt kontaktus y Pievienot Bluetooth austiñas

Balss komandu ierakstï¹ana

©ï iespºja ¶auj ierakstït Balss komandas (vienu vai vairàkus vàrdus, kuri funkcionº kà izrunàta komanda) un pie¹óirt tàs funkcijàm, kuras iek¶autas sarakstà Balss komandu saraksts.

X Lai ierakstïtu jaunu Balss komandas, gaidï¹anas re¾ïmà

izvºlieties izvºlni Balss. Ritiniet ar lïdz iespºjai Balss

komandas un nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz Balss komandas un nospiediet , lai

izvºlºtos ¹o iespºju. X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai sarakstà Balss

komandu saraksts un nospiediet , lai izvºlºtos iespºju.

X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Balss komandu saraksts

Balss komandu sarakstà ir iek¶autas tàlruña funkcijas, kuràm var izmantot balss komandas. Katru sarakstà iek¶auto funkciju var pàrbaudït un redi»ºt, izmantojot ¹àdas iespºjas:

y Atskañot balss komandas

y Mainït

Izvºlºtajam ierakstam var ierakstït jaunu balss komandu, aizstàjot eso¹o.

y Vai izdzºst balss komandu?

Izvºlieties ¹o iespºju, lai izdzºstu balss komandu un atbrïvotu atmiñà vietu citai balss komandai.

Gaidï¹anas re¾ïmà:

X Izvºlieties izvºlni Balss un ritiniet ar lïdz iespºjai Balss

komandas Nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz Balss komandu saraksts un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai sarakstà Balss

komandu saraksts un nospiediet , lai izvºlºtos iespºju.

X Izvºlºtajam ierakstam var izvºlºties jebkuru no iepriek¹

minºtajàm iespºjàm. X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus. Pirms balss komandu lieto¹anas atcerieties: y Balss komandas neiz¹óir valodas. Tàs ir atkarïgas no

runàtàja balss. y Balss komandas ietekmº fona trok¹ñi. To ierakstï¹anas un

zvanï¹anas laikà jànodro¹ina klusums.

y Ierakstot balss komandu, runàjiet skaidri mikrofonà. y ¦oti ïsas komandas netiek akceptºtas. Izmantojiet garas

komandas un izvairieties lietot lïdzïgas komandas da¾àdàm

funkcijàm.

Page 42

Ieraksti

Balss komandas izmanto¹ana

Kad lietojumprogramma sþta vai sañem datus, izmantojot

GPRS savienojumu, nav iespºjams izmantot balss komandas. Lai tàs lietotu, vispirms aizveriet programmu, kura izmanto GPRS savienojumu.

Lai lietotu balss komandu:

X Nospiediet . Tiek atskañots tonàlais signàls, un displejà

paràdàs ziñojums Tagad runà. X Pasakiet balss komandu ska¶i un skaidri. Automa¹ïnas tàlrunis atskaño balss komandu un pºc

1,5 sekundºm izpilda tai pie¹óirto funkciju.

Balss komanda ir jàizrunà tie¹i tàpat kà brïdï, kad tà tika

ierakstïta. Tas var bþt sare¾»ïti, piemºram, trok¹ñainà vidº

vai ekstremàlos apstàk¶os, tàpºc nevajadzºtu pa¶auties tikai

uz balss komandu iespºju.

Ieraksti

Magnetofona funkcija ¶auj ierakstït runas fragmentus, skañas vai notieko¹u tàlruña sarunu. Tas ir ïpa¹i noderïgi, ja

sarunas laikà vºlaties fiksºt svarïgu informàciju: piemºram, varat ierakstït vàrdu un numuru, kas vºlàk jàpieraksta.

Ievºrojiet visus vietºjos likumus, kas piemºrojami sarunu

ierakstï¹anai. Neizmantojiet ¹o iespºju pretlikumïgi.

Var veikt ne vairàk kà 10 ierakstus, nepàrsniedzot kopºjo ierakstu laiku — astoñas minþtes. Katrs ieraksts tiek saglabàts kopà ar kàrtas numuru, zvana ilgumu un laiku un atmiñas statusu.

Jaunie ieraksti tiek automàtiski saglabàti atmiñà. Kad atmiña ir pilna, displejà paràdàs paziñojums Ierakstam nav vietas. Lai varºtu veikt jaunus ierakstus, vispirms jàizdzº¹ da¾i no vecajiem.

X Lai tàlruña sarunas laikà sàktu ierakstï¹anu, nospiediet un

turiet taustiñu .

Ierakstus var atskañot, izmantojot balss komandu. Pasakiet

balss komandu, lai automa¹ïnas tàlrunis sàktu atskañot pºdºjo veikto ierakstu. Ar var pàrlºkt uz nàkamo ierakstu.

Lai varºtu izmantot ¹o ïsce¶u, automa¹ïnas tàlrunï ¹ai

funkcijai ir jàpie¹óir balss komanda. Pla¹àku informàciju skatiet "Balss komandas" 41. lpp.

Ierakstït

Lai veiktu ierakstu:

X Izvºlieties izvºlni Ieraksti un nospiediet , lai to atvºrtu. X Ritiniet ar lïdz Ierakstït un nospiediet , lai

izvºlºtos ¹o iespºju.

X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Page 43

Bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth"

Ja runàjat pa tàlruni un vºlaties veikt ierakstu:

X Lai sàktu ierakstu, nospiediet un turiet . X Lai beigtu ierakstu, nospiediet .

Visi ieraksti tiek saglabàti un numurºti (piemºram, 1. ieraksts). Lai piek¶þtu ierakstu sarakstam: X Gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties iespºju Ieraksti un nospiediet

, lai to atvºrtu un apskatïtu ierakstu sarakstu.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam ierakstam un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Papildus ir pieejamas arï iespºjas Atskañot un Dzºst.

Atskañot

Varat atskañot izvºlºto ierakstu.

Dzºst

Bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth"

Bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth" ir

starptautisks standarts bezvadu

sakariem nelielà darbïbas ràdiusà, kas

¶auj izveidot bezvadu savienojumu starp automa¹ïnas tàlruni un saderïgu ierïci, kura nodro¹ina bezvadu tehnolo»ijas "Bluetooth" lieto¹anu. ©àdas ierïces var bþt, piemºram, mobilie tàlruñi, portatïvie datori un bezvadu austiñas.

Tà kà "Bluetooth" ierïces sazinàs, izmantojot radiovi¶ñus, tàlrunim un otrai ierïcei nav jàatrodas tie¹as redzamïbas zonà. Abàm ierïcºm tikai jàatrodas ne vairàk kà 10 metru attàlumà vienai no otras, taèu savienojumu var traucºt tàdi ¹óºr¹¶i kà automa¹ïnas korpuss vai citas elektroniskàs ierïces.

Ja vºlaties izmantot ¹o funkciju, pàrliecinieties, vai ir

ieslºgts gan automa¹ïnas tàlrunis, gan otra ierïce, kas nodro¹ina tehnolo»iju "Bluetooth". Da¾às valstïs ir iespºjami ¹àdu ierïèu lieto¹anu ierobe¾ojo¹i noteikumi. Informàciju par to var sañemt no vietºjàm iestàdºm.

"Bluetooth" aktivizº¹ana un deaktivizº¹ana

Automa¹ïnas tàlrunï "Bluetooth" funkcija vienmºr ir aktivizºta. Taèu citàs ierïcºs, kuras nodro¹ina "Bluetooth" tehnolo»iju, piemºram, mobilajos tàlruños, "Bluetooth" funkciju var bþt nepiecie¹ams aktivizºt vai deaktivizºt ierïcº. Pàrliecinieties, vai "Bluetooth" funkcija ir aktivizºta visàs ierïcºs, kuras nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth" un kuras vºlaties lietot kopà ar automa¹ïnas tàlruni.

Pla¹àku informàciju skatiet tàs ierïces lieto¹anas pamàcïbà, kura nodro¹ina "Bluetooth" tehnolo»iju un kuru lietojat.

Tàdu ierïèu meklº¹ana, kuras nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth"

Lai automa¹ïnas tàlruni savienotu pàrï ar vajadzïgo saderïgo ierïci, kas nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth", tà vispirms jàmeklº "Bluetooth" diapazonà:

X Gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Bluetooth un nospiediet ,

lai atvºrtu ¹o izvºlni.

Page 44

Bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth"

X Ritiniet ar lïdz iespºjai Meklºt Bluetooth ierïces un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

Automa¹ïnas tàlrunis tagad sàk meklºt mobilos tàlruñus un piederumus, kuri nodro¹ina "Bluetooth" bezvadu tehnolo»iju un atrodas uztveramïbas zonà. Atrastàs ierïces tiek paràdïtas sarakstà, kurà pºdºjà atrastà ierïce tiek paràdïta saraksta beigàs.

X Ritiniet sarakstu ar .

Savieno¹ana pàrï ar ierïcºm, kas nodro¹ina "Bluetooth" tehnolo»iju

Lai izveidotu savienojumu ar ierïci, ar kuru pirmo reizi veidojat savienojumu, ir jàapmainàs ar "Bluetooth" patentatslºgàm. ©o operàciju sauc par savieno¹anu pàrï. "Bluetooth" patentatslºga ir no 1 lïdz 16 rakstzïmºm gar¹ ciparu kods. Ja tiek prasïts ievadït patentatslºgu, jàievada ierïcei noràdïtà patentatslºga.

Veidojot "Bluetooth" savienojumu ar tàdàm ierïcºm kà mobilie tàlruñi, iespºjams, var izmantot pagaidu pa¹a radïtu patentatslºgu. ©o patentatslºgu izmanto tikai vienu reizi, un to nav nepiecie¹ams iegaumºt. Ievadiet ¹o patentatslºgu abàs ierïcºs, starp kuràm jàveido "Bluetooth" savienojums. Pºc tam izpildiet abu ierïèu displejà redzamos noràdïjumus.

Lai sàktu savieno¹anu pàrï, izvºlieties ierïci sarakstà: X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai ierïcei un nospiediet ,

lai to izvºlºtos.

Skatït aktïvàs ierïces

Lai apskatïtu pa¹laik aktïvàs ierïces ar "Bluetooth" tehnolo»iju, kuràm ir izveidots savienojums ar automa¹ïnas tàlruni:

X Izvºlnº Bluetooth izvºlieties Skatït aktïvàs ierïces un

nospiediet , lai apskatïtu aktïvo ierïci.

Ja nepiecie¹ams, ¹ajà izvºlnº var pàrtraukt "Bluetooth" savienojumu.

Skatït pàrotàs ierïces

Pàrï savienoto ierïèu sarakstu var apskatït, izvºloties iespºju

Skatït pàrotàs ierïces. Da¾u tàlàk minºto iespºju pieejamïba var

bþt atkarïga no ierïces statusa vai savienojuma: X Lai apskatïtu pàrï savienoto ierïèu sarakstu, ritiniet ar

lïdz Bluetooth un nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai saderïgajai ierïcei un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Jàñem vºrà, ka pºdºjà savieno¹ana pàrï tiek paràdïta

saraksta aug¹pusº.

Izveidot savienojumu

Dzºst pàrojumu

Izvºlieties ¹o iespºju, lai dzºstu ierïci no saraksta.

Page 45

Lietotàja dati

Pieprasït autorizàciju

Varat definºt, vai savienojums no pàrï savienotàs ierïces ir jàveido automàtiski (Nº) vai arï tàlrunim pirms savieno¹anas pàrï ir jàprasa autorizàcija (Jà).

Mana tàlruña "Bluetooth" nosaukums

Izmantojiet ¹o opciju, lai mainïtu automa¹ïnas tàlruña "Bluetooth" ierïces nosaukumu, kas tiek uzràdïts citiem. Rþpnïcas uzstàdïjums ir "Nokia 810". Ar automa¹ïnas tàlruni pàrï savienotàs ierïces nosaukumu var atrast izvºlnº Skatït

pàrotàs ierïces.

X Ritiniet ar lïdz iespºjai Bluetooth nosaukums un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

Mana tàlruña uztveramïba

Ja ir izveidots "Bluetooth" savienojums starp automa¹ïnas tàlruni un citu saderïgu ierïci, kura nodro¹ina "Bluetooth" bezvadu tehnolo»iju, citas ierïces nevar uztvert automa¹ïnas tàlruni. Tas nozïmº, ka, meklºjot ierïces, citas ierïces ar "Bluetooth" tehnolo»iju nevar atrast automa¹ïnas tàlruni.

Lai varºtu izveidot "Bluetooth" savienojumu ar saderïgu portatïvo datoru vai arï lai nosþtïtu vizïtkarti uz automa¹ïnas tàlruni, varat izmantot ¹o iespºju, kas padara automa¹ïnas tàlruni uztveramu uz vienu minþti. ©ajà laika posmà tiek pàrtraukti visi aktïvie "Bluetooth" savienojumi. Pºc tam automa¹ïnas tàlrunis atjauno savienojumus.

Ja vºlaties izmantot "Bluetooth" funkciju saderïgà mobilajà

tàlrunï, pàrliecinieties, vai funkcija tàlrunï ir aktivizºta. Atcerieties, ka automa¹ïnas tàlruña uztveramïba jàuzstàda

uz At¶aut otru savienojumu, pretºjà gadïjuma aktïvo "Bluetooth" ierïèu meklº¹anas laikà tàlrunis netiks atrasts.

Ja regulàri lietojat tehnolo»ijas "Bluetooth" funkcijas,

piemºram, lai kopºtu kontaktus automa¹ïnas tàlruña atmiñà no saderïga mobilà tàlruña, saderïgajà mobilajà tàlrunï varat uzstàdït iespºju “Autorizàcijas pieprasïjums” uz “Izslºgts”. Tagad savienojumus starp ierïcºm, kuras nodro¹ina "Bluetooth" bezvadu tehnolo»iju, var izveidot automàtiski, bez ïpa¹as akceptº¹anas vai autorizº¹anas.

Aktivizºt uztveramïbu

©is uzstàdïjums ir nepiecie¹ams, ja automa¹ïnas tàlrunim jàbþt uztveramam citàm saderïgajàm ierïcºm ar "Bluetooth" tehnolo»iju, lai varºtu izveidot "Bluetooth" savienojumu.

Ja ir izvºlºts ¹is uzstàdïjums, tas paliek spºkà (t.i., redzams

displejà) uz vienu minþti.

Lietotàja dati

Piemºram, var saglabàt divu lietotàju tàlruñu kataloga ierakstus, balss fràzes un balss komandas, zvana signàlus un ïsziñas, kuràm pºc tam var piek¶þt automa¹ïnas tàlrunï, lietojot vienu un to pa¹u SIM karti. Lai piek¶þtu saviem datiem, tikai jàaktivizº personiskais lietotàja profils.

Page 46

Lietotàja dati

Ielàdºt kontaktus

©o funkciju var izmantot, lai kopºtu tàlruñu kataloga ierakstus no SIM kartes, kura ievietota automa¹ïnas tàlrunï, vai no saderïga mobilà tàlruña, kur¹ nodro¹ina "Bluetooth" bezvadu tehnolo»iju, automa¹ïnas tàlruña atmiñà.

piek¶þt tajà ievietotas SIM kartes tàlruñu kataloga ierakstiem. Lai piek¶þtu ¹iem numuriem, tie vispirms ir jàpàrkopº automa¹ïnas tàlruña atmiñà.

Lai gaidï¹anas re¾ïmà izvºlºtos ielàdes iespºju:

X Nospiediet , lai piek¶þtu ¹iem uzstàdïjumiem. X Ritiniet ar lïdz iespºjai LIETOTÀJU DATI un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz Vai ielàdºt kontaktus? un nospiediet

, lai apskatïtu sarakstu.

X Ritiniet ar lïdz Ma¹ïnas SIM karte, lai izvºlºtos pàrï

savienotu tàlruni ar "Bluetooth" tehnolo»iju vai sàktu meklºt ierïces, kuras nodro¹ina "Bluetooth" bezvadu tehnolo»iju. Nospiediet , lai apstiprinàtu izvºli.

Ma¹ïnas SIM karte

X Sàciet kopºt tàlruñu kataloga ierakstus, nospie¾ot .

Pàrï savienotàs ierïces, kuras nodro¹ina "Bluetooth" tehnolo»iju

Saderïgà mobilajà tàlrunï autorizàciju var uzstàdït tà, lai,

veidojot "Bluetooth" bezvadu savienojumu ar automa¹ïnas tàlruni, nebþtu nepiecie¹ama ïpa¹a akceptº¹ana vai autorizº¹ana. Lai to izdarïtu, izvºlnº “Skatït pàrotàs ierïces” deaktivizºjiet iespºju “Autorizàcijas pieprasïjums”, izvºloties uzstàdïjumu “Izslºgt”. Pla¹àku informàciju skatiet mobilà tàlruña lieto¹anas pamàcïbà.

X Ritiniet ar lïdz pàrï savienotajai ierïcei, kura nodro¹ina

"Bluetooth" bezvadu tehnolo»iju (nosaukums ir paràdïts sarakstà) un kuras tàlruñu kataloga ierakstus vºlaties pàrkopºt automa¹ïnas tàlruña atmiñà.

X Sàciet kopºt tàlruñu kataloga ierakstus, nospie¾ot .

Tàdu ierïèu meklº¹ana, kuras nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth"

X Ritiniet ar lïdz pàrï savienotajai ierïcei, kura nodro¹ina

"Bluetooth" bezvadu tehnolo»iju (nosaukums ir paràdïts sarakstà) un kuras tàlruñu kataloga ierakstus vºlaties pàrkopºt automa¹ïnas tàlruña atmiñà.

Pla¹àku informàciju skatiet "Tàdu ierïèu meklº¹ana, kuras nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth"" 43. lpp.

Lietotàja maiña

Automa¹ïnas tàlrunï ir divi lietotàju profili, kurus var izmantot pºc vajadzïbas. Katra lietotàja profila uzstàdïjumus var pielàgot atbilsto¹i konkrºtà lietotàja vajadzïbàm. Profili vienmºr tiek ràdïti displejà, izmantojot divus indikatorus:

Page 47

Lietotàja dati

1. lietotàjs

2. lietotàjs

X Lai uzstàdïtu profilu, gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties izvºlni

Lietotàji un, nospie¾ot , atveriet to.

X Ritiniet ar lïdz iespºjai Mainït lietotàju un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajam lietotàja profilam un

nospiediet , lai to izvºlºtos.

Ielàdes iespºjas

Tàlruñu kataloga datus automa¹ïnas tàlruni var pàrkopºt no jebkura saderïga mobilà tàlruña, kur¹ nodro¹ina "Bluetooth" bezvadu tehnolo»iju. Automa¹ïnas tàlrunis piedàvà trïs ºrtas iespºjas:

y SIM un tàlruña atmiñas

©is ir noklusºtais uzstàdïjums, kas ¶auj kopºt tàlruñu kataloga datus gan no mobilà tàlruña SIM kartes, gan tàlruñu kataloga atmiñas.

y SIM atmiñas

Izvºlieties ¹o iespºju, lai automa¹ïnas tàlrunï ielàdºtu tàlruñu kataloga datus tikai no mobilà tàlruña SIM kartes.

y Tàlruña atmiñas

Lai gaidï¹anas re¾ïmà veiktu ¹os uzstàdïjumus:

X Izvºlieties izvºlni Lietotàji un nospiediet , lai to atvºrtu. X Ritiniet ar lïdz Ielàdºt uzstàdïjumus un nospiediet

, lai apskatïtu sarakstu.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to izvºlºtos.

Page 48

Datu sakari

7. Datu sakari

Bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth"

Bezvadu tehnolo»ija "Bluetooth" ir sistºma, kas nodro¹ina bezvadu savienojumus starp saderïgàm elektroniskajàm ierïcºm, kuras atrodas ne vairàk kà 10 metru attàlumà cita no citas. Izmantojiet tàlruni kà modemu faksu un datu pàrsþtï¹anai vai bezvadu savienojumu izveidei ar saderïgiem piederumiem, kuri nodro¹ina "Bluetooth" tehnolo»iju.

Da¾às valstïs, iespºjams, pastàv "Bluetooth" ierïèu lieto¹anu

ierobe¾ojo¹i noteikumi. Informàciju var iegþt no pàrstàvja vai vietºjàs iestàdºs.

Vizïtkartes nosþtï¹ana un sañem¹ana

Personas kontaktinformàciju var nosþtït un sañemt kà vizïtkarti, lietojot "Bluetooth" vai ïsziñu.

Vizïtkartes sañem¹ana

Pàrliecinieties, vai automa¹ïnas tàlrunis ir gatavs sañemt datus, izmantojot "Bluetooth". Lai to izdarïtu, automa¹ïnas tàlrunim jàbþt uztveramam saderïgàm ierïcºm, kuras nodro¹ina "Bluetooth" tehnolo»iju. Pla¹àku informàciju skatiet "Aktivizºt uztveramïbu" 45. lpp.

Citu saderïgo tàlruñu lietotàji tagad var nosþtït savas vizïtkartes un tàlruñu numurus, izmantojot izvºlºto metodi.

Kad esat sañºmis vizïtkarti, lietojot "Bluetooth" vai ïsziñu, nospiediet Navi

ritenïti

un izvºlieties iespºju Saglabàt,

lai saglabàtu vizïtkarti tàlruña atmiñà. Vai arï izvºlieties Izmest, ja nevºlaties saglabàt vizïtkarti.

Vizïtkartes nosþtï¹ana

Sañemto vizïtkarti var pàrsþtït uz saderïgu tàlruni, lietojot "Bluetooth" bezvadu tehnolo»iju, ja tàlrunis to nodro¹ina, vai uz jebkuru citu portatïvo ierïci, kura nodro¹ina vCard standartu ïsziñu pakalpojumu.

Izvºlieties sañemtajai vizïtkartei iespºju Pàrsþtït vai, ja vºlaties arï saglabàt vizïtkarti personiskai lieto¹anai, izvºlieties Saglabàt

un pàrsþtït.

Lai nosþtïtu vizïtkarti, lietojot "Bluetooth" bezvadu tehnolo»iju, izvºlieties iespºju Pa Bluetooth. Lai vizïtkarti nosþtïtu kà ïsziñu, izvºlieties Ïsziñà.

GPRS (General Packet Radio Service — vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums)

GPRS ir tehnolo»ija, kas ¶auj lietot mobilos tàlruñus datu sþtï¹anai un sañem¹anai mobilajà tïklà (tïkla pakalpojums). GPRS pats par sevi ir datu nesºjs, kas nodro¹ina bezvadu piek¶uvi tàdiem datu tïkliem kà internets. GPRS var izmantot ¹àdas programmas: WAP, SMS ziñapmaiña un GPRS iezvane.

Lai varºtu izmantot GPRS tehnolo»iju, ir jàabonº GPRS pakalpojums. Informàciju par GPRS pakalpojuma pieejamïbu un abonº¹anu sañemsit no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

Pla¹àku informàciju skatiet "GPRS modema uzstàdïjumi"

37. lpp.

Page 49

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data — àtrdarbïgo komutºto óº¾u dati)

Automa¹ïnas tàlrunis dod iespºju izmantot GSM àtrdarbïgo datu pakalpojumus (tïkla pakalpojums).

©o iespºju var lietot, ja tàlrunis ir savienots ar saderïgu datoru, izmantojot RS232 kabeli vai bezvadu tehnolo»iju "Bluetooth", un datorà ir instalºti modema draiveri, kas nodro¹ina àtrgaitas datu programmatþru, kà arï ¹is modems ir izvºlºts kà aktïvais modems.

Informàciju par àtrgaitas datu pakalpojumu pieejamïbu un abonº¹anu var sniegt tïkla operators vai pakalpojumu sniedzºjs.

Informàcija uzziñai

Pàrraides mobilajà tïklà

Automa¹ïnas tàlrunis izmanto GSM tïkla nodro¹inàtàs datu pàrraides iespºjas, lai nosþtïtu faksus, ïsziñas un e-pasta ziñas, kà arï veidotu savienojumus ar attàlajiem datoriem (tïkla pakalpojumi).

Automa¹ïnas tàlruña GSM datu iespºjas

Automa¹ïnu vºlams novietot vietà, kur ir visstipràkais mobilà tïkla signàls. Spºcïgàks signàls nodro¹ina daudz efektïvàkas datu pàrraides.

Mobilos sakarus ietekmº da¾àdi faktori, kas var izraisït traucºjumus:

Troksnis

Pàrraides kvalitàti var ietekmºt radiotraucºjumi, ko izraisa elektroniskàs iekàrtas un ierïces, kà arï apkàrtºjà satiksme.

Pàrtveres

Kad automa¹ïnas tàlruña lietotàjs pàrvietojas no vienas tïkla ¹þnas uz citu, krïtas kanàla signàla stiprums un mobilo tàlruñu centràle var nodot lietotàju citai ¹þnai un frekvencei, kurà signàls ir stipràks. ©þnu pàrtveres mobilà trafika noslodzes maiñas dº¶ var rasties arï tad, ja lietotàjs neatrodas kustïbà. ©àdas pàrtveres var radït aizkaves.

Klusuma zonas un izslºgumi

Klusuma zonas ir vietas, kuràs nevar uztvert radiosignàlus. Izslºgumi rodas, kad automa¹ïnas tàlruña lietotàjs ¹óºrso zonas, kur »eogràfisku vai màkslïgu ¹óºr¹¶u dº¶ ir bloóºts vai pasliktinàts radiosignàls, piemºram, kalnos vai augstceltñu tuvumà.

Vàj¹ signàls

Gan attàlums no bàzes stacijas, gan ¹óºr¹¶i starp automa¹ïnas tàlruni un bàzes staciju var izraisït nepietiekami stipru vai stabilu radiosignàlu no ¹þnas stacijas, liedzot iespºju izveidot dro¹u mobilo savienojumu un garantºt netraucºtu uztver¹anu vai raidï¹anu. Tàdº¶, lai panàktu vislabàko sakaru kvalitàti, lietojot automa¹ïnas tàlruni, ñemiet vºrà ¹àdus aspektus:

Vislabàkà datu un faksa pàrrai¾u kvalitàte ir sasniedzama, kad automa¹ïna stàv. Nav ieteicams mº»inàt nodibinàt mobilos sakarus, transportlïdzeklim atrodoties kustïbà. Faksa pàrraides ir daudz vienkàr¹àk sabojàt nekà datu vai ïsziñu pàrraides.

Page 50

Informàcija uzziñai

Pàrbaudiet signàla stipruma ràdïjumu automa¹ïnas tàlruña displejà. Ja mobilà tïkla signàls nav pietiekami stiprs, lai nodro¹inàtu balss zvanu, datu savienojumu izveide nav pie¶aujama, lïdz tiek atrasta vieta ar labàku uztveramïbu.

Datu pàrsþtï¹ana, lietojot RS232 interfeisu

Savienojiet saderïgu klºpjdatoru ar automa¹ïnas tàlruña sistºmu, izmantojot tàlruña komplektàcijà ietilpsto¹o adaptera kabeli (D-SUB9, 10 kontaktu Rietumu parauga kabelis).

Ja vºlaties pàrsþtït datus no automa¹ïnas tàlruña uz saderïgu portatïvo datoru vai pretºji, pievienojiet 10 kontaktu Rietumu parauga savienotàju radioiekàrtas portam. D-SUB9 savienotàjs jàpievieno datoram. Var pieslºgt arï saderïgu portatïvo faksa aparàtu. Pla¹àku informàciju skatiet "Pàrskats par automa¹ïnas tàlruni un iekàrtàm" 7. lpp.

Lai izmantotu modemu, datorà jàizvºlas standarta datu pàrraides àtrums: 19 200 biti sekundº. Pla¹àku informàciju skatiet NOKIA globàlà tïmek¶a vietnº: http://www.nokia.com.

Page 51

Uzstàdï¹ana

8. Uzstàdï¹ana

Automa¹ïnas tàlrunis "Nokia 810"

Automa¹ïnas tàlrunis "Nokia 810" ir paredzºts uzstàdï¹anai transportlïdzek¶os. Tà komplektàcijà ietilpst ºrts brïvroku risinàjums, kas ¶auj zvanït, neturot tàlruni pie auss, atsevi¹óa vienkàr¹i lietojama klausule un viegli lasàms displejs.

Automa¹ïnas tàlruña iekàrtas.

Nokia 810 automa¹ïnas tàlruni var uzstàdït tikai kvalificºti

servisa speciàlisti, izmantojot apstiprinàtàs ori»inàlàs Nokia deta¶as, kuras ietilpst komplektàcijà. Lþdzu, ievºrojiet, ka ¹ïs prasïbas neievºro¹anas dº¶ var zaudºt garantijas pakalpojumu nodro¹inàjumu. Lietotàjam jàatceras, ka automa¹ïnas tàlruña komplekts ir sare¾»ïts tehniskais aprïkojums, kam nepiecie¹ama profesionàla uzstàdï¹ana, izmantojot ïpa¹us rïkus un eksperta zinà¹anas.

Ievºrojiet, ka ¹ajà uzstàdï¹anas pamàcïbà sniegtàs

instrukcijas ir vispàrïgi noràdïjumi, kas attiecas uz automa¹ïnas tàlruña uzstàdï¹anu automobilï. Tà kà tirgþ ir pieejams pla¹s automa¹ïnu veidu un mode¶u klàsts, ¹ajà pamàcïbà nav iespºjams aplþkot katram konkrºtam transportlïdzeklim raksturïgàs individuàlàs tehniskàs prasïbas. Detalizºtu informàciju par konkrºto transportlïdzekli lþdziet tà ra¾otàjam.

Svarïgu informàciju par dro¹ïbu un/vai automa¹ïnas tàlruña lieto¹anas, apkopes un uzturº¹anas pamàcïbas skatiet noda¶à "SVARÏGA INFORMÀCIJA PAR DRO©ÏBU" 57. lpp. un "TEHNISKÀ APKOPE UN UZTURª©ANA" 56. lpp.

Dro¹ïba ir pirmajà vietà

Pirms sàkat uzstàdï¹anu, lþdzu izlasiet turpmàk sniegtos

dro¹ïbas noràdïjumus.

y Pirms sàkat uzstàdï¹anu, pàrliecinieties, vai ir izslºgta

automa¹ïnas aizdedze, un atvienojiet automa¹ïnas akumulatoru, kà arï nodro¹iniet, lai to nebþtu iespºjams nejau¹i pieslºgt.

Page 52

Montà¾a

y Nesmºóºjiet, stràdàjot automa¹ïnà. Pàrliecinieties, vai

tuvumà nav uguns avotu vai atklàtas liesmas.

y Uzmanieties, lai uzstàdï¹anas laikà nesabojàtu

elektroinstalàciju, degvielas vai brem¾u ¹óidruma caurules vai dro¹ïbas aprïkojumu.

y Uzmanieties, lai, uzstàdot automa¹ïnas tàlruña iekàrtas,

nesabojàtu stþres vai brem¾u sistºmu vai citas pamatsistºmas, kas ir bþtiskas pareizà automa¹ïnas darbïbà. Pàrbaudiet, vai nekàdà veidà netiek aizsprostota vai traucºta gaisa spilvenu izple¹anàs.

y Radiosignàli var izraisït traucºjumus nepareizi uzstàdïtàs

vai nepietiekami aizsargàtàs motora transportlïdzek¶u elektroniskajàs sistºmàs (piemºram, degvielas elektroniskajà iesmidzinà¹anas sistºmà, elektroniskajà brem¾u pretbloóº¹anas sistºmà, elektroniskajà àtruma kontroles sistºmà, gaisa spilvenu sistºmà). Ja pamanàt k¶þmes vai izmaiñas ¹o sistºmu darbïbà, sazinieties ar automa¹ïnas tirgotàju.

y Automa¹ïnas tàlruña komplektu drïkst lietot tikai 12 V

elektrotïkla darba spriegumà ar iezemºtu mïnusa spaili. Neievºrojot ¹o prasïbu, var sabojàt automa¹ïnas elektroniskàs sistºmas.

y Nedarbiniet automa¹ïnas tàlruni ilgsto¹i no automa¹ïnas

akumulatora, t.i., laikà, kad ir izslºgts dzinºjs, jo ¹àdi var iztuk¹ot akumulatoru.

y Lai nodro¹inàtu atbilstïbu mobilo raidierïèu radiofrekvenèu

iedarbïbas prasïbàm, starp antenu un visàm personàm jàsaglabà vismaz 20 cm distance.

Montà¾a

Automa¹ïnas tàlruña iekàrtas un kabe¶u savienojumi

Radioierïce TFE-4R (1. pozïcija)

Radioiekàrtu TFE-4R ieteicams uzstàdït automa¹ïnas iek¹pusº vismazàk pamanàmajà vietà. Taèu iekàrta jàuzstàda tà, lai ¶autu viegli piek¶þt SIM kartei un, ja nepiecie¹ams, nomainït to, kà arï jàpàrliecinàs, vai mikrofona un ska¶ruña kabe¶i aizsniedz vietas, kuràs paredzºts uzstàdït ¹os komponentus.

Page 53

Montà¾a

Uzstàdot radioierïci, balstierïce jàmontº tàdºjàdi, lai ierïce

ieslïdºtu savà vietà virzienà uz automa¹ïnas priek¹galu vai arï bþtu uzstàdïta sàniski. Pretºjà gadïjumà ierïce àrkàrtas situàcijà var atvienoties un radït savainojumus vai bojàjumus.

Radio ierïces uzstàdï¹ana automa¹ïnà

Displejs XDW-1R (2. pozïcija)

Displeja ierïces balsts jàpiestiprina priek¹ºjam panelim vai citur ¹ï pane¶a tuvumà tà, lai displejs lietotàjam bþtu skaidri saskatàms, bet nemazinàtu kontroli pàr transportlïdzekli vai netraucºtu tà vadï¹anu. Ja jums rodas jebkàdi jautàjumi par automa¹ïnas tàlruña uzstàdï¹anu, lþdzu uzdodiet to apkalpes speciàlistiem, kuri ar prieku sniegs informàciju par vispiemºrotàko displeja ierïces uzstàdï¹anas vietu jþsu automobilï. Da¾àm montà¾as sistºmàm nav nepiecie¹ama caurumu urb¹ana.

Atcerieties, ka visàm ierïcºm jàbþt uzstàdïtàm tà, lai tàs netraucºtu transportlïdzek¶a darbïbu.

Klausule HSU-4 (3. pozïcija)

Klausules komplektà ir turºtàjs, kas jàpiestiprina atbilsto¹à vietà, kur lietotàjs tam var viegli piek¶þt. Taèu ïpa¹i uzmanïgi pàrbaudiet, vai klausule netraucº transportlïdzek¶a vadïtàjam. Pàrliecinieties, vai kabelis aizsniedz radioierïci, lai varºtu izveidot savienojumu. Vispiemºrotàkais novietojums klausules montà¾ai ir horizontàli uz pane¶a starp vadïtàja un priek¹ºjà pasa¾iera vietu.

Ska¶runis SP-2 (4. pozïcija)

Lai panàktu labu skañas kvalitàti, ska¶runis jàuzstàda tà, lai tas bþtu vºrsts lietotàja virzienà. Ska¶runi ieteicams uzstàdït ne mazàk kà 1 metra attàlumà no mikrofona, lai izvairïtos no atgriezeniskà efekta.

Mikrofons MP-2 (5.pozïcija)

Uzstàdiet brïvroku mikrofonu aptuveni 30 cm attàlumà no lietotàja galvas tà, lai tas bþtu vºrsts pret lietotàja muti. Pieredze ràda, ka vislabàkais novietojums ir atpaka¶skata spogu¶a tuvumà vai pa kreisi no saulessarga. Pàrbaudiet, vai mikrofons nemazina kontroli pàr transportlïdzekli vai netraucº tà vadï¹anu. Mikrofonu ieteicams uzstàdït ne mazàk kà 1 metra attàlumà no automa¹ïnas tàlruña ska¶ruña, lai izvairïtos no atgriezeniskà efekta.

Uzstàdiet mikrofonu vietà, kur tas nav pak¶auts no ventilàcijas atverºm nàko¹ajàm gaisa plþsmàm. Neievietojiet mikrofona kabeli apsildes, ventilàcijas vai elektrosistºmà. Lai nostiprinàtu

Page 54

Audio uzstàdïjumi

mikrofonu, lietojiet komplektà eso¹o abpusºjo lïmlenti, kas novºrsïs automa¹ïnas korpusa radïtà trok¹ña pàrraidï¹anu.

Pieñemot ienàko¹u zvanu vai izejo¹à zvana savienojuma brïdï sistºma automàtiski izslºdz automa¹ïnas radio skañu, un zvans tiek pàrslºgts uz automa¹ïnas tàlruña ska¶runi.

Sistºmas kabelis PCU-4 (6. pozïcija)

Sistºmas kabelis savieno automa¹ïnas tàlruni ar automa¹ïnas elektronisko sistºmu. Precïzas instrukcijas skatït vadojuma shºmà.

Velkot kabe¶us, nodro¹iniet, lai tie atrastos pºc iespºjas

tàlàk no automa¹ïnà uzstàdïtajàm elektroniskajàm sistºmàm, kas ¶aus izvairïties no elektromagnºtiskajiem traucºjumiem.

Novietojiet kabe¶us tà, lai tie nebþtu pak¶auti mehàniskam nodilumam vai bojàjumiem (piemºram, neatrastos zem automa¹ïnas sºdek¶iem vai virs asàm malàm).

GSM antena (7. pozïcija) (nav iek¶auta komplektàcijà)

Automa¹ïnas tàlrunis ir paredzºts pieslºg¹anai pie àrºjas GSM antenas. Taèu, ja jþsu automa¹ïnai ir saderïgas radio/GSM antena ar frekvenèu sadales filtru, var izmantot arï ¹o antenu.

Ja automa¹ïnai nav GSM antenas, lþdzu sazinieties ar pàrdevºju, lai noskaidrotu vislabàko vietu montà¾ai un atbilsto¹os uzstàdï¹anas noràdïjumus.

RS232 adaptera kabelis AD-3 (8. pozïcija)

RS232 adaptera kabelis nodro¹ina ºrtu automa¹ïnas tàlruña savienojumu ar saderïga portatïvà datora seriàlo portu.

Pla¹àku informàciju skatït "SIM kartei nepiecie¹amie piek¶uves kodi" 11. lpp.

Audio uzstàdïjumi

Automa¹ïnas tàlrunis piedàvà da¾àdas iespºjas skañas atskaño¹anai pa ska¶runi:

y Tie¹s savienojums ar komplektàcijà ietilpsto¹o SP-2 ska¶runi. y Savienojums ar saderïgu automa¹ïnas radio ska¶runi,

izmantojot papildu releju, kas pàrslºdz audio izvadi uz ska¶runi (nav ietverts komplektà).

y Savienojums ar saderïgiem automa¹ïnas radio ska¶ruñiem,

izmantojot automa¹ïnas radio audio ieeju. Ja ir izvºlºta ¹ï iespºja, atbilsto¹i jàregulº audio lïmenis.

Lai iestatïtu audio, izvºlieties starp Uzstàdïjumu vednis un

Uzstàd. izvºlnºm:

X Ritiniet ar lïdz Ekvalaizera uzstàdïjumi un nospiediet

, lai izvºlºtos ¹o iespºju.

X Ritiniet ar lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet

, lai to apstiprinàtu.

Darbïbas pàrbaude

Kad automa¹ïnas tàlrunis ir uzstàdïts, ir jàpàrliecinàs, vai tas darbojas pareizi. Pàrbaudot iekàrtu darbïbu, pàrliecinieties arï, vai tàs ir uzstàdïtas tà, lai nekàdà veidà netraucºtu vadïtàjam vadït transportlïdzekli.

Page 55

Lai izveidotu bezvadu savienojumu starp automa¹ïnas

tàlruni un savietojamu piederumu, kas nodro¹ina tehnolo»iju "Bluetooth", pàrliecinieties, vai ierïces atrodas "Bluetooth" pàrraidei nepiecie¹amajà diapazonà. Atcerieties, ka àrºjàm ierïcºm nepiecie¹ama pietiekama energoapgàde, lai varºtu izmantot ¹o funkciju (pàrbaudiet baterijas).

Komplektàcija

y Radioierïce TFE-4R y Displejs XDW-1R y Klausule HSU-4 y Ska¶runis SP-2 yMikrofons MP-2 y Sistºmas kabelis PCU-4 y RS232 adaptera kabelis AD-3

Komplektàcija

Page 56

Tàlrunis ir augstvºrtïgs izstràdàjums, un ar to jàrïkojas saudzïgi. Tàlàkie ieteikumi jums palïdzºs izmantot tàlruni daudzus gadus un nepiecie¹amïbas gadïjumà sniegs iespºju izmantot garantijas pakalpojumus.

y Automa¹ïnas tàlruni un tà piederumus glabàjiet bºrniem

nepieejamà vietà.

y Sargàjiet automa¹ïnas tàlruni no mitruma. Atmosfºras

nokri¹ñi, mitrums un visa veida ¹óidrumi satur vielas, kas var izraisït tàlruña elektronisko shºmu koroziju.

y Nelietojiet un neglabàjiet automa¹ïnas tàlruni putek¶ainàs

un netïràs vietàs. Var tikt bojàtas tà kustïgàs da¶as.

y Neglabàjiet automa¹ïnas tàlruni karstumà. Augsta

temperatþra var ievºrojami samazinàt elektronisko da¶u ekspluatàcijas laiku, sabojàt akumulatoru, kà arï izkausºt da¾as plastmasas da¶as.

y Neglabàjiet automa¹ïnas tàlruni aukstumà. Tàlrunim

sasilstot (lïdz normàlai temperatþrai), tà iek¹ienº var notikt mitruma kondensàcija, kas var sabojàt elektroniskos komponentus.

y Nemº»iniet izjaukt automa¹ïnas tàlruni. Nepareizas

darbïbas var to sabojàt.

y Centieties automa¹ïnas tàlruni pasargàt no nokri¹anas,

kratï¹anas un triecieniem. Pretºjà gadïjumà var tikt bojàtas tàlruña elektroniskàs shºmas.

y Automa¹ïnas tàlruña tïrï¹anai nelietojiet stipras óïmiskas

vielas, at¹óaidïtàjus vai koncentrºtus mazgà¹anas lïdzek¶us.

y Nekràsojiet automa¹ïnas tàlruni. Kràsa var traucºt tàlruña

kustïgajàm da¶àm un tà pareizai darbïbai.

y Izmantojiet tikai apstiprinàtu antenu. Neapstiprinàtas

antenas, to modifikàcijas vai papildierïces var sabojàt automa¹ïnas tàlruni un bþt radiovi¶ñu iekàrtu lieto¹anas noteikumu pàrkàpums.

Visi iepriek¹ minºtie ieteikumi attiecas gan uz automa¹ïnas tàlruni, gan citiem piederumiem. Ja kàds no tiem nedarbojas pareizi, nogàdàjiet to kvalificºtam apkopes speciàlistam, kas jums palïdzºs problºmu novºrst uzreiz vai veiks nepiecie¹amos labo¹anas darbus.

Page 57

Satiksmes dro¹ïba

Vadot automa¹ïnu, nerunàjiet pa tàlruni, turot to rokà. Tàlruni vienmºr novietojiet turºtàjà; neglabàjiet to uz sºdek¶a, no kura tas var nokrist sadursmes gadïjumà vai automa¹ïnai strauji bremzºjot.

Atcerieties, ka satiksmes dro¹ïba ir pirmajà vietà!

Darbïbas vide

Vienmºr ievºrojiet vietºjos mobilo tàlruñu lieto¹anas noteikumus un izslºdziet tàlruni ikreiz, kad noteikumi aizliedz to lietot, kà arï gadïjumos, kad tas var izraisït bïstamu situàciju, traucºjot iekàrtu darbïbu.

Elektroniskàs iekàrtas

Lielàkà da¶a moderno elektronisko ierïèu ir aizsargàtas pret radiovi¶ñiem. Tomºr da¾as iekàrtas var nebþt pietiekami aizsargàtas pret automa¹ïnas tàlruña raidïtajiem radiovi¶ñiem.

Elektrokardiostimulatori

Lai izvairïtos no iespºjamiem elektronisko sirds stimulatoru darbïbas traucºjumiem, elektronisko sirds stimulatoru ra¾otàji iesaka ievºrot vismaz 20 cm lielu distanci starp transportlïdzek¶a antenu un elektronisko sirds stimulatoru. ©ïs rekomendàcijas saskan ar neatkarïgàs izpºtes un Mobilàs tehnolo»ijas izpºtes rezultàtiem.

Ja rodas vismazàkàs aizdomas, ka tiek radïti traucºjumi, nekavºjoties pàrslºdziet automa¹ïnas tàlruni uz izslºguma re¾ïmu.

Potenciàli spràdzienbïstamas atmosfºras

Pàrslºdziet automa¹ïnas tàlruni uz izslºguma re¾ïmu (sk. "Izslºgts stàvoklis" 18. lpp.) vietàs, kur iespºjama eksplozija, un ievºrojiet visas zïmes un noràdïjumus. ©àdàs vietàs dzirkstele var izraisït eksploziju vai aizdeg¹anos, kas var bþt iemesls savainojumiem vai pat nàvei.

Lietotàjiem tiek ieteikts neizmantot automa¹ïnas tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Atcerieties, ka stingri jàievºro visi lieto¹anas ierobe¾ojumi degvielas glabàtavàs un sadales stacijàs, óïmiskajàs rþpnïcàs un vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

Vietas, kur iespºjamas eksplozijas, ne vienmºr ir skaidri noràdïtas. Pie tàdàm vietàm pieder óïmisko vielu glabàtavas un sadales stacijas; transporta lïdzek¶i, kas izmanto sa¹óidrinàtu gàzi (piemºram, propànu vai butànu); vietas, kur gaiss satur óïmiskàs vielas vai ¹óiedras, putek¶us vai metàla da¶iñas; un visas citas vietas, kur jums parasti lþdz izslºgt automa¹ïnas motoru.

Transporta lïdzek¶i

Tàlruña apkope vai uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàuztic tikai kvalificºtiem speciàlistiem. Nepareiza tàlruña uzstàdï¹ana var bþt bïstama, kà arï liegt tiesïbas uz garantijas apkopi.

Regulàri pàrbaudiet, vai viss mobilà tàlruña aprïkojums automa¹ïnà ir nostiprinàts un darbojas pareizi.

Page 58

Zvanï¹ana àrkàrtas situàcijàs

Nekàdà gadïjumà neglabàjiet ugunsbïstamus ¹óidrumus, gàzi vai spràdzienbïstamas vielas kopà ar tàlruni, tà deta¶àm vai piederumiem.

Atcerieties, ka automa¹ïnàs, kas ir aprïkotas ar gaisa spilveniem, gaisa spilveni piepþ¹as ar lielu spºku. Nenovietojiet nekàdus priek¹metus, arï uzstàdïtus vai pàrnºsàjamus mobilos tàlruñus blakus gaisa spilveniem vai to darbïbas telpà. Ja tàlrunis automa¹ïnà nav pareizi uzstàdïts, gaisa spilvena piepþ¹anàs gadïjumà iespºjams gþt nopietnus savainojumus.

©o noteikumu neievºro¹ana pàrkàpºjam var liegt iespºju turpmàk izmantot mobilo radiosakaru pakalpojumus, kà arï izraisït juridiskas sankcijas.

Zvanï¹ana àrkàrtas situàcijàs

©is tàlrunis, tàpat kà jebkur¹ cits mobilais tàlrunis, darbojas ar radiosignàlu, ¹þnu un kabe¶u tïklu, kà arï lietotàja programmºtu funkciju palïdzïbu, kas nevar garantºt savienojumu jebkuros apstàk¶os. Tàpºc svarïgu sakaru (piemºram, sazinà¹anàs ar medicïniskajiem dienestiem) uzturº¹anai nekad nepa¶aujieties tikai uz mobilo tàlruni.

Brïdinàjums!

©is automa¹ïnas tàlrunis, tàpat kà jebkur¹ cits mobilais tàlrunis, darbojas ar radiosignàlu, ¹þnu un kabe¶u tïklu, kà arï lietotàja programmºtu funkciju palïdzïbu, kas nevar garantºt savienojumu jebkuros apstàk¶os. Tàdº¶ svarïgu sakaru (piem., sazinà¹anàs ar medicïniskajiem dienestiem) uzturº¹anai nekad nepa¶aujieties tikai un vienïgi uz mobilo tàlruni.

Lai zvanïtu àrkàrtas situàcijàs

Ja tàlrunis vai automa¹ïnas aizdedze nav ieslºgta, ieslºdziet to. Pàrbaudiet, vai signàls ir pietiekami stiprs. Da¾os tïklos var tikt pieprasïta derïgas SIM kartes ievieto¹ana tàlrunï.

X Nospiediet un turiet , lïdz displejà tiek paràdïts

jautàjums Vai veikt àrkàrtas zvanu?. Apstipriniet, nospie¾ot

X Apstipriniet dro¹ïbas jautàjumu ar Jà, nospie¾ot , vai

atceliet ar Nº, nospie¾ot un pºc tam .

Zvanot àrkàrtas situàcijà, centieties sniegt pºc iespºjas precïzàku un skaidràku informàciju. Atcerieties, ka jþsu automa¹ïnas tàlrunis avàrijas vai negadïjuma vietà, iespºjams, ir vienïgais sakaru lïdzeklis — nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to ¶auj darït.

Page 59

Tehniskie dati

11. Tehniskie dati

Akumulatora spriegums

12,6 VDC (10,8–16,0 V) Negatïvà pola zemºjums (GND).

Stràvas caurlaidspºja

1,5 A (izslºguma re¾ïmà — 1 mA)

Raidï¹anas jauda

EGSM 900: 3,2 mW – 2 W DCS 1800: 1,0 mW – 1 W

Sistºmas kabelis PCU-4

Sistºmas kabe¶a vadojums

1. Sarkans, BATTERY, +12V

2. Melns, GND, zemºjums

3. Dzeltens, MUTE, radio skañas izslºg¹ana

Kad tiek veikts zvans, pàrslºdzas no +12V uz 0V.

4. Zils, ACC / IGN, aizdedze

5. 2A dro¹inàtàjs

6. 1A dro¹inàtàjs

Page 60

Skaidrojo¹à vàrdnïca

12. Skaidrojo¹à vàrdnïca

DTMF toñi

DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) toñi ir tie, ko dzirdat, nospie¾ot tàlruña tastatþras ciparu taustiñus. DTMF toñi ¶auj sazinàties ar balss pastkastºm, elektroniskajàm telefonijas sistºmàm utt.

GPRS

GPRS (General Packet Radio Service — vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums) nodro¹ina bezvadu datu pàrraides. Lai veiktu bezvadu piek¶uvi datu tïkliem, no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja ir jàuzzina GPRS piek¶uves punkts. Pla¹àku informàciju skatït "GPRS (General Packet Radio Service — vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums)" 48. lpp.

GSM

GSM (Global System for Mobile Communication — globàlà mobilo sakaru sistºma) ir mobilo radio tïklu tehniskais standarts.

HSCSD

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data — àtrdarbïgo komutºto óº¾u dati) padara àtràkus datu savienojumus, nodro¹inot labàkus GSM datu pakalpojumus. Pla¹àku informàciju skatït "HSCSD (High Speed Circuit Switched Data — àtrdarbïgo komutºto óº¾u dati)" 49. lpp.

IMEI

IMEI ir ierïces sºrijas numurs, kas tiek sañemts kopà ar automa¹ïnas tàlruña komplektu.

PIN kods

PIN (personiskais identifikàcijas numurs) ir 4–8 ciparu kods, kas aizsargà SIM karti pret nesankcionºtu izmanto¹anu. PIN kods tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti. Pla¹àku informàciju skatït "SIM kartei nepiecie¹amie piek¶uves kodi" 11. lpp.

PUK kods

PUK (Personal Unblocking Key — personïgà atbloóº¹anas atslºga) kods ir 8 ciparu kods, kas nepiecie¹ams, lai nomainïtu bloóºtu PIN kodu.

PUK kods tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti. Ja pazaudºjat kodu vai tas netika izsniegts kopà ar SIM karti, sazinieties ar tïkla operatoru.

SIM karte

SIM (Subscriber Identity Module — abonenta identifikàcijas modulis) karte ietver visu informàciju, kas mobilajam tïklam nepiecie¹ama, lai identificºtu tïkla lietotàju. SIM kartº ietver arï ar dro¹ïbu saistïtos datus.

SMS

Tïkla pakalpojums SMS (Short Message Service — ïsziñu pakalpojums) ¶auj uz mobilajiem tàlruñiem nosþtït ïsas teksta ziñas (ne vairàk kà 160 rakstzïmju garumà) un sañemt teksta ïsziñas no citiem mobilo tàlruñu lietotàjiem, ja ir aktivizºts ¹is pakalpojums.

SMSC numurs

SMSC (Short Message Service Centre — ïsziñu pakalpojumu centrs) numurs ir nepiecie¹ams, lai varºtu nosþtït ïsziñas.

Nokia 810 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual