Nokia 810 User Manual [sk]

Autotelefón Nokia 810

Návod na pou¾itie Návod na in¹taláciu

9356660

Vydanie 3

VYHLÁSENIE O SÚLADE NOKIA CORPORATION, týmto vyhlasuje, ¾e RV-1 spµòa základné po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Produkt je v súlade s obmedzeniami definovanými v smernici 2004/104/ES (doplòujúcu smernicu 72/245/EEC), príloha I, odstavec

6.5, 6.6, 6.8 a 6.9. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese:

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People a Navi alebo registrované ochranné známky spoloènosti Nokia Corporation. Ïal¹ie názvy produktov a spoloèností, uvedené v tomto dokumente, mô¾u by» obchodnými znaèkami alebo obchodnými menami príslu¹ných vlastníkov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny

wheel sú ochranné známky

predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Regulácia vývozu Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software,

na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9356660 / Vydanie 3

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Slu¾by siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

O príslu¹enstve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. V¹eobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Prehåad autotelefónu a jeho súèastí . . . . . . . . 7

Kým uvediete telefón do prevádzky . . . . . . . . 11

Nálepky v predajnom balení . . . . . . . . . . . . . . 11

Prístupové kódy, potrebné pre SIM kartu . . . . 12

2. Vá¹ telefón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indikátory na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Základné èasti mikrotelefónu . . . . . . . . . . . . . 15

3. Zaèíname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

In¹talácia SIM karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zapínanie, vypínanie a re¾im vypnutia . . . . . . 19

4. Hovorové funkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Hlasová voåba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Voåba z telefónneho zoznamu

(vyhåadávanie mien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opakovanie voåby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Volanie pomocou klávesnice . . . . . . . . . . . . . . 21

Pou¾itie kolieska Navi

wheel na volanie . . . 21

Obåúbené èísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Slu¾ba èakajúceho hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Voåby poèas hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prijatie alebo odmietnutie

prichádzajúceho hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. Pou¾itie systému menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prístup do funkcie menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zoznam funkcií menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. Funkcie menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavenia tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nahrávaè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bezdrôtová technológia Bluetooth . . . . . . . . . 44

Dáta u¾ívateåa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7. Dátová komunikácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bezdrôtová technológia Bluetooth . . . . . . . . . 50

Odosielanie a prijímanie vizitky . . . . . . . . . . . 50

GPRS (General Packet Radio Service -

Univerzálna paketová rádiová slu¾ba) . . . . . . 50

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) . 51

Referenèné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8. In¹talácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Vá¹ autotelefón Nokia 810 . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bezpeènos» nadov¹etko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Montá¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nastavenia zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Funkèná skú¹ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9. Starostlivos» a údr¾ba . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

10. Dôle¾ité bezpeènostné informácie . . . . . . . . .59

Dopravná bezpeènos» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Prevádzkové prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Elektronické zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kardiostimulátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Potenciálne explozívne prostredia . . . . . . . . . 59

Vozidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tiesòové volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tiesòové volanie uskutoèníte takto . . . . . . . . 60

11. Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

12. Výklad termínov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Ïal¹ie podrobnej¹ie informácie nájdete v tomto návode na pou¾itie.

RE®IM VYPNUTIA

Keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané alebo keï mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo, prepnite svoj autotelefón do re¾imu vypnutia. Pri zapnutom zapaåovaní to dosiahnete stlaèením a pridr¾aním .

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Nezabudnite, ¾e bezpeèné prevádzkovanie motorového vozidla v cestnej premávke si vy¾aduje plnú pozornos» ka¾dého motoristu. Pou¾ívajte autotelefón iba ak podmienky na ceste dovoåujú jeho bezpeèné pou¾itie a overte si, èi miestne predpisy nezakazujú pou¾ívanie mobilných telefónov poèas vedenia motorového vozidla.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

RE®IM VYPNUTIA POÈAS TANKOVANIA

Na èerpacej stanici prepnite svoj autotelefón do re¾imu vypnutia. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

RE®IM VYPNUTIA V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Na miestach, kde prebiehajú trhacie práce, prepnite svoj autotelefón do re¾imu vypnutia. Re¹pektujte zákazy a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

KVALIFIKOVANÁ IN©TALÁCIA A SERVIS

Telefónne prístroje smie in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaný profesionál.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pred prepojením s akýmkoåvek iným zariadením cez kábel alebo bezdrôtovú technológiu Bluetooth si preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny v príslu¹nom návode na pou¾itie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. X Stlaète a pridr¾te , kým sa na displeji neobjaví

text Uskutoèni» tiesòový hovor?. Potvrïte stlaèením

X Potvrïte bezpeènostnú otázku Áno stlaèením , alebo zru¹te volanie – vyberte Nie pomocou a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

VOLANIE

Skontrolujte, èi je zapaåovanie vo vozidle zapnuté. Vyberte po¾adované telefónne èíslo alebo navoåte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prijmete stlaèením .

Slu¾by siete

ANTÉNA

Aby sa dodr¾ali po¾iadavky na expozíciu rádiofrekvenèným ¾iarením pre mobilné vysielacie zariadenia, musí by» medzi anténou a v¹etkými osobami udr¾iavaná minimálnu vzdialenos» 20 cm.

VÝMENA POISTIEK

Vyhorenú poistku nahraïte poistkou rovnakého typu a veåkosti. Nikdy nepou¾ívajte vy¹¹ie dimenzovanú poistku!

Slu¾by siete

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické

národné znaky a/alebo slu¾by.

O príslu¹enstve

Výstraha!

Pou¾ívajte výluène príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

V¹eobecné informácie

1. V¹eobecné informácie

Prehåad autotelefónu a jeho súèastí

Vá¹ autotelefón pozostáva z niekoåkých súèastí, ktoré popí¹eme v tejto èasti:

Vybavenie autotelefónu

1. Rádiová jednotka TFE-4R Rádiová jednotka je GSM 900 / 1800 autotelefón s

bezdrôtovou technológiou Bluetooth, ktorý umo¾òuje pripojenie kompatibilnej externej GSM antény a kompatibilných externých zariadení buï bezdrôtovo cez

technológiu Bluetooth alebo pomocou kábla a rozhraní RS232.

2. Displej XDW-1R Oddelený displej prichádza s veåkoryso dimenzovaným a

åahko èitateåným písmom, praktickým nastavením, ktoré si u¾ívateå mô¾e prispôsobi», a automatickým podsvietením, ktoré je konfigurovateåné pre denné a noèné pou¾itie.

3. Mikrotelefón HSU-4 Mikrotelefón obsahuje súbor funkèných prvkov (tlaèidlá a

koliesko Navi a slúchadlo. Mikrotelefón je ¹peciálne kon¹truovaný so zreteåom na jednoduchý prístup u¾ívateåa ku kåúèovým funkciám telefónu, èo umo¾òuje jeho intuitívnu obsluhu.

4. Reproduktor SP-2 Osobitný reproduktor zabezpeèuje ¹pièkovú audio kvalitu

prenosu akustických signálov z vá¹ho autotelefónu a prenos hlasu pri telefonovaní. V prípade, ¾e by ste rad¹ej pou¾ívali reproduktory, patriace k vá¹mu autorádiu, po¾iadajte prosím o profesionálnu pomoc servisného technika, ktorý bude in¹talova» vá¹ autotelefón, preto¾e autotelefón nemusí by» kompatibilný s va¹ím systémom.

wheel), alfanumerickú klávesnicu, mikrofón

Prehåad autotelefónu a jeho súèastí

5. Mikrofón MP-2 Handsfree mikrofón, dodávaný v predajnom balení, bol

¹peciálne vyvinutý pre prostredie vo vnútri automobilu. Vyu¾itie najmodernej¹ích technológií pre úèinné potlaèenie ozvien a ¹umu v automobilovom systéme umo¾òuje dosiahnu» kvalitné výsledky aj v nepriaznivých podmienkach. Výber vhodného miesta pre montá¾ mô¾e tie¾ výrazne zlep¹i» charakteristiky zariadenia. Pozrite si èas» In¹talácia na strane 53.

6. Systémové káble PCU-4 Dodávaná sada káblov slú¾i pre pripojenie napájacieho

zdroja a systému zapaåovania a na stlmenie autorádia.

7. GSM anténa (nie je súèas»ou dodávky) Pripojenie rádiovej jednotky ku kompatibilnej externej GSM

anténe zabezpeèí optimálne parametre bezdrôtovej prevádzky autotelefónu.

8. RS232 kábel AD-3 Kábel pre adaptér RS232 poskytuje praktický spôsob

prepojenia vá¹ho autotelefónu so sériovým portom kompatibilného prenosného poèítaèa.

Vybavenie autotelefónu a káblové prípojky

Prehåad autotelefónu a jeho súèastí

©peciálne funkcie

Pre zvý¹enie bezpeènosti a pohodlnú obsluhu bezdrôtových komunikaèných zariadení v prostredí vozidla je tento autotelefón vybavený mno¾stvom ¹peciálnych funkcií, urèených pre pou¾itie vo vozidlách. Niekoåko z týchto ¹peciálnych funkcií v struènosti popí¹eme:

Hlasová voåba

Hlasová voåba je praktický spôsob výberu urèitých èísel z telefónneho zoznamu, ktoré sa potom automaticky navolia.

Mô¾ete si zvoli» a¾ 15 záznamov zo svojho telefónneho zoznamu a vytvori» si k nim hlasové menovky, pomocou ktorých budete môc» tieto èísla vola». Ak chcete zatelefonova» a máte displej v pohotovostnom stave, staèí stlaèi» tlaèidlo na mikrotelefóne a vyslovi» príslu¹nú hlasovú menovku.

Aby ste mohli vyu¾íva» túto funkciu, musíte si nahra»

hlasové menovky pre èísla, ulo¾ené v telefónnom zozname autotelefónu. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Hlasová voåba na strane 20 a v èasti Hlasová voåba na strane 41.

Hlasové povely

Máte k dispozícii vybrané funkcie

telefónu, ktoré mo¾no aktivova»

vyslovením hlasovej menovky. Mô¾ete

definova» a¾ tri hlasové menovky pre hlasové povely. Hlasový povel mô¾ete aktivova» rovnako, ako pri volaní pomocou hlasovej menovky. Pri pohotovostnom displeji

stlaète tlaèidlo na mikrotelefóne a vyslovte hlasový povel pre po¾adovanú funkciu.

Aby ste mohli vyu¾i» túto funkciu, musíte si do autotelefónu

nahra» hlasové menovky pre po¾adované funkcie. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Hlasové povely na strane 42.

Hlasový záznamník

Táto funkcia funguje ako diktafón, ktorý vám umo¾òuje nahráva» si osobné hlasové poznámky. Mô¾ete si urobi» a¾

10 nahrávok a máte pre ne k dispozícii celkom 3 minúty záznamového èasu. Ak chcete zaèa» nahrávanie pri pohotovostnom displeji, stlaète a pridr¾te tlaèidlo na mikrotelefóne. Ak si chcete prehra» zaznamenanú hlasovú poznámku, vyberte voåbu Prehra» v menu Nahra».

Kopírovanie záznamov z telefónneho zoznamu vá¹ho mobilného telefónu

Ak máte kompatibilný mobilný telefón, ktorý podporuje bezdrôtovú technológiu Bluetooth, táto funkcia vám umo¾ní kopírova» záznamy z telefónneho zoznamu mobilného telefónu do autotelefónu.

Ak si chcete naèíta» telefónny zoznam z vá¹ho kompatibilného mobilu, mô¾ete buï pou¾i» vlastný hlasový povel (napríklad Skopíruj kontakty!), alebo mô¾ete vybra» voåbu Naèíta»

kontakty? v menu U¾ívatelia Ïal¹ie informácie nájdete v èasti

Dáta u¾ívateåa na strane 47.

Prehåad autotelefónu a jeho súèastí

Aby ste mohli vyu¾i» túto funkciu, musíte najskôr vytvori»

párovanie medzi mobilným telefónom a autotelefónom cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 44.

Podpora viacerých u¾ívateåov

Táto funkcia vám umo¾òuje uklada» osobné záznamy a nastavenia telefónu do dvoch odli¹ných u¾ívateåských

dátových profilov. Napríklad si teraz mô¾ete ulo¾i» záznamy do telefónneho zoznamu, hlasové menovky pre hlasovú voåbu a hlasové povely, ako aj tóny zvonenia pre dvoch u¾ívateåov, a potom mô¾ete pristupova» k autotelefónu pomocou rovnakej SIM karty. Aby ste sa dostali k svojim dátam, staèí aktivova» vá¹ u¾ívateåský profil.

Prepnutie na bezdrôtový headset

Táto funkcia podporuje pou¾ívanie

kompatibilných headsetov s

technológiou Bluetooth. Mô¾ete si

prepína» hovory z handsfree re¾imu, kedy sa pou¾íva mikrofónny a reproduktorový systém autotelefónu, na bezdrôtový headset, ktorý je pohodlný a åahko sa pou¾íva. Stlaèením tlaèidla na mikrotelefóne autotelefónu prepnete prichádzajúce alebo odchádzajúce hovory na svoj bezdrôtový headset.

Aby ste mohli vyu¾i» túto funkciu, musíte najskôr vytvori»

párovanie medzi bezdrôtovým headsetom a autotelefónom cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 44.

Rýchly prístup k telefónnemu zoznamu

Autotelefón je vybavený funkciou rýchleho prístupu k telefónnemu zoznamu, ktorá vám umo¾òuje åah¹ie vyhåada» po¾adované telefónne èíslo a zavola» naò.

X Ak chcete vyhåada» konkrétny záznam v telefónnom

zozname, pri pohotovostnom displeji prejdite pomocou

k prvému písmenu mena, ulo¾eného v telefónnom

zozname, a stlaète .

X Pomocou prejdite k po¾adovanému menu a stlaèením

èíslo navoåte.

Aby ste mohli vyu¾i» túto funkciu, musíte ma» v telefónnom

zozname ulo¾ené záznamy. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Naèíta» kontakty na strane 47.

Ku ka¾dému menu, ulo¾enému v telefónnom zozname, si

mô¾ete priradi» a¾ 5 telefónnych èísel. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Kontakty na strane 31.

Kým uvediete telefón do prevádzky

Mobilné dátové komunikácie s vyu¾itím bezdrôtovej technológie Bluetooth alebo cez kábel RS232

Vá¹ telefón je vybavený praktickou funkciou, ktorá vám umo¾òuje pripoji» k autotelefónu kompatibilné externé zariadenie, napríklad prenosný poèítaè alebo kompatibilný automobilový palubný systém, a to buï bezdrôtovo cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth alebo cez kábel RS232.

To znamená, ¾e teraz mô¾ete vyu¾íva» dátové slu¾by GSM, ako je GPRS a HSCSD, pre mobilné faxové prenosy, prístup na Internet alebo pre slu¾by automobilového dispeèingu.

SIM karta

Aby ste mohli pou¾íva» svoj autotelefón, musíte do rádiovej jednotky vlo¾i» SIM kartu. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti In¹talácia SIM karty na strane 18.

Pohodlná regulácia hlasitosti pomocou kolieska Navi wheel

Hlasitos» zvonenia, upozoròujúceho na

prichádzajúci hovor, mô¾ete upravi»

jednoduchým potoèením na

po¾adovanú úroveò. Pomocou mô¾ete poèas hovoru upravi» aj úroveò

hlasitosti reproduktora.

Kým uvediete telefón do prevádzky

Pred uvedením svojho autotelefónu do prevádzky si prosím preèítajte nasledujúce informácie:

Telefón sa automaticky zapína spolu so zapaåovaním

automobilu. Keï vypnete zapaåovanie auta, autotelefón sa automaticky

nevypne: zostáva v prevádzke po dobu, ktorú ste nastavili pomocou funkcie Èasovaè vypnutia. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Èasovaè vypnutia na strane 37.

Pravidelne kontrolujte sústavu autotelefónu, aby ste sa

ubezpeèili, ¾e je správne in¹talovaná a funkèná.

Pre prevádzku vá¹ho autotelefónu je potrebná platná SIM karta. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti In¹talácia SIM karty na strane 18.

Nálepky v predajnom balení

Nálepky, ktoré dostanete spolu s autotelefónom, sú dôle¾ité pre servis a podobné úèely.

X Nálepku nalepte na záruèný list.

Prístupové kódy, potrebné pre SIM kartu

y PIN kód (4–8 èíslic):

PIN kód (z angl. Personal Identification Number – Osobné identifikaèné èíslo) chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou.

Niektorí poskytovatelia slu¾ieb vám umo¾òujú vypnú» ¾iados» telefónu o zadanie PIN kódu pri ka¾dom zapnutí.

y PIN2 kód (4–8 èíslic):

PIN2 kód sa niekedy dodáva so SIM kartou a je potrebný pre prístup k niektorým funkciám.

y Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic):

PUK kód (z angl. Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací kód) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód potrebujete, ak chcete zmeni» zablokovaný PIN2 kód.

Ak ste tieto kódy nedostali spolu so SIM kartou, obrá»te sa

prosím na svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Vá¹ telefón

2. Vá¹ telefón

Displej

Keï je telefón pripravený na pou¾itie a e¹te ste nezadali ¾iadne znaky, zobrazuje sa pohotovostný displej, ktorý vidíte na obrázku. Okrem toho sa zobrazuje aj logo sie»ového operátora.

Ak chcete aktivova» niektorú funkciu pomocou hlasovej menovky, musíte najskôr vyvola» hlasový displej. Z pohotovostného displeja k nemu prejdete stlaèením

Aby ste dosiahli optimálnu èitateånos» displeja, mô¾ete upravi» osvetlenie displeja pre dennú a noènú prevádzku. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Nastavenie podsvietenia displeja na strane 36.

Indikátory na displeji

Na displeji sa mô¾u zobrazi» nasledujúce indikátory.

Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu.

Informuje, ¾e práve prebieha hovor. Dostali ste jednu alebo viac textových správ.

Informuje o nepreèítaných textových správach. Je aktivovaná slu¾ba presmerovania hovorov (slu¾ba

siete). Pozrite si èas» Presmerovanie na strane 35.

Je aktívna slu¾ba domácej zóny (slu¾ba siete).

Mô¾ete zadáva» èísla. Otoète koliesko Navi Teraz mô¾ete hovori».

Otoète koliesko Navi Mô¾ete zadáva» písmená.

wheel doåava.

wheel doprava.

Indikátory na displeji

Informuje, ¾e je aktívny roaming. Sie» deaktivovala funkciu ¹ifrovania. Tón zvonenia je vypnutý. Je aktivovaná bezdrôtová technológia Bluetooth, pozrite

si èas» Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 44. Pou¾íva sa u¾ívateåský profil 1.

Pozrite si èas» Zmena u¾ívateåa na strane 48. Pou¾íva sa u¾ívateåský profil 2.

Pozrite si èas» Zmena u¾ívateåa na strane 48.

Indikátory hovoru

Informuje o aktívnom hovore.

Informuje, ¾e hovor bol preru¹ený.

Hovory boli prepnuté do headsetu.

Je aktívna dátová komunikácia.

Je aktívna faxová komunikácia.

Bolo vytvorené GPRS spojenie.

Hovor je podr¾aný.

V¹eobecné indikátory

Informuje o manuálnom vyhåadávaní siete.

Informuje o nepreèítaných textových správach. Ak tento indikátor bliká, je pamä» plná.

Informuje, ¾e sa odosiela vizitka.

Toto nastavenie je aktívne.

Mo¾no upravi» hlasitos» v headsete.

Mo¾no upravi» hlasitos» tónu zvonenia.

Mo¾no upravi» hlasitos» v reproduktore.

Je aktívny denný displej.

Je aktívny noèný displej.

Indikátory pre funkcie hlasového záznamníku

Funkcia nahrávania je zapnutá.

Páska sa prehráva.

Indikátory pre funkcie Bluetooth

Bolo vytvorenie párovanie medzi zariadením s technológiou Bluetooth a autotelefónom.

Je aktivovaná bezdrôtová technológia Bluetooth.

Základné èasti mikrotelefónu

Indikátory upozornení

Informuje, ¾e polo¾ka bola vymazaná.

Informuje, ¾e údaj, ktorý ste zadali, je nesprávny alebo neprípustný.

O.K. (potvrdzuje nastavenie alebo výber).

Upozoròuje na dodatoèné informácie.

Znamená varovanie alebo výstrahu.

Va¹a správa sa odosiela (neinformuje o doruèení správy).

Základné èasti mikrotelefónu

Mikrotelefón pozostáva z volièov funkcií, alfanumerickej klávesnice, mikrofónu a slúchadla.

Volièe funkcií

Volièmi funkcií sú ¹tyri tlaèidlá a koliesko

Navi

wheel. V závislosti od vybraného nastavenia si mô¾ete vybra» z nasledujúcich volieb:

Stlaèenie a pridr¾anie – je aktívna funkcia tiesòového

volania.

Stlaèenie

– prijmete prichádzajúci hovor. – zobrazíte zoznam posledných 10

telefónnych èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola».

– zaènete vola» èíslo.

Stlaèenie a pridr¾anie – vyma¾ete text, èísla alebo iné

polo¾ky.

– vrátite sa k pohotovostnému

displeju.

Základné èasti mikrotelefónu

Stlaèenie

– ukonèíte hovor. – vyma¾ete zadaný znak alebo

èíslicu.

– vrátite sa k predchádzajúcej

polo¾ke menu alebo displeju.

Koliesko NaviTM wheel Otoèením kolieska Navi zvonenia pri prichádzajúcom hovore alebo hlasitos» reproduktora poèas hovoru. Koliesko Navi

wheel upravíte hlasitos»

wheel mô¾ete

pou¾i» aj na pohyb v menu.

Pri pohotovostnom displeji otoète kolieskom Navi

wheel doåava

ak chcete zada» telefónne èíslo. Ak je zobrazený hlasový displej, otoèením kolieska Navi

wheel doåava mô¾ete prechádza» cez hlasové povely a mô¾ete si napríklad vybra» povel, ktorý si chcete prehra».

Pri pohotovostnom displeji otoète kolieskom Navi

wheel doprava

ak chcete vyhåada» polo¾ku v telefónnom zozname, zaèínajúc od A, B, C.. . Ak je zobrazený hlasový displej, otoèením kolieska Navi

wheel doprava mô¾ete prechádza» cez hlasové menovky a mô¾ete si napríklad vybra» menovku, ktorú si chcete prehra».

Stlaète koliesko Navi

wheel

ak chcete prejs» k niektorej funkcii v konkrétnom kontexte: – otvori» menu a vybra» polo¾ku. – vybra» polo¾ku zo zoznamu. – otvori» voåby a vybra» polo¾ku.

Toto tlaèidlo aktivuje z pohotovostného displeja nasledujúce funkcie:

X Stlaèením vypnete reproduktor.

Prichádzajúci hovor bude oznamova» blikanie displeja.

X Stlaèením a pridr¾aním uvediete telefón do vypnutého

re¾imu. Stlaèením sa vrátite k pohotovostnému displeju.

X Stlaèením mô¾ete podåa potreby prepína» prichádzajúce

alebo odchádzajúce hovory z vá¹ho autotelefónu na kompatibilný párovaný headset a naspä».

Toto tlaèidlo aktivuje z pohotovostného displeja nasledujúce hlasové funkcie:

X Stlaèením aktivujete hlasovú voåbu a hlasové povely. X Stlaèením a pridr¾aním aktivujete nahrávanie (aj poèas

hovoru).

Alfanumerická klávesnica

Pomocou týchto tlaèidiel mô¾ete zadáva» èíslice 0-9, písmená a ïal¹ie znaky. Ka¾dému tlaèidlu je priradených niekoåko znakov. Ak chcete zada» znak, opakovane stláèajte príslu¹né tlaèidlo, kým sa po¾adovaný znak nezobrazí. Zadávanie èíslic a znakov:

X Ak chcete vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné

tlaèidlo pribli¾ne na jednu sekundu.

X Ak chcete vklada» znaky, opakovane stláèajte . X Medzeru vlo¾íte stlaèením . X Medzi zadávaním malých a veåkých písmen mô¾ete prepnú»

stlaèením .

X Pomocou kolieska Navi

kurzor v napísanom texte.

Ak chcete napríklad napísa» písmeno „C”, trikrát stlaète . Keï sa vpravo vedåa vlo¾eného písmena objaví blikajúci kurzor, mô¾ete vybra» nasledujúc znak, ktorý sa má vlo¾i». Opakujte tieto kroky, kým nenapí¹ete po¾adovaný text.

Vy¹¹ie popísaný postup sa vz»ahuje iba na vkladanie textu.

Pozor!

Keï ste skonèili s pou¾ívaním mikrotelefónu, nezabudnite ho bezpeène umiestni» do kolísky. Voåný mikrotelefón vás mô¾e zrani», ak by ste museli prudko zabrzdi» alebo mali nehodu.

wheel mô¾ete presúva»

Základné èasti mikrotelefónu

Zaèíname

3. Zaèíname

In¹talácia SIM karty

Pozor!

Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi»

po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

X Pred vlo¾ením SIM karty vypnite zapaåovanie auta. X Jemne stlaète poistku na kryte

rádiovej jednotky (1), aby ste mohli otvori» a zdvihnú» kryt (2).

X Vysuòte dr¾iak SIM karty (3), ako

ukazuje obrázok, aby sa uvoånil.

X Otvorte dr¾iak SIM karty

zdvihnutím nahor z jednej strany, ako ukazuje obrázok (4).

X Pozorne vlo¾te do dr¾iaka SIM

kartu (5). Skontrolujte, ¾e je SIM karta vlo¾ená správne a zlatá oblas» kontaktov na karte smeruje k vám.

X Zatlaète dr¾iak SIM karty nadol do

pôvodnej polohy a zaistite ho na mieste posunutím v smere, oznaèenom ¹ípkou. Zatvorte kryt rádiovej jednotky a skontrolujte, ¾e zapadol na miesto.

Zapínanie, vypínanie a re¾im vypnutia

Pozor!

Keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané alebo keï mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo, prepnite svoj autotelefón do re¾imu vypnutia. Autotelefón sa potom deaktivuje, aj keï je zapaåovanie zapnuté.

Zapnutie telefónu

Ak chcete telefón zapnú», jednoducho otoète kåúèikom zapaåovania. Vá¹ autotelefón je spojený so systémom zapaåovania, tak¾e zapnutie zapaåovania automaticky zapne aj vá¹ autotelefón.

Ak sa na displeji zobrazí správa SIM neprijatá, hoci ste pri kontrole zistili, ¾e SIM karta je vlo¾ená správne, obrá»te sa prosím so ¾iados»ou o pomoc na operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Ak si telefón ¾iada zadanie PIN kódu, vlo¾te PIN kód, ktorý sa zobrazí ako ****. Stlaèením vlo¾ený PIN kód potvrdíte.

Po vlo¾ení správneho PIN kódu autotelefón automaticky aktivuje u¾ívateåský dátový profil, ktorý bol nastavený v èase, keï sa telefón naposledy vypol. Ak pre tento u¾ívateåský profil neboli do telefónneho zoznamu ulo¾ené ¾iadne záznamy, autotelefón sa spýta, èi chcete prekopírova» záznamy z pamäti SIM karty do pamäti telefónu pre tento u¾ívateåský profil.

Záznamy v telefónnom zozname autotelefónu sú záznamy v

pamäti telefónu a nie záznamy na pou¾ívanej SIM karte.

Vypnutie telefónu

Keï vypnete zapaåovanie auta, autotelefón sa automaticky nevypne: zostáva v prevádzke po dobu, ktorú ste nastavili pomocou funkcie Èasovaè vypnutia. Po jej uplynutí sa telefón automaticky vypne.

Èasovaè vypnutia je od výrobcu nastavený na pä» minút.

Re¾im vypnutia

Keï je zapnuté zapaåovanie a chcete prepnú» do re¾imu vypnutia:

X Stlaète a pridr¾te . X Potom stlaète a pridr¾te .

Keï je autotelefón vo vypnutom re¾ime, zobrazuje sa displej, ktorý vidíte na predchádzajúcom obrázku.

X Ak chcete autotelefón uvies» spä» do prevádzky, stlaète

X Riaïte sa pokynmi, ktoré uvidíte na displeji.

+ 43 hidden pages

Nokia 810 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual