Nokia 810 User Manual [it]

Download

Page 1

Nokia 810 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد

9356854

Issue 4

Page 2

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ

يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ًءاﻮﺳ ،عﻮﻧ ّيأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا

ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦّﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ

نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ

ﺮﻣﻷا ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨّﻴﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻚﻴﻟإ Nokia ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﻊﻣ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةدﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا

. .نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ

Issue 4/9356854

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

اﺬﻫ نأ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

1999/5/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ TFE-4R ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

،١ ﻖﺤﻠﻤﻟا (72/245/EEC ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ لﺪﻌُﻤﻟا) 2004/104/EC تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ

.٦٫٩و ٦٫٨و ٦٫٦و ٦٫٥ تاﺮﻘﻔﻟا

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

NaviTM wheel و Nokia Connecting People و Nokia

.Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ درو تﺎﻛﺮﺷو تﺎﺠﺘﻨﻣ ءﺎﻤﺳأ يأ نأ ﺎﻤﻛ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ

.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc

ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ Nokia

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ

ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳإ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ وأ

Page 3

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

٢١ . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

٢٣ . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻤﺳﻷا

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻐﻨﻟا

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟا

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﻮﺼﻟا

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺠﺴﻤﻟا

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإ

٥٣ . . . . . . . . (ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS ﺔﻣﺪﺧ

٥٤ . . . (ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا) HSCSD

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٧ . . . . . . . . . . . . ةﺪﻌﻤﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻴﺒﻟا فﻼﻏ تﺎﻘﺼﻠﻣ

١١ . . . . . . . . . . . SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺷﺎﺸﻟا

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أﺪﺒﺘﻟ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٧ . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿوو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . (ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) ﻢﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

١٩ . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

١٩ . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ Navi ةﺮﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

Page 4

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . .Nokia 810 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ًﻻوأ ﺔﻣﻼﺴﻟا

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ

٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺎﺒﺘﺧا

٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻣ

٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ دﺮﺴﻣ

Page 5

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺪﻌﻣ حﻼﺻإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻞﻫﺆﻤﻟا ﻲﻨﻔﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ﻩدﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ)Make an emergency call?

. ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ (؟ئراﻮﻃ

،ءﺎﻐﻟإ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،(ﻢﻌﻧ) Yes ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ﻢﻫﺮﺒﺧأ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، ﻊﻣ (ﻻ) No ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ

لﺎﺼﺗﻻا

ﻢﻗر ﻞﺧدأ وأ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر دﺪﺣ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ىﺪﺣإ ءﺎﻬﻧﻹ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

. ﻰﻠﻋ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا

،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟﻷ RF ـﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺳ ٢٠ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ

.ﻦﻴﻄﻴﺤﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷاو

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺎﻤﺑرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻫ أﺮﻗا

.اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو

اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻛ اذإ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ

.كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ

ًﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺎًﻳروﺮﻣ ﺔﻤﺣدﺰﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻤﻟ ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ

ﻂﻘﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺳا .ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ

اذإ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ روﺮﻤﻟا فوﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا/ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ

.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻞﺧاد ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا

تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻪﺒﻨﺗ .تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗاو ،ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

.ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

Page 6

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لﻮﺣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا

.ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻄﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺖﻤﻤﺻ ﻲﺘﻟاو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻳأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا

.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو

.ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻻو .ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ قﺮﺘﺤﻤﻟا ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا

!ﻰﻠﻋأ ةرﺪﻗ وذ ﺮﻬﺼﻨﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ

the تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

.GSM 1800و (E)GSM 900

تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻫو ."ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ" ـﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ

ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﺻﺎﺧ

ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ

.ﺎﻬﻨﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻴﻤﺟ وأ/و ﺎﻬﻓﺮﺣأو ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺑاﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ

.تﺎﻣﺪﺨﻟا

Page 7

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

XDW-1R ﺔﺷﺎﺷ -٢

،ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻞﻬﺴﻳ طﻮﻄﺨﺑو ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑوو

.يرﺎﻬﻨﻟا وأ ﻲﻠﻴﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

HSU-4 ﻒﺗﺎﻬﻟا -٣

TMﺔﻠﺠﻋو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻟﺄﺘﻳ

.نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓﺮﺤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ،(Navi

ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﺼﻴﺼﺧ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا فﺎﻬﻟا

.ﺔﻴﻬﻳﺪﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

SP-2 تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ -٤

ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺪﺟﻮﻳ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻹا

ًﻻﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳداﺮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو

ﻒﺗﺎﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ طﻮﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃ ءﺎﺟﺮﻟا ؛ﻚﻟذ ﻦﻣ

.مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ةرﺎﻴﺴﻟا

MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ -٥

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻤﺼﻣ ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻌﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ةﺪﺣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

ﺞﻴﺠﻀﻟاو ىﺪﺼﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ةﺪﻌﻤﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺋار ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ تارﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺪﻗو .فوﺮﻈﻟا أﻮﺳأ ﻲﻓ

٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .ةﺪﺣﻮﻟا ءادأ

PCU-4 مﺎﻈﻨﻟا تﻼﺑﺎﻛ -٦

مﺎﻈﻧو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻘﻄﻟا ﺐﺣﺎﺼﻳ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣو كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) GSM ﻲﺋاﻮﻫ -٧

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ GSM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺘﻳ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ءادﻷا

ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ةﺪﻌﻤﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺮﻛذ ﻲﺗﺄﻳ ﻲﺘﻟاو ،تﺎﻧﻮﻜﻣ ةﺪﻋ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻒﻟﺄﺘﻳ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻣ

TFE-4R ﻮﻳداﺮﻟا ةﺪﺣو -١

(E)GSM 90 /1800 تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ةرﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻫ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺪﺣو

ﻲﺋاﻮﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ دوﺰﻣو

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأو ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ GSM

.RS232 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ثﻮﺗﻮﻠﺑ

Page 8

ةﺪﻌﻤﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻣ

ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻢﻋﺪﻟ

ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ اﺬﻫ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ تﺎﻓﺎﺿﻹا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺪﺟﻮﻳ .تارﺎﻴﺴﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ

ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر ﻖﻄﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺪﺣﻷ ﻪﺼﻴﺼﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ

ءاﺮﺟﻹ .لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ١٢ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ زﻮﻣر

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻖﻄﻧاو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎًﻴﺗﻮﺻ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ىﺪﺣإ ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر ﻞﻴﺠﺴﺗ

. ٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ و ١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻸﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ زﻮﻣر ﺔﺛﻼﺛ ﻰﺘﺣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﻳ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻖﻄﻧاو ﻒﺗﺎﻬﻟا

AD-3 ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ RS232 -٨

ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ RS232 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺮﻓﻮﻳ

.ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

ﻞﺑﺎﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

Page 9

ةﺪﻌﻤﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﻻﺎﺧدإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻔﻠﻣ ﻦﻤﺿ ﻒﺗﺎﻫ تاداﺪﻋإ

،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ تﻻﺎﺧدإ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ وأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﻣاوأو ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ زﻮﻣرو

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةﺪﺣاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﻟﺎﺧدإو ﻦﻴﻨﺛا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻩﺬﻫ ةﺰﻴﻤﻟا ﻢﻋﺪﺗ

ﻊﺿو ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ةدوﺰﻣ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳو ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ مﺎﻈﻧو

وأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ ةردﺎﺼﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ناﺮﻗإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ؛ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

. ٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ؛ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

؛ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

. ٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ؛ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،نﻮﻓﺎﺘﻜﻳﺪﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻖﺋﺎﻗد ٣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﺮﻛﺬﻣ ١٠

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ؛رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) play رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ؛ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

.(ﻞﻴﺠﺴﺗ) record ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ تﻻﺎﺧدإ ﺦﺴﻧ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ تﻻﺎﺧدإ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ لﻮﻤﺤﻤﻟا

ﺮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ("لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺦﺴﻧ" ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻲﺼﺨﺷ ﻲﺗﻮﺻ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (؟لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download contacts ?

ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ؛ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ) User data

.٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ناﺮﻗإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ؛ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫو لﻮﻤﺤﻤﻟا

.٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ؛ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

Page 10

ةﺪﻌﻤﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻞﺑﺎﻛ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا

RS232

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺠﻳرﺎﺧ ةﺰﻬﺟﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺤﻳﺮﻣ ةﺰﻴﻤﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ دوﺰﻳ

ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎﻣإ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧأ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺜﻣ

.RS232 ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ

وأ GPRS ﻞﺜﻣ GSM تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ

تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ HSCSD

. ٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ؛ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﻮﻳداﺮﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ؛ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ؛ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

Naviﺔﻠﺠﻋ TM ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺢﻳﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻋاﻮﻗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا

.ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

:ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ﺐﻠﻄﻟ

ﻦﻣ لوﻷا فﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ؛رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻢﺳا

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

. ٥١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻆﻔﺤﻟ

تﺎﻬﺟ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣﻷ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ؛ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗﻻا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. ٣١

١٠

Page 11

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر

:(مﺎﻗرأ ٨-٤) PIN ﺰﻣر •

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﺿ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻤﺤﻳ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةدﺎﻋ PIN ﺰﻣر قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﺪﻨﻋ PIN ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ةﺰﻴﻣ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺪﻗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

:(مﺎﻗرأ ٨-٤) PIN2 ﺰﻣر •

ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻟﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ PIN2 ﺰﻣﺮﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ دوﺰُﺗ ﺪﻗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

:(مﺎﻗرأ ٨) PUK2و PUK زﻮﻣر •

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ

.ﻪﻠﻔﻗ ﻢﺗ PIN2 ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎًﻳروﺮﺿ PUK2 ﺰﻣر ﺪﻌﻳ .ﻞﻔﻘﻤﻟا PIN

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ ؛ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ دﺮﺠﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ •

ﺪﻴﻗ ﻞﻈﻳ ﻞﺑ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ؛ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ •

..ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

. ٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ؛ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻣ ﺺﺤﻓا

.ﺎًﻀﻳأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧأو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ مﺰﻠﻳ

. ١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ؛ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﻊﻴﺒﻟا فﻼﻏ تﺎﻘﺼﻠﻣ

ﺎﻣو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا رﻮﻣﻷ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻘﺼﻠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ دﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺪﻌﺗ

.ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ

.نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻗ

١١

Page 12

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻜﻓ .ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ضﺮﻌﻳ

.ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ تداز ،ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا

.ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ

.ةءوﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

. ٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا

.(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.مﺎﻗرأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ .رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ

.نﻵا ثﺪﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ

.فوﺮﺣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻄﺸﻧ لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻣﺎﻗ

.ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ

. ٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻣﺪﺧ

. ٥١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ١ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو

. ٥١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ٢ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ .٢

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،فوﺮﺣ ﺔﻳأ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﻊﻣ

.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ فﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ رﺎﻌﺷ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻌﻓ ؛ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر

ﻂﻐﺿا ؛رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

ﻰﻠﻋ

. ٣٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ؛ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

١٢

Page 13

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو تاﺮﺷﺆﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺟ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻒﺋﺎﻇو تاﺮﺷﺆﻣ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ حﻼﺻإ ﻢﺗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

تﺎﻣﻼﻋﻹا تاﺮﺷﺆﻣ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ فﺬﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻪﻟﺎﺧدإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ وأ لﺎﺧدﻹا ﺔﺤﺻ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.(تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺗ) "ﻖﻓاﻮﻣ" O.K

.ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا وأ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.(ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻻو) ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ رﺎﺟ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

..ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ

.ﻂﺸﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا

.ﻂﺸﻧ ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺼﺗا

.GPRS لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ

ﺔﻣﺎﻋ تاﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ يوﺪﻳ ﺚﺤﺑ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

اﺬﻫ ﺾﻴﻣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ةءوﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ؛ﺮﺷﺆﻤﻟا

.لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ ىﺪﺣإ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻹا طﺎﺸﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻄﺸﻧ يرﺎﻬﻨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﻄﺸﻧ ﻲﻠﻴﻠﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

١٣

Page 14

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻬﻧﻹ -

.ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا مﺎﻗرﻷا وأ فوﺮﺤﻟا ﺪﺣأ فﺬﺤﻟ -

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ -

Navi ةﺮﻜﺑ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣﻹ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ

ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ وأ ةدراﻮﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧاد ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ Navi ةﺮﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ

.ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ Navi ةﺮﻜﺑ ةرادإ نﺈﻓ ،ﺔﺿوﺮﻌﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻴﺳ

ﺔﻬﺟ لﺎﺧدإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ Navi ةﺮﻜﺑ ردأ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

Navi ةﺮﻜﺑ ةرادإ نﺈﻓ ،ﺔﺿوﺮﻌﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .لﺎﺼﺗا

ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻴﺳ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ

.ﻢﻗﺮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ

Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

:ﻦﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗو ة ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ –

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ –

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗو تارﺎﻴﺨﻟا ﺢﺘﻔﻟ –

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ و ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تاودأ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﺘﻳ

ﺔﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تاودأ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تاودأ ﻦﻤﻀﺘﺗ

رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،دﺪﺤﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓو .Naviةﺮﻜﺑو

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻄﺸﻧ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻔﻴﻇو -

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ لﻮﺒﻘﻟ -

ﻢﺗ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ١٠ ﺮﺧﺁ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ -

.ﻢﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ﻢﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ ﺐﻠﻃ ءﺪﺒﻟ -

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

وأ مﺎﻗرﻷا وأ صﻮﺼﻨﻟا فﺬﺤﻟ -

.ىﺮﺧﻷا تﻻﺎﺧدﻹا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ -

.نذﻷا

١٤

Page 15

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ فﺮﺣﻷاو ٩ ﻰﻟإ ٠ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا لﺎﺧدﻹ .حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ةﺪﻳﺪﻋ فﺮﺣأ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .ىﺮﺧﻷا فﺮﺣﻷا ﺾﻌﺑ فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﺋﻼﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا ،فوﺮﺤﻟا ﺪﺣأ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا

:فوﺮﺤﻟاو مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟاﻮﺤﻟ ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ لﺎﺧدﻹ

.ةﺪﺣاو

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺻﺎﺧ فوﺮﺣ لﺎﺧدﻹ ﺎﻤﻨﻴﺑ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻓﺎﺴﻣ لﺎﺧدﻹ

.ةﺮﻴﻐﺼﻟا فوﺮﺤﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا فوﺮﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ Navi ةﺮﻜﺑ مﺪﺨﺘﺳا

ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،"ث" فﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

فﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﺧﺪﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﻦﻤﻳأ ﺾﻣاﻮﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .تاﺮﻣ

.لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬﻫ رﺮﻛ .ﻪﻟﺎﺧدإ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻂﻘﻓ صﻮﺼﻨﻟا لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻻإ ﻩﻼﻋأ ﻊﺒﺘﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻖﺒﻄﻳ ﻻ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﺧاد مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻣ اذإ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ مﺎﻜﺣإ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻞﻣﺎﺤﻟا

.ﺎًﺛدﺎﺣ ﺖﻬﺟاو اذإ وأ ةﻮﻘﺑ ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻣ ﺮﻣﻷا

:رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ

.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻀﻣاو ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ دورو ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺘﺳو

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻊﺿﻮﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا وأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ

:رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷاو ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻀﻳأ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.(ﺔﻳرﺎﺠﻟا

١٥

Page 16

أﺪﺒﺘﻟ

.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (٣) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻌﻓﺮﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻓا

.(٤) ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ

.(٥) ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ

ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

كﻮﺤﻧ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﺠﺘﺗ نأ ﻰﻠﻋ

دﻮﻌﻴﻟ ﻞﻔﺳﻷ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ مﺎﻜﺣﻹو ،ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ

.ﻢﻬﺴﻟا ﻪﻴﻟإ ﺮﻴﺸﻳ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻘﺤﺗو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ

.ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻦﻣ

أﺪﺒﺘﻟ .٣

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

.لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ةﺮﻐﺼﻤﻟا SIM ـﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

وأ شﺪﺨﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﺿاﻮﻣو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لوﺎﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ اًرﺬﺣ ﻦﻛ اﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟا

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا لﺎﻌﺷإ ﻖﻠﻏأ

ﺢﺘﻔﻟ (١) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻄﻐﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا

.ﻪﻌﻓرو (٢) ءﺎﻄﻐﻟا

" "

١٦

Page 17

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿوو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﻚﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ تﻻﺎﺧدإ ﻞﺜﻤﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﻚﻠﺗ ﺲﻴﻟو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا SIM

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻒﺗﺎﻬﻟا نأ ﺮﻴﻏ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا ﺐﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻘﺒﻳ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ .(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ) power down timer

ﺔﻈﺣﻼﻣ

power down timer ﻂﺒﻀﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳو

.ﺮﻔﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو

كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

.ةرﺎﻴﺴﻟا

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

. ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻩﻼﻋأ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

" "

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿوو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻛ اذإ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ

.ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﺼﺘﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ .ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ردأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻩروﺪﺑ مﻮﻘﻳ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ (SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺾﻓر) SIM rejected ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نأ ﺢﺿو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا نأ ﻦﻣ

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا

مﻮﺠﻧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻳو) PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ ،PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ

.PIN ﺰﻣر ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (****

.٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ مﻮﻘﻳ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ

يأ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺧﺁ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻟﺄﺴﻴﺳ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ تﻻﺎﺧدإ

ﻰﻟإ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ تﻼﺧدإ ﺦﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا

.ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ

١٧

Page 18

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

.تﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

(نﻵا ثﺪﺤﺗ) Speak now ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ

.حﻮﺿﻮﺑو ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺼﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧا

ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺼﺘﻳو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ مﻮﻘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗﺮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ

.ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا

(ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) ﻢﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

فﺮﺤﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻘﺘﻧا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

.فﺮﺤﻟا اﺬﻬﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻲﻓ لﺎﺧدإ يأ ﻰﻟإ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﺤﺗ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻗر لوأ ﻂﺒﺿ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻳ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻤﺳﻷا

مﺎﻗرﻷا عاﻮﻧأو .(مﺎﻋ) ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳو ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻢﻗﺮﻛ ﻢﺳا

و (ﺐﺘﻜﻣ) ،(لﺰﻨﻣ) ،(لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا) ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.(ﺲﻛﺎﻓ)

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو -٤

ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﺰﻣﺮﻟا ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﺗﺎﻫ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻜﻤﻳ .ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا

ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻻا ﻦﻣ ﺎًﻤﺳا ١٢ ﻰﻟإ اًزﻮﻣر ﺔﻓﺎﺿإ

ﺪﺣأ ﻢﺳا ﻞﺜﻣ ﺔﻗﻮﻄﻨﻣ (تﺎﻤﻠﻛ وأ) ﺔﻤﻠﻛ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد

.ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣﺮﻛ صﺎﺨﺷﻷا

:ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻴﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ثﺪﺤﺘﻤﻟا تﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﺑ .ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ •

ﻚﺗﻮﺻ ﻞﺠﺳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ •

.ﺔﺋدﺎﻫ ﻦﻛﺎﻣأ ﻦﻣ ثﺪﺤﺗو

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻘﻄﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻢﺳﻻا ﻖﻄﻧ ﻚﻴﻠﻋ •

ءﺎﻤﺳأ ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻠﻳﻮﻃ ًءﺎﻤﺳأ ﻞﻤﻌﺘﺳا .اًﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا لﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﻗرﻷ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نإ

ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ّﻻ أ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﻠﻓ ،ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺞﻴﺠﻀﻟﺎﺑ ءﻲﻠﻣ

.ﻂﻘﻓ ﺎًﻴﺗﻮﺻ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. ٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺠﻟ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

١٨

Page 19

لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ Navi ةﺮﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ Navi ةﺮﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻗر ﻦﻣ لوﻷا ﻢﻗﺮﻠﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻵا مﺎﻗرﻷا ﻊﻣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬﻫ رﺮﻛ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻂﻐﺿا

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻢﺳا ١٢ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻤﻳ

.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ

،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

" " "

:ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ىﺮﺧﻵا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺪﺣأ يﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر وأ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

مﺎﻗرأ ١٠ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻤﻟ

:ﻢﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻟوﺎﺣ وأ ﻢﻬﺑ ﺖﻠﺼﺗا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

" "

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

لﺎﺧدﻹ ﻰﻟإ ﻦﻣ مﺎﻗرﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر

.ﻪﻓﺬﺤﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺊﻃﺎﺧ ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

١٩

Page 20

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

.ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

.ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

.ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

. ٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

رﺎﻈﺘﻧا) Call waiting ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

كرﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻴﺳ ،(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ) (تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ يﺄﺑ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻩﺬﻫ لﻮﺒﻘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ

ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ًﻻوأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳ

.ةرﺎﻴﺴﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ) Call setting ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا) Call waiting ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ اًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Activate •

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻞﻐﺸﻳ

(ءﺎﻐﻟإ) Cancel •

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻒﻗﻮﻳ

(ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ) Check status •

ﻲﻓ ﻻ مأ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻠﻌﺠﻳ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا

.ىﺮﺧﺁ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻚﻟﺎﻐﺸﻧا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺒﻘﻟ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﺿﻮﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

" " " " "

٢٠

Page 21

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

ﻢﺗ مﺎﻗرأ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎًﻔﻠﺳ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ

.مﺎﻗرأ ﺔﻠﺴﻠﺳ لﺎﺧدﻹ اًرﺎﺴﻳ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ تﻻﺎﺧدإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةدﺪﺤﻤﻟا

وأ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗرﻷا ﺔﻠﺴﻠﺳ لﺎﺧدﻹ

. ١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.DTMF ﺔﻤﻐﻨﻛ اًرﻮﻓ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ،مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﻈﺗو .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ءﺎﻬﻧﻹ

.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ءﺎﻤﺳﺄﻛ DTMF ﻞﺳﻼﺳ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. ٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺚﺤﺒﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ تﻻﺎﺧدإ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻗر ﻞﺼﺘﻤﻟا ءﺎﻄﻋﻹ وأ ﻢﻗر ﻦﻋ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻘﺘﻧا

.فﺮﺤﻟا اﺬﻬﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺎﻤﺳﻷا

:لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟ

" " "

" "

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

:ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ

(ﻖﻠﻏ) Mute •

(DTMF لﺎﺳرإ) Send DTMF •

(ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد) Contacts •

:تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻏ

Mute دﺪﺣ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ تﻮﺻ ﻖﻠﻐﻟ

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ، (ﻖﻠﻏ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا (ﻖﻠﻏ ﻢﺗ) Muted

.ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

تﻮﺻ ﻖﻠﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا (ﻖﻠﻏ ﻢﺗ) Muted ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻏ ءﺎﻐﻟﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

DTMF تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرإ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ وأ روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻛ لﺎﺳرﻹ DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺗﻮﺻ راﻮﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ وأ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(DTMF لﺎﺳرإ) Send DTMF ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

" " "

" "

٢١

Page 22

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

وأ تاﻮﺻﻷا وأ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﻞﺠﺴﻣ ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

. ٤٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﻞﺠﺴﻤﻟا

" "

" " "

.ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻈﺗو .ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺎﻬﻀﻓر وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺒﻗ

:ﺎﻬﻀﻓر وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ يأ لﻮﺒﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋو ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺒﻘﻟ

.ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ﺾﻓﺮﻟ

ﺔﻄﺸﻧ (لﺎﻐﺸﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ) Divert if busy ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ

ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗو (ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ)

ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻗر ﻰﻟإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻀﻓر ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

. ٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

.ﺔﻄﺸﻧ

ةﺪﺣاو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﺟودﺰﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

٢٢

Page 23

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا) Messages !

(ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ) Create message "

(لﺎﺳرإ) Send "

(ﺺﻨﻟا ﺢﺴﻣ) Clear text "

(ﺐﻟﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا) Use template "

(جذﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ) Save as template "

(دراﻮﻟا قوﺪﻨﺼﻟا) Inbox "

(لﺎﺼﺗا) Call "

(در) Reply "

(لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ) Forward "

(جذﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ)Save as template "

(فﺬﺣ) Delete "

(ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا) Sent messages "

(ﺢﺘﻓ) Open "

(ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ) Details "

(فﺬﺣ) Delete "

(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ) Message settings "

(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر) Message centre number "

(ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ در) Reply via same centre "

(جذﺎﻤﻨﻟا ضﺮﻋ) View templates "

(لﺎﺳرإ) Send "

(فﺬﺣ) Delete "

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا -٥

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Nokia 810ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺮﻓﻮﻳ

.ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ . Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

:ﺔﻴﺗﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺧاد لﺎﻘﺘﻧﻻا

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻔﺳﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ

عﻮﺟﺮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ .لﺎﺧدإ ﺢﺴﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻈﻧا) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻼﺧﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

٢٣

(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ) Call register !

(ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻠﻜﻣ) Missed calls "

Page 24

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﻲﻟﻵا دﺮﻟا) Automatic answer "

(ﻲﻟﻵا دﺮﻟا فﺎﻘﻳإ) Automatic answer Off "

(ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) Automatic answer On "

(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا) Call waiting "

(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻴﺸﻨﺗ) Call waiting activated "

(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ) Call waiting deactivated "

(ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ) Check status " (ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا) Speed dialling "

(ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ) Speed dialling on "

(ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) Speed dialling off "

(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ) Phone settings "

(ﺔﻐﻠﻟا) Language "

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﻮﺿ ﻂﺒﺿ) Backlight settings "

(ﺎﻳﻼﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ) Cell info display "

(ﺔﻴﻠﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Cell info display on "

(ﺔﻴﻠﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) Cell info display off "

(ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا) Network selection "

(ﻲﻟﺁ) Automatic "

(يوﺪﻳ) Manual "

(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺖﻗﻮﻣ) Power down timer "

(ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ) Voice mailbox "

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا) Listen to voice messages "

(ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر) Voice mailbox number "

(GPRS مدﻮﻣ) GPRS modem "

(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ) Security settings "

(ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﻠﻃ) PIN code request "

(ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change PIN code "

(ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا) Received calls " (ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ) Dialled numbers "

(ءﺎﻤﺳﻷا) Contacts !

(ﺚﺤﺑ) Search "

(ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ) Add contact "

(ﻢﺳا ﻞﻳﺪﻌﺗ) Edit contact "

(فﺬﺣ) Delete "

(ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ) Add number "

(ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ) Memory status "

(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا) Speed dials "

(تﺎﻤﻐﻨﻟا) Tones !

(ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) Ringing volume "

(ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ) Ringing tone "

(ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻐﻧ) Warning tones "

(ﻂﺒﻀﻟا) Settings !

(ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ) Time settings "

(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ) Call settings "

(ﻲﻤﻗر لﺎﺳرإ) My number sending "

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿ) Set by network "

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On "

(فﺎﻘﻳإ) Off "

(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ) Call divert "

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ) Divert all voice calls "

( ًﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا) Divert if busy "

(دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا) Divert if not answered "

(ﻲﻟإ لﻮﺻﻮﻟا رﺬﻌﺗ اذإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا) Divert if out of reach "

(اًدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛأ ﻢﻟ نإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا)

(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ) Cancel all diverts "

Divert if not available "

٢٤

Page 25

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﻞﺠﺴﻤﻟا) Recorder !

(ﻞﻴﺠﺴﺗ) Record "

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play "

(فﺬﺣ) Delete "

(ثﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth !

(ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) Search for Bluetooth devs. "

(ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ) View active devices "

(ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ) View paired devices "

(لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ) Create connection "

(ناﺮﺘﻗﻻا فﺬﺣ) Delete pairing "

(ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا ﺐﻠﻃ) Request authorisation "

(ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳا ﻞﻳﺪﻌﺗ) Edit Bluetooth name "

(ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳا) Bluetooth name "

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ) User data !

(لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download contacts "

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change user "

(١ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) User 1 " (٢ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا) User 2 "

(ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ) Phone memory "

(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ) .SIM and phone mem "

(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ) SIM memory "

(ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ) Phone memory "

(ةدﺪﺤﻣ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Closed user group "

(ﻲﺿاﺮﺘﻓا) Default "

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On "

(فﺎﻘﻳإ) Off "

(ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗا) Fixed dialling "

(فﺎﻘﻳإ) Off "

(مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Number list "

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On "

(تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ) Equalizer settings "

(تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ) Loudspeaker "

(ﻮﻳداﺮﻟا تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ) Radio loudsp "

(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا) Restore factory settings "

(تﻮﺼﻟا) Voice !

(ﺔﻴﺗﻮﺻ زﻮﻣر) Voice tags "

(ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر) New voice tag "

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) List of voice tags "

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play "

(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change "

Delete "

(فﺬﺣ)

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا) Voice commands "

(ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ) New voice command "

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ) List of voice tags "

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play "

(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change "

Delete "

(فﺬﺣ)

٢٥

Page 26

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا) Messages ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ) Create Message ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا

. ١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ اًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ

:ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(لﺎﺳرإ) Send ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ وأ ،لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر دﺪﺣ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ

ﺺﻨﻟا ﺢﺴﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(فﺬﺣ) Delete ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻞﺧﺪﻣ ﺺﻧ فﺬﺤﻟ

" " " "

لﺎﺳرإ

" "

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو -٦

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗو مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛو ﻚﻳﺪﻟ

.(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ) Message settings ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﻷا نأ ﺮﻛﺬﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاو ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻳروﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﻤﺴﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ضﺮﻌﻳ ،SMS ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ

ﻂﻘﻓ اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ .(ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ) Message sent ﺔﻠﻤﺠﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻰﻟإ

ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﺘﻬﺟو ﻰﻟإ

٢٦

Page 27

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ

دﺪﻋو ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ رﺎﻄﺧﻹا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.(ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ) New msgs. received

يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻲﻓ ، ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﻳ .ﻪﺑ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ

. ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا نأ ﻦﻴﺣ

لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةﺮﻛاذ نأ SIM ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣو ﻲﻨﻌﻳ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺾﻌﺑ فﺬﺣ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر

:ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ مﻼﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا) Messages ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ) Inbox ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺎﻬﺗءاﺮﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻪﻤﻗرو ﻞﺳﺮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﻔﺼﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻘﻨﺗ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗو

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ اًدﺪﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ضﺮﻌﻳ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

" " " " "

" "

ﺐﻟﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺐﻟﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا) Messages ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﺐﻟاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ) View templates ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ؛ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺐﻟﺎﻘﻛ ﻆﻔﺣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺐﻟﺎﻘﻛ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻆﻔﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﺐﻟﺎﻘﺑ در دﺪﺣ ،جذﻮﻤﻨﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (ﺐﻟﺎﻘﻛ ﻆﻔﺣ) Save as template ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

" " "

" "

٢٧

Page 28

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا) Messages دﺪﺣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﺔﻠﺳﺮُﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا) Sent messages ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﺘﻔﻳ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﺦﻳرﺎﺗو ﺖﻗوو ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو ﻢﺳﻻا ضﺮﻌﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ

.ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ

.ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ فﺬﺤﻳ

" " " " " "

ﺢﺘﻓ

فﺬﺣ

لﺎﺼﺗا

.ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ

در

.ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ در ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ

لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ

.ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ةدﺎﻋﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ

ﺐﻟﺎﻘﻛ ﻆﻔﺣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺐﻟﺎﻘﻛ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻆﻔﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

. (ﺐﻟﺎﻘﺑ در) Reply with template دﺪﺣ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺐﻟﺎﻘﻟا

فﺬﺣ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر فﺬﺤﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ دﺪﺣ

٢٨

Page 29

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

(جذﺎﻤﻨﻟا ضﺮﻋ) View templates

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺐﻟاﻮﻗ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ

.ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺐﻟاﻮﻗ ﺔﺴﻤﺧ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا) Messages ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﺐﻟاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ) View templates ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺐﻟﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

.دﺪﺤﻤﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺗ

:ﺐﻟﺎﻘﻟا فﺬﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،فﺬﺣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺐﻟاﻮﻗ فﺬﺤﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺐﻟاﻮﻘﻟا فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺐﻟاﻮﻗ ﺔﺴﻤﺨﻟا فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻤﻠﺴﺘﻤﻟاﺔﻴﺼﻨﻟا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ

" " "

" " " "

لﺎﺳرإ

فﺬﺣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ

تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ؛ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

.ﻚﻳﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ يﺬﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ

.ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﺮﻟا

ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ دودﺮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ

Reply via same centre رﺎﻴﺧ ﺢﻤﺴﻳ .ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻪﺑ كﺮﺘﺸﻳ يﺬﻟا SMS

ﻚﻟ در لﺎﺳرﺈﺑ ﺎﻬﺘﻠﺳرأ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟ (ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ در)

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

:تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ) Message settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

" " " "

٢٩

Page 30

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ) Call register ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ) Missed calls ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

:ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳا ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ مﺎﻗرأ ١٠ ﺮﺧأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ) Call register ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا) Received calls ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧا

ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ مﺎﻗرأ ١٠ ﺮﺧأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ رﺎﺼﺘﺧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا :داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

:ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ وأ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،.(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ) Call register ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا) Dialed Numbers ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧا

" "

دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺠﺴﻳ

.ﺎﻬﺨﻳرﺎﺗو ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ مﺎﻗرأو ةردﺎﺼﻟاو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺠﺴﻳ

نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ قﺎﻄﻧ ﻲﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا

" " "

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧأ ﻦﻣ ١٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﺮﺜﻛأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ وأ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺖﻳﺮﺟُأ

Time ،(لﺎﺼﺗا) Call :تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ تارﺎﻴﺧ ثﻼﺛ ﺮﻓاﻮﺘﺗ

.(فﺬﺣ) Delete وأ ،(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗو) of Call

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ًﻻﺎﺧدإ دﺪﺣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا وأ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

" "

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

:ﺔﻠﺠﺴﻣ مﺎﻗرأ ١٠ ﺮﺧأ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋأ اًراﺮﻜﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻠﻜﻣ

" " "

٣٠

Page 31

ءﺎﻤﺳﻷا

أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ نﻵأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟا فوﺮﺤﻟا ﺐﺴﺣ ءﺎﻤﺳﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ .دﺪﺤﻤﻟا فﺮﺤﻟﺎﺑ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻬﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ وأ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻐﻟﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

. ١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ

ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿﻹ .ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

.ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد) Contacts ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ) Add contact ﻰﻟإ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻞﻘﺘﻧا

.ﻆﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأ

.ﻆﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ

.ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ فﺮﺣ ﺢﺴﻤﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

" " " " "

ءﺎﻤﺳﻷا

ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاذ

ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ وأ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﻻﺎﺧدإ

ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

. ٥١ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﻢﺳا ١٠٠٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻞﻜﻟ

.ﻢﺳا ﻞﻜﻟ مﺎﻗرا ٥ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻢﺳﻻا لﺎﺧدإ ﻢﻗر نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ىﺪﻌﺘﻴﺳ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ

.تﻻﺎﺧدﻹا ﻞﻛ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا

ﻢﺘﻳ ،(ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎًﻤﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻟا ﻢﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

:داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻼﻟ لوﻷا فﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

٣١

Page 32

ءﺎﻤﺳﻷا

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ

ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﺳا يأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ

،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻢﻗﺮﻛ ﻢﺳا ﺖﺤﺗ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻗر لوأ ﻂﺒﺿ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻳ .ءﺎﻤﺳﻷا

ﻒﺗﺎﻬﻟا)

ﻞﻴﻟد ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد) Contacts ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻪﻔﻴﻀﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻠﻟ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ضﺮﻌﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ) Memory status ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا مﺎﻗرﻷا عاﻮﻧأو .(مﺎﻋ) ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳو

.(ﺲﻛﺎﻓ)

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد) Contacts ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

و (ﺐﺘﻜﻣ) ،(لﺰﻨﻣ) ،(لﻮﻤﺤﻤﻟا

.ءﺎﻤﺳﻷا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﻆﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ لاﺆﺴﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

" "

" " " "

ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻳﺪﻌﺗ

:ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد) Contacts ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻳﺪﻌﺗ) Edit contact ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻲﻓ فﺮﺣ لوأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.فﺮﺤﻟا اﺬﻬﺑ اًءﺪﺑ تﻻﺎﺧدﻹا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻢﺛ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا وأ فﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .لﺎﺧدﻹا ﻞﻳﺪﻌﺗ نﻵا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺬﻔﻧ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻆﻔﺤﻟ

ﻢﺳﻻا تﻻﺎﺧدإ فﺬﺣ

.ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻗرﻷاو ﺮﺜﻛأ وأ ﻢﺳا فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

ﻞﻴﻟد ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد) Contacts ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ءﺎﻤﺳﻷا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(فﺬﺣ) Delete ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

" " " "

" "

" " "

٣٢

Page 33

تﺎﻤﻐﻨﻟا

ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻰﺘﺣ ﻢﻗﺮﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا أﺪﺒﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

. ٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،ﻂﺒﻀﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تﺎﻤﻐﻨﻟا

ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ Navi ﺔﻠﺠﻋ مﺪﺨﺘﺳا

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ كرﺎﻄﺧﻹ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻴﻧر

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ لﻼﺧ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ "

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﺎﻤﻐﻨﻟا) Tones ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا "

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

" "

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺤﻳﺮﻣو ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻴﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﻢﻗر حﺎﺘﻔﻤﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟاو ﻞﻬﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻴﺧ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) (Off) ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (On) ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

< (تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ) Call setting < (ﻂﺒﻀﻟا) Settings دﺪﺣ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا

.(ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا) Speed dialling

ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻰﻟإ ) ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا حﺎﺘﻔﻤﻟ ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر يأ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا نأ ﻆﺣﻻ .(

View number :لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يﻷ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا .ﻲﺗﻮﺼﻟا

. (فﺬﺣ) Delete وأ (ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change وأ مﺎﻗرﻷا ضﺮﻋ) . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد) Contacts ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا) Speed dialling ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

و (ﺮﻴﻴﻐﺗ) Changeو (مﺎﻗرﻷا ضﺮﻋ) View number تارﺎﻴﺨﻟا

.(فﺬﺣ) Delete

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

" " "

" "

٣٣

Page 34

ﻂﺒﻀﻟا

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ) Time settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ) Set the time ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗو ﻂﺒﻀﻟا أﺪﺒﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻘﻨﺗ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ

ﺔﻐﻴﺻ) Time format تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا رﺮﻛ

ﺔﻐﻴﺻ) Date formatو (ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ) Set the date و (ﺖﻗﻮﻟا

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟﻹ (ﺦﻳرﺎﺘﻟا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ) Call setting ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

" " " " " " "

" " "

ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

.ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﻀﻳ

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ

Navi ةﺮﻜﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ

ﺔﻤﻐﻨﻟا دﺪﺣ .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

.ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ كرﺎﻄﺧﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻤﻐﻧ

.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ وأ ﺔﺻﺎﺧ رﺎﻄﺧإ تﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

٣٤

Page 35

ﻂﺒﻀﻟا

.ﺔﻜﺒﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ اًدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ لﻮﺤﻳ

(اًدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛأ ﻢﻟ نإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا) Divert if not available •

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ لﻮﺤﻳ

(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ) Cancel all diverts •

.ﻂﺸﻧ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻲﻐﻠﻳ

:تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ) Call setting ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ) Call divert ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

:ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةﺰﻴﻣ ﻲﻜﻟ ﺔﻌﺑرﻷا ترﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Activate •

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺮﺧﺁ ﻢﻗر يأ وأ (ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ) Voice mailbox ﻲﻟإ ﻪﻟﻮﺤﻤﻟا

(ءﺎﻐﻟإ) Cancel •

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ةﺰﻴﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻒﻗﻮﻳ

(ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ) Check status •

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻘﻔﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ

(ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ) Delay •

ﻲﻓ ةدراو ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﻀﻳ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ حﺎﺘﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

.دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

" " " " "

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺳرإ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿ •

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗا يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺬﻫ مﻮﻘﻳ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On •

ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ :ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا فﺮﻌﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺸﻨﻳ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻪﺑ

(فﺎﻘﻳإ) Off •

،ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻚﻤﻗر لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا فﺮﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ (تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ) Call divert ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ

لﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻗر ﻰﻟإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﺧﺁ ﻢﻗر

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ

:ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺮﻓﻮﻳ

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ) Divert all voice calls •

.ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ لﻮﺤﻳ

(ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا) Divert if busy •

ﺾﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ لﻮﺤﻳ

.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

(دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا) Divert if not answered •

.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ لﻮﺤﻳ

(ﻲﻟإ لﻮﺻﻮﻟا رﺬﻌﺗ اذإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا) Divert if out of reach •

٣٥

Page 36

ﻂﺒﻀﻟا

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

يﺄﺑ كرﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻴﺳ ، (تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا) Call waiting ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻩﺬﻫ لﻮﺒﻘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ىﺮﺧﺁ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﺋاﺮﺟإ ﺖﻗو ﻲﻓ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

:تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ) Call setting ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا) Call waiting ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ اًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Activate •

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻞﻐﺸﻳ

(ءﺎﻐﻟإ) Cancel •

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻒﻗﻮﻳ

(ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ) Check status •

ﻲﻓ ﻻ مأ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻠﻌﺠﻳ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا

.ىﺮﺧﺁ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻚﻟﺎﻐﺸﻧا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺒﻘﻟ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﺿﻮﺗ

.ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

" " " " "

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺢﺿﻮﻳ .ناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﻮﻫ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

. ١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا

ﻲﻟﻵا دﺮﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺮﻟا ﺪﻌﺑ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟﺎﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ

ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ مﺪﻋو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ

.ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ وأ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ؛ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺎًﻬﺒﺘﻨﻣ ﻞﻈﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎًﺗﻮﺻ رﺪﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ

ﺺﺨﺷ يأ عﺎﻤﺘﺳا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛وأ .ﺔﻠﻣﺎﻜﻣ دورو ﺔﻟﺎﺣ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻠﻟ

:ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ) Call setting ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(فﺎﻘﻳإ) Off وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.بﻮﻠﻄﻤﻟا

" " " " "

٣٦

Page 37

ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

ﻞﻀﻓأ ﺔﺣار ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻳؤﺮﻟا ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ) Phone settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﻴﻠﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ

ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ,ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﺘﻓد ﻪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻻإ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

.(MCN) ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺸﺑ

:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ) Phone settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻳﻼﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺎﻳﻼﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻳﻼﺨﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

" " " " "

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺤﻳﺮﻣ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻴﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﻢﻗر حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﺼﺨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟاو ﻞﻬﺴﻟ

Call - (ﻂﺒﻀﻟا) Settings دﺪﺣ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

On <(ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا) Speed dialling - (تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ) setting

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) Off وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

. ٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تاداﺪﻋإ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻐﻠﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ) Phone settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﺔﻐﻠﻟا) Language ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺎًﻘﻓو ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا) Automaticرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗاذإ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

" " " " "

٣٧

Page 38

ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺖﻗﻮﻣ

ةﺪﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺪﻗﻮﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳ

لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻚﻗﻼﻏإ ﺪﻌﺑ .لﺎﻌﺘﺷﻻا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ,ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا

power down ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا لﻼﺧ ﻞﻤﻌﻳ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻈﻳ

قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ًﻼﻐﺸﻨﻣ ﺖﻨﻛ اذإ .(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ) timer

ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ نﺈﻓ ,لﺎﻌﺘﺷﻻا

.ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳو

ﻪﺑ قﻼﻏﻹا لدﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗو ﻰﺼﻗأ .ﺮﻔﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا

.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻮﻫ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻎﻳﺮﻔﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ,ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ) Phone settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﻮﻣ) Power down timer ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا "

.بﻮﻏﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ

.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

" " "

" "

ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﺎًﻳوﺪﻳ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻟﻵا رﺎﻴﺘﺧﻻا •

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ رﺎﺘﺨﻳ

يوﺪﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا •

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻌﻗﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ رﺎﻴﺘﺧاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻈﻴﺳو .ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ لاﻮﺠﺗ

ىﺮﺧأ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ وأ "ﻲﻟﺁ" ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ "يوﺪﻳ"

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺧاد

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ، (ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ) Phone settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا) Network selection ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

" " " " " "

.ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ نﺄﺑ كﺮﻄﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ

٣٨

Page 39

ﻂﺒﻀﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا) Listen to voice messages ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا تاداﺪﻋإ

ﻦﻜﻟو .GPRS ـﻟ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﺪﻘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ مدﻮﻤﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ GPRS ـﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧأ ﻆﺣﻻ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا

:GPRS ماﺪﺨﺘﺳﻻ

مﺪﻘﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ •

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

GPRS ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو •

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ,ﺔﻳروﺮﻀﻟا تاداﺪﻋﻹاو

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ GPRS تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ •

.لﻮﻤﺤﻤﻟا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻣﺰﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﻹ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(GPRS مدﻮﻣ) GPRS modem ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻂﻐﺿا ,ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأ GPRS ـﺑ ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ

" " " "

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ ﺪﻗ

جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺪﻳﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻞﺒﻗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ فﻮﺳو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا كﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗﺮﺑ ﻚﻓﺮﻌﻳو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟا كﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ) Voice mailbox ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا "

،(ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر) Voice mailbox number ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ يﺮﺋاﺪﻟا مﺎﻗرﻷا رﺮﺤﻣ Navi مﺪﺨﺘﺳا

.ﻪﻓﺬﺤﻟ

مﺎﻗرﻷا رﺮﺤﻣ Navi ﻲﻓ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻢﻗﺮﻟا ﻆﻔﺤﻟ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟا كﺪﻳﺮﺒﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ) Voice mailbox ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا "

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺊﻃﺎﺧ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ يﺮﺋاﺪﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

" "

٣٩

Page 40

ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاداﺪﻋإ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

,(ةدﺪﺤﻣ لﺎﺼﺗا مﺎﻗرأ وأ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻢﺗ يﺬﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻻ

.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﻠﻃ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

ﻻ ﻦﻴﻣﺪﻘﻤﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﺮﻛﺬﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

.PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ نﻮﺤﻤﺴﻳ

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

مﺎﻗرﻷا ﻂﻘﻓ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ زﻮﻣﺮﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺮﻛﺬﺗ .لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا

.(٩) ٩ ﻰﻟإ(٠) ٠ ﻦﻣ

. ١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ) Edit access point? رﺎﻴﺧ ﺢﺘﻔﻟ

ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا زﻮﻣﺮﻟا ﻞﺧدأو (؟لﺎﺼﺗا

.يﺮﺋاﺪﻟا مﺎﻗرﻷا رﺮﺤﻣ Navi ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو GPRS

رﺮﺤﻣ Navi ﻲﻓ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا ﻆﻔﺤﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ يﺮﺋاﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا .ﻪﻓﺬﺤﻟ

.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

وأ ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟو ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

"ﺎﻴﻛﻮﻧ" ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ,ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻚﺒﺳﺎﺣ

.GPRS ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرﺈﺑ ﻚﻔﻴﻠﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ,ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺰﻣر رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ تﺄﻄﺧأ اذإ

.www.nokia.com\support

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

GPRS ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

.ﻚﺑ

٤٠

Page 41

ﻂﺒﻀﻟا

(فﺎﻘﻳإ) Off •

.ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ

مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ •

ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻳؤﺮﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On •

.ﺔﻄﺸﻧ ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ءﺎﺸﻧﻹ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

. ١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

" " " " " "

ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ

,ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﻢﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻬﻟ تارﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻲﺿاﺮﺘﻓا) Default •

.ﺔﻄﺸﻧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا نﻮﻜﺗ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On •

.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ نﻮﻜﺗ

(فﺎﻘﻳإ) Off •

.ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ نﻮﻜﺗ

ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﻆﻔﺤﻟ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

.PIN2 ﺰﻣر ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ

ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ,ثﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM لﺎﺼﺗا ﻊﺿو ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ .ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ؛ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دوﺰﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ تارﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ

٤١

Page 42

ﻂﺒﻀﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

، (؟ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا) Restore factory settings? ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﻦﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ,داﺪﻋإ ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ

.ﺎﻫدادﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ةدﻮﻘﻔﻣ ﺢﺒﺼﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﻓ

" " "

تﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ تاداﺪﻋإ

تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺮﻓﻮﻳ

:تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺒﻋ

.ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻌﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا SP-2 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻠﺻو •

ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻮﻳداﺮﻟ تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ

.رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ اذإ ﻢﺋﻼﻣ

مﻮﻘﻳ ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﺣﺮﻣ قﻮﻓ ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

لﺄﺳا .(ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻌﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ) تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ

ﻚﻴﻄﻌﻴﻟ ,ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاو ,ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا

.ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ءاﺮﺟﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻂﺒﻀﻟا) Settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻂﻐﺿاو ،(تﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ تاداﺪﻋإ) Equaliser settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ

Radio loudsp. وأ (تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ) Loudspeaker ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (ﻮﻳداﺮﻟا تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ)

" " "

٤٢

Page 43

تﻮﺼﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ) Voice tags ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ةﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ) New voice tag ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻪﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ فﻮﺳو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﺧﺪﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟو

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (تﻮﺼﻟا) Voice ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ) Voice tags ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ) List of voice tags ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا "

ﻂﻐﺿاو ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا "

. ﻰﻠﻋ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ اًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play •

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ

" "

" " " "

" " "

" "

تﻮﺼﻟا

تﺎﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺾﻌﺑ كاردإ ﺐﺠﻳ

:ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا وأ تﻮﺼﻟا

.ثﺪﺤﺘﻤﻟا تﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﺑ .ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ •

ﺮﻣاوﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ •

.ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإو ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

نأ ﺪﻛﺄﺗ ،تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ وأ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •

.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﺤﺿاو ﻚﺗﻮﺻ نﻮﻜﻳ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺐّﻨﺠﺗو ﺔﻠﻳﻮﻃ ءﺎﻤﺳأ مﺪﺨﺘﺳا .اًﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا لﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﻗرﻷ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﻟذ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻘﻄﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻢﺳﻻا ﻖﻄﻧ ﻚﻴﻠﻋ

،ئراﻮﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔﺒﺧﺎﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺐﺠﻳ ﻻ اﺬﻟ

تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ

مﻮﻘﻳو ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرﻷ (تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ) Voice tags ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ةﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗو ،ةﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ١٢ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻊﺿو ﻞﻜﻟ ﻚﻟذو ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻊﻣ

ﻢﺳﺎﻛ ﺔﻗﻮﻄﻨﻣ (تﺎﻤﻠﻛ) ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻳأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

.ﺺﺨﺷ

٤٣

Page 44

تﻮﺼﻟا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا

.ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﻖﻄﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﻚﻳﺪﻟ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ دﺪﻌﻟ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﻳ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ

:ةﺮﻓﻮﺘﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨﻫ .ﻢﺳا ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play •

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ لوأ .ةرﺎﺘﺨﻤﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻜﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ

ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ تﻻﺎﺧدإ ﺦﺴﻨﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا "ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ

ﻊﺿو ءﺎﺸﻧإ ﻢﺗ اذإ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﺧاﺪﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ,ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM لﺎﺼﺗا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﺟودﺰﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑار ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

,ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ."ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻲﻌﻤﺴﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺧﺁ ﻮﻫ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﺗو ﻩﺎﻄﺨﺘﺗ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ •

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟا

"ثﻮﺗﻮﻠﺑ" سأر ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺔﻠﺻو •

. ٥١

(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change •

رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا .ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧأ ﺔﻤﺼﺒﺑ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ يأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧاو

؟تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ فﺬﺣ •

تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺒﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎًﻧﺎﻜﻣ كﺮﺘﻳو تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺢﺴﻤﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ

.ةﺪﻳﺪﺟ

ﻢﻗﺮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

:ﻢﻗﺮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.(نﻵا ثﺪﺤﺗ) Speak now ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ

.حﻮﺿﻮﺑو ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺼﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧا

ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺼﺘﻳو تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ مﻮﻘﻳ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻐﻟﻹ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻂﻐﺿا ,"ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.تﻮﺼﻟا

.ﻪﻟ

٤٤

Page 45

تﻮﺼﻟا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ ؛ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ثﺪﺤﺘﻤﻟا تﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﺑ .ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا •

ﺮﻣاوﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا •

.ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإو ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻘﻄﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻖﻄﻧ ﻚﻴﻠﻋ •

ﺔﻠﻳﻮﻃ ًﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﻣاوأ مﺪﺨﺘﺳا .اًﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا لﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ءﺎﻤﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗو

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا

.رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.(ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﻣاوأ) Voice commands ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳؤر نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻠﺻو مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺮﻣأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ,تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرﺈﺑ (GPRS) ﺔﻣﺰﺤﻟﺎﺑ

يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ًﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟو .ﻲﺗﻮﺻ

.(GPRS) ﺔﻣﺰﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻠﺻو مﺪﺨﺘﺴﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

" " "

(ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﻣاوأ) New voice command

(ﻲﻬﻔﺷ ﺮﻣﺄﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻤﻠﻛ) ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗو

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(تﻮﺻ) Voice ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﻣاوأ) Voice commands ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ) New voice command ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻂﻐﺿاو ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ

ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ فﻮﺳو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.لﺎﺧدﻹا اﺬﻬﻟ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻸﻟ ةدوﺮﺴﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺸﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻛ ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play voice commands •

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ

(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change •

ﺮﻣﻷا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو كرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ لﺎﺧدﻹ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.دﻮﺟﻮﻤﻟا

(؟ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ فﺬﺣ) ?Delete voice command •

.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻣﻷ ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺎًﻧﺎﻜﻣ كﺮﺘﻳو ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﺢﺴﻤﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ

" " " "

٤٥

Page 46

ﻞﺠﺴﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻖﻄﻧا .ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ أﺪﺒﻳ فﻮﺳو ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﺨﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻩﺬﻬﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،رﺎﺼﺘﺧﻻا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻو

. ٤٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﻳو ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ

:ﻞﻴﺠﺴﺗ ءاﺮﺟﻹ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻞﺠﺴﻤﻟا) Recorder ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻞﻴﺠﺴﺗ) Record ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

.ﺎﻬﻤﻴﻗﺮﺗو ﻂﺋاﺮﺸﻟا تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

.(فﺬﺤﻟا) Delete و (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) Play :تﻼﻴﺠﺴﺘﻠﻟ نارﺎﻴﺧ كﺎﻨﻫ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

" " "

" "

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.(نﻵا ثﺪﺤﺗ) Speak now ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ

.حﻮﺿﻮﺑو ٍلﺎﻋ تﻮﺼﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻖﻄﻧا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﺄﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳو ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ مﻮﻘﻳ

.ﻒﺼﻧو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﻞﺠﺴﻤﻟا

ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﻞﺠﺴﻣ ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ تاﻮﺻﻷا وأ ﺚﻳﺪﺤﻟا

ﻰﻠﻋ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ ًﺔﺻﺎﺧ اًﺪﻴﻔﻣ اﺬﻫ نﻮﻜﻳ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ مﻮﻘﺘﻟ ﻢﻗر وأ ﻢﺳا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻚﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺮﺸﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

لﻮﻃو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ﻎﻠﺒﻳ يﺬﻟاو ﻲﻠﻜﻟا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗوو

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳو

ﻆﻔﺤﻟ ةﺮﻛاذ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) .No memory to save rec ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ

مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ةﺪﻳﺪﺟ ﻂﺋاﺮﺷ تﻼﻴﺠﺴﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟو .(تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﺴﻤﺑ

٤٦

Page 47

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟود سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا "ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺪﻌﺗ

لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻫو ،ىﺪﻤﻟا ﺮﻴﺼﻗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ

لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا "ثﻮﺗﻮﻠﺑ"

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺐﺳﺎﺣ وأ

,ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ جاﻮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ "ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا نأ ﺚﻴﺣو

ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ اﻮﻧﻮﻜﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﻓ ﻎﻠﺒﻳ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ اﻮﻧﻮﻜﻳ نﻷ ﻂﻘﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ نازﺎﻬﺠﻟا .ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳؤر

ﻞﺜﻣ ﻖﺋاﻮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا نأ ﻢﻏر ,رﺎﺘﻣأ ةﺮﺸﻋ

.ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﺴﺟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻋد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

دﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ .ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣو ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا

ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ اﺬﻟ .ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا

"ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﻞﻴﻄﻌﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻔﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋاد "ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺐﺠﻳ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ،"ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا

ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ "ثﻮﺗﻮﻠﺑ" نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ "ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا "ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play

.ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻪﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺪﺣاو رﺎﻴﺘﺧاو تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳؤﺮﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﺟو ﻊﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﻞﺠﺴﻤﻟا) Recorder ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.تﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ

.ﻩرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا "

.ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ وأ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

.ةﺪﻳﺪﺟ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟ نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻞﺠﺴﻤﻟا) Recorder ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(فﺬﺣ) Delete ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(فﺬﺣ) Delete

" "

" " " " "

٤٧

Page 48

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ناﺮﺘﻗﻻا

يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ "ثﻮﺗﻮﻠﺑ" روﺮﻣ زﻮﻣر لدﺎﺒﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺪﻗ ،لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ

"ثﻮﺗﻮﻠﺑ" روﺮﻣ ﺰﻣر .ناﺮﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﺗ .ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ

١٦ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ﺎﻫدﺪﻋ حواﺮﺘﻳ فﺮﺣأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻞﻳﻮﻃ ﻲﻤﻗر ﺰﻣر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ ،روﺮﻣ ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﺗ اذإ .ﺎًﻓﺮﺣ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ

،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺜﻣ "ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ

ةﺮﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو .ﻚﺋﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﺖﻗﺆﻣ روﺮﻣ ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺒﻋ ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .ﻪﻈﻔﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺘﻳ ﻻو ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو

.ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻲﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻊﺒﺗا ."ثﻮﺗﻮﻠﺑ" لﺎﺼﺗا

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ اًزﺎﻬﺟ دﺪﺣ ،ناﺮﺘﻗﻻا ءﺪﺒﻟ

.ﻩرﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

(ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ) View active devices

لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟاو "ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻌﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ثﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻂﻐﺿاو (ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ) View active devices ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو "ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دوﺰﻣﻻاو بﻮﻠﻄﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

" " "

" "

."ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻪﺑ يﺬﻟاو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ثﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) .Search for audio enhancem ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ أﺪﺒﻳ

يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا دﺮﺳ ﻊﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ اًﺮﺧﺆﻣ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ناﺮﻗﻹا ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻜﻠﺳﻻ ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺮﺧﺁ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻂﺸﻧ

؛ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ؛اﺬﻟ .ثﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

.(لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ؛لﺎﺜﻤﻟا

" " "

" "

٤٨

Page 49

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

"ﻞﻳﻮﺨﺘﻟا ﺐﻠﻃ"

ﻻ مأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ناﺮﻗﻹا ﻞﺒﻗ ﻞﻳﻮﺨﺘﻟا ةروﺮﻀﺑ ﺐﻟﺎﻄﻴﺳ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ وأ (ﻻ) (No)

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻄﺑ صﺎﺨﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﻧاﺮﻗإ بﻮﻠﻄﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.(ﻢﻌﻧ) (Yes)

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳا ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻒﺗﺎﻬﺑ نﺮﺘﻘﻤﻟاو ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻨﻴﻘﺘﺑ دوﺰﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ

.ﻚﻳﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ثﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻂﻐﺿاو (ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ) View paired devices ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ

.ﻩرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻂﻐﺿاو ،("ثﻮﺗﻮﻠﺑ" ﻢﺳا ﺮﻳﺮﺤﺗ) Edit Bluetooth name? ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ءﺎﻤﺳأ ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻩرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (ﻻ) No وأ (ﻢﻌﻧ) Yes بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(ﻢﻌﻧ) Yes تدﺪﺣ اذإ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ wheel Navi صﻮﺼﻧ رﺮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا

.فوﺮﺤﻟا ﺪﺣأ فﺬﺤﻟ

.تﻻﺎﺧدﻹا ﺪﺣأ ﻆﻔﺤﻟ

Yes ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .(؟لﺎﺧدﻹا ﻢﺗ) Entry completed? ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (ﻢﻌﻧ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

" " "

" "

(ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ) View paired devices

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ وأ نﺮﺘﻘﻣ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ثﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ) View paired devices ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا

.ﻩرﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ مﻮﻘﺗ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷا ناﺮﺘﻗﻻا جاردإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ثﻮﺗﻮﻠﺑ

.لﺎﺼﺗﻻا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﻞﻔﺳﺄﺑ ةدراﻮﻟا

"لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ"

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دوﺰﻣ نﺮﺘﻘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ

"ناﺮﺘﻗﻻا فﺬﺣ"

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻧ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ

" " "

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ

٤٩

Page 50

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرادإو ﻦﻳﺰﺨﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻌﺿو ﻦﻤﺿ تاداﺪﻋﻹا

تارﺎﺷإو لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ نﻵاو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ تاداﺪﻋإ وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا

ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﺮﺘﺸﻳ ﻦﻴﻨﺛا

ﻲﺼﺨﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻢﻬﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﺸﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ

ﻲﻓو . ﺮﻬﻈﻳ ؛١ ﻢﻗر مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺪﺣأ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ . ﺮﻬﻈﻳ ؛٢ ﻢﻗر مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﺿوأ

ﻮﻫ ١ ﻢﻗر مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ؛ةﺮﻣ لوﻷ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﻂﺸﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳا

مﺎﻣأ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟاو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ .ﻢﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا .ﻦﻳﺮﺧﻷا

."Nokia 810" ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ثﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳا) Bluetooth name ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .Nokia 810 ـﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .(؟ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳا ﻞﻳﺪﻌﺗ) ?Edit Bluetooth name ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (ﻻ) No وأ (ﻢﻌﻧ) Yes ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ صﻮﺼﻨﻟا رﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نﻵا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻢﻌﻧ) Yes تدﺪﺣ اذإ

.ﻢﺳﻻا

.فوﺮﺤﻟا ﺪﺣأ فﺬﺤﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،فوﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .(؟لﺎﺧدﻹا ﻢﺗ) Entry completed? ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻢﺳﻻا ﻆﻔﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ﻢﻌﻧ) Yes

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

" " " "

" "

٥٠

Page 51

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﻢﺘﻳ) ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دوﺰﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا (ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ضﺮﻋ

ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا

.ةرﺎﻴﺴﻟا

.تﻻﺎﺧدﻹا ﺦﺴﻧ ءﺪﺒﻟ

(ﻞﻳﻮﺨﺘﻟا ﺐﻠﻃ) Request authorisation رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻴﺑ تﻻﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ

نود ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ؛ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻳﻮﺨﺗ وأ لﻮﺒﻗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا

ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ) View paired devices ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ

،(ﻞﻳﻮﺨﺘﻟا ﺐﻠﻃ) Request authorisation دﺪﺣو ،(ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ؛ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) Off ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿاو ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دوﺰﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻠﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺦﺴﻨﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) .Search for Bluetooth devs ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻦﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(ثﻮﺗﻮﻠﺑ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﻻﺎﺧدإ ﺦﺴﻨﻟ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻟإ Symbian ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا جﺎﺘﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻲﻓﺎﺿإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

:Nokia ﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو

.http://www.nokia.com/support

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ تﻻﺎﺧدإ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ

ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺧاد ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ؛مﺎﻗرﻷا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ) User data ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

،(لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download contacts ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

" "

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ

٥١

Page 52

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ يأ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ اًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ

(ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذو SIM and phone mem. (SIM •

ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺦﺴﻨﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

SIM ةﺮﻛاذ •

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ •

ﻰﻟإ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﺦﺴﻨﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺮﻛاذ

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change user

ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻂﺸﻨﻟا ﻊﺿﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻌﺿو ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻦﻳﺮﺷﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

١ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٢ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ) User data ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

وأ (١ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا) Change to user 1 ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(٢ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا) Change to user 2

.بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.دﺪﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

" "

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ

٥٢

Page 53

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا

لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

رﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻟإ وأ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

.ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ vCard

ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ (ﻪﻴﺟﻮﺗ) Forward دﺪﺣ

Save and forward دﺪﺤﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ

.(ﻪﻴﺟﻮﺗو ﻆﻔﺣ)

via Bluetooth دﺪﺣ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرﻹ

Via text دﺪﺣ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرﻹ .(ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ)

.(ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﺒﻋ) message

(ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS ﺔﻣﺪﺧ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ GPRS ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ

ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻌﺗو .(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ) لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو

ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻟإ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ لﻮﺻﻮﻟا ﺢﻴﺘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ GPRS

باﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻫ GPRS ﺔﻣﺪﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ

.GPRS لﺎﺼﺗاو ةﺮﻴﺼﺼﻘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو

.GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﺐﺠﻳ ،GPRS ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﺒﻗ

؛ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو GPRS ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا

. ٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا -٧

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﻻﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺘﺗ

مدﻮﻣ وأ ﻒﺗﺎﻬﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺳا .رﺎﺘﻣأ ١٠ ﻪﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻎﻠﺒﻳ قﺎﻄﻧ

ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗﻼﻟ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺲﻛﺎﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻ

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ .ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺺﺨﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﺎﻣإ لﺎﻤﻋأ

لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﻼﺘﺳا

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ داﺪﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإ نﻵا ﺮﺧﺁ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺑ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﻔﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأو ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ وأ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺤﻟ (ﻆﻔﺣ) Save دﺪﺣو Navi ةﺮﻜﺑ

.(ﺾﻓر) Discard دﺪﺣ ،لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٥٣

Page 54

(ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا) HSCSD

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا GSM تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣإ

لﺎﺳرﻹا ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ىﻮﻗﻷا ةرﺎﺷﻹا ﺢﻴﺘﺗ .ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﻰﺼﻗﺄﺑ يﻮﻠﺨﻟا

.ةءﺎﻔﻛ ﻰﺼﻗأ

ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا ضﺮﻌﺘﺗ

.ﻞﺧاﺪﺘﻟا

ﺞﻴﺠﻀﻟا

وأ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷاو تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺧاﺪﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺋﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ةﺮﺑﺎﻌﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ

لﺎﺼﺗﻻا لدﺎﺒﺗ

؛ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﺧ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻳﻼﺧ ىﺪﺣإ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻘﻨﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا لدﺎﺒﺗ مﻮﻘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ةﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﻂﻘﺴﺗ

ﺮﺧﺁ ﻞﻘﻧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ .ىﻮﻗأ ةرﺎﺷﻹا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﺧﺁ ددﺮﺗو ﺔﻴﻠﺧ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻤﺣأ دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺨﻠﻟ

.ﺮﻴﺧﺄﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻩﺬﻫ تﻻﺎﻘﺘﻧﻻا يدﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻜﺒﺸﻟا

طﻮﻘﺴﻟا طﺎﻘﻧو ﻪﺘﻴﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟا

ثﺪﺤﺗ .ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻮﻳداﺮﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻫ ﻪﺘﻴﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟا

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ىﺪﺣإ لﻼﺧ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ طﺎﻘﺳﻹا طﺎﻘﻧ

ﻦﻣ ﻖﺋاﻮﻋ وأ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ وأ ﻮﻳداﺮﻟا ةرﺎﺷإ ﺔﻗﺎﻋإ ﺎﻬﻴﻓ

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا وأ لﻼﺘﻟا ﻞﺜﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻨﺻ

(ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا) HSCSD

ﺔﻣﺪﺧ) GSM ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ

صﺎﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا تاذ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹا مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ RS232 ﻞﺑﺎﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻚﺑ

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا مدﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

.ﻂﺸﻧ مدﻮﻤﻛ ةدﺪﺤﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ؛ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

يﻮﻠﺨﻟا ﻞﻘﻨﻟا

GSM ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ مﻮﻘﻳ

ءﺎﺸﻧﻹ اﺬﻛو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ،تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا لﺎﺳرﻹ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﺪﺧ) ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ تﻻﺎﺼﺗا

٥٤

Page 55

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

RS232 ﺔﻠﺻو ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ

ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ مﺎﻈﻨﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا (10-pin western ﻰﻟإ D-SUB9)

ﻢﻘﻓ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر ﺎﻣ اذإ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ نﻮﻨﺳ ١٠ يذ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺲﻛﺎﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﻳ .لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ D-SUB9 ﻞﺻﻮﻣ

. ٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا .لﻮﻤﺤﻣ

١٩٢٠٠ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑ

.http://www.nokia.com :ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟ

ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ةرﺎﺷﻹاةﻮﻗ

ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ وأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻄﺤﻤﻟا ةﺪﺣإ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ىﺪﺣإ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻮﻳداﺮﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﻒﻌﻀﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻄﺤﻤﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا

لﺎﺼﺗا ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﻮﻘﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ وأ ﺎﻳﻼﺨﻟا

.تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ لﺎﺳرﻺﻟ ﻞﻘﻧ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﻜﻠﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﻮﻠﺧ

ﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺿو ﺮﻛﺬﺗ ،ﻦﻜﻤﻣ لﺎﺼﺗا ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ ؛اﺬﻟ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣا ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺲﻛﺎﻔﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺘﺳ

ﺰﻴﻤﺘﻳ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ يﻮﻠﺧ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻋ ناﺮﺘﻗﻻا ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺎﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻞﻘﻧ

.ةﺮﻴﺼﻘﻟا

تارﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا نﺈﻓ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا

.ﻞﻀﻓأ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻲﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺪﺣإ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا

٥٥

Page 56

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ Nokia 810 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﺺﺼﺨﺘﻣ

لﺎﻄﺑإ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻴﺳ ﺐﻠﻄﻤﻟا اﺬﻫ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻊﻴﺒﻟا

يﻮﺘﺤﻳ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .نﺎﻤﻀﻟا

تاودأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻴﻓاﺮﺘﺣا ﺎًﺘﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﺧو ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ ﻲﻫ اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا نأ ﻆﺣﻻ

؛ﻦﻴﺣ ﻲﻓ .تارﺎﻴﺴﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ

ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تازاﺮﻄﻟاو تارﺎﻴﺴﻟا عاﻮﻧﻷ ﺮﻴﺒﻜﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧو

ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﻀﻳ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ؛قاﻮﺳﻷا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻨﺼﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﺎﻴﺳ يﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

.شﺎﻘﻨﻟا ﻞﺤﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا لﻮﺣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإ وأ/و نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

. ٦١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ و ٦٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ؛ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا -٨

Nokia 810 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

.تارﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ Nokia 810 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ يﻮﺘﺤﺗ

،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،نذﻷا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣ نود

.ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻠﻬﺳ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷو

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻌﻣ

٥٦

Page 57

ًﻻوأ ﺔﻣﻼﺴﻟا

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ يأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ •

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﺎﻔﻧ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻚﻟذ نﻷ ،ﺄﻔﻄﻣ كﺮﺤﻤﻟا

ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟﻷ RF ـﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ •

.ﻦﻴﻄﻴﺤﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷاو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺳ ٢٠ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻞﺑﺎﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﻋ

ًﻻوأ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﻋأ

ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ةرﺎﻴﺴﻟا لﺎﻌﺷإ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ضرﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺪﻛﺄﺗو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﻋأ

ﺐﻬﻟ وأ رﺎﻧ رﺪﺼﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺧﺪﺗ ﻻ •

.ﺐﻳﺮﻗ

وأ ﺢﺒﻜﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا طﻮﻄﺧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﻻ ﻲﻛ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ •

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺪﻌﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﻈﻧﻷا وأ ﺢﺒﻜﻟا وأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ مدﺎﺼﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻒﺗﺎﻫ تاﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ىﺮﺧﻷا

ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا جاﺮﻔﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا

.لﺎﻜﺷﻷا

ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ RF ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ •

ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو قﻻﺰﻧﻻا مﺪﻋ مﺎﻈﻧو دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻘﺣ ﻢﻈﻨﻤﻛ) ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺮﻴﻏ وأ ﺎًﺌﻃﺎﺧ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟذو ،(ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا

اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ وأ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺖﻈﺣﻻ اذإ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ؛مﺎﻈﻨﻟا

مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﺪﻨﻋ ﻻإ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ •

مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺐﻠﻄﻤﻟا اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﻳو .ﺐﻟﺎﺳ ﻲﺿرأ

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

٥٧

Page 58

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

(٢.ﻊﺿﻮﻤﻟا) XDW-1R ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﺣو

ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻲﻓ وأ ﻩﻮﻠﺑﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻻو مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ حﻮﺿﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ نﺎﻜﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻩﺪﻌﺴﻴﺳ يﺬﻟاو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ

.بﻮﻘﺛ ﻞﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺾﻌﺑ .ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﺗو

(٣ ﻊﺿﻮﻤﻟا) HSU-4 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ

لﻮﺻﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻢﺋﻼﻣ نﺎﻜﻤﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ دﺮﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺪﺣو ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻻ ﻲﻛ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ؛ﻦﻜﻟو .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟإ

ﻰﻟإ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﺻو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻖﺋﺎﺳ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﻀﻓأو .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

ﻖﺋﺎﺴﻟا يﺪﻌﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻮﻫ ،ةرﺎﻴﺴﻟا

.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟاو

(٤ ﻊﺿﻮﻤﻟا) SP-2 تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ

ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺐﻛر ،ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ

ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.ﻲﺗﻮﺼﻟا داﺪﺗرﻻا يدﺎﻔﺘﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

(١ ﻊﺿﻮﻤﻟا) TFE-4R ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ TFE-4R ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻳ

ﻰﺘﺣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻦﻜﻟو

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا لﻮﺻو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺑ تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺰﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ؟،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻻإو .ﺎًﻴﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ

ماﺪﻄﺻا يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﻼﻓﻺﻟ ﻪﺿﺮﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا نﺈﻓ

.ﻒﻠﺗ وأ ﻪﺑﺎﺻإ ﻪﻨﻋ ﻚﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

٥٨

Page 59

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

(٦ ﻊﺿﻮﻤﻟا) PCU-4 مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ

ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا .ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ مﻮﻘﻳ

.ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

ىدﺎﻔﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻋ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ

.ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا

كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻞﻌﻔﺑ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

فاﻮﺣ ﻰﻠﻋ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

.(ةدﺎﺣ

(٧ ﻊﺿﻮﻤﻟا) GSM ﻲﺋاﻮﻫ

(ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

اذإ ،ﻦﻜﻟو .ﻲﺟرﺎﺧ GSM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻚﻳﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺢﺷﺮﻤﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ GSM/ﻲﻜﻠﺳ ﻻ ﻲﺋاﻮﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ

.ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،تاددﺮﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،GSM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا دﺮﺗ ﻢﻟ اذإ

لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ

(٨ ﻊﺿﻮﻤﻟا) RS232 AD-3 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺑﺎﻛ

ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ RS232 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻓﻮﻳ

.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

. ١١ ﺔﺤﻔﺻ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

(٥ ﻊﺿﻮﻤﻟا) MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ةﺪﺣو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ةﺪﺣو ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ تاﺪﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يﺄﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ زﺎﻬﺟ يﺄﺑ

.ًﻼﺜﻣ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺐﺒﺴﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻢﻗو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا سأر ﻦﻣ ﻢﺳ ٣٠ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﻀﻓأ نأ ةﺮﺒﺨﻟا ﺖﺤﺿوأ ﺪﻗو .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻓ ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺘﺑ

ﺐﺟﺎﺣ رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةﺁﺮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻮﻫ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ قﻮﻌﻳ نﺎﻜﻤﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ م ١ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳو .ةرﺎﻴﺴﻟا

.ﻲﺗﻮﺼﻟا داﺪﺗرﻻا يدﺎﻔﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ تﻮﺻ

ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ترﺎﻴﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﺧاد نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻀﺗ ﻻو .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﻦﻌﺘﺳا .ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد رﺪﺼﻳ يﺬﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ

تﻮﺻ ﻢﺘﻜﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻟﻮﺒﻗ ﺪﻨﻋ

ﻒﺗﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار

.ةرﺎﻴﺴﻟا

٥٩

Page 60

تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺎﺒﺘﺧا

ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺼﺤﻓ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا قﻮﻌﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻖﺤﻠﻣو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺚﺒﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ٍفﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﺗ

.(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺺﺤﻓا) ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺬﻴﻔﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ

ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻣ

TFE-4R ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا •

XDW-1R ﺔﺷﺎﺷ •

HSU-4 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ •

SP-2 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ •

MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ •

PCU-4 مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ •

RS232 AD-3 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺑﺎﻛ •

تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ

تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺮﻓﻮﻳ

:تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺒﻋ

.ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻌﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا SP-2 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

مﻮﻘﻳ ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﺣﺮﻣ قﻮﻓ ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

.(ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻌﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ) تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ

line-in لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻮﻳدار تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا •

ﺎًﻘﻓو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

..ﻚﻟﺬﻟ

وأ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻟﻮﺟ) Start-up tour ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ ،تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ

(تاداﺪﻋﻹا) Settings

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(نزاﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ) Equaliser settings ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

" "

٦٠

Page 61

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻣ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻴﺋاﻮﻫ ماﺪﺨﺘﺳا .ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا •

ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻬﺘﻨﻳ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻊﻴﻤﺟ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻄﻌﺗ اذإ .ىﺮﺧأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ يأ وأ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﻚﺘﻳرﺎﻄﺑ وأ

كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﻩﺬﺨﻓ ،ﻖﺤﻠﻣ يأ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ

.ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗا نإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا نوﺮﺠﻳو كﺎﻨﻫ نﻮﻔﻇﻮﻤﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا -٩

ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﻊﺋار ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻮﻫ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ نإ

ﺎﻤﻛ ،نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻔﻳﻹا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا كﺪﻋﺎﺴﺗ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺴﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا •

.رﺎﻐﺼﻟا

عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا نإ .ﺎًﻓﺎﺟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا

ءاﺰﺟﻷا .ةرﺬﻗ وأ ﺔﺑﺮﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺨﺗ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا

ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نإ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻻ • ﺾﻌﺑ بﱢوﺬﺗ وأ ﻩﻮﺸﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ

.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ

ﺔﺟرد ﻰﻟإ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺄﻓﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺑ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻻ •

ةﺮﺋاﺪﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﺧاد ﺔﺑﻮﻃر نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ (ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻪﺗراﺮﺣ

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﺒﺧ ﻼﺑ زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻإ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ •

.اًرﺮﺿ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻢﻄﺤﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا .ﻩﺰﻬﺗ وأ ﻪﻗﺪﺗ وأ ﻪﻄﻘﺴﺗ ﻻ •

.ﺮﺋاوﺪﻠﻟ

ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺪﺴﻳ ﺪﻗ نﺎﻫﺪﻟا .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻫﺪﺗ ﻻ •

.يدﺎﻴﺘﻋﻻا

٦١

Page 62

ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

تاﺮﻴﺠﻔﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ، ١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ةراﺮﺷ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞـﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﺜﺘﻣاو

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ وأ حاﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎًﻘﻳﺮﺣ وأ اًرﺎﺠﻔﻧا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﻖﻃﺎﻨﻣ) دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺚﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻛﺬﺗ .(دﻮﻗﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗو ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو (دﻮﻗﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗو نﺰﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ) دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧاد لﺎﺳرﻹاو

.ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا

.ﺎًﻤﺋاد ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻨﻴﺒﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ اًﺮﻴﺜﻛ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا نإ

؛ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮـﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣو ؛قراوﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺎﻬﻨﻣ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ،(نﺎﺗﻮﻴﺒﻟا وأ نﺎﺑوﺮﺒﻟﺎﻛ) ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا تازﺎﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو

ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ بﻮﺒﺤﻟﺎﻛ تﺎﺌﻳﺰﺟ وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤاﻮﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا

.ﻚﺗرﺎﻴﺳ كﺮﺤﻣ ءﺎﻔﻃإ ةدﺎﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻳأو ،ندﺎﻌﻤﻟا

تارﺎﻴﺴﻟا

ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

يأ ﻞﻄﺒﺗ ﺎﻤﺑرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا .ﻂﻘﻓ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺧ نﺎﻤﺿ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ نأ ﺪﻛﺄﺗو يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺤﻓا

.اًﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا وأ تازﺎﻐﻟا وأ بﺎﻬﺘﻟﻻا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻞﻤﺤﺗ وأ نﺰﺨﺗ ﻻ

.ﻪﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ وأ ﻩؤاﺰﺟأ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﻴﻓ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ

ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ -١٠

ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﻷا

ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺐﻛر .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺪﺣو ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ بﺎﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻀﺗ ﻻو ًﺎﻤﺋاد ﺔﻤﻜﺤﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا

.ﻲﺋﺎﺠﻓ ﻒﻗﻮﺗ وأ ماﺪﻄﺻا يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﻼﻓﻺﻟ ﻪﺿﺮﻌﻳ

!ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا :ﺮﻛﺬﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ﺎًﻤﺋاد ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻠﻐﺗ نأو ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا عﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ

.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا

.(RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻈﻌﻣ ددﺮﺘﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ

زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻢﺳ٢٠ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻮﺠﺘﻨﻣ ﺢﺼﻨﻳ

زﺎـﻬﺠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ يدﺎـﻔﺘﻟ ﻚﻟذو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺋاﻮﻫو ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ثﺎﺤﺑﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺬﻫ نإ .ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ

.ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺘﻟو Wireless Technology Research ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺪﻬﻌﻣ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ كﺎﻨﻫ نأ ﺖﻨﻨﻇ اذإ

٦٢

Page 63

ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﺎﺷإ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ

ﻲﻓ ﺔﺤﻟﺎﺻ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

Make an ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ (؟ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) ?emergency call

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻢﻗ

(ﻻ) No ﻩءﺎﻐﻟإ وأ

.ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ئراﻮﻃ ءاﺪﻧ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ

ثدﺎﺤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ نأ ﺮﻛﺬﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﻢﻌﻧ) Yes ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ، لﻼﺧ ﻦﻣ

.ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨﺗ ﻼﻓ –

ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻀﺗ ﻻ .ةﺪﻳﺪﺷ ةﻮﻘﺑ جﺮﻔﻨﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ةدﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬﻫ خﺎﻔﺘﻧﻻ ﺺﺼﺨﻤﻟا غاﺮﻔﻟا ﻲﻓ وأ ةدﺎﺳﻮﻟا قﻮﻓ

.ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ

ﻦﻣ ﻚﻬﺘﻨﻤﻟا نﺎﻣﺮﺣو فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تادﺎﺷرﻹا ﻚﻠﺘﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا نإ

.ﻦﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟا وا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻣﺪﺧ

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻜﻤﻣ ئراﻮﻄﻟا تاءاﺪﻧ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻳاﺰﻣ وأ/و ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ

.ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗﺎﻫ يﺄﻛ ،ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ نإ

ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴـﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا

نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻠﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ اﺬﻟ .لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا

.(ًﻼﺜﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟا ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ) ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ

٦٣

Page 64

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺖﻟﻮﻓ ١٢+ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺮﻤﺣﻷا -١

ﻲﺿرأ ،ﻲﺿرأ / دﻮﺳأ -٢

ﻮﻳداﺮﻟا ﻢﺘﻛ ،ﻢﺘﻛ ،ﺮﻔﺻأ -٣

.ﺖﻟﻮﻓ ٠ ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﻓ ١٢+ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

/عﺮﺴﻤﻟا قرزأ -٤

ﺮﻴﺒﻣأ ٢ ﺮﻬﺼﻣ -٥ ﺮﻴﺒﻣأ ١ ﺮﻬﺼﻣ -٦

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا -١١

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

(ﺖﻟﻮﻓ ١٦ ﻰﻟإ ١٠٫٨) ﺎًﺘﻟﻮﻓ ١٢٫٦

(GND) ﻲﺿرﻷا ﺐﻟﺎﺴﻟا فﺮﻄﻟا

رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻤﺣ ﺔﻌﺳ

:(ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو) ﻰﺼﻗا ﺪﺤﻛ ﺮﻴﺒﻣأ ١٫٥

لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎﻃ

طاو ٢ - طاو ﻲﻠﻠﻣ ٣٫٢ :EGSM 900

طاو ١ - طاو ﻲﻠﻠﻣ ١٫٠ :DCS 1800

PCU-4 مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ

٦٤

Page 65

تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ دﺮﺴﻣ

PIN ﺰﻣر

مﻮﻘﻳ ﻲﻤﻗر ﺰﻣر ﻮﻫ (مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ) (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻢﻗر) PIN ﺰﻣر

قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ .ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ

. ١١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةدﺎﻋ PIN ﺰﻣر

PUK ﺰﻣر

مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺰﻣر ﻮﻫو (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ حﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣر ﺪﻌﻳ

.ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎًﻳروﺮﺿ

ﻊﻣ ﻪﻗﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺰﻣﺮﻟا تﺪﻘﻓ اذإ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةدﺎﻋ PIN ﺰﻣر قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ (كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ةﺪﺣو) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ يﻮﺘﺤﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ

.نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ

SMS

ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ (ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ (ﺎًﻓﺮﺣ ١٦٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ)

.ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻒﺗاﻮﻫ

SMSC ﻢﻗر

ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ (ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ) SMSC ﻢﻗر دﻮﺟو مﺰﻠﻳ

.ﺔﻴﺼﻧ

تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ دﺮﺴﻣ -١٢

DTMF تﺎﻤﻐﻧ

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻲﻫ (تاددﺮﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ) DTMF تﺎﻤﻐﻧ

DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

.ﺦﻟإ ،تﻻاﺮﺘﻨﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا

(GPRS) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻣ (ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻨﻜﻤﺗ

لﻮﺻو طﺎﻘﻧ ىﺪﺣإ دﻮﺟو ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻟإ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﻈﻧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ GPRS

. ٥٣ ﺔﺤﻔﺻ

GSM

تﺎﻜﺒﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻮﻫ (لﻮﻤﺤﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) GSM

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

HSCSD

ﻞﻘﻧ تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ (ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا) HSCSD

ﺮﻈﻧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻘﺋﺎﻓ GSM تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺟأ ﻦﻣ عﺮﺳأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

. ٥٤ ﺔﺤﻔﺻ

IMEI

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻪﻗﺎﻓرإ ﻢﺘﻳو كزﺎﻬﺠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻮﻫ IMEI ﺪﻌﻳ

٦٥

Nokia 810 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual