Nokia 810 User Manual [el]

ФзлЭцщнп бхфпкйнЮфпх Nokia 810

Пдзгьт чсЮузт Пдзгьт егкбфЬуфбузт

9356666

Феэчпт 3

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ Ме фзн рбспэуб, з NOKIA CORPORATION дзлюней ьфй фп рспъьн TFE-4R ухммпсцюнефбй рспт фйт пхуйюдейт брбйфЮуейт кбй фйт лпйрЭт учефйкЭт дйбфЬоейт фзт пдзгЯбт 1999/5/ЕК. Фп рспъьн ухммпсцюнефбй ме фб ьсйб рпх кбипсЯжпнфбй уфзн ПдзгЯб 2004/104/ЕК (рпх фспрпрпйеЯ фзн ПдзгЯб 72/245/ЕПК), РбсЬсфзмб I, рбсЬгсбцпй

6.5, 6.6, 6.8 кбй 6.9. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб Nokia, Nokia Connecting People кбй ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi еЯнбй емрпсйкЬ Ю кбфбфеиЭнфб уЮмбфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб Ю емрпсйкЭт пнпмбуЯет фщн бнфЯуфпйчщн кбфьчщн фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

ДйбфЬоейт елЭгчпх еобгщгюн З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ,

фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9356666 / Феэчпт 3

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ХрзсеуЯет дйкфэпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

РлзспцпсЯет гйб фб еобсфЮмбфб . . . . . . . . . . . . 6

1. ГенйкЭт рлзспцпсЯет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ерйукьрзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх

еопрлйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Рсйн нб иЭуефе фп фзлЭцщнп уе лейфпхсгЯб . . 11 Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй

ме фз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх. . . . . . . . . . 12

Брбйфпэменпй кщдйкпЯ рсьувбузт

гйб фзн кЬсфб SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Фп фзлЭцщнь убт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Пиьнз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ЕндеЯоейт пиьнзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ВбуйкЬ еобсфЮмбфб фзт ухукехЮт . . . . . . . . . . 15

3. Гйб нб оекйнЮуефе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM . . . . . . . . . . . . . . 18

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз . . . . . . . . 19

4. ЛейфпхсгЯет клЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ЦщнзфйкЮ клЮуз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

КлЮуз брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

(бнбжЮфзуз пньмбфпт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ЕрбнЬклзуз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме фп рлзкфспльгйп 22 ЧсЮуз фпх ресйуфспцйкпэ кпхмрйпэ

Navi

гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз клЮузт . . . . . 22

БгбрзмЭнб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ХрзсеуЯб бнбмпнЮт клЮуещн. . . . . . . . . . . . . . 23

ЕрйлпгЭт кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт. . . . . . 23

БрпдпчЮ Ю брьссйшз мйбт ейуесчьмензт

клЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. ЧсЮуз фщн менпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет менпэ . . . . . . . . . . 25

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. ЛейфпхсгЯет менпэ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Мзнэмбфб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Мзфсюп клЮуещн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ЕрбцЭт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

СхимЯуейт Ючщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

СхимЯуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ЕггсбцЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth . . . . . . . . . . . 48

УфпйчеЯб чсЮуфз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ресйечьменб

7. ЕрйкпйнщнЯб дедпмЭнщн . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth . . . . . . . . . . . 54

БрпуфплЮ кбй лЮшз рспущрйкюн уфпйчеЯщн . 54 GPRS (General Packet Radio Service ХрзсеуЯб генйкюн сбдйперйкпйнщнйюн

рбкЭфщн) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) . . 55

ГенйкЭт рлзспцпсЯет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8. ЕгкбфЬуфбуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Фп фзлЭцщнп бхфпкйнЮфпх Nokia 810 . . . . . . . 57

РспЭчей з буцЬлейб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ФпрпиЭфзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

СхимЯуейт Ючпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

¸легчпт лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

УхукехбуЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9. РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ . . . . . . . . . 62

10. УЗМБНФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ . 63

ПдйкЮ буцЬлейб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

РесйвЬллпн лейфпхсгЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ЗлекфспнйкЭт ухукехЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Взмбфпдьфет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

РесйпчЭт ьрпх хрЬсчей кЯндхнпт ексЮоещн. . 63

ПчЮмбфб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ЕреЯгпхует клЮуейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

РсбгмбфпрпЯзуз ереЯгпхубт клЮузт . . . . . . . 64

11. ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ . . . . . . . . . . . . . . . . 66

12. ГлщууЬсй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уе бхфьн фпн пдзгь чсЮузт иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ

БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз. Гйб нб фп бренесгпрпйЮуефе, еню з мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх еЯнбй бнбммЭнз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

ИхмзиеЯфе ьфй гйб фпн буцблЮ чейсйумь еньт пчЮмбфпт уе ухниЮкет кЯнзузт, брбйфеЯфбй з брьлхфз рспупчЮ фщн пдзгюн. Нб чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх мьнп ьфбн пй ухниЮкет ерйфсЭрпхн фзн буцблЮ чсЮуз фпх кбй нб елЭгчефе еЬн хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ уфз чсЮуз кйнзфюн фзлецюнщн кбфЬ фзн пдЮгзуз брь фзн егчюсйб нпмпиеуЯб кбй фпхт кбньнет.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх ьфбн всЯукеуфе уе узмеЯп бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп фпх бхфпкЯнзфпх уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

ЕГКБФБУФБУЗ КБЙ УХНФHСЗУЗ БРA ЕЙДЙКЕХМEНП РСПУЩРЙКA

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх еопрлйумпэ фпх.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ ме кблюдйп Ю ме чсЮуз фзт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth, дйбвЬжефе фпн учефйкь пдзгь чсЮузт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп.

XРбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фп мЮнхмб ЕреЯгпхуб клЮуз;. Ерйвевбйюуфе рбфюнфбт .

XЕрйвевбйюуфе фзн бнбжЮфзуз буцблеЯбт Íáé рбфюнфбт Ю бкхсюуфе рбфюнфбт ¼÷é ìå ôï кбй рбфюнфбт . Дюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

ХрзсеуЯет дйкфэпх

КЛЗУЗ

ВевбйщиеЯфе ьфй з мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх еЯнбй бнбммЭнз. ЕрйлЭофе Ю рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх рпх иЭлефе, ме фпн кщдйкь клЮузт фзт ресйпчЮт, кбй рбфЮуфе . Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз, рбфЮуфе . Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе .

ÊÅÑÁºÁ

Гйб фзн фЮсзуз фщн кбнпнйумюн Экиеузт уе сбдйпухчньфзфет (RF) рпх бцпспэн кйнзфЭт ухукехЭт екрпмрЮт сбдйпкхмЬфщн, рсЭрей нб дйбфзсеЯфбй мйб елЬчйуфз брьуфбуз 20 екбфпуфюн мефбоэ фзт кесбЯбт кбй кЬие рспуюрпх.

БНФЙКБФБУФБУЗ БУЦБЛЕЙЩН

БнфйкбийуфЬфе фйт кбмЭнет буцЬлейет брпклейуфйкЬ ме буцЬлейет фпх Ядйпх фэрпх кбй мегЭипхт. Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ буцЬлейб мегблэфесзт Энфбузт!

ХрзсеуЯет дйкфэпх

Фп буэсмбфп фзлЭцщнп рпх ресйгсЬцефбй уе бхфь фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхп (E)GSM 900 кбй GSM 1800.

¸нбт бсйимьт лейфпхсгйюн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн пдзгь бхфь брпкблпэнфбй ХрзсеуЯет дйкфэпх. Рськейфбй гйб ейдйкЭт хрзсеуЯет рпх мрпсеЯфе нб жзфЮуефе нб убт рбсбучеипэн брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх буэсмбфщн фзлецюнщн. Гйб нб ерщцелзиеЯфе брь прпйбдЮрпфе ХрзсеуЯб дйкфэпх, рсЭрей рсюфб нб гЯнефе ухндспмзфЮт уе бхфЭт фйт хрзсеуЯет кбй нб брпкфЮуефе пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт мЭущ фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб

ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет Ю/кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

РлзспцпсЯет гйб фб еобсфЮмбфб

РспейдпрпЯзуз:

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп еобсфЮмбфб егкексймЭнб брь фпн кбфбукехбуфЮ фпх фзлецюнпх гйб чсЮуз ме фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп фзлецюнпх. З чсЮуз еобсфзмЬфщн Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз фзт ухукехЮт бхфЮт кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйЬиеуз фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

1. ГенйкЭт рлзспцпсЯет

Ерйукьрзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх еопрлйумпэ

Фп фзлЭцщнп бхфпкйнЮфпх брпфелеЯфбй брь рпллЬ еобсфЮмбфб, фб прпЯб ресйгсЬцпнфбй уфз ухнЭчейб:

Еопрлйумьт фзлецюнпх бхфпкйнЮфпх

1. МпнЬдб буэсмбфзт ерйкпйнщнЯбт TFE-4R З мпнЬдб буэсмбфзт ерйкпйнщнЯбт еЯнбй Энб фзлЭцщнп

бхфпкйнЮфпх GSM 900 / 1800 ме буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth з прпЯб ерйфсЭрей фз уэндеуз ме ухмвбфЮ еощфесйкЮ кесбЯб GSM кбй ухмвбфЭт еощфесйкЭт ухукехЭт,

буэсмбфб ме фечнплпгЯб Bluetooth Ю ме чсЮуз уейсйбкпэ кблщдЯпх RS232.

2. Пиьнз XDW-1R З оечщсйуфЮ мпнЬдб фзт пиьнзт чсзуймпрпйеЯ мегЬлпхт,

ехбнЬгнщуфпхт чбсбкфЮсет, Эчей дхнбфьфзфб еэкплзт сэимйузт фзт иЭузт фзт кбй бхфьмбфп кбфЬллзлп цщфйумь гйб чсЮуз уфз дйЬскейб фзт змЭсбт кбй фзт нэчфбт.

3. УхукехЮ HSU-4 З ухукехЮ брпфелеЯфбй брь дйЬцпсб уфпйчеЯб гйб фзн

екфЭлеуз лейфпхсгйюн (фб рлЮкфсб кбй фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi мйксьцщнп кбй фз ухукехЮ. З ухукехЮ еЯнбй ейдйкЬ учедйбумЭнз гйб фзн ехкпльфесз рсьувбуз фщн лейфпхсгйюн фпх фзлецюнпх брь фп чсЮуфз кбй фп чейсйумь фпх ме енуфйкфюдейт кйнЮуейт.

4. МегЬцщнп SP-2 Фп оечщсйуфь мегЬцщнп рбсЭчефбй гйб фзн Ьсйуфз зчзфйкЮ

мефЬдпуз фщн бкпхуфйкюн узмЬфщн брь фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх кбй гйб фз мефЬдпуз цщнЮт кбфЬ фзн рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн. ЕЬн уфз иЭуз фпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фб мегЬцщнб фпх бхфпкйнЮфпх, брехихниеЯфе уфпн бсмьдйп фечнйкь п прпЯпт иб кЬней фзн егкбфЬуфбуз фпх фзлецюнпх уфп бхфпкЯнзфп дйьфй фп фзлЭцщнп ендЭчефбй нб мзн еЯнбй ухмвбфь ме фп уэуфзмб рпх дйбиЭфефе.

5. Мйксьцщнп MP-2 Фп мйксьцщнп бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз

ухукехбуЯб еЯнбй ейдйкЬ кбфбукехбумЭнп гйб лейфпхсгЯб уе ьчзмб. З фелехфбЯб фечнплпгЯб рпх еобуцблЯжей

), фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп, фп

Ерйукьрзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх еопрлйумпэ

брпфелеумбфйкЮ зчю кбй ресйпсйумь ипсэвпх уе ухуфЮмбфб бхфпкйнЮфщн, еггхЬфбй Ьсйуфб брпфелЭумбфб бкьмб кбй ьфбн пй ухниЮкет ден еЯнбй ехнпъкЭт. З ерйлпгЮ кбфЬллзлпх узмеЯпх гйб фзн фпрпиЭфзуз ендЭчефбй нб велфйюуей фзн брьдпуЮ фпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕгкбфЬуфбуз уфз уелЯдб 57.

6. Кблюдйб ухуфЮмбфпт PCU-4 ДйбфЯиенфбй кблюдйб гйб уэндеуз уфзн рбспчЮ сеэмбфпт кбй

фп уэуфзмб бнЬцлеозт фпх бхфпкйнЮфпх, кбиют кбй гйб фзн бренесгпрпЯзуз фпх Ючпх уфп сбдйьцщнп.

7. КесбЯб GSM (ден ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб) УхндЭпнфбт мйб ухмвбфЮ кесбЯб GSM уфз мпнЬдб

буэсмбфзт ерйкпйнщнЯбт, мрпсеЯфе нб ерйфэчефе фз вЭлфйуфз брьдпуз фпх фзлецюнпх.

8. Кблюдйп RS232 AD-3 Фп уейсйбкь кблюдйп RS232 еЯнбй Энбт еэкплпт фсьрпт

уэндеузт фпх фзлецюнпх бхфпкйнЮфпх уфз уейсйбкЮ иэсб еньт ухмвбфпэ цпсзфпэ хрплпгйуфЮ.

УхндЭуейт еопрлйумпэ кбй кблщдйбкЭт ухндЭуейт уфп фзлЭцщнп бхфпкйнЮфпх

Ерйукьрзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх еопрлйумпэ

ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет

Гйб мегблэфесз буцЬлейб кбй ехкплЯб чейсйумпэ уфзн буэсмбфз ерйкпйнщнЯб мЭуб уе ьчзмб, бхфь фп фзлЭцщнп бхфпкйнЮфпх дйбиЭфей рпйкйлЯб лейфпхсгйюн рпх еЯнбй ейдйкЬ рспубсмпумЭнет гйб ецбсмпгЭт бхфпкйнЮфпх. Уфз ухнЭчейб ресйгсЬцпнфбй месйкЭт брь фйт рсьуиефет лейфпхсгЯет:

ЦщнзфйкЮ клЮуз

З цщнзфйкЮ клЮуз еЯнбй Энбт еэкплпт фсьрпт нб ерйлЭоефе псйумЭнпхт бсйимпэт брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп,

пй прпЯпй кблпэнфбй бхфьмбфб. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Эщт кбй 15 кбфбчщсЮуейт брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй нб псЯуефе цсЬуейт ме фйт прпЯет иб рсбгмбфпрпйеЯфбй мйб клЮуз. Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз пмйлЯбт брь фзн пиьнз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп уфз ухукехЮ кбй рспцЭсефе фз цсЬуз рпх иЭлефе.

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб,

рсЭрей нб зчпгсбцЮуефе цсЬуейт рпх иб бнфйуфпйчпэн уфпхт бсйимпэт рпх Эчефе брпизкеэуей уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх фзлецюнпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЦщнзфйкЮ клЮуз уфз уелЯдб 21 кбй уфзн еньфзфб ЦщнзфйкЮ клЮуз уфз уелЯдб 44.

ЦщнзфйкЭт енфплЭт

¸чефе мйб лЯуфб ме лейфпхсгЯет фпх

фзлецюнпх пй прпЯет мрпспэн нб

енесгпрпйзипэн рспцЭспнфбт мйб

цсЬуз. Мрпспэн нб рспуфеипэн мЭчсй фсейт цсЬуейт гйб фйт цщнзфйкЭт енфплЭт. МрпсеЯфе нб

енесгпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ енфплЮ ьрщт кбй уфзн рсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт ме чсЮуз цсЬузт. ¼фбн всЯукеуфе уфзн пиьнз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп уфз ухукехЮ кбй рспцЭсефе фз цщнзфйкЮ енфплЮ гйб фз лейфпхсгЯб рпх иЭлефе.

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб,

рсЭрей нб зчпгсбцЮуефе цсЬуейт гйб фйт лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх рпх иЭлефе. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЦщнзфйкЭт енфплЭт уфз уелЯдб 45.

ЕггсбцЮ цщнЮт

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб гйб нб хрбгпсеэуефе кбй нб зчпгсбцЮуефе рспущрйкЬ цщнзфйкЬ

хрпмнЮмбфб. МрпсеЯфе нб кЬнефе Эщт кбй 10 зчпгсбцЮуейт ме ухнплйкЮ дйЬскейб зчпгсЬцзузт 3 лерфюн. Гйб нб оекйнЮуефе фзн зчпгсЬцзуз брь фзн пиьнз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фзт ухукехЮт. Гйб нб бнбрбсбгЬгефе Энб зчпгсбцзмЭнп цщнзфйкь хрьмнзмб, ерйлЭофе БнбрбсбгщгЮ уфп менпэ ЕггсбцЮ.

БнфйгсбцЮ фщн кбфбчщсЮуещн фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх брь фп кйнзфь убт фзлЭцщнп

ЕЬн Эчефе ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп рпх хрпуфзсЯжей фечнплпгЯб Bluetooth, ме бхфЮн фз лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе фйт кбфбчщсЮуейт фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх брь фп кйнзфь

фзлЭцщнп уфп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх.

Ерйукьрзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх еопрлйумпэ

Гйб нб бнфйгсЬшефе фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп брь фп ухмвбфь кйнзфь убт фзлЭцщнп, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб рспущрйкЮ цщнзфйкЮ енфплЮ (р.ч. БнфйгсбцЮ фзлецщнйкпэ кбфбльгпх!) Ю нб ерйлЭоефе ЛЮшз ербцюн; уфп менпэ ЧсЮуфет. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб УфпйчеЯб чсЮуфз уфз уелЯдб 51.

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб,

рсЭрей рспзгпхмЭнщт нб ухндхЬуефе фп кйнзфь фзлЭцщнп кбй фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх мЭущ фзт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth уфз уелЯдб 48.

Дхнбфьфзфб рпллюн чсзуфюн

Ме бхфЮн фз лейфпхсгЯб мрпсеЯфе нб брпизкеэефе рспущрйкЭт кбфбчщсЮуейт Ю схимЯуейт фзлецюнпх ме дэп

дйбцпсефйкЬ рспцЯл уфпйчеЯщн чсЮуфз. Гйб рбсЬдейгмб, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе кбфбчщсЮуейт фзлецщнйкпэ кбфбльгпх, цсЬуейт гйб цщнзфйкЮ клЮуз кбй цщнзфйкЭт енфплЭт Ю Ючпхт клЮузт гйб дэп чсЮуфет ме рсьувбуз брь фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх, чсзуймпрпйюнфбт фзн Ядйб кЬсфб SIM. Брлют енесгпрпйЮуфе фп рспущрйкь убт рспцЯл чсЮуфз гйб нб Эчефе рсьувбуз уфб уфпйчеЯб убт.

Рспюизуз уфп буэсмбфп уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкпэ

БхфЮ з лейфпхсгЯб хрпуфзсЯжей фз чсЮуз ухмвбфюн уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкпэ ме фечнплпгЯб Bluetooth. МрпсеЯфе нб

рспщиЮуефе клЮуейт брь фзн кбфЬуфбуз бнпйкфЮт ухнпмйлЯбт уфзн прпЯб чсзуймпрпйеЯфбй фп мйксьцщнп фпх фзлецюнпх фпх бхфпкйнЮфпх кбй фп уэуфзмб мегбцюнпх, уфп буэсмбфп уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкпэ рпх еЯнбй Ьнефп кбй еэкплп уфз чсЮуз. РбфЮуфе фп рлЮкфсп уфз ухукехЮ фпх фзлецюнпх гйб нб рспщиЮуефе ейуесчьменет Ю еоесчьменет клЮуейт уфп буэсмбфп уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкпэ.

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб,

рсЭрей рспзгпхмЭнщт нб ухндхЬуефе фп буэсмбфп уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкпэ кбй фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх мЭущ фзт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth уфз уелЯдб 48.

ГсЮгпсз рсьувбуз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

З лейфпхсгЯб ухнфьмехузт фпх

фзлецщнйкпэ кбфбльгпх дйбфЯиефбй гйб

нб енфпрЯжефе еэкплб фпн бсйимь

фзлецюнпх рпх иЭлефе кбй нб рсбгмбфпрпйеЯфе мйб клЮуз.

X Гйб нб всеЯфе мйб ухгкексймЭнз кбфбчюсзуз фзлецщнйкпэ

кбфбльгпх, уфзн пиьнз бнбмпнЮт мефбвеЯфе ме фп уфп рсюфп гсЬммб фпх пньмбфпт рпх Эчефе кбфбчщсЮуей уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй рбфЮуфе .

Рсйн нб иЭуефе фп фзлЭцщнп уе лейфпхсгЯб

X МефбвеЯфе ме фп уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь.

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб, рсЭрей

нб Эчефе кбфбчщсЮуейт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЛЮшз ербцюн уфз уелЯдб 51.

МрпсеЯфе нб бнфйуфпйчЯуефе Эщт кбй 5 бсйимпэт фзлецюнпх

уе кЬие ьнпмб рпх еЯнбй кбфбчщсзмЭнп уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕрбцЭт уфз уелЯдб 33.

ЕрйкпйнщнЯб дедпмЭнщн ме цпсзфЭт ухукехЭт ме чсЮуз буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth Ю уейсйбкпэ кблщдЯпх RS232

Фп фзлЭцщнп бхфпкйнЮфпх дйбиЭфей мйб рсбкфйкЮ лейфпхсгЯб рпх убт ерйфсЭрей нб ухндЭефе ухмвбфЭт еощфесйкЭт ухукехЭт, ьрщт цпсзфь хрплпгйуфЮ Ю ухмвбфЬ ухуфЮмбфб бхфпкйнЮфпх ме буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth Ю ме уейсйбкь кблюдйп RS232.

¸фуй мрпсеЯфе нб ерщцелзиеЯфе брь фйт хрзсеуЯет дедпмЭнщн GSM ьрщт фп GPRS Ю фп HSCSD гйб брпуфплЮ цбо брь цпсзфЮ ухукехЮ, з рсьувбуз уфп Internet Ю пй хрзсеуЯет уфьлпх пчзмЬфщн.

КЬсфб SIM

Гйб нб лейфпхсгЮуей фп фзлЭцщнь убт, рсЭрей нб фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб SIM уфз мпнЬдб буэсмбфзт ерйкпйнщнЯбт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM уфз уелЯдб 18.

¶нефз сэимйуз фзт Энфбузт фпх Ючпх ме фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

МрпсеЯфе ерЯузт нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх мегбцюнпх уфз дйЬскейб мйбт клЮузт рпх еЯнбй уе еоЭлйоз ме фп .

СхимЯуфе фзн Энфбуз фпх Ючпх клЮузт

рпх убт ейдпрпйеЯ гйб мйб ейуесчьменз

клЮуз чсзуймпрпйюнфбт бнЬлпгб фп

Рсйн нб иЭуефе фп фзлЭцщнп уе лейфпхсгЯб

Рсйн нб иЭуефе фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх уе лейфпхсгЯб рсЭрей нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фйт рлзспцпсЯет рпх бкплпхипэн:

Фп фзлЭцщнп енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб ме фз мзчбнЮ фпх

бхфпкйнЮфпх. ¼фбн увЮнефе фз мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх, фп фзлЭцщнп ден

бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб. РбсбмЭней уе лейфпхсгЯб гйб фп чспнйкь дйЬуфзмб рпх Эчей схимйуфеЯ ме фз лейфпхсгЯб

Xспнпмефсзф. чбмзл. йучэпт. Гйб ресйууьфесет

рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Xспньмефсп фесмбфйумпэ лейфпхсгЯбт уфз уелЯдб 40.

ЕлЭгчефе фбкфйкЬ фпн еопрлйумь фпх фзлецюнпх гйб нб

вевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй кблЬ фпрпиефзмЭнпт кбй лейфпхсгеЯ ущуфЬ.

Гйб фз лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх бхфпкйнЮфпх брбйфеЯфбй мйб Эгкхсз кЬсфб SIM. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM уфз уелЯдб 18.

Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй ме фз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх

Фб бхфпкьллзфб рпх ухнпдеэпхн фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх еЯнбй узмбнфйкЬ гйб фйт есгбуЯет ухнфЮсзузт.

X КпллЮуфе фп бхфпкьллзфп уфзн кЬсфб фзт еггэзузт.

Брбйфпэменпй кщдйкпЯ рсьувбузт гйб фзн кЬсфб SIM

y Кщдйкьт PIN (4-8 шзцЯб):

П кщдйкьт PIN (Personal Identification Number Рспущрйкьт бсйимьт бнбгнюсйузт) рспуфбфеэей фзн кЬсфб SIM брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П кщдйкьт PIN рбсЭчефбй ухнЮищт ме фзн кЬсфб SIM.

КЬрпйпй цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн ендЭчефбй нб убт ерйфсЭрпхн нб бренесгпрпйЮуефе фп мЮнхмб рпх убт жзфЬ нб ейубгЬгефе фпн кщдйкь PIN кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз.

y Кщдйкьт PIN2 (4-8 шзцЯб):

П кщдйкьт PIN2 мрпсеЯ нб дйбфЯиефбй ме псйумЭнет кЬсфет SIM кбй еЯнбй брбсбЯфзфпт гйб фзн рсьувбуз уе псйумЭнет лейфпхсгЯет.

y КщдйкпЯ PUK кбй PUK2 (8 шзцЯб):

П кщдйкьт PUK (Personal Unblocking Key - Рспущрйкь клейдЯ бремрлпкЮт) брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN. П кщдйкьт PUK2 брбйфеЯфбй гйб фзн бллбгЮ еньт мрлпкбсйумЭнпх кщдйкпэ PIN2.

ЕЬн ден Эчефе лЬвей бхфпэт фпхт кщдйкпэт ме фзн кЬсфб SIM,

ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

Фп фзлЭцщнь убт

2. Фп фзлЭцщнь убт

Пиьнз

¼фбн фп фзлЭцщнп еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз кбй ден Эчпхн кбфбчщсзиеЯ бкьмб чбсбкфЮсет, емцбнЯжефбй з пиьнз бнбмпнЮт рпх цбЯнефбй уфзн ейкьнб. ЕрЯузт емцбнЯжефбй фп лпгьфхрп фпх чейсйуфЮ дйкфэпх.

ЕЬн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе мйб лейфпхсгЯб чсзуймпрпйюнфбт мйб цсЬуз, рсЭрей рсюфб нб кблЭуефе фзн пиьнз пмйлЯбт. Гйб нб мефбвеЯфе брь фзн пиьнз бнбмпнЮт, рбфЮуфе

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп цщфйумь фзт пиьнзт гйб чсЮуз уфз дйЬскейб фзт змЭсбт Ю фзт нэчфбт гйб нб велфйуфпрпйЮуефе фзн брьдпуз. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Сэимйуз цщфйумпэ пиьнзт уфз уелЯдб 39.

ЕндеЯоейт пиьнзт

Пй ендеЯоейт рпх ресйгсЬцпнфбй уфз ухнЭчейб ендЭчефбй нб емцбнйуфпэн уфзн пиьнз.

Дзлюней фзн йучэ фпх уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб иЭуз. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб.

Дзлюней мйб клЮуз уе еоЭлйоз. ¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб кеймЭнпх.

Дзлюней мз бнбгнщумЭнб мзнэмбфб кеймЭнпх. З лейфпхсгЯб рспюизузт клЮуещн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз

(хрзсеуЯб дйкфэпх). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Рспюизуз клЮузт уфз уелЯдб 37.

З хрзсеуЯб пйкеЯбт жюнзт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз (хрзсеуЯб дйкфэпх).

МрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе бсйимпэт. УфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

бсйуфесЬ. Фюсб мрпсеЯфе нб мйлЮуефе.

ðñïò ôá

ЕндеЯоейт пиьнзт

УфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ NaviTM рспт фб деойЬ. МрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе гсЬммбфб. Дзлюней ьфй з лейфпхсгЯб ресйбгщгЮт еЯнбй енесгЮ.

Фп дЯкфхп Эчей бренесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб ксхрфпгсЬцзузт.

П Ючпт клЮузт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт.

З буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth уфз уелЯдб 48.

ЧсзуймпрпйеЯфбй фп рспцЯл чсЮуфз 1. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕнбллбгЮ чсзуфюн уфз уелЯдб 53.

ЧсзуймпрпйеЯфбй фп рспцЯл чсЮуфз 2. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕнбллбгЮ чсзуфюн уфз уелЯдб 53.

ЕндеЯоейт клЮуещн

Дзлюней мйб енесгЮ клЮуз пмйлЯбт.

Дзлюней ьфй Эгйне брпуэндеуз фзт клЮузт пмйлЯбт.

¸гйне рспюизуз фщн клЮуещн пмйлЯбт уфп уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкпэ.

З ерйкпйнщнЯб дедпмЭнщн еЯнбй енесгЮ.

З ерйкпйнщнЯб цбо еЯнбй енесгЮ.

¸гйне уэндеуз GPRS.

З клЮуз еЯнбй уе бнбмпнЮ.

ГенйкЭт ендеЯоейт

Дзлюней мз бхфьмбфз бнбжЮфзуз дйкфэпх.

Дзлюней мз бнбгнщумЭнб мзнэмбфб кеймЭнпх. ЕЬн з Эндейоз бхфЮ бнбвпувЮней, з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт.

Дзлюней фзн рспюизуз рспущрйкюн уфпйчеЯщн.

З сэимйуз еЯнбй енесгЮ.

ЕЯнбй дхнбфЮ з сэимйуз фзт Энфбузт фпх Ючпх фзт ухукехЮт.

ЕЯнбй дхнбфЮ з сэимйуз фзт Энфбузт фпх Ючпх клЮузт.

ЕЯнбй дхнбфЮ з сэимйуз фзт Энфбузт фпх Ючпх фпх мегбцюнпх.

З пиьнз змЭсбт еЯнбй енесгЮ.

З пиьнз нэчфбт еЯнбй енесгЮ.

ЕндеЯоейт гйб фйт лейфпхсгЯет еггсбцЮт

З лейфпхсгЯб еггсбцЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

ГЯнефбй бнбрбсбгщгЮ фзт мбгнзфпцюнзузт.

ЕндеЯоейт гйб фйт лейфпхсгЯет Bluetooth

¸гйне ухндхбумьт фпх фзлецюнпх фпх бхфпкйнЮфпх ме ухукехЮ ме фечнплпгЯб Bluetooth.

ЕнесгпрпйЮизке з буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth.

ВбуйкЬ еобсфЮмбфб фзт ухукехЮт

ЕндеЯоейт ейдпрпЯзузт

Дзлюней ьфй Эгйне дйбгсбцЮ уфпйчеЯпх.

Дзлюней ьфй Эгйне еуцблмЭнз рспурЬиейб рсьувбузт Ю ьфй брбгпсеэефбй з рсьувбуз.

O.K. (ерйвевбЯщуз мйбт сэимйузт Ю мйбт ерйлпгЮт).

Дзлюней рсьуиефет рлзспцпсЯет.

Дзлюней мйб рспейдпрпЯзуз.

ГЯнефбй брпуфплЮ фпх мзнэмбфпт (ден дзлюней фз лЮшз фпх мзнэмбфпт).

ВбуйкЬ еобсфЮмбфб фзт ухукехЮт

З ухукехЮ брпфелеЯфбй брь фпхт ерйлпгеЯт лейфпхсгйюн, фп блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп, фп мйксьцщнп кбй фп бкпхуфйкь.

ЕрйлпгеЯт лейфпхсгйюн

Уфпхт ерйлпгеЯт лейфпхсгйюн ресйлбмвЬнпнфбй фЭууесб рлЮкфсб кбй Энб ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi БнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз сэимйуз, Эчефе фйт еоЮт ерйлпгЭт:

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп – з лейфпхсгЯб ерейгпхуюн клЮуещн

еЯнбй енесгЮ.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп – гйб нб дечиеЯфе мйб ейуесчьменз

клЮуз.

– гйб нб емцбнЯуефе фз лЯуфб ме фпхт

фелехфбЯпхт 10 бсйимпэт фзлецюнпх рпх кблЭубфе Ю рспурбиЮубфе нб кблЭуефе.

– гйб нб оекйнЮуефе фзн клЮуз еньт

бсйимпэ.

ВбуйкЬ еобсфЮмбфб фзт ухукехЮт

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп – гйб нб дйбгсЬшефе кеЯменп, бсйимпэт

Ю Ьллет кбфбчщсЮуейт.

– гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз

бнбмпнЮт.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп

– гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз. – гйб нб дйбгсЬшефе Энбн

кбфбчщсзмЭнп чбсбкфЮсб Ю бсйимь.

– гйб нб ерйфсЭшефе уфп рспзгпэменп

уфпйчеЯп менпэ Ю фзн рспзгпэменз пиьнз.

Ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

УфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ NaviTM гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх мйбт ейуесчьмензт клЮузт Ю фзн Энфбуз фпх мегбцюнпх кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт рпх еЯнбй уе еоЭлйоз. МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

гйб нб ресйзгзиеЯфе уе Энб

менпэ.

Уфзн пиьнз бнбмпнЮт уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

Navi

рспт фб бсйуфесЬ

гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх. ЕЬн всЯукеуфе уфзн пиьнз пмйлЯбт кбй уфсЭшефе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

рспт фб бсйуфесЬ, иб мефбвеЯфе уфйт цщнзфйкЭт енфплЭт кбй иб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мйб енфплЮ гйб бнбрбсбгщгЮ.

Уфзн пиьнз бнбмпнЮт уфсЭшфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ

Navi

рспт фб деойЬ

гйб нб бнбжзфЮуефе мйб кбфбчюсзуз фзлецщнйкпэ кбфбльгпх рпх оекйнЬ ме кЬрпйп гсЬммб фзт блцбвЮфпх. ЕЬн всЯукеуфе уфзн пиьнз пмйлЯбт кбй уфсЭшефе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

рспт фб деойЬ, иб мефбвеЯфе уфйт цсЬуейт рпх Эчефе псЯуей гйб фз цщнзфйкЮ клЮуз еньт бсйимпэ кбй иб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мйб енфплЮ гйб бнбрбсбгщгЮ.

РбфЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

гйб нб мефбвеЯфе уе мйб лейфпхсгЯб ейдйкпэ ресйечпмЭнпх: – гйб нб оекйнЮуефе фп менпэ кбй нб ерйлЭоефе Энб уфпйчеЯп. – гйб нб ерйлЭоефе Энб уфпйчеЯп брь мйб лЯуфб. – гйб нб оекйнЮуефе фйт ерйлпгЭт кбй нб ерйлЭоефе Энб уфпйчеЯп.

Бхфь фп рлЮкфсп енесгпрпйеЯ фйт еоЮт лейфпхсгЯет брь фзн пиьнз бнбмпнЮт:

X РбфЮуфе гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп мегЬцщнп.

З ейуесчьменз клЮуз дзлюнефбй брь фзн пиьнз рпх бнбвпувЮней.

X РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб

бренесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп. РбфЮуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз бнбмпнЮт.

X РбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб рспщиЮуефе фйт ейуесчьменет

клЮуейт Ю фйт клЮуейт уе еоЭлйоз брь фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх уе мйб ухмвбфЮ ухукехЮ рпх Эчей ухндхбуфеЯ кбй фп бнфЯуфспцп.

Бхфь фп рлЮкфсп енесгпрпйеЯ фйт еоЮт цщнзфйкЭт лейфпхсгЯет брь фзн пиьнз бнбмпнЮт:

ВбуйкЬ еобсфЮмбфб фзт ухукехЮт

X РбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб енесгпрпйЮуефе фйт енфплЭт

цщнзфйкЮт клЮузт кбй фйт цщнзфйкЭт енфплЭт.

X РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб

енесгпрпйЮуефе фзн зчпгсЬцзуз (кбй кбфЬ фз дйЬскейб клЮуещн уе еоЭлйоз).

Блцбсйимзфйкь рлзкфспльгйп

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЬ фб рлЮкфсб гйб нб рлзкфсплпгЮуефе бсйимпэт 0-9, гсЬммбфб кбй Ьллпхт чбсбкфЮсет. Уе кЬие рлЮкфсп бнфйуфпйчпэн рпллпЯ чбсбкфЮсет. Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энб чбсбкфЮсб, рбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп ьует цпсЭт чсейЬжефбй мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе. ЕйубгщгЮ бсйимюн кбй чбсбкфЮсщн.

X Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе Энбн бсйимь, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе

рбфзмЭнп фп бсйимзфйкь рлЮкфсп гйб Энб дехфесьлерфп ресЯрпх.

X Гйб нб емцбнЯуефе чбсбкфЮсет, рбфЮуфе ербнейлзммЭнб . X Гйб нб рбсемвЬлефе Энб кень, рбфЮуфе . X Гйб енбллбгЮ мефбоэ кецблбЯщн кбй режюн чбсбкфЮсщн

рбфЮуфе .

X ЧсзуймпрпйЮуфе фп ресйуфспцйкь кпхмрЯ Navi

нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб уфп кбфбчщсзмЭнп кеЯменп.

Гйб рбсЬдейгмб, бн иЭлефе нб рлзкфсплпгЮуефе фп гсЬммб “C”, рбфЮуфе фсейт цпсЭт. ¼фбн бсчЯуей нб бнбвпувЮней п дспмЭбт деойЬ брь фп кбфбчщсзмЭнп гсЬммб, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фпн ерьменп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе нб рлзкфсплпгЮуефе. ЕрбнблЬвефе фб вЮмбфб мЭчсй нб плпклзсюуефе фзн кбфбчюсзуЮ убт.

ãéá

З дйбдйкбуЯб рпх рспбнбцЭсизке йучэей мьнп гйб фзн

рлзкфспльгзуз кеймЭнпх.

РспупчЮ:

¼фбн плпклзсюуефе, фпрпиефЮуфе фз ухукехЮ кблЬ уфз вЬуз фзт. ЕЬн з ухукехЮ ден фпрпиефзиеЯ кблЬ, ендЭчефбй нб рспкблЭуей фсбхмбфйумь уе ресЯрфщуз брьфпмпх цсенбсЯумбфпт Ю бфхчЮмбфпт.

Гйб нб оекйнЮуефе

3. Гйб нб оекйнЮуефе

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM

РспупчЮ:

ЦхлЬууефе ьлет фйт мйкспукпрйкЭт кЬсфет SIM мбксйЬ брь рбйдйЬ.

З кЬсфб SIM кбй пй ербцЭт фзт мрпспэн еэкплб нб рЬипхн

влЬвз бн чбсбчипэн Ю дйрлщипэн. Гйб фп льгп бхфь, рспуЭчефе ьфбн рйЬнефе, ейуЬгефе Ю бцбйсеЯфе фзн кЬсфб.

X УвЮуфе фз мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх рсйн нб фпрпиефЮуефе

фзн кЬсфб SIM.

X РйЭуфе рспуекфйкЬ фзн буцЬлейб

уфп кЬлхммб фзт мпнЬдбт буэсмбфзт ерйкпйнщнЯбт (1) гйб нб фп бнпЯоефе кбй нб фп бнбузкюуефе (2).

X Уэсефе фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM

(3) ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб гйб нб фзн брбуцблЯуефе.

X БнпЯофе фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM

бнбузкюнпнфЬт фзн рспт фб ерЬнщ брь фз мЯб рлехсЬ, ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб (4).

X ФпрпиефЮуфе рспуекфйкЬ фзн

кЬсфб SIM уфз иЮкз (5). ВевбйщиеЯфе ьфй з кЬсфб SIM Эчей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ кбй ьфй пй чсхуЭт ербцЭт еЯнбй уфсбммЭнет рспт фп мЭспт убт.

X ЩиЮуфе фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM

уфзн бсчйкЮ фзт иЭуз кбй буцблЯуфе фзн урсючнпнфбт рспт фзн кбфеэихнуз рпх хрпдейкнэей фп вЭлпт. КлеЯуфе фп кЬлхммб фзт мпнЬдбт буэсмбфзт ерйкпйнщнЯбт кбй вевбйщиеЯфе ьфй Эчей буцблЯуей.

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз

РспупчЮ:

БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз. ¸фуй фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх бренесгпрпйеЯфбй бкьмб кбй бн з мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх еЯнбй бнбммЭнз.

ЕнесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп, бнЬшфе брлют фз мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх. Фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп ме фп уэуфзмб бнЬцлеозт кбй ухнерют ьфбн бнЬвефе фз мзчбнЮ, бхфпмЬфщт енесгпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп.

ЕЬн уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб SIM брпсс. рбсьлп рпх вевбйщиЮкбфе ьфй з кЬсфб SIM Эчей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

ЕЬн убт жзфзиеЯ нб рлзкфсплпгЮуефе фпн кщдйкь PIN, п прпЯпт емцбнЯжефбй ме фзн еоЮт мпсцЮ ****. РбфЮуфе гйб нб ерйвевбйюуефе фп PIN.

Бцпэ рлзкфсплпгЮуефе фпн ущуфь кщдйкь PIN, фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх бхфпмЬфщт енесгпрпйеЯ фп рспцЯл уфпйчеЯщн чсЮуфз рпх чсзуймпрпйЮизке фзн фелехфбЯб цпсЬ рпх Юфбн енесгпрпйзмЭнп фп фзлЭцщнп. ЕЬн ден Эчпхн гЯней кбфбчщсЮуейт уфз мнЮмз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх гйб фп ухгкексймЭнп рспцЯл чсЮуфз, фп фзлЭцщнп иб убт ензмесюуей ме мЮнхмб кбй иб убт сщфЮуей еЬн иЭлефе нб бнфйгсЬшефе фйт

кбфбчщсЮуейт фзлецщнйкпэ кбфбльгпх брь фз мнЮмз фзт кЬсфбт SIM уфз мнЮмз фпх фзлецюнпх гй' бхфь фп рспцЯл чсЮуфз.

Пй кбфбчщсЮуейт уфп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх

бнфйуфпйчпэн уе екеЯнет рпх всЯукпнфбй уфзн еущфесйкЮ мнЮмз фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх кбй ьчй уе екеЯнет фзт кЬсфбт SIM рпх чсзуймпрпйеЯфбй.

БренесгпрпЯзуз фпх фзлецюнпх

¼фбн увЮнефе фз мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх, фп фзлЭцщнп ден бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб. РбсбмЭней уе лейфпхсгЯб гйб фп чспнйкь дйЬуфзмб рпх Эчефе схимЯуей ме фз лейфпхсгЯб

Xспнпмефсзф. чбмзл. йучэпт. Уфз ухнЭчейб фп фзлЭцщнп

бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб.

З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фз лейфпхсгЯб Xспнпмефсзф.

чбмзл. йучэпт еЯнбй рЭнфе лерфЬ

БренесгпрпЯзуз

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп ьфбн з мзчбнЮ фпх бхфпкйнЮфпх еЯнбй бнбммЭнз:

X РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . X Уфз ухнЭчейб рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

¼фбн фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп, з пиьнз еЯнбй ьрщт уфзн рбсбрЬнщ ейкьнб.

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз

X Гйб нб лейфпхсгЮуей обнЬ фп фзлЭцщнп фпх бхфпкйнЮфпх,

рбфЮуфе .

X БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз.

ЛейфпхсгЯет клЮузт

4. ЛейфпхсгЯет клЮузт

ЦщнзфйкЮ клЮуз

МрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз рспцЭспнфбт брлют мйб цсЬуз рпх Эчей рспуфеиеЯ уе Энбн бсйимь фпх

фзлецщнйкпэ кбфбльгпх. Мрпспэн нб рспуфеипэн цсЬуейт уе Эщт кбй 15 бсйимпэт рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп. ПрпйбдЮрпфе лЭоз (Ю лЭоейт) рпх рспцЭспнфбй, ьрщт фп ьнпмб еньт бфьмпх, мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт цсЬуз гйб мйб цщнзфйкЮ клЮуз.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ клЮуз, Эчефе хрьшз убт ьфй:

y Пй цсЬуейт ден еобсфюнфбй брь фз глюууб. Еобсфюнфбй брь

фз цщнЮ фпх пмйлзфЮ.

y Пй цсЬуейт еЯнбй ехбЯуизфет уфп иьсхвп фпх ресйвЬллпнфпт.

З еггсбцЮ фщн цсЬуещн кбй пй клЮуейт рсЭрей нб рсбгмбфпрпйпэнфбй уе Юухчп ресйвЬллпн.

y КбфЬ фзн еггсбцЮ мйбт цсЬузт Ю кбфЬ фзн

рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспцЭспнфЬт фзн, ксбфЬфе фп фзлЭцщнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

y Фб рплэ уэнфпмб пньмбфб ден гЯнпнфбй брпдекфЬ.

ЧсзуймпрпйЮуфе мегблэфесб пньмбфб кбй брпцэгефе фз чсЮуз рбсьмпйщн пнпмЬфщн гйб дйбцпсефйкпэт бсйимпэт.

РсЭрей нб рспцЭсефе фп ьнпмб бксйвют ьрщт фп

рспцЭсбфе ьфбн фп зчпгсбцЮубфе. Бхфь ендЭчефбй нб еЯнбй дэукплп, гйб рбсЬдейгмб, уе ипсхвюдет ресйвЬллпн Ю уе ресЯрфщуз Экфбкфзт бнЬгкзт кбй гйб фп льгп бхфь ден иб рсЭрей рЬнфб нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

Гйб нб мрпсЭуефе нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб,

рсЭрей нб зчпгсбцЮуефе цсЬуейт рпх иб бнфйуфпйчпэн уфпхт бсйимпэт рпх Эчефе брпизкеэуей уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх фзлецюнпх. Гйб нб фп кЬнефе бхфь рсЭрей нб рспцЭсефе мйб цсЬуз кбй нб фзн рспуиЭуефе уфпн бнфЯуфпйчп бсйимь фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЦсЬуейт уфз уелЯдб 44.

X Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб цщнзфйкЮ клЮуз, рбфЮуфе

гйб нб мефбвеЯфе уфзн пиьнз пмйлЯбт. Иб бкпхуфеЯ Энбт Ючпт кбй уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб Ìéë. ôþñá.

X РспцЭсефе дхнбфЬ кбй кбибсЬ фз цсЬуз рпх иб бнфйуфпйчеЯ

уфпн бсйимь рпх иЭлефе. Гйб нб дзлюуей фзн бнбгнюсйуз фзт цсЬузт, фп фзлЭцщнп

фпх бхфпкйнЮфпх бнбрбсбгЬгей фз цсЬуз рпх зчпгсЬцзуе кбй 1,5 дехфесьлерфп мефЬ кблеЯ бхфьмбфб фпн бсйимь рпх Эчей бнфйуфпйчйуфеЯ.

+ 47 hidden pages

Nokia 810 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual