Nokia 810 User Manual [lt]

Automobilinis telefonas Nokia „810“

Vartotojo vadovas Çdiegimo vadovas

9356673

Leidimas 3

ATITIKIMO DEKLARACIJA ©iuo dokumentu NOKIA CORPORATION deklaruoja, kad ¹is gaminys TFE-4R atitinka esminius direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas jam taikomas s±lygas. Gaminys atitinka direktyvoje 2004/104/EC (direktyvos pataisoje 72/245/EEC), priede I, straipsniuose 6.5, 6.6, 6.8 ir

6.9 i¹dìstytus reikalavimus. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Eksporto apribojimai ©iame prietaise gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs

çrangos, kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymams prie¹taraujantys nukrypimai yra draud¾iami.

0434

vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia" leidimo.

„Nokia“, „Nokia Connecting People“ ir „Navi Corporation“ prekiù ¾enklai arba çregistruotieji prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar bendroviù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. „Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu.

„Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia" pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

“ ratukas yra „Nokia

9356673 / 3 leidimas

Turinys

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tinklo paslaugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Apie telefono priedus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Bendra informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Automobilinio telefono ir çrangos ap¾valga . . . 7 Prie¹ pradìdami naudotis savo telefonu… . . . 10

Etiketìs pakuotìje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SIM kortelìs kreipties kodai . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Telefonas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ekranas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ekrane rodomi simboliai. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pagrindinìs ragelio dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Telefono paruo¹imas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

SIM kortelìs çdìjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Çjungimas, i¹jungimas ir i¹jungto ry¹io re¾imas18

4. Skambinimo funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Rinkimas balsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Numerio rinkimas i¹ telefonù knygos

(suradus vard±) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Perrinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Skambinimas naudojant klaviatþr± . . . . . . . . . 20

Skambinimas naudojant „Navi

" ratuk± . . . . 20

Da¾niausiai renkamù numeriù s±ra¹as . . . . . . 20

Skambuèio laukimo paslauga. . . . . . . . . . . . . . 21

Aktyvaus ry¹io metu veikianèios funkcijos . . . 21 Atsiliepimas ç skambutç arba jo atsisakymas. . 22

5. Meniu naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Meniu funkcijos atidarymas. . . . . . . . . . . . . . . 23

Meniu funkcijù s±ra¹as. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. Meniu funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prane¹imai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ry¹iù duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Adresù knyga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tonù parametrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Parametrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Diktofonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

„Bluetooth“ belaidì technologija. . . . . . . . . . . 44

Vartotojo duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7. Duomenù ry¹iai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

„Bluetooth“ belaidì technologija. . . . . . . . . . . 49

Vizitinìs kortelìs siuntimas ir priìmimas . . . . 49

GPRS (bendrasis paketinis radijo ry¹ys). . . . . . 49

HSCSD (didelìs spartos grandininis

duomenù perdavimas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Papildoma informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Turinys

8. Çdiegimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Automobilinis telefonas „Nokia 810" . . . . . . . 52

Svarbiausia — saugumas . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tvirtinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Garso parametrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Funkcijù patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Standartinis çrangos komplektas . . . . . . . . . . . 56

9. PRIE®IÞRA IR APTARNAVIMAS . . . . . . . . . . .57

10. SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUM¡ . . . . .58

Saugus eismas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Darbo aplinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Elektroniniai prietaisai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

©irdies ritmo reguliatoriai . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Potencialiai sprogi aplinka . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Transporto priemonìs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Avariniai skambuèiai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Skambinimas skubios pagalbos tarnybai. . . . . 59

11. Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

12. Terminù paai¹kinimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. I¹samesnì informacija pateikta ¹iame vartotojo vadove.

I©JUNGTO RY©IO RE®IMAS

Jeigu naudoti belaidç telefon± draud¾iama arba jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù, perjunkite savo automobilinç telefon± ç i¹jungto ry¹io re¾im±. Tuo tikslu, çjungê u¾degim±, palaikykite paspaudê .

SVARBIAUSIA — SAUGUS EISMAS

Atminkite, kad transporto priemonìs valdymo saugumas priklauso nuo visi¹ko visù vairuotojù susikaupimo. Savo automobilinç telefon± naudokite tik tuomet, kai eismo s±lygos leid¾ia jç saugiai naudoti, ir pasidomìkite, ar vietiniai çstatymai ir taisyklìs leid¾ia naudoti mobiliuosius prietaisus vairuojant.

TRIKD®IAI

Visi belaid¾iai telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNGTO RY©IO RE®IMAS PILANT DEGALUS

Pildami degalus perjunkite savo automobilinç telefon± ç i¹jungto ry¹io re¾im±. Nesinaudokite prie degalù ar cheminiù med¾iagù.

I©JUNGTO RY©IO RE®IMAS SPROGDINIMO VIETOSE

Perjunkite savo automobilinç telefon± ç i¹jungto ry¹io re¾im±, kai aplink kas nors sprogdinama. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ir taisykles.

KVALIFIKUOTAS ÇDIEGIMAS IR APTARNAVIMAS

Telefono çrang± çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Jungdami telefon± kabeliu arba belaid¾iu „Bluetooth“ ry¹iu prie bet kokio kito prietaiso, perskaitykite saugumo instrukcijas, pateiktas to prietaiso vartotojo vadove. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

SKAMBINIMAS SKUBIOS PAGALBOS TARNYBOMS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. X Palaikykite paspaudê , kol ekrane pasirodys

prane¹imas Skambinti pagalbos tarnybai? Patvirtinkite ¹ç veiksm± paspausdami .

X Patvirtinkite saugumo u¾klaus± pasirinkdami Taip ratuko paspaudimu arba at¹aukite veiksm± pasirinkdami Ne ratuku ir paspausdami . Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol jums neleis.

SKAMBINIMAS

Automobilio u¾degimas turi bþti çjungtas. Pasirinkite norim± telefono numerç arba çveskite vietovìs kod±, telefono numerç ir paspauskite . Norìdami baigti ry¹ç, paspauskite . Norìdami atsiliepti, paspauskite

Tinklo paslaugos

ANTENA

Pagal radijo da¾niù trikdymo reikalavimus, taikomus mobiliesiems siùstuvams, tarp antenos ir visù ¾moniù turi bþti i¹laikomas ma¾iausiai 20 cm atstumas.

SAUGIKLIO PAKEITIMAS

Pakeiskite i¹silyd¾iusç saugiklç nauju tokio paties tipo ir dyd¾io saugikliu. Niekada nenaudokite didesnei srovei skirto saugiklio!

Tinklo paslaugos

©iame vadove apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti (E)GSM 900 ir GSM 1800 tinkle.

Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹iame vadove, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias jums teikia belaid¾io ry¹io paslaugù teikìjas. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù tinklo paslaugù, pirma privalote u¾sisakyti jas pas paslaugù teikìj± ir i¹ jo gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

Kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù nuo

kalbos priklausomù ¾enklù ir (arba) paslaugù.

Apie telefono priedus

Perspìjimas:

Su ¹io modelio telefonu naudokite tik tuos priedus, kuriuos naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo telefono gamintojas. Naudodami kitokiù rþ¹iù priedus, galite netekti visù telefonui taikomù garantijù, ir tai gali bþti pavojinga.

Pasiteiraukite telefono pardavìjo, kokie priedai yra aprobuoti.

Bendra informacija

1. Bendra informacija

Automobilinio telefono ir çrangos ap¾valga

Jþsù automobilinç telefon± sudaro septynios toliau apra¹ytos dalys.

Automobilinio telefono çranga

1. Radijo mazgas TFE-4R Radijo mazgas yra GSM 900 / 1800 automobilinis telefonas

su belaide „Bluetooth“ technologija. I¹orinê suderinam± GSM anten± ir suderinamus i¹orinius prietaisus prie ¹io mazgo galima prijungti belaid¾iu „Bluetooth“ ry¹iu arba kabeliu RS232.

2. Ekranas XDW-1R Su telefono çranga pateiktas atskiras, pakankamai didelis

ekranas, kuriame çdiegti lengvai çskaitomi ¹riftai, patogi ekrano padìties nustatymo sistema ir automatinis ap¹vietimas, kurio ry¹kum± galima nustatyti bet kokiam paros metui.

3. Ragelis HSU-4 Ragelç sudaro keletas funkciniù elementù (klavi¹ai ir

„Navi

“ ratukas), raidinì-skaitmeninì klaviatþra, mikrofonas ir ausinì. Ragelio dalys i¹dìstytos taip, kad vartotojas galìtù greitai ir intuityviai pasinaudoti pagrindinìmis telefono funkcijomis.

4. Garsiakalbis SP-2 Pateikto garsiakalbio techninìs savybìs leid¾ia labai

kokybi¹kai perduoti automobilinio telefono akustinius signalus ir puikiai girdìti pa¹nekovo bals±. Jeigu nusprêstumìte su automobiliniu telefonu naudoti ne çrangos komplekte esanèius garsiakalbius, o automobilinìs garso sistemos garsiakalbius, papra¹ykite pagalbos automobilinç telefon± çdiegianèio specialisto, nes telefonas gali bþti nesuderinamas su automobiline garso sistema.

5. Mikrofonas MP-2 Çrangos komplekte pateiktas laisvù rankù mikrofonas

pritaikytas automobilio aplinkai. Auk¹to lygio technologijos efektyviai slopina aid± ir triuk¹m± automobilio aplinkoje, todìl kokybi¹kas rezultatas pasiekiamas net ir labai sudìtingomis s±lygomis. Nuo prietaiso tvirtinimo vietos taip pat priklauso jo veikimo kokybì. ®r. „Çdiegimas“, 52 psl.

Automobilinio telefono ir çrangos ap¾valga

6. Sistemos kabeliai PCU-4 Su çranga taip pat pateikiamas kabeliù, skirtù çrangai jungti

prie maitinimo ¹altinio, u¾degimo sistemos ir radijo garso i¹jungimo sistemos, rinkinys.

7. GSM antena (neçtraukta ç standartinç çrangos komplekt±) Prie radijo mazgo prijungus suderinam± i¹orinê GSM anten±,

pasiekiama optimaliausia automobilinio telefono veikimo kokybì.

8. RS232 jungties kabelis AD-3 Naudodami RS232 jungties kabelç, galite prijungti savo

automobilinç telefon± prie suderinamo ne¹iojamojo kompiuterio nuosekliojo prievado.

Automobilinio telefono çranga ir kabeliai

Specialios funkcijos

Belaid¾io ry¹io naudojimo automobilio aplinkoje saugum± ir patogum± padidina çvairios automobilinio telefono funkcijos, specialiai pritaikytos automobilio aplinkai. Kelios tokios funkcijos apra¹ytos tolimesniuose skyreliuose.

Rinkimas balsu

Numerio rinkimo balsu funkcija — patogus bþdas pasirinkti tam tikrus numerius i¹ telefonù knygos ir juos

automati¹kai surinkti. I¹ savo adresù knygos galite pasirinkti 15 telefonù numeriù ir su jais susieti balso ¾ymeklius, kuriuos i¹tarê atitinkamu numeriu galìsite paskambinti automati¹kai. Jei telefonui veikiant laukimo re¾imu norite kam nors paskambinti, paspauskite ragelio klavi¹± ir i¹tarkite atitinkam± balso ¾ymeklç.

Kad galìtumìte naudotis ¹ia funkcija, turite çra¹yti balso

¾ymeklius ir susieti juos su automobilinio telefono telefonù knygoje esanèiais numeriais. I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „Rinkimas balsu“, 19 psl., ir „Rinkimas balsu“, 40 psl.

Balso komandos

Telefone yra kelios funkcijos, kurias

galima çjungti i¹tarus balso komand±. Su

balso komandomis galima susieti tris

balso ¾ymeklius. Balso komand± galite çjungti taip pat, kaip ir skambindami — i¹tarê balso ¾ymeklç. Telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite ragelio klavi¹±

ir i¹tarkite norimos funkcijos balso komand±.

Automobilinio telefono ir çrangos ap¾valga

Kad galìtumìte naudotis ¹ia funkcija, turite çra¹yti balso

komandù ¾ymeklius ir susieti juos su norimomis automobilinio telefono funkcijomis. I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „Balso komandos“, 41 psl.

Diktofonas

©i funkcija suteikia galimybê çra¹yti asmenines balso atmintines. I¹ viso galite çra¹yti 10 çra¹ù, kuriù bendra trukmì

nevir¹ija 3 minuèiù. Norìdami çra¹yti kokç nors pokalbç telefonui veikiant laukimo re¾imu, palaikykite paspaudê ragelio klavi¹± . Norìdami pasiklausyti çra¹yto pokalbio, atidarykite meniu Çra¹yti ir pasirinkite Atkurti.

Çra¹ù kopijavimas i¹ mobiliojo prietaiso telefonù knygos

Jei turite suderinam± mobilùjç telefon± su „Bluetooth“ technologija, ¹i funkcija suteikia galimybê kopijuoti mobiliojo prietaiso telefonù knygos çra¹us ç automobilinç telefon±.

Norìdami parsisiùsti çra¹us i¹ savo suderinamo mobiliojo prietaiso telefonù knygos, galite naudoti asmeninê balso komand± (pvz., „Kopijuoti telefonù knyg±!“) arba atidaryti meniu Vartotojai ir pasirinkti funkcij± Parsisiùsti adresatus? I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „Vartotojo duomenys“, 46 psl.

Dviejù vartotojù s±saja

Automobiliniame telefone galima sukurti du atskirus vartotojù duomenù, pavyzd¾iui, asmeniniù çra¹ù ir telefono

parametrù, rinkinius. Dabar telefonù knyg±, balso ¾ymeklius, balso komandas ir skambìjimo tonus du vartotojai gali i¹saugoti ir pasiekti naudodamiesi automobiliniu telefonu su ta paèia SIM kortele. Norint pasinaudoti kokiais nors duomenimis, viso labo reikia tik çjungti asmeninç rinkinç.

Belaidìs laisvù rankù çrangos su mikrofonu prijungimas

Prie automobilinio telefono „Bluetooth“

ry¹iu galima prijungti suderinam± laisvù

rankù çrang± su mikrofonu. Visada galite

vietoje automobilinio telefono mikrofono ir garsiakalbiù sistemos çjungti patogi± ir lengvai naudojam± belaidê laisvù rankù çrang± su mikrofonu. Norìdami girdìti pokalbius per belaidê laisvù rankù çrang± su mikrofonu, paspauskite automobilinio telefono ragelio klavi¹± .

Norint naudotis ¹ia funkcija, pirma reikia sudaryti

„Bluetooth“ ry¹io por± tarp belaidìs laisvù rankù çrangos su mikrofonu ir automobilinio telefono. I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „„Bluetooth“ belaidì technologija“, 44 psl.

Norint naudotis ¹ia funkcija, pirma reikia sudaryti

„Bluetooth“ ry¹io por± tarp mobiliojo telefono ir automobilinio telefono. I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „„Bluetooth“ belaidì technologija“, 44 psl.

Prie¹ pradìdami naudotis savo telefonu…

Greitas telefonù knygos atidarymas

Automobiliniame telefone yra adresù knygos rodyklìs funkcija, padedanti greièiau surasti norim± telefono numerç ir jç surinkti.

X Norìdami telefonù knygoje surasti tam tikr± vard±,

telefonui veikiant laukimo re¾imu klavi¹u pa¾ymìkite pirm± adresato vardo raidê ir paspauskite .

X Klavi¹u pa¾ymìkite norim± vard± ir paspauskite ,

kad telefonas pradìtù rinkti atitinkam± numerç.

Norìdami naudotis ¹ia funkcija, ç adresù knyg± turite

çtraukti vardus, telefonù numerius ir kitus duomenis. I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „Parsisiùsti adresatus“, 47 psl.

Su kiekvienu adresù knygoje patalpintu vardu galite susieti

iki 5 telefonù numeriù. I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „Adresù knyga“, 30 psl.

Belaidis duomenù ry¹ys naudojant „Bluetooth“ technologij± arba RS232 kabelç

Jþsù automobilinis telefonas turi nauding± funkcij±, kurios dìka galite prijungti suderinamus i¹orinius prietaisus, pavyzd¾iui, ne¹iojam±jç kompiuterç ar suderinamas automobilio kompiuterines sistemas, prie automobilinio telefono belaid¾iu „Bluetooth“ ry¹iu arba kabeliu RS232.

Taigi, naudodamiesi çvariomis GSM tinklo paslaugomis, tokiomis kaip GPRS ar HSCSD, galite siùsti faksogramas, prisijungti prie interneto ar valdyti transporto priemoniù park±.

SIM kortelì

Norìdami naudotis automobiliniu telefonu, turite çdìti SIM kortelê ç radijo mazg±. I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „SIM kortelìs çdìjimas“, 17 psl.

“ ratuku

Patogus garso valdymas „Navi

Skambìjimo tono, çspìjanèio apie tai,

kad ka¾kas jums skambina, gars± galite

lengvai reguliuoti spausdami klavi¹±

Pokalbio metu klavi¹u taip pat galite reguliuoti garsiakalbio gars±.

Prie¹ pradìdami naudotis savo telefonu…

Prie¹ pradìdami naudotis savo automobiliniu telefonu, perskaitykite èia pateikt± informacij±.

Telefonas automati¹kai çjungiamas kartu su automobilio

u¾degimu. Kai i¹jungiate automobilio u¾degim±, automobilinis

telefonas automati¹kai nei¹jungiamas: jis i¹sijungs praìjus funkcijoje I¹jungimo laikmatis nustatytam laikui. I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „I¹jungimo laikmatis“, 37 psl.

Retkarèiais patikrinkite, ar jþsù automobilinio telefono

çranga neatsilaisvino ir veikia gerai.

Norint naudotis automobiliniu telefonu, reikalinga galiojanti SIM kortelì. I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „SIM kortelìs çdìjimas“, 17 psl.

Etiketìs pakuotìje

Su automobiliniu telefonu pateiktose etiketìse yra svarbi informacija aptarnavimo ir su juo susijusiems tikslams.

X Priklijuokite etiketê ant savo garantinìs kortelìs.

SIM kortelìs kreipties kodai

y PIN kodas (4—8 skaitmenù):

PIN kodas (asmeninis atpa¾inimo numeris) saugo SIM kortelê nuo neleistino naudojimo. Çprastai PIN kodas pateikiamas kartu su SIM kortele.

Kai kurie paslaugù teikìjai gali leisti i¹jungti reikalavim± çjungiant telefon± çvesti PIN kod±.

y PIN2 kodas (4—8 skaitmenù):

PIN2 kodas, kuris gali bþti pateiktas su SIM kortele, reikalingas kai kurioms funkcijoms.

y PUK ir PUK2 kodai (8 skaitmenù):

PUK (asmeninis atrakinimo kodas) kodas reikalingas u¾blokuotam PIN kodui pakeisti. PUK2 kodas reikalingas u¾blokuotam PIN2 kodui pakeisti.

Jeigu ¹ie kodai nepateikti su SIM kortele, kreipkitìs ç savo

paslaugù teikìj±.

Etiketìs pakuotìje

Telefonas

2. Telefonas

Ekranas

Jei automobilinis telefonas paruo¹tas naudojimui ir neçvesta jokiù ¾enklù, ekrane matomas laukimo re¾imo vaizdas (parodytas greta esanèiame paveikslìlyje). Taip pat rodomas tinklo operatoriaus simbolis.

Jei norite çjungti koki± nors funkcij± i¹tardami balso ¾ymeklç, turite çjungti balso funkcijù vaizd±. Telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite

Ekrano ap¹vietimo ry¹kum± galite nustatyti naudojimui bet kuriuo paros metu. I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „Ekrano ap¹vietimo parametras“, 36 psl.

Ekrane rodomi simboliai

Ekrane gali bþti rodomi èia apra¹yti simboliai.

Parodo korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, stiprum±. Kuo juostelì auk¹tesnì, tuo signalas stipresnis.

Rodo aktyvù pokalbç telefonu. Gavote vien± ar daugiau tekstiniù prane¹imù.

Rodo neskaitytus tekstinius prane¹imus. Çjungta skambuèiù peradresavimo funkcija (tinklo

paslauga).

®r. „Skambuèiù peradresavimas“, 34 psl.

Çjungta namù zonos paslauga (tinklo paslauga).

Galite ra¹yti skaièius. Pasukite „Navi Dabar galite kalbìti.

Pasukite „Navi Galite ra¹yti raides. Rodo, kad çjungtas tarptinklinis ry¹ys.

“ ratuk± ç kairê.

“ ratuk± ç de¹inê.

Ekrane rodomi simboliai

Tinklas i¹jungì ¹ifravimo funkcij±. I¹jungtas skambìjimo tonas. Çjungtas belaidis „Bluetooth“ ry¹ys (¾r. „„Bluetooth“

belaidì technologija“, 44 psl.). Naudojamas 1 vartotojo parametrù rinkinys.

®r. „Vartotojo perjungimas“, 47 psl. Naudojamas 2 vartotojo parametrù rinkinys.

®r. „Vartotojo perjungimas“, 47 psl.

Ry¹io simboliai

Rodo aktyvù balso ry¹ç.

Rodo, kad i¹jungtas balso ry¹ys.

Balso ry¹ys perjungtas ç laisvù rankù çrang± su mikrofonu.

Aktyvus duomenù ry¹ys.

Aktyvus fakso ry¹ys.

Çjungtas GPRS ry¹ys.

U¾laikytas ry¹ys.

Bendri simboliai

Rodo rankinê tinklo paie¹k±.

Neskaityti tekstiniai prane¹imai. Jei ¹is simbolis mirksi, visa atmintis u¾imta.

Rodo, kad siunèiama vizitinì kortelì.

©is parametras yra çjungtas.

Galima reguliuoti laisvù rankù çrangos su mikrofonu gars±.

Galima reguliuoti skambìjimo tono gars±.

Galima reguliuoti garsiakalbio gars±.

Çjungtas dieninis ekrano ap¹vietimas.

Çjungtas naktinis ekrano ap¹vietimas.

Diktofono simboliai

Çjungtas diktofonas.

Atkuriamas çra¹as.

„Bluetooth“ funkcijù simboliai

Tarp „Bluetooth“ funkcij± turinèio prietaiso ir automobilinio telefono sudaryta ry¹io pora.

Çjungtas belaidis „Bluetooth“ ry¹ys.

Pagrindinìs ragelio dalys

Perspìjamieji simboliai

Rodo, kad çra¹as (ar failas) i¹trintas.

Rodo, kad çvedìte neteisingus arba neleistinus duomenis.

Patvirtina parametr± ar pasirinkim±.

Rodo papildom± informacij±.

Rei¹kia perspìjim± ar pastab±.

Telefonas siunèia jþsù prane¹im± (taèiau nerodo, ar prane¹im± priìmì gavìjas).

Pagrindinìs ragelio dalys

Ragelyje yra funkcijù selektoriai, raidinìskaitmeninì klaviatþra, mikrofonas ir ausinì.

Funkcijù selektoriai

Funkcijù selektoriai — tai keturi klavi¹ai ir

„Navi

“ ratukas. Priklausomai nuo

situacijos, galite:

palaikyti paspaust± – çjungiama skambuèio skubios

pagalbos tarnybai funkcija.

paspausti

– atsiliepiate ç skambutç; – parodomas paskutiniù 10 rinktù

telefonù numeriù s±ra¹as;

– pradedamas numerio rinkimas.

palaikyti paspaust± – i¹trinamas tekstas, skaièiai ar kiti

çra¹ai;

– çjungiamas laukimo re¾imas.

paspausti

– baigiamas aktyvus ry¹ys; – i¹trinama çvesta raidì ar skaièius; – atidaromas ankstesnis meniu arba

vaizdas.

Pagrindinìs ragelio dalys

„NaviTM“ ratukas

Norìdami reguliuoti skambìjimo tono gars± arba garsiakalbio gars± pokalbio metu, pasukiokite „Navi ratuk± . Norìdami per¾iþrìti meniu, taip pat galite naudotis „Navi

Norìdami para¹yti telefono numerç telefonui veikiant laukimo re¾imu, pasukite „Navi

“ ratuku.

“ ratuk± ç kairê. Jei

rodomas balso funkcijù vaizdas, pasukdami „Navi ratuk± ç kairê, galite per¾iþrìti balso komandù s±ra¹± ir pasirinkti komand±, kuri± norite atkurti.

Norìdami ie¹koti telefonù knygoje vardo, prasidedanèio „A“, „B“, „C“ ar kokia nors kita raide, telefonui veikiant laukimo re¾imu pasukite „Navi ratuk± ç de¹inê.

Jei rodomas balso funkcijù vaizdas, pasukdami „Navi ratuk± ç de¹inê, galite per¾iþrìti balso ¾ymekliù, kuriuos susiejote su telefonù numeriais, s±ra¹± ir pasirinkti ¾ymeklç, kurç norite atkurti.

Paspauskite „Navi

“ ratuk±, norìdami atidaryti

funkcij± çvairiose situacijose: – atidaryti meniu ir k± nors jame pasirinkti. – pasirinkti çra¹± i¹ s±ra¹o. – atidaryti funkcijù s±ra¹± ir k± nors i¹ jo pasirinkti.

X Paspauskite, norìdami i¹jungti garsiakalbç.

Kai kas nors skambina, mirksi ekranas.

X Palaikykite paspaudê, norìdami perjungti telefon± ç

“

i¹jungto ry¹io re¾im±. Paspauskite, norìdami grç¾ti ç laukimo re¾im±.

X Paspauskite, norìdami girdìti pokalbius per suderinam±,

suporint± laisvù rankù çrang± su mikrofonu, kai klausotìs pokalbiù per automobilinìs çrangos garsiakalbç, arba atvirk¹èiai.

“

X Paspauskite, norìdami çjungti numerio rinkimo balsu ir

balso komandù funkcijas.

“

X Palaikykite paspaudê, norìdami pradìti çra¹ym± (taip pat

pokalbio metu).

Raidinì-skaitmeninì klaviatþra

©ioje klaviatþroje esanèiais klavi¹ais galite çvesti skaièius (0—9), raides ir kitus ¾enklus. Kiekvienu klavi¹u galima para¹yti kelias raides (¾enklus). Norìdami para¹yti tam tikr± raidê ar ¾enkl±, kelis kartus paspauskite atitinkam± klavi¹±, kol pasirodys norima raidì ar ¾enklas. Skaièiù ir raid¾iù ra¹ymas:

X Norìdami para¹yti skaièiù, ma¾daug vien± sekundê

palaikykite paspaudê atitinkamo skaièiaus klavi¹±.

X Norìdami para¹yti skyrybos ar kokç kitokç ¾enkl±, kelis kartus

paspauskite .

X Norìdami çterpti tarp±, paspauskite . X Norìdami perjungti did¾i±sias raides ç ma¾±sias arba

atvirk¹èiai, paspauskite .

Pagrindinìs ragelio dalys

X ®ymeklç tekste galite perkelti naudodami „NaviTM" ratuk±

Pavyzd¾iui, jei norite para¹yti raidê „C“, paspauskite tris kartus. Kai po para¹ytos raidìs atsiranda mirksintis ¾ymeklis, galite ra¹yti kit± raidê. Kartokite ¹iuos veiksmus, kol para¹ysite norim± tekst±.

Auk¹èiau pateikti nurodymai taikomi tik teksto ra¹ymui.

Dìmesio:

Baigê naudotis rageliu, tvirtai çdìkite jç ç laikiklç. Negerai çdìtas ragelis staigiai stabdant ar avarijos metu gali jus su¾eisti.

Telefono paruo¹imas

3. Telefono paruo¹imas

SIM kortelìs çdìjimas

Dìmesio:

Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

SIM kortelì ir jos gnybtai lengvai pa¾eid¾iami: brai¾osi ir

lenkiasi, todìl j± dedant reikìtù elgtis labai atsargiai.

X Prie¹ çdìdami SIM kortelê, i¹junkite automobilio u¾degim±. X Nestipriai spustelìkite skl±stelç

ant radijo mazgo korpuso (1), tada atidarykite ir nukelkite dangtelç (2).

X Pastumdami atlaisvinkite SIM

kortelìs laikiklç (3), kaip parodyta paveikslìlyje.

X Atidarykite SIM kortelìs laikiklç,

keldami u¾ jo kra¹to, kaip parodyta paveikslìlyje (4).

X Atsargiai çdìkite SIM kortelê ç

laikiklç (5). Patikrinkite, ar SIM kortelì çdìta teisingai, ir auksiniai kortelìs kontaktai atsukti ç jus.

X Nuleiskite ¾emyn SIM kortelìs

laikiklç ir u¾fiksuokite vietoje, stumdami rodykle pa¾ymìta kryptimi. U¾darykite radijo mazgo dangtelç ir patikrinkite, ar jis u¾sifiksavo.

Çjungimas, i¹jungimas ir i¹jungto ry¹io re¾imas

Dìmesio:

Jeigu naudoti belaidç telefon± draud¾iama arba jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù, perjunkite savo automobilinç telefon± ç i¹jungto ry¹io re¾im±. Tada automobilinis telefonas i¹jungiamas, netgi kai çjungtas automobilio u¾degimas.

Telefono çjungimas

Norìdami çjungti automobilinç telefon±, pasukite u¾degimo raktelç. Jþsù automobilinis telefonas yra prijungtas prie automobilio u¾degimo sistemos, todìl çjungus u¾degim± automati¹kai çjungiamas ir automobilinis telefonas.

Jei prane¹imas SIM nepriimta ekrane rodomas ir tuomet, kai esate tikri, jog SIM kortelì çdìta teisingai, kreipkitìs pagalbos ç savo tinklo operatoriù ar paslaugos teikìj±.

Jei telefonas pra¹o çvesti PIN kod±, çveskite jç (ekrane rodomos ¾vaig¾dutìs ****). Patvirtinkite çvest± PIN kod± paspausdami .

Çvedus teising± PIN kod±, automobilinis telefonas automati¹kai çjungia vartotojo duomenù rinkinç, kuris buvo naudojamas paskutinç kart±, kai buvo çjungtas telefonas. Jei naudojant t± vartotojo parametrù rinkinç ç telefonù knyg± nebuvo çtraukta jokios naujos informacijos, automobilinis telefonas paklaus, ar nenorìtumìte nukopijuoti telefonù knygos çra¹ù i¹ SIM kortelìs

atminties ç telefono atmintç ir priskirti jù ¹iam vartotojo parametrù rinkiniui.

Automobilinis telefonas rodo duomenis i¹ vidinìs telefonù

knygos atminties, o ne i¹ naudojamos SIM kortelìs.

Telefono i¹jungimas

Kai i¹jungiate automobilio u¾degim±, automobilinis telefonas automati¹kai nei¹jungiamas: jis i¹sijungs praìjus funkcijoje

I¹jungimo laikmatis nustatytam laikui. Tada telefonas i¹sijungia

automati¹kai.

Gamykloje I¹jungimo laikmatis nustatytas penkioms

minutìms.

I¹jungto ry¹io re¾imas

Perjungimas ç i¹jungto ry¹io re¾im±, kai

çjungtas automobilio u¾degimas:

X Palaikykite paspaudê . X Tada palaikykite paspaudê .

Kai automobilinis telefonas veikia i¹jungto ry¹io re¾imu, ekrane rodomas auk¹èiau parodytas vaizdas.

X Norìdami vìl çjungti automobilinç telefon±, paspauskite

X Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Skambinimo funkcijos

4. Skambinimo funkcijos

Rinkimas balsu

Galite skambinti telefonu, tiesiog i¹tardami frazê (balso ¾ymeklç), susiet± su norimu numeriu, esanèiu telefonù

knygoje. ®ymeklius galima susieti su 15 numeriù, esanèiù jþsù telefonù knygoje. Bet koks i¹tartas ¾odis (ar ¾od¾iai), pavyzd¾iui, asmens vardas, gali bþti balso ¾ymeklis, kurç i¹tarus to asmens numeris bus surinktas automati¹kai.

Prie¹ rinkim± balsu atkreipkite dìmesç, kad: y Balso ¾ymekliai nepriklauso nuo kalbos. Jie priklauso nuo

kalbìtojo balso.

y Balso ¾ymekliai yra jautrþs aplinkos triuk¹mui. Juos

çra¹inìkite ir skambinkite tylioje aplinkoje.

y Çra¹inìdami balso ¾ymeklç arba jo pagalba skambindami,

telefon± laikykite normalioje padìtyje prie ausies.

y Labai trumpi vardai neçra¹omi. Naudokite ilgus vardus ir

stenkitìs nepriskirti pana¹iù vardù skirtingiems numeriams.

Turite vard± pasakyti tiksliai taip, kaip çra¹ìte. Gali bþti

nelengva tai padaryti, pavyzd¾iui, triuk¹mingoje aplinkoje arba avariniu atveju, todìl neturìtumìte pasikliauti vien rinkimu balsu visomis aplinkybìmis.

knygoje. I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „Balso ¾ymekliai“, 40 psl.

X Norìdami surinkti numerç balsu, atidarykite balso funkcijù

vaizd± paspausdami . Telefonas pyptelìs ir ekrane pasirodys prane¹imas Kalbìkite.

X Garsiai ir ai¹kiai i¹tarkite balso ¾ymeklç, kurç norite susieti su

norimu numeriu. Atpa¾inês çra¹yt± balso ¾ymeklç, automobilinis telefonas jç

pakartos ir po 1,5 sekundìs automati¹kai surinks su ¾ymekliu susiet± numerç.

Numerio rinkimas i¹ telefonù knygos (suradus vard±)

Telefono numerç galite surinkti, pasirinkdami atitinkam± vard± telefonù knygoje:

X Telefonui veikiant laukimo re¾imu, klavi¹u pa¾ymìkite

raidê, kuria prasideda telefonù knygoje ie¹komas vardas, ir atidarykite ¹ia raide prasidedanèiù vardù s±ra¹± paspausdami .

X Klavi¹u pa¾ymìkite norim± vard± ir paspauskite ,

kad telefonas pradìtù rinkti atitinkam± numerç.

Kad galìtumìte naudotis ¹ia funkcija, turite çra¹yti balso

¾ymeklius ir susieti juos su automobilinio telefono telefonù knygoje esanèiais numeriais. ©iuo tikslu turite i¹tarti balso ¾ymeklç ir susieti jç su norimu numeriu, esanèiu telefonù

+ 42 hidden pages