Nokia 810 User Manual [cz]

Autotelefon Nokia 810

U¾ivatelská pøíruèka Instalaèní pøíruèka

9356668

Vydání 3

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje, ¾e tento výrobek TFE-4R je ve shodì se základními po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými ustanoveními Smìrnice 1999/5/EC. Výrobek je ve shodì s omezeními definovanými ve Smìrnici 2004/104/EC (doplòující Smìrnici 72/245/EEC), Dodatek I, odstavce 6.5, 6.6, 6.8 a 6.9. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese:

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People a toèítko Navi ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

jsou registrované

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Kontrola exportu Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software,

které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno.

9356668 / 3. vydání

Obsah

Pro va¹i bezpeènost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sí»ové slu¾by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

O pøíslu¹enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pøehled autotelefonu a jeho komponentù . . . . 7

Pøed uvedením autotelefonu do provozu . . . . 11

©títky v prodejním balení . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pøístupové kódy vy¾adované SIM kartou . . . . 11

2. Vá¹ telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indikátory na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Základní komponenty sluchátka . . . . . . . . . . . 14

3. Zaèínáme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Instalace SIM karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pøepínání re¾imù zapnuto/vypnuto . . . . . . . . 18

4. Funkce volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Hlasová volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Volání pomocí telefonního seznamu

(hledání jmen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opakované volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Volání s pomocí klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pou¾ití toèítka Navi

pro volání . . . . . . . . . . 20

Seznam oblíbených . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Slu¾ba hovorù na lince . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Volby v prùbìhu hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pøijmutí nebo odmítnutí pøíchozího hovoru . . 22

5. Pou¾ívání menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Otevøení funkcí menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Seznam funkcí menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. Funkce menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Výpis volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavení tónù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bezdrátová technologie Bluetooth . . . . . . . . . 43

U¾ivatelská data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7. Datová komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bezdrátová technologie Bluetooth . . . . . . . . . 48

Odeslání a pøijmutí vizitky . . . . . . . . . . . . . . . . 48

GPRS (General Packet Radio Service) . . . . . . . 48

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) . 49

Doplòkové informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8. Montá¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Autotelefon Nokia 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bezpeènost pøedev¹ím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Montá¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Obsah

Nastavení audia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Test funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Prodejní balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9. Péèe a údr¾ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10. Dùle¾ité bezpeènostní informace . . . . . . . . . .57

Bezpeènost silnièního provozu . . . . . . . . . . . . 57

Provozní prostøedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Elektronická zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kardiostimulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Výbu¹ná prostøedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tísòová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Provádìní tísòového volání . . . . . . . . . . . . . . . 58

11. Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

12. Slovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Pro va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í informace naleznete dále v této u¾ivatelské pøíruèce.

RE®IM VYPNUTO

Je-li pou¾ívání bezdrátového telefonu zakázáno nebo mù¾e-li jeho provozem dojít ke vzniku ru¹ení nebo nebezpeèí, pøepnìte autotelefon do re¾imu vypnuto. To provedete pøi zapnutém zapalování podr¾ením stisknutého tlaèítka .

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Nezapomeòte, ¾e bezpeèné øízení motorového vozidla v dopravním provozu vy¾aduje od v¹ech motoristù naprosté soustøedìní. Pou¾ívejte autotelefon pouze v pøípadì, ¾e je dopravní provoz bezpeèný. Zjistìte si, zda místní zákony nebo naøízení neomezují pou¾ití mobilních telefonù pøi øízení.

INTERFERENCE

Pøi provozu bezdrátového telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

RE®IM VYPNUTO PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Na èerpací stanici pøepnìte autotelefon do re¾imu vypnuto. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

RE®IM VYPNUTO V MÍSTECH, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL

Pøepnìte autotelefon do re¾imu vypnuto tam, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

KVALIFIKOVANÁ MONTÁ® A SERVIS

Instalovat a opravovat autotelefon a jeho pøíslu¹enství smí pouze kvalifikovaný servis.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøi pøipojování autotelefonu k jinému pøístroji kabelem nebo prostøednictvím bezdrátové technologie Bluetooth si nejdøíve pøeètìte podrobné bezpeènostní pokyny v odpovídající u¾ivatelské pøíruèce. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì.

XPodr¾te stisknuté tlaèítko , dokud se na displeji nezobrazí text Tísòové volání?. Potvrïte tísòové volání stisknutím .

XBezpeènostní dotaz Ano potvrïte stisknutím nebo zru¹te zvolením Ne pomocí tlaèítka a stisknutím . Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

Sí»ové slu¾by

VOLÁNÍ

Ovìøte, zda je zapnuté zapalování. Vyberte po¾adované telefonní èíslo nebo jej zadejte (vèetnì pøedèíslí) a stisknìte . Hovor ukonèíte stisknutím tlaèítka . Pro pøíjem hovoru stisknìte .

ANTÉNA

Aby se vyhovìlo po¾adavkùm na zatí¾ení rádiovými frekvencemi u mobilních pøístrojù, zachovejte minimální vzdálenost mezi anténou a ostatními osobami alespoò 20 cm.

VÝMÌNA POJISTEK

Pøepálenou pojistku vymìòte za pojistku stejného typu a velikosti. Nikdy nepou¾ívejte pojistku s vy¹¹í hodnotou!

Sí»ové slu¾by

Bezdrátový telefon popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ívání v sítích (E)GSM 900 a GSM 1800.

Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí»ové slu¾by. Jsou to speciální slu¾by, které si uzpùsobujete prostøednictvím operátora sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb a získat od nìj informace o jejich pou¾ívání.

Nìkteré sítì nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky

konkrétních jazykù nebo slu¾by.

O pøíslu¹enství

Výstraha!

Pou¾ívejte pouze pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u va¹eho prodejce.

Obecné informace

1. Obecné informace

Pøehled autotelefonu a jeho komponentù

Autotelefon se skládá z nìkolika komponentù, které jsou popsány ní¾e:

Vybavení autotelefonu

1. Jednotka TFE-4R Jednotka TFE-4R je mobilní telefon pracující v re¾imech

GSM 900/1800 s podporou bezdrátové technologie Bluetooth. Umo¾òuje pøipojení kompatibilní externí GSM antény a kompatibilních externích zaøízení prostøednictvím bezdrátové technologie Bluetooth nebo kabelu RS232.

2. Externí displej XDW-1R Externí, pohodlnì nastavitelný displej s velkými, dobøe

èitelnými písmy. Poskytuje automatické osvìtlení, které je nastavitelné pro denní nebo noèní provoz.

3. Externí sluchátko HSU-4 Externí sluchátko nabízí soubor funkèních kláves (klávesy

a toèítko Navi a sluchátko. Sluchátko má speciální design, tak¾e pøístup k základním funkcím telefonu je mnohem jednodu¹¹í a umo¾òuje intuitivní ovládání.

4. Externí reproduktor sady SP-2 Samostatný reproduktor poskytuje vynikající pøenos

akustických signálù z autotelefonu a pøenos hlasu pøi telefonických hovorech. Pokud budete chtít místo tohoto reproduktoru pou¾ívat reproduktory autorádia, po¾ádejte o radu servisního technika, který bude autotelefon do va¹eho vozu instalovat. Mù¾e se stát, ¾e autotelefon nebude s audio systémem va¹eho vozu kompatibilní.

5. Mikrofon MP-2 Handsfree mikrofon dodaný v prodejním balení byl vyroben

speciálnì pro prostøedí vozidel. ©pièková technologie zaji¹»ující potlaèení ozvìny a okolního hluku v tomto systému poskytuje kvalitní výsledky i ve ¹patných podmínkách. Volba vhodného místa pro nainstalování mù¾e rovnì¾ zlep¹it výkon zaøízení. Viz Montá¾ na stranì 51.

), alfanumerickou klávesnici, mikrofon

Pøehled autotelefonu a jeho komponentù

6. Systémový kabel PCU-4 Pro pøipojení napájení, systému zapalování a funkce zti¹ení

autorádia je dodána sada kabelù.

7. GSM anténa (není obsa¾ena v dodávce) Pøipojení jednotky mobilního telefonu ke kompatibilní GSM

anténì umo¾ní optimální bezdrátový výkon autotelefonu.

8. RS232 kabel AD-3 Kabel rozhraní RS232 poskytuje pohodlný zpùsob pøipojení

autotelefonu k sériovému portu kompatibilního poèítaèe.

Speciální funkce

Pro zvý¹ení bezpeènosti a komfortu ovládání bezdrátové komunikace v prostøedí automobilu je tento autotelefon vybaven rùznými speciálními funkcemi pøizpùsobenými pro provoz ve voze. Nìkteré z tìchto funkcí jsou popsány ní¾e:

Hlasová volba

Hlasová volba je pohodlný zpùsob volby nìkterých tel. èísel z telefonního seznamu, které jsou pak automaticky

vytoèeny. Mù¾ete vybrat a¾ 15 kontaktù z telefonního seznamu a k nim pøiøadit hlasový záznam. Chcete-li pou¾ít hlasovou volbu z pohotovostního re¾imu, stisknìte na sluchátku tlaèítko a vyslovte hlasový záznam.

Ne¾ mù¾ete pou¾ít tuto funkci, musíte nahrát a pøiøadit

hlasové záznamy k èíslùm ulo¾eným v telefonním seznamu autotelefonu. Podrobnìj¹í informace naleznete v kapitole Hlasová volba na stranì 19 a Volání pomocí hlasového záznamu na stranì 39.

Vybavení autotelefonu a pøipojení kabelù

Pøehled autotelefonu a jeho komponentù

Hlasové pøíkazy

V telefonu je mnoho funkcí, které je mo¾né aktivovat vyslovením hlasového pøíkazu. Je mo¾né pøidat a¾ tøi hlasové

pøíkazy. Hlasové pøíkazy mù¾ete aktivovat stejným zpùsobem, jako pøi volání pomocí hlasové volby. V pohotovostním re¾imu stisknìte na sluchátku tlaèítko

a vyslovte hlasový pøíkaz k po¾adované funkci.

Ne¾ mù¾ete pou¾ít tuto funkci, musíte nahrát a pøiøadit

hlasové pøíkazy k po¾adovaným funkcím autotelefonu. Dal¹í informace naleznete v kapitole Hlasové pøíkazy na stranì 41.

Rekordér

Tato funkce slou¾í jako diktafon. Umo¾òuje nahrávání hlasových poznámek. Mù¾ete nahrát a¾ 10

poznámek v celkové délce 3 minuty. Chcete-li zahájit nahrávání v pohotovostním re¾imu, podr¾te na sluchátku stisknuté tlaèítko . Pro pøehrání hlasové poznámky vyberte volbu Pøehrát v menu Nahrávat.

Kopírování polo¾ek telefonního seznamu z mobilního telefonu

Pokud máte kompatibilní telefon podporující technologii Bluetooth, tato funkce vám umo¾ní zkopírovat záznamy telefonního seznamu z mobilního telefonu do autotelefonu.

Chcete-li zkopírovat telefonní seznam z va¹eho kompatibilního telefonu, mù¾ete buï pou¾ít vlastní hlasový pøíkaz (napøíklad: "Zkopírovat telefonní seznam") nebo volbu Naèíst kontakty? v menu Údaje u¾iv.. Dal¹í informace naleznete v kapitole U¾ivatelská data na stranì 46.

Abyste mohli pou¾ít tuto funkci, musíte nejdøíve spárovat

mobilní telefon a autotelefon prostøednictvím bezdrátové technologie Bluetooth. Dal¹í informace naleznete v kapitole Bezdrátová technologie Bluetooth na stranì 43.

Pou¾ívání více u¾ivateli

Tato funkce vám umo¾ní ulo¾it osobní záznamy a nastavení telefonu pod dva rùzné u¾ivatelské profily. Nyní je mo¾né

napøíklad polo¾ky telefonního seznamu, hlasové záznamy pro hlasovou volbu a hlasové pøíkazy nebo vyzvánìcí tóny ulo¾it pro dva samostatné u¾ivatele a poté je otevøít z autotelefonu pou¾ívajícího stejnou SIM kartu. Staèí pouze aktivovat vá¹ u¾ivatelský profil a máte pøístup ke svým datùm.

Pøepnutí na bezdrátový headset

Tato funkce podporuje pou¾ití

kompatibilních headsetù s technologií

Bluetooth. Hovory mù¾ete pøepínat

z handsfree re¾imu, pøi kterém je pou¾it mikrofon a reproduktor autotelefonu, na bezdrátový headset, který je komfortní a snadno pou¾itelný. Stisknutím tlaèítka na sluchátku autotelefonu pøepnete pøíchozí nebo odchozí hovory na bezdrátový headset.

Pøehled autotelefonu a jeho komponentù

Abyste mohli pou¾ít tuto funkci, musíte nejdøíve spárovat

bezdrátový headset a autotelefon prostøednictvím bezdrátové technologie Bluetooth. Dal¹í informace naleznete v kapitole Bezdrátová technologie Bluetooth na stranì 43.

Rychlý pøístup k telefonnímu seznamu

Pro snadnìj¹í nalezení a vytoèení po¾adovaného tel. èísla byla vytvoøena zkratka do telefonního seznamu.

X Pro nalezení konkrétního záznamu v telefonním seznamu

vyhledejte v pohotovostním re¾imu pomocí první písmeno po¾adovaného jména a stisknìte .

X Toèítkem vyhledejte po¾adované jméno a stisknutím

vytoète èíslo.

Ne¾ mù¾ete pou¾ít tuto funkci, musíte mít v telefonním

seznamu ulo¾eny odpovídající polo¾ky. Dal¹í informace naleznete v kapitole Naèíst kontakty na stranì 46.

Ke ka¾dému jménu ulo¾enému v telefonním seznamu

mù¾ete pøiøadit a¾ 5 tel. èísel. Dal¹í informace naleznete v kapitole Kontakty na stranì 30.

Mobilní datová komunikace prostøednictvím bezdrátové technologie Bluetooth nebo kabelem RS232

Autotelefon je vybaven funkcí, která umo¾òuje pøipojení kompatibilních externích zaøízení, napøíklad pøenosného poèítaèe nebo kompatibilního integrovaného systému vozidla, k autotelefonu prostøednictvím bezdrátové technologie Bluetooth nebo kabelu RS232.

To znamená, ¾e mù¾ete pou¾ívat datové slu¾by sítì GSM, napøíklad GPRS nebo HSCSD, pro mobilní faxové pøenosy, pøístup k internetu nebo slu¾by vozového parku.

SIM karta

Abyste mohli pou¾ívat autotelefon, musíte do jednotky mobilního telefonu zasunout SIM kartu. Dal¹í informace naleznete v kapitole Instalace SIM karty na stranì 17.

Pohodlná regulace hlasitosti toèítkem Navi

Otáèením toèítka snadno

nastavíte hlasitost vyzvánìcího tónu

upozoròujícího na pøíchozí hovor. Pomocí mù¾ete rovnì¾ nastavit hlasitost reproduktoru pøi

probíhajícím hovoru.

Pøed uvedením autotelefonu do provozu

Pøed uvedením autotelefonu do provozu si pøeètìte následující informace:

Telefon je automaticky zapnut pøi zapnutí zapalování.

Po vypnutí zapalování nebude autotelefon vypnut automaticky: zùstává v èinnosti po dobu nastavenou pomocí funkce Automatické vypnutí. Dal¹í informace naleznete v kapitole Automatické vypnutí na stranì 36.

Pravidelnì kontrolujte komponenty autotelefonu, zda je

správnì nainstalováno a zda správnì pracuje.

Pro provoz autotelefonu je vy¾adována SIM karta. Dal¹í informace naleznete v kapitole Instalace SIM karty na stranì 17.

©títky v prodejním balení

©títky dodané s autotelefonem jsou dùle¾ité z hlediska servisu a obdobných úèelù.

X ©títek nalepte na záruèní kartu.

Pøístupové kódy vy¾adované SIM kartou

y PIN kód (4 - 8 èíslic):

PIN kód (zkratka pro osobní identifikaèní èíslo) chrání SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. PIN kód je obyèejnì dodáván se SIM kartou.

Nìkteøí provozovatelé slu¾by neumo¾òují vypnutí výzvy k zadání PIN kódu po zapnutí telefonu.

y PIN2 kód (4 - 8 èíslic):

Kód PIN2 mù¾e být dodaný s nìkterými SIM kartami a je vy¾adován pøi otevírání nìkterých funkcí.

y Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic):

PUK kód (zkratka pro osobní odblokovací klíè) je vy¾adován pro zmìnu zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód je vy¾adován pøi zmìnì zablokovaného PIN2 kódu.

Pokud tyto kód nejsou s va¹í SIM kartou dodány, kontaktujte

va¹eho provozovatele slu¾by.

Vá¹ telefon

2. Vá¹ telefon

Displej

Je-li autotelefon pøipraven k pou¾ití a na displeji nejsou zadány ¾ádné znaky, je zobrazen stav (viz obrázek), který nazýváme pohotovostní re¾im. Kromì toho je zobrazeno logo operátora.

Chcete-li aktivovat funkci pou¾ívající hlasový pøíkaz, musíte nejdøíve vyvolat hlasový re¾im. To z pohotovostního re¾imu provedete stisknutím .

Pro optimalizaci vzhledu mù¾ete nastavit osvìtlení displeje pro denní nebo noèní provoz. Dal¹í informace naleznete v kapitole Nastavení osvìtlení displeje na stranì 35.

Indikátory na displeji

Následující indikátory mohou být zobrazeny na displeji.

Pøedstavuje sílu signálu celulární sítì v místì, na kterém se nacházíte. Èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í.

Indikuje probíhající hovor. Oznamuje pøijetí jedné nebo nìkolika textových zpráv.

Indikuje nepøeètené textové zprávy. Je zapnuta funkce pøesmìrování hovorù (sí»ová slu¾ba).

Viz rovnì¾ Pøesmìrování hovorù na stranì 33. Je aktivní slu¾ba domovské zóny (sí»ová slu¾ba).

Mù¾ete zadávat èíslice. Otoète toèítko Navi Nyní mù¾ete hovoøit.

Otoète toèítko Navi Mù¾ete zadávat písmena. Indikuje aktivní roaming.

doleva.

doprava.

Indikátory na displeji

Sí» deaktivovala funkci ¹ifrování. Vyzvánìní je vypnuto. Je aktivována bezdrátová technologie Bluetooth, viz

Bezdrátová technologie Bluetooth na stranì 43. Je pou¾íván u¾ivatelský profil 1.

Viz rovnì¾ Pøepnutí u¾ivatele na stranì 47. Je pou¾íván u¾ivatelský profil 2.

Viz rovnì¾ Pøepnutí u¾ivatele na stranì 47.

Indikátory pøi volání

Indikuje aktivní hlasový hovor.

Indikuje, ¾e byl odpojen hlasový hovor.

Hlasové hovory byly pøepojeny do headsetu.

Je aktivní datová komunikace.

Je aktivní faxová komunikace.

Je navázáno GPRS spojení.

Hovor je dr¾en.

Obecné indikátory

Indikuje manuální volbu sítì.

Indikuje nepøeètené textové zprávy. Pokud indikátor bliká, je pamì» plná.

Indikuje posílanou vizitku.

Toto nastavení je aktivní.

Hlasitost headsetu je mo¾né nastavit.

Hlasitost vyzvánìcího tónu je mo¾né nastavit.

Hlasitost reproduktoru je mo¾né nastavit.

Je aktivní denní osvìtlení displeje.

Je aktivní noèní osvìtlení displeje.

Indikátory pro funkce rekordéru

Funkce rekordér je zapnutá.

Probíhá pøehrávání nahrávky.

Indikátory pro funkce Bluetooth

Pøístroj s technologií Bluetooth byl spárován s autotelefonem.

Bezdrátová technologie Bluetooth je aktivní.

Základní komponenty sluchátka

Upozoròovací identifikátory

Indikuje, ¾e byla odstranìna polo¾ka.

Indikuje, ¾e vámi zadaný údaj není správný nebo není povolen.

V poøádku (potvrzuje provedenou volbu nebo nastavení).

Indikuje doplòkové informace.

Indikuje výstrahu nebo upozornìní.

Va¹e zpráva byla odeslána (neindikuje, ¾e zpráva byla doruèena).

Základní komponenty sluchátka

Sluchátko obsahuje funkèní klávesy, alfanumerickou klávesnici, mikrofon a sluchátko.

Funkèní klávesy

Mezi funkèní klávesy patøí ètyøi klávesy a toèítko Navi nastavení mù¾ete volit z následujících mo¾ností:

Podr¾te stisknuté – funkce tísòového volání je

Stisknìte

– pro pøijmutí pøíchozího hovoru. – pro zobrazení seznamu

– pro zahájení vytáèení èísla.

Podr¾te stisknuté

– pro vymazání textu, èísel

– pro návrat do pohotovostního

. V závislosti na vybraném

aktivní.

posledních 10 tel. èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat.

a dal¹ích polo¾ek.

re¾imu.

Základní komponenty sluchátka

Stisknìte

– pro ukonèení hovoru. – pro vymazání zadaných znakù

nebo èísel.

– pro návrat na pøedchozí úroveò

nebo zobrazení menu.

Toèítko Navi

Otáèením toèítka NaviTM nastavujete hlasitost vyzvánìní pøi pøíchozím hovoru nebo hlasitost reproduktoru v prùbìhu hovoru. Toèítko Navi

mù¾ete pou¾ít pro

pohyb v menu.

V pohotovostním re¾imu otoète toèítko Navi

pro zadání tel. èísla. Jste-li v re¾imu hlasové volby, procházíte otáèením toèítka Navi

doleva seznamem

doleva

hlasových pøíkazù. Mù¾ete zvolit pøíkaz, který chcete napøíklad pøehrát.

V pohotovostním re¾imu otoète toèítko Navi

doprava

pro vyhledání záznamù v telefonním seznamu zaèínající

písmeny A, B, C....

Jste-li v re¾imu hlasové volby, procházíte otáèením toèítka Navi

doprava seznamem hlasových záznamù, které máte ulo¾eny pro hlasovou volbu. Mù¾ete zvolit záznam, který chcete napøíklad pøehrát.

Stisknutím toèítka Navi

otevøete funkci v konkrétním kontextu: – pro otevøení menu a volbu polo¾ky. – pro zvolení polo¾ky v seznamu. – pro otevøení volby a výbìr polo¾ky.

Toto tlaèítko aktivuje v pohotovostním re¾imu následující funkce:

X Stisknutí vypíná reproduktor.

Pøíchozí hovor je indikován blikáním displeje.

X Podr¾ení stisknutého pøepíná telefon do re¾imu vypnuto.

Stisknìte pro návrat do pohotovostního re¾imu.

X Stisknutí pøepíná pøíchozí nebo probíhající hovory

z autotelefonu do kompatibilního, spárovaného headsetu nebo zpìt na autotelefon.

Toto tlaèítko aktivuje v pohotovostním re¾imu následující hlasové funkce:

X Stisknutí aktivuje hlasovou volbu a hlasové pøíkazy. X Podr¾ení stisknutého aktivuje nahrávání (rovnì¾ v prùbìhu

hovoru).

Základní komponenty sluchátka

Alfanumerická klávesnice

Tyto klávesy pou¾ijte pro zadávání èísel 0 - 9 a dal¹ích znakù. Ke ka¾dé klávese je pøiøazeno nìkolik znakù. Pro zadání znaku tisknìte opakovanì klávesu, dokud se nezobrazí po¾adovaný znak. Zadávání èísel a znakù:

X Chcete-li zadat èíslo, podr¾te pøibli¾nì po dobu jedné

sekundy stisknuté tlaèítko èíslice.

X Pro vyvolání znakù tisknìte opakovanì . X Pro vlo¾ení mezery stisknìte . X Pro pøepínání mezi psaním velkých a malých písmen

stisknìte tlaèítko .

X Pro pohyb kurzorem v napsaném textu pou¾ijte toèítko

Chcete-li napøíklad vlo¾it písmeno "C", stisknìte tøikrát klávesu

zadat dal¹í znak. Tyto kroky opakujte, dokud zadaný text neodpovídá va¹im po¾adavkùm.

Pøestanete-li pou¾ívat sluchátko, ovìøte, zda je správnì zaji¹tìno v dr¾áku. Uvolnìné sluchátko mù¾e v pøípadì prudkého zabrzdìní nebo nehody zpùsobit poranìní osob.

Navi

. Zobrazí-li se napravo od zadaného písmene kurzor, mù¾ete

Vý¹e uvedený postup je pou¾itelný pouze pro zadávání textu.

Pozor!

Zaèínáme

3. Zaèínáme

Instalace SIM karty

Pozor!

Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí.

SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození

po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì.

X Pøed vlo¾ením SIM karty vypnìte zapalování vozu. X Opatrnì stisknìte pojistku na

tìlese jednotky mobilního telefonu (1) a otevøete kryt (2).

X Vysuòte dr¾ák SIM karty (3), viz

obrázek.

X Zdvihnutím otevøete dr¾ák

SIM karty, viz obrázek (4).

X Opatrnì zasuòte SIM kartu do

dr¾áku SIM karty (5). Ujistìte se, ¾e je SIM karta správnì zasunutá a ¾e pozlacené kontakty smìøují kvám.

X Zatlaète dr¾ák SIM karty dolù, do

pùvodní polohy, a zajistìte jej na místì zasunutím ve smìru indikovaném ¹ipkou. Zavøete kryt jednotky mobilního telefonu a zkontrolujte, ¾e správnì dosedl.

Pøepínání re¾imù zapnuto/vypnuto

Pozor!

Je-li pou¾ívání bezdrátového telefonu zakázáno nebo mù¾e-li jeho provozem dojít ke vzniku ru¹ení nebo nebezpeèí, pøepnìte autotelefon do re¾imu vypnuto. Autotelefon je v takovém pøípadì deaktivován, i kdy¾ je zapalování zapnuté.

Zapnutí telefonu

Chcete-li zapnout autotelefon, zapnìte zapalování vozu. Autotelefon je pøipojen k systému zapalování, tak¾e zapnutí zapalování automaticky zapne i vá¹ autotelefon.

Pokud se na displeji zobrazí text SIM odmítnuta, pøesto¾e kontrolou zjistíte, ¾e je SIM karta zasunuta správnì, kontaktujte va¹eho operátora sítì nebo provozovatele slu¾by a po¾ádejte jej o pomoc.

Jste-li vyzváni k zadání PIN kódu, zadejte PIN kód (zobrazí se jako ****). Stisknutím potvrïte PIN kód.

Po zadání správného PIN kódu autotelefon automaticky aktivuje u¾ivatelský profil, který byl pou¾it pøi posledním zapnutí telefonu. Nejsou-li v telefonním seznamu v pou¾itém u¾ivatelském profilu ¾ádné záznamy, autotelefon se zeptá, zda chcete zkopírovat záznamy z pamìti SIM karty do pamìti telefonu v tomto u¾ivatelském profilu.

Vypnutí telefonu

Po vypnutí zapalování nebude autotelefon vypnut automaticky: zùstává v èinnosti po dobu nastavenou pomocí funkce

Automatické vypnutí. Poté se autotelefon automaticky vypne.

Prodleva funkce Automatické vypnutí je z výroby nastavena

na 5 minut.

Re¾im Vypnuto

Pøepnutí autotelefonu do re¾imu Vypnuto pøi zapnutém zapalování:

X Podr¾te stisknuté tlaèítko . X Poté podr¾te stisknuté tlaèítko .

Je-li autotelefon v re¾imu Vypnuto, jeho displej odpovídá vý¹e uvedenému obrázku.

X Chcete-li autotelefon pøepnout zpìt do provozu, stisknìte

X Postupujte podle pokynù zobrazených na displeji.

Záznamy v autotelefonu reprezentují záznamy v interním

telefonním seznamu a ne kontakty ze SIM karty.

+ 42 hidden pages